Linking KI18n results in Qt translations being loaded on start. And
QXmlStreamReader, used internally by KoXmlDocument, returns translated error messages.
So running in a non-en locale still testing the english strings will fail.
Checking undocumented error strings is fragile already, so relying on a certain
translation context does not make things a lot worse.