Hum, I re-generated my compendium (previous lost in a disk crash) and didn't add the use-first option...
True it is not so useful when using lokalize with a translation memory containing whole translation set, then even vivifying is not really interesting; but do we all use this? not sure.
What do you think? Discuss this on mailing list?

In R883:1536275#3750007, @vpinon wrote:

Hum, I re-generated my compendium (previous lost in a disk crash) and didn't add the use-first option...
True it is not so useful when using lokalize with a translation memory containing whole translation set, then even vivifying is not really interesting; but do we all use this? not sure.
What do you think? Discuss this on mailing list?

Some sentences got unfuzzied somehow and it's going to look bad if they end up released in that state.
People should be using translation memory (and ideally Lokalize), I've added useful features to it recently (for instance the number of occurences) which are useful if we want to improve the consistency.