Systemdgenie Übersetzungen ergänzt
Needs RevisionPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sat, Jun 7, 2:58 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sat, Jun 7, 2:58 PM

loisspitz created this revision.

systemdgenie/systemdgenie.po
337	Wie hier Timer passend übersetzt wird? Zeitmesser finde ich nicht gut. Ich habe es auf Timer gelassen.

daphipz requested changes to this revision.Sun, Jun 8, 3:52 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

systemdgenie/org.kde.systemdgenie.metainfo.po
20	Klein schreiben
32	Darf hier vor dem "und bietet Kontrolle" ein Komma sein? Es müsste eins hin, da "einschließlich Benutzereinheiten" ein eingeschobener Nebensatz ist, aber vor "und" kommt doch nie ein Komma - oder?
systemdgenie/systemdgenie._desktop_.po
55	Klein schreiben
systemdgenie/systemdgenie.po
120	https://invent.kde.org/system/systemdgenie/-/issues/6
143	Klein schreiben
329	"Sitzungsliste kann nicht geholt werden: %1"
337	Es geht denke ich mal höchstwahrscheinlich um systemd-Timer - absolut passend mMn!
345	https://invent.kde.org/system/systemdgenie/-/issues/6
352	https://invent.kde.org/system/systemdgenie/-/issues/6
360	https://invent.kde.org/system/systemdgenie/-/issues/6
368	https://invent.kde.org/system/systemdgenie/-/issues/6

This revision now requires changes to proceed.Sun, Jun 8, 3:52 PM

			Path	Packages
M			systemdgenie/org.kde.systemdgenie.metainfo.po (17 lines)
M			systemdgenie/systemdgenie._desktop_.po (8 lines)
M			systemdgenie/systemdgenie.po (50 lines)

Diff	ID	Base	Description	Created	Lint	Unit
Base			Base
Diff 1	84598			Sat, Jun 7, 2:57 PM	★	★