The busy spinner on the main page is in the center of the view. Le and it's do the same thingnot humongous.
Let's do the same thing on the updates page. As part of this, we can get rid of the "Fetching updates..." text,
"Fetching updates..." text, because it's already perfectly clear what's going on.