Several years have passed, maybe Google managed to fix it.

Check first if Thunderbird still has CONDSTORE disabled for Gmail.