Originally posted as https://git.reviewboard.kde.org/r/127955 but with comments addressed.
Put the following in kdeglobals
[KDE Control Module Restrictions]
kcmtrash.desktop=false
and the Trash setting in Dolphin was gone. Without that restriction it still shows up and changing a setting there enables the Apply button