After switching two video files (A -> tmp; B -> A; tmp -> B) on disk, the static and the video thumbnails remain as they were. For file B, the thumbnail for A is shown and vice versa.
Also, it's not possible to recreate video thumbnails for a subset of video files only.