Give Folder View cells a small amount more horizontal space and increase the default number of lines to 3. This goes a long way toward giving typical file and folders enough room to show their full titles.
This slightly increases the grid spacing overall, but I believe this is worth it to allow file and folder names to be displayed with more fidelity.
BUG: 379432
FIXED-IN: 5.13.0