Previously the code enabled sending emulated up/down key press events to
the terminal only if the current screen is the alternate buffer. The
problem with this approach is that when detaching a tab/view, a new
TerminalDisplay is constructed and _isPrimaryScreen is initialized to
true even though the current screen in the detached tab is the alternate
one.

Since the Session is preserved when detaching a tab, move that bit of
code to Session, and query the Session about the currently used screen
buffer.

Before:

• Open a window with two tabs, and in one of them execute man man
• Make sure "Enable Alternate screen buffer scrolling" is enabled in the

current profile, and that you can can scroll in the alternate buffer

• Detach the tab showing the manual page, now scrolling doesn't work in

the alternate buffer

With the patch applied, scrolling should work after detaching the tab.