Update PO files from templates.