Fix and improve Hebrew date string handling.

Restore Hebrew numbers accidentally broken in 4.4

Fix roundtrip of numbers <-> strings when thousands digit required

Add lots of documentation as to what it does and why

Backport to 4.4 to come, but needs several changes as not using shared-d there