Blind people dont see the visual vertical bars.
so:

• navigate using the arrow keys need to respect the sections.
• Tab should bring the user to the next section. This is the default behave of evey GUI element (arrowing in an treeview will only navigate in the treeview - you need to press tab to focus next widget.