filtering on a large tree is very costly, esp. when no match is found as then the full tree must be traversed. instead, we can do this much faster by looking at the string table to find indices that match and then use those in the filter proxy.