make calcDiff3LineVector a member function
This function is a converter from Diff3LineList to Diff3LineVector.