Update rkward docs generation to use the KF5 Documentation tooling rather than the historical KDE 4 tooling. Also, minor fix to ensure we can see the failure reasons in the logs going forward.
Fixes T8694