Differential D30230

kcm_nightlight.po kcm_regionandlang.po kded_donationmessage.po plasma_runner_baloosearch.po: Übersetzungen vervollständigt
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Oct 4 2024, 7:50 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
oneway
Summary

Ist es noch zeitgemäß "Vergrößern" und "Verkleinern" für "Zoom in" und "Zoom out" zu verwenden?

Reinzoomen und Vergrößern haben doch eine (leicht) unterschiedliche Bedeutung in dem Kontext eines Bildes/Karte/Ansicht um Details besser darstellen zu können oder sehe ich das falsch?

  • Meine Oma weiß, was "Reinzoomen" und "Rauszoomen" bedeutet.

Was meint ihr?

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
Renner03 requested review of this revision.Oct 4 2024, 7:50 PM
Renner03 created this revision.
Renner03 updated this revision to Diff 84336.Nov 27 2024, 7:03 PM

kde_donationmessage.po aus diff entfernt, weil es zwischenzeitlich bereits übersetzt wurde

Renner03 edited the summary of this revision. (Show Details)Nov 27 2024, 7:05 PM
oneway accepted this revision.Dec 14 2024, 8:40 PM
oneway added a subscriber: oneway.

Für meinen Geschmack klingt Reinzoomen und Rauszoomen zu umgangssprachlich.

This revision is now accepted and ready to land.Dec 14 2024, 8:40 PM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkcm_nightlight.po (25 lines)
Mkcm_regionandlang.po (31 lines)
Mplasma_runner_baloosearch.po (17 lines)

Diff 84336

View Options

kcm_nightlight.po

Loading...
View Options

kcm_regionandlang.po

Loading...
View Options

plasma_runner_baloosearch.po

Loading...