kcm_kscreen.po kcm_kwinxwayland.po kwin._json_.po org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.po xwaylandvideobridge.po: alte Übersetzungen umformuliert und neue hinzugefügt
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Oct 2 2024, 11:15 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
oneway

Summary

Ich habe "legacy" im Bezug auf X11 von "herkömmlich/klassisch" mit "alt" vereinheitlicht und finde diesen Begriff auch passender.

Was klingt eurer Meinung nach besser?

"Offer XDG Desktop Portals screencast streams to X11 apps"

alte Variante: "Stellt X11-Anwendungen XDG-Desktop-Portal-Bildschirmaufnahme-Streams zur Verfügung"
neu: "Stellt X11-Anwendungen Bildschirmaufnahme-Streams vom XDG-Desktop-Portal zur Verfügung"

Diff Detail

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

Renner03 requested review of this revision.Oct 2 2024, 11:15 PM

Renner03 created this revision.

oneway added a subscriber: oneway.Oct 25 2024, 3:54 PM

oneway added inline comments.

kscreen/kcm_kscreen.po
557	Ich würde das "werden" am Ende weglassen
kwin/kcm_kwinxwayland.po
36	Manche alten X11-Anwendungen benötigen für bestimmte Funktionen, wie das Aulösen globaler Tastaturkurzbefehle, Zugriff auf Tastendrücke, die in anderen Anwendungen getippt werden.
xwaylandvideobridge/org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.po
33	Anwendung stellt die für die XDG-Desktop-Portale -> hier kein Komma

Renner03 updated this revision to Diff 84305.Oct 27 2024, 7:13 PM

Renner03 marked 3 inline comments as done.

oneway accepted this revision.Oct 30 2024, 9:50 AM

This revision is now accepted and ready to land.Oct 30 2024, 9:50 AM

https://websvn.kde.org/?revision=1694002&view=revision

Revision Contents
Changeset List

			Path	Packages
M			kscreen/kcm_kscreen.po (15 lines)
M			kwin/kcm_kwinxwayland.po (27 lines)
M			kwin/kwin._json_.po (9 lines)
M			xwaylandvideobridge/org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.po (11 lines)
M			xwaylandvideobridge/xwaylandvideobridge.po (6 lines)