See e.g. D7864 or the PHP/JS/HTML xml files. Is there anything we can add to the engine that would make this kind of nested language files easier to support?