Ensure the hostname can be looked up before reusing a session

This allows us to quickly detect if the connection could still be valid
or not, otherwise we have to wait for the session timeout until we can
retry.