Index: trunk/l10n-kf5/zh_HK/messages/kio/kio._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/zh_HK/messages/kio/kio._desktop_.po (revision 1572059) +++ trunk/l10n-kf5/zh_HK/messages/kio/kio._desktop_.po (revision 1572060) @@ -1,4813 +1,4813 @@ # translation of desktop_kdelibs.po to # Chinese (Hong Kong) translation for KDE desktop. # Copyright (C) 2001, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc. # AceLan , 2001. # Kenduest Lee , 2001, 2003. # Yuan-Chen Cheng , 2002. # Calvin Lin , 2002. # Zhu Dingjie , 2002. # Anthony Fok , 2002. # ChaoHsiung Liao , 2002. # Abel Cheung , 2002, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-17 00:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-17 09:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-24 08:32+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" "Language: zh_HK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/ioslaves/file/kauth/file.actions:2 msgctxt "Name" msgid "Execute action as root." msgstr "" #: src/ioslaves/file/kauth/file.actions:36 msgctxt "Description" msgid "Root privileges are required to complete the action." msgstr "" #: src/ioslaves/http/http_cache_cleaner.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "HTTP 快取清除程式" #: src/ioslaves/http/http_cache_cleaner.desktop:57 msgctxt "Comment" msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" msgstr "從 HTTP 快取中清除舊的項目" #: src/ioslaves/protocols/data.protocol:8 msgctxt "Description" msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)" msgstr "" #: src/ioslaves/protocols/mms.protocol:10 msgctxt "Description" msgid "Microsoft Media Server Protocol" msgstr "Microsoft Media Server 協定" #: src/ioslaves/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Remote URL Change Notifier" msgstr "" #: src/ioslaves/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:70 msgctxt "Comment" msgid "Provides change notification for network folders" msgstr "" #: src/ioslaves/telnet/ktelnetservice5.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "KTelnetService" msgstr "" #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:1 #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:174 msgctxt "Name" msgid "Trash" msgstr "" #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:83 msgctxt "Comment" msgid "This service allows configuration of the trash." msgstr "" #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:256 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Configure KDE Resources" msgctxt "Comment" msgid "Configure trash settings" msgstr "設定 KDE 使用的資源" #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:337 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "trash" msgstr "" #: src/kcms/kio/cache.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Cache" msgstr "" #: src/kcms/kio/cache.desktop:104 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Configure KDE Resources" msgctxt "Comment" msgid "Configure web cache settings" msgstr "設定 KDE 使用的資源" #: src/kcms/kio/cache.desktop:149 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size" msgstr "" #: src/kcms/kio/cookies.desktop:15 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "KDED Cookie Jar Module" msgctxt "Name" msgid "Cookies" msgstr "KDED Cookie Jar 模組" #: src/kcms/kio/cookies.desktop:62 msgctxt "Comment" msgid "Configure the way cookies work" msgstr "" #: src/kcms/kio/cookies.desktop:148 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains" msgstr "" #: src/kcms/kio/netpref.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Connection Preferences" msgstr "" #: src/kcms/kio/netpref.desktop:100 msgctxt "Comment" msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" msgstr "" #: src/kcms/kio/netpref.desktop:185 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp" msgstr "" #: src/kcms/kio/proxy.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Proxy" msgstr "" #: src/kcms/kio/proxy.desktop:103 msgctxt "Comment" msgid "Configure the proxy servers used" msgstr "" #: src/kcms/kio/proxy.desktop:191 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid" msgstr "" #: src/kcms/kio/smb.desktop:13 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Windows MetaFile" msgctxt "Name" msgid "Windows Shares" msgstr "Windows MetaFile" #: src/kcms/kio/smb.desktop:99 msgctxt "Comment" msgid "Credentials used to access SMB shares" msgstr "" #: src/kcms/kio/smb.desktop:138 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "" "SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server," "Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasprovider.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "UserAgent Strings" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/android10.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome22oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 22.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome23oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 23.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome24oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 24.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/chrome570oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Google Chrome 57.0)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox15oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 15 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox16oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 16 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/firefox520oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Firefox 52.0 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie80onwinnt60.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 8.0 on Windows Vista)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ie90onwinnt71.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (IE 9.0 on Windows Seven)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op1162oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 11.62 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op1202oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 12.02 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari20.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari32.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari40.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari517.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 5.1.7 on MacOS X)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/safari60.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Safari 6.0 on MacOS X)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" msgstr "" #: src/kcms/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" msgstr "" #: src/kcms/kio/useragent.desktop:14 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Notification" msgctxt "Name" msgid "Browser Identification" msgstr "通知" #: src/kcms/kio/useragent.desktop:99 msgctxt "Comment" msgid "Configure the User Agent exposed by the HTTP kioslave" msgstr "" #: src/kcms/kio/useragent.desktop:139 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login" msgstr "" #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:14 msgctxt "Name" msgid "Web Shortcuts" msgstr "" #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:102 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Configure KDE Resources" msgctxt "Comment" msgid "Configure web shortcuts" msgstr "設定 KDE 使用的資源" #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:149 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "" "Web Shortcuts,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines," "Shortcuts" msgstr "" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Automatic proxy configuration" msgctxt "Comment" msgid "Network Proxy Configuration" msgstr "自動代理伺服器組態" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:55 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Invalid proxy script" msgctxt "Name" msgid "Invalid Proxy Script" msgstr "不合法的代理伺服器 script" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:105 msgctxt "Comment" msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid" msgstr "剛下載的代理伺服器組態 script 語法有誤" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:159 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Script download error" msgctxt "Name" msgid "Script Download Error" msgstr "Script 下載錯誤" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:209 msgctxt "Comment" msgid "The proxy configuration script could not be downloaded" msgstr "無法取得代理伺服器組態 script 檔案" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:264 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Script evaluation error" msgctxt "Name" msgid "Script Evaluation Error" msgstr "Script 執行錯誤" #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:312 msgctxt "Comment" msgid "There was an error executing the proxy configuration script" msgstr "代理伺服器組態檔案執行錯誤" #: src/new_file_templates/Directory.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Folder" msgctxt "Name" msgid "Folder..." msgstr "資料夾" #: src/new_file_templates/Directory.desktop:87 msgctxt "Comment" msgid "Enter folder name:" msgstr "" #: src/new_file_templates/HTMLFile.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "HTML File..." msgstr "" #: src/new_file_templates/HTMLFile.desktop:87 msgctxt "Comment" msgid "Enter HTML filename:" msgstr "" #: src/new_file_templates/linkPath.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Basic Link to File or Directory..." msgstr "" #: src/new_file_templates/linkPath.desktop:30 msgctxt "Comment" msgid "Enter path of file or directory:" msgstr "" #: src/new_file_templates/linkProgram.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Application" msgctxt "Name" msgid "Link to Application..." msgstr "應用程式" #: src/new_file_templates/linkProgram.desktop:82 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Application" msgctxt "Comment" msgid "New Link to Application" msgstr "應用程式" #: src/new_file_templates/linkURL.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Link to Location (URL)..." msgstr "" #: src/new_file_templates/linkURL.desktop:86 msgctxt "Comment" msgid "Enter link to location (URL):" msgstr "" #: src/new_file_templates/TextFile.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "TeX File" msgctxt "Name" msgid "Text File..." msgstr "TeX 檔案" #: src/new_file_templates/TextFile.desktop:86 msgctxt "Comment" msgid "Enter text filename:" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchprovider.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Search Engine" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "7Digital" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/7digital.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "" "https://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Acronym Database" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.abbreviations.com/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Amazon" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amazon.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=" "\\\\{@}&x=0&y=0" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Amazon MP3" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-" "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amg.desktop:4 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "ABC Music File" msgctxt "Name" msgid "All Music Guide" msgstr "ABC 音樂原始檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/amg.desktop:91 msgctxt "Query" msgid "https://www.allmusic.com/search/all/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Debian Package" msgctxt "Name" msgid "Arch Linux Package Search" msgstr "Debian 套件" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/archpkg.desktop:46 msgctxt "Query" msgid "https://www.archlinux.org/packages/?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/archwiki.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "ArchWiki" msgstr "" -#: src/urifilters/ikws/searchproviders/archwiki.desktop:12 +#: src/urifilters/ikws/searchproviders/archwiki.desktop:14 msgctxt "Query" msgid "https://wiki.archlinux.org/index.php?search=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/backports.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Debian Backports Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/backports.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "" "https://packages.debian.org/search?suite=squeeze-" "backports§ion=all&arch=any&searchon=names&keywords=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Baidu" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/baidu.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "" "https://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?" "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}" "&iservice=&comment=&email" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bing.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Bing" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bing.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://www.bing.com/search?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "KDE Bug Database Fulltext Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bugft.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "KDE Bug Database Bug Number Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/bugno.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/call.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/call.desktop:91 msgctxt "Query" msgid "https://www.qrz.com/db/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/cia.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "CIA World Fact Book" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/cia.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.cia.gov/search?q=\\\\{@}" "&site=WORLD_FACTBOOK&btnG=Search&client=CIA&myAction=/" "search&proxystylesheet=CIA&submitMethod=get&oe=UTF-8&ie=UTF-8&ud=1" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "" "https://citeseer.ist.psu.edu/search?q=\\\\{@}&submit=Search&sort=rlv&t=doc" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/cpan.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "" "https://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CTAN Catalog" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "" "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}" "&metadataSearchSubmit=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ctan.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://ctan.org/search?phrase=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Debian BTS Bug Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/dbug.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "https://bugs.debian.org/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "dict.cc Translation: German to English" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/de2en.desktop:92 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2de.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://www.dict.cc/?s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "LEO - Translate Between German and French" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:92 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/deb.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Debian Package" msgctxt "Name" msgid "Debian Package Search" msgstr "Debian 套件" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/deb.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://packages.debian.org/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:77 msgctxt "Query" msgid "https://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "DocBook - The Definitive Guide" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/docbook.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/doi.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Digital Object Identifier" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/doi.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://dx.doi.org/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Duck Duck Go" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Duck Duck Go Info" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Ecosia search engine" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "dict.cc Translation: English to German" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to French" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Facebook" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/facebook.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "https://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Feedster" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.feedster.com/index.php?page=search/web&type=Web&search=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Flickr Creative Commons" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:72 msgctxt "Query" msgid "https://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Flickr" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/flickr.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "https://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "https://foldoc.org/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "LEO - Translate Between French and German" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: French to English" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/freecode.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Freecode" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/freecode.desktop:60 msgctxt "Query" msgid "http://freecode.com/search?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "FreeDB" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fsd.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/github.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "GitHub" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/github.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "https://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/gitlab.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "GitLab" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/gitlab.desktop:40 msgctxt "Query" msgid "https://gitlab.com/search?search=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Advanced Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}" "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\" "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\" "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=" "\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}" "&ie=UTF-8&oe=UTF-8" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Google Code" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_code.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "https://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Google" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google.desktop:99 msgctxt "Query" msgid "https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Groups" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:97 msgctxt "Query" msgid "https://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Image Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_images.desktop:97 msgctxt "Query" msgid "https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling" "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Maps" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Movies" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google News" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_news.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_shopping.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Shopping" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/google_shopping.desktop:59 msgctxt "Query" msgid "https://www.google.com/search?hl=en&tbm=shop&q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/grec.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/grec.desktop:48 msgctxt "Query" msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "HyperDictionary.com" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca Groups" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca Notices" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca People" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "https://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Internet Movie Database" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Jamendo" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:76 msgctxt "Query" msgid "https://www.jamendo.com/en/search?qs=q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Ask Jeeves" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.ask.com/main/askJeeves.asp?" "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "KDE App Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde.desktop:6 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "OASIS OpenDocument Presentation" msgctxt "Name" msgid "KDE API Documentation" msgstr "OASIS OpenDocument 簡報" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "KDE Resources" msgctxt "Name" msgid "KDE Forums" msgstr "KDE 資源" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "" "https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}" "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "KDE Look" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "KDE TechBase" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "https://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "KDE UserBase" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/leo.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "LEO-Translate" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/leo.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://dict.leo.org/?search=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Magnatune" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "https://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "MetaCrawler" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97 msgctxt "Query" msgid "https://www.metacrawler.com/info.metac.cloud.other/search/web?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Microsoft Developer Network Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:90 msgctxt "Query" msgid "https://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Netcraft" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Telephonebook Search Provider" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:91 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.detelefoongids.nl/\\\\{1}/\\\\{2}/10-1/?oWhat=\\\\{1}&oWhere=\\" "\\{2}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Teletekst Search Provider" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "https://nos.nl/teletekst#\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "openDesktop.org" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "OpenPGP Key Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "https://pgp.mit.edu/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/php.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "PHP Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/php.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "https://secure.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/python.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Python Reference Manual" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/python.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}" "&submit=Search&q=site%3Apython.org" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qt4.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Krita Document" msgctxt "Name" msgid "Qt4 Documentation" msgstr "Krita 文件" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qt4.desktop:60 msgctxt "Query" msgid "https://doc.qt.io/archives/qt-4.8/search-results.html?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qt.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Latest Qt Online Documentation" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qt.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "https://doc.qt.io/qt-5/search-results.html?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Qwant" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant.desktop:48 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/?q=\\\\{@}&client=kde&source=web" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_images.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "PhotoCD Image" msgctxt "Name" msgid "Qwant Images" msgstr "PhotoCD 圖檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_images.desktop:47 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=images" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_news.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Qwant News" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_news.desktop:47 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=news" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_shopping.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Qwant Shopping" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_shopping.desktop:47 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=shopping" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_social.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Qwant Social" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_social.desktop:47 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=social" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_videos.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Matroska Video" msgctxt "Name" msgid "Qwant Videos" msgstr "Matroska 視像檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/qwant_videos.desktop:48 msgctxt "Query" msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=videos" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rae.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rae.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.rae.es/drae/?val=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rag.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rag.desktop:57 msgctxt "Query" msgid "https://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "IETF Requests for Comments" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rfc.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "https://tools.ietf.org/id/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "RPM-Find" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97 msgctxt "Query" msgid "https://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Application Log File" msgctxt "Name" msgid "Ruby Application Archive" msgstr "應用程式日誌檔案" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/soundcloud.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "AAC Sound" msgctxt "Name" msgid "Soundcloud" msgstr "AAC 音效檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/soundcloud.desktop:46 msgctxt "Query" msgid "https://soundcloud.com/search?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "C Source File" msgctxt "Name" msgid "SourceForge" msgstr "C 源代碼" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "" "https://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\" "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Technorati" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://technorati.com/search?return=sites&authority=high&q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Technorati Tags" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:91 msgctxt "Query" msgid "https://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Merriam-Webster Thesaurus" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.merriam-webster.com/thesaurus/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "TV Tome" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95 msgctxt "Query" msgid "https://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Urban Dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "U.S. Patent Database" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "" "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}" "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Vimeo" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:75 msgctxt "Query" msgid "https://vimeo.com/search?q=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/voila.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Voila" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/voila.desktop:98 msgctxt "Query" msgid "https://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/webster.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Merriam-Webster Dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/webster.desktop:96 msgctxt "Query" msgid "https://www.merriam-webster.com/dictionary/\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Wikia" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wikia.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "" "https://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}" "&wikia_search_submit=Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:97 msgctxt "Query" msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Wolfram Alpha" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:76 msgctxt "Query" msgid "https://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com English Dictionary" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94 msgctxt "Query" msgid "https://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Yahoo" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:76 msgctxt "Query" msgid "" "https://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\" "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "PhotoCD Image" msgctxt "Name" msgid "Yahoo Images" msgstr "PhotoCD 圖檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "" "https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?" "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Yahoo Local" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "" "https://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Yahoo Shopping" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "" "https://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;" "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}" "&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Theora Video" msgctxt "Name" msgid "Yahoo Video" msgstr "Theora 視像檔" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:73 msgctxt "Query" msgid "" "https://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?" "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/youtube.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "YouTube" msgstr "" #: src/urifilters/ikws/searchproviders/youtube.desktop:74 msgctxt "Query" msgid "https://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f" msgstr "" #: src/widgets/kfileitemactionplugin.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" msgstr "" #: src/widgets/kiodndpopupmenuplugin.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu" msgstr "" #: src/widgets/konqpopupmenuplugin.desktop:4 #, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Plugin for the Rename Dialog" msgctxt "Comment" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" msgstr "更名對話盒的外掛程式" #: src/widgets/kpropertiesdialogplugin.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Plugin for the Properties Dialog" msgstr "屬性對話盒的外掛程式" #: src/widgets/kurifilterplugin.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "增強功能的瀏覽外掛程式" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Directory" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Open Directory" #~ msgstr "目錄" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Internet Shortcut" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Internet Book List" #~ msgstr "網址捷徑" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Kexi Project File" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Projects" #~ msgstr "Kexi 計畫檔案" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "KDED Cookie Jar Module" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Cookie Jar" #~ msgstr "KDED Cookie Jar 模組" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Automatic proxy configuration" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Network Proxy Configuration" #~ msgstr "自動代理伺服器組態" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Automatic proxy configuration" #~ msgstr "自動代理伺服器組態" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Password caching support" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Password Caching" #~ msgstr "密碼暫存支援" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Password caching support" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Temporary password caching" #~ msgstr "密碼暫存支援" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "PKCS#12 Certificate Bundle" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "SSL Certificate Policy" #~ msgstr "PKCS#12 認證" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" #~ msgstr "附有 DCOP 介面的即時通訊軟件" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Instant Messenger" #~ msgctxt "Name|standard desktop component" #~ msgid "Instant Messenger" #~ msgstr "即時通訊軟件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "" #~ "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." #~ msgstr "即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" #~ msgstr "附有 DCOP 介面的文字朗讀工具" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Embedded Text Editor" #~ msgctxt "Name|standard desktop component" #~ msgid "Embedded Text Editor" #~ msgstr "嵌入式文字編輯器" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "" #~ "The text editor service provides applications with a text viewer and " #~ "editor. KDE applications that provide text editing facilities should use " #~ "this service." #~ msgstr "" #~ "文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能" #~ "的 KDE 程式都應該使用這項服務。" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" #~ msgstr "可嵌入的文字編輯器元件 (Doc/View 分開)" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "KTextEditor Insert File Plugin" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" #~ msgstr "文字編輯器插入檔案外掛程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KTextEditor Plugin" #~ msgstr "KTextEditor 外掛程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Afar" #~ msgstr "阿發爾" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Abkhazian" #~ msgstr "阿布哈西亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Avestan" #~ msgstr "阿維斯陀語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Afrikaans" #~ msgstr "南非荷蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Amharic" #~ msgstr "衣索比亞官方語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Arabic" #~ msgstr "阿拉伯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Assamese" #~ msgstr "阿薩姆語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Avestan" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Asturian" #~ msgstr "阿維斯陀語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Aymara" #~ msgstr "愛瑪拉語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Azerbaijani" #~ msgstr "亞塞拜彊語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bashkir" #~ msgstr "Bashkir語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Belarusian" #~ msgstr "白俄羅斯語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Belarusian" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Belarusian (Latin)" #~ msgstr "白俄羅斯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bulgarian" #~ msgstr "保加利亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bihari" #~ msgstr "比哈爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bislama" #~ msgstr "Bislama語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bengali" #~ msgstr "孟加拉語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Bengali" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bengali (India)" #~ msgstr "孟加拉語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tibetan" #~ msgstr "藏語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Breton" #~ msgstr "不列塔尼語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bosnian" #~ msgstr "波斯尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Catalan" #~ msgstr "嘉泰羅尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chechen" #~ msgstr "Chechen語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chamorro" #~ msgstr "查摩洛語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Corsican" #~ msgstr "科西嘉語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Czech" #~ msgstr "捷克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Church Slavic" #~ msgstr "教堂斯拉夫語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chuvash" #~ msgstr "楚瓦士語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Welsh" #~ msgstr "威爾斯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Danish" #~ msgstr "丹麥語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "German" #~ msgstr "德語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Serbian" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Lower Sorbian" #~ msgstr "塞爾維亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Dzongkha" #~ msgstr "Dzongkha語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Greek" #~ msgstr "希臘語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "English" #~ msgstr "英語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "British English" #~ msgstr "英式英語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "American English" #~ msgstr "美式英語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Esperanto" #~ msgstr "世界語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Spanish" #~ msgstr "西班牙語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Estonian" #~ msgstr "愛沙尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Basque" #~ msgstr "巴斯克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Farsi (Persian)" #~ msgstr "波斯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Finnish" #~ msgstr "芬蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Fijian" #~ msgstr "斐濟語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Faroese" #~ msgstr "法羅語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "French" #~ msgstr "法語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Frisian" #~ msgstr "弗利然語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Irish Gaelic" #~ msgstr "蓋爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Gaelic" #~ msgstr "蓋爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Guarani" #~ msgstr "瓜拉尼語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Gujarati" #~ msgstr "古吉拉特語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Manx" #~ msgstr "曼島語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hausa" #~ msgstr "豪薩語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hebrew" #~ msgstr "希伯來語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hindi" #~ msgstr "北印度語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hiri Motu" #~ msgstr "Hiri Motu語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Croatian" #~ msgstr "克羅地亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hungarian" #~ msgstr "匈牙利語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Armenian" #~ msgstr "亞美尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Herero" #~ msgstr "Herero語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Interlingua" #~ msgstr "科技共通語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Indonesian" #~ msgstr "印尼語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Interlingue" #~ msgstr "Interlingue語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Inupiaq" #~ msgstr "Inupiaq語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ido" #~ msgstr "伊多語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Icelandic" #~ msgstr "冰島語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Italian" #~ msgstr "意大利語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Inuktitut" #~ msgstr "Inuktitut語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Japanese" #~ msgstr "日語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Javanese" #~ msgstr "爪哇語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Georgian" #~ msgstr "喬治亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kikuyu" #~ msgstr "吉庫猶語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kazakh" #~ msgstr "哈薩克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kalaallisut" #~ msgstr "Kalaallisut語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Khmer" #~ msgstr "高棉語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kannada" #~ msgstr "坎那達語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Korean" #~ msgstr "韓國語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kashmiri" #~ msgstr "喀什米爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kurdish" #~ msgstr "庫德語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Komi" #~ msgstr "Komi語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Cornish" #~ msgstr "康瓦耳語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kirghiz" #~ msgstr "吉爾吉斯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Latin" #~ msgstr "拉丁語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Luxembourgish" #~ msgstr "盧森堡語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Limburgan" #~ msgstr "Limburgan語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Lingala" #~ msgstr "Lingala語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Lao" #~ msgstr "寮國語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Lithuanian" #~ msgstr "立陶宛語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Latvian" #~ msgstr "拉脫維亞語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Marathi" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Maithili" #~ msgstr "馬拉地語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Malagasy" #~ msgstr "馬拉加西語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Marshallese" #~ msgstr "馬紹爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Maori" #~ msgstr "毛利語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Macedonian" #~ msgstr "馬其頓語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Malayalam" #~ msgstr "馬來亞拉姆語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Mongolian" #~ msgstr "蒙古語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Moldavian" #~ msgstr "摩爾達維亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Marathi" #~ msgstr "馬拉地語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Malay" #~ msgstr "馬來語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Maltese" #~ msgstr "馬爾他語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Burmese" #~ msgstr "緬甸語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "諾魯語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ndebele, North" #~ msgstr "Ndebele語，北部" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Nepali" #~ msgstr "尼泊爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ndonga" #~ msgstr "Ndonga語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Dutch" #~ msgstr "荷蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Norwegian Nynorsk" #~ msgstr "挪威 Nynorsk 語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ndebele, South" #~ msgstr "Ndebele語，南部" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Northern Sotho" #~ msgstr "北薩米語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Navajo" #~ msgstr "納瓦伙語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chichewa" #~ msgstr "Chichewa語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Occitan" #~ msgstr "Occitan語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Oromo" #~ msgstr "Oromo語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Oriya" #~ msgstr "Oriya語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ossetian" #~ msgstr "Ossetian語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Punjabi/Panjabi" #~ msgstr "Panjabi語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Pali" #~ msgstr "巴利語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Polish" #~ msgstr "波蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Pushto" #~ msgstr "普什圖語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Portuguese" #~ msgstr "葡萄牙語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Brazilian Portuguese" #~ msgstr "巴西葡萄牙語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Quechua" #~ msgstr "蓋楚瓦語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Rundi" #~ msgstr "Rundi語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Romanian" #~ msgstr "羅馬尼亞語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Romany" #~ msgstr "羅馬尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Russian" #~ msgstr "俄語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Kinyarwanda" #~ msgstr "Kinyarwanda語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sanskrit" #~ msgstr "梵語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sardinian" #~ msgstr "薩丁尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sindhi" #~ msgstr "Sindhi語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Northern Sami" #~ msgstr "北薩米語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sango" #~ msgstr "Sango語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Sinhalese" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sinhala" #~ msgstr "錫蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Slovak" #~ msgstr "斯洛伐克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Slovenian" #~ msgstr "斯洛維尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Samoan" #~ msgstr "薩摩牙語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Shona" #~ msgstr "Shona語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Somali" #~ msgstr "索馬利語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Albanian" #~ msgstr "阿爾巴尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Serbian" #~ msgstr "塞爾維亞語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Serbian Ijekavian" #~ msgstr "塞爾維亞語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Serbian Ijekavian Latin" #~ msgstr "塞爾維亞語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Serbian Latin" #~ msgstr "塞爾維亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Swati" #~ msgstr "Swati語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sotho, Southern" #~ msgstr "梭托語，南部" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sundanese" #~ msgstr "Sundanese語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Swedish" #~ msgstr "瑞典語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Swahili" #~ msgstr "斯華西里語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tamil" #~ msgstr "坦米爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Telugu" #~ msgstr "特拉古語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tajik" #~ msgstr "塔吉克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Thai" #~ msgstr "泰國語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tigrinya" #~ msgstr "提格利尼亞語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Turkmen" #~ msgstr "土庫曼語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tswana" #~ msgstr "班圖語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "東加語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Turkish" #~ msgstr "土耳其語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tsonga" #~ msgstr "Tsonga語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tatar" #~ msgstr "韃靼語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Twi" #~ msgstr "契維語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Tahitian" #~ msgstr "大溪地語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Uighur" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Uyghur" #~ msgstr "維吾爾語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Ukrainian" #~ msgstr "烏克蘭語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Urdu" #~ msgstr "烏都語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Uzbek" #~ msgstr "烏茲別克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "越南語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Volapük" #~ msgstr "沃拉普克語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Walloon" #~ msgstr "華隆語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Wolof" #~ msgstr "Wolof語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Xhosa" #~ msgstr "科薩語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Yiddish" #~ msgstr "意第緒語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Yoruba" #~ msgstr "優魯巴語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Zhuang" #~ msgstr "Zhuang語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chinese" #~ msgstr "中文" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chinese Simplified" #~ msgstr "簡體中文" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chinese (Hong Kong)" #~ msgstr "中文" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Chinese Traditional" #~ msgstr "繁體中文" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Zulu" #~ msgstr "袓魯語" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "English" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "US English" #~ msgstr "英語" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Plugin Information" #~ msgstr "KDE 外掛資訊" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDED Module" #~ msgstr "KDED 模組" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "KDED Module" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KFileModule" #~ msgstr "KDED 模組" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Embedded Java Applet Viewer" #~ msgstr "嵌入式 Java Applet 檢視器" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Embeddable HTML viewing component" #~ msgstr "可嵌入的 HTML 檢視元件" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KHTML" #~ msgstr "KHTML" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Embeddable Image Viewing Component" #~ msgstr "可嵌入的圖檔檢視元件" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Embeddable Image Viewer" #~ msgstr "可嵌入的圖檔檢視器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" #~ msgstr "multipart/mixed 的可嵌入元件" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Configuration Module" #~ msgstr "KDE 控制模組" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE Data Tool" #~ msgstr "KDE 資料工具" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "KDED Test Module" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KIO File Module" #~ msgstr "KDED 測試模組" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KFile Meta Data Plugin" #~ msgstr "KFile 元資料外掛程式" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KFileWrite plugin" #~ msgstr "KFile 元資料外掛程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KScan" #~ msgstr "KScan" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Dummy Meta" #~ msgstr "空的資料定義" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Browser View" #~ msgstr "瀏覽器視圖" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE Component" #~ msgstr "KDE 元件" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Notepad (example)" #~ msgstr "記事本(範例)" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "KDE Color Theme" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Emoticons Theme" #~ msgstr "KDE 色彩佈景" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "KTextEditor Word Completion Plugin" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Collection" #~ msgstr "KTextEditor 文字自動補齊外掛程式" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Java Applet" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Plasma applet" #~ msgstr "Java Applet" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Java Applet" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Plasma scripting popup applet" #~ msgstr "Java Applet" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KRunner plugin" #~ msgstr "KFile 元資料外掛程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Embeddable Personal Certificate Manager" #~ msgstr "可嵌入的個人證書管理工具" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KCertPart" #~ msgstr "KCertPart" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "ASpell" #~ msgstr "ASpell" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "HSpell" #~ msgstr "HSpell" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "HSpell" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hunspell" #~ msgstr "HSpell" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "GIF" #~ msgstr "SGI" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "ICO" #~ msgstr "RISC OS" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Embedded Advanced Text Editor" #~ msgstr "嵌入式進階文字編輯器" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "Automatic proxy configuration" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "AutoBrace Configuration" #~ msgstr "自動代理伺服器組態" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "External" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Exporter" #~ msgstr "外部" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Insert any readable file at cursor position" #~ msgstr "在游標處插入任意的檔案" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "KDE Data Tool" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Data Tools" #~ msgstr "KDE 資料工具" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" #~ msgstr "如果有安裝的話，啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具" #, fuzzy #~| msgctxt "Comment" #~| msgid "TeX File" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "IconInserter" #~ msgstr "TeX 檔案" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KSSL Daemon Module" #~ msgstr "KSSL 伺服程式模組" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KSSL daemon module for KDED" #~ msgstr "KDED 使用的 SSL 伺服程式模組" #, fuzzy #~| msgctxt "Description" #~| msgid "Write PostScript file" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "Write action description" #~ msgstr "寫成 PostScript 檔案" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Latin" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Long action" #~ msgstr "拉丁語" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Plasma" #~ msgstr "Plastik" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KWallet Daemon Module" #~ msgstr "KWAllet 伺服程式模組" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KWallet daemon module for KDED" #~ msgstr "KDED 的 KWallet 伺服程式模組" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Sound System Configuration" #~ msgstr "KDE 系統通知" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Multimedia Backend" #~ msgstr "Ogg 多媒體" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A Test Module for KDED" #~ msgstr "KDED 的測試模組" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDED Password Module" #~ msgstr "KDED 密碼模組" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "CUPS (Common UNIX Print System)" #~ msgstr "CUPS (通用 Unix 列印系統)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Print Through an External Program (generic)" #~ msgstr "使用外部程式進行列印 (通用)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)" #~ msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Print Daemon" #~ msgstr "KDE 列印伺服程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Print daemon for KDE" #~ msgstr "KDE 的列印伺服程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "LPR (Standard BSD print system)" #~ msgstr "LPR (標準 BSD 列印系統)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)" #~ msgstr "通用 UNIX LPD 列印系統 (預設)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "LPR/LPRng Print System" #~ msgstr "LPR/LPRng 列印系統" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)" #~ msgstr "RLPR 環境 (遠端 LPD 伺服器)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Print to File (PostScript)" #~ msgstr "列印到檔案 (PostScript)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Local file" #~ msgstr "本地檔案" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Print to File (PDF)" #~ msgstr "列印到文件 (PDF)" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "Write PDF/Acrobat file" #~ msgstr "寫成 PDF/Acrobat 檔案" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Send to Fax" #~ msgstr "發送至傳真" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "Send to external fax system" #~ msgstr "發送到外部傳真系統" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Attachment for KMail Composer" #~ msgstr "當作 KMail 郵件編輯器的附件" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail" #~ msgstr "建立 PDF/Acrobat 文件作為 KMail 附件" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Mail PDF File" #~ msgstr "郵寄 PDF 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KSendFax" #~ msgstr "KSendFax" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "Use ksendfax to fax the current document" #~ msgstr "使用 ksendfax 將目前文件傳真出去" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)" #~ msgstr "進階傳真工具 (ksendfax)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "EPSON InkJet" #~ msgstr "EPSON 噴墨印表機" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "HighContrast" #~ msgstr "高反差" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes" #~ msgstr "適用於高反差色彩的佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Plastik" #~ msgstr "Plastik" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "RISC OS" #~ msgstr "RISC OS" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RISC OS-like theme" #~ msgstr "類似 RISC 風格的佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "B3/KDE" #~ msgstr "B3/KDE" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "B3/Modification of B2" #~ msgstr "B3/B2 改良版" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "BeOS" #~ msgstr "BeOS" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Unthemed BeOS-like style" #~ msgstr "類似未修改佈景的 BeOS" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Classic" #~ msgstr "KDE 預設" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Classic KDE style" #~ msgstr "預設的 KDE 佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "HighColor Classic" #~ msgstr "預設高彩佈景" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Highcolor version of the classic style" #~ msgstr "預設佈景的高彩版本" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Keramik" #~ msgstr "Keramik" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A style using alphablending" #~ msgstr "一個使用漸變色的佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Step" #~ msgstr "KDE Step" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Unthemed Next-like style" #~ msgstr "類似未修改佈景的 NextStep" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Light Style, 2nd revision" #~ msgstr "輕靈風格，第二版" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style." #~ msgstr "簡單高雅的「輕靈」介面工具風格的第二版。" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Light Style, 3rd revision" #~ msgstr "輕靈風格，第三版" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style." #~ msgstr "簡單高雅的「輕靈」介面工具風格的第三版。" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "MegaGradient highcolor style" #~ msgstr "MegaGradient 高彩風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "CDE" #~ msgstr "CDE" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in unthemed CDE style" #~ msgstr "內置類似沒有修改風格的 CDE 佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Motif" #~ msgstr "Motif" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in unthemed Motif style" #~ msgstr "內置類似沒有修改風格的 Motif 佈景" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Motif Plus" #~ msgstr "Motif Plus" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in enhanced Motif style" #~ msgstr "內置的增強的 Motif 風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Platinum" #~ msgstr "Platinum" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in unthemed Platinum style" #~ msgstr "內置的無主題 Platinum 風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "SGI" #~ msgstr "SGI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in SGI style" #~ msgstr "內置的 SGI 風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "MS Windows 9x" #~ msgstr "MS Windows 9x" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style" #~ msgstr "內置的無主題 Windows 9x 風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Web style" #~ msgstr "網站風格" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Web widget style" #~ msgstr "Web 元件風格" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE-HiColor" #~ msgstr "KDE 高彩圖示" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Fallback icon theme" #~ msgstr "後備高彩圖示主題" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KTextEditor KDataTool Plugin" #~ msgstr "KTextEditor KDataTool 外掛程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "enscript" #~ msgstr "enscript" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Enscript Text Filter" #~ msgstr "Enscript 文字過濾器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "imagetops" #~ msgstr "imagetops" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Generic Image to PS Filter" #~ msgstr "將一般圖檔轉成 PS 的過濾器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "pdfwrite" #~ msgstr "pdfwrite" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)" #~ msgstr "PDF 產生器 (需要 GhostScript)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Poster Printing" #~ msgstr "海報列印" #~ msgctxt "Description" #~ msgid "" #~ "Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use " #~ "this command, the poster executable must be accessible in your " #~ "PATH. Source code for this utility can be on the KDEPrint web site. " #~ "

WARNING: The package found on the KDEPrint web site is a " #~ "modified version of the original one that can be found on any CTAN " #~ "archive mirror, but the original package will not work with KDE. " #~ "You must use the package found on the KDEPrint web site." #~ msgstr "" #~ "將大型海報列印在多張小型紙張上的公用程式。要使用這個命令，可執行檔" #~ "poster必須在你的PATH中。這個公用程式的原始碼可以在。

警告：在 KDEPrint 網站上找到的套件是修改過的版本，而非在任何 CTAN 檔案庫鏡" #~ "射站中可以找到的原始版本，其原始套件無法在 KDE 下運作。你必須使用在KDEPrint 網站上" #~ "的套件。" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "ps2pdf" #~ msgstr "ps2pdf" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PostScript to PDF Converter" #~ msgstr "PostScript 至 PDF 轉換器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psbook" #~ msgstr "psbook" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)" #~ msgstr "列印小冊子 (使用小張雙面列印)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psbook1" #~ msgstr "psbook1" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)" #~ msgstr "列印小冊子 - 偶數頁(第一步)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psbook2" #~ msgstr "psbook2" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)" #~ msgstr "列印小冊子 - 奇數頁(第二步)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psnup" #~ msgstr "psnup" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Multiple Pages per Sheet Filter" #~ msgstr "單張多頁過濾器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psresize" #~ msgstr "psresize" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size" #~ msgstr "調整列印內容大小以符合紙張尺寸" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "psselect" #~ msgstr "psselect" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Page Selection/Ordering Filter" #~ msgstr "紙張選擇/排序過濾器" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Solid" #~ msgstr "索馬利語" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Hardware Integration Configuration" #~ msgstr "自動代理組態" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bluetooth Management Backend" #~ msgstr "KPlato 計畫管理文件" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Network Management Backend" #~ msgstr "KPlato 計畫管理文件" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Power Management Backend" #~ msgstr "KPlato 計畫管理文件" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KNotify" #~ msgstr "KNotify" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE Notification Daemon" #~ msgstr "KDE 通知伺服程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "All Files and Folders" #~ msgstr "所有的檔案與目錄目錄" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "All Files" #~ msgstr "所有的檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "HTML Help Document" #~ msgstr "HTML 說明文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "FITS Data" #~ msgstr "FITS 資料" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Adobe Illustrator Document" #~ msgstr "Adobe Illustrator 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Java Class" #~ msgstr "Java Class" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MathML Document" #~ msgstr "MathML 文件" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MBOX Mail Folder" #~ msgstr "資料夾" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Metalink Download" #~ msgstr "BitTorrent 下載" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Excel Spreadsheet" #~ msgstr "微軟 Excel 表格" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" #~ msgstr "微軟 PowerPoint 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Word Document" #~ msgstr "微軟 Word 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Unknown" #~ msgstr "未知" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ogg Multimedia" #~ msgstr "Ogg 多媒體" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PDF Document" #~ msgstr "PDF 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PGP/MIME Encrypted Message Header" #~ msgstr "PGP/MIME 加密的郵件檔頭" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Detached OpenPGP Signature" #~ msgstr "分離的 OpenPGP 簽名" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PGP Encrypted or Signed Message" #~ msgstr "PGP 加密或簽名的訊息" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "S/MIME Certification Request" #~ msgstr "S/MIME 認證請求" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PKCS#7 (S/MIME) Formatted Data" #~ msgstr "PKCS#7 (S/MIME) 格式資料" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Detached S/MIME Signature" #~ msgstr "分離的 S/MIME 簽名" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PostScript Document" #~ msgstr "PostScript 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RELAX NG" #~ msgstr "RELAX NG" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SIEVE Mail Filter Script" #~ msgstr "SIEVE 郵件過濾程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Synchronized Multimedia Integration Language" #~ msgstr "同步多媒體整合式語言" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Mozilla XUL File" #~ msgstr "Mozilla XUL 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ASF Media" #~ msgstr "ASF 媒體" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft XML Paper Specification Document" #~ msgstr "微軟小作家文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument Formula" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 算式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument Graphics Template" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 繪圖範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument Graphics" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 繪圖" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument Presentation Template" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 簡報範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument SpreadSheet Template" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 試算表範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OASIS OpenDocument SpreadSheet" #~ msgstr "OASIS OpenDocument 試算表" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Palm Document" #~ msgstr "Palm 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RealMedia File" #~ msgstr "RealMedia 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Calc Spreadsheet" #~ msgstr "StarOffice Calc 電子表格" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Drawing" #~ msgstr "StarOffice 繪圖" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Impress Presentation" #~ msgstr "StarOffice Impress 簡報" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Math Document" #~ msgstr "StarOffice 算式文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Writer Master Document" #~ msgstr "StarOffice Writer 主控文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "StarOffice Writer Document" #~ msgstr "StarOffice Writer 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Database" #~ msgstr "OpenOffice.org 資料庫" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Spreadsheet" #~ msgstr "OpenOffice.org 試算表" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Spreadsheet Template" #~ msgstr "OpenOffice.org 試算表範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Drawing" #~ msgstr "OpenOffice.org 繪圖" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Drawing Template" #~ msgstr "OpenOffice.org 繪圖範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Presentation" #~ msgstr "OpenOffice.org 簡報" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Presentation Template" #~ msgstr "OpenOffice.org 簡報範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Text Document" #~ msgstr "OpenOffice.org 文字文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Master Text Document" #~ msgstr "OpenOffice.org 主控文字文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenOffice.org Text Document Template" #~ msgstr "OpenOffice.org 文字文件範本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "WordPerfect Document" #~ msgstr "WordPerfect 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "7-Zip Archive" #~ msgstr "7-Zip 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "AbiWord Document" #~ msgstr "AbiWord 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ACE Archive" #~ msgstr "Arc 壓縮檔 " #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PostScript Font Metrics" #~ msgstr "PostScript 字體 Merics" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Lotus AmiPro Document" #~ msgstr "Lotus AmiPro 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Applix Graphics Document" #~ msgstr "Applix 繪圖文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Applix Spreadsheets Document" #~ msgstr "Applix 電子表格文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Applix Words Document" #~ msgstr "Applix 文書處理文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ARC Archive" #~ msgstr "ARC 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ar Archive" #~ msgstr "Ar 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ARJ Archive" #~ msgstr "ARJ 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "AWK Script" #~ msgstr "AWK 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "BitTorrent Download" #~ msgstr "BitTorrent 下載" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bzip2 Compressed DVI File" #~ msgstr "Bzip2 格式壓縮的 DVI 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bzip File" #~ msgstr "Bzip 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bzip2 File" #~ msgstr "Bzip2 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "CD Audio" #~ msgstr "CD 音效" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "UNIX Compressed File" #~ msgstr "UNIX 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Program Crash Data" #~ msgstr "程式 crash 資料" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "CPIO Archive" #~ msgstr "CPIO 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "CDRWIN Cue-Sheet" #~ msgstr "CDRWIN Cue-Sheet" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "dBASE Document" #~ msgstr "dBASE 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Qt Designer File" #~ msgstr "Qt Designer 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Desktop Config File" #~ msgstr "桌面設定檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Egon Animator" #~ msgstr "Egon Animator" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Script (possibly executable)" #~ msgstr "Script (可能是可執行檔)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Executable File" #~ msgstr "可執行檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "BDF Bitmap Font" #~ msgstr "BDF 點陣字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ghostscript Font" #~ msgstr "Ghostscript 字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenType Font" #~ msgstr "OpenType 字型" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PCF Bitmap Font" #~ msgstr "PCF 點陣字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SNF Bitmap Font" #~ msgstr "SNF 點陣字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Speedo Font" #~ msgstr "Speedo 字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "TrueType Font Collection" #~ msgstr "TrueType 字型集" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "TrueType Font" #~ msgstr "TrueType 字型" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PostScript Type1 Font" #~ msgstr "PostScript Type1 字形" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "GNU Gettext Message Catalog" #~ msgstr "GNU Gettext 訊息型錄" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "GNUmeric Spreadsheet" #~ msgstr "GNUmeric 試算表" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Graphite Scientific Graph" #~ msgstr "Graphite 科學繪圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Gzip Compressed DVI File" #~ msgstr "Gzip 格式壓縮的 DVI 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Gzip File" #~ msgstr "Gzip 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Gzipped PostScript File" #~ msgstr "Gzip 格式壓縮的 Postscript 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "HancomWord Document" #~ msgstr "HancomWord 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Citrix ICA Client Configuration" #~ msgstr "Citrix ICA 客戶端組態" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ISO9660 Image File" #~ msgstr "ISO9660 影像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Java Archive" #~ msgstr "Java 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Java Web Start application" #~ msgstr "Java Web Start 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "JavaScript File" #~ msgstr "JavaScript 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Karbon14 Document" #~ msgstr "Karbon14 文件" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KChart 1.x Document" #~ msgstr "KChart 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE Wallet File" #~ msgstr "KDE 公事包檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KFormula Document" #~ msgstr "KFormula 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Kivio Document" #~ msgstr "Kivio 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Kontour Document" #~ msgstr "Kontour 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KPovModeler File" #~ msgstr "KPovModeler 檔案" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KPresenter 1.x Document" #~ msgstr "KPresenter 文件" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KSpread 1.x Document" #~ msgstr "KSpread 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Kugar Report Template" #~ msgstr "Kugar 報表樣本" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Kugar Data File" #~ msgstr "Kugar 資料檔案" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KWord 1.x Document" #~ msgstr "KWord 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Lha Archive" #~ msgstr "Lha 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Qt Translation Source File" #~ msgstr "QT Translation 原始檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "LyX Document" #~ msgstr "LyX 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Lzopped File" #~ msgstr "Lzopped 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MagicPoint Presentation" #~ msgstr "MagicPoint 簡報" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Media" #~ msgstr "微軟 AVI 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Access Database" #~ msgstr "Microsoft Access 資料庫" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Windows Executable" #~ msgstr "Windows 可執行檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Write Document" #~ msgstr "微軟小作家文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Object Code" #~ msgstr "目標代碼" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "OpenRaster Document" #~ msgstr "KPresenter 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PAK File Archive" #~ msgstr "PAK 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Perl Module" #~ msgstr "Perl 模組" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Perl Program" #~ msgstr "Perl 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PHP Script" #~ msgstr "PHP Script" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pathetic Writer Document" #~ msgstr "Pathetic Writer 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Python Bytecode" #~ msgstr "Python 位元碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Python Program" #~ msgstr "Python 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Quattro Pro Document" #~ msgstr "Quattro Pro 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Rar Archive" #~ msgstr "Rar 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RPM Package File" #~ msgstr "RPM 套件檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ruby Program" #~ msgstr "Ruby 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Shared Library" #~ msgstr "共用程式庫" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Shell Script" #~ msgstr "Shell 程式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Shockwave Flash Media" #~ msgstr "Shockwave Flash 媒體檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Siag Spreadsheet" #~ msgstr "Siag 電子表格" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SQLite2 Database File" #~ msgstr "SQLite2 資料庫檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SQLite3 Database File" #~ msgstr "SQLite3 資料庫檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Tar Archive" #~ msgstr "Tar 保存檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Compressed Tar Archive" #~ msgstr "壓縮過的 Tar 保存檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bzip2-ed Tar Archive" #~ msgstr "Bzip2 壓縮的 Tar 保存檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Generic Font" #~ msgstr "一般字型檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Packed Font" #~ msgstr "壓縮過的字型檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "TGIF Document" #~ msgstr "TGIF 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Gzipped Tar Archive" #~ msgstr "Gzip 壓縮的 Tar 保存檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Backup File" #~ msgstr "備份檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Troff Document with Manpage Macros" #~ msgstr "帶有 Manpage 巨集 Troff 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Troff Document" #~ msgstr "Troff 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Lzopped Tar Archive" #~ msgstr "Lzop 壓縮的 Tar 保存檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KPlato Project Management Document" #~ msgstr "KPlato 計畫管理文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Kugar Archive File" #~ msgstr "Kugar 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "DER, PEM, or Netscape Encoded X.509 Certificate" #~ msgstr "DER、PEM、或 Netscape 編碼的 X.509 證書" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XLIFF Translation File" #~ msgstr "XLIFF 翻譯檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Empty Document" #~ msgstr "空白文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Zip Archive" #~ msgstr "Zip 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Zoo Archive" #~ msgstr "Zoo 壓縮檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XHTML Family Document" #~ msgstr "XHTML 類型文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XML DTD Document" #~ msgstr "XML DTD 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XML Document" #~ msgstr "XML 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Dolby AC3 Sound" #~ msgstr "杜比 AC3 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "ULAW (Sun) Audio" #~ msgstr "ULAW (Sun) 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG-4 Audio" #~ msgstr "MPEG-4 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG Audio" #~ msgstr "MPEG 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Streaming MPEG Layer 3 Audio" #~ msgstr "串流 MP3 音樂" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "C64 SID Music" #~ msgstr "C64 SID 音樂" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RealAudio File" #~ msgstr "RealAudio 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ogg Vorbis Audio" #~ msgstr "Ogg Vorbis 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PCM Audio" #~ msgstr "PCM 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "AIFF/Amiga Audio" #~ msgstr "AIFF/Amiga 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "FLAC Audio" #~ msgstr "FLAC 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Matroska Audio" #~ msgstr "Matroska 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MIDI Audio" #~ msgstr "MIDI 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Amiga Soundtracker Audio" #~ msgstr "Amiga Soundtracker 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG Layer 2 Audio" #~ msgstr "MPEG Layer 2 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG Layer 3 Audio" #~ msgstr "MPEG Layer 3 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Windows Media Audio" #~ msgstr "Windows Media 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Musepack Audio" #~ msgstr "Musepack 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ogg FLAC Audio" #~ msgstr "Ogg FLAC 音效檔" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RealAudio Plugin File" #~ msgstr "RealAudio 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MP3 ShoutCast Playlist" #~ msgstr "MP3 ShoutCast 播放清單" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Speex Audio" #~ msgstr "Speex 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "WAV Audio" #~ msgstr "WAV 音效檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Computer Graphics Metafile" #~ msgstr "CGM 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "CCITT G3 Fax" #~ msgstr "CCITT G3 傳真" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "FITS Image" #~ msgstr "FITS 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "GIF Image" #~ msgstr "GIF 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "JPEG 2000 Image" #~ msgstr "JPEG 2000 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "JPEG Image" #~ msgstr "JPEG 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PNG Image" #~ msgstr "PNG 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Scalable Vector Graphics" #~ msgstr "SVG 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "TIFF Image" #~ msgstr "TIFF 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "BMP Image" #~ msgstr "BMP 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "DjVu Document" #~ msgstr "DjVu 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Encapsulated PostScript Image" #~ msgstr "Encapsulated PostScript 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Windows Icon" #~ msgstr "Windows 圖示" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "JNG Image" #~ msgstr "JNG 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft Office Drawing" #~ msgstr "Microsoft Office 繪圖" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "PCX Image" #~ msgstr "PCX 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Portable Bitmap Image" #~ msgstr "PBM 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Portable Graymap Image" #~ msgstr "PGM 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Portable Pixmap Image" #~ msgstr "PPM 圖檔" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RAW Camera Image" #~ msgstr "C 標頭檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SGI Image (RGB)" #~ msgstr "SGI 圖檔 (RGB)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Truevision Targa Image" #~ msgstr "Truevision Targa 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Adobe Photoshop Image" #~ msgstr "Adobe Photoshop 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "QPicture Metafile" #~ msgstr "QPicture Metafile" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "X BitMap Image" #~ msgstr "X BitMap 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "GIMP Native Image Format" #~ msgstr "GIMP 內置圖檔格式" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "X11 Mouse Cursor" #~ msgstr "X11 滑鼠游標" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XFig File" #~ msgstr "XFig 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "X PixMap Image" #~ msgstr "X PixMap 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Block Device" #~ msgstr "區塊設備" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Character Device" #~ msgstr "字元設備" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Locked Folder" #~ msgstr "鎖住的資料夾" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pipe" #~ msgstr "管線" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Socket" #~ msgstr "Socket" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Usenet News Message" #~ msgstr "Usenet 新聞組訊息" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Email Message" #~ msgstr "電子郵件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "VRML Model" #~ msgstr "VRML 模型" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Compound Document" #~ msgstr "複合文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Stream of Data (Server Push)" #~ msgstr "資料串流（伺服器推送）" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "iCalendar File" #~ msgstr "iCalendar 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Cascading Style Sheet" #~ msgstr "Cascading Style Sheet" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Text File with Comma Separated Values" #~ msgstr "用逗號分隔的文字文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Electronic Business Card" #~ msgstr "電子商業卡片" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "DocBook Document" #~ msgstr "DocBook 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Lightly Enriched Text Document" #~ msgstr "Lightly Enriched 文件檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "HTML Document" #~ msgstr "HTML 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Plain Text Document" #~ msgstr "純文字檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Resource Description Framework File" #~ msgstr "RDF 檔案" # (Abel) RDF 站台摘要 -- 譯完反而不明白，不如不譯 #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RDF Site Summary" #~ msgstr "RSS 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RTF Document" #~ msgstr "RTF 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "SGML Document" #~ msgstr "SGML 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "WML Document" #~ msgstr "WML 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ada Source File" #~ msgstr "Ada 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Bibliographic Data (Bibtex)" #~ msgstr "作者資料 (Bibtex)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "C++ Header File" #~ msgstr "C++ 標頭檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "C++ Source File" #~ msgstr "C++ 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "C Header File" #~ msgstr "C 標頭檔" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "C# Source File" #~ msgstr "C 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Differences Between Files" #~ msgstr "檔案間的差異" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Java Source File" #~ msgstr "Java 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "File List (for the Kate File List Loader Plugin)" #~ msgstr "檔案清單 (供 Kate 檔案清單載入器)" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "LaTeX Document" #~ msgstr "LaTex 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "LDAP Addressbook" #~ msgstr "LDAP 地址簿" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Makefile" #~ msgstr "Makefile" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Qt Meta Object File" #~ msgstr "Qt Meta Object 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Objective-C Header File" #~ msgstr "Objective-C 標頭檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Objective-C Source File" #~ msgstr "Objective-C 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Pascal Source File" #~ msgstr "Pascal 源代碼" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Tcl File" #~ msgstr "Tcl 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "vCalendar Interchange File" #~ msgstr "vCalendar 交換檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XSL Formating Object File" #~ msgstr "XSL 格式物件檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "XSLT Stylesheet File" #~ msgstr "XSLT 樣式表格檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "mms: URIs" #~ msgstr "mms: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "mmst: URIs" #~ msgstr "mmst: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "mmsu: URIs" #~ msgstr "mmsu: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "pnm: URIs" #~ msgstr "pnm: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "rtspt: URIs" #~ msgstr "rtspt: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "rtspu: URIs" #~ msgstr "rtspu: 格式 URI" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Microsoft AVI Video" #~ msgstr "微軟 AVI 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG-4 Video" #~ msgstr "MPEG-4 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MPEG Video" #~ msgstr "MPEG 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Quicktime Video" #~ msgstr "Quicktime 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "RealVideo File" #~ msgstr "RealVideo 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Autodesk's FLIC File" #~ msgstr "Autodesk 的 FLIC 文件" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "MNG Image" #~ msgstr "MNG 圖檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Windows Media Video" #~ msgstr "Windows Media 視像檔" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Ogg/Ogm Video" #~ msgstr "Ogg/Ogm 視像檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Crystal SVG" #~ msgstr "Crystal SVG" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio" #~ msgstr "由 Everaldo.com 提供的圖示主題" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KMCOP" #~ msgstr "KMCOP" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" #~ msgstr "KDE MCOP-DCOP 橋樑" #, fuzzy #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bash Shell Script Runner" #~ msgstr "Bash Shell Script 執行程序" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Runs bash shell scripts from inside the application." #~ msgstr "於程式內執行 bash shell script 檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "" #~ "This is a generic test script engine for testing the script interface." #~ msgstr "這是用來測試手稿介面用的一般性測試手稿引擎" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)" #~ msgstr "可嵌入的文字編輯器元件 (Doc/View 不分開)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Binary" #~ msgstr "二進位" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "kab2kabc" #~ msgstr "kab2kabc" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "libkab to libkabc conversion tool." #~ msgstr "libkab 至 libkabc 的轉換工具" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Contacts" #~ msgstr "聯絡人" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Evolution" #~ msgstr "Evolution" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "File" #~ msgstr "檔案" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "LDAP" #~ msgstr "LDAP" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Network" #~ msgstr "網絡" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "SQL" #~ msgstr "SQL" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin" #~ msgstr "KTextEditor 漸進式搜尋外掛程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Textcompletion: rotation" #~ msgstr "文字補齊：旋轉" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The end of the list of matches has been reached" #~ msgstr "符合條件的列表已經到結尾了。" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Textcompletion: no match" #~ msgstr "文字補齊：沒有匹配" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "No matching completion was found" #~ msgstr "找不到完全匹配的項目" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Textcompletion: partial match" #~ msgstr "文字補齊︰部分匹配" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "There is more than one possible match" #~ msgstr "匹配的可能性多於一個" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Cannot Open File" #~ msgstr "無法打開檔案" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing" #~ msgstr "所選取的檔案無法開啟進行讀取或者是寫入" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Fatal Error" #~ msgstr "嚴重錯誤" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "There was a serious error causing the program to exit" #~ msgstr "發生了嚴重的錯誤，導致程式結束" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "Something special happened in the program" #~ msgstr "程式發生了特殊情況" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "警告" #, fuzzy #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "There was an error in the program which may cause problems" #~ msgstr "程式發生了可能會導致發生問題的錯誤。" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Catastrophe" #~ msgstr "嚴重問題" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit" #~ msgstr "發生了一個很嚴重的錯誤，令程式必須結束" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Login" #~ msgstr "登入" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE is starting up" #~ msgstr "KDE 正在啟動" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "登出" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE is exiting" #~ msgstr "KDE 正在結束" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Print error" #~ msgstr "列印錯誤" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A print error has occurred" #~ msgstr "列印時發生錯誤" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Information message" #~ msgstr "一般訊息" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "An information message is being shown" #~ msgstr "顯示一般訊息" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Warning message" #~ msgstr "警告訊息" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A warning message is being shown" #~ msgstr "顯示警告訊息" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Critical message" #~ msgstr "嚴重警告訊息" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A critical message is being shown" #~ msgstr "顯示嚴重警告訊息" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Question" #~ msgstr "提問" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "A question is being asked" #~ msgstr "顯示提問訊息" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "BMP Image" #~ msgstr "點陣圖" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Encapsulated PostScript Image" #~ msgstr "Encapsulated Postscript 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "CCITT G3 Fax" #~ msgstr "CCITT G3 傳真" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "GIF Image" #~ msgstr "GIF 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Windows Icon" #~ msgstr "Windows 圖示" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "JPEG 2000 Image" #~ msgstr "JPEG 2000 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "JPEG Image" #~ msgstr "JPEG 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "MNG Image" #~ msgstr "MNG 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Portable Bitmap Image" #~ msgstr "PNG 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "PCX Image" #~ msgstr "PCX 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Portable Graymap Image" #~ msgstr "PGM 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "PNG Image" #~ msgstr "PNG 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Portable Pixmap Image" #~ msgstr "PPM 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Adobe Photoshop Image" #~ msgstr "Adobe Photoshop 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "SGI Image (RGB)" #~ msgstr "SGI 圖檔 (RGB)" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Truevision Targa Image" #~ msgstr "Truevision Targa 圖形" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "TIFF Image" #~ msgstr "TIFF 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "X BitMap Image" #~ msgstr "X BitMap 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "GIMP Image" #~ msgstr "GIMP 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "X PixMap Image" #~ msgstr "X PixMap 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "XView Image" #~ msgstr "XView 圖檔" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KDE Compression Filter" #~ msgstr "KDE 壓縮過濾器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "kio_uiserver" #~ msgstr "kio_uiserver" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KDE's Progress Info UI server" #~ msgstr "KDE 的進度資訊介面伺服程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "BZip2 Filter" #~ msgstr "BZip2 過濾器" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "GZip Filter" #~ msgstr "GZip 過濾器" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KResource Manager" #~ msgstr "KResource 管理員" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "KResource Framework Plugin" #~ msgstr "KResource Framework 外掛程式" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "ISpell" #~ msgstr "ISpell"