Fix that footnote on the same page as and following a continuation was not rendered.

Also fix that the number shouldn't be written at the beginning of the
continuation if the continuation message is empty.