Ensure DesktopIcon paints with the correct aspect ratio

The simple QML based Icon already provides this correctly,
but DesktopIcon would not output in the correct location
and aspect ratio, and rather draw the image scaled into
the entirety of the node rectangle.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9816

BUG: 388737