Differential D13505 Diff 41919 res/values-zh-rTW/strings.xml

Changeset View

Standalone View

View Options

res/values-zh-rTW/strings.xml

Show All 10 Lines2<resources>
11 <string name="pref_plugin_mousepad">遠端輸入</string> 11​ <string name="pref_plugin_mousepad">遠端輸入</string>
12 <string name="pref_plugin_mousepad_desc">使用您的智慧型手機或者平板來模擬觸碰板與鍵盤</string> 12​ <string name="pref_plugin_mousepad_desc">使用您的智慧型手機或者平板來模擬觸碰板與鍵盤</string>
13 <string name="pref_plugin_remotekeyboard">接收遠端按鍵輸入</string> 13​ <string name="pref_plugin_remotekeyboard">接收遠端按鍵輸入</string>
14 <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">從遠端裝置接收按鍵輸入活動</string> 14​ <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">從遠端裝置接收按鍵輸入活動</string>
15 <string name="pref_plugin_mpris">多媒體控制</string> 15​ <string name="pref_plugin_mpris">多媒體控制</string>
16 <string name="pref_plugin_mpris_desc">成為您多媒體播放器的遙控器</string> 16​ <string name="pref_plugin_mpris_desc">成為您多媒體播放器的遙控器</string>
17 <string name="pref_plugin_runcommand">執行指令</string> 17​ <string name="pref_plugin_runcommand">執行指令</string>
18 <string name="pref_plugin_runcommand_desc">從您的智慧型手機或者平板當中觸發遠端設備上的命令</string> 18​ <string name="pref_plugin_runcommand_desc">從您的智慧型手機或者平板當中觸發遠端設備上的命令</string>
19​ <string name="pref_plugin_contacts">同步聯絡人工具</string>
20​ <string name="pref_plugin_contacts_desc">允許同步裝置的通訊錄</string>
19 <string name="pref_plugin_ping">Ping回應封包</string> 21​ <string name="pref_plugin_ping">Ping回應封包</string>
20 <string name="pref_plugin_ping_desc">傳送與接收Ping回應封包</string> 22​ <string name="pref_plugin_ping_desc">傳送與接收Ping回應封包</string>
21 <string name="pref_plugin_notifications">同步通知</string> 23​ <string name="pref_plugin_notifications">同步通知</string>
22 <string name="pref_plugin_notifications_desc">存取其他設備上的通知</string> 24​ <string name="pref_plugin_notifications_desc">存取其他設備上的通知</string>
23 <string name="pref_plugin_receive_notifications">接收通知</string> 25​ <string name="pref_plugin_receive_notifications">接收通知</string>
24 <string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">在Android上顯示從其他裝置收到的通知</string> 26​ <string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">在Android上顯示從其他裝置收到的通知</string>
25 <string name="pref_plugin_sharereceiver">分享與接收</string> 27​ <string name="pref_plugin_sharereceiver">分享與接收</string>
26 <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">在兩個設備當中互相分享URL網址與檔案</string> 28​ <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">在兩個設備當中互相分享URL網址與檔案</string>
27 <string name="plugin_not_available">這個功能無法在您的Android版本上執行。</string> 29​ <string name="plugin_not_available">這個功能無法在您的Android版本上執行。</string>
28 <string name="device_list_empty">沒有裝置</string> 30​ <string name="device_list_empty">沒有裝置</string>
29 <string name="ok">OK</string> 31​ <string name="ok">OK</string>
30 <string name="cancel">取消</string> 32​ <string name="cancel">取消</string>
31 <string name="open_settings">開啟設定</string> 33​ <string name="open_settings">開啟設定</string>
32 <string name="no_permissions">您需要授予存取通知的權限</string> 34​ <string name="no_permissions">您需要授予存取通知的權限</string>
35​ <string name="no_permission_mprisreceiver">為了要能控制您的媒體播放器，您需要提供「通知」的權限</string>
33 <string name="send_ping">傳送Ping回應封包</string> 36​ <string name="send_ping">傳送Ping回應封包</string>
34 <string name="open_mpris_controls">多媒體控制</string> 37​ <string name="open_mpris_controls">多媒體控制</string>
35 <string name="remotekeyboard_editing_only_title">當編輯時只處理遠端按鍵</string> 38​ <string name="remotekeyboard_editing_only_title">當編輯時只處理遠端按鍵</string>
36 <string name="remotekeyboard_not_connected">這裡沒有建立在 kdeconnect 之上的使用中遠端鍵盤連線。</string> 39​ <string name="remotekeyboard_not_connected">這裡沒有建立在 kdeconnect 之上的使用中遠端鍵盤連線。</string>
37 <string name="remotekeyboard_connected">遠端鍵盤連線為啟用狀態</string> 40​ <string name="remotekeyboard_connected">遠端鍵盤連線為啟用狀態</string>
38 <string name="remotekeyboard_multiple_connections">這裡有兩個以上的遠端鍵盤連結，選擇一個裝置以設定。</string> 41​ <string name="remotekeyboard_multiple_connections">這裡有兩個以上的遠端鍵盤連結，選擇一個裝置以設定。</string>
39 <string name="open_mousepad">遠端輸入</string> 42​ <string name="open_mousepad">遠端輸入</string>
40 <string name="mousepad_info">在您的智慧型手機的螢幕上移動手指頭，用來控制電腦螢幕的鼠標。點擊表示滑鼠的左鍵，使用兩隻/三隻手指頭點擊來表示滑鼠的右鍵/中鍵。使用兩隻手指頭捲動。長按則表示要拖拉。</string> 43​ <string name="mousepad_info">在您的智慧型手機的螢幕上移動手指頭，用來控制電腦螢幕的鼠標。點擊表示滑鼠的左鍵，使用兩隻/三隻手指頭點擊來表示滑鼠的右鍵/中鍵。使用兩隻手指頭捲動。長按則表示要拖拉。</string>
▲ Show 20 Lines • Show All 129 Lines • ▼ Show 20 Line(s)
170 <string name="unreachable_description">此配對的裝置無法連接。 請確保它連接到與您相同的網域。</string> 173​ <string name="unreachable_description">此配對的裝置無法連接。 請確保它連接到與您相同的網域。</string>
171 <string name="on_data_message">看起來你現在正使用行動數據連線。KDE 連線只在區域網路上運作。</string> 174​ <string name="on_data_message">看起來你現在正使用行動數據連線。KDE 連線只在區域網路上運作。</string>
172 <string name="no_file_browser">沒有安裝此檔案的瀏覽程式</string> 175​ <string name="no_file_browser">沒有安裝此檔案的瀏覽程式</string>
173 <string name="pref_plugin_telepathy">傳送簡訊</string> 176​ <string name="pref_plugin_telepathy">傳送簡訊</string>
174 <string name="pref_plugin_telepathy_desc">傳送文字簡訊到您的電腦桌面</string> 177​ <string name="pref_plugin_telepathy_desc">傳送文字簡訊到您的電腦桌面</string>
175 <string name="plugin_not_supported">這個擴充插件並不支援您的手機</string> 178​ <string name="plugin_not_supported">這個擴充插件並不支援您的手機</string>
176 <string name="findmyphone_title">找尋我的手機</string> 179​ <string name="findmyphone_title">找尋我的手機</string>
177 <string name="findmyphone_title_tablet">找尋我的平板</string> 180​ <string name="findmyphone_title_tablet">找尋我的平板</string>
181​ <string name="findmyphone_title_tv">尋找我的電視</string>
178 <string name="findmyphone_description">讓這個裝置發出聲響讓您能找到它</string> 182​ <string name="findmyphone_description">讓這個裝置發出聲響讓您能找到它</string>
179 <string name="findmyphone_found">找到</string> 183​ <string name="findmyphone_found">找到</string>
180 <string name="open">開啟</string> 184​ <string name="open">開啟</string>
181 <string name="close">關閉</string> 185​ <string name="close">關閉</string>
182 <string name="no_permissions_storage">您需要授予儲存權限</string> 186​ <string name="no_permissions_storage">您需要授予儲存權限</string>
183 <string name="plugins_need_permission">部份的附加元件需要權限才能運作（點擊以取得更多資訊）</string> 187​ <string name="plugins_need_permission">部份的附加元件需要權限才能運作（點擊以取得更多資訊）</string>
184 <string name="permission_explanation">這附加元件需要權限以運作</string> 188​ <string name="permission_explanation">這附加元件需要權限以運作</string>
185 <string name="optional_permission_explanation">你需要授予延伸的權限以啟用所有的功能</string> 189​ <string name="optional_permission_explanation">你需要授予延伸的權限以啟用所有的功能</string>
186 <string name="plugins_need_optional_permission">部份的附加元件因為缺乏權限，而導致功能被停用。（點擊以了解更多資訊）：</string> 190​ <string name="plugins_need_optional_permission">部份的附加元件因為缺乏權限，而導致功能被停用。（點擊以了解更多資訊）：</string>
187 <string name="sftp_permission_explanation">為了要從您的個人電腦存取檔案，這個應用程式需要權限以存取您的手機儲存空間。</string> 191​ <string name="sftp_permission_explanation">為了要從您的個人電腦存取檔案，這個應用程式需要權限以存取您的手機儲存空間。</string>
188 <string name="share_optional_permission_explanation">為了要在您的手機與電腦之間分享檔案，你需要同意存取手機的儲存空間。</string> 192​ <string name="share_optional_permission_explanation">為了要在您的手機與電腦之間分享檔案，你需要同意存取手機的儲存空間。</string>
189 <string name="telepathy_permission_explanation">為了要在您的個人電腦上讀取與撰寫簡訊，你需要提供簡訊的權限。</string> 193​ <string name="telepathy_permission_explanation">為了要在您的個人電腦上讀取與撰寫簡訊，你需要提供簡訊的權限。</string>
190 <string name="telephony_permission_explanation">為了要在您的電腦上檢視手機通話與簡訊，你需要提供手機通話與簡訊的權限。</string> 194​ <string name="telephony_permission_explanation">為了要在您的電腦上檢視手機通話與簡訊，你需要提供手機通話與簡訊的權限。</string>
191 <string name="telephony_optional_permission_explanation">為了要讓聯絡人名稱取代手機號碼，您需要提供手機通訊錄的權限。</string> 195​ <string name="telephony_optional_permission_explanation">為了要讓聯絡人名稱取代手機號碼，您需要提供手機通訊錄的權限。</string>
196​ <string name="contacts_permission_explanation">為了要與電腦分享您的通訊錄，您必須提供「聯絡人」的權限</string>
192 <string name="select_ringtone">選擇一個鈴聲</string> 197​ <string name="select_ringtone">選擇一個鈴聲</string>
193 <string name="telephony_pref_blocked_title">已封鎖號碼</string> 198​ <string name="telephony_pref_blocked_title">已封鎖號碼</string>
194 <string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">不顯示這些號碼的來電與簡訊。請在一行指定一個電話號碼。</string> 199​ <string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">不顯示這些號碼的來電與簡訊。請在一行指定一個電話號碼。</string>
195 <string name="mpris_coverart_description">目前媒體的專輯圖像</string> 200​ <string name="mpris_coverart_description">目前媒體的專輯圖像</string>
196 <string name="device_icon_description">裝置圖示</string> 201​ <string name="device_icon_description">裝置圖示</string>
197 <string name="settings_icon_description">設定圖示</string> 202​ <string name="settings_icon_description">設定圖示</string>
198 <string name="add_command">增加一行指令</string> 203​ <string name="add_command">增加一行指令</string>
199 <string name="addcommand_explanation">沒有指令被註冊</string> 204​ <string name="addcommand_explanation">沒有指令被註冊</string>
200 <string name="addcommand_explanation2">您現在可以在 KDE 連線系統設定增加新的指令</string> 205​ <string name="addcommand_explanation2">您現在可以在 KDE 連線系統設定增加新的指令</string>
206​ <string name="add_command_description">您可以在電腦上增加指令</string>
207​ <string name="pref_plugin_mprisreceiver">控制媒體播放器</string>
208​ <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">從另外一個裝置操控您手機的媒體播放器</string>
201 <string name="dark_theme">暗色主題</string> 209​ <string name="dark_theme">暗色主題</string>
202</resources> 210​</resources>