Differential D13505 Diff 41919 res/values-fr/strings.xml

Changeset View

Standalone View

View Options

res/values-fr/strings.xml

Show All 10 Lines2<resources>
11 <string name="pref_plugin_mousepad">Contrôle distant</string> 11​ <string name="pref_plugin_mousepad">Contrôle distant</string>
12 <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Utilisez votre téléphone ou tablette comme un pavé tactile et un clavier</string> 12​ <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Utilisez votre téléphone ou tablette comme un pavé tactile et un clavier</string>
13 <string name="pref_plugin_remotekeyboard">Recevoir les appuis de touches distants</string> 13​ <string name="pref_plugin_remotekeyboard">Recevoir les appuis de touches distants</string>
14 <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Recevoir les appuis de touches des périphériques distants</string> 14​ <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Recevoir les appuis de touches des périphériques distants</string>
15 <string name="pref_plugin_mpris">Contrôles multimédia</string> 15​ <string name="pref_plugin_mpris">Contrôles multimédia</string>
16 <string name="pref_plugin_mpris_desc">Fournit une télécommande pour votre lecteur multimédia</string> 16​ <string name="pref_plugin_mpris_desc">Fournit une télécommande pour votre lecteur multimédia</string>
17 <string name="pref_plugin_runcommand">Exécuter une commande</string> 17​ <string name="pref_plugin_runcommand">Exécuter une commande</string>
18 <string name="pref_plugin_runcommand_desc">Exécuter des commandes à distance sur votre téléphone ou tablette</string> 18​ <string name="pref_plugin_runcommand_desc">Exécuter des commandes à distance sur votre téléphone ou tablette</string>
19​ <string name="pref_plugin_contacts">Synchronisation de contacts</string>
20​ <string name="pref_plugin_contacts_desc">Permet de synchroniser le carnet de contacts du périphérique</string>
19 <string name="pref_plugin_ping">Commande « Ping »</string> 21​ <string name="pref_plugin_ping">Commande « Ping »</string>
20 <string name="pref_plugin_ping_desc">Envoie et reçoit des commandes « Ping »</string> 22​ <string name="pref_plugin_ping_desc">Envoie et reçoit des commandes « Ping »</string>
21 <string name="pref_plugin_notifications">Synchronisation des notifications</string> 23​ <string name="pref_plugin_notifications">Synchronisation des notifications</string>
22 <string name="pref_plugin_notifications_desc">Accédez à vos notifications depuis d\'autres périphériques</string> 24​ <string name="pref_plugin_notifications_desc">Accédez à vos notifications depuis d\'autres périphériques</string>
23 <string name="pref_plugin_receive_notifications">Recevoir les notifications</string> 25​ <string name="pref_plugin_receive_notifications">Recevoir les notifications</string>
24 <string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">Recevoir les notifications du périphérique et les afficher dans Android</string> 26​ <string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">Recevoir les notifications du périphérique et les afficher dans Android</string>
25 <string name="pref_plugin_sharereceiver">Partager et recevoir</string> 27​ <string name="pref_plugin_sharereceiver">Partager et recevoir</string>
26 <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Partagez des URLs et des fichiers entre périphériques</string> 28​ <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Partagez des URLs et des fichiers entre périphériques</string>
27 <string name="plugin_not_available">Cette fonctionnalité n\'est pas disponible dans votre version de Android</string> 29​ <string name="plugin_not_available">Cette fonctionnalité n\'est pas disponible dans votre version de Android</string>
28 <string name="device_list_empty">Pas de périphériques</string> 30​ <string name="device_list_empty">Pas de périphériques</string>
29 <string name="ok">Ok</string> 31​ <string name="ok">Ok</string>
30 <string name="cancel">Annuler</string> 32​ <string name="cancel">Annuler</string>
31 <string name="open_settings">Accéder aux paramètres</string> 33​ <string name="open_settings">Accéder aux paramètres</string>
32 <string name="no_permissions">Vous devez accorder la permission d\'accéder aux notifications</string> 34​ <string name="no_permissions">Vous devez accorder la permission d\'accéder aux notifications</string>
35​ <string name="no_permission_mprisreceiver">Pour pouvoir contrôler vos lecteurs multimédia, veuillez permettre l\'accès aux notifications</string>
33 <string name="send_ping">Envoyer un « Ping »</string> 36​ <string name="send_ping">Envoyer un « Ping »</string>
34 <string name="open_mpris_controls">Contrôles multimédia</string> 37​ <string name="open_mpris_controls">Contrôles multimédia</string>
35 <string name="remotekeyboard_editing_only_title">Gérer les appuis de touches à distance uniquement lors de l\'édition</string> 38​ <string name="remotekeyboard_editing_only_title">Gérer les appuis de touches à distance uniquement lors de l\'édition</string>
36 <string name="remotekeyboard_not_connected">Aucune connexion active d\'un clavier sans fil disponible, établissez-en une dans KDE Connect</string> 39​ <string name="remotekeyboard_not_connected">Aucune connexion active d\'un clavier sans fil disponible, établissez-en une dans KDE Connect</string>
37 <string name="remotekeyboard_connected">La connexion au clavier sans fil est active</string> 40​ <string name="remotekeyboard_connected">La connexion au clavier sans fil est active</string>
38 <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Plusieurs connexions à des claviers sans fil sont disponibles, sélectionnez le périphérique à configurer</string> 41​ <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Plusieurs connexions à des claviers sans fil sont disponibles, sélectionnez le périphérique à configurer</string>
39 <string name="open_mousepad">Contrôle distant</string> 42​ <string name="open_mousepad">Contrôle distant</string>
43​ <string name="mousepad_info">Faites glisser votre doigt sur l\'écran pour déplacer le pointeur de la souris. Appuyez pour cliquer et utilisez deux/trois doigts pour les clic droit et centre. Utilisez 2 doigts pour faire défiler. Appuyez longtemps pour faire un glisser-déposer.</string>
40 <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Action pour l\'appui à deux doigts</string> 44​ <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Action pour l\'appui à deux doigts</string>
41 <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Action pour l\'appui à trois doigts</string> 45​ <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Action pour l\'appui à trois doigts</string>
42 <string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Définir la sensibilité du pavé tactile</string> 46​ <string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Définir la sensibilité du pavé tactile</string>
43 <string name="mousepad_scroll_direction_title">Inverser la direction du défilement</string> 47​ <string name="mousepad_scroll_direction_title">Inverser la direction du défilement</string>
44 <string-array name="mousepad_tap_entries"> 48​ <string-array name="mousepad_tap_entries">
45 <item>Clic droit</item> 49​ <item>Clic droit</item>
46 <item>Clic central</item> 50​ <item>Clic central</item>
47 <item>Rien</item> 51​ <item>Rien</item>
Show All 29 Lines
77 <string name="pair_requested">Paire demandée</string> 81​ <string name="pair_requested">Paire demandée</string>
78 <string name="pairing_request_from">Demande d\'association provenant de %1s</string> 82​ <string name="pairing_request_from">Demande d\'association provenant de %1s</string>
79 <string name="received_url_title">Lien reçu de %1s</string> 83​ <string name="received_url_title">Lien reçu de %1s</string>
80 <string name="received_url_text">Appuyez pour ouvrir %1s</string> 84​ <string name="received_url_text">Appuyez pour ouvrir %1s</string>
81 <string name="incoming_file_title">Réception d\'un fichier en cours depuis %1s</string> 85​ <string name="incoming_file_title">Réception d\'un fichier en cours depuis %1s</string>
82 <string name="incoming_file_text">%1s</string> 86​ <string name="incoming_file_text">%1s</string>
83 <string name="outgoing_file_title">Envoi d\'un fichier à %1s</string> 87​ <string name="outgoing_file_title">Envoi d\'un fichier à %1s</string>
84 <string name="outgoing_files_title">Envoi de fichiers à %1s</string> 88​ <string name="outgoing_files_title">Envoi de fichiers à %1s</string>
89​ <plurals name="outgoing_files_text">
90​ <item quantity="one">%1$d fichier envoyé</item>
91​ <item quantity="other">%1$d fichiers envoyés sur %2$d</item>
92​ </plurals>
85 <string name="received_file_title">Fichier reçu de %1s</string> 93​ <string name="received_file_title">Fichier reçu de %1s</string>
86 <string name="received_file_fail_title">Impossible de recevoir le fichier depuis : %1s</string> 94​ <string name="received_file_fail_title">Impossible de recevoir le fichier depuis : %1s</string>
87 <string name="received_file_text">Appuyez pour ouvrir %1s</string> 95​ <string name="received_file_text">Appuyez pour ouvrir %1s</string>
88 <string name="sent_file_title">Fichier envoyé à %1s</string> 96​ <string name="sent_file_title">Fichier envoyé à %1s</string>
89 <string name="sent_file_text">%1s</string> 97​ <string name="sent_file_text">%1s</string>
90 <string name="sent_file_failed_title">Impossible d\'envoyer le fichier à %1s</string> 98​ <string name="sent_file_failed_title">Impossible d\'envoyer le fichier à %1s</string>
91 <string name="sent_file_failed_text">%1s</string> 99​ <string name="sent_file_failed_text">%1s</string>
92 <string name="tap_to_answer">Cliquer pour répondre</string> 100​ <string name="tap_to_answer">Cliquer pour répondre</string>
93 <string name="reconnect">Reconnecter</string> 101​ <string name="reconnect">Reconnecter</string>
94 <string name="right_click">Envoyer un clic droit</string> 102​ <string name="right_click">Envoyer un clic droit</string>
95 <string name="middle_click">Envoyer un clic central</string> 103​ <string name="middle_click">Envoyer un clic central</string>
96 <string name="show_keyboard">Afficher le clavier</string> 104​ <string name="show_keyboard">Afficher le clavier</string>
97 <string name="device_not_paired">Périphérique non associé</string> 105​ <string name="device_not_paired">Périphérique non associé</string>
98 <string name="request_pairing">Demande d\'association</string> 106​ <string name="request_pairing">Demande d\'association</string>
99 <string name="pairing_accept">Accepter</string> 107​ <string name="pairing_accept">Accepter</string>
100 <string name="pairing_reject">Rejeter</string> 108​ <string name="pairing_reject">Rejeter</string>
101 <string name="device">Périphérique</string> 109​ <string name="device">Périphérique</string>
102 <string name="pair_device">Associer un périphérique</string> 110​ <string name="pair_device">Associer un périphérique</string>
103 <string name="remote_control">Contrôle distant</string> 111​ <string name="remote_control">Contrôle distant</string>
104 <string name="settings">Paramètres de connexion de KDE</string> 112​ <string name="settings">Paramètres de connexion de KDE</string>
105 <string name="mpris_play">Lire</string> 113​ <string name="mpris_play">Lire</string>
114​ <string name="mpris_pause">Pause</string>
106 <string name="mpris_previous">Précédent</string> 115​ <string name="mpris_previous">Précédent</string>
107 <string name="mpris_rew">Retour rapide</string> 116​ <string name="mpris_rew">Retour rapide</string>
108 <string name="mpris_ff">Avance rapide</string> 117​ <string name="mpris_ff">Avance rapide</string>
109 <string name="mpris_next">Suivant</string> 118​ <string name="mpris_next">Suivant</string>
110 <string name="mpris_volume">Volume</string> 119​ <string name="mpris_volume">Volume</string>
111 <string name="mpris_settings">Configuration multimédia</string> 120​ <string name="mpris_settings">Configuration multimédia</string>
112 <string name="mpris_time_settings_title">Boutons avance / retour rapide.</string> 121​ <string name="mpris_time_settings_title">Boutons avance / retour rapide.</string>
113 <string name="mpris_time_settings_summary">Ajustez le temps pour l\'avance ou retour rapide</string> 122​ <string name="mpris_time_settings_summary">Ajustez le temps pour l\'avance ou retour rapide</string>
114 <string-array name="mpris_time_entries"> 123​ <string-array name="mpris_time_entries">
115 <item>10 secondes</item> 124​ <item>10 secondes</item>
116 <item>20 secondes</item> 125​ <item>20 secondes</item>
117 <item>30 secondes</item> 126​ <item>30 secondes</item>
118 <item>1 minute</item> 127​ <item>1 minute</item>
119 <item>2 minutes</item> 128​ <item>2 minutes</item>
120 </string-array> 129​ </string-array>
130​ <string name="mpris_notification_settings_title">Afficher la notification de contrôle du lecteur multimédia</string>
131​ <string name="mpris_notification_settings_summary">Vous permet de contrôler vos lecteurs multimédias sans ouvrir KDE Connect.</string>
121 <string name="share_to">Partager vers...</string> 132​ <string name="share_to">Partager vers...</string>
122 <string name="protocol_version_older">Le périphérique utilise une version ancienne du protocole</string> 133​ <string name="protocol_version_older">Le périphérique utilise une version ancienne du protocole</string>
123 <string name="protocol_version_newer">Le périphérique utilise une version plus récente du protocole</string> 134​ <string name="protocol_version_newer">Le périphérique utilise une version plus récente du protocole</string>
124 <string name="general_settings">Paramètres généraux</string> 135​ <string name="general_settings">Paramètres généraux</string>
125 <string name="plugin_settings">Configuration</string> 136​ <string name="plugin_settings">Configuration</string>
126 <string name="plugin_settings_with_name">Configuration %s</string> 137​ <string name="plugin_settings_with_name">Configuration %s</string>
127 <string name="device_name">Nom du périphérique</string> 138​ <string name="device_name">Nom du périphérique</string>
128 <string name="device_name_preference_summary">%s</string> 139​ <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
129 <string name="invalid_device_name">Nom de périphérique non valable</string> 140​ <string name="invalid_device_name">Nom de périphérique non valable</string>
130 <string name="shareplugin_text_saved">Texte reçu et enregistré dans le presse-papiers</string> 141​ <string name="shareplugin_text_saved">Texte reçu et enregistré dans le presse-papiers</string>
131 <string name="custom_devices_settings">Liste personnalisée de périphériques</string> 142​ <string name="custom_devices_settings">Liste personnalisée de périphériques</string>
132 <string name="pair_device_action">Associer un nouveau périphérique</string> 143​ <string name="pair_device_action">Associer un nouveau périphérique</string>
133 <string name="unpair_device_action">Dissocier %s</string> 144​ <string name="unpair_device_action">Dissocier %s</string>
134 <string name="custom_device_list">Ajouter des périphériques par IP</string> 145​ <string name="custom_device_list">Ajouter des périphériques par IP</string>
135 <string name="share_notification_preference">Notifications sonores</string> 146​ <string name="share_notification_preference">Notifications sonores</string>
136 <string name="share_notification_preference_summary">Vibrer et jouer un son quand un fichier est reçu</string> 147​ <string name="share_notification_preference_summary">Vibrer et jouer un son quand un fichier est reçu</string>
137 <string name="share_destination_customize">Personnaliser le dossier de destination</string> 148​ <string name="share_destination_customize">Personnaliser le dossier de destination</string>
138 <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Les fichiers reçus apparaîtront dans le dossier de téléchargement</string> 149​ <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Les fichiers reçus apparaîtront dans le dossier de téléchargement</string>
139 <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Les fichiers seront enregistrés dans le dossier ci-dessous</string> 150​ <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Les fichiers seront enregistrés dans le dossier ci-dessous</string>
140 <string name="share_destination_folder_preference">Dossier de destination</string> 151​ <string name="share_destination_folder_preference">Dossier de destination</string>
152​ <string name="share">Partager</string>
153​ <string name="share_received_file">Partager « %s »</string>
141 <string name="title_activity_notification_filter">Filtre des notifications</string> 154​ <string name="title_activity_notification_filter">Filtre des notifications</string>
142 <string name="filter_apps_info">Les notifications seront synchronisées pour les applications sélectionnées.</string> 155​ <string name="filter_apps_info">Les notifications seront synchronisées pour les applications sélectionnées.</string>
143 <string name="sftp_internal_storage">Stockage interne</string> 156​ <string name="sftp_internal_storage">Stockage interne</string>
144 <string name="sftp_all_files">Tous les fichiers</string> 157​ <string name="sftp_all_files">Tous les fichiers</string>
145 <string name="sftp_sdcard_num">Carte SD %d</string> 158​ <string name="sftp_sdcard_num">Carte SD %d</string>
146 <string name="sftp_sdcard">Carte SD</string> 159​ <string name="sftp_sdcard">Carte SD</string>
147 <string name="sftp_readonly">(lecture seule)</string> 160​ <string name="sftp_readonly">(lecture seule)</string>
148 <string name="sftp_camera">Images de l\'appareil photo</string> 161​ <string name="sftp_camera">Images de l\'appareil photo</string>
Show All 12 Lines
161 <string name="unreachable_description">Ce périphérique associé n\'est pas accessible. Assurez-vous qu\'il est bien connecté au même réseau.</string> 174​ <string name="unreachable_description">Ce périphérique associé n\'est pas accessible. Assurez-vous qu\'il est bien connecté au même réseau.</string>
162 <string name="on_data_message">Il semble que vous utilisiez une connexion de données mobile. KDE Connect fonctionne uniquement sur un réseau local.</string> 175​ <string name="on_data_message">Il semble que vous utilisiez une connexion de données mobile. KDE Connect fonctionne uniquement sur un réseau local.</string>
163 <string name="no_file_browser">Aucun navigateur de fichiers installé.</string> 176​ <string name="no_file_browser">Aucun navigateur de fichiers installé.</string>
164 <string name="pref_plugin_telepathy">Envoyer un SMS</string> 177​ <string name="pref_plugin_telepathy">Envoyer un SMS</string>
165 <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Envoyer des SMS depuis votre bureau</string> 178​ <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Envoyer des SMS depuis votre bureau</string>
166 <string name="plugin_not_supported">Ce module externe n\'est pas géré par le périphérique</string> 179​ <string name="plugin_not_supported">Ce module externe n\'est pas géré par le périphérique</string>
167 <string name="findmyphone_title">Trouver mon téléphone</string> 180​ <string name="findmyphone_title">Trouver mon téléphone</string>
168 <string name="findmyphone_title_tablet">Trouver ma tablette</string> 181​ <string name="findmyphone_title_tablet">Trouver ma tablette</string>
182​ <string name="findmyphone_title_tv">Trouver ma télévision</string>
169 <string name="findmyphone_description">Fait sonner le périphérique pour vous aider à le retrouver</string> 183​ <string name="findmyphone_description">Fait sonner le périphérique pour vous aider à le retrouver</string>
170 <string name="findmyphone_found">Trouvé</string> 184​ <string name="findmyphone_found">Trouvé</string>
171 <string name="open">Ouvrir</string> 185​ <string name="open">Ouvrir</string>
172 <string name="close">Fermer</string> 186​ <string name="close">Fermer</string>
173 <string name="no_permissions_storage">Vous devez accorder la permission d\'accéder à l\'espace de stockage</string> 187​ <string name="no_permissions_storage">Vous devez accorder la permission d\'accéder à l\'espace de stockage</string>
174 <string name="plugins_need_permission">Certains modules externes nécessitent des permissions pour fonctionner (tapez pour plus d\'informations) :</string> 188​ <string name="plugins_need_permission">Certains modules externes nécessitent des permissions pour fonctionner (tapez pour plus d\'informations) :</string>
175 <string name="permission_explanation">Ce module externe nécessite des permissions pour fonctionner</string> 189​ <string name="permission_explanation">Ce module externe nécessite des permissions pour fonctionner</string>
176 <string name="optional_permission_explanation">Vous devez accorder des permissions supplémentaires pour activer toutes les fonctionnalités</string> 190​ <string name="optional_permission_explanation">Vous devez accorder des permissions supplémentaires pour activer toutes les fonctionnalités</string>
177 <string name="plugins_need_optional_permission">Certaines fonctionnalités de modules externes sont désactivées faute de permissions suffisantes (tapez pour plus d\'informations) :</string> 191​ <string name="plugins_need_optional_permission">Certaines fonctionnalités de modules externes sont désactivées faute de permissions suffisantes (tapez pour plus d\'informations) :</string>
178 <string name="sftp_permission_explanation">Pour accéder aux fichiers de votre ordinateur, l\'application requiert la permission d\'accéder à la mémoire de stockage de votre téléphone</string> 192​ <string name="sftp_permission_explanation">Pour accéder aux fichiers de votre ordinateur, l\'application requiert la permission d\'accéder à la mémoire de stockage de votre téléphone</string>
179 <string name="share_optional_permission_explanation">Pour partager des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès à la mémoire de stockage du téléphone</string> 193​ <string name="share_optional_permission_explanation">Pour partager des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès à la mémoire de stockage du téléphone</string>
180 <string name="telepathy_permission_explanation">Pour lire et écrire des SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux SMS</string> 194​ <string name="telepathy_permission_explanation">Pour lire et écrire des SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux SMS</string>
181 <string name="telephony_permission_explanation">Pour voir les appels et les SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux appels et aux SMS</string> 195​ <string name="telephony_permission_explanation">Pour voir les appels et les SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux appels et aux SMS</string>
182 <string name="telephony_optional_permission_explanation">Pour voir le nom du contact au lieu du numéro de téléphone, veuillez permettre l\'accès aux contacts du téléphone</string> 196​ <string name="telephony_optional_permission_explanation">Pour voir le nom du contact au lieu du numéro de téléphone, veuillez permettre l\'accès aux contacts du téléphone</string>
197​ <string name="contacts_permission_explanation">Pour partager votre carnet de contacts avec votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux contacts du téléphone</string>
198​ <string name="select_ringtone">Sélectionnez une sonnerie</string>
199​ <string name="telephony_pref_blocked_title">Numéros bloqués</string>
200​ <string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Ne pas afficher les appels et les SMS provenant de ces numéros. Veuillez renseigner un numéro par ligne</string>
201​ <string name="mpris_coverart_description">Illustration du média actuel</string>
202​ <string name="device_icon_description">Icône du périphérique</string>
203​ <string name="settings_icon_description">Icône des paramètres</string>
204​ <string name="add_command">Ajouter une commande</string>
205​ <string name="addcommand_explanation">Aucune commande enregistrée</string>
206​ <string name="addcommand_explanation2">Vous pouvez ajouter de nouvelles commandes dans la configuration système de KDE Connect</string>
207​ <string name="add_command_description">Vous pouvez ajouter des commandes sur votre ordinateur</string>
208​ <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Contrôle du lecteur multimédia</string>
209​ <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Contrôlez les lecteurs multimédia de vos téléphones depuis un autre appareil</string>
210​ <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
183</resources> 211​</resources>