Index: trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1569029)
@@ -1,8266 +1,8267 @@
 # translation of kdiff3.po to Spanish
 # traducción de kdiff3.po a Español
 # Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 # Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003.
 # santi <santi@kde-es.org>, 2005, 2006, 2007.
 # Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2006.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2012, 2014, 2015, 2019.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2012, 2014, 2015, 2019, 2020.
 # Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2013, 2014.
-# Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
+# Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-26 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 11:23+0100\n"
-"Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 19:15+0100\n"
+"Last-Translator: Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:16
 #, no-c-format
 msgid "The &kdiff3; Handbook"
 msgstr "El manual de &kdiff3;"
 
 #. Tag: othercredit
 #: index.docbook:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
 msgid "<firstname>Michael</firstname> <surname>Reeves</surname>"
-msgstr "<firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
+msgstr "<firstname>Michael</firstname> <surname>Reeves</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "reeves.87@gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "reeves.87@gmail.com"
 
 #. Tag: othercredit
 #: index.docbook:26
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
 msgstr "<firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:30
 #, no-c-format
 msgid "joachim.eibl at gmx.de"
 msgstr "joachim.eibl at gmx.de"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Santiago</firstname> "
 "<surname>Fernández Sancho</surname> <affiliation><address><email>santi@kde-"
 "es.org</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </"
 "othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:38
 #, no-c-format
 msgid "Joachim Eibl"
 msgstr "Joachim Eibl"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:42
 #, no-c-format
 msgid "Michael Reeves"
 msgstr "Michael Reeves"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid "2019-02-22"
 msgstr "2019-02-22"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "1.08.70"
-msgstr ""
+msgstr "1.08.70"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&kdiff3; is a file and directory diff and merge tool which"
 msgid "&kdiff3; is a file and folder diff and merge tool which"
 msgstr ""
 "&kdiff3; es una herramienta para ver diferencias y fusionar archivos y "
-"directorios que:"
+"carpetas que:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "compares and merges two or three text input files or directories,"
 msgid "compares and merges two or three text input files or folders,"
-msgstr "Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto."
+msgstr "Compara y fusiona dos o tres archivos de texto o carpetas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "shows the differences line by line and character by character(!),"
 msgstr "Muestra las diferencias línea a línea y carácter a carácter (!)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "provides an automatic merge-facility,"
 msgstr "Proporciona una utilidad de fusión automática."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,"
 msgstr ""
 "Tiene un editor para resolver de forma cómoda los conflictos de fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "provides networktransparency via KIO,"
 msgid "provides network transparency via KIO,"
 msgstr "Proporciona transparencia de red a través de KIO."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:69
 #, no-c-format
 msgid "has options to highlight or hide changes in white-space or comments,"
 msgstr ""
 "Tiene opciones para resaltar u ocultar los cambios en los espacios en blanco "
 "o en los comentarios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid "supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,"
 msgstr "Permite usar Unicode, UTF-8 y otras codificaciones de archivo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:71
 #, no-c-format
 msgid "prints differences,"
 msgstr "Imprime diferencias."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "supports version control keyword and history merging."
 msgstr "Permite claves de control de versiones e historial de fusiones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:74
 #, no-c-format
 msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.8."
 msgstr "Este documento describe la versión 1.8 de &kdiff3;."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:84
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid "kdiff3"
 msgstr "kdiff3"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:86
 #, no-c-format
 msgid "diff"
 msgstr "diferencia"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:87
 #, no-c-format
 msgid "merge"
 msgstr "fusión"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>CVS</keyword>"
 msgstr "<keyword>CVS</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "triplediff"
 msgid "triple diff"
 msgstr "triple diferencia"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:90
 #, no-c-format
 msgid "compare"
 msgstr "comparar"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:91
 #, no-c-format
 msgid "files"
 msgstr "archivos"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:92
 #, no-c-format
 msgid "folders"
-msgstr ""
+msgstr "carpetas"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid "directories"
 msgstr "directorios"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "version control"
 msgstr "control de versiones"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "three-way-merge"
 msgstr "fusión del árbol"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:96
 #, no-c-format
 msgid "in-line-differences"
 msgstr "diferencias en línea"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:97
 #, no-c-format
 msgid "synchronise"
 msgstr "sincronización"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid "kpart"
 msgstr "kpart"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:99
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>kio</keyword>"
 msgstr "<keyword>kio</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "networktransparent"
 msgid "network transparent"
 msgstr "transparencia de red"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:101
 #, no-c-format
 msgid "editor"
 msgstr "editor"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "white space"
 msgstr "espacio en blanco"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:103
 #, no-c-format
 msgid "comments"
 msgstr "comentarios"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducción"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:109
 #, no-c-format
 msgid "Yet Another Diff Frontend?"
 msgstr "¿Otra interfaz para diff?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several graphical diff tools exist. Why choose &kdiff3;? Let me say, why I "
 "wrote it."
 msgstr ""
 "Ya existen varias herramientas gráficas para diff. ¿Por qué elegir &kdiff3;? "
 "Déjeme decirle por qué lo escribí."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdiff3; started because I had to do a difficult merge. Merging is necessary "
 "when several people work on the same files in a project. A merge can be "
 "somewhat automated, when the merge-tool not only has the new modified files "
 "(called \"branches\"), but also the original file (called \"base\"). The "
 "merge tool will automatically choose any modification that was only done in "
 "one branch. When several contributors change the same lines, then the merge "
 "tool detects a conflict which must be solved manually."
 msgstr ""
 "&kdiff3; se inició debido a la dificultad para hacer la fusión. La fusión es "
 "necesaria cuando varias personas trabajan sobre los mismos archivos en un "
 "proyecto. Una fusión puede ser algo automatizado, cuando la herramienta de "
 "fusión no solo tiene nuevos archivos modificados (llamados «ramas»), sino "
 "también el archivo original (llamado «base»). La herramienta de fusión "
 "seleccionará automáticamente cualquier modificación que se haga solo en una "
 "rama. Cuando varios colaboradores cambian la misma línea, la herramienta "
 "detecta un conflicto que deberá resolverse manualmente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The merge then was difficult because one contributor had changed many things "
 "and corrected the indentation in many places. Another contributor also had "
 "changed much text in the same file, which resulted in several merge "
 "conflicts."
 msgstr ""
 "La fusión se vuelve difícil porque, por ejemplo, un colaborador cambió "
 "muchas cosas y corrigió el sangrado en algunos lugares. Otro colaborador "
 "también cambió mucho texto en el mismo archivo, y todo esto dio como "
 "resultado varios conflictos durante la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The tool I used then, only showed the changed lines, but not what had "
 "changed within these lines. And there was no information about where only "
 "the indentation was changed. The merge was a little nightmare."
 msgstr ""
 "La herramienta que utilizaba, solo mostraba las líneas cambiadas, pero no "
 "los cambios hechos en estas líneas. Y no había información sobre los cambios "
 "en el sangrado. La fusión era una pequeña pesadilla."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So this was the start. The first version could show differences within a "
 "line and showed white space differences. Later many other features were "
 "added to increase the usefulness."
 msgstr ""
 "Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea "
 "y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras "
 "características para incrementar la utilidad."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it "
 "to the clipboard and paste it into either diff window."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, si desea comparar algún texto rápidamente, podrá copiarlo al "
 "portapapeles y pegarlo en otra ventana de diff."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:133
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A feature that required a big effort was the directory comparison and "
 #| "merge facility, which turned the program almost into a full file browser."
 msgid ""
 "A feature that required a big effort was the folder comparison and merge "
 "facility, which turned the program almost into a full file browser."
 msgstr ""
 "Una característica que requería un enorme esfuerzo era la capacidad de "
-"comparar y fusionar directorios, que convirtió el programa en un navegador "
+"comparar y fusionar carpetas, que convirtió el programa en un navegador "
 "de archivos completo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:136
 #, no-c-format
 msgid "I hope &kdiff3; works for you too. Have fun!"
 msgstr "Espero que &kdiff3; le funcione también. ¡Diviértase!"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "Joachim Eibl (2003)"
 msgstr "Joachim Eibl (2003)"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid "Screenshots and Features"
 msgstr "Capturas de pantalla y características"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "This screenshot shows the difference between two text files"
 msgid ""
 "This screenshot shows the difference between two text files (using an early "
 "version of &kdiff3;):"
 msgstr ""
-"Esta captura de pantalla muestra la diferencia entre dos archivos de texto."
+"Esta captura de pantalla muestra la diferencia entre dos archivos de texto "
+"(usando una versión antigua de &kdiff3;)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "3-way-merging is fully supported. This is useful if two people change code "
 "independently. The original file (the base) is used to help &kdiff3; to "
 "automatically select the correct changes. The merge-editor below the diff-"
 "windows allows you to solve conflicts, while showing you the output you will "
 "get. You can even edit the output. This screenshot shows three input files "
 "being merged:"
 msgstr ""
 "Existe 3 formas de fusión totalmente implementadas. Resulta útil si dos "
 "personas modifican código de forma independiente. El archivo original (la "
 "base) se usa para ayudar a &kdiff3; a seleccionar automáticamente los "
 "cambios correctos. El editor de fusión que hay debajo de la ventana de "
 "diferencias le permite resolver los conflictos, a la vez que le muestra la "
 "salida. También podrá editar la salida. Esta captura de pantalla muestra "
 "tres archivos de entrada que se pueden fusionar:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; also helps you to compare and merge complete directories. This "
 #| "screenshot shows &kdiff3; during a directory merge:"
 msgid ""
 "&kdiff3; also helps you to compare and merge complete folders. This "
 "screenshot shows &kdiff3; during a folder merge:"
 msgstr ""
-"&kdiff3; también le ayuda a comparar y fusionar directorios completos. Esta "
-"captura muestra &kdiff3; durante la fusión de un directorio:"
+"&kdiff3; también le ayuda a comparar y fusionar carpetas completas. Esta "
+"captura muestra &kdiff3; durante la fusión de una carpeta:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid "More Features"
 msgstr "Más características"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:172
 #, no-c-format
 msgid "Line-By-Line And Char-By-Char Diff-Viewer"
 msgstr "Visor de diferencias línea a línea y carácter a carácter"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By using the possibilities of a graphical color display &kdiff3; shows "
 "exactly what the difference is. When you have to do many code-reviews, you "
 "will like this."
 msgstr ""
 "Usando las posibilidades de un visor gráfico a color &kdiff3;, muestra con "
 "exactitud cuál es la diferencia. Cuando haga algunas revisiones de código, "
 "obtendrá algo parecido a esto."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:181
 #, no-c-format
 msgid "See White-Space Differences At One Glance"
 msgstr "Ver diferencias de espacios en blanco de un vistazo"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Spaces and tabs that differ appear visibly. When lines differ only in the "
 "amount of white space this can be seen at one look in the summary column on "
 "the left side. (No more worries when people change the indentation.)"
 msgstr ""
 "Los espacios y tabulaciones que difieren se muestran visiblemente. Cuando "
 "las líneas difieren solo en la cantidad de espacios en blanco puede verse de "
 "un vistazo en la columna resumen en la parte izquierda (no más "
 "preocupaciones cuando se hagan cambios en el sangrado)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:191
 #, no-c-format
 msgid "Triple-Diff"
 msgstr "Triple diferencia"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:192
 #, no-c-format
 msgid "Analyze three files and see where they differ."
 msgstr "Analiza tres archivos y ve dónde está la diferencia."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:193
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The left/middle/right windows are named A/B/C and have the blue/green/"
 #| "magenta color respectively."
 msgid ""
 "The left/middle/right windows are named <guilabel>A</guilabel>/<guilabel>B</"
 "guilabel>/<guilabel>C</guilabel> and have the blue/green/magenta color "
 "respectively."
 msgstr ""
-"Las ventanas izquierda/central/derecha se llamarán A/B/C y tendrán los "
+"Las ventanas izquierda/central/derecha se llamarán <guilabel>A</guilabel>/"
+"<guilabel>B</guilabel>/<guilabel>C</guilabel> y tendrán los "
 "colores azul/verde/gris respectivamente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If one file is the same and one file is different on a line then the color "
 "shows which file is different. The red color means that both other files are "
 "different."
 msgstr ""
 "Si un archivo es igual y el otro es diferente en una línea, el color "
 "mostrado en el archivo será diferente. El color rojo significa que ambos "
 "archivos son diferentes."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:205
 #, no-c-format
 msgid "Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files"
 msgstr "Fusión cómoda de dos o tres archivos de entrada"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; can be used to merge two or three input files and automatically "
 #| "merges as much as possible. The result is presented in an editable window "
 #| "where most conflicts can be solved with a single mouseclick: Select the "
 #| "buttons A/B/C from the button-bar to select the source that should be "
 #| "used. You can also select more than one source. Since this output window "
 #| "is an editor even conflicts which need further corrections can be solved "
 #| "here without requiring another tool."
 msgid ""
 "&kdiff3; can be used to merge two or three input files and automatically "
 "merges as much as possible. The result is presented in an editable window "
 "where most conflicts can be solved with a single mouseclick: Select the "
 "respective <guibutton>...</guibutton> buttons at the <guilabel>A</guilabel>/ "
 "<guilabel>B</guilabel>/<guilabel>C</guilabel> windows to select the source "
 "that should be used. You can also select more than one source. Since this "
 "output window is an editor even conflicts which need further corrections can "
 "be solved here without requiring another tool."
 msgstr ""
 "&kdiff3; puede utilizarse para fusionar dos o tres archivos de entrada y "
 "hacer la fusión todo lo automática que sea posible. El resultado se "
 "presentará en una ventana editable donde se podrán resolver la mayor parte "
 "de los conflictos con una pulsación de ratón: Seleccione los botones A/B/C "
 "de la barra de botones para seleccionar la fuente que se utilizará. También "
 "podrá seleccionar más de una fuente. Como la ventana de salida es un editor "
 "aunque los conflictos puedan necesitar correcciones más profundas, este "
 "hecho puede resolverse aquí sin ninguna herramienta adicional."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:217
 #, no-c-format
 msgid "And ..."
 msgstr "Y..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:219
 #, no-c-format
 msgid "Fast navigation via buttons."
 msgstr "Navegación rápida a través de los botones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mouse-click into a summary column sync's all windows to show the same "
 "position."
 msgstr ""
 "Una pulsación del ratón en la columna resumen sincronizará todas las "
 "ventanas para mostrar la misma posición."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:221
 #, no-c-format
 msgid "Select and copy from any window and paste into the merge result window."
 msgstr ""
 "Seleccione una copia desde cualquier ventana y péguela en la ventana de "
 "fusión del resultado."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:222
 #, no-c-format
 msgid "Overview column that shows where the changes and conflicts are."
 msgstr "Columna de vista general que muestra los cambios y conflictos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:223
 #, no-c-format
 msgid "The colors are adjustable to your specific preferences."
 msgstr "Los colores pueden ajustarse a sus preferencias."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:224
 #, no-c-format
 msgid "Adjustable Tab size."
 msgstr "Tamaño de pestaña ajustable."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid "Option to insert spaces instead of tabs."
 msgstr "Opción de insertar espacios en lugar de tabuladores."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:226
 #, no-c-format
 msgid "Open files comfortably via dialog or specify files on the command line."
 msgstr ""
 "Abrir archivos cómodamente a través de un diálogo o especificando archivos "
 "en la línea de órdenes."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Search for strings in all text windows with <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice> (<keycombo>&Ctrl;"
 "<keycap>F</keycap></keycombo>) and <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>F3</"
 "keycap>) menu items."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:228
 #, no-c-format
 msgid "Show the line numbers for each line."
 msgstr "Mostrar los números de línea."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:229
 #, no-c-format
 msgid "Paste clipboard or drag text into a diff input window."
 msgstr "Pegar el portapapeles y arrastrar texto a una ventana de diferencias."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:230
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Networktransparency via KIO."
 msgid "Network transparency via KIO."
 msgstr "Transferencia de red a través de KIO."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Can be used as diff-viewer in KDevelop 3."
 msgid "Can be used as diff-viewer from the &kdevelop; 3."
-msgstr "Puede utilizarse como visor de diff en KDevelop 3."
+msgstr "Puede utilizarse como visor de diff en &kdevelop; 3."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:232
 #, no-c-format
 msgid "Word-wrap for long lines."
 msgstr "Ajuste de línea para las líneas largas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:233
 #, no-c-format
 msgid "Support for Unicode, UTF-8 and other codecs."
 msgstr "Uso de Unicode, UTF-8 y otras codificaciones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:234
 #, no-c-format
 msgid "Support for right to left languages."
 msgstr "Uso de idiomas que se escriben de derecha a izquierda."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:235 index.docbook:1189
 #, no-c-format
 msgid "<para>...</para>"
 msgstr "<para>...</para>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:241
 #, no-c-format
 msgid "File Comparison And Merge"
 msgstr "Comparación y fusión de archivos"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:243
 #, no-c-format
 msgid "Command-Line Options"
 msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:245
 #, no-c-format
 msgid "Comparing 2 files:"
 msgstr "Comparar 2 archivos:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:246
 #, no-c-format
 msgid "<command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2</replaceable>"
 msgstr "<command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:249
 #, no-c-format
 msgid "Merging 2 files:"
 msgstr "Fusionar 2 archivos:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2</replaceable> -m\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2</replaceable> -o "
 "<replaceable>outputfile</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2</replaceable> -m\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2</replaceable> -o "
 "<replaceable>archivosalida</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:253
 #, no-c-format
 msgid "Comparing 3 files:"
 msgstr "Comparar 3 archivos:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:254
 #, no-c-format
 msgid "<command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2 file3</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2 archivo3</"
 "replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:257
 #, no-c-format
 msgid "Merging 3 files:"
 msgstr "Fusionar 3 archivos:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2 file3</replaceable> -m\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>file1 file2 file3</replaceable> -o "
 "<replaceable>outputfile</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2 archivo3</"
 "replaceable> -m\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>archivo1 archivo2 archivo3</"
 "replaceable> -o <replaceable>archivosalida</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <replaceable>file1</replaceable> will be treated as base of "
 "<replaceable>file2</replaceable> and <replaceable>file3</replaceable>."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que <replaceable>archivo1</replaceable> será tratado como "
 "base de <replaceable>archivo2</replaceable> y <replaceable>archivo3</"
 "replaceable>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:266
 #, no-c-format
 msgid "Special case: Files with the same name"
 msgstr "Caso especial: Archivos con el mismo nombre"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:267
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If all files have the same name but are in different directories, you can "
 #| "reduce typework by specifying the filename only for the first file. E.g.:"
 msgid ""
 "If all files have the same name but are in different folders, you can reduce "
 "typework by specifying the filename only for the first file, &eg;:"
 msgstr ""
-"Si todos los archivos tienen el mismo nombre pero están en directorios "
+"Si todos los archivos tienen el mismo nombre pero están en caarpetas "
 "diferentes, puede reducir el tipo de trabajo especificando el nombre del "
 "archivo solo para el primer archivo. Por ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:271
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1/filename dir2 dir3</"
 #| "replaceable>"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>folder1/filename folder2 folder3</"
 "replaceable>"
 msgstr ""
-"<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1/nombrearchivo directorio2 "
-"directorio3</replaceable>"
+"<command>kdiff3</command> <replaceable>carpeta1/archivo carpeta2 carpeta3</"
+"replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:274
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Commandline for starting a directory comparison or merge:"
 msgid "Commandline for starting a folder comparison or merge:"
-msgstr ""
-"Línea de órdenes para iniciar la comparación o fusión de un directorio:"
+msgstr "Línea de órdenes para iniciar la comparación o fusión de una carpeta:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:275
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "This is very similar, but now it's about directories."
 msgid "This is very similar, but now it's about folders."
-msgstr "Es muy similar, pero ahora  sobre directorios."
+msgstr "Es muy similar, pero ahora sobre carpetas."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:276
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2 dir3</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2 dir3</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2</replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2</replaceable> -o "
 "<replaceable>destdir</replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2 folder3</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2 folder3</"
 "replaceable> -o <replaceable>destdir</replaceable>"
 msgstr ""
-"<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
+"<command>kdiff3</command> <replaceable>carpeta1 carpeta2</replaceable>\n"
+"   <command>kdiff3</command> <replaceable>carpeta1 carpeta2</replaceable> -o "
+"<replaceable>carpetadestino</replaceable>\n"
+"   <command>kdiff3</command> <replaceable>carpeta1 carpeta2 carpeta3</"
 "replaceable>\n"
-"   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
-"replaceable> -o <replaceable>directoriodestino</replaceable>\n"
-"   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2 "
-"directorio3</replaceable>\n"
-"   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2 "
-"directorio3</replaceable> -o <replaceable>directoriodestino</replaceable>"
+"   <command>kdiff3</command> <replaceable>carpeta1 carpeta2 carpeta3</"
+"replaceable> -o <replaceable>carpetadestino</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:277
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For directory comparison and merge you can continue to read <link linkend="
 #| "\"dirmerge\">here</link>."
 msgid ""
 "For folder comparison and merge you can continue to read <link linkend="
 "\"dirmerge\">here</link>."
 msgstr ""
 "Para la comparación y fusión de directorios puede continuar leyendo <link "
 "linkend=\"dirmerge\">aquí</link>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:280
 #, no-c-format
 msgid "Other command line options"
 msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:281
 #, no-c-format
 msgid "To see all available command line options type"
 msgstr ""
 "Para obtener más información sobre las opciones de la línea de órdenes "
 "utilice:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:282
 #, no-c-format
 msgid "<command>kdiff3</command> --help"
 msgstr "<command>kdiff3</command> --help"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:283
 #, no-c-format
 msgid "Example output:"
 msgstr "Ejemplo de salida:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:284
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Options:\n"
 #| "  -m, --merge               Merge the input.\n"
 #| "  -b, --base file           Explicit base file. For compatibility with "
 #| "certain tools.\n"
 #| "  -o, --output file         Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile."
 #| "txt\n"
 #| "  --out file                Output file, again. (For compatibility with "
 #| "certain tools.)\n"
 #| "  --auto                    No GUI if all conflicts are auto-solvable. "
 #| "(Needs -o file)\n"
 #| "  --qall                    Don't solve conflicts automatically. (For "
 #| "compatibility...)\n"
 #| "  --L1 alias1               Visible name replacement for input file 1 "
 #| "(base).\n"
 #| "  --L2 alias2               Visible name replacement for input file 2.\n"
 #| "  --L3 alias3               Visible name replacement for input file 3.\n"
 #| "  -L, --fname alias         Alternative visible name replacement. Supply "
 #| "this once for every input.\n"
 #| "  --cs string               Override a config setting. Use once for every "
 #| "setting. E.g.: --cs \"AutoAdvance=1\"\n"
 #| "  --confighelp              Show list of config settings and current "
 #| "values.\n"
 #| "  --config file             Use a different config file."
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -m, --merge               Merge the input.\n"
 "  -b, --base file           Explicit base file. For compatibility with "
 "certain tools.\n"
 "  -o, --output file         Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt\n"
 "  --out file                Output file, again. (For compatibility with "
 "certain tools.)\n"
 "  --noauto                  Ignore --auto and always show GUI.\n"
 "  --auto                    No GUI if all conflicts are auto-solvable. "
 "(Needs -o file)\n"
 "  --qall                    Don't solve conflicts automatically. (For "
 "compatibility...)\n"
 "  --L1 alias1               Visible name replacement for input file 1 "
 "(base).\n"
 "  --L2 alias2               Visible name replacement for input file 2.\n"
 "  --L3 alias3               Visible name replacement for input file 3.\n"
 "  -L, --fname alias         Alternative visible name replacement. Supply "
 "this once for every input.\n"
 "  --cs string               Override a config setting. Use once for every "
 "setting. E.g.: --cs \"AutoAdvance=1\"\n"
 "  --confighelp              Show list of config settings and current "
 "values.\n"
 "  --config file             Use a different config file."
 msgstr ""
 "Opciones:\n"
 "  -m, --merge               Fusiona la entrada.\n"
 "  -b, --base archivo        Archivo base explícito. Por compatibilidad con "
 "ciertas herramientas.\n"
 "  -o, --output archivo      Archivo de salida. Supone -m. Ejem.: -o "
 "nuevoarchivo.txt\n"
 "  --out archivo             Archivo de salida, de nuevo. (Por compatibilidad "
 "con ciertas herramientas.)\n"
 "  --auto                    Sin interfaz si todos los conflictos se "
 "resuelven de forma automática. (Necesita -o archivo)\n"
 "  --qall                    No resuelve los conflictos automáticamente. (Por "
 "compatibilidad...)\n"
 "  --L1 alias1               Reemplazo de nombre visible para la entrada del "
 "archivo 1 (base).\n"
 "  --L2 alias2               Reemplazo de nombre visible para la entrada del "
 "archivo 2.\n"
 "  --L3 alias3               Reemplazo de nombre visible para la entrada del "
 "archivo 3.\n"
 "  -L, --fname alias         Reemplazo de nombre visible alternativo. "
 "Proporcione este una vez para cada entrada.\n"
 "  --cs string               Sobrescribe la configuración. Utilícelo una vez "
 "para cada opción. Por ejemplo: --cs \"AutoAdvance=1\"\n"
 "  --confighelp              Muestra la lista de las opciones de "
 "configuración y sus valores actuales.\n"
 "  --config file             Utiliza un archivo de configuración diferente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option <option>--cs</option> allows you to adjust a configuration value "
 "that is otherwise only adjustable via the configure dialogs. But be aware "
 "that when &kdiff3; then terminates the changed value will be stored along "
 "with the other settings. With <option>--confighelp</option> you can find out "
 "the names of the available items and current values."
 msgstr ""
 "La opción <option>--cs</option> le permite ajustar un valor de configuración "
 "que de otra forma solo sería ajustable a través del diálogo de "
 "configuración. Pero asegúrese de que cuando &kdiff3; finalice se guarden los "
 "valores con las configuraciones nuevas. Con <option>--confighelp</option> "
 "puede encontrar los nombres de los elementos disponibles y los valores "
 "actuales."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via <option>--config</option> you can specify a different config file. When "
 "you often use &kdiff3; with completely different setups this allows you to "
 "easily switch between them."
 msgstr ""
 "A través de <option>--config</option> puede especificar un archivo de "
 "configuración diferente. Cuando utilice con frecuencia diferentes "
 "configuraciones para &kdiff3; esto le permitirá cambiar entre ellas."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:291
 #, no-c-format
 msgid "Ignorable command line options"
 msgstr "Opciones de la línea de órdenes que se ignoran"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:292
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Many people want to use &kdiff3; with some version control system. But "
 #| "when that version control system calls &kdiff3; using command line "
 #| "parameters that &kdiff3; doesn't recognise, then &kdiff3; terminates with "
 #| "an error. The integration settings allow to specify command line "
 #| "parameters that should be ignored by &kdiff3;. They will appear in the "
 #| "usage help like in this example:"
 msgid ""
 "Many people want to use &kdiff3; with some version control system. But when "
 "that version control system calls &kdiff3; using command line parameters "
 "that &kdiff3; doesn't recognise, then &kdiff3; terminates with an error. The "
 "<guilabel>Integration</guilabel> item in the settings dialog allow to "
 "specify command line parameters that should be ignored by &kdiff3;. They "
 "will appear in the usage help like in this example:"
 msgstr ""
 "Mucha gente quiere utilizar &kdiff3; con algún sistema de control de "
 "versiones. Pero cuando el sistema de control de versiones llama a &kdiff3; "
 "utilizando los parámetros de la línea de órdenes &kdiff3; no los reconoce, y "
 "termina con un error. Las preferencias de integración le permiten "
 "especificar los parámetros de línea de órdenes que &kdiff3; debería ignorar. "
 "Aparecerán en la ayuda de uso, de forma similar a este ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:295
 #, no-c-format
 msgid ""
 "--<replaceable>foo</replaceable>                     Ignored. (User defined.)"
 msgstr ""
 "--<replaceable>foo</replaceable>                     Ignored. (Definida por "
 "el usuario.)"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:297
 #, no-c-format
 msgid "Command line options to ignore:"
 msgstr "Opciones de la línea de órdenes a ignorar:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:297
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A list of options, separated via semicolon ';'. When one of these options "
 #| "appears on the commandline, then &kdiff3; will ignore it and run without "
 #| "reporting an error. (Default is \"u;query;html;abort\")."
 msgid ""
 "A list of options, separated via semicolon ';'. When one of these options "
 "appears on the commandline, then &kdiff3; will ignore it and run without "
 "reporting an error. (Default is \"<literal>u;query;html;abort</literal>\")."
 msgstr ""
 "Una lista de opciones separadas por punto y coma «;». Cuando aparezca una de "
 "estas opciones en una línea de órdenes, &kdiff3; la ignorará y se ejecutará "
 "sin informar de ningún error (el valor predeterminado es «u;query;html;"
 "abort»)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this isn't enough, then it is recommended to write a shell script that "
 "does the option translation."
 msgstr ""
 "Si esto no es suficiente, se recomienda escribir un script para el "
 "intérprete de órdenes que traduzcan esta opción."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:307
 #, no-c-format
 msgid "Open-Dialog"
 msgstr "Diálogo abrir"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since many input files must be selectable, the program has a special open "
 "dialog:"
 msgstr ""
 "Como se pueden seleccionar varios archivos de entrada, el programa tiene un "
 "diálogo de apertura especial:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The open dialog allows you to edit the filenames by hand, selecting a "
 #| "file via the file-browser (\"File...\") or allows you to choose recent "
 #| "files from the drop-down lists. If you open the dialog again, then the "
 #| "current names still remain there. The third input file is not required. "
 #| "If the entry for \"C\" remains empty, then only a two file diff analysis "
 #| "will be done."
 msgid ""
 "The open dialog allows you to edit the filenames by hand, selecting a file "
 "via the file-browser via the <guibutton>File...</guibutton> button or allows "
 "you to choose recent files from the drop-down lists. If you open the dialog "
 "again, then the current names still remain there. The third input file is "
 "not required. If the entry for <guilabel>C</guilabel> remains empty, then "
 "only a two file diff analysis will be done."
 msgstr ""
 "El diálogo abrir le permite editar los nombres de los archivos manualmente, "
 "seleccionando un archivo a través del navegador de archivos («Archivo...») o "
 "permitir la elección de los archivos recientes a través de las listas "
 "desplegables. Si abre el diálogo nuevamente, el nombre actual continúa ahí. "
 "El tercer archivo de entrada no es necesario. si la entrada para «C» "
 "permanece vacía, solo se efectuará el análisis de diferencia de dos archivos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also select a directory via \"Dir...\". If for A a directory is "
 #| "specified then a directory-comparison/merge starts. If A specifies a file "
 #| "but B, C or the output specify a directory, then &kdiff3; uses the "
 #| "filename from A in the specified directories."
 msgid ""
 "You can also select a folder via the <guibutton>Folder...</guibutton> "
 "button. If for <guilabel>A</guilabel> a folder is specified then a folder-"
 "comparison /merge starts. If <guilabel>A</guilabel> specifies a file but "
 "<guilabel>B</guilabel>, <guilabel>C</guilabel> or the output specify a "
 "folder, then &kdiff3; uses the filename from <guilabel>A</guilabel> in the "
 "specified folders."
 msgstr ""
 "Puede seleccionar un directorio a través de «Dir...». Si se especifica un "
 "directorio para A entonces comienza la comparación/fusión de directorios. Si "
 "en A especifica un archivo y en B, C o en la salida se especifica un "
 "directorio, &kdiff3; usa el nombre del archivo de A en los directorios "
 "especificados."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:327
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If \"Merge\" is selected, then the \"Output\"-line becomes editable. But "
 #| "it is not required to specify the output filename immediately. You can "
 #| "also postpone this until saving."
 msgid ""
 "If <guilabel>Merge</guilabel> check box is selected, then the "
 "<guilabel>Output</guilabel> line becomes editable. But it is not required to "
 "specify the output filename immediately. You can also postpone this until "
 "saving."
 msgstr ""
 "Si está seleccionado «Fusionar», la línea de «Salida» será editable. Pero no "
 "se necesita especificar el nombre de archivo de salida de forma inmediata. "
 "Puede posponerlo hasta que lo guarde."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:331
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The \"Configure...\"-button opens the options-dialog, so that you can set "
 #| "the options before running the analysis."
 msgid ""
 "The <guibutton>Configure...</guibutton> button opens the settings dialog, so "
 "that you can set the options before running the analysis."
 msgstr ""
 "El botón «Configurar...» abre el diálogo de opciones, de forma que pueda "
 "seleccionar las opciones antes de realizar el análisis."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:337
 #, no-c-format
 msgid "Paste and Drop Input"
 msgstr "Pegar y soltar la entrada"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:338
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes you want to compare parts of a text that is not an own file. "
 #| "&kdiff3; also allows you to paste text from the clipboard into the diff "
 #| "input window that has the focus. The diff analysis happens immediately "
 #| "then. In the open dialog you need not specify files then, but just close "
 #| "it via \"Cancel\"."
 msgid ""
 "Sometimes you want to compare parts of a text that is not an own file. "
 "&kdiff3; also allows you to paste text from the clipboard into the diff "
 "input window that has the focus. The diff analysis happens immediately then. "
 "In the open dialog you need not specify files then, but just close it via "
 "<guibutton>Cancel</guibutton> button."
 msgstr ""
 "Algunas veces deseará comparar partes de un texto que no sea propiamente un "
 "archivo. &kdiff3; también le permite pegar texto desde el portapapeles a la "
 "ventana de entrada de diff que tenga el foco. El análisis de las diferencias "
 "se producirá inmediatamente. En el diálogo abrir no necesitará especificar "
 "archivos entonces, ciérrelo con el botón «Cancelar»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use drag and drop: Drag a file from a file manager or selected "
 "text from an editor and drop it onto a diff input window."
 msgstr ""
 "También podrá utilizar arrastrar y soltar: Arrastre un archivo desde un "
 "administrador de archivos o seleccione texto en un editor y arrástrelo a la "
 "ventana de entrada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What's the idea? Sometimes a file contains two similar functions, but "
 "checking how similar they really are is a big effort if you first must "
 "create two files and then load them. Now you can simply copy, paste and "
 "compare the relevant sections."
 msgstr ""
 "¿Cuál es la idea? Algunas veces un archivo contiene dos funciones similares, "
 "pero comprobar las similitudes es un esfuerzo enorme si primero debe crear "
 "los archivos y luego cargarlos. Ahora bastará con copiar, pegar y comparar "
 "las secciones relevantes."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:350
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note: Currently you cannot drag anything from &kdiff3;. Only dropping in "
 #| "the diff input is supported."
 msgid ""
 "Currently you cannot drag anything from &kdiff3;. Only dropping in the diff "
 "input is supported."
 msgstr ""
 "Nota: En estos momentos no podrá arrastrar nada desde &kdiff3;. Solo está "
 "permitido en la ventana de entrada diff."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:353
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Some editors still interpret the drag and drop into another "
 #| "program like cut (instead of copy) and paste. Your original data might be "
 #| "lost then."
 msgid ""
 "Some editors still interpret the drag and drop into another program like cut "
 "(instead of copy) and paste. Your original data might be lost then."
 msgstr ""
 "Aviso: Algunos editores todavía interpretan arrastrar y soltar en otro "
 "programa como cortar (en lugar de copiar) y pegar. En este caso sus datos "
 "originales se perderían."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:359
 #, no-c-format
 msgid "Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows"
 msgstr "Interpretar la información en las ventanas de entrada"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:363
 #, no-c-format
 msgid "Info Line"
 msgstr "Línea de información"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:363
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "At the top of each text window is its \"info line\". The info lines of "
 #| "the input windows contain a letter \"A\", \"B\" or \"C\", the editable "
 #| "filename, a button for browsing, and the line number of the first visible "
 #| "line in the window. (Note that window \"C\" is optional.) Each info line "
 #| "appears in a different color."
 msgid ""
 "At the top of each text window is its \"info line\". The info lines of the "
 "input windows contain a letter <guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</"
 "guilabel> or <guilabel>C</guilabel>, the editable filename, a button for "
 "browsing, and the line number of the first visible line in the window. (Note "
 "that window <guilabel>C</guilabel> is optional.) Each info line appears in a "
 "different color."
 msgstr ""
 "En la parte superior de cada ventana de texto se encuentra la «línea de "
 "información». Las líneas de información de las ventanas de entrada contienen "
 "una letra «A», «B» y «C», el nombre del archivo, un botón para el navegador, "
 "y el número de línea de la primera línea visible en la ventana (recuerde que "
 "la ventana «C» es opcional). Cada línea de información aparecerá con un "
 "color diferente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:369
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When you selected another file via browsing or finished editing the "
 #| "filename here by pressing enter, the new file will be loaded and compared "
 #| "with the already loaded file(s)."
 msgid ""
 "When you selected another file via browsing or finished editing the filename "
 "here by pressing &Enter;, the new file will be loaded and compared with the "
 "already loaded file(s)."
 msgstr ""
 "Cuando selecciona otro archivo a través del navegador o termina de editar el "
 "nombre del archivo pulsando entrar, el nuevo archivo se cargará y se "
 "comparará con el(los) archivo(s) que ya estaba(n) cargado(s)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:373
 #, no-c-format
 msgid "Coloring"
 msgstr "Coloreado"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:373
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The three input windows are assigned the letters \"A\", \"B\" and \"C\". "
 #| "\"A\" has color blue, \"B\" has green and \"C\" has magenta. (These are "
 #| "the defaults, but can be changed in the Settings-Menu.)"
 msgid ""
 "The three input windows are assigned the letters <guilabel>A</guilabel>, "
 "<guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel>. <guilabel>A</guilabel> "
 "has color blue, <guilabel>B</guilabel> has green and <guilabel>C</guilabel> "
 "has magenta. (These are the defaults, but can be changed in the "
 "<guilabel>Color</guilabel> item in the settings dialog.)"
 msgstr ""
 "Las tres ventanas de entrada tienen asignadas las letras «A», «B» y «C». «A» "
 "tiene color azul, «B» verde y «C» magenta (estos son los valores "
 "predeterminados, pero puede cambiarlos en el menú Preferencias)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:379
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When a difference is detected then the color shows which input file "
 #| "differs. When both other input files differ then the color used to "
 #| "express this is red by default (\"Conflict color\" in the Settings). This "
 #| "colorscheme is especially useful in the case of three input files, which "
 #| "will be seen in the next section (<link linkend=\"merging\">Merging</"
 #| "link>)."
 msgid ""
 "When a difference is detected then the color shows which input file differs. "
 "When both other input files differ then the color used to express this is "
 "red by default (<guilabel>Conflict color</guilabel> option in the "
 "<guilabel>Color</guilabel> item in the settings dialog). This colorscheme is "
 "especially useful in the case of three input files, which will be seen in "
 "the next section (<link linkend=\"merging\">Merging</link>)."
 msgstr ""
 "Cuando se detecta una diferencia el color mostrado en el archivo de entrada "
 "cambia. Cuando los dos archivos presentan diferencias el color utilizado "
 "para expresar esto es rojo de manera predeterminada («Color de conflicto» en "
 "las preferencias). Este esquema de color es especialmente práctico en el "
 "caso de que tenga tres archivos de entrada, tal y como se verá en la próxima "
 "sección (<link linkend=\"merging\">Fusionar</link>)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:386
 #, no-c-format
 msgid "Summary Column"
 msgstr "Columna resumen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:386
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Left of each text is the \"summary column\". If differences occurred on a "
 #| "line then the summary column shows the respective color. For a white-"
 #| "space-only difference the summary is chequered. For programming languages "
 #| "where white space is not so important this is useful to see at one glance "
 #| "if anything of importance was modified. (In C/C++ white space is only "
 #| "interesting within strings, comments, for the preprocessor, and some only "
 #| "very esoteric situations.)"
 msgid ""
 "Left of each text is the \"summary\" column. If differences occurred on a "
 "line then the summary column shows the respective color. For a white-space-"
 "only difference the summary is chequered. For programming languages where "
 "white space is not so important this is useful to see at one glance if "
 "anything of importance was modified. (In C/C++ white space is only "
 "interesting within strings, comments, for the preprocessor, and some only "
 "very esoteric situations.)"
 msgstr ""
 "A la izquierda de cada texto se encuentra la «columna resumen». Si las "
 "diferencias se producen en una línea, la columna resumen muestra el color "
 "correspondiente. Si la diferencia es solo de espacios en blanco, se marca el "
 "resumen. Para los lenguajes de programación en los que los espacios no son "
 "importantes es práctico para apreciar de un vistazo si se modificó algo "
 "importante. (En C/C++ los espacios en blanco solo son interesantes en el "
 "interior de las cadenas, comentarios, para el preprocesador y en otra serie "
 "de extrañas situaciones)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The vertical line separating the summary column and the text is interrupted "
 "if the input file had no lines there. When word-wrap is enabled then this "
 "vertical line appears dotted for wrapped lines."
 msgstr ""
 "La línea vertical que separa la columna resumen y el texto se interrumpe si "
 "el archivo de entrada no tiene líneas. Cuando se activa el ajuste de línea, "
 "esta línea vertical aparecerá punteada en las líneas ajustadas."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:397
 #, no-c-format
 msgid "Overview Column"
 msgstr "Columna de visión general"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:397
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On the right side a \"overview\"-column is visible left of the vertical "
 #| "scrollbar. It shows the compressed summary column of input \"A\". All the "
 #| "differences and conflicts are visible at one glance. When only two input "
 #| "windows are used, then all differences appear red here because every "
 #| "difference is also a conflict. A black rectangle frames the visible part "
 #| "of the inputs. For very long input files, when the number of input lines "
 #| "is bigger than the height of the overview column in pixels, then several "
 #| "input lines share one overview line. A conflict then has top priority "
 #| "over simple differences, which have priority over no change, so that no "
 #| "difference or conflict is lost here. By clicking into this overview "
 #| "column the corresponding text will be shown."
 msgid ""
 "On the right side a \"overview\" column is visible left of the vertical "
 "scrollbar. It shows the compressed summary column of input <guilabel>A</"
 "guilabel>. All the differences and conflicts are visible at one glance. When "
 "only two input windows are used, then all differences appear red here "
 "because every difference is also a conflict. A black rectangle frames the "
 "visible part of the inputs. For very long input files, when the number of "
 "input lines is bigger than the height of the overview column in pixels, then "
 "several input lines share one overview line. A conflict then has top "
 "priority over simple differences, which have priority over no change, so "
 "that no difference or conflict is lost here. By clicking into this overview "
 "column the corresponding text will be shown."
 msgstr ""
 "En el lado derecho podemos encontrar la columna «visión general», a la "
 "izquierda de la barra de desplazamiento. Muestra la columna de resumen "
 "comprimida de la entrada «A». todas las diferencias y conflictos se pueden "
 "apreciar de un vistazo. Cuando solo se utilizan dos ventanas de entrada, "
 "todas las diferencias aparecerán en rojo, ya que cada diferencia supondrá un "
 "conflicto. Un rectángulo negro marca la parte visible de las entradas. Para "
 "los archivos con entradas muy largas, cuando el número de líneas es más "
 "grande que la altura de la columna visión general en pixels, varias líneas "
 "de entrada compartirán una línea de visión general. Un conflicto tendrá más "
 "prioridad que las simples diferencias, que a su vez tendrán prioridad sobre "
 "lo no cambiado, de forma que no se pierdan las diferencias o los conflictos "
 "aquí. Pulsando sobre la columna de visión general se mostrará el "
 "correspondiente texto."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:409
 #, no-c-format
 msgid "Manually Aligning Lines"
 msgstr "Líneas alineadas manualmente"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:409
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes the algorithm places the wrong lines next to each other. Or you "
 #| "want to compare one piece of text with text at a completely different "
 #| "position in the other file. For these situations you can manually "
 #| "instruct &kdiff3; to align certain lines. Mark the text for which you "
 #| "want to improve the alignment with the mouse as you would for copy and "
 #| "paste in the first diff view and then choose \"Add Manual Diff Alignment"
 #| "\" in the \"Diffview\"-menu (keyboard shortcut <keycombo>&Ctrl;<keycap>Y</"
 #| "keycap></keycombo>). An orange bar will appear in the summary column next "
 #| "to the chosen text. Repeat this for the second and (if available) third "
 #| "diff view. &kdiff3; will immediately recalculate the differences "
 #| "everytime you do this, and will align the chosen lines. Of course some of "
 #| "the previously matching lines in between might not match anymore."
 msgid ""
 "Sometimes the algorithm places the wrong lines next to each other. Or you "
 "want to compare one piece of text with text at a completely different "
 "position in the other file. For these situations you can manually instruct "
 "&kdiff3; to align certain lines. Mark the text for which you want to improve "
 "the alignment with the mouse as you would for copy and paste in the first "
 "diff view and then choose <menuchoice><guimenu>Diffview</"
 "guimenu><guimenuitem>Add Manual Diff Alignment</guimenuitem></menuchoice> "
 "menu item (<keycombo>&Ctrl;<keycap>Y</keycap></keycombo>). An orange bar "
 "will appear in the summary column next to the chosen text. Repeat this for "
 "the second and (if available) third diff view. &kdiff3; will immediately "
 "recalculate the differences everytime you do this, and will align the chosen "
 "lines. Of course some of the previously matching lines in between might not "
 "match anymore."
 msgstr ""
 "Algunas veces el algoritmo sitúa líneas incorrectas unas al lado de otras. O "
 "desea comparar un trozo de texto con otro texto que está en una posición "
 "completamente diferente en el otro archivo. Para estas situaciones puede "
 "indicar a &kdiff3; manualmente que alinee algunas líneas. Marque el texto "
 "que quiera alinear con el ratón, como si estuviera copiando y pegando, en la "
 "primera vista de diferencia y seleccione «Añadir alineación manual de "
 "diferencias» en el menú «Diffview» (acceso rápido de teclado <keycombo>&Ctrl;"
 "<keycap>Y</keycap></keycombo>). Aparecerá una barra naranja en la columna "
 "resumen al lado del texto seleccionado. Repita esto para la segunda y (si "
 "está disponible) para la tercera vista. &kdiff3; recalculará inmediatamente "
 "las diferencias cada vez que haga esto, y alineará las líneas elegidas. Por "
 "supuesto, alguna de las líneas que antes coincidían puede que ya no "
 "coincidan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:419
 #, no-c-format
 msgid "Currently merging doesn't support the use of manual diff help."
 msgstr "En la actualidad, la fusión no permite el uso de ayuda manual de diff."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:421
 #, no-c-format
 msgid "Manually Joining and Splitting Diff Sections"
 msgstr "Secciones de división y unión manual"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases &kdiff3; will see too many or too few diff sections for "
 "merging. In such a case you can join or split existing sections."
 msgstr ""
 "En algunos casos &kdiff3; verá muy pocas o demasiadas secciones diff para "
 "fusionar. Si este es el caso, puede unir o dividir las secciones existentes."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:424
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Add new sections by first selecting text in the lines that belong "
 #| "together in either input window (as for copying to the clipboard). Then "
 #| "choose \"Split Diff At Selection\" in the \"Merge\" menu. Splits will be "
 #| "added above the first line and below the last line of the selected text. "
 #| "If you only want to add one section, then select text beginning at "
 #| "another section-split."
 msgid ""
 "Add new sections by first selecting text in the lines that belong together "
 "in either input window (as for copying to the clipboard). Then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Split Diff At Selection</"
 "guimenuitem></menuchoice> menu item. Splits will be added above the first "
 "line and below the last line of the selected text. If you only want to add "
 "one section, then select text beginning at another section-split."
 msgstr ""
 "Añada secciones nuevas seleccionando primero el texto de las líneas situadas "
 "junto a las ventanas de entrada (para copiarlo al portapapeles). A "
 "continuación elija «Dividir Diff en la selección» en el menú «Fusionar». Las "
 "divisiones se añadirán encima de la primera línea bajo el texto "
 "seleccionado. Si solo desea añadir una sección, seleccione el texto por el "
 "que comienza la sección que desea dividir."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:429
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For joining sections in either input window select something in the lines "
 #| "from the sections to join. (You can join several sections in one step "
 #| "too.) Then choose \"Join selected Diffs\" in the \"Merge\"-menu."
 msgid ""
 "For joining sections in either input window select something in the lines "
 "from the sections to join. (You can join several sections in one step too.) "
 "Then choose <menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Join Selected "
 "Diffs</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
 "Para unir secciones en las ventanas de entrada seleccione varias líneas en "
 "las secciones que desea unir (puede unir varias secciones en un solo paso). "
 "A continuación elija «Unir las diferencias seleccionadas» en el menú "
 "«Fusionar»."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:436
 #, no-c-format
 msgid "Merging And The Merge Output Editor Window"
 msgstr "Fusionar y la ventana del editor de la salida fusionada"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:440
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The merge output editor window (below the diff input windows) also has an "
 #| "info line at the top showing \"Output:\", the filename and \"[Modified]\" "
 #| "if you edited something. Usually it will contain some text through the "
 #| "automatic merge facilities, but often it will also contain conflicts."
 msgid ""
 "The merge output editor window (below the diff input windows) also has an "
 "info line at the top showing <guilabel>Output:</guilabel>, the filename and "
 "<replaceable>[Modified]</replaceable> tag if you edited something. Usually "
 "it will contain some text through the automatic merge facilities, but often "
 "it will also contain conflicts."
 msgstr ""
 "La ventana del editor de la salida fusionada (bajo las ventanas de la "
 "entrada de diferencias) también tiene una línea de información sobre ella "
 "que mostrará «Salida», el nombre del archivo y «[Modificado]» si edita algo. "
 "Normalmente contendrá texto que podrá fusionarse automáticamente con "
 "facilidad, pero algunas veces también contendrá conflictos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "!!! Saving is disabled until all conflicts are resolved !!! (Use the \"Go "
 #| "to prev/next unsolved conflicts\"-buttons to find the remaining "
 #| "conflicts.)"
 msgid ""
 "!!! Saving is disabled until all conflicts are resolved !!! (Use the "
 "<guibutton>Go to Previous/Next Unsolved Conflict</guibutton> buttons to find "
 "the remaining conflicts.)"
 msgstr ""
 "La opción de guardar se ha desactivado hasta que se hayan resuelto todos los "
 "conflictos (use los botones «Ir al conflicto anterior/siguiente sin "
 "resolver» para encontrar los conflictos pendientes)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With only two input files every difference is also a conflict that must be "
 "solved manually."
 msgstr ""
 "Con solo dos archivos de entrada, cada diferencia es también un conflicto "
 "que debe resolverse manualmente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:447
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With three input files the first file is treated as base, while the "
 #| "second and third input files contain modifications. When at any line only "
 #| "either input B or input C have changed but not both then the changed "
 #| "source will automatically be selected. Only when B and C have changed on "
 #| "the same lines, then the tool detects a conflict that must be solved "
 #| "manually. When B and C are the same, but not the same as A, then C is "
 #| "selected."
 msgid ""
 "With three input files the first file is treated as base, while the second "
 "and third input files contain modifications. When at any line only either "
 "input <guilabel>B</guilabel> or input <guilabel>C</guilabel> have changed "
 "but not both then the changed source will automatically be selected. Only "
 "when <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> have changed on the "
 "same lines, then the tool detects a conflict that must be solved manually. "
 "When <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> are the same, but not "
 "the same as <guilabel>A</guilabel>, then <guilabel>C</guilabel> is selected."
 msgstr ""
 "Con tres archivos de entrada el primer archivo se utiliza como base, "
 "mientras que el segundo y tercer archivos de entrada contienen las "
 "modificaciones. Si en cualquier línea solo tienen cambios la entrada B o la "
 "C, pero no ambas, se seleccionará automáticamente la fuente cambiada. Solo "
 "cuando B y C tengan cambios en las mismas líneas, la herramienta detectará "
 "un conflicto que debe resolverse manualmente. Cuando B y C sean iguales, "
 "pero diferentes a A, se seleccionará C."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:449
 #, no-c-format
 msgid "The Summary Column"
 msgstr "La columna resumen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The merge output editor window also has a summary column on the left. It "
 "shows the letter of the input from which a line was selected or nothing if "
 "all three sources where equal on a line. For conflicts it shows a "
 "questionmark \"?\" and the line shows \"&lt;Merge Conflict&gt;\", all in "
 "red. Because solving conflicts line by line would take very long, the lines "
 "are grouped into groups that have the same difference and conflict "
 "characteristics. But only-white-space-conflicts are separated from non-white-"
 "space-conflicts in order to ease the merging of files were the indentation "
 "changed for many lines."
 msgstr ""
 "El editor de la salida de la fusión también tiene una columna resumen a su "
 "izquierda. Mostrará la letra de la entrada de la que se seleccionó la línea, "
 "o nada si las tres fuentes son iguales en esa línea. Para los conflictos "
 "mostrará un signo de interrogación «?» y la línea mostrará «&lt;Conflicto de "
 "fusión&gt;», en rojo. Puesto que resolver los conflictos línea a línea es "
 "muy arduo, las líneas se agruparán en grupos que tengan las mismas "
 "diferencias y conflictos característicos. Pero los conflictos causados solo "
 "por espacios en blanco se separarán de los conflictos no causados por "
 "espacios en blanco para facilitar la fusión de los archivos cuando el "
 "sangrado cambia en muchas líneas."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting The Current Group And Synchronising Merge And Diff View Position"
 msgstr ""
 "Configurar el grupo actual, sincronizado de fusión y posición de vista de "
 "diferencias"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:459
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When clicking into the summary column with the left mouse button in "
 #| "either window then the beginning of the group belonging to that line will "
 #| "shown in all windows. This group then becomes the \"current group\". It "
 #| "is highlighted with the \"Current range (diff) background color\" and a "
 #| "black bar appears on the left side of the text."
 msgid ""
 "When clicking into the summary column with the &LMB; in either window then "
 "the beginning of the group belonging to that line will shown in all windows. "
 "This group then becomes the \"current group\". It is highlighted with the "
 "<guilabel>Current range diff background color</guilabel> option of "
 "<guilabel>Integration</guilabel> item in the settings dialog and a black bar "
 "appears on the left side of the text."
 msgstr ""
 "Cuando se pulsa en la columna resumen con el botón izquierdo del ratón en la "
 "ventana a la que pertenezca este grupo, se seleccionarán todas las ventanas "
 "y se mostrará el comienzo de este grupo (esto implica un salto automático en "
 "la posición de la ventana si el principio del grupo no se encuentra "
 "visible). El grupo se convierte en el «grupo actual». Se resalta con la "
 "«gama (diff) de color del fondo actual» y aparecerá una barra negra en la "
 "parte izquierda del texto."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:461
 #, no-c-format
 msgid "Choosing Inputs A, B or C For Current Conflict And Editing"
 msgstr ""
 "Seleccionar las entradas A, B o C para el conflicto actual y la edición"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:461
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The button bar below the menubar contains three input selector buttons "
 #| "containing the letters \"A\", \"B\" and \"C\". Click the input selector "
 #| "button to insert (or remove if already inserted) the lines from the "
 #| "respective source. To choose the lines from several inputs click the "
 #| "respective buttons in the needed order. For example if you want that the "
 #| "lines from \"B\" appear before the lines from \"A\" in the output, first "
 #| "click \"B\", then \"A\"."
 msgid ""
 "The Button bar below the menubar contains three input selector buttons "
 "containing the letters <guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</guilabel> and "
 "<guilabel>C</guilabel>. Click the input selector button to insert (or remove "
 "if already inserted) the lines from the respective source. To choose the "
 "lines from several inputs click the respective buttons in the needed order. "
 "For example if you want that the lines from <guilabel>B</guilabel> appear "
 "before the lines from <guilabel>A</guilabel> in the output, first click "
 "<guilabel>B</guilabel>, then <guilabel>A</guilabel>."
 msgstr ""
 "La barra de botones bajo el menú incluye tres botones para seleccionar las "
 "entradas que contienen las letras «A», «B» y «C». Pulse el botón selector de "
 "entrada para insertar (o eliminar si ya se ha insertado) las líneas de la "
 "fuente respectiva. Para seleccionar las líneas de varias entradas pulse los "
 "botones correspondientes en el orden que necesite. Por ejemplo, si desea que "
 "las líneas de «B» aparezcan antes de las líneas de «A» en la salida, pulse "
 "primero «B» y luego «A»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:463
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you use the auto-advance option (<link linkend=\"autoadvance\">"
 #| "\"Automatically go to next unsolved conflict after source selection\"</"
 #| "link>), you should disable this before choosing lines from several inputs "
 #| "or if you want to edit the lines after your choice. Otherwise &kdiff3; "
 #| "will jump to the next conflict after choosing the first input."
 msgid ""
 "If you use the <guibutton>Automatically Go to Next Unsolved Conflict After "
 "Source Selection</guibutton> button (see <link linkend=\"autoadvance\">Auto-"
 "Advance</link> section), you should disable this before choosing lines from "
 "several inputs or if you want to edit the lines after your choice. Otherwise "
 "&kdiff3; will jump to the next conflict after choosing the first input."
 msgstr ""
 "Si estaba utilizando la opción avance automático (<link linkend=\"autoadvance"
 "\">«Automáticamente ir al conflicto siguiente sin resolver después de una "
 "selección de origen»</link>), debería desactivarla antes de elegir líneas "
 "desde varias entradas o editar líneas después de su elección. Si no lo hace, "
 "&kdiff3; saltará al siguiente conflicto después de elegir la primera entrada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is often helpful directly edit the merge output. The summary column will "
 "show \"m\" for every line that was manually modified. When for instance the "
 "differences are aligned in a way that simply choosing the inputs won't be "
 "satisfactory, then you can mark the needed text and use normal <link linkend="
 "\"selections\">copy and paste</link> to put it into the merge output."
 msgstr ""
 "Suele ser práctico para editar directamente la salida resultante de la "
 "fusión. La columna resumen mostrará «m» para cada línea que se haya "
 "modificado manualmente. Cuando, por ejemplo, las diferencias estén alineadas "
 "de forma que la simple elección no sea satisfactoria, puede marcar el texto "
 "necesario y utilizar <link linkend=\"selections\">copiar y pegar</link> de "
 "forma normal para situarlo en la salida de la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, when a line is removed either by automatic merge or by editing "
 "and no other lines remain in that group, then the text &lt;No src line&gt; "
 "will appear in that line. This is just a placeholder for the group for when "
 "you might change your mind and select some source again. This text won't "
 "appear in the saved file or in any selections you want to copy and paste."
 msgstr ""
 "Algunas veces, cuando una línea se elimina, ya sea por la fusión o por la "
 "edición manual, y no hay más líneas en este grupo, aparecerá el texto &lt;"
 "Sin línea fuente&gt;. Se coloca en lugar del grupo de forma que pueda "
 "cambiar de idea y seleccionar de nuevo la fuente. Este texto no aparecerá en "
 "el archivo guardado o en cualquier selección que copie y pegue."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The text \"&lt;Merge Conflict&gt;\" will appear in the clipboard if you copy "
 "and paste some text containing such a line. But still be careful to do so."
 msgstr ""
 "El texto «&lt;Conflicto de fusión&gt;» aparecerá en el portapapeles si copia "
 "y pega texto que la contenga. Pero tenga cuidado al hacerlo."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:481
 #, no-c-format
 msgid "Choosing Input A, B, or C for All Conflicts"
 msgstr "Seleccionar las entradas A, B o C para todos los conflictos"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:481
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The normal merge will start by solving simple conflicts automatically. "
 #| "But the \"Merge\"-menu provides some actions for other common needs. If "
 #| "you have to select the same source for most conflicts, then you can "
 #| "choose \"A\", \"B\" or \"C\" everywhere, or only for the remaining "
 #| "unsolved conflicts, or for unsolved white space conflicts. If you want to "
 #| "decide every single delta yourself, you can \"Set deltas to conflicts\". "
 #| "Or if you want to return to the automatic choices of &kdiff3; then select "
 #| "\"Automatically solve simple conflicts\". &kdiff3; then restarts the "
 #| "merge. For actions that change your previous modifications &kdiff3; will "
 #| "ask for your confirmation before proceeding."
 msgid ""
 "The normal merge will start by solving simple conflicts automatically. But "
 "the <guimenu>Merge</guimenu> menu provides some actions for other common "
 "needs. If you have to select the same source for most conflicts, then you "
 "can choose <guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</"
 "guilabel> everywhere, or only for the remaining unsolved conflicts, or for "
 "unsolved white space conflicts. If you want to decide every single delta "
 "yourself, you can <guimenuitem>Set Deltas to Conflicts</guimenuitem>. Or if "
 "you want to return to the automatic choices of &kdiff3; then select "
 "<guimenuitem>Automatically Solve Simple Conflicts</guimenuitem>. &kdiff3; "
 "then restarts the merge. For actions that change your previous modifications "
 "&kdiff3; will ask for your confirmation before proceeding."
 msgstr ""
 "La fusión normal se inicia resolviendo los conflictos sencillos "
 "automáticamente. Pero el menú «Fusionar» proporciona algunas acciones para "
 "otras necesidades habituales. Si ha seleccionado la misma fuente para más "
 "conflictos, podrá seleccionar «A», «B» o «C» en cualquier sitio, o solo para "
 "los conflictos pendientes de resolver, o para los conflictos sin resolver "
 "que sean debidos a espacios. Si desea decidir cada delta por sí mismo, puede "
 "«Establecer deltas a conflictos». O si desea volver a las elecciones "
 "automáticas de &kdiff3; seleccione «Resolver automáticamente conflictos "
 "simples». &kdiff3; reiniciará la fusión. Para las acciones que cambien sus "
 "modificaciones anteriores, &kdiff3; le pedirá confirmación antes de proceder."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:483
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note: When choosing either source for unsolved white space conflicts and "
 #| "the options \"Ignore Numbers\" or \"Ignore C/C++ Comments\" are used then "
 #| "changes in numbers or comments will be treated like white space too."
 msgid ""
 "When choosing either source for unsolved white space conflicts and the "
 "<guilabel>Ignore numbers (treat as white space)</guilabel> or "
 "<guilabel>Ignore C/C++ comments (treat as white space)</guilabel> options at "
 "<guilabel>Diff</guilabel> item in the settings dialog are used then changes "
 "in numbers or comments will be treated like white space too."
 msgstr ""
 "Nota: Cuando seleccione fuente para los conflictos de espacios en blanco sin "
 "resolver y las opciones «Ignorar números» o «Ignorar comentarios C/C++», los "
 "cambios en los números o en los comentarios se tratarán también como "
 "espacios en blanco."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:486
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Merge of Version Control Keywords and History (Log)"
 msgstr ""
 "Fusión automática de las claves de control de versión y del historial "
 "(registro)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:486
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Many version control systems support special keywords in the file. (e.g. "
 #| "\"&#36;Date&#36;\", \"&#36;Header&#36;\", \"&#36;Author&#36;\", \"&#36;"
 #| "Log&#36;\" etc.) During the check-in the version control system (VCS) "
 #| "changes these lines. For instance \"&#36;Date&#36;\" will turn into "
 #| "\"&#36;Date: 2005/03/22 18:45:01 &#36;\". Since this line will be "
 #| "different in every version of the file, it would require manual "
 #| "interaction during the merge."
 msgid ""
 "Many version control systems support special keywords in the file. (&eg; "
 "\"<literal>&#36;Date&#36;</literal>\", \"<literal>&#36;Header&#36;</literal>"
 "\", \"<literal>&#36;Author&#36;</literal>\", \"<literal>&#36;Log&#36;</"
 "literal>\", &etc;) During the check-in the version control system (VCS) "
 "changes these lines. For instance \"<literal>&#36;Date&#36;</literal>\" will "
 "turn into \"<literal>&#36;Date: 2005/03/22 18:45:01 &#36;</literal>\". Since "
 "this line will be different in every version of the file, it would require "
 "manual interaction during the merge."
 msgstr ""
 "Muchos sistemas de control de versión permiten usar palabras claves "
 "especiales en el archivo (p. ej.: «&#36;Date&#36;$», «&#36;Header&#36;», "
 "«&#36;Author&#36;», «&#36;Log&#36;», etc.) Durante la descarga el sistema de "
 "control de versiones (VCS) cambia estas líneas. Por ejemplo, «&#36;"
 "Date&#36;» se cambiará por «&#36;Date: 2005/03/22 18:45:01 &#36;». Como esta "
 "línea será diferente en cada versión del archivo, podría requerir "
 "interacción manual durante la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:488
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; offers automatic merge for these items. For simple lines that "
 #| "match the \"Auto merge regular expression\"-option in all input-files "
 #| "&kdiff3; will choose the line from B or - if available - from C. "
 #| "(Additionally it is necessary that the lines in question line up in the "
 #| "comparison and the previous line contains no conflict.) This auto merge "
 #| "can either be run immediately after a merge starts (activate the option "
 #| "\"Run regular expression auto merge on merge start\") or later via the "
 #| "merge menu \"Run Regular Expression Auto Merge\"."
 msgid ""
 "&kdiff3; offers automatic merge for these items at <guilabel>Merge</"
 "guilabel> item in the settings dialog. For simple lines that match the "
 "<guilabel>Auto merge regular expression</guilabel> option in all input-files "
 "&kdiff3; will choose the line from <guilabel>B</guilabel> or - if available "
 "- from <guilabel>C</guilabel>. (Additionally it is necessary that the lines "
 "in question line up in the comparison and the previous line contains no "
 "conflict.) This auto merge can either be run immediately after a merge "
 "starts (activate the option <guilabel>Run regular expression auto merge on "
 "merge start</guilabel>) or later via <menuchoice><guimenu>Merge</"
 "guimenu><guimenuitem>Run Regular Expression Auto Merge</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item."
 msgstr ""
 "&kdiff3; ofrece fusión automática para estos elementos. Para las líneas que "
 "coincidan con la opción «Fusionar automáticamente expresión regular» en "
 "todos los archivos de entrada de &kdiff3; se elegirá la línea desde B o -si "
 "está disponible- desde C (adicionalmente es necesario que las líneas en "
 "cuestión si las comparamos con las líneas anteriores no han de tener "
 "conflictos). Esta fusión automática también se puede ejecutar de forma "
 "inmediata después de iniciar la fusión (active la opción «Ejecutar expresión "
 "regular de fusión automática al iniciar la fusión») o posteriormente a "
 "través del menú de fusión «Ejecutar expresión regular de fusión automática»)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:490
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Automatic merge for version control history (also called \"log\") is also "
 #| "supported. The history automerge can either run immediately when the "
 #| "merge starts by activating the option \"Merge version control history on "
 #| "merge start\" or later via the merge menu \"Automatically Solve History "
 #| "Conflicts\"."
 msgid ""
 "Automatic merge for version control history (also called \"log\") is also "
 "supported. The history automerge can either run immediately when the merge "
 "starts by activating the option <guilabel>Merge version control history on "
 "merge start</guilabel> at <guilabel>Merge</guilabel> item in the settings "
 "dialog or later via the <menuchoice><guimenu>Merge</"
 "guimenu><guimenuitem>Automatically Solve History Conflicts</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item."
 msgstr ""
 "También se permite la fusión automática del historial de control de versión "
 "(también llamado «registro»). El historial de fusión automática se puede "
 "ejecutar automáticamente cuando se inicie la fusión activando la opción "
 "«Resolver automáticamente los conflictos del historial»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:492
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Usually the version control history begins with a line containing the "
 #| "keyword \"&#36;Log&#36;\". This must be matched by the \"History start "
 #| "regular expression\"-option. &kdiff3; detects which subsequent lines are "
 #| "in the history by analysing the leading characters that came before the "
 #| "\"&#36;Log&#36;\"-keyword. If the same \"leading comment\"-characters "
 #| "also appears in the following lines, then they are also included in the "
 #| "history."
 msgid ""
 "Usually the version control history begins with a line containing the "
 "keyword \"<literal>&#36;Log&#36;</literal>\". This must be matched by the "
 "<guilabel>History start regular expression:</guilabel> option. &kdiff3; "
 "detects which subsequent lines are in the history by analysing the leading "
 "characters that came before the \"<literal>&#36;Log&#36;</literal>\" "
 "keyword. If the same \"leading comment\" characters also appears in the "
 "following lines, then they are also included in the history."
 msgstr ""
 "Normalmente el historial de control de versión comienza con una línea que "
 "contiene la palabra clave «&#36;Log&#36;». Esta deberá coincidir con la "
 "opción «El historial comienza con la expresión regular». &kdiff3; detecta "
 "que las siguientes líneas se encuentran en el historial analizando los "
 "caracteres importantes que se encuentran delante de la palabra clave «&#36;"
 "Log&#36;». Si el mismo «comentario importante» también aparece en las "
 "siguientes líneas, también estas se incluirán en el historial."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During each check-in the VCS writes a unique line specifying version-, date- "
 "and time-information followed by lines with user comments. These lines form "
 "one history-entry. This history section grows with every check-in and the "
 "most recent entries appear at the top (after the history start line)."
 msgstr ""
 "Durante cada descarga el VCS escribe una única línea especificando la "
 "versión, fecha, e información horaria seguida de líneas con comentarios del "
 "usuario. Estas líneas forman una entrada de historial. Esta sección del "
 "historial crece cada vez que descarga de forma que las entrada más recientes "
 "aparecerán en la parte superior (después de la línea de inicio del "
 "historial)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When for parallel development two or more developers check-in a branch of "
 "the file then the merge history will contain several entries that appear as "
 "conflicts during the merge of the branches. Since merging these can become "
 "very tedious, &kdiff3; offers support with two possible strategies: Just "
 "insert the history information from both contributors at the top or sort the "
 "history information by a user defined key."
 msgstr ""
 "Cuando dos o más desarrolladores que están realizando un desarrollo paralelo "
 "descargan una rama de un archivo la fusión del historial contendrá varias "
 "entradas que aparecerán como conflictos durante la fusión de las ramas. Como "
 "esta fusión puede ser muy aburrida, &kdiff3; le permite usar dos posibles "
 "estrategias: Insertar la información del historial de ambos colaboradores en "
 "la parte superior u ordenar la información del historial por una clave "
 "definida por el usuario."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:505
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The just-insert-all-entries-method is easier to configure. &kdiff3; just "
 #| "needs a method to detect, which lines belong to one history entry. Most "
 #| "VCS insert an empty line after each history entry. If there are no other "
 #| "empty lines, this is a sufficient criterion for &kdiff3;. Just set an "
 #| "empty \"History entry start regular expression\". If the empty line "
 #| "criterion isn't sufficient, you can specify a regular expression to "
 #| "detect the history entry start."
 msgid ""
 "The just-insert-all-entries-method is easier to configure. &kdiff3; just "
 "needs a method to detect, which lines belong to one history entry. Most VCS "
 "insert an empty line after each history entry. If there are no other empty "
 "lines, this is a sufficient criterion for &kdiff3;. Just set an empty "
 "<guilabel>History entry start regular expression</guilabel> at "
 "<guilabel>Merge</guilabel> item in the settings dialog. If the empty line "
 "criterion isn't sufficient, you can specify a regular expression to detect "
 "the history entry start."
 msgstr ""
 "El método que simplemente inserta las entradas es fácil de configurar. "
 "&kdiff3; solo necesita un método para detectar qué líneas pertenecen a una "
 "entrada del historial. La mayor parte de los VCS insertan una línea vacía "
 "después de cada entrada del historial. Si no hay otras líneas vacías, este "
 "criterio es suficiente para &kdiff3;. Seleccione «Entrada del historial que "
 "inicia una expresión regular». Si el criterio de la línea vacía no es "
 "suficiente, puede especificar una expresión regular para detectar el inicio "
 "de la entrada del historial."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:507
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that &kdiff3; will remove duplicate history entries. If a history entry "
 "appeared several times in the history of a input file, only one entry will "
 "remain in the output."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que &kdiff3; eliminará las entradas duplicadas del "
 "historial. Si una entrada aparece varias veces en el historial de un archivo "
 "de entrada, solo permanecerá una entrada en la salida."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:510
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you want to sort the history, then you have to specify how the sort "
 #| "key should be built. Use parentheses in the \"History entry start regular "
 #| "expression\" to group parts of the regular expression that should later "
 #| "be used for the sort key. Then specify the \"History entry start sort key "
 #| "order\" specifying a comma \",\" separated list of numbers referring to "
 #| "the position of the group in the regular expression."
 msgid ""
 "If you want to sort the history, then you have to specify how the sort key "
 "should be built. Use parentheses in the <guilabel>History entry start "
 "regular expression</guilabel> at <guilabel>Merge</guilabel> item in the "
 "settings dialog to group parts of the regular expression that should later "
 "be used for the sort key. Then specify the <guilabel>History entry start "
 "sort key order</guilabel> option specifying a comma \",\" separated list of "
 "numbers referring to the position of the group in the regular expression."
 msgstr ""
 "Si desea ordenar el historial, debe especificar cómo se debe construir la "
 "clave de  ordenación. Utilice paréntesis en «Entrada del historial que "
 "inicia una expresión regular» para agrupar partes del a expresión regular "
 "que se deberían utilizar posteriormente para la tecla de ordenación. A "
 "continuación especifique «Orden de la clave de ordenación que inicia la "
 "entrada del historial» especificando una lista de números separados por una "
 "coma «,» para referirse a la posición del grupo en la expresión regular."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:512
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Because this is not so easy to get right immediately, you are able to "
 #| "test and improve the regular expressions and key-generation in a "
 #| "dedicated dialog by pressing the \"Test your regular expressions\"-button."
 msgid ""
 "Because this is not so easy to get right immediately, you are able to test "
 "and improve the regular expressions and key-generation in a dedicated dialog "
 "by pressing the <guibutton>Test your regular expressions</guibutton> button."
 msgstr ""
 "Debido a que no es sencillo de hacer al primer intento, podrá comprobar y "
 "mejorar la expresión regular y la generación de clave en un diálogo dedicado "
 "pulsando el botón «Comprobar sus expresiones regulares»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:514
 #, no-c-format
 msgid "Example: Assume a history that looks like this:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:516
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Example: Assume a history that looks like this: <screen>\n"
 #| "/"
 #| "**************************************************************************\n"
 #| "** HISTORY:    &#36;Log: \\toms_merge_main_view\\MyApplication\\src"
 #| "\\complexalgorithm.cpp &#36;\n"
 #| "**\n"
 #| "**     \\main\\integration_branch_12   2 Apr 2001 10:45:41   tom\n"
 #| "**  Merged branch simon_branch_15.\n"
 #| "**\n"
 #| "**     \\main\\henry_bugfix_branch_7\\1   30 Mar 2001 19:22:05   henry\n"
 #| "**  Improved the speed for subroutine convertToMesh().\n"
 #| "**  Fixed crash.\n"
 #| "**************************************************************************/\n"
 #| "</screen> The history start line matches the regular expression \".*"
 #| "\\&#36;Log.*\\&#36;.*\". Then follow the history entries."
 msgid ""
 "/**************************************************************************\n"
 "** HISTORY:    &#36;Log: \\toms_merge_main_view\\MyApplication\\src"
 "\\complexalgorithm.cpp &#36;\n"
 "**\n"
 "**     \\main\\integration_branch_12   2 Apr 2001 10:45:41   tom\n"
 "**  Merged branch simon_branch_15.\n"
 "**\n"
 "**     \\main\\henry_bugfix_branch_7\\1   30 Mar 2001 19:22:05   henry\n"
 "**  Improved the speed for subroutine convertToMesh().\n"
 "**  Fixed crash.\n"
 "**************************************************************************/"
 msgstr ""
 "Ejemplo: Supongamos que tenemos un historial similar a este: <screen>\n"
 "/**************************************************************************\n"
 "** HISTORIAL:    &#36;Log: \\vista_principal_de_tom\\MiAplicación\\src"
 "\\algoritmocomplejo.cpp &#36;\n"
 "**\n"
 "**     \\main\\rama_integración_12   2 Abr 2001 10:45:41   tom\n"
 "**  rama fusionada simon_rama_15.\n"
 "**\n"
 "**     \\main\\henry_correccionerrores_rama_7\\1   30 Mar 2001 19:22:05   "
 "henry\n"
 "**  mejora la velocidad de la subrutina convertToMesh().\n"
 "**  Eliminación de fallo.\n"
 "**************************************************************************/\n"
 "</screen> La línea de comienzo del historial es la que coincida con la "
 "expresión regular \".*\\&#36;Log.*\\&#36;.*\". Las siguientes son las "
 "entradas del historial."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The history start line matches the regular expression \"<literal>.*\\&#36;"
 "Log.*\\&#36;.*</literal>\". Then follow the history entries."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:519
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The line with the \"&#36;Log&#36;\"-keyword begins with two \"*\" after "
 #| "which follows a space. &kdiff3; uses the first non-white-space string as "
 #| "\"leading comment\" and assumes that the history ends in the first line "
 #| "without this leading comment. In this example the last line ends with a "
 #| "string that also starts with two \"*\", but instead of a space character "
 #| "more \"*\" follow. Hence this line ends the history."
 msgid ""
 "The line with the \"<literal>&#36;Log&#36;</literal>\" keyword begins with "
 "two \"*\" after which follows a space. &kdiff3; uses the first non-white-"
 "space string as \"leading comment\" and assumes that the history ends in the "
 "first line without this leading comment. In this example the last line ends "
 "with a string that also starts with two \"*\", but instead of a space "
 "character more \"*\" follow. Hence this line ends the history."
 msgstr ""
 "La línea con «&#36;Log&#36;» -la palabra clave comienza con dos «*» seguidos "
 "de un espacio. &kdiff3; utiliza la cadena con el primer espacio no vacío "
 "como «comentario importante» y asume que el historial finaliza en la primera "
 "línea sin este comentario importante. En este ejemplo la última línea "
 "finaliza con una cadena que también comienza con dos «*», pero en lugar de "
 "un carácter de espacio le siguen más «*». Por tanto, esta línea finalizará "
 "el historial."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If history sorting isn't required then the history entry start line regular "
 "expression could look like this. (This line is split in two because it "
 "wouldn't fit otherwise.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:525
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\\s*\\\\main\\\\\\S+\\s+[0-9]+ (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|"
 "Dec)\n"
 " [0-9][0-9][0-9][0-9] [0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9]\\s+.*"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:526
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If history sorting isn't required then the history entry start line "
 #| "regular expression could look like this. (This line is split in two "
 #| "because it wouldn't fit otherwise.) <screen>\n"
 #| "\\s*\\\\main\\\\\\S+\\s+[0-9]+ (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|"
 #| "Nov|Dec)\n"
 #| " [0-9][0-9][0-9][0-9] [0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9]\\s+.*\n"
 #| "</screen> For details about regular expressions please see the <ulink url="
 #| "\"http://doc.trolltech.com/3.3/qregexp.html#details\">regular expression "
 #| "documentation by Trolltech</ulink>. Note that \"\\s\" (with lowercase \"s"
 #| "\") matches any white space and \"\\S\" (with uppercase \"S\") matches "
 #| "any non-white-space. In our example the history entry start contains "
 #| "first the version info with reg. exp. \"\\\\main\\\\\\S+\", the date "
 #| "consisting of day \"[0-9]+\", month \"(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|"
 #| "Sep|Oct|Nov|Dec)\" and year \"[0-9][0-9][0-9][0-9]\", the time \"[0-9]"
 #| "[0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9]\" and finally the developers login name \".*"
 #| "\"."
 msgid ""
 "For details about regular expressions please see the <ulink url=\"https://"
 "doc.qt.io/qt-5/qregularexpression.html\">regular expression documentation</"
 "ulink>. Note that \"<literal>\\s</literal>\" (with lowercase \"<literal>s</"
 "literal>\") matches any white space and \"<literal>\\S</literal>\" (with "
 "uppercase \"<literal>S</literal>\") matches any non-white-space. In our "
 "example the history entry start contains first the version info with reg. "
 "exp. \"<literal>\\\\main\\\\\\S+</literal>\", the date consisting of day "
 "\"<literal>[0-9]+</literal>\", month \"<literal>(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|"
 "Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)</literal>\" and year \"<literal>[0-9][0-9][0-9][0-9]</"
 "literal>\", the time \"<literal>[0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9]</literal>\" "
 "and finally the developers login name \"<literal>.*</literal>\"."
 msgstr ""
 "Si no es necesaria la ordenación del historial, la entrada del historial "
 "comenzará con una línea de expresión regular como esta (esta línea se divide "
 "en dos porque, en caso contrario, no se podría ajustar) <screen>\n"
 "\\s*\\\\main\\\\\\S+\\s+[0-9]+ (Ene|Feb|Mar|Abr|May|Jun|Jul|Ago|Sep|Oct|Nov|"
 "Dic)\n"
 " [0-9][0-9][0-9][0-9] [0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9]\\s+.*\n"
 "</screen> Para obtener detalles sobre las expresiones regulares, por favor, "
 "consulte la <ulink url=\"http://doc.trolltech.com/3.3/qregexp.html#details"
 "\">documentación de las expresiones regulares de Trolltech</ulink>. Tenga en "
 "cuenta que «\\s» (con la «s» minúscula) coincidirá con cualquier espacio y "
 "«\\S» (con «S» mayúscula) coincidirá con lo que no sean espacios en blanco. "
 "En nuestro ejemplo la entrada del historial deberá contener primero la "
 "versión de información de la expresión regular \"\\\\main\\\\\\S+\", la "
 "fecha formada por el día «[0-9]+», mes «(Ene|Feb|Mar|Abr|May|Jun|Jul|Ago|Sep|"
 "Oct|Nov|Dic)» y año «[0-9][0-9][0-9][0-9]», la hora «[0-9][0-9]:[0-9][0-9]:"
 "[0-9][0-9]» y, finalmente, el nombre de registro del desarrollador «.*»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:528
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that the \"leading comment\"-characters (in the example \"**\") will "
 #| "already be removed by &kdiff3; before trying to match, hence the regular "
 #| "expression begins with a match for none or more white-space characters "
 #| "\"\\s*\". Because comment characters can differ in each file (e.g. C/C++ "
 #| "uses other comment characters than a Perl script) &kdiff3; takes care of "
 #| "the leading comment characters and you should not specify them in the "
 #| "regular expression."
 msgid ""
 "Note that the \"leading comment\" characters (in the example \"<literal>**</"
 "literal>\") will already be removed by &kdiff3; before trying to match, "
 "hence the regular expression begins with a match for none or more white-"
 "space characters \"<literal>\\s*</literal>\". Because comment characters can "
 "differ in each file (&eg; C/C++ uses other comment characters than a Perl "
 "script) &kdiff3; takes care of the leading comment characters and you should "
 "not specify them in the regular expression."
 msgstr ""
 "Observe que el «comentario importante» (en el ejemplo «**») lo eliminará "
 "&kdiff3; antes de buscar la coincidencia, de ahí que la expresión regular "
 "comience con con una expresión regular para ninguno o más espacios en blanco "
 "«.*». Puesto que los caracteres de comentario puede ser diferentes en cada "
 "archivo (por ejemplo, C/C++ utilizan caracteres de comentarios diferentes a "
 "los que utiliza Perl script) &kdiff3; tiene en cuenta los caracteres de los "
 "comentarios y no debería especificarlos en la expresión regular."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you require a sorted history. Then the sortkey must be calculated. For "
 "this the relevant parts in the regular expression must be grouped by "
 "parentheses. (The extra parentheses can also stay in if history sorting is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\\s*\\\\main\\\\(\\S+)\\s+([0-9]+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|"
 "Nov|Dec)\n"
 " ([0-9][0-9][0-9][0-9]) ([0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9])\\s+(.*)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:536
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you require a sorted history. Then the sortkey must be calculated. For "
 #| "this the relevant parts in the regular expression must be grouped by "
 #| "parentheses. (The extra parentheses can also stay in if history sorting "
 #| "is disabled.) <screen>\n"
 #| "\\s*\\\\main\\\\(\\S+)\\s+([0-9]+) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|"
 #| "Oct|Nov|Dec)\n"
 #| " ([0-9][0-9][0-9][0-9]) ([0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9])\\s+(.*)\n"
 #| "</screen> The parentheses now contain 1. version info, 2. day, 3. month, "
 #| "4. year, 5. time, 6. name. But if we want to sort by date and time, we "
 #| "need to construct a key with the elements in a different order of "
 #| "appearance: First the year, followed by month, day, time, version info "
 #| "and name. Hence the sortkey order to specify is \"4,3,2,5,1,6\"."
 msgid ""
 "The parentheses now contain <literal>1</literal>. version info, <literal>2</"
 "literal>. day, <literal>3</literal>. month, <literal>4</literal>. year, "
 "<literal>5</literal>. time, <literal>6</literal>. name. But if we want to "
 "sort by date and time, we need to construct a key with the elements in a "
 "different order of appearance: First the year, followed by month, day, time, "
 "version info and name. Hence the sortkey order to specify is "
 "\"<literal>4,3,2,5,1,6</literal>\"."
 msgstr ""
 "Si necesita un historial ordenado, se calculará la clave de ordenación. Para "
 "esta las partes relevantes en la expresión regular se deben agrupar entre "
 "paréntesis (los paréntesis adicionales puede mantenerse aunque desactive la "
 "ordenación del historial). <screen>\n"
 "(Ene|Feb|Mar|Abr|May|Jun|Jul|Ago|Sep|Oct|Nov|Dic)\n"
 " ([0-9][0-9][0-9][0-9]) ([0-9][0-9]:[0-9][0-9]:[0-9][0-9])\\s+(.*)\n"
 "</screen> Los paréntesis ahora contendrán: 1. versión de información, 2. "
 "día, 3. mes, 4. año, 5. hora, 6. nombre. Pero si deseamos ordenarlos por "
 "fecha y hora, necesitará construir una clave con los elementos en un orden "
 "de aparición diferente: Primero el año, seguido del mes, día, hora, "
 "información de versión y nombre. De ahí que el orden de la clave de "
 "ordenación que se deba especificar sea «4,3,2,5,1,6»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Because month names aren't good for sorting (\"Apr\" would be first) "
 #| "&kdiff3; detects in which order the month names were given and uses that "
 #| "number instead (\"Apr\"->\"04\"). And if a pure number is found it will "
 #| "be transformed to a 4-digit value with leading zeros for sorting. Finally "
 #| "the resulting sort key for the first history entry start line will be:"
 msgid ""
 "Because month names aren't good for sorting (\"<literal>Apr</literal>\" "
 "would be first) &kdiff3; detects in which order the month names were given "
 "and uses that number instead (\"<literal>Apr</literal>\" -&gt; "
 "\"<literal>04</literal>\"). And if a pure number is found it will be "
 "transformed to a 4-digit value with leading zeros for sorting. Finally the "
 "resulting sort key for the first history entry start line will be:"
 msgstr ""
 "Ya que los nombres de los meses no son buenos para la ordenación («Abr» iría "
 "primero) &kdiff3; detectará que son nombres de meses y utilizará números en "
 "su lugar («Abr»->«04»). Si se encuentra un número puro se transformará en un "
 "valor de 4 dígitos con ceros significativos para la ordenación. Finalmente "
 "la clave de ordenación resultante que iniciará la primera entrada del "
 "historial será:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:543
 #, no-c-format
 msgid "2001 04 0002 10:45:41 integration_branch_12   tom"
 msgstr "2001 04 0002 10:45:41 rama_integración_12   tom"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:544
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For more information also see <link linkend=\"mergeoptions\">Merge "
 #| "Settings</link>."
 msgid ""
 "For more information also see <link linkend=\"mergeoptions\">Merge Settings</"
 "link> section."
 msgstr ""
 "Para obtener más detalles consulte también <link linkend=\"mergeoptions"
 "\">Preferencias de fusión</link>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:550
 #, no-c-format
 msgid "Navigation And Editing"
 msgstr "Navegación y edición"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:551
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Much navigation will be done with the scroll bars and the mouse but you "
 #| "can also navigate with the keys. If you click into either window then you "
 #| "can use the cursor buttons left, right, up, down, page up, page down, "
 #| "home, end, ctrl-home, ctrl-end as you would in other programs. The "
 #| "overview-column next to the vertical scroll bar of the input files can "
 #| "also be used for navigating by clicking into it."
 msgid ""
 "Much navigation will be done with the scroll bars and the mouse but you can "
 "also navigate with the keys. If you click into either window then you can "
 "use the shortcuts &Left;, &Right;, &Up;, &Down;, &PgUp;, &PgDn;, &Home;, "
 "&End;, <keycombo>&Ctrl;&Home;</keycombo> and <keycombo>&Ctrl;&End;</"
 "keycombo> as you would in other programs. The overview-column next to the "
 "vertical scroll bar of the input files can also be used for navigating by "
 "clicking into it."
 msgstr ""
 "La mayor parte de la navegación puede realizarse con las barras de "
 "desplazamiento y el ratón, pero también puede navegar con las teclas. Si "
 "pulsa en cualquier ventana puede utilizar los cursores izquierdo, derecho, "
 "arriba, abajo, página arriba, página abajo, inicio, fin, Ctrl-Inicio, Ctrl-"
 "Fin tal y como lo haría en otros programas. La columna vista general situada "
 "al lado de la barra vertical de desplazamiento en los archivos de entrada "
 "también puede utilizarse para navegar pulsando sobre ella."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:553
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "You can also use the wheel mouse to scroll up and down."
 msgid ""
 "You can also use the <mousebutton>wheel</mousebutton> mouse to scroll up and "
 "down."
 msgstr ""
 "También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:555
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the merge output editor you can also use the other keys for editing. "
 #| "You can toggle between insert and overwrite mode with the insert key. "
 #| "(Default is insert-mode.)"
 msgid ""
 "In the merge output editor you can also use the other keys for editing. You "
 "can toggle between insert and overwrite mode with the &Ins; key. (Default is "
 "insert-mode.)"
 msgstr ""
 "En el editor de la salida de fusión también puede utilizar las otras teclas "
 "para la edición. Puede cambiar entre los modos insertar y sobrescribir con "
 "la tecla Insertar (el modo predeterminado es insertar)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:559
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A left-mouse-button-click into any summary column will synchronise all "
 #| "windows to show the beginning of the same group of lines (as explained in "
 #| "section <link linkend=\"synchronise_views\">\"Setting The Current Group "
 #| "And Synchronising Merge And Diff View Position\"</link>)."
 msgid ""
 "A click with the &LMB; into any summary column will synchronise all windows "
 "to show the beginning of the same group of lines (as explained in section "
 "<link linkend=\"synchronise_views\">Setting The Current Group And "
 "Synchronising Merge And Diff View Position</link>)."
 msgstr ""
 "Una pulsación del botón izquierdo del ratón en la columna resumen "
 "sincronizará todas las ventanas para mostrar el inicio del mismo grupo de "
 "líneas (tal y como se explicaba en la sección <link linkend="
 "\"synchronise_views\">«Configurar el grupo actual, sincronizado de fusión y "
 "posición de vista de diferencias»</link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:563
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The button bar also contains nine navigation buttons with which you can "
 #| "jump to the current/first/last difference, to the next/previous "
 #| "difference (ctrl-down/ctrl-up), to the next/previous conflict (ctrl-"
 #| "pgdown/ctrl-pgup), or to the next/previous unsolved conflict. Note that "
 #| "for &kdiff3; a \"conflict\" that was not automatically solved at the "
 #| "start of the merge stays a \"conflict\" even if it is solved. Hence the "
 #| "necessity to distinguish \"unsolved conflicts\"."
 msgid ""
 "The Button bar also contains nine navigation buttons with which you can jump "
 "to the current/first/last difference, to the previous/next difference "
 "(<keycombo>&Ctrl;&Down;</keycombo>/<keycombo>&Ctrl;&Up;</keycombo>), to the "
 "previous/next conflict (<keycombo>&Ctrl;&PgDn;</keycombo>/<keycombo>&Ctrl;"
 "&PgUp;</keycombo>), or to the previous/next unsolved conflict. Note that for "
 "&kdiff3; a \"conflict\" that was not automatically solved at the start of "
 "the merge stays a \"conflict\" even if it is solved. Hence the necessity to "
 "distinguish \"unsolved conflicts\"."
 msgstr ""
 "La barra de botones también contiene siete botones de navegación con los que "
 "podrá saltar a la diferencia actual/primera/última, a la siguiente/anterior "
 "diferencia (Ctrl-Flecha abajo/Ctrl-Flecha arriba), al siguiente/anterior "
 "conflicto (Ctrl-Página abajo/Ctrl-Página arriba), o al siguiente/anterior "
 "conflicto sin resolver. Tenga en cuenta que para &kdiff3; un «conflicto» que "
 "no se pudo resolver automáticamente al comienzo de la fusión continúa siendo "
 "un «conflicto» aunque se haya resuelto. De aquí la necesidad de distinguir "
 "los «conflictos sin resolver»"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:572
 #, no-c-format
 msgid "Auto-Advance"
 msgstr "Avance automático"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:573
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There also is a button \"Automatically go to next unsolved conflict after "
 #| "source selection\" (Auto-Advance). If you enable this, then, when one "
 #| "source is selected, &kdiff3; will jump to and select the next unsolved "
 #| "conflict automatically. This can help when you always want to choose one "
 #| "source only. When you need both sources, or you want to edit after "
 #| "selecting, then you probably want to switch this off. Before proceeding "
 #| "to the next unsolved conflict &kdiff3; shows you the effect of your "
 #| "choice for a short time. This delay is adjustable in the Diff- &amp; "
 #| "Merge-Settings: You can specify the \"Auto-Advance delay\" in milli "
 #| "seconds between 0 and 2000. Hint: Tired of many clicks? - Use a small "
 #| "Auto-Advance-delay and the shortcuts Ctrl-1/2/3 to select A/B/C for many "
 #| "conflicts."
 msgid ""
 "There also is a button <guibutton>Automatically Go to Next Unsolved Conflict "
 "After Source Selection</guibutton> (Auto-Advance). If you enable this, then, "
 "when one source is selected, &kdiff3; will jump to and select the next "
 "unsolved conflict automatically. This can help when you always want to "
 "choose one source only. When you need both sources, or you want to edit "
 "after selecting, then you probably want to switch this off. Before "
 "proceeding to the next unsolved conflict &kdiff3; shows you the effect of "
 "your choice for a short time. This delay is adjustable in the "
 "<guilabel>Merge</guilabel> item in the settings dialog: You can specify the "
 "<guilabel>Auto advance delay (ms):</guilabel> in milli seconds between 0 and "
 "2000. Hint: Tired of many clicks? - Use a small Auto-Advance-delay and the "
 "shortcuts <keycombo>&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo>/<keycap>2</keycap>/"
 "<keycap>3</keycap> to select <guilabel>A</guilabel>/<guilabel>B</guilabel>/"
 "<guilabel>C</guilabel> for many conflicts."
 msgstr ""
 "También existe el botón «Automáticamente ir al conflicto siguiente sin "
 "resolver después de una selección origen» (avance automático). Si activa "
 "esto, cuando se seleccione una fuente &kdiff3; saltará automáticamente al "
 "siguiente conflicto sin resolver. Esto puede ayudarle cuando desee "
 "seleccionar una sola fuente. Cuando necesite ambas fuerte, o desee editar "
 "después de la selección, probablemente querrá desactivar esto. Antes de "
 "continuar con el siguiente conflicto sin resolver &kdiff3; muestra el "
 "resultado de su elección durante un momento. Este retardo es ajustable en "
 "las preferencias Diff y fusión: Puede especificar en «Retardo auto avanzado» "
 "en milisegundos un valor entre 0 y 2.000. Pista: ¿Cansado de tanta "
 "pulsación? Utilice un retardo de avance automático pequeño y los accesos "
 "rápidos Ctrl-1/2/3 para seleccionar A/B/C para muchos de los conflictos."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:590
 #, no-c-format
 msgid "Select, Copy And Paste"
 msgstr "Seleccionar, copiar y pegar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:591
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The input windows don't show a cursor, so selections must be made with "
 #| "the mouse by clicking with the left mouse button at the start, holding "
 #| "down the mousebutton and moving to the end, where you release the mouse "
 #| "button again. You can also select a word by double clicking it. In the "
 #| "merge output editor you can also select via the keyboard by holding the "
 #| "\"shift\"-button and navigation with the cursor keys."
 msgid ""
 "The input windows don't show a cursor, so selections must be made with the "
 "mouse by clicking with the &RMB; at the start, holding down the mousebutton "
 "and moving to the end, where you release the mouse button again. You can "
 "also select a word by double clicking it. In the merge output editor you can "
 "also select via the keyboard by holding the &Shift; key and navigation with "
 "the cursor keys."
 msgstr ""
 "Las ventanas de entrada no muestran un cursor, por ello las selecciones se "
 "hacen pulsando el botón izquierdo del ratón al inicio, manteniendo pulsado "
 "el botón del ratón y moviéndose al final, momento en el que soltará el botón "
 "del ratón. También puede seleccionar una palabra con una doble pulsación. En "
 "la salida del editor de la fusión puede realizar la selección a través del "
 "teclado manteniendo pulsado el botón «mayúsculas» y navegando con las teclas "
 "de cursor."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the selection exceeds the visible range you can move the mouse over the "
 "window borders which causes &kdiff3; to scroll in that direction."
 msgstr ""
 "Si la selección excede el rango visible puede desplazar el ratón sobre los "
 "bordes de la ventana que harán que &kdiff3; se desplace en esta dirección."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:601
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For very large selections you can also use the navigation keys while "
 #| "holding down the mouse. E.g. use page up and page down to quickly go to a "
 #| "certain position. At the end position release the mouse button."
 msgid ""
 "For very large selections you can also use the navigation keys while holding "
 "down the mouse. E.g. use &PgUp; and &PgDn; to quickly go to a certain "
 "position. At the end position release the mouse button."
 msgstr ""
 "Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación "
 "mientras mantiene pulsado el ratón. Por ejemplo, use RePág y AvPág para ir "
 "rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el "
 "botón del ratón."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to select everything in the current window use "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item (<keycombo>&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:608
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To copy to the clipboard you must press the \"Copy\"-button (Ctrl-C or "
 #| "Ctrl-Insert). But there exists an option \"Auto Copy Selection\". If this "
 #| "is enabled, then whatever you select is copied immediately and you don't "
 #| "need to explicitly copy. But pay attention when using this because the "
 #| "contents of the clipboard might then be destroyed accidentally."
 msgid ""
 "To copy to the clipboard you must press the <guibutton>Copy</guibutton> "
 "button (<keycombo>&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> or <keycombo>&Ctrl;"
 "&Ins;</keycombo>). But there exists an option <guilabel>Auto copy selection</"
 "guilabel> at <guilabel>Editor</guilabel> item in the settings dialog. If "
 "this is enabled, then whatever you select is copied immediately and you "
 "don't need to explicitly copy. But pay attention when using this because the "
 "contents of the clipboard might then be destroyed accidentally."
 msgstr ""
 "Para copiar al portapapeles debe pulsar el botón «Copiar» (Ctrl-C o Ctrl-"
 "Insertar). Pero también existe la opción «Auto copiar selección». Si está "
 "activado, todo lo que seleccione se copiará inmediatamente y no necesitará "
 "realizar la copia explícitamente. Ponga atención cuando lo utilice ya que el "
 "contenido del portapapeles puede destruirse accidentalmente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:610
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Cut\" (Ctrl-X or Shift-Delete) copies to the clipboard and deletes the "
 #| "selected text."
 msgid ""
 "<guibutton>Cut</guibutton> (<keycombo>&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> or "
 "<keycombo>&Shift;&Del;</keycombo>) copies to the clipboard and deletes the "
 "selected text."
 msgstr ""
 "«Cortar» (Ctrl-X o Mayúsculas-Borrar) copia el texto seleccionado al "
 "portapapeles y lo borra."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:612
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Paste\" (Ctrl-V or Shift-Insert) inserts the text in the clipboard at "
 #| "the cursorposition or over the current selection. If you paste to either "
 #| "diff input window the contents of the clipboard will be shown in that "
 #| "window and the comparison will restart immediately. This is useful if you "
 #| "want to quickly grab a piece of text from somewhere and compare it with "
 #| "something else without first creating files."
 msgid ""
 "<guibutton>Paste</guibutton> (<keycombo>&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> "
 "or <keycombo>&Shift;&Ins;</keycombo>) inserts the text in the clipboard at "
 "the cursorposition or over the current selection. If you paste to either "
 "diff input window the contents of the clipboard will be shown in that window "
 "and the comparison will restart immediately. This is useful if you want to "
 "quickly grab a piece of text from somewhere and compare it with something "
 "else without first creating files."
 msgstr ""
 "«Pegar» (Ctrl-V o Mayúsculas-Insertar) inserta el texto del portapapeles en "
 "la posición del cursor o sobre la selección actual. Si pega algo en "
 "cualquier ventana de entrada de diferencia se mostrará el contenido del "
 "portapapeles en esta ventana y la comparación se reiniciará inmediatamente. "
 "Es práctico si desea guardar rápidamente un trozo de texto de alguna parte y "
 "compararlo con algo sin crear los archivos en primer lugar."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:622
 #, no-c-format
 msgid "Saving"
 msgstr "Guardar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:623
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Saving will only be allowed, when all conflicts were solved. If the file "
 #| "already exists and the \"Backup files\"-option is enabled then the "
 #| "existing file will be renamed with an \".orig\"-extension, but if such a "
 #| "file exists it will be deleted. When you exit or start another diff-"
 #| "analysis and data wasn't saved yet, then &kdiff3; will ask if you want to "
 #| "save, cancel or proceed without saving. (&kdiff3; does not catch any "
 #| "signals. So if you \"kill\" &kdiff3; then your data will be lost.)"
 msgid ""
 "Saving will only be allowed, when all conflicts were solved. If the file "
 "already exists and the <guilabel>Backup files</guilabel> option is enabled "
 "at <guilabel>Folder</guilabel> item in the settings dialog then the existing "
 "file will be renamed with an <literal role=\"extension\">.orig</literal> "
 "extension, but if such a file exists it will be deleted. When you exit or "
 "start another diff-analysis and data wasn't saved yet, then &kdiff3; will "
 "ask if you want to save, cancel or proceed without saving. (&kdiff3; does "
 "not catch any signals. So if you \"kill\" a &kdiff3; instance then your data "
 "will be lost.)"
 msgstr ""
 "Guardar solo estará permitido cuando se hayan resuelto todos los conflictos. "
 "Si el archivo ya existe y la opción «Archivos de copia de seguridad» está "
 "activada, se cambiará el nombre del archivo existente con la extensión «."
 "orig»; pero si ya existe dicho archivo, se borrará. Cuando salga o inicie "
 "otro análisis de diferencias y los datos no se hayan guardado, &kdiff3; le "
 "preguntará si desea guardar, cancelar o continuar sin guardar (&kdiff3; no "
 "captura ninguna señal. Por eso, si ejecuta «kill» sobre &kdiff3;, sus datos "
 "se perderán)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:625
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Line endings are saved according to the normal method on the underlying "
 #| "operating system. For Unices each line ends with an linefeed-character "
 #| "\"\\n\", while for Win32-based systems each line ends with a carriage-"
 #| "return + a linefeed \"\\r\\n\". &kdiff3; does not preserve the line-"
 #| "endings of the input files, which also means that you shouldn't use "
 #| "&kdiff3; with binary files."
 msgid ""
 "Line endings are saved according to the normal method on the underlying "
 "operating system. For Unices each line ends with an linefeed-character "
 "\"<literal>\\n</literal>\", while for Win32-based systems each line ends "
 "with a carriage-return + a linefeed \"<literal>\\r\\n</literal>\". &kdiff3; "
 "does not preserve the line-endings of the input files, which also means that "
 "you shouldn't use &kdiff3; with binary files."
 msgstr ""
 "Los finales de línea se guardan de acuerdo con el método utilizado por el "
 "sistema operativo. Para Unix, cada línea termina con un carácter de nueva "
 "línea «\\n», mientras que para los sistemas basados en Win-32 cada línea "
 "termina con un retorno de carro + un nueva línea «\\r\\n». &kdiff3; no "
 "conserva los finales de línea de los archivos de entrada, lo que significa "
 "que no debería utilizar &kdiff3; con archivos binarios."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:630
 #, no-c-format
 msgid "Finding Strings"
 msgstr "Buscar cadenas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:631
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can search for a string in any text-window of &kdiff3;. The \"Find ..."
 #| "\"-command (Ctrl-F) in the Edit-menu opens a dialog that lets you specify "
 #| "the string to search for. You can also select the windows which should be "
 #| "searched. Searching will always start at the top. Use the \"Find Next\"-"
 #| "command (F3) to proceed to the next occurrence. If you select to search "
 #| "several windows then the first window will be searched from top to bottom "
 #| "before the search starts in the next window at the top again, etc."
 msgid ""
 "You can search for a string in any text-window of &kdiff3;. The "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find...</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item (<keycombo>&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo>) opens "
 "a dialog that lets you specify the string to search for. You can also select "
 "the windows which should be searched. Searching will always start at the "
 "top. Use the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find Next...</"
 "guimenuitem></menuchoice> menu item (<keycap>F3</keycap>) to proceed to the "
 "next occurrence. If you select to search several windows then the first "
 "window will be searched from top to bottom before the search starts in the "
 "next window at the top again, &etc;"
 msgstr ""
 "Puede buscar una cadena en cualquier ventana de texto de &kdiff3;. La orden "
 "«Buscar...» («Ctrl-F) en el menú Editar abre un diálogo que le permite "
 "especificar la cadena a buscar. La búsqueda siempre comenzará en la parte "
 "superior. Utilice la orden «Buscar siguiente» («F3») para buscar la "
 "siguiente aparición. si selecciona la búsqueda en varias ventanas se "
 "comenzará a buscar en la primera ventana de arriba hacia abajo antes de "
 "iniciar la búsqueda en la parte superior de la siguiente ventana, etc."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:636
 #, no-c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:637
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; supports printing for textfile differences. The \"Print...\"-"
 #| "command (Ctrl-P) in the File-menu opens a dialog that allows you to "
 #| "select the printer and to adjust other options."
 msgid ""
 "&kdiff3; supports printing for textfile differences. The "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print...</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item (<keycombo>&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo>) opens "
 "a dialog that allows you to select the printer and to adjust other options."
 msgstr ""
 "&kdiff3; permite imprimir las diferencias de los archivos de texto. La orden "
 "«Imprimir» (Ctrl-P) en el menú archivo abre un diálogo que permite "
 "seleccionar la impresora y ajustar otras opciones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several possibilities to adjust the range. Due to different "
 "printing dialogs on different operating systems, the method to achieve "
 "certain range selections varies."
 msgstr ""
 "Existen varias posibilidades de ajustar el rango. Debido a las diferencias "
 "existentes en los diálogos de impresión de los diversos sistemas operativos, "
 "el método para realizar determinadas selecciones variará."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:644
 #, no-c-format
 msgid "All:"
 msgstr "Todo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:644
 #, no-c-format
 msgid "Print everything."
 msgstr "Imprime todo."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:645
 #, no-c-format
 msgid "Current:"
 msgstr "Actual:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Print a page starting at the first visible line in the window. (On systems "
 "without this option this can be achieved by specifying page number 10000 for "
 "printing.)"
 msgstr ""
 "Imprime un página comenzando en la primera línea visible de la ventana (en "
 "sistemas sin esta opción se puede suplir este inconveniente especificando la "
 "página número 10000 para imprimir)."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:647
 #, no-c-format
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selección:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:647
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before choosing to print select text with the mouse (like for copy and "
 "paste) in one of the diff input windows to define the start and end line. If "
 "no text in one of the diff input windows was selected, then this won't be an "
 "available choice. (On systems without this option this can be achived by "
 "specifying page number 9999 for printing.)"
 msgstr ""
 "Antes de realizar esta elección de impresión seleccione el texto con el "
 "ratón (como para copiar y pegar) en una de las ventanas de entrada de "
 "diferencias para definir las líneas inicial y final. Si no hay texto "
 "seleccionado en una de las ventanas de diferencia, no estará disponible esta "
 "opción (en sistemas sin esta opción se puede conseguir el mismo resultado "
 "especificando la página 9999)."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:653
 #, no-c-format
 msgid "Range:"
 msgstr "Intervalo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:653
 #, no-c-format
 msgid "Specify the first and last page."
 msgstr "Especifique la primera y última página."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other important options for printing will be taken from the normal options:"
 msgstr "Otras opciones importantes para la impresión son las habituales:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:659
 #, no-c-format
 msgid "Font, font size"
 msgstr "Letra, tamaño de letra"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:660
 #, no-c-format
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Mostrar números de línea"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:661
 #, no-c-format
 msgid "Word wrap"
 msgstr "Ajuste de texto"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:662
 #, no-c-format
 msgid "<para>Colors</para>"
 msgstr "<para>Colores</para>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:663
 #, no-c-format
 msgid "&etc;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:665
 #, no-c-format
 msgid "Landscape formatting is also recommended for printing."
 msgstr "También se recomienda la impresión en formato apaisado."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:670
 #, no-c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:671
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Options and the recent-file-list will be saved when you exit the program, "
 #| "and reloaded when you start it. (Menu Settings->Configure &kdiff3; ...)"
 msgid ""
 "Options and the recent-file-list will be saved when you exit the program, "
 "and reloaded when you start it. (<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> "
 "<guimenuitem>Configure &kdiff3;...</guimenuitem></menuchoice> menu item)."
 msgstr ""
 "Las opciones y la lista de archivos recientes se guardarán cuando salga del "
 "programa, y se volverán a cargar cuando lo inicie (Menú Preferencias-"
 ">Configurar &kdiff3; ...)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:676
 #, no-c-format
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select a fixed width font. (On some systems this dialog will also present "
 "variable width fonts, but you should not use them.)"
 msgstr ""
 "Seleccione un tipo de letra de ancho fijo (en algunos sistemas este diálogo "
 "puede mostrar tipos de letra de ancho variable, pero no debería utilizarlas)."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:683
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Italic Font for Deltas:"
 msgid "Italic font for deltas:"
 msgstr "Fuente cursiva para deltas:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select this, then text differences will be drawn with the italic "
 "version of the selected font. If the font doesn't support italic, then this "
 "does nothing."
 msgstr ""
 "Si selecciona esto, las diferencias de texto se dibujarán con la versión "
 "cursiva del tipo de letra. Si el tipo de letra no permite el uso de cursiva, "
 "no hará nada."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:690
 #, no-c-format
 msgid "<title>Colors</title>"
 msgstr "<title>Colores</title>"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:692
 #, no-c-format
 msgid "Editor and Diff Views:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:694
 #, no-c-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Color del primer plano:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:694 index.docbook:710
 #, no-c-format
 msgid "Usually black."
 msgstr "Habitualmente negro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:695
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Color de fondo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:695
 #, no-c-format
 msgid "Usually white."
 msgstr "Habitualmente blanco."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:696
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Diff Background color:"
 msgid "Diff background color:"
 msgstr "Color del fondo de diff:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:696
 #, no-c-format
 msgid "Usually light gray."
 msgstr "Habitualmente gris claro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:697
 #, no-c-format
 msgid "Color A:"
 msgstr "Color A:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:697
 #, no-c-format
 msgid "Usually dark blue."
 msgstr "Habitualmente azul oscuro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:698
 #, no-c-format
 msgid "Color B:"
 msgstr "Color B:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:698
 #, no-c-format
 msgid "Usually dark green."
 msgstr "Habitualmente verde oscuro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:699
 #, no-c-format
 msgid "Color C:"
 msgstr "Color C:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:699
 #, no-c-format
 msgid "Usually dark magenta."
 msgstr "Habitualmente magenta oscuro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:700
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Conflict Color:"
 msgid "Conflict color:"
 msgstr "Color de conflicto:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:700 index.docbook:708
 #, no-c-format
 msgid "Usually red."
 msgstr "Habitualmente rojo."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:701
 #, no-c-format
 msgid "Current range background color:"
 msgstr "Rango actual de color de fondo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:701
 #, no-c-format
 msgid "Usually light yellow."
 msgstr "Habitualmente amarillo claro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:702
 #, no-c-format
 msgid "Current range diff background color:"
 msgstr "Rango actual de color de fondo de diff:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:702
 #, no-c-format
 msgid "Usually dark yellow."
 msgstr "Habitualmente amarillo oscuro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:703
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Color for manually selected diff ranges:"
 msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
 msgstr "Color para intervalos de diferencias seleccionados manualmente:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:703
 #, no-c-format
 msgid "Usually orange."
 msgstr "Habitualmente naranja."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:705
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Starting Directory Comparison Or Merge"
 msgid "Folder Comparison View:"
 msgstr "Iniciar la comparación o fusión del directorio"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:707
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Newest file color in directory comparison:"
 msgid "Newest file color:"
 msgstr "Color del archivo más nuevo en la comparación de directorios:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:707
 #, no-c-format
 msgid "Usually green."
 msgstr "Habitualmente verde."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:708
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Oldest file color in directory comparison:"
 msgid "Oldest file color:"
 msgstr "Color del archivo más antiguo en la comparación de directorios:"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Middle age file color in directory comparison:"
 msgid "Middle age file color:"
 msgstr ""
 "Color de los archivos de antigüedad media en la comparación de directorios:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Usually dark yellow."
 msgid "Usually strong yellow."
 msgstr "Habitualmente amarillo oscuro."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:710
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Color for missing files in directory comparison:"
 msgid "Color for missing files:"
 msgstr "Color para los archivos que faltan en la comparación de directorios:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:713
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Changing the colors for directory comparison will be effective only when "
 #| "starting the next directory comparison."
 msgid ""
 "Changing the colors for folder comparison will be effective only when "
 "starting the next folder comparison."
 msgstr ""
 "Los cambios de color para la comparación de directorios no tendrán efecto "
 "hasta la siguiente vez que inicie la comparación de directorios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:716
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On systems with only 16 or 256 colors some colors are not available in "
 #| "pure form. On such systems the \"Defaults\"-button will choose a pure "
 #| "color."
 msgid ""
 "On systems with only 16 or 256 colors some colors are not available in pure "
 "form. On such systems the <guibutton>Defaults</guibutton> button will choose "
 "a pure color."
 msgstr ""
 "En sistemas que solo tengan 16 o 256 colores, algunos de ellos no estarán "
 "disponibles en su forma exacta. En estos sistemas, el botón "
 "«Predeterminados» seleccionará un color puro."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:722
 #, no-c-format
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Preferencias del editor"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Tab inserts spaces:"
 msgid "Tab inserts spaces"
 msgstr "El tabulador inserta espacios:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:724
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If this is disabled and you press the tabulator key, a tab-character is "
 #| "inserted, otherwise the appropriate amount of characters is inserted."
 msgid ""
 "If this is disabled and you press the &Tab; key, a tab-character is "
 "inserted, otherwise the appropriate amount of characters is inserted."
 msgstr ""
 "Si está desactivado y pulsa la tecla tabulador, se insertará un carácter de "
 "tabulación; en caso contrario, se insertará la cantidad adecuada de "
 "caracteres."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:727
 #, no-c-format
 msgid "Tab size:"
 msgstr "Tamaño del tabulador:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:727
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Can be adjusted for your specific needs. Default is 8."
 msgid ""
 "Can be adjusted for your specific needs. Default is <literal>8</literal>."
 msgstr "Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:729
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Auto indentation:"
 msgid "Auto indentation"
 msgstr "Sangrado automático:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:729
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is "
 #| "used for the new line."
 msgid ""
 "When pressing &Enter; or <keycap>Return</keycap> the indentation of the "
 "previous line is used for the new line."
 msgstr ""
 "Cuando pulsa Entrar; o Return el sangrado de la línea anterior se utiliza "
 "para la nueva línea."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:732
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Auto copy selection:"
 msgid "Auto copy selection"
 msgstr "Copiar la selección automáticamente:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you "
 "needn't explicitly copy it."
 msgstr ""
 "Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no "
 "necesitará copiarlo explícitamente."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:735
 #, no-c-format
 msgid "Line end style:"
 msgstr "Estilo del final de línea:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When saving you can select what line end style you prefer. The default "
 "setting is the common choice for the used operating system."
 msgstr ""
 "Al guardar puede seleccionar qué estilo de línea prefiere. El valor "
 "predeterminado es la elección habitual para el sistema operativo utilizado."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:741
 #, no-c-format
 msgid "Diff Settings"
 msgstr "Preferencias de fusión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When comparing files, &kdiff3; first it tries to match lines that are equal "
 "in all input files. Only during this step it might ignore white space. The "
 "second step compares each line. In this step white space will not be "
 "ignored. Also during the merge white space will not be ignored."
 msgstr ""
 "Cuando se comparan archivos, &kdiff3; primero intenta hacer coincidir las "
 "líneas que sean iguales en todos los archivos de entrada. Solo durante este "
 "paso se ignorarán los espacios en blanco. El segundo paso compara cada "
 "línea. En este paso los espacios en blanco no se ignorarán. Los espacios en "
 "blanco tampoco se ignorarán durante la fusión."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:750
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Ignore white space"
 msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
 msgstr "Ignorar espacios en blanco."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Default is off. Number characters ('0'-'9', '.', '-') will be ignored in the "
 "first part of the analysis in which the line matching is done. In the result "
 "the differences will be shown nevertheless, but they are treated as white "
 "space."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada estará desactivado. Los caracteres numéricos («0-9», "
 "«.», «-») se ignorarán en la primera parte del análisis en la que se "
 "efectuará la coincidencia de líneas. Sin embargo en el resultado las "
 "diferencias sí se mostrarán, pero serán tratadas como espacios en blanco."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:755
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Ignore white space"
 msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
 msgstr "Ignorar espacios en blanco."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white "
 "space."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios "
 "se tratarán como cambios de espacios en blanco."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:758
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Ignore white space"
 msgid "Ignore case (treat as white space)"
 msgstr "Ignorar espacios en blanco."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Default is off. Case-differences of characters (like 'A' vs. 'a') will be "
 "treated like changes in white space."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada estará desactivado. Las diferencias de mayúsculas y "
 "minúsculas de los caracteres (como «A» y «a») se tratarán como cambios de "
 "espacios en blanco."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:761 index.docbook:936
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Preprocessor-Command:"
 msgid "Preprocessor command:"
 msgstr "Orden del preprocesador:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:761 index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "See <link linkend=\"preprocessors\">next section</link>."
 msgstr "Vea la <link linkend=\"preprocessors\">siguiente sección</link>."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:764 index.docbook:943
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Line-Matching Preprocessor-Command:"
 msgid "Line-matching preprocessor command:"
 msgstr "Orden de preprocesador de coincidencia de línea:"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid "Try hard (slower)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try hard to find an even smaller delta. (Default is on.) This will probably "
 "be effective for complicated and big files. And slow for very big files."
 msgstr ""
 "Intenta encontrar más a fondo una delta más pequeña (de forma predeterminada "
 "estará activada). Debería ser efectivo para archivos grandes y complicados. "
 "Y lento para archivos muy grandes."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "Align B and C for 3 input files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to align <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> when "
 "comparing or merging three input files. Not recommended for merging because "
 "merge might get more complicated. (Default is off.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "Merge Settings"
 msgstr "Preferencias de fusión"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:781
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Auto Advance Delay (ms):"
 msgid "Auto advance delay (ms):"
 msgstr "Retardo auto avanzado (ms):"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When in auto-advance-mode this setting specifies how long to show the result "
 "of the selection before jumping to the next unsolved conflict."
 msgstr ""
 "Cuando está activado el modo de «auto avanzado» aquí se especifica durante "
 "cuanto tiempo se mostrará el resultado de la selección antes de saltar al "
 "siguiente conflicto sin resolver."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "Show info dialogs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgstr ""
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:788
 #, no-c-format
 msgid "White space 2/3-file merge default:"
 msgstr ""
 "Fusionar de forma predeterminada espacios en blanco de dos/tres archivos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Automatically solve all white-space conflict by choosing the specified "
 #| "file. (Default is manual choice.) Useful if white space really isn't "
 #| "important in many files. If you need this only occasionally better use "
 #| "\"Choose A/B/C For All Unsolved Whitespace Conflicts\" in the merge menu. "
 #| "Note that if you enable either \"Ignore numbers\" or \"Ignore C/C++ "
 #| "comments\" then this auto-choice also applies for conflicts in numbers or "
 #| "comments."
 msgid ""
 "Automatically solve all white-space conflict by choosing the specified file. "
 "(Default is manual choice.) Useful if white space really isn't important in "
 "many files. If you need this only occasionally better use <guilabel>Choose A/"
 "B/C for All Unsolved Whitespace Conflicts</guilabel> in the <guimenu>Merge</"
 "guimenu> menu. Note that if you enable either <guilabel>Ignore numbers "
 "(treat as white space)</guilabel> or <guilabel>Ignore C/C++ comments (treat "
 "as white space)</guilabel> then this auto-choice also applies for conflicts "
 "in numbers or comments."
 msgstr ""
 "Resuelve automáticamente todos los conflictos de los espacios en blanco "
 "seleccionando el archivo especificado (el modo predeterminado es el manual). "
 "Práctico si los espacios no son realmente importantes en los archivos. Si "
 "solo necesita esto ocasionalmente mejor utilice «Seleccionar A/B/C para "
 "todos conflictos de los espacios en blanco sin resolver» en el menú "
 "Fusionar. Tenga en cuenta que si ha activado «Ignorar números» o «Ignorar "
 "comentarios de C/C++» esta elección automática también se aplica a los "
 "conflictos en los números y en los comentarios."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:797
 #, no-c-format
 msgid "Auto merge regular expression:"
 msgstr "Expresión regular de fusión automática:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:797
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Regular expression for lines where &kdiff3; should automatically choose "
 #| "one source. See also <link linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic "
 #| "Merge ...</link>"
 msgid ""
 "Regular expression for lines where &kdiff3; should automatically choose one "
 "source. See also <link linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic Merge..."
 "</link>."
 msgstr ""
 "Expresión regular para las líneas en las que &kdiff3; debería elegir "
 "automáticamente una fuente. Consulte también <link linkend="
 "\"vcskeywordsmergesupport\">Fusión automática</link>."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:800
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Run regular expression auto merge on merge start:"
 msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgstr "Ejecutar expresión regular de fusión automática al iniciar la fusión:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:800
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If activated &kdiff3; runs the automatic merge using the \"Auto merge "
 #| "regular expression\" when a merge is started."
 msgid ""
 "If activated &kdiff3; runs the automatic merge using the <guilabel>Auto "
 "merge regular expression:</guilabel> option when a merge is started."
 msgstr ""
 "Si está activado &kdiff3; ejecutará la fusión automática utilizando la "
 "«expresión regular de fusión automática» cuando se inicie una fusión."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:803 index.docbook:808
 #, no-c-format
 msgid "History entry start regular expression:"
 msgstr "Expresión regular de inicio de entrada del historial:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:803
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Regular expression for the start of the merge history entry. Usually this "
 #| "line contains the \"&#36;Log&#36;\"-keyword. Default value: \".*\\&#36;"
 #| "Log.*\\&#36;.*\""
 msgid ""
 "Regular expression for the start of the merge history entry. Usually this "
 "line contains the \"<literal>&#36;Log&#36;</literal>\" keyword. Default "
 "value: \"<literal>.*\\&#36;Log.*\\&#36;.*</literal>\""
 msgstr ""
 "Expresión regular para el inicio de la entrada del historial de fusiones. "
 "Normalmente, esta línea contiene la palabra clave «&#36;Log&#36;». El valor "
 "predeterminado es «.*\\&#36;Log.*\\&#36;.*»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:808
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A merge history entry consists of several lines. Specify the regular "
 #| "expression to detect the first line (without the leading comment). Use "
 #| "parentheses to group the keys you want to use for sorting. If left empty, "
 #| "then &kdiff3; assumes that empty lines separate history entries. See also "
 #| "<link linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic Merge ...</link>"
 msgid ""
 "A merge history entry consists of several lines. Specify the regular "
 "expression to detect the first line (without the leading comment). Use "
 "parentheses to group the keys you want to use for sorting. If left empty, "
 "then &kdiff3; assumes that empty lines separate history entries. See also "
 "<link linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic Merge...</link>."
 msgstr ""
 "Una entrada del historial de fusión está formada por varias líneas. "
 "Especifique la expresión regular para detectar la primera línea (sin el "
 "comentario importante). Utilice paréntesis para agrupar las claves que desee "
 "utilizar para la ordenación. Si está vacío, &kdiff3; asume que las líneas "
 "vacías separan entradas del historial. Consulte también <link linkend="
 "\"vcskeywordsmergesupport\">Fusión automática</link>."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:815
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "History merge sorting:"
 msgid "History merge sorting"
 msgstr "Ordenación del historial de fusión:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:815
 #, no-c-format
 msgid "Enable version control history sorting."
 msgstr "Activar ordenación del historial del control de versiones"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:818
 #, no-c-format
 msgid "History entry start sort key order:"
 msgstr ""
 "orden de la clave de ordenación del inicio de la entrada del historial:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:818
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Each parentheses used in the regular expression for the history start "
 #| "entry groups a key that can be used for sorting. Specify the list of keys "
 #| "(that are numbered in order of occurrence starting with 1) using ',' as "
 #| "separator (e.g. \"4,5,6,1,2,3,7\"). If left empty, then no sorting will "
 #| "be done. See also <link linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic "
 #| "Merge ...</link>"
 msgid ""
 "Each pair of parentheses used in the regular expression for the history "
 "start entry groups a key that can be used for sorting. Specify the list of "
 "keys (that are numbered in order of occurrence starting with <literal>1</"
 "literal>) using ',' as separator (&eg; \"<literal>4,5,6,1,2,3,7</literal>"
 "\"). If left empty, then no sorting will be done. See also <link linkend="
 "\"vcskeywordsmergesupport\">Automatic Merge...</link>."
 msgstr ""
 "Cada paréntesis utilizado en la expresión regular para la entrada del inicio "
 "del historial agrupa una clave que puede utilizarse para la ordenación. "
 "Especifique la lista de claves (están numeradas en orden de aparición "
 "comenzando con 1) y utilizando «,» como separador (p. ej. «4,5,6,1,2,3,7»). "
 "Si permanece vacío, no se realizará ordenación. Consulte también <link "
 "linkend=\"vcskeywordsmergesupport\">fusión automática</link>."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:826
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Merge version control history on merge start:"
 msgid "Merge version control history on merge start"
 msgstr "Historial del control de versión de fusión al iniciar la fusión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If activated &kdiff3; runs the automatic history merging using "
 "aforementioned options when a merge is started."
 msgstr ""
 "Si está activado, &kdiff3; ejecuta automáticamente la fusión del historial "
 "utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:829
 #, no-c-format
 msgid "Max number of history entries:"
 msgstr "Número máximo  de entradas en el historial:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:829
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; truncates the history list after the specified number of "
 #| "entries. Use -1 to avoid truncation. (Default is -1)."
 msgid ""
 "&kdiff3; truncates the history list after the specified number of entries. "
 "Use <literal>-1</literal> to avoid truncation. (Default is <literal>-1</"
 "literal>)."
 msgstr ""
 "&kdiff3; corta la lista del historial después del número especificado de "
 "entradas. Utilice -1 para evitar el corte (el valor predeterminado es -1)."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:832
 #, no-c-format
 msgid "Test your regular expressions"
 msgstr "Compruebe sus expresiones regulares"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:832
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This button shows a dialog that allows you to improve and test the "
 #| "regular expressions above. Just copy the respective data from your files "
 #| "into the example lines. The \"Match results\" will immediately show "
 #| "whether the match succeeds or not. The \"Sort key result\" will display "
 #| "the key used for history merge sorting."
 msgid ""
 "This button shows a dialog that allows you to improve and test the regular "
 "expressions above. Just copy the respective data from your files into the "
 "example lines. The <guilabel>Match result:</guilabel> option will "
 "immediately show whether the match succeeds or not. The <guilabel>Sort key "
 "result:</guilabel> will display the key used for history merge sorting."
 msgstr ""
 "Este botón muestra un diálogo que le permite mejorar y comprobar la "
 "expresión regular. Copie los datos de sus archivos en las líneas de ejemplo. "
 "Los «Resultados coincidentes» si la coincidencia se produjo o no. El "
 "«Resultado de la clave de ordenación» mostrará la clave utilizada para la "
 "ordenación del historial de fusión."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:837
 #, no-c-format
 msgid "Irrelevant merge command:"
 msgstr "Orden de fusión irrelevante:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:837
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Specify a command of your own that should be called when &kdiff3; detects "
 #| "that for a three file merge the file from B doesn't contribute any "
 #| "relevant data that isn't already contained in the file from C. The "
 #| "command is called with the three filenames as parameters. Data matched by "
 #| "the \"Auto merge regular expression\" or in the history isn't considered "
 #| "relevant."
 msgid ""
 "Specify a command of your own that should be called when &kdiff3; detects "
 "that for a three file merge the file from <guilabel>B</guilabel> doesn't "
 "contribute any relevant data that isn't already contained in the file from "
 "<guilabel>C</guilabel>. The command is called with the three filenames as "
 "parameters. Data matched by the <guilabel>Auto merge regular expression</"
 "guilabel> or in the history isn't considered relevant."
 msgstr ""
 "Especifique una orden que debería ser llamada cuando &kdiff3; detecte que "
 "para el archivo B no contiene datos relevantes ya que están incluidos en C. "
 "La orden se llama con los tres nombres de archivo como parámetros. Los datos "
 "deberán coincidir con la «expresión regular de fusión automática» o con el "
 "historial, si no se considera relevante."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:845
 #, no-c-format
 msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If &kdiff3; was started for a file-merge from the command line and all "
 "conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
 "quit. (Similar to command line option <option>--auto</option>.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:854
 #, no-c-format
 msgid "Folder Merge"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:855
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These options are concerned with scanning the directory and handling the "
 #| "merge: See the <link linkend=\"dirmergeoptions\">Directory Comparison/"
 #| "Merge Docs</link> for details."
 msgid ""
 "These options are concerned with scanning the folder and handling the merge: "
 "See the <link linkend=\"dirmergeoptions\">Folder Comparison/Merge Docs</"
 "link> for details."
 msgstr ""
 "Estas opciones están relacionadas con la exploración del directorio y el "
 "manejo de la fusión: Vea la <link linkend=\"dirmergeoptions\">Comparación/"
 "fusión de directorios de documentos</link> para obtener los detalles."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Yet there is one option here that is also relevant for saving single files:"
 msgstr "También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos:"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:863 index.docbook:1607
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Backup files:"
 msgid "Backup files (.orig)"
 msgstr "Archivos de copia de seguridad:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:863
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When a file is saved and an older version already exists, then the "
 #| "original version will be renamed with an \".orig\" extension. If an old "
 #| "backup file with \".orig\" extension already exists then this will be "
 #| "deleted without backup."
 msgid ""
 "When a file is saved and an older version already exists, then the original "
 "version will be renamed with an <literal role=\"extension\">.orig</literal> "
 "extension. If an old backup file with <literal role=\"extension\">.orig</"
 "literal> extension already exists then this will be deleted without backup."
 msgstr ""
 "Cuando se guarde un archivo y ya exista una versión antigua, se cambiará el "
 "nombre de la versión original con la extensión «.orig». Si ya existía un "
 "archivo de copia de seguridad antigua con la extensión «.orig», se borrará."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:868
 #, no-c-format
 msgid "Regional and Language Options"
 msgstr "Configuraciones regionales"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:870
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Use the same encoding for everything:"
 msgid "Use the same encoding for everything"
 msgstr "Usar la misma codificación para todo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:870
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following encoding options can be adjusted separately for each item or "
 "if this option is true, all values will take the first value."
 msgstr ""
 "Las siguientes opciones de codificación se pueden ajustar de forma separada "
 "para cada elemento, o si esta opción está activada, todos los valores "
 "tomarán el primer valor."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:872
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Local Encoding:"
 msgid "Note: Local Encoding is \"...\""
 msgstr "Codificación local:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:872
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Above the codec-selectors appears a note that tells you what the local "
 #| "encoding is. (This is not adjustable but for your information just in "
 #| "case you don't know your local encoding, but need to select it.)"
 msgid ""
 "Above the codec-selectors appears this note that tells you what the local "
 "encoding is. (This is not adjustable but for your information just in case "
 "you don't know your local encoding, but need to select it.)"
 msgstr ""
 "Sobre los selectores de código aparece una nota que le indica cuál es la "
 "codificación local (no es ajustable, ya que se utiliza para informarle de su "
 "codificación en caso de que no la conozca, y necesite seleccionarla)."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:874
 #, no-c-format
 msgid "File Encoding for A/B/C:"
 msgstr "Codificación de archivo para A/B/C:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adjust the file encoding for input files. This has an effect on how the "
 "special characters are interpreted. Since you can adjust each codec "
 "separately you can even compare and merge files that were saved using "
 "different codecs."
 msgstr ""
 "Ajusta la codificación para los archivos de entrada. Esto tiene efecto en la "
 "interpretación de los caracteres especiales. Como puede ajustar cada "
 "codificación por separado puede comparar y fusionar archivos guardados con "
 "diferentes codificaciones."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:876
 #, no-c-format
 msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
 msgstr "Codificación de archivo para la salida de la fusión y guardar:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you have edited a file, then you can adjust which encoding will be used "
 "when saving to disk."
 msgstr ""
 "Cuando haya editado un archivo, podrá ajustar qué codificación se utilizará "
 "al guardarse en el disco."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:878
 #, no-c-format
 msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
 msgstr "Codificación de archivo para los archivos del preprocesador:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:878
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When you define preprocessors then they might not be able to operate on "
 #| "your codec. (e.g.: Your files are 16-bit-unicode and your preprocessor "
 #| "can only take 8-bit-ascii.) With this option you can define the encoding "
 #| "of preprocessor output."
 msgid ""
 "When you define preprocessors then they might not be able to operate on your "
 "codec. (&eg;: Your files are 16 bit unicode and your preprocessor can only "
 "take 8 bit &ASCII;.) With this option you can define the encoding of "
 "preprocessor output."
 msgstr ""
 "Cuando defina el preprocesador puede que no sea capaz de operar con su "
 "codificación (ejem: Sus archivos son de unicode de 16 bit y su preprocesador "
 "solo puede utilizar ascii de 8 bit). Con esta opción puede definir la "
 "codificación de la salida del preprocesador."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:880
 #, no-c-format
 msgid "Right To Left Language:"
 msgstr "Idioma de derecha a izquierda:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:880
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Some languages are written right to left. When this option is enabled, "
 #| "&kdiff3; draws the text from right to left in the diff input windows and "
 #| "in the merge output window. Note that if you start &kdiff3; with the "
 #| "command line option \"--reverse\" then all layouting will be done right "
 #| "to left too. (This is a feature provided by Qt.) This documentation was "
 #| "written assuming that \"Right To Left Language\" or reverse layout are "
 #| "disabled. So some references to \"left\" or \"right\" must be replaced by "
 #| "their respective counterpart if you use these options."
 msgid ""
 "Some languages are written right to left. When this option is enabled, "
 "&kdiff3; draws the text from right to left in the diff input windows and in "
 "the merge output window. Note that if you start &kdiff3; with the command "
 "line option <option>--reverse</option> then all layouting will be done right "
 "to left too. (This is a feature provided by &Qt;.)"
 msgstr ""
 "Algunos idiomas se escriben de derecha a izquierda. Cuando esta opción está "
 "activada, &kdiff3; dibuja el texto de derecha a izquierda en las ventanas de "
 "entrada de diff y en la ventana de la salida de la fusión. Tenga en cuenta "
 "que si inicia &kdiff3; con la opción de línea de órdenes «--reverse» toda la "
 "distribución se hará de derecha a izquierda también (esta es una "
 "característica proporcionada por Qt). Este manual se escribió asumiendo que "
 "«Idioma de derecha a izquierda» o invertir distribución están desactivados. "
 "Por ello, algunas referencias a «izquierda» o «derecha» se reemplazarán por "
 "sus respectivas homólogas si utiliza estas opciones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This documentation was written assuming that this option or reverse layout "
 "are disabled. So some references to \"left\" or \"right\" must be replaced "
 "by their respective counterpart if you use these options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:888
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:889
 #, no-c-format
 msgid "(These options and actions are available in menus or the buttonbar.)"
 msgstr ""
 "Estas opciones y acciones están disponibles en los menús o en la barra de "
 "botones."
 
 #. Tag: emphasis
 #: index.docbook:891
 #, no-c-format
 msgid "Overview options:"
 msgstr "Opciones de la vista general:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These choices are only available when you compare three files. In normal "
 "mode all differences are shown in one color-coded overview-column. But "
 "sometimes you are especially interested in the differences between only two "
 "of these three files. Selecting \"A vs. B\", \"A vs. C\" or \"B vs. C\"-"
 "overview will show a second overview column with the required information "
 "next to the normal overview."
 msgstr ""
 "Estas elecciones están disponibles cuando compara tres archivos. En el modo "
 "normal todas las diferencias se muestra en un color codificado en la columna "
 "de vista general. Pero algunas veces puede estar interesado en las "
 "diferencias entre solo dos de los tres archivos. Seleccionando vista «A vs. "
 "B», «A vs. C» o «B vs. C» se mostrará una segunda columna de vista general "
 "con la información requerida situado al lado de la visión general normal."
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: index.docbook:898
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Word wrap diff windows:"
 msgid "Word Wrap Diff Windows"
 msgstr "Ajuste de palabras en las ventanas diff:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:898
 #, no-c-format
 msgid "Wrap lines when their length would exceed the width of a window."
 msgstr "Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:901
 #, no-c-format
 msgid "Show Window A/B/C:"
 msgstr "Mostrar ventana A/B/C:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes you want to use the space on the screen better for long lines. "
 "Hide the windows that are not important. (In the Windows-menu.)"
 msgstr ""
 "Algunas veces deseará utilizar mejor el espacio de la pantalla para las "
 "líneas largas. Oculte las ventanas que no sean importantes (en el menú "
 "Ventanas)."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:904
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Toggle Split Orientation:"
 msgid "Toggle Split Orientation"
 msgstr "Cambiar orientación de división:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:904
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Switch between diff windows shown next to each other (A left of B left of "
 #| "C) or above each other (A above B above C). This should also help for "
 #| "long lines. (In the Windows-menu.)"
 msgid ""
 "Switch between diff windows shown next to each other (<guilabel>A</guilabel> "
 "left of <guilabel>B</guilabel> left of <guilabel>C</guilabel>) or above each "
 "other (<guilabel>A</guilabel> above <guilabel>B</guilabel> above "
 "<guilabel>C</guilabel>). This should also help for long lines. (In the "
 "<guimenu>Window</guimenu> menu.)"
 msgstr ""
 "Cambia entre las ventanas diff mostrándolas una cerca de la otra (A a la "
 "izquierda de B, y a la izquierda de C) o una sobre otra (A sobre B y sobre "
 "C). También debería servir de ayuda para las líneas largas (en el menú "
 "Ventanas)."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:907
 #, no-c-format
 msgid "Merge Current File"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:907
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes you are viewing the deltas and decide to merge. "
 #| "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"merge_current.png\" "
 #| "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> \"Merge current file\" "
 #| "in the Directory-menu also works if you only compare two files. A single "
 #| "click starts the merge and uses the filename of the last input-file as "
 #| "the default output filename. (When this is used to restart a merge, then "
 #| "the output filename will be preserved.)"
 msgid ""
 "Works if you only compare two files. A single click starts the merge and "
 "uses the filename of the last input-file as the default output filename. "
 "(When this is used to restart a merge, then the output filename will be "
 "preserved.)"
 msgstr ""
 "Algunas veces puede estar viendo las deltas y decidir fusionarlas. "
 "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"merge_current.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> «Fusionar el archivo "
 "actual» en el menú Directorio también funcionará si solo compara dos "
 "archivos. Una simple pulsación inicia la fusión y utiliza el nombre de "
 "archivo del último archivo de entrada como nombre de archivo predeterminado "
 "(cuando se utiliza esto para reiniciar una fusión, se conservará el nombre "
 "de archivo de la salida)."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:911
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Show white space:"
 msgid "Show White Space"
 msgstr "Mostrar espacio en blanco:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:911
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Turn this off to suppress any highlighting of white-space-only changes in "
 #| "the text or overview-columns. (Note that this also applies to changes in "
 #| "numbers or comments if the options \"Ignore numbers\" or \"Ignore C/C++ "
 #| "comments\" are active.)"
 msgid ""
 "Turn this off to suppress any highlighting of white-space-only changes in "
 "the text or overview-columns. (Note that this also applies to changes in "
 "numbers or comments if the options <guilabel>Ignore numbers (treat as white "
 "space)</guilabel> or <guilabel>Ignore C/C++ comments (treat as white space)</"
 "guilabel> are active.)"
 msgstr ""
 "Desactívelo para suprimir cualquier resaltado o cambio de «solo espacio en "
 "blanco» en el texto o en las columnas de vista general (tenga en cuenta que "
 "esto también se aplicará a los cambios en los números y comentarios si están "
 "activadas las opciones «Ignorar números» o «Ignorar comentarios C/C++»)."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:916
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Show space and tabulator characters for differences:"
 msgid "Show Space &amp;&amp; Tabulator Characters"
 msgstr "Mostrar caracteres espacio y tabulador por diferencias:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off."
 msgstr ""
 "Algunas veces los espacios visibles y los tabuladores molestan. Puede "
 "desactivarlos."
 
 #. Tag: guibutton
 #: index.docbook:918
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Show line numbers"
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Mostrar números de línea"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:918
 #, no-c-format
 msgid "You can select if line numbers should be shown for the input files."
 msgstr ""
 "Puede seleccionar si los números deberían mostrarse en los archivos de "
 "entrada."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:923
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Keyboard-Shortcuts"
 msgstr "Configurar accesos rápidos de teclado"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:924
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Currently only the Frameworks-version supports user-configurable keyboard-"
 #| "shortcuts. (Menu Settings->Configure Shortcuts...)"
 msgid ""
 "Currently only the &frameworks; version supports user-configurable keyboard-"
 "shortcuts. (Menu <menuchoice><guimenu>Settings</"
 "guimenu><guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem></menuchoice>)"
 msgstr ""
 "En estos momentos solo la versión para Frameworks permite accesos rápidos de "
 "teclado configurables por el usuario (Menú Preferencias->Configurar accesos "
 "rápidos)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:931
 #, no-c-format
 msgid "Preprocessor Commands"
 msgstr "Órdenes del preprocesador"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:932
 #, no-c-format
 msgid "&kdiff3; supports two preprocessor options."
 msgstr "&kdiff3; permite dos opciones para el preprocesador."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:936
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When any file is read, it will be piped through this external command. "
 #| "The output of this command will be visible instead of the original file. "
 #| "You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. "
 #| "Use this to cut away disturbing parts of the file, or to automatically "
 #| "correct the indentation etc."
 msgid ""
 "When any file is read, it will be piped through this external command. The "
 "output of this command will be visible instead of the original file. You can "
 "write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Use this to "
 "cut away disturbing parts of the file, or to automatically correct the "
 "indentation &etc;"
 msgstr ""
 "Cuando se lee cualquier archivo, se redirigirá a través de esta orden "
 "externa. Se podrá ver la salida de esta orden en lugar del archivo original. "
 "Puede escribir su propio preprocesador que cubra sus necesidades "
 "específicas. Utilice esto para cortar determinadas partes del archivo, o "
 "para corregir de forma automática el sangrado, etc."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:943
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When any file is read, it will be piped through this external command. If a "
 "preprocessor-command (see above) is also specified, then the output of the "
 "preprocessor is the input of the line-matching preprocessor. The output will "
 "only be used during the line matching phase of the analysis. You can write "
 "your own preprocessor that fulfills your specific needs. Each input line "
 "must have a corresponding output line."
 msgstr ""
 "Cuando se lee cualquier archivo, se redirigirá a través de esta orden "
 "externa. Si se especifica una orden de preprocesado (ver a continuación), la "
 "salida del preprocesador será la entrada de la coincidencia de líneas del "
 "preprocesador. La salida solo se utilizará durante la fase de coincidencia "
 "de líneas durante el análisis. Puede escribir su propio preprocesador que "
 "cubra sus necesidades específicas. Cada línea de entrada tendrá la "
 "correspondiente línea de salida."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to allow the user greater flexibility while configuring the diff-"
 "result. But this requires an external program, and many users don't want to "
 "write one themselves. The good news is that very often <command>sed</"
 "command> or <command>perl</command> will do the job."
 msgstr ""
 "La idea es permitir al usuario gran flexibilidad durante la configuración "
 "del resultado de diff. Pero necesita un programa externo, y muchos usuarios "
 "no quieren escribirlo ellos. La buena noticia es que muchas veces "
 "<command>sed</command> o <command>perl</command> harán este trabajo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:959
 #, no-c-format
 msgid "Example: Simple testcase: Consider file a.txt (6 lines):"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "aa\n"
 "      ba\n"
 "      ca\n"
 "      da\n"
 "      ea\n"
 "      fa"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:962
 #, no-c-format
 msgid "And file b.txt (3 lines):"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:965
 #, no-c-format
 msgid ""
 "cg\n"
 "      dg\n"
 "      eg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Without a preprocessor the following lines would be placed next to each "
 "other:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "aa - cg\n"
 "      ba - dg\n"
 "      ca - eg\n"
 "      da\n"
 "      ea\n"
 "      fa"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:970
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is probably not wanted since the first letter contains the actually "
 "interesting information. To help the matching algorithm to ignore the second "
 "letter we can use a line matching preprocessor command, that replaces 'g' "
 "with 'a':"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:975
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<command>sed</command> Basics"
 msgid "<command>sed</command> 's/g/a/'"
 msgstr "Lo básico de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:976
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "This is the default file comparison mode."
 msgid "With this command the result of the comparison would be:"
 msgstr "Este es el modo de comparación de archivos predeterminado."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:979
 #, no-c-format
 msgid ""
 "aa\n"
 "      ba\n"
 "      ca - cg\n"
 "      da - dg\n"
 "      ea - eg\n"
 "      fa"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Internally the matching algorithm sees the files after running the line "
 "matching preprocessor, but on the screen the file is unchanged. (The normal "
 "preprocessor would change the data also on the screen.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:986
 #, no-c-format
 msgid "<command>sed</command> Basics"
 msgstr "Lo básico de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:987
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section only introduces some very basic features of <command>sed</"
 #| "command>. For more information see <ulink url=\"info:/sed\">info:/sed</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/sed/manual/html_mono/"
 #| "sed.html\"> http://www.gnu.org/software/sed/manual/html_mono/sed.html</"
 #| "ulink>. A precompiled version for Windows can be found at <ulink url="
 #| "\"http://unxutils.sourceforge.net\"> http://unxutils.sourceforge.net</"
 #| "ulink>. Note that the following examples assume that the <command>sed</"
 #| "command>-command is in some directory in the PATH-environment variable. "
 #| "If this is not the case, you have to specify the full absolute path for "
 #| "the command."
 msgid ""
 "This section only introduces some very basic features of <command>sed</"
 "command>. For more information see <ulink url=\"info:/sed\">info:/sed</"
 "ulink> or <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/sed/manual/html_mono/sed."
 "html\"> https://www.gnu.org/software/sed/manual/html_mono/sed.html</ulink>. "
 "A precompiled version for &Windows; can be found at <ulink url=\"http://"
 "unxutils.sourceforge.net\"> http://unxutils.sourceforge.net</ulink>. Note "
 "that the following examples assume that the <command>sed</command> command "
 "is in some folder in the <envar>PATH</envar> environment variable. If this "
 "is not the case, you have to specify the full absolute path for the command."
 msgstr ""
 "Esta sección solo introduce algunas características muy básicas de "
 "<command>sed</command>. Para obtener más información consulte <ulink url="
 "\"info:/sed\">info:/sed</ulink> o <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "sed/manual/html_mono/sed.html\">http://www.gnu.org/software/sed/manual/"
 "html_mono/sed.html</ulink>. Una versión precompilada para Windows puede "
 "encontrarse en <ulink url=\"http://unxutils.sourceforge.net\">http://"
 "unxutils.sourceforge.net</ulink>. Tenga en cuenta que los siguientes "
 "ejemplos asumen que la orden <command>sed</command> se encuentra en algún "
 "directorio definido en la variable de entorno PATH. Si este no es el caso, "
 "deberá especificar la ruta completa absoluta de lo orden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this context only the <command>sed</command> substitute command is used:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgid ""
 "<command>sed</command> 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 "<replaceable>REPLACEMENT</replaceable>/<replaceable>FLAGS</replaceable>'"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable> -o <replaceable>directorio-destino</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you use a new command within &kdiff3;, you should first test it in a "
 "console. Here the <command>echo</command> command is useful. Example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/"
 #| "\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 #| "   -> OBROKODOBRO"
 msgid ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/'\n"
 "   -> obrakadabra"
 msgstr ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/\\(.*"
 "\\)/\\U\\1/'\n"
 "   -> OBROKODOBRO"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This example shows a very simple sed-command that replaces the first "
 "occurrence of \"a\" with \"o\". If you want to replace all occurrences then "
 "you need the \"g\" flag:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1011
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/"
 #| "\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 #| "   -> OBROKODOBRO"
 msgid ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g'\n"
 "   -> obrokodobro"
 msgstr ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/\\(.*"
 "\\)/\\U\\1/'\n"
 "   -> OBROKODOBRO"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The \"|\"-symbol is the pipe-command that transfers the output of the "
 "previous command to the input of the following command. If you want to test "
 "with a longer file then you can use <command>cat</command> on &UNIX; like "
 "systems or <command>type</command> on &Windows; like systems. <command>sed</"
 "command> will do the substitution for each line."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>cat</command> <replaceable>filename</replaceable> | <command>sed</"
 "command> <replaceable>options</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>cat</command> <replaceable>nombrearchivo</replaceable> | "
 "<command>sed</command> <replaceable>opciones</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1020
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Examples For <command>sed</command>-Use In &kdiff3;"
 msgid "Examples For <command>sed</command> Use In &kdiff3;"
 msgstr "Ejemplos para <command>sed</command> usados en &kdiff3;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1021
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring Other Types Of Comments"
 msgstr "Ignorar otros tipos de comentarios"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently &kdiff3; understands only C/C++ comments. Using the <guilabel>Line-"
 "matching preprocessor command:</guilabel> option you can also ignore other "
 "types of comments, by converting them into C/C++-comments."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Example: To ignore comments starting with \"<literal>#</literal>\", you "
 "would like to convert them to \"<literal>//</literal>\". Note that you also "
 "must enable the <guilabel>Ignore C/C++ comments (treat as white space)</"
 "guilabel> option to get an effect. An appropriate <guilabel>Line-matching "
 "preprocessor command:</guilabel> would be:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1030
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<command>sed</command> Basics"
 msgid "<command>sed</command> 's/#/\\/\\//'"
 msgstr "Lo básico de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1031
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Currently &kdiff3; understands only C/C++ comments. Using the Line-"
 #| "Matching-Preprocessor-Command you can also ignore other types of "
 #| "comments, by converting them into C/C++-comments. Example: To ignore "
 #| "comments starting with \"#\", you would like to convert them to \"//\". "
 #| "Note that you also must enable the \"Ignore C/C++-Comments\" option to "
 #| "get an effect. An appropriate Line-Matching-Preprocessor-Command would "
 #| "be: <screen>\n"
 #| "   <command>sed</command> 's/#/\\/\\//'\n"
 #| "</screen> Since for <command>sed</command> the \"/\"-character has a "
 #| "special meaning, it is necessary to place the \"\\\"-character before "
 #| "each \"/\" in the replacement-string. Sometimes the \"\\\" is required to "
 #| "add or remove a special meaning of certain characters. The single "
 #| "quotation marks (') are only important when testing on the command shell "
 #| "as it will otherwise attempt to process some characters. KDiff3 does not "
 #| "do this except for the escape sequences '\\\"' and '\\\\'."
 msgid ""
 "Since for <command>sed</command> the \"<literal>/</literal>\" character has "
 "a special meaning, it is necessary to place the \"<literal>\\</literal>\" "
 "character before each \"<literal>/</literal>\" in the replacement-string. "
 "Sometimes the \"<literal>\\</literal>\" is required to add or remove a "
 "special meaning of certain characters. The single quotation marks (') are "
 "only important when testing on the command shell as it will otherwise "
 "attempt to process some characters. &kdiff3; does not do this except for the "
 "escape sequences '<literal>\\\"</literal>' and '<literal>\\\\</literal>'."
 msgstr ""
 "En estos momentos &kdiff3; solo entiende los comentarios de C/C++. Si usa la "
 "orden del preprocesador para coincidencia de líneas también podrá ignorar "
 "otros tipos de comentarios, convirtiéndolos en comentarios de C/C++. Por "
 "ejemplo, para ignorar los comentarios que comiencen por «#», debería "
 "convertirlos en comentarios que empiecen por «//». Tenga en cuenta que debe "
 "tener activada la opción «Ignorar comentarios de C/C++» para que tenga "
 "efecto. Una orden apropiada del preprocesador de coincidencia de líneas "
 "podría ser: <screen>\n"
 "   <command>sed</command> 's/#/\\/\\//'\n"
 "</screen>Al igual que para <command>sed</command> el carácter «/» tienen un "
 "significado especial, y es necesario poner el carácter «\\» antes de cada "
 "«/» en la cadena de sustitución. Algunas veces, «\\» es necesario para "
 "añadir o eliminar un significado especial de ciertos caracteres. Las "
 "comillas simples (') son importantes solo cuando se hagan pruebas en el "
 "intérprete de órdenes, ya que en caso contrario tratará de procesar algunos "
 "caracteres. KDiff3 no hará esto, excepto con las secuencias de escape «\\\"» "
 "y «\\\\»."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1036
 #, no-c-format
 msgid "Caseinsensitive Diff"
 msgstr "Sensibilidad de diff a mayúsculas y minúsculas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the following <guilabel>Line-matching preprocessor command:</guilabel> "
 "to convert all input to uppercase:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1040
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<command>sed</command> Basics"
 msgid "<command>sed</command> 's/\\(.*\\)/\\U\\1/'"
 msgstr "Lo básico de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1041
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Use the following Line-Matching-Preprocessor-Command to convert all input "
 #| "to uppercase: <screen>\n"
 #| "   <command>sed</command> 's/\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 #| "</screen> Here the \".*\" is a regular expression that matches any string "
 #| "and in this context matches all characters in the line. The \"\\1\" in "
 #| "the replacement string refers to the matched text within the first pair "
 #| "of \"\\(\" and \"\\)\". The \"\\U\" converts the inserted text to "
 #| "uppercase."
 msgid ""
 "Here the \"<literal>.*</literal>\" is a regular expression that matches any "
 "string and in this context matches all characters in the line. The "
 "\"<literal>\\1</literal>\" in the replacement string refers to the matched "
 "text within the first pair of \"<literal>\\(</literal>\" and \"<literal>\\)</"
 "literal>\". The \"<literal>\\U</literal>\" converts the inserted text to "
 "uppercase."
 msgstr ""
 "Utilice la siguiente orden de preprocesado de coincidencia de línea para "
 "convertir todas las entradas a mayúsculas: <screen>\n"
 "   <command>sed</command> 's/\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 "</screen>Aquí el «.*» es una expresión regular que incluye a todos los "
 "caracteres en la línea. El «\\1» en la cadena de reemplazo hace referencia "
 "al texto que coincide con el primer par de «\\(» y «\\)». La «\\U» convierte "
 "el texto insertado a mayúsculas."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1048
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring Version Control Keywords"
 msgstr "Ignorar las claves de control de versión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1049
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "CVS and other version control systems use several keywords to insert "
 #| "automatically generated strings (<ulink url=\"info:/cvs/Keyword "
 #| "substitution\">info:/cvs/Keyword substitution</ulink>). All of them "
 #| "follow the pattern \"$KEYWORD generated text$\". We now need a Line-"
 #| "Matching-Preprocessor-Command that removes only the generated text: "
 #| "<screen>\n"
 #| "   <command>sed</command> 's/\\$\\(Revision\\|Author\\|Log\\|Header\\|Date"
 #| "\\).*\\$/\\$\\1\\$/'\n"
 #| "</screen> The \"\\|\" separates the possible keywords. You might want to "
 #| "modify this list according to your needs. The \"\\\" before the \"$\" is "
 #| "necessary because otherwise the \"$\" matches the end of the line."
 msgid ""
 "CVS and other version control systems use several keywords to insert "
 "automatically generated strings (<ulink url=\"info:/cvs/Keyword substitution"
 "\">info:/cvs/Keyword substitution</ulink>). All of them follow the pattern "
 "\"<replaceable>$KEYWORD generated text$</replaceable>\". We now need a line-"
 "matching preprocessor command that removes only the generated text:"
 msgstr ""
 "<acronym>CVS</acronym> y otros sistemas de control de versión utilizan "
 "algunas claves para insertar cadenas automáticamente generadas (<ulink url="
 "\"info:/cvs/Keyword substitution\">info:/cvs/Keyword sustitución</ulink>). "
 "Todos ellos siguen el modelo «$CLAVE generada texto$». Ahora necesitaremos "
 "una orden de preprocesado que elimine solo el texto generado: <screen>\n"
 "   <command>sed</command> 's/\\$\\(Revision\\|Author\\|Log\\|Header\\|Date"
 "\\).*\\$/\\$\\1\\$/'\n"
 "</screen> Las «\\|» separan las posibles claves. Podría querer modificar "
 "esta lista para acomodarla a sus necesidades. La «\\» before the «$» es "
 "necesaria porque de otra forma «$» coincidirá con el final de la línea."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>sed</command> 's/\\$\\(Revision\\|Author\\|Log\\|Header\\|Date\\).*"
 "\\$/\\$\\1\\$/'"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The \"<literal>\\|</literal>\" separates the possible keywords. You might "
 "want to modify this list according to your needs. The \"<literal>\\</literal>"
 "\" before the \"<literal>$</literal>\" is necessary because otherwise the "
 "\"<literal>$</literal>\" matches the end of the line."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While experimenting with <command>sed</command> you might come to understand "
 "and even like these regular expressions. They are useful because there are "
 "many other programs that also support similar things."
 msgstr ""
 "Mientras experimenta con <command>sed</command> puede llegar a entender y a "
 "gustarle las expresiones regulares. Son prácticas porque hay muchos "
 "programas que permiten cosas similares."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1068
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring Numbers"
 msgstr "Ignorar números"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1069
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Ignoring numbers actually is a built-in option. But as another example, "
 #| "this is how it would look as a Line-Matching-Preprocessor-command. "
 #| "<screen>\n"
 #| "   <command>sed</command> 's/[0123456789.-]//g'\n"
 #| "</screen> Any character within '[' and ']' is a match and will be "
 #| "replaced with nothing."
 msgid ""
 "Ignoring numbers actually is a built-in option. But as another example, this "
 "is how it would look as a line-matching preprocessor command."
 msgstr ""
 "Ignorar los números en realidad es una opción de construcción. Pero como en "
 "otros ejemplos, indica el aspecto que podría tener la orden de preprocesado. "
 "<screen>\n"
 "   <command>sed</command> 's/[0123456789.-]//g'\n"
 "</screen> Cualquier carácter entre «[» y «]» será una coincidencia y no se "
 "reemplazará con nada."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1073
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<command>sed</command> Basics"
 msgid "<command>sed</command> 's/[0123456789.-]//g'"
 msgstr "Lo básico de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any character within '<literal>[</literal>' and '<literal>]</literal>' is a "
 "match and will be replaced with nothing."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1079
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring Certain Columns"
 msgstr "Ignorar ciertas columnas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1080
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes a text is very strictly formatted, and contains columns that "
 #| "you always want to ignore, while there are other columns you want to "
 #| "preserve for analysis. In the following example the first five columns "
 #| "(characters) are ignored, the next ten columns are preserved, then again "
 #| "five columns are ignored and the rest of the line is preserved. <screen>\n"
 #| "   <command>sed</command> 's/.....\\(..........\\).....\\(.*\\)/\\1\\2/'\n"
 #| "</screen> Each dot '.' matches any single character. The \"\\1\" and "
 #| "\"\\2\" in the replacement string refer to the matched text within the "
 #| "first and second pair of \"\\(\" and \"\\)\" denoting the text to be "
 #| "preserved."
 msgid ""
 "Sometimes a text is very strictly formatted, and contains columns that you "
 "always want to ignore, while there are other columns you want to preserve "
 "for analysis. In the following example the first five columns (characters) "
 "are ignored, the next ten columns are preserved, then again five columns are "
 "ignored and the rest of the line is preserved."
 msgstr ""
 "Algunas veces una texto tiene un formato muy estricto y contiene columnas "
 "que desearía ignorar, mientras que otras columnas deseará conservarlas para "
 "el análisis. En el siguiente ejemplo las primeras cinco columnas "
 "(caracteres) se ignorarán, las siguientes diez se conservarán, otras cinco "
 "se ignorarán y el resto de la línea se conservará. <screen>\n"
 "   <command>sed</command> 's/.....\\(..........\\).....\\(.*\\)/\\1\\2/'\n"
 "</screen> Cada punto «.» coincidirá con cualquier carácter simple. El «\\1» "
 "y el «\\2» en la cadena de reemplazo hacen referencia al texto coincidente "
 "dentro del primer y segundo par de «\\(» y «\\)» indicando el texto que se "
 "conservará."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1085
 #, no-c-format
 msgid "<command>sed</command> 's/.....\\(..........\\).....\\(.*\\)/\\1\\2/'"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each dot '<literal>.</literal>' matches any single character. The \"<literal>"
 "\\1</literal>\" and \"<literal>\\2</literal>\" in the replacement string "
 "refer to the matched text within the first and second pair of \"<literal>"
 "\\(</literal>\" and \"<literal>\\)</literal>\" denoting the text to be "
 "preserved."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1092
 #, no-c-format
 msgid "Combining Several Substitutions"
 msgstr "Combinar varias sustituciones"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1093
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes you want to apply several substitutions at once. You can then "
 #| "use the semicolon ';' to separate these from each other. Example:"
 msgid ""
 "Sometimes you want to apply several substitutions at once. You can then use "
 "the semicolon '<literal>;</literal>' to separate these from each other. "
 "Example:"
 msgstr ""
 "Algunas veces deseará aplicar varias sustituciones a la vez. Puede utilizar "
 "el punto y coma «;» para separarlas unas de otras. Ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/\\(.*"
 "\\)/\\U\\1/'\n"
 "   -> OBROKODOBRO"
 msgstr ""
 "<command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/g;s/\\(.*"
 "\\)/\\U\\1/'\n"
 "   -> OBROKODOBRO"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1100
 #, no-c-format
 msgid "Using <command>perl</command> instead of <command>sed</command>"
 msgstr "Utilizar <command>perl</command> en lugar de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1101
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using <command>perl</command> instead of <command>sed</command>"
 msgid ""
 "Instead of <command>sed</command> you might want to use something else like "
 "<command>perl</command>."
 msgstr "Utilizar <command>perl</command> en lugar de <command>sed</command>"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1105
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgid ""
 "<command>perl</command> -p -e 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 "<replaceable>REPLACEMENT</replaceable>/<replaceable>FLAGS</replaceable>'"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable> -o <replaceable>directorio-destino</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1106
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Instead of <command>sed</command> you might want to use something else "
 #| "like <command>perl</command>. <screen>\n"
 #| "   <command>perl</command> -p -e 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 #| "<replaceable>REPLACEMENT</replaceable>/<replaceable>FLAGS</replaceable>'\n"
 #| "</screen> But some details are different in <command>perl</command>. Note "
 #| "that where <command>sed</command> needed \"\\(\" and \"\\)\" "
 #| "<command>perl</command> requires the simpler \"(\" and \")\" without "
 #| "preceding '\\'. Example:"
 msgid ""
 "But some details are different in <command>perl</command>. Note that where "
 "<command>sed</command> needed \"<literal>\\(</literal>\" and \"<literal>\\)</"
 "literal>\" <command>perl</command> requires the simpler \"<literal>(</"
 "literal>\" and \"<literal>)</literal>\" without preceding '<literal>\\</"
 "literal>'. Example:"
 msgstr ""
 "En lugar de <command>sed</command> podría utilizar algo como <command>perl</"
 "command>. <screen>\n"
 "   <command>perl</command> -p -e 's/<replaceable>EXPREG</replaceable>/"
 "<replaceable>REEMPLAZO</replaceable>/<replaceable>MODIFICADORES</"
 "replaceable>'\n"
 "</screen> Pero algunos detalles son diferentes en <command>perl</command>. "
 "Tenga en cuenta que <command>sed</command> necesita «\\(» y «\\)» "
 "<command>perl</command> necesita solo «(» y «)»  sin estar precedido de "
 "«\\». Ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>sed</command> 's/\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 "   <command>perl</command> -p -e 's/(.*)/\\U\\1/'"
 msgstr ""
 "<command>sed</command> 's/\\(.*\\)/\\U\\1/'\n"
 "   <command>perl</command> -p -e 's/(.*)/\\U\\1/'"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1115
 #, no-c-format
 msgid "Order Of Preprocessor Execution"
 msgstr "Orden de la ejecución de preprocesado"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The data is piped through all internal and external preprocessors in the "
 "following order:"
 msgstr ""
 "Los datos van pasando por todos los preprocesadores internos y externos en "
 "el siguiente orden:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1121
 #, no-c-format
 msgid "Normal preprocessor,"
 msgstr "Preprocesador normal."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1122
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Line-Matching-Preprocessor,"
 msgid "Line-matching preprocessor,"
 msgstr "Preprocesador de coincidencia de líneas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1123
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Ignore case (conversion to uppercase),"
 msgid "Ignore case (treat as white space) (conversion to uppercase),"
 msgstr "Ignorar mayúsculas (conversión a mayúsculas)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1124
 #, no-c-format
 msgid "Detection of C/C++ comments,"
 msgstr "Detección de comentarios C/C++."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1125
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Ignore white space"
 msgid "Ignore numbers (treat as white space),"
 msgstr "Ignorar espacios en blanco."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1126
 #, no-c-format
 msgid "Ignore white space"
 msgstr "Ignorar espacios en blanco."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The data after the normal preprocessor will be preserved for display and "
 "merging. The other operations only modify the data that the line-matching-"
 "diff-algorithm sees."
 msgstr ""
 "Los datos después del preprocesador normal se conservarán para mostrarse y "
 "fusionarse. El resto de operaciones solo modificarán los datos para que los "
 "vea el algoritmo de coincidencia de líneas de diff."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the rare cases where you use a normal preprocessor note that the line-"
 "matching-preprocessor sees the output of the normal preprocessor as input."
 msgstr ""
 "En alguna ocasión cuando use el preprocesador normal se dará cuenta de que "
 "el preprocesador de coincidencia de líneas verá la salida del preprocesador "
 "normal como entrada."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1137
 #, no-c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The preprocessor-commands are often very useful, but as with any option that "
 "modifies your texts or hides away certain differences automatically, you "
 "might accidentally overlook certain differences and in the worst case "
 "destroy important data."
 msgstr ""
 "La orden de preprocesado suele ser muy práctica, pero como con cualquier "
 "opción que modifique su texto u oculte ciertas diferencias automáticamente, "
 "puede saltarse accidentalmente ciertas diferencias y en el peor de los casos "
 "destruir datos importantes."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1142
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this reason during a merge if a normal preprocessor-command is being "
 #| "used &kdiff3; will tell you so and ask you if it should be disabled or "
 #| "not. But it won't warn you if a Line-Matching-Preprocessor-command is "
 #| "active. The merge will not complete until all conflicts are solved. If "
 #| "you disabled \"Show White Space\" then the differences that were removed "
 #| "with the Line-Matching-Preprocessor-command will also be invisible. If "
 #| "the Save-button remains disabled during a merge (because of remaining "
 #| "conflicts), make sure to enable \"Show White Space\". If you don't want "
 #| "to merge these less important differences manually you can select "
 #| "\"Choose [A|B|C] For All Unsolved White space Conflicts\" in the Merge-"
 #| "menu."
 msgid ""
 "For this reason during a merge if a normal preprocessor-command is being "
 "used &kdiff3; will tell you so and ask you if it should be disabled or not. "
 "But it won't warn you if a <guilabel>Line-matching preprocessor command:</"
 "guilabel> option is active. The merge will not complete until all conflicts "
 "are solved. If you disabled <menuchoice><guimenu>Diffview</"
 "guimenu><guimenuitem>Show White Space</guimenuitem></menuchoice> menu item "
 "then the differences that were removed with the <guilabel>Line-matching "
 "preprocessor command:</guilabel> option will also be invisible. If the "
 "<guibutton>Save</guibutton> button remains disabled during a merge (because "
 "of remaining conflicts), make sure to enable <menuchoice><guimenu>Diffview</"
 "guimenu><guimenuitem>Show White Space</guimenuitem></menuchoice> menu item. "
 "If you don't want to merge these less important differences manually you can "
 "select <menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Choose [A|B|C] for "
 "All Unsolved Whitespace Conflicts</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
 "Por esta razón, durante una fusión, si &kdiff3; utiliza una orden de "
 "preprocesado normal le preguntará si desea desactivarla o no. Pero no se "
 "producirá ningún aviso si está activada la orden de preprocesado de líneas "
 "coincidentes. La fusión no se completará hasta que se resuelvan los "
 "conflictos. Si desactiva «Mostrar espacios en blanco» las diferencias "
 "eliminadas con la orden de preprocesado de líneas coincidentes también "
 "estarán visibles. Si el botón guardar continúa desactivado durante una "
 "fusión (porque aún existen conflictos), asegúrese de activar «Mostrar "
 "espacios en blanco». Si no desea fusionar estas diferencias sin importancia "
 "de forma manual puede elegir «Seleccionar [A|B|C] para todos los conflictos "
 "de espacios en blanco sin resolver» en el menú Fusionar."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1151
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Directory Comparison and Merge with &kdiff3;"
 msgid "Folder Comparison and Merge with &kdiff3;"
 msgstr "Comparación y fusión de directorios con &kdiff3;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1152
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Introduction into Directory Comparison and Merge"
 msgid "Introduction into Folder Comparison and Merge"
 msgstr "Iniciar la comparación y fusión del directorio"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1153
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Often programmers must modify many files in a directory to achieve their "
 #| "purpose. For this &kdiff3; also lets you compare and merge complete "
 #| "directories recursively!"
 msgid ""
 "Often programmers must modify many files in a folder to achieve their "
 "purpose. For this &kdiff3; also lets you compare and merge complete folders "
 "recursively!"
 msgstr ""
 "Frecuentemente los programadores modifican varios archivos en un directorio "
 "para conseguir su propósito. Para esto &kdiff3; también le permite comparar "
 "y fusionar directorios completos recursivamente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1157
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Even though comparing and merging directories seems to be quite obvious, "
 #| "there are several details that you should know about. Most important is "
 #| "of course the fact that now many files might be affected by each "
 #| "operation. If you don't have backups of your original data, then it can "
 #| "be very hard or even impossible to return to the original state. So "
 #| "before starting a merge, make sure that your data is safe, and going back "
 #| "is possible. If you make an archive or use some version control system is "
 #| "your decision, but even experienced programmers and integrators need the "
 #| "old sources now and then. And note that even though I (the author of "
 #| "&kdiff3;) try to do my best, I can't guarantee that there are no bugs. "
 #| "According to the GNU-GPL there is NO WARRANTY whatsoever for this "
 #| "program. So be humble and always keep in mind:"
 msgid ""
 "Even though comparing and merging folders seems to be quite obvious, there "
 "are several details that you should know about. Most important is of course "
 "the fact that now many files might be affected by each operation. If you "
 "don't have backups of your original data, then it can be very hard or even "
 "impossible to return to the original state. So before starting a merge, make "
 "sure that your data is safe, and going back is possible. If you make an "
 "archive or use some version control system is your decision, but even "
 "experienced programmers and integrators need the old sources now and then. "
 "And note that even though I (the author of &kdiff3;) try to do my best, I "
 "can't guarantee that there are no bugs. According to the &GNU; GPL there is "
 "NO WARRANTY whatsoever for this program. So be humble and always keep in "
 "mind:"
 msgstr ""
 "Aunque la comparación y fusión de directorios parezca bastante obvia, "
 "existen varios detalles que debería conocer. Lo más importante es el hecho "
 "de que la operación podría afectar a muchos archivos. Si no tiene copias de "
 "seguridad de los datos originales, podría ser complicado e incluso imposible "
 "devolverlos a su estado original. Por lo tanto, antes de realizar una "
 "fusión, asegúrese de guardar sus datos en un lugar seguro, de forma que sea "
 "posible volver atrás. Si crea un archivo o utiliza algún sistema de control "
 "de versiones es cosa suya, pero los programadores experimentados y los "
 "integradores pueden necesitan las antiguas fuentes. Y tenga en cuenta que a "
 "pesar de que yo (el autor de &kdiff3;) intento hacerlo lo mejor posible, no "
 "garantizo que no existan fallos. De acuerdo con la licencia GNU GPL NO "
 "EXISTE NINGUNA GARANTÍA para este programa. Por lo tanto, sea humilde y "
 "tenga siempre lo siguiente en mente:"
 
 #. Tag: emphasis
 #: index.docbook:1171
 #, no-c-format
 msgid "To err is human, but to really mess things up you need a computer."
 msgstr ""
 "Errar es humano, pero para echar las cosas a perder necesita un ordenador."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1173
 #, no-c-format
 msgid "So this is what this program can do for you: &kdiff3; ..."
 msgstr "Esto es lo que este programa puede hacer por usted: &kdiff3; ..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1177
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... reads and compares two or three directories recursively,"
 msgid "... reads and compares two or three folders recursively,"
 msgstr "... lee y compara dos o tres directorios recursivamente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1178
 #, no-c-format
 msgid "... takes special care of symbolic links,"
 msgstr "... tiene un especial cuidado con los enlaces simbólicos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1179
 #, no-c-format
 msgid "... lets you browse files on mouse double click,"
 msgstr ""
 "... le permitirá navegar por los directorios con una doble pulsación del "
 "ratón."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1180
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... for each item proposes a merge operation, which you can change before "
 #| "starting the directory merge,"
 msgid ""
 "... for each item proposes a merge operation, which you can change before "
 "starting the folder merge,"
 msgstr ""
 "... para cada elemento propone una operación de fusión, que puede cambiar "
 "antes de iniciar la fusión del directorio."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, "
 "without actually doing them,"
 msgstr ""
 "... le permite simular la fusión y lista las acciones que se realizarían si "
 "se llegasen a llevar a cabo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... lets you really do the merge, and lets you interact whenever manual "
 "interaction is needed,"
 msgstr ""
 "... le permite realizar la fusión, y le permite interactuar cuando sea "
 "necesaria la interacción manual."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1186
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... lets you run the selected operation for all items (key F7) or the "
 #| "selected item (key F6),"
 msgid ""
 "... lets you run the selected operation for all items (<keycap>F7</keycap> "
 "key) or the selected item (<keycap>F6</keycap> key),"
 msgstr ""
 "... le permite ejecutar las operaciones seleccionadas para todos los "
 "elementos (tecla F7) o para el elemento seleccionado (tecla F6)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1187
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... lets you continue the merge after manual interaction with key F7,"
 msgid ""
 "... lets you continue the merge after manual interaction with <keycap>F7</"
 "keycap> key,"
 msgstr ""
 "... le permite continuar la fusión después de la interacción manual con la "
 "tecla F7."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1188
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... optionally creates backups, with the \".orig\" extension,"
 msgid ""
 "... optionally creates backups, with the <literal role=\"extension\">.orig</"
 "literal> extension,"
 msgstr "... crea copias de seguridad opcionales, con la extensión «.orig»."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Starting Directory Comparison Or Merge"
 msgid "Starting Folder Comparison Or Merge"
 msgstr "Iniciar la comparación o fusión del directorio"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1194
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This is very similar to the single file merge and comparison. You just "
 #| "have to specify directories on the command line or in the file-open "
 #| "dialog."
 msgid ""
 "This is very similar to the single file merge and comparison. You just have "
 "to specify folders on the command line or in the file-open dialog."
 msgstr ""
 "Es similar a la fusión y comparación de archivos. Solo debe especificar los "
 "directorios en la línea de órdenes o en el diálogo abrir archivo."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1199
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Compare/Merge two directories:"
 msgid "Compare/Merge two folders:"
 msgstr "Comparar/fusionar dos directorios:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1200
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2</replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2</replaceable> -o "
 "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2</"
 "replaceable> -o <replaceable>directorio-destino</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1201
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If no destination directory is specified, then &kdiff3; will use "
 #| "<replaceable>dir2</replaceable>."
 msgid ""
 "If no destination folder is specified, then &kdiff3; will use "
 "<replaceable>folder2</replaceable>."
 msgstr ""
 "Si no se especifica directorio de destino, &kdiff3; usará "
 "<replaceable>directorio2</replaceable>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1206
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Compare/Merge three directories:"
 msgid "Compare/Merge three folders:"
 msgstr "Comparar/fusionar tres directorios:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1207
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2 dir3</replaceable>\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> <replaceable>dir1 dir2 dir3</replaceable> -o "
 #| "<replaceable>destdir</replaceable>"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2 folder3</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>folder1 folder2 folder3</"
 "replaceable> -o <replaceable>destdir</replaceable>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2 directorio3</"
 "replaceable>\n"
 "   <command>kdiff3</command> <replaceable>directorio1 directorio2 "
 "directorio3</replaceable> -o <replaceable>directorio-destino</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1208
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When three directories are merged then <replaceable>dir1</replaceable> is "
 #| "used as the base for the merge. If no destination directory is specified, "
 #| "then &kdiff3; will use <replaceable>dir3</replaceable> as the destination "
 #| "directory for the merge."
 msgid ""
 "When three folders are merged then <replaceable>folder1</replaceable> is "
 "used as the base for the merge. If no destination folder is specified, then "
 "&kdiff3; will use <replaceable>folder3</replaceable> as the destination "
 "folder for the merge."
 msgstr ""
 "Cuando se fusionen tres directorios <replaceable>directorio1</replaceable> "
 "se utiliza como base para la fusión. Si no se especifica directorio destino, "
 "&kdiff3; usará <replaceable>directorio3</replaceable> como directorio de "
 "destino para la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1215
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that only the comparison starts automatically, not the merge. For "
 #| "this you first must select a menu entry or the key F7. (More details "
 #| "later.)"
 msgid ""
 "Note that only the comparison starts automatically, not the merge. For this "
 "you first must select a menu entry or the <keycap>F7</keycap> key. (More "
 "details later.)"
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que solo la comparación se inicia automáticamente, no la "
 "fusión. Para esto debería seleccionar la entrada de menú o la tecla F7 (más "
 "detalles a continuación)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1222
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Directory Merge Visible Information"
 msgid "Folder Merge Visible Information"
 msgstr "Información visible del directorio de fusión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1223
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "While reading the directories a message-box appears that informs you of "
 #| "the progress. If you abort the directory scan, then only files that have "
 #| "been compared until then will be listed."
 msgid ""
 "While reading the folders a message-box appears that informs you of the "
 "progress. If you abort the folder scan, then only files that have been "
 "compared until then will be listed."
 msgstr ""
 "Mientras lee estos directorios se mostrará un cuadro de diálogo en el que se "
 "informará del progreso. Si cancela la exploración del directorio, solo se "
 "compararán los archivos listados."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1227
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When the directory scan is complete then &kdiff3; will show a listbox "
 #| "with the results left, ..."
 msgid ""
 "When the folder scan is complete then &kdiff3; will show a listbox with the "
 "results left, ..."
 msgstr ""
 "Cuando se termine la exploración del directorio &kdiff3; mostrará una lista "
 "con el resultado..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1234
 #, no-c-format
 msgid "... and details about the currently selected item on the right:"
 msgstr ""
 "... y detalles sobre el elemento seleccionado actualmente a la derecha:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1242
 #, no-c-format
 msgid "The Name Column"
 msgstr "La columna nombre"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1243
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Each file and directory that was found during the scan is shown here in a "
 #| "tree. You can select an item by clicking it with the mouse once."
 msgid ""
 "Each file and folder that was found during the scan is shown here in a tree. "
 "You can select an item by clicking it with the mouse once."
 msgstr ""
 "Cada archivo y directorio que se encuentre durante la exploración se "
 "mostrará aquí en un árbol. Puede seleccionar un elemento pulsando una vez "
 "con el ratón."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The directories are collapsed by default. You can expand and collapse "
 #| "them by clicking on the \"+\"/\"-\" or by double-clicking the item or by "
 #| "using the left/right-arrow-keys. The \"Directory\"-menu also contains two "
 #| "actions \"Fold all subdirs\" and \"Unfold all subdirs\" with which you "
 #| "can collapse or expand all directories at once."
 msgid ""
 "The folders are collapsed by default. You can expand and collapse them by "
 "clicking on the \"+\"/\"-\" or by double-clicking the item or by using the "
 "&Left;/&Right; cursor keys. The <guimenu>Folder</guimenu> menu also contains "
 "two actions <guimenuitem>Fold All Subfolders</guimenuitem> and "
 "<guimenuitem>Unfold All Subfolders</guimenuitem> with which you can collapse "
 "or expand all folders at once."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada los directorios están contraídos. Puede expandirlos "
 "y contraerlos pulsando en «+»/«-», con una doble pulsación, o utilizando las "
 "teclas Flecha izquierda o Flecha derecha. El menú «Directorio» también "
 "contiene dos acciones «Plegar todos los subdirectorios» y «Desplegar todos "
 "los subdirectorios» con los que podrá contraer y expandir todos los "
 "directorios de una vez."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you double-click a file item then the file comparison starts and the file-"
 "diff-window will appear."
 msgstr ""
 "Si hace una doble pulsación sobre un elemento de archivo comenzará la "
 "comparación y aparecerá la ventana de diferencias de archivos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1256
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The image in the name column reflects the file type in the first "
 #| "directory (\"A\"). It can be one of these:"
 msgid ""
 "The image in the name column reflects the file type in the first folder "
 "(<guilabel>A</guilabel>). It can be one of these:"
 msgstr ""
 "La imagen de la columna nombre reflejará el tipo de archivo en el primer "
 "directorio («A»). Puede ser uno de estos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1261
 #, no-c-format
 msgid "Normal file"
 msgstr "Archivo normal."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1262
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Normal directory (directory-image)"
 msgid "Normal folder (folder image)"
 msgstr "Directorio normal (imagen de directorio)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1263
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Link to a file (file-image with a link arrow)"
 msgid "Link to a file (file image with a link arrow)"
 msgstr "Enlace a un archivo (imagen de archivo con una flecha de enlace)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1264
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Link to a file (file-image with a link arrow)"
 msgid "Link to a folder (folder image with a link arrow)"
 msgstr "Enlace a un archivo (imagen de archivo con una flecha de enlace)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1266
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If the file type is different in the other directories, then this is "
 #| "visible in the columns A/B/C and in the window that shows the details "
 #| "about the selected item. Note that for such a case no merge operation can "
 #| "be selected automatically. When starting the merge, then the user will be "
 #| "informed of problems of that kind."
 msgid ""
 "If the file type is different in the other folders, then this is visible in "
 "the columns <guilabel>A</guilabel>/<guilabel>B</guilabel>/<guilabel>C</"
 "guilabel> and in the window that shows the details about the selected item. "
 "Note that for such a case no merge operation can be selected automatically. "
 "When starting the merge, then the user will be informed of problems of that "
 "kind."
 msgstr ""
 "Si el tipo de archivo es diferente en el resto de directorios, esto podrá "
 "verse en las columnas A/B/C y en la ventana que muestra los detalles sobre "
 "el elemento seleccionado. Tenga en cuenta que en este caso la fusión no "
 "podrá seleccionarse automáticamente. Cuando inicie la fusión, el usuario "
 "será informado de problemas de este tipo."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1275
 #, no-c-format
 msgid "The Columns A/B/C and the Coloring Scheme"
 msgstr "Las columnas A/B/C y el esquema de coloreado"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1276
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As can be seen in the image above the colors red, green, yellow and black "
 #| "are used in the columns A/B/C."
 msgid ""
 "As can be seen in the image above the colors red, green, yellow and black "
 "are used in the columns <guilabel>A</guilabel>/<guilabel>B</guilabel>/"
 "<guilabel>C</guilabel>."
 msgstr ""
 "Como puede verse en la imagen superior los colores rojo, verde, amarillo y "
 "negro son los que se utilizan en las columnas A/B/C."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1281
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Black: This item doesn't exist in this directory."
 msgid "Black: This item doesn't exist in this folder."
 msgstr "Negro: Este elemento no existe en este directorio."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1282
 #, no-c-format
 msgid "Green: Newest item."
 msgstr "Verde: El elemento más nuevo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1283
 #, no-c-format
 msgid "Yellow: Older than green, newer than red."
 msgstr "Amarillo: Más antiguo que verde, más nuevo que rojo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1284
 #, no-c-format
 msgid "Red: Oldest item."
 msgstr "Rojo: El elemento más antiguo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But for items that were identical in the comparison their color also is "
 "identical even if the age is not."
 msgstr ""
 "Pero para los elementos que son idénticos en la comparación sus colores son "
 "idénticos aunque no coincida la antigüedad."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1289
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Directories are considered equal if all items they contain are identical. "
 #| "Then they also will have the same color. But the age of a directory is "
 #| "not considered for its color."
 msgid ""
 "Folders are considered equal if all items they contain are identical. Then "
 "they also will have the same color. But the age of a folder is not "
 "considered for its color."
 msgstr ""
 "Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen "
 "son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un "
 "directorio no se considerará para su color."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1293
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The idea for this coloring scheme I came upon in <ulink url=\"http://"
 #| "samba.org/cgi-bin/cvsweb/dirdiff\">dirdiff</ulink>. The colors resemble "
 #| "the colors of a leaf that is green when new, turns yellow later and red "
 #| "when old."
 msgid ""
 "The idea for this coloring scheme I came upon in <ulink url=\"https://www."
 "samba.org/ftp/paulus/\"><command>dirdiff</command> command</ulink>. The "
 "colors resemble the colors of a leaf that is green when new, turns yellow "
 "later and red when old."
 msgstr ""
 "La idea de este esquema de color se basa en <ulink url=\"http://samba.org/"
 "cgi-bin/cvsweb/dirdiff\">dirdiff</ulink>.Los colores son semejantes a las "
 "hojas, que son verdes cuando nacen, se vuelven amarillas más tarde y cuando "
 "envejecen se vuelven rojos."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1300
 #, no-c-format
 msgid "The Operation Column"
 msgstr "La columna Operación"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1301
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After comparing the directories &kdiff3; also evaluates a proposal for a "
 #| "merge operation. This is shown in the \"Operation\" column. You can "
 #| "modify the operation by clicking on the operation you want to change. A "
 #| "small menu will popup and allows you to select an operation for that "
 #| "item. (You can also select the most needed operations via keyboard. Ctrl"
 #| "+1/2/3/4/Del will select A/B/C/Merge/Delete respectively if available.) "
 #| "This operation will be executed during the merge. It depends on the item "
 #| "and on the merge-mode you are in, what operations are available. The "
 #| "merge-mode is one of"
 msgid ""
 "After comparing the folders &kdiff3; also evaluates a proposal for a merge "
 "operation. This is shown in the <guilabel>Operation</guilabel> column. You "
 "can modify the operation by clicking on the operation you want to change. A "
 "small menu will popup and allows you to select an operation for that item. "
 "(You can also select the most needed operations via keyboard. "
 "<keycombo>&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo>/<keycap>2</keycap>/<keycap>3</"
 "keycap>/<keycap>4</keycap>/&Del; will select <guilabel>A</guilabel>/"
 "<guilabel>B</guilabel>/<guilabel>C</guilabel>/<guilabel>Merge</guilabel>/ "
 "<guilabel>Delete</guilabel> respectively if available.) This operation will "
 "be executed during the merge. It depends on the item and on the merge-mode "
 "you are in, what operations are available. The merge-mode is one of"
 msgstr ""
 "Después de comparar los directorios &kdiff3; también evalúa una propuesta "
 "para una operación de fusión. Esto se muestra en la columna «Operación». "
 "Puede modificar la operación pulsando en la operación que desee cambiar. "
 "Aparecerá un pequeño menú y le permitirá seleccionar una operación para este "
 "elemento (también puede seleccionar las operaciones a través del teclado. "
 "Ctrl+1/2/3/4/Supr seleccionarán A/B/C/Fusionar/Borrar respectivamente si "
 "están disponibles). Esta operación se ejecutará durante la fusión. La "
 "disponibilidad de estas operaciones dependerá del elemento y del modo de "
 "fusión. El modo de fusión será uno de los siguientes:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1313
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Three directory-merge (\"A\" is treated as older base of both)."
 msgid ""
 "Three-folder merge (<guilabel>A</guilabel> is treated as older base of both)."
 msgstr ""
 "Fusión del árbol de directorios («A» será tratada como la base más antigua "
 "de ambas)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1314
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Two directory-merge."
 msgid "Two-folder merge."
 msgstr "Fusionar dos directorios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1315
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Two directory-sync-mode (activate via option \"Synchronize Directories\")."
 msgid ""
 "Two-folder sync-mode (activate via <guilabel>Synchronize folders</guilabel> "
 "option)."
 msgstr ""
 "Sincronizar dos directorios (activado a través de la opción «Sincronizar "
 "directorios»)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1317
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In three directory merge the operation proposal will be: If for an "
 #| "item ..."
 msgid ""
 "In three-folder merge the operation proposal will be: If for an item ..."
 msgstr ""
 "En la fusión de tres directorios la operación propuesta será: Si para un "
 "elemento..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1321
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... all three directories are equal: Copy from C"
 msgid "... all three folders are equal: Copy from <guilabel>C</guilabel>"
 msgstr "... todos los árboles de directorios son iguales: Copiar desde C."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1324
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... A and C are equal but B is not: Copy from B (or if B does not exist, "
 #| "delete the destination if exists)"
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> are equal but "
 "<guilabel>B</guilabel> is not: Copy from <guilabel>B</guilabel> (or if "
 "<guilabel>B</guilabel> does not exist, delete the destination if exists)"
 msgstr ""
 "... A y C son iguales pero B no: Copiar desde B (o si B no existe, borra el "
 "destino, si existe)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1327
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... A and B are equal but C is not: Copy from C (or if C does not exist, "
 #| "delete the destination if exists)"
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> and <guilabel>B</guilabel> are equal but "
 "<guilabel>C</guilabel> is not: Copy from <guilabel>C</guilabel> (or if "
 "<guilabel>C</guilabel> does not exist, delete the destination if exists)"
 msgstr ""
 "... A y B son iguales pero C no: Copiar desde C (o si C no existe, borra el "
 "destino, si existe)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1330
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... B and C are equal but A is not: Copy from C (or if C does not exist, "
 #| "delete the destination if exists)"
 msgid ""
 "... <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> are equal but "
 "<guilabel>A</guilabel> is not: Copy from <guilabel>C</guilabel> (or if "
 "<guilabel>C</guilabel> does not exist, delete the destination if exists)"
 msgstr ""
 "... B y C son iguales pero A no: Copiar desde C (o si C no existe, borra el "
 "destino, si existe)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1333
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... only A exists: Delete the destination (if exists)"
 msgid ""
 "... only <guilabel>A</guilabel> exists: Delete the destination (if exists)"
 msgstr "... solo existe A: Borrar el destino (si existe)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... only <guilabel>B</guilabel> exists: Copy from <guilabel>B</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... only <guilabel>C</guilabel> exists: Copy from <guilabel>C</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</"
 "guilabel> are not equal: Merge"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1345
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... A, B and C don't have the same file type (e.g. A is a directory, B is "
 #| "a file): \"Error: Conflicting File Types\". While such items exist the "
 #| "directory merge cannot start."
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</"
 "guilabel> don't have the same file type (&eg; <guilabel>A</guilabel> is a "
 "folder, <guilabel>B</guilabel> is a file): \"Error: Conflicting File Types"
 "\". While such items exist the folder merge cannot start."
 msgstr ""
 "... A, B y C no tienen el mismo tipo de archivo (p.ej. A es un directorio, B "
 "es un archivo): «Error: Conflicto en los tipos de archivo». Mientras existan "
 "elementos como estos la fusión de directorio no comenzará."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1349
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In two directory merge the operation proposal will be: If for an item ..."
 msgid "In two-folder merge the operation proposal will be: If for an item ..."
 msgstr ""
 "En la fusión de dos directorios la operación propuesta será: Si para un "
 "elemento..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1353
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... both directories are equal: Copy from B"
 msgid "... both folders are equal: Copy from <guilabel>B</guilabel>"
 msgstr "... ambos directorios son iguales: Copiar desde B."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> exists, but not <guilabel>B</guilabel>: Copy from "
 "<guilabel>A</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... <guilabel>B</guilabel> exists, but not <guilabel>A</guilabel>: Copy from "
 "<guilabel>B</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1362
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... A and B exist but are not equal: Merge"
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> and <guilabel>B</guilabel> exist but are not "
 "equal: Merge"
 msgstr "... A y B existe pero no son iguales: Fusionar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1365 index.docbook:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... A and B don't have the same file type (e.g. A is a directory, B is a "
 #| "file): \"Error: Conflicting File Types\". While such items exist the "
 #| "directory merge cannot start."
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> and <guilabel>B</guilabel> don't have the same "
 "file type (&eg; <guilabel>A</guilabel> is a folder, <guilabel>B</guilabel> "
 "is a file): \"Error: Conflicting File Types\". While such items exist the "
 "folder merge cannot start."
 msgstr ""
 "... A y B no tienen el mismo tipo de archivo (p.ej. A es un directorio, B es "
 "un archivo): «Error: Conflicto en los tipos de archivo». Mientras existan de "
 "elementos como estos la fusión de directorio no comenzará."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1369
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sync-mode is active if only two directories and no explicit destination "
 #| "were specified and if the option \"Synchronize directories\" is active. "
 #| "&kdiff3; then selects a default operation so that both directories are "
 #| "the same afterwards. If for an item ..."
 msgid ""
 "Sync-mode is active if only two folders and no explicit destination were "
 "specified and if the <guilabel>Synchronize folders</guilabel> option is "
 "active. &kdiff3; then selects a default operation so that both folders are "
 "the same afterwards. If for an item ..."
 msgstr ""
 "El modo de sincronización estará activo si solo existen dos directorios, no "
 "se ha especificado destino y está activa la opción «Sincronizar "
 "directorios». &kdiff3; seleccionará una operación predeterminada de forma "
 "que ambos directorios sean idénticos después. Si para un elemento ..."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1376
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "... both directories are equal: Nothing will be done."
 msgid "... both folders are equal: Nothing will be done."
 msgstr "... ambos directorios son iguales: No se hará nada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> exists, but not <guilabel>B</guilabel>: Copy "
 "<guilabel>A</guilabel> to <guilabel>B</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "... <guilabel>B</guilabel> exists, but not <guilabel>A</guilabel>: Copy "
 "<guilabel>B</guilabel> to <guilabel>A</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1385
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "... A and B exist, but are not equal: Merge and store the result in both "
 #| "directories. (For the user the visible save-filename is B, but then "
 #| "&kdiff3; copies B also to A.)"
 msgid ""
 "... <guilabel>A</guilabel> and <guilabel>B</guilabel> exist, but are not "
 "equal: Merge and store the result in both folders. (For the user the visible "
 "save-filename is <guilabel>B</guilabel>, but then &kdiff3; copies "
 "<guilabel>B</guilabel> also to <guilabel>A</guilabel>.)"
 msgstr ""
 "... A y B existen, pero no son iguales: Fusionar y guardar el resultado en "
 "ambos directorios (para los usuarios el nombre de archivo guardado es B, "
 "pero entonces &kdiff3; copiará B a A)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1392
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When two directories are merged and the option \"Copy newer instead of "
 #| "merging\" is selected, then &kdiff3; looks at the dates and proposes to "
 #| "choose the newer file. If the files are not equal but have equal dates, "
 #| "then the operation will contain \"Error: Dates are equal but files are "
 #| "not.\" While such items exist the directory merge cannot start."
 msgid ""
 "When two folders are merged and the <guilabel>Copy newer instead of merging "
 "(unsafe)</guilabel> option is selected, then &kdiff3; looks at the dates and "
 "proposes to choose the newer file. If the files are not equal but have equal "
 "dates, then the operation will contain \"Error: Dates are equal but files "
 "are not.\" While such items exist the folder merge cannot start."
 msgstr ""
 "Cuando se fusionen dos directorios y esté seleccionada la opción «Copiar "
 "nuevo en lugar de fusionar», &kdiff3; buscará en las fechas y propondrá como "
 "elección el nuevo archivo. Si los archivos no son iguales pero tienen las "
 "mismas fechas, la operación contendrá «Error: Las fechas son iguales pero "
 "los archivos no». Mientras estos elementos existan no se iniciará la fusión "
 "de directorios."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1397
 #, no-c-format
 msgid "The Status Column"
 msgstr "La columna estado"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1398
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "During the merge one file after the other will be processed. The status "
 #| "column will show \"Done\" for items where the merge operation has "
 #| "succeeded, and other texts if something unexpected happened. When a merge "
 #| "is complete, then you should make a last check to see if the status for "
 #| "all items is agreeable."
 msgid ""
 "During the merge one file after the other will be processed. The status "
 "column will show <guilabel>Done</guilabel> for items where the merge "
 "operation has succeeded, and other texts if something unexpected happened. "
 "When a merge is complete, then you should make a last check to see if the "
 "status for all items is agreeable."
 msgstr ""
 "Durante la fusión se procesará un archivo tras otro. La columna estado "
 "mostrará «Hecho» para los elementos donde se haya producido la operación de "
 "fusión, y otro texto si sucede algo inesperado. Cuando se completa una "
 "fusión, debería hacer una última comprobación para ver si el estado de todos "
 "los elementos es el adecuado."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1407
 #, no-c-format
 msgid "Statistics Columns"
 msgstr "Columnas estadísticas"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1408
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When the file comparison mode \"Full Analysis\" is enabled in the "
 #| "options, then &kdiff3; will show extra columns containing the numbers of "
 #| "unsolved, solved, nonwhite and whitespace conflicts. (The solved-column "
 #| "will only show when comparing or merging three directories.)"
 msgid ""
 "When the file comparison mode <guilabel>Full Analysis</guilabel> is enabled "
 "in the options, then &kdiff3; will show extra columns containing the numbers "
 "of Unsolved, Solved, Nonwhite and Whitespace conflicts. (The "
 "<guilabel>Solved</guilabel> column will only show when comparing or merging "
 "three folders.)"
 msgstr ""
 "Cuando está activado en las opciones el modo de comparación de archivos "
 "«Análisis completo», &kdiff3; mostrará columnas que contienen el número de "
 "conflictos sin resolver, resueltos, no en blanco o de espacios en blanco (la "
 "columna resueltos solo se mostrará cuando se comparen o fusionen "
 "directorios)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1415
 #, no-c-format
 msgid "Selecting Listed Files"
 msgstr "Seleccionar archivos listados"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1416
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Several options influence which files are listed here. Some are "
 #| "accessible in the <link linkend=\"dirmergeoptions\">settings dialog</"
 #| "link>. The Directory-menu contains the entries:"
 msgid ""
 "Several options influence which files are listed here. Some are accessible "
 "in the <link linkend=\"dirmergeoptions\">settings dialog</link>. The "
 "<guilabel>Folder</guilabel> menu contains the entries:"
 msgstr ""
 "Varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. Algunas son "
 "accesibles a través del <link linkend=\"dirmergeoptions\">diálogo "
 "preferencias</link>. El menú Directorio contiene las entradas:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1420
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Show Identical Files\": Files that have been detected equal in all "
 #| "input directories."
 msgid ""
 "<guilabel>Show Identical Files</guilabel>: Files that have been detected "
 "equal in all input folders."
 msgstr ""
 "«Mostrar archivos idénticos». Archivos que se han detectado como iguales en "
 "todos los directorios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1423
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Show Different Files\": Files that exist in two or more directories but "
 #| "are not equal."
 msgid ""
 "<guilabel>Show Different Files</guilabel>: Files that exist in two or more "
 "folders but are not equal."
 msgstr ""
 "«Mostrar archivos diferentes». Archivos que existen en dos o más directorios "
 "pero que no son iguales."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1426
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Show Files only in A\": Files that exist only in A, but not in B or C."
 msgid ""
 "<guilabel>Show Files only in A</guilabel>: Files that exist only in "
 "<guilabel>A</guilabel>, but not in <guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
 "«Mostrar archivos solo en A». Archivos que existen solo en A, pero no en B o "
 "C."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1429
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Show Files only in B\": Files that exist only in B, but not in A or C."
 msgid ""
 "<guilabel>Show Files only in B</guilabel>: Files that exist only in "
 "<guilabel>B</guilabel>, but not in <guilabel>A</guilabel> or <guilabel>C</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
 "«Mostrar archivos solo en B». Archivos que existen solo en B, pero no en A o "
 "C."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1432
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Show Files only in C\": Files that exist only in C, but not in A or B."
 msgid ""
 "<guilabel>Show Files only in C</guilabel>: Files that exist only in "
 "<guilabel>C</guilabel>, but not in <guilabel>A</guilabel> or <guilabel>B</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
 "«Mostrar archivos solo en C». Archivos que existen solo en C, pero no en A o "
 "B."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1436
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Activate only the \"Show\"-options for the items you want listed. If for "
 #| "example you only want to list all items that exist either in A or in B "
 #| "but not in both, you'll have to activate \"Show Files only in A\" and "
 #| "\"Show Files only in B\" and deactivate all others (\"Show Identical Files"
 #| "\", \"Show Different Files\", \"Show Files only in C\"). The list will be "
 #| "updated immediately to reflect the change."
 msgid ""
 "Activate only the <guilabel>Show</guilabel> options for the items you want "
 "listed. If for example you only want to list all items that exist either in "
 "<guilabel>A</guilabel> or in <guilabel>B</guilabel> but not in both, you'll "
 "have to activate <guilabel>Show Files only in A</guilabel> and "
 "<guilabel>Show Files only in B</guilabel> and deactivate all others "
 "(<guilabel>Show Identical Files</guilabel>, <guilabel>Show Different Files</"
 "guilabel>, <guilabel>Show Files only in C</guilabel>). The list will be "
 "updated immediately to reflect the change."
 msgstr ""
 "Active las opciones «Mostrar» para los elementos que desee listar. Si por "
 "ejemplo solo desea listar todos los elementos que existan en A o en B pero "
 "no en ambos, deberá activar «Mostrar archivos solo en A» y «Mostrar archivos "
 "solo en B» y desactivar todas las demás («Mostrar archivos idénticos», "
 "«Mostrar archivos diferentes», «Mostrar archivos solo en C»). La lista se "
 "actualizará inmediatamente para reflejar los cambios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1438
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "These options also apply for directories with one exception: Disabling "
 #| "\"Show Different Files\" will not hide any complete directories. This "
 #| "will work only for files within."
 msgid ""
 "These options also apply for folders with one exception: Disabling "
 "<guilabel> Show Different Files</guilabel> will not hide any complete "
 "folders. This will work only for files within."
 msgstr ""
 "Estas opciones también se aplican para los directorio con una excepción: "
 "Desactivar «Mostrar archivos diferentes» no ocultará ningún directorio. Solo "
 "funcionará para los archivos que contenga."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that of these only the \"Show Identical Files\"-option is "
 #| "persistant. The others are enabled when starting &kdiff3;."
 msgid ""
 "Note that of these only the <guilabel>Show Identical Files</guilabel> option "
 "is persistant. The others are enabled when starting &kdiff3;."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que de estas opciones solo es persistente la opción «Mostrar "
 "archivos idénticos». Los otros se activarán cuando se inicie &kdiff3;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1450
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Doing A Directory Merge"
 msgid "Doing A Folder Merge"
 msgstr "Hacer una fusión de directorios"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1451
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can either merge the currently selected item (file or directory), or "
 #| "all items. When you have made all your operation choices (in all "
 #| "subdirectories too) then you can start the merge."
 msgid ""
 "You can either merge the currently selected item (file or folder), or all "
 "items. When you have made all your operation choices (in all subfolders too) "
 "then you can start the merge."
 msgstr ""
 "Puede fusionar el elemento seleccionado (archivo o directorio) o todos los "
 "elementos. Cuando haya hecho todas sus operaciones de elección (en todos los "
 "subdirectorios también) podrá iniciar la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Be aware that if you didn't specify a destination directory explicitly, "
 #| "then the destination will be \"C\" in three directory mode, \"B\" in two "
 #| "directory merge mode, and in sync-mode it will be \"A\" or/and \"B\"."
 msgid ""
 "Be aware that if you didn't specify a destination folder explicitly, then "
 "the destination will be <guilabel>C</guilabel> in three-folder mode, "
 "<guilabel>B</guilabel> in two-folder merge mode, and in sync-mode it will be "
 "<guilabel>A</guilabel> or/and <guilabel>B</guilabel>."
 msgstr ""
 "Sea consciente de que si no especifica un directorio de destino "
 "explícitamente, el destino será «C» en el modo de tres directorios, «B» en "
 "el modo de fusión de dos directorios, y en el modo de sincronización será "
 "«A» y/o «B»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1457
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have specified a destination directory also check that all items "
 #| "that should be in the output, are in the tree. There are some options "
 #| "that cause certain items to be omitted from the directory comparison and "
 #| "merge. Check these options to avoid unpleasant surprises:"
 msgid ""
 "If you have specified a destination folder also check that all items that "
 "should be in the output, are in the tree. There are some options that cause "
 "certain items to be omitted from the folder comparison and merge. Check "
 "these options to avoid unpleasant surprises:"
 msgstr ""
 "Si ha especificado un directorio de destino marque todos los elementos del "
 "árbol que debieran estar en la salida. Existen algunas opciones que hará que "
 "se omitan ciertos elementos del directorio de comparación y del de fusión. "
 "Marque estas opciones para evitar sorpresas desagradables:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1464
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "\"Recursive Directories\": If this is off, then items in subdirectories "
 #| "will not be found."
 msgid ""
 "<guilabel>Recursive Folders</guilabel>: If this is off, then items in "
 "subfolders will not be found."
 msgstr ""
 "«Directorios recursivos»: Si está desactivado, no se buscarán los elementos "
 "de los directorios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1465
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "\"Pattern\"/\"Anti-Pattern\": Include/exclude items that match"
 msgid ""
 "<guilabel>Pattern</guilabel>/<guilabel>Anti-Pattern</guilabel>: Include/"
 "exclude items that match"
 msgstr "«Patrón»/«Anti-patrón»: Incluir/excluir elementos que coincidan."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1466
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "\"Exclude Hidden Files\""
 msgid "Exclude Hidden Files"
 msgstr "«Excluir archivos ocultos»"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1467
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<link linkend=\"selectingvisiblefiles\">\"Show\"-options</link> (Show "
 #| "Identical/Different Files, Files only in A/B/C)"
 msgid ""
 "<link linkend=\"selectingvisiblefiles\">Show options</link> (<guilabel>Show "
 "Identical/Different Files</guilabel>, <guilabel>Files only in A/B/C</"
 "guilabel>)"
 msgstr ""
 "<link linkend=\"selectingvisiblefiles\">«Mostrar» opciones</link> (Mostrar "
 "archivos idénticos/diferentes, archivos solo en A/B/C)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1469
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you change the settings in order to list more files, you must do a "
 #| "rescan via menu \"Directory\"->\"Rescan\" yourself. (The reason for this "
 #| "is that for faster comparison-speed &kdiff3; omits the comparison for "
 #| "files suppressed by these criteria.) If you changed your file and dir "
 #| "patterns to exclude files, then the file-list will immediately be updated "
 #| "on closing the options-dialog."
 msgid ""
 "If you change the settings in order to list more files, you must do a rescan "
 "via menu <menuchoice><guimenu>Folder</guimenu><guimenuitem>Rescan</"
 "guimenuitem> </menuchoice> yourself. (The reason for this is that for faster "
 "comparison-speed &kdiff3; omits the comparison for files suppressed by these "
 "criteria.) If you changed your file and folder patterns to exclude files, "
 "then the file-list will immediately be updated on closing the options-dialog."
 msgstr ""
 "Si cambia las preferencias para listar más archivos, debería volver a buscar "
 "a través del menú «Directorio»->«Volver a buscar» (el motivo es que para "
 "realizar una comparación rápida &kdiff3; omite la comparación para los "
 "archivos suprimidos por este criterio). Si cambia sus patrones de archivo y "
 "directorio de exclusión de archivos, la lista de archivos se actualizará "
 "inmediatamente al cerrar el diálogo de las opciones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1476
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that when you write to a completely new directory then you usually "
 #| "also want to copy the identical files. In that case enable the \"Show "
 #| "Identical Files\"-option. If your destination-directory is one of the "
 #| "inputs, then this isn't necessary because the file is already there."
 msgid ""
 "Note that when you write to a completely new folder then you usually also "
 "want to copy the identical files. In that case enable the <guilabel>Show "
 "Identical Files</guilabel> option. If your destination folder is one of the "
 "inputs, then this isn't necessary because the file is already there."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que cuando escribe un nuevo directorio completo también "
 "deseará copiar los archivos idénticos. En este caso active la opción "
 "«Mostrar archivos idénticos». Si su directorio de destino es una de las "
 "entradas, esto no será necesario ya que el archivo ya estará aquí."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1480
 #, no-c-format
 msgid "If you are satisfied so far, the rest is easy."
 msgstr "Si está satisfecho con esto, el resto es sencillo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1482
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To merge all items: Select \"Start/Continue directory merge\" in the "
 #| "\"Directory\"-menu or press F7 (which is the default shortcut). To merge "
 #| "only the current item: Select \"Run Operation For Current Item\" or press "
 #| "F6."
 msgid ""
 "To merge all items: Select <guimenuitem>Start/Continue Folder Merge</"
 "guimenuitem> in the <guimenu>Folder</guimenu> menu or press <keycap>F7</"
 "keycap> (which is the default shortcut). To merge only the current item: "
 "Select <guilabel>Run Operation for Current Item</guilabel> or press "
 "<keycap>F6</keycap>."
 msgstr ""
 "Para fusionar todos los elementos: Seleccione «Comenzar/continuar fusión de "
 "directorio» en el menú «Directorio» o pulse F7 (que es el acceso rápido). "
 "Para fusionar solo el elemento actual: Seleccione «Realizar operación para "
 "el elemento actual» o pulse F6."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If due to conflicting filetypes still some items with invalid operations "
 "exist, then a messagebox will appear and these items will be pointed out, so "
 "you can select a valid operation for the item."
 msgstr ""
 "Si debido a tipos de archivos conflictivos todavía continúan existiendo "
 "operaciones no válidas, aparecerá un mensaje señalándolo, de forma que pueda "
 "seleccionar una operación válida para este elemento."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1491
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you merge all items a dialog will appear giving you the options \"Do it"
 #| "\", \"Simulate it\" and \"Cancel\"."
 msgid ""
 "If you merge all items a dialog will appear giving you the options "
 "<guilabel>Do it</guilabel>, <guilabel>Simulate it</guilabel> and "
 "<guilabel>Cancel</guilabel>."
 msgstr ""
 "Si fusiona todos los elementos aparecerá un diálogo proporcionándole las "
 "opciones «Hacer», «Simular» y «Cancelar»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1497
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Select \"Simulate it\" if you want to see what would be done without "
 #| "actually doing it. A verbose list of all operations will be shown."
 msgid ""
 "Select <guilabel>Simulate it</guilabel> if you want to see what would be "
 "done without actually doing it. A verbose list of all operations will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Seleccione «Simular» si desea ver el resultado sin hacer la fusión. Se "
 "mostrará un lista de todas las operaciones."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1499
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Otherwise select \"Do it\" to really start merging."
 msgid "Otherwise select <guilabel>Do it</guilabel> to really start merging."
 msgstr "En caso contrario, seleccione «Hacer» para iniciar la fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then &kdiff3; will run the specified operation for all items. If manual "
 "interaction is required (single file merge), then a merge window will open "
 "(<link linkend=\"dirmergebigscreenshot\">see the big screenshot</link>)."
 msgstr ""
 "Entonces &kdiff3; realizará las operaciones especificadas para todos los "
 "elementos. Si se precisa interacción manual (fusión de un solo archivo), "
 "aparecerá una ventana de fusión (<link linkend=\"dirmergebigscreenshot\">vea "
 "la gran captura de pantalla</link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1505
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When you have finished with manually merging a file, again select \"Start/"
 #| "Continue directory merge\" or the key F7. If you haven't saved it yet, a "
 #| "dialog will ask you to do so. Then &kdiff3; will continue with the next "
 #| "item."
 msgid ""
 "When you have finished with manually merging a file, again select "
 "<guimenuitem>Start/ Continue Folder Merge</guimenuitem> or the <keycap>F7</"
 "keycap> key. If you haven't saved it yet, a dialog will ask you to do so. "
 "Then &kdiff3; will continue with the next item."
 msgstr ""
 "Cuando haya terminado con un archivo, seleccione de nuevo «Comenzar/"
 "continuar fusión de directorio» o la tecla F7. Si todavía no la había "
 "guardado, un diálogo le preguntará para hacerlo. Entonces &kdiff3; "
 "continuará con el siguiente elemento."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1510
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When &kdiff3; encounters an error, it will tell you so and will show the "
 #| "verbose-status-information. At the bottom of this list, there will be "
 #| "some error messages which should help you to understand the cause of the "
 #| "problem. When you continue merging (F7 key) &kdiff3; will give you the "
 #| "choice to retry or skip the item that caused the problem. This means that "
 #| "before continuing you can choose another operation or solve the problem "
 #| "by other means."
 msgid ""
 "When &kdiff3; encounters an error, it will tell you so and will show the "
 "verbose-status-information. At the bottom of this list, there will be some "
 "error messages which should help you to understand the cause of the problem. "
 "When you continue merging (<keycap>F7</keycap> key) &kdiff3; will give you "
 "the choice to retry or skip the item that caused the problem. This means "
 "that before continuing you can choose another operation or solve the problem "
 "by other means."
 msgstr ""
 "Cuando &kdiff3; encuentre un error, este se lo indicará con información "
 "literal del estado. En la parte inferior de la lista, aparecerán algunos "
 "mensajes de error que deberían ayudarle a entender la causa del problema. "
 "Cuando continúe con la fusión (tecla F7) &kdiff3; le permitirá reintentar o "
 "saltarse el elemento que provocó el problema. Esto significa que antes de "
 "continuar puede seleccionar otra operación o resolver el problema por otros "
 "medios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the merge is complete, then &kdiff3; will inform you via a message box."
 msgstr ""
 "Cuando la fusión se haya completado, &kdiff3; le informará a través de un "
 "cuadro de diálogo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1520
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If some items were merged individually before running the directorymerge "
 #| "then &kdiff3; remembers this (while this merge-session goes on), and "
 #| "doesn't merge them again when later the merge for all items is run. Even "
 #| "when the merge was skipped or nothing was saved these items count as "
 #| "completed. Only when you change the merge operation the \"Done\"-status "
 #| "of the item will be removed and it can be merged again."
 msgid ""
 "If some items were merged individually before running the directorymerge "
 "then &kdiff3; remembers this (while this merge-session goes on), and doesn't "
 "merge them again when later the merge for all items is run. Even when the "
 "merge was skipped or nothing was saved these items count as completed. Only "
 "when you change the merge operation the <guilabel>Done</guilabel> status of "
 "the item will be removed and it can be merged again."
 msgstr ""
 "Si algunos elementos se fusionaron de forma individual &kdiff3; lo recordará "
 "(mientras esté en esta sesión de fusión), y no les fusionará nuevamente "
 "cuando haga la fusión para todos los elementos. Incluso cuando se salte la "
 "fusión o no se guarde nada estos elementos se contarán como completos. Solo "
 "cuando cambie la operación de fusión se eliminará el estado «hecho» del "
 "elemento y se podrá fusionar de nuevo."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1530
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Options for Comparing and Merging Directories"
 msgid "Options for Comparing and Merging Folders"
 msgstr "Opciones para comparación y fusión de directorios"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1531
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The &kdiff3;-preferences (menu \"Settings\"-&gt;\"Configure &kdiff3;\") "
 #| "has a section called \"Directory Merge\" with these options:"
 msgid ""
 "The &kdiff3; preferences (menu <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> "
 "<guimenuitem>Configure &kdiff3;...</guimenuitem></menuchoice>) has a section "
 "called \"Folder Merge\" with these options:"
 msgstr ""
 "Las preferencias de &kdiff3; (menú «Preferencias»-&gt;«Configurar &kdiff3;») "
 "ahora tienen una sección llamada «Fusión de directorio» con estas opciones:"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1538
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Recursive Directories:"
 msgid "Recursive folders"
 msgstr "Directorios recursivos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1538
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Select whether to search directories recursively."
 msgid "Select whether to search folders recursively."
 msgstr ""
 "Indica si se realizará la búsqueda en los directorios de forma recursiva."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "File Pattern(s):"
 msgid "File pattern(s):"
 msgstr "Patrón(es) de archivo(s):"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1540
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Only files that match any pattern here will be put in the tree. More than "
 #| "one pattern may be specified here by using the semicolon \";\" as "
 #| "separator. Valid wildcards: '*' and '?'. (e.g. \"*.cpp;*.h\"). Default is "
 #| "\"*\". This pattern is not used on directories."
 msgid ""
 "Only files that match any pattern here will be put in the tree. More than "
 "one pattern may be specified here by using the semicolon \";\" as separator. "
 "Valid wildcards: '*' and '?'. (&eg; \"<literal>*.cpp;*.h</literal>\"). "
 "Default is \"*\". This pattern is not used on folders."
 msgstr ""
 "Solo los archivos que coincidan con el patrón se colocarán en el árbol. "
 "Puede especificarse más de un patrón utilizando el punto y coma «;» como "
 "separador. Comodines válidos: «*» y «?» (p. ej. «*.cpp;*.h»). El valor "
 "predeterminado es «*». Este patrón no se utiliza en directorios."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1544
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "File Anti-Pattern(s):"
 msgid "File-anti-pattern(s):"
 msgstr "Anti-patrón(es) de archivo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1544
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Files that match this pattern will be excluded from the tree. More than "
 #| "one pattern may be specified here via using the semicolon \";\" as "
 #| "separator. Valid wildcards: '*' and '?'. Default is \"*.orig;*.o;*.obj\"."
 msgid ""
 "Files that match this pattern will be excluded from the tree. More than one "
 "pattern may be specified here via using the semicolon \";\" as separator. "
 "Valid wildcards: '*' and '?'. Default is \"<literal>*.orig;*.o;*.obj</"
 "literal>\"."
 msgstr ""
 "Los archivos y directorios que coincidan con este patrón se excluirán del "
 "árbol. Se puede especificar más de un patrón utilizando el «;» como "
 "separador. Comodines válidos: «*» y «?». El valor predeterminado es «*.orig;"
 "*.o;*.obj»."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "File Anti-Pattern(s):"
 msgid "Folder-anti-pattern(s):"
 msgstr "Anti-patrón(es) de archivo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1548
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Directories that match this pattern will be excluded from the tree. More "
 #| "than one pattern may be specified here via using the semicolon \";\" as "
 #| "separator. Valid wildcards: '*' and '?'. Default is \"CVS;deps;.svn\"."
 msgid ""
 "Folders that match this pattern will be excluded from the tree. More than "
 "one pattern may be specified here via using the semicolon \";\" as "
 "separator. Valid wildcards: '*' and '?'. Default is \"<literal>CVS;deps;."
 "svn</literal>\"."
 msgstr ""
 "Los archivos y directorios que coincidan con este patrón se excluirán del "
 "árbol. Se puede especificar más de un patrón utilizando el «;» como "
 "separador. Comodines válidos: «*» y «?». El valor predeterminado es «CVS;"
 "deps;.svn»."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1552
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Use CVS-Ignore:"
 msgid "Use .cvsignore"
 msgstr "Uso de CVS-Ignore:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1552
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Ignore files and directories that would also be ignored by CVS. Many "
 #| "automatically generated files are ignored by CVS. The big advantage is "
 #| "that this can be directory specific via a local \".cvsignore\"-file. (See "
 #| "<ulink url=\"info:/cvs/cvsignore\">info:/cvs/cvsignore</ulink>.)"
 msgid ""
 "Ignore files and folders that would also be ignored by CVS. Many "
 "automatically generated files are ignored by CVS. The big advantage is that "
 "this can be folder-specific via a local <filename>.cvsignore</filename> "
 "file. (See <ulink url=\"info:/cvs/cvsignore\">info:/cvs/cvsignore</ulink>.)"
 msgstr ""
 "Ignora los archivos y directorios que también se vayan a ignorar por el CVS. "
 "Muchos archivos generados automáticamente se ignorarán por el CVS. La gran "
 "ventaja es que puede ser un directorio especificado a través del archivo "
 "local «.cvsignore» (consulte <ulink url=\"info:/cvs/cvsignore\">info:/cvs/"
 "cvsignore</ulink>)."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1557
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Find Hidden Files and Directories:"
 msgid "Find hidden files and folders"
 msgstr "Buscar archivos y directorios ocultos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some file systems files have an \"Hidden\"-attribute. On other systems a "
 "filename starting with a dot \".\" causes it to be hidden. This option "
 "allows you to decide whether to include these files in the tree or not. "
 "Default is on."
 msgstr ""
 "En algunos sistemas de archivos tienen un atributo «Oculto». En otros "
 "sistemas el nombre de archivo comienza con un punto («.»), lo que hace que "
 "esté oculto. Esta opción le permite decidir si incluir o no estos archivos "
 "en el árbol. De forma predeterminada está activado."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1561
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Follow File Links:"
 msgid "Follow file links"
 msgstr "Seguir enlaces de archivos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For links to files: When disabled, then the symbolic links are compared. "
 "When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off."
 msgstr ""
 "Para los enlaces de los archivos: Cuando esté desactivado, se compararán los "
 "enlaces simbólicos. Cuando esté activado, se compararán los archivos que "
 "estén detrás de los enlaces. De forma predeterminada está desactivada."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1564
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Follow File Links:"
 msgid "Follow folder links"
 msgstr "Seguir enlaces de archivos:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1564
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For links to directories: When disabled, then the symbolic links will be "
 #| "compared. When enabled then the link will be treated like a directory and "
 #| "it will be scanned recursively. (Note that the program doesn't check if "
 #| "the link is \"recursive\". So for example a directory that contains a "
 #| "link to the directory would cause an infinite loop, and after some time "
 #| "when the stack overflows or all memory is used up, crash the program.) "
 #| "Default is off."
 msgid ""
 "For links to folders: When disabled, then the symbolic links will be "
 "compared. When enabled then the link will be treated like a folder and it "
 "will be scanned recursively. (Note that the program doesn't check if the "
 "link is \"recursive\". So for example a folder that contains a link to the "
 "folder would cause an infinite loop, and after some time when the stack "
 "overflows or all memory is used up, crash the program.) Default is off."
 msgstr ""
 "Para los enlaces de los directorios: Cuando esté desactivado se compararán "
 "los enlaces simbólicos. Cuando esté activado, el enlace será tratado como un "
 "directorio y se explorará recursivamente (tenga en cuenta que el programa no "
 "comprueba si el enlace es «recursivo»). Así por ejemplo, un directorio que "
 "contenga un enlace al directorio puede provocar un bucle infinito, y después "
 "de cierto tiempo podrá sobrecargar la pila o utilizar toda la memoria, "
 "colgando el programa). De forma predeterminada está desactivada."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Case Sensitive Filename Comparison:"
 msgid "Case sensitive filename comparison"
 msgstr "Comparación de nombres de archivo sensible a mayúsculas y minúsculas:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1571
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Default is false on Windows, true for other operating systems."
 msgid "Default is false on &Windows;, true for other operating systems."
 msgstr ""
 "El valor predeterminado es false (falso) para Windows, true (verdadero) para "
 "otros sistemas operativos."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1573
 #, no-c-format
 msgid "File Comparison Mode:"
 msgstr "Modo de comparación de archivos:"
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1575
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Binary Comparison:"
 msgid "Binary comparison"
 msgstr "Comparación binaria:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1575
 #, no-c-format
 msgid "This is the default file comparison mode."
 msgstr "Este es el modo de comparación de archivos predeterminado."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1578
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Full Analysis:"
 msgid "Full analysis"
 msgstr "Análisis completo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1578
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Do a full analysis of each file and show the statistics information "
 #| "columns. (Number of solved, unsolved, nonwhite and white conflicts.) The "
 #| "full analysis is slower than a simple binary analysis, and much slower "
 #| "when used on files that don't contain text. (Specify the appropriate file-"
 #| "antipatterns.)"
 msgid ""
 "Do a full analysis of each file and show the statistics information columns. "
 "(Number of <guilabel>Solved</guilabel>, <guilabel>Unsolved</guilabel>, "
 "<guilabel>Nonwhite</guilabel> and <guilabel>White</guilabel> conflicts.) The "
 "full analysis is slower than a simple binary analysis, and much slower when "
 "used on files that don't contain text. (Specify the appropriate file-"
 "antipatterns.)"
 msgstr ""
 "Hace un análisis completo de cada archivo y muestra las columnas de "
 "información estadística (número de conflictos resueltos, sin resolver, no "
 "blancos y blancos). El análisis completo es más lento que un simple análisis "
 "binario, y mucho más lento cuando se utiliza con archivos que no contienen "
 "texto (especifique el anti-patrón archivo)."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1586
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Trust the modification date:"
 msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
 msgstr "Validar la fecha de modificación:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1586
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you compare big directories over a slow network, it might be faster to "
 #| "compare the modification dates and file length alone. But this speed "
 #| "improvement comes with the price of a little uncertainty. Use this option "
 #| "with care. Default is off."
 msgid ""
 "If you compare big folders over a slow network, it might be faster to "
 "compare the modification dates and file length alone. But this speed "
 "improvement comes with the price of a little uncertainty. Use this option "
 "with care. Default is off."
 msgstr ""
 "Si compara directorios grandes sobre una red lenta, es más rápido comparar "
 "solo las fechas de modificación y el tamaño del archivo. Pero esta mejora "
 "del rendimiento paga el precio de una pequeña inseguridad. Utilice esta "
 "opción con cuidado. De forma predeterminada estará desactivada."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1591
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Trust the size:"
 msgid "Trust the size (unsafe)"
 msgstr "Validar el tamaño:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Similar to trusting the modification date. No real comparison happens. Two "
 "files are considered equal if their file-sizes are equal. This is useful "
 "when the file-copy operation didn't preserve the modification date. Use this "
 "option with care. Default is off."
 msgstr ""
 "Similar a la validación de la fecha. No hace comparaciones reales. Dos "
 "archivos se consideran iguales si sus tamaños son iguales. Esto es práctico "
 "cuando la operación de copiado no conserva la fecha de modificación. Utilice "
 "esta opción con cuidado. De forma predeterminada estará desactivada."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1598
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Synchronize Directories:"
 msgid "Synchronize folders"
 msgstr "Sincronizar directorios:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1598
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Activates \"Sync-Mode\" when two directories are compared and no explicit "
 #| "destination directory was specified. In this mode the proposed operations "
 #| "will be chosen so that both source directories are equal afterwards. Also "
 #| "the merge result will be written to both directories. Default is off."
 msgid ""
 "Activates sync-mode when two folders are compared and no explicit "
 "destination folder was specified. In this mode the proposed operations will "
 "be chosen so that both source folders are equal afterwards. Also the merge "
 "result will be written to both folders. Default is off."
 msgstr ""
 "Activa el «Modo sincronizado» cuando se comparan dos directorios y no se "
 "especificó el directorio de destino. En este modo las operaciones propuestas "
 "se seleccionarán de forma que tras realizar la operación ambos directorios "
 "queden iguales. Por ello el resultado de la fusión se escribirá en ambos "
 "directorios. De forma predeterminada estará desactivada."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:1603
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Copy newer instead of merging:"
 msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
 msgstr "Copiar el más nuevo en vez de fusionar:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of merging the proposed operation will copy the newer source if "
 "changes happened. (Considered unsafe, because it implies that you know, that "
 "the other file hasn't been edited too. Check to make sure in every case.) "
 "Default is off."
 msgstr ""
 "En lugar de fusionar la operación propuesta será copiar la fuente nueva si "
 "hubo algún cambio (considerado inseguro, ya que implica que el otro "
 "directorio no ha sido editado. Deberá hacer una comprobación para cada "
 "caso). De forma predeterminada estará desactivada."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1607
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If a file or complete directory is replaced by another or is deleted then "
 #| "the original version will be renamed with an \".orig\" extension. If an "
 #| "old backup file with \".orig\" extension already exists then this will be "
 #| "deleted without backup. This also affects the normal merging of single "
 #| "files, not only in directory-merge mode. Default is on."
 msgid ""
 "If a file or complete folder is replaced by another or is deleted then the "
 "original version will be renamed with an <literal role=\"extension\">.orig</"
 "literal> extension. If an old backup file with <literal role=\"extension\">."
 "orig</literal> extension already exists then this will be deleted without "
 "backup. This also affects the normal merging of single files, not only in "
 "folder-merge mode. Default is on."
 msgstr ""
 "Si se reemplaza un archivo o directorio por otro o se borra, se cambiará el "
 "nombre de la versión original con la extensión «.orig». Si ya existía un "
 "archivo con la extensión «.orig», se borrará sin hacer copia de seguridad. "
 "También afecta a la fusión normal de archivos simples, no solo al modo de "
 "fusión de directorios. Estará activada por omisión."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1617
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Other Functions in Directory Merge Window"
 msgid "Other Functions in Folder Merge Window"
 msgstr "Otras funciones en la ventana del directorio de fusión"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1618
 #, no-c-format
 msgid "Split/Full Screen Mode"
 msgstr "Modo de pantalla dividida/completa"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1619
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Usually the directory merge list view remains visible while a single file "
 #| "is compared or merged. With the mouse you can move the splitter bar that "
 #| "separates the file list from the text-diff windows. If you don't want "
 #| "this, you can disable \"Split Screen View\" in the \"Directory\"-menu. "
 #| "Then you can use \"Toggle View\" in the \"Directory\"-menu to switch "
 #| "between the file list and the text-diff view that then occupy the full "
 #| "screen."
 msgid ""
 "Usually the folder-merge list view remains visible while a single file is "
 "compared or merged. With the mouse you can move the splitter bar that "
 "separates the file list from the text-diff windows. If you don't want this, "
 "you can disable <menuchoice><guimenu>Folder</guimenu><guimenuitem>Folder "
 "&amp;&amp; Text Split Screen View</guimenuitem></menuchoice> menu item. Then "
 "you can use <menuchoice><guimenu>Folder</guimenu><guimenuitem>Toggle View</"
 "guimenuitem></menuchoice> menu item to switch between the file list and the "
 "text-diff view that then occupy the full screen."
 msgstr ""
 "Normalmente la vista de la lista de fusión de directorios permanece visible "
 "cuando se compara o fusiona un solo archivo. Con el ratón puede mover la "
 "barra divisoria que separa la lista de archivos de las ventanas de texto "
 "diff. Si no desea esto, puede desactivar la «Vista de pantalla dividida» en "
 "el menú «Directorio». A continuación utilice «Cambiar vista» en el menú "
 "«Directorio» para conmutar entre la lista de archivos y la ventana de texto "
 "diff que ocupará la pantalla completa."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1623
 #, no-c-format
 msgid "Comparing or Merging a Single File"
 msgstr "Comparar o fusionar un solo archivo"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1624
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Probably you will prefer a simple double mouse click on a file in order "
 #| "to compare it. Nevertheless there also exists an entry in the \"Directory"
 #| "\"-menu. You can also directly merge a single file by selecting it and "
 #| "choosing \"Merge current file\" in the \"Merge\"-Menu. On saving the "
 #| "result, the status will be set to done, and the file will not be merged "
 #| "again if a directory merge is started."
 msgid ""
 "Probably you will prefer a simple double mouse click on a file in order to "
 "compare it. Nevertheless there also exists an entry in the <guimenu>Folder</"
 "guimenu> menu. You can also directly merge a single file by selecting it and "
 "choosing <menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Merge Current "
 "File</guimenuitem></menuchoice> menu item. On saving the result, the status "
 "will be set to done, and the file will not be merged again if a folder merge "
 "is started."
 msgstr ""
 "Probablemente preferirá una doble pulsación del ratón sobre un archivo para "
 "compararlos. Sin embargo existe una entrada en el menú «Directorio». También "
 "puede fusionar directamente un solo archivo, sin iniciar la fusión del "
 "directorio a través de la opción «Fusionar un solo archivo» en el menú "
 "«Directorio». Al guardar el resultado, el estado cambiará a «hecho», y el "
 "archivo no se fusionará si se inicia una fusión de directorio."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1631
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "But note that this status information will be lost when you rerun a "
 #| "directory scan: \"Directory\"-menu: \"Rescan\""
 msgid ""
 "But note that this status information will be lost when you rerun a folder "
 "scan: <menuchoice><guimenu>Folder</guimenu><guimenuitem>Rescan</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
 "Pero tenga en cuenta que la información del estado se perderá cuando vuelva "
 "a explorar un directorio: Menú «Directorio»->«Volver a buscar»."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1636
 #, no-c-format
 msgid "Comparing or Merging Files with Different Names"
 msgstr "Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1637
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Sometimes you need to compare or merge files with different names (e.g. "
 #| "the current file and the backup in the same folder)."
 msgid ""
 "Sometimes you need to compare or merge files with different names (&eg; the "
 "current file and the backup in the same folder)."
 msgstr ""
 "Algunas veces necesitará comparar o fusionar archivos con nombres diferentes "
 "(p. ej. el archivo actual y la copia de seguridad en la misma carpeta)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1640
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Select the exact file by clicking onto the icon in the column A, B or C. "
 #| "The first file selected thus will be marked with an \"A\", the second and "
 #| "third with \"B\" and \"C\" regardless on what column they are in. Only up "
 #| "to three files can be chosen like this."
 msgid ""
 "Select the exact file by clicking onto the icon in the column <guilabel>A</"
 "guilabel>, <guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</guilabel>. The first file "
 "selected thus will be marked with an <guilabel>A</guilabel>, the second and "
 "third with <guilabel>B</guilabel> and <guilabel>C</guilabel> regardless on "
 "what column they are in. Only up to three files can be chosen like this."
 msgstr ""
 "Seleccione el archivo exacto pulsando en el icono en la columna A, B o C. El "
 "primer archivo seleccionado se marcará con una «A», el segundo y tercero con "
 "«B» y «C» con independencia de la columna en la que esté. Solo se podrá "
 "seleccionar en la parte superior de los árboles de archivos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1642
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Proceed by choosing \"Compare Explicitly Selected Files\" or \"Merge "
 #| "Explicitly Selected Files\" from the \"Directory\"-menu. For your "
 #| "convenience these menu entries also appear as context menu when you right-"
 #| "click the last selected file."
 msgid ""
 "Proceed by choosing <menuchoice><guimenu>Folder</"
 "guimenu><guimenuitem>Compare Explicitly Selected Files</guimenuitem></"
 "menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Folder</guimenu><guimenuitem>Merge "
 "Explicitly Selected Files</guimenuitem></menuchoice> menu item. For your "
 "convenience these menu entries also appear as context menu when you right-"
 "click the last selected file."
 msgstr ""
 "Seleccione «Comparar explícitamente archivos seleccionados» o «Fusionar "
 "explícitamente archivos seleccionados» desde el menú «Directorio». Estas "
 "entradas también aparecerán como menú contextual cuando pulse el botón "
 "derecho cuando pulse el último archivo seleccionado."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1644
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this "
 #| "method is used for directories a new window will be opened."
 msgid ""
 "The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this "
 "method is used for folders a new window will be opened."
 msgstr ""
 "La comparación o fusión de un archivo se realizará en la misma ventana. Si "
 "este método se utiliza para directorios se abrirá una ventana nueva."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1652
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous Topics"
 msgstr "Temas variados"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1654
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Networktransparency via KIO"
 msgid "Network transparency via KIO"
 msgstr "Transferencia de red a través de KIO"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1655
 #, no-c-format
 msgid "KIO-Slaves"
 msgstr "KIO-Slaves"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The KIO library from Frameworks supports networktransparency via KIO-"
 #| "slaves. &kdiff3; uses this for reading input files and for scanning "
 #| "directories. This means that you can specify files and directories on "
 #| "local and remote resources via URLs."
 msgid ""
 "The KIO library from &frameworks; supports network transparency via KIO-"
 "slaves. &kdiff3; uses this for reading input files and for scanning folders. "
 "This means that you can specify files and folders on local and remote "
 "resources via &URL;s."
 msgstr ""
 "La biblioteca KIO de Frameworks implementa transparencia de red a través de "
 "los KIO-slaves. &kdiff3; la usa para leer los archivos de entrada y para "
 "explorar directorios. Esto significa que puede indicar archivos y "
 "directorios locales y en recursos remotos a través de sus URL."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1661
 #, no-c-format
 msgid "Example:"
 msgstr "Ejemplo:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1664
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> test.cpp  ftp://ftp.faraway.org/test.cpp\n"
 #| "   <command>kdiff3</command> tar:/home/hacker/archive.tar.gz/dir ./dir"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> test.cpp  ftp://ftp.faraway.org/test.cpp\n"
 "   <command>kdiff3</command> tar:/home/hacker/archive.tar.gz/folder ./folder"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> prueba.cpp  ftp://ftp.muylejos.org/prueba.cpp\n"
 "<command>kdiff3</command> tar:/home/hacker/archivo.tar.gz/dir ./dir"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1666
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The first line compares a local file with a file on an FTP-server. The "
 #| "second line compares a directory within an compressed archive with a "
 #| "local directory."
 msgid ""
 "The first line compares a local file with a file on an &FTP; server. The "
 "second line compares a folder within an compressed archive with a local "
 "folder."
 msgstr ""
 "La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. "
 "La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un "
 "directorio local."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1668
 #, no-c-format
 msgid "Other KIO-slaves that are interesting are:"
 msgstr "Otros KIO-slaves interesantes son:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1672
 #, no-c-format
 msgid "Files from the WWW (http:),"
 msgstr "Archivos de la web (http:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1673
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Files from the FTP (ftp:),"
 msgid "Files from the &FTP; (ftp:),"
 msgstr "Archivos desde el FTP (ftp:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1674
 #, no-c-format
 msgid "Encrypted file transfer (fish:, sftp:),"
 msgstr "Transferencia de archivos cifrados (fish:, sftp:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1675
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Windows-resources (smb:),"
 msgid "&Windows; resources (smb:),"
 msgstr "Recursos de Windows (smb:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1676
 #, no-c-format
 msgid "Local files (file:),"
 msgstr "Archivos locales (file:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1678
 #, no-c-format
 msgid "Other things that are possible, but probably less useful are:"
 msgstr "Otras cosas posibles, aunque probablemente menos útiles, son:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1682
 #, no-c-format
 msgid "Man-pages (man:),"
 msgstr "Páginas de manual (man:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1683
 #, no-c-format
 msgid "Info-pages (info:),"
 msgstr "Páginas de información (info:)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1687
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "How To Write URLs"
 msgid "How To Write &URL;s"
 msgstr "Cómo escribir URL"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "An URL has a different syntax compared with paths for local files and "
 #| "directories. Some things should be considered:"
 msgid ""
 "An &URL; has a different syntax compared with paths for local files and "
 "folders. Some things should be considered:"
 msgstr ""
 "Un URL tiene una sintaxis diferente comparada con las rutas de los archivos "
 "y directorios locales. Algunas cosas a considerar son:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1693
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "A path can be relative and can contain \".\" or \"..\". This is not "
 #| "possible for URLs which are always absolute."
 msgid ""
 "A path can be relative and can contain \".\" or \"..\". This is not possible "
 "for &URL;s which are always absolute."
 msgstr ""
 "Una ruta puede ser relativa y puede contener «.» o «..» Esto no es posible "
 "para URL, que son siempre absolutos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1696
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Special characters must be written with \"escaping\". (\"#\"->\"%23\", "
 #| "space->\"%20\", etc.) E.g. A file with the name \"/#foo#\" would have the "
 #| "URL \"file:/%23foo%23\"."
 msgid ""
 "Special characters must be written with \"escaping\". (\"<literal>#</literal>"
 "\" -&gt; \"<literal>%23</literal>\", space -&gt;\"<literal>%20</literal>\", "
 "&etc;) E.g. a file with the name \"<literal>#</literal>foo<literal>#</"
 "literal>\" would have the &URL; \"file:/<literal>%23</literal>foo<literal>"
 "%23</literal>\"."
 msgstr ""
 "Los caracteres especiales deben escribirse «escapados» («#» se convertirá en "
 "«%23», los espacios se convertirán en «%20» y así sucesivamente). Por "
 "ejemplo, un archivo con el nombre «/#foo#», tendrá el URL «file:///%23foo"
 "%23»."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1699
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When URLs don't work as expected, try to open them in Konqueror first."
 msgid ""
 "When &URL;s don't work as expected, try to open them in &konqueror; first."
 msgstr ""
 "Cuando un URL no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en "
 "Konqueror."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1706
 #, no-c-format
 msgid "Capabilities of KIO-Slaves"
 msgstr "Capacidades de los KIO-Slaves."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1707
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Networktransparency has one drawback: Not all resources have the same "
 #| "capabilities."
 msgid ""
 "Network transparency has one drawback: Not all resources have the same "
 "capabilities."
 msgstr ""
 "La transparencia de red tiene un inconveniente: No todos los recursos tienen "
 "las mismas capacidades."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes this is due to the file system of the server, sometimes due to the "
 "protocol. Here is a short list of restrictions:"
 msgstr ""
 "Algunas veces esto es debido al sistema de archivos del servidor, otras al "
 "protocolo. Aquí tenemos una pequeña lista de restricciones:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1714
 #, no-c-format
 msgid "Sometimes there is no support for links."
 msgstr "Algunas veces no permite el uso de enlaces."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1716
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Or there is no way to distinguish if a link points to a file or a "
 #| "directory; always assuming a file. (ftp:, sftp:)."
 msgid ""
 "Or there is no way to distinguish if a link points to a file or a folder; "
 "always assuming a file. (ftp:, sftp:)."
 msgstr ""
 "O no hay forma de distinguir si un enlace apunta a un archivo o a un "
 "directorio. Siempre se asume un archivo (ftp:, sftp:)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1719
 #, no-c-format
 msgid "Can't always determine the filesize."
 msgstr "No siempre se puede determinar el tamaño del archivo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1721
 #, no-c-format
 msgid "Limited support for permissions."
 msgstr "Implementación limitada de permisos."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1723
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "No possibility to modify permissions or modification time, so permissions "
 #| "or time of a copy will differ from the original. (See the option \"Trust "
 #| "the size\".) (To modify permissions or modification time is only possible "
 #| "for local files.)"
 msgid ""
 "No possibility to modify permissions or modification time, so permissions or "
 "time of a copy will differ from the original. (See the <guilabel>Trust the "
 "size (unsafe)</guilabel> option.) (To modify permissions or modification "
 "time is only possible for local files.)"
 msgstr ""
 "No hay posibilidad de modificar los permisos o la hora, por ello los "
 "permisos o la hora de la copia puede diferir del original (vea la opción "
 "«Verificar tamaño»). La modificación de permisos o de la hora solo es "
 "posible en los archivos locales."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1733
 #, no-c-format
 msgid "Using &kdiff3; as a KPart"
 msgstr "Utilizar &kdiff3; como un KPart"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1734
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; is a KPart. Currently it implements the KParts::ReadOnlyPart-"
 #| "interface."
 msgid ""
 "&kdiff3; is a KPart. Currently it implements the KParts::ReadOnlyPart "
 "interface."
 msgstr ""
 "KDiff3 es un KPart. Actualmente implementa la interfaz KParts::ReadOnlyPart-"
 "interface."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1736
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It's main use is as difference-viewer in KDevelop. KDevelop always starts "
 #| "the internal difference viewer first. To invoke &kdiff3; press the right "
 #| "mouse button on the difference viewer window and select \"Show in "
 #| "KDiff3Part\" from the context menu."
 msgid ""
 "It's main use is as difference-viewer in &kdevelop;. &kdevelop; always "
 "starts the internal difference viewer first. To invoke &kdiff3; press the "
 "&RMB; on the difference viewer window and select <guimenuitem>Show in "
 "KDiff3Part</guimenuitem> from the context menu."
 msgstr ""
 "Su principal utilización es la de visor de diferencias en KDevelop. KDevelop "
 "siempre inicia primero el visor interno de diferencias. Para llamar a "
 "&kdiff3; pulse el botón derecho del ratón en la ventana de diferencias y "
 "seleccione «Mostrar en KDiff3Part» en el menú contextual."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdiff3; normally requires two complete files as input. When used as part "
 "&kdiff3; will assume that the input file is a patch-file in the unified "
 "format. &kdiff3; then retrieves the original filenames from the patch-file. "
 "At least one of the two files must be available. &kdiff3; will then invoke "
 "<command>patch</command> to recreate the second file."
 msgstr ""
 "&kdiff3; normalmente requiere dos archivos completos como entrada. Cuando se "
 "utiliza como una parte &kdiff3; asume que el archivo de entrada es un "
 "archivo de parches en formato unificado. &kdiff3; recupera el nombre del "
 "archivo original del archivo del parche. Al menos uno de los dos archivos "
 "debe estar disponible. &kdiff3; llamará a <command>patch</command> para "
 "volver a crear el segundo archivo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1746
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In &dolphin; you can select a patch-file and select \"Preview in\"-"
 #| "\"KDiff3Part\" from the context menu. Be aware that this won't work if "
 #| "none of the original files are available, and it is not reliable if the "
 #| "original file(s) have changed since the patch-file was generated."
 msgid ""
 "In &dolphin; you can select a patch-file and select "
 "<menuchoice><guimenuitem>Preview in</guimenuitem><guisubmenu>KDiff3Part</"
 "guisubmenu></menuchoice> item from the context menu. Be aware that this "
 "won't work if none of the original files are available, and it is not "
 "reliable if the original file(s) have changed since the patch-file was "
 "generated."
 msgstr ""
 "En &dolphin; puede seleccionar un archivo de parche y seleccionar "
 "«Previsualizar en» - «KDiff3Part» desde el menú contextual. Sea consciente "
 "de que esto no funcionará si no está disponible ninguno de los archivos "
 "originales, y no será fiable si hubo modificaciones en el(los) archivo(s) "
 "original(es) desde que se generó el parche."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1751
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "When run as a part &kdiff3; only provides the a two-file-diff, a very "
 #| "small toolbar and menu. Merging or directory-comparison are not supported "
 #| "then."
 msgid ""
 "When run as a part &kdiff3; only provides the a two-file-diff, a very small "
 "toolbar and menu. Merging or folder comparison are not supported then."
 msgstr ""
 "Cuando se ejecute como una parte, &kdiff3; solo proporcionará la diferencia "
 "de dos archivos, una pequeñísima barra de herramientas y un menú. La fusión "
 "y comparación de directorios no está permitida."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1758
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Using &kdiff3; as a Git Diff and Merging Tool"
 msgid "Using &kdiff3; as a &git; Diff and Merging Tool"
 msgstr "Uso de &kdiff3; para diferencias de Git y como herramienta de fusión"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1759
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; can be used as a <ulink url=\"https://git-scm.com/\">Git</ulink> "
 #| "diff and merge tool."
 msgid ""
 "&kdiff3; can be used as a <ulink url=\"https://git-scm.com/\">&git;</ulink> "
 "diff and merge tool."
 msgstr ""
 "&kdiff3; se puede usar para las diferencias de <ulink url=\"https://git-scm."
 "com/\">Git</ulink> y como herramienta de fusión."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just add the following lines into your <filename>gitconfig</filename> file."
 msgstr ""
 "Solo tiene que añadir las siguientes líneas en su archivo "
 "<filename>gitconfig</filename>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "[diff]\n"
 "        tool = kdiff3\n"
 "[difftool \"kdiff3\"]\n"
 "        path = &lt;path to kdiff3 binary in your system>\n"
 "[difftool]\n"
 "        prompt = false\n"
 "        keepBackup = false\n"
 "        trustExitCode = false\n"
 "[merge]\n"
 "        tool = kdiff3\n"
 "[mergetool]\n"
 "        prompt = false\n"
 "        keepBackup = false\n"
 "        keepTemporaries = false\n"
 "[mergetool \"kdiff3\"]\n"
 "        path = &lt;path to kdiff3 binary in your system>"
 msgstr ""
 "[diff]\n"
 "        tool = kdiff3\n"
 "[difftool \"kdiff3\"]\n"
 "        path = &lt;ruta al binario de kdiff3 en su sistema>\n"
 "[difftool]\n"
 "        prompt = false\n"
 "        keepBackup = false\n"
 "        trustExitCode = false\n"
 "[merge]\n"
 "        tool = kdiff3\n"
 "[mergetool]\n"
 "        prompt = false\n"
 "        keepBackup = false\n"
 "        keepTemporaries = false\n"
 "[mergetool \"kdiff3\"]\n"
 "        path = &lt;ruta al binario de kdiff3 en su sistema>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then to see the difference between two commits use <userinput>git difftool "
 "<replaceable>first_hash</replaceable> <replaceable>second_hash</replaceable> "
 "--tool=kdiff3 --cc <replaceable>some_file_in_the_git_tree</replaceable></"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "A continuación, para ver las diferencias entre dos «commits», use "
 "<userinput>git difftool <replaceable>primer_hash</replaceable> "
 "<replaceable>segundo_hash</replaceable> --tool=kdiff3 --cc "
 "<replaceable>archivo_en_el_árbol_de_git</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To merge a branch with &kdiff3; use <userinput>git merge "
 "<replaceable>branch_name</replaceable> &amp;&amp; git mergetool --"
 "tool=kdiff3</userinput>"
 msgstr ""
 "Para fusionar una rama con &kdiff3;, use <userinput>git merge "
 "<replaceable>nombre_de_la_rama</replaceable> &amp;&amp; git mergetool --"
 "tool=kdiff3</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After resolving merging conflicts in the <link linkend=\"synchronise_views"
 "\">usual way</link> it is enough to commit the changes to do the job."
 msgstr ""
 "Después de resolver los conflictos de fusión del <link linkend="
 "\"synchronise_views\">modo habitual</link>, basta con enviar los cambios "
 "para terminar la tarea."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1779
 #, no-c-format
 msgid "Questions and Answers"
 msgstr "Preguntas y respuestas"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:1779
 #, no-c-format
 msgid "&reporting.bugs; &updating.documentation;"
 msgstr "&reporting.bugs; &updating.documentation;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1786
 #, no-c-format
 msgid "Why is it called \"&kdiff3;\"?"
 msgstr "¿Por qué se llama «&kdiff3;»?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1788
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Tools named \"KDiff\" and \"KDiff2\" (now called \"Kompare\") already "
 #| "exist. Also \"KDiff3\" should suggest that it can merge like the "
 #| "\"diff3\"-tool in the Diff-Tool collection."
 msgid ""
 "Tools named <application>KDiff</application> and <application>KDiff2</"
 "application> (now called &kompare;) already exist. Also &kdiff3; should "
 "suggest that it can merge like the <command>diff3</command> tool in the Diff-"
 "Tool collection."
 msgstr ""
 "Las herramientas llamadas «KDiff» y «KDiff2» (ahora llamada «Kompare») ya "
 "existen. Por tanto «KDiff3» debería sugerir que incluye la fusión de forma "
 "similar a la herramienta «diff3» de la colección de herramientas Diff."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1792
 #, no-c-format
 msgid "Why did I release it under GPL?"
 msgstr "¿Por qué la he liberado bajo la GPL?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I'm using GPL programs for a very long time now and learned very much by "
 "having a look at many of the sources. Hence this is my \"Thank You\" to all "
 "programmers that also did so or will do the same."
 msgstr ""
 "He utilizado programas GPL durante mucho tiempo y aprendí mucho echando un "
 "vistazo a muchas fuentes. Esta es mi forma de dar las «gracias» a todos "
 "programadores que han hecho lo mismo."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1800
 #, no-c-format
 msgid "Some buttons and functions are missing. What's wrong?"
 msgstr "Faltan algunos botones y funciones. ¿Que está pasando?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1802
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You compiled from source but you probably didn't specify the correct "
 #| "prefix for the installation. By default cmake wants to install in /usr/"
 #| "local but then the user-interface resource file (i.e. kdiff3ui.rc) can't "
 #| "be found. The README-file contains more information about the correct "
 #| "prefix."
 msgid ""
 "You compiled from source but you probably didn't specify the correct prefix "
 "for the installation. By default <command>cmake</command> wants to install "
 "in <filename class=\"directory\">/usr/local</filename> but then the user-"
 "interface resource file (&ie; <filename>kdiff3ui.rc</filename>) can't be "
 "found. The <filename>README</filename> file contains more information about "
 "the correct prefix."
 msgstr ""
 "Seguramente compiló el código fuente, aunque es probable que no indicara de "
 "forma correcta el prefijo para la instalación. Por omisión, cmake intentará "
 "instalar en /usr/local, pero luego no se puede encontrar el archivo de "
 "recursos de la interfaz de usuario (es decir, kdiff3ui.rc). El archivo "
 "README contiene más información sobre el prefijo correcto."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often lines that are similar but not identical appear next to each other but "
 "sometimes not. Why?"
 msgstr ""
 "Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de "
 "las otras, pero no siempre. ¿Por qué?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lines where only the amount of white space characters is different are "
 "treated as \"equal\" at first, while just one different non-white character "
 "causes the lines to be \"different\". If similar lines appear next to each "
 "other, this actually is coincidence but this fortunately is often the case. "
 "See also <link linkend=\"manualdiffhelp\">Manual Diff Help</link>."
 msgstr ""
 "Las líneas que solo contienen una cantidad diferente de espacios se tratan "
 "«igual» al principio, de forma que solo una diferencia en un carácter que no "
 "sea un espacio en blanco hará que las líneas sean «diferentes». Si aparecen "
 "líneas similares unas al lado de las otras, en realidad es una coincidencia, "
 "y sucede algunas veces. Consulte <link linkend=\"manualdiffhelp\">el manual "
 "de ayuda de Diff</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1821
 #, no-c-format
 msgid "Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved?"
 msgstr ""
 "¿Por qué se deben resolver todos los conflictos de fusión antes de "
 "guardarlos?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1823
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For each equal or different section the editor in the merge result window "
 #| "remembers where it begins or ends. This is needed so that conflicts can "
 #| "be solved manually by simply selecting the source button (A, B or C). "
 #| "This information is lost while saving as text and it is too much effort "
 #| "to create a special file format that supports saving and restoring all "
 #| "necessary information."
 msgid ""
 "For each equal or different section the editor in the merge result window "
 "remembers where it begins or ends. This is needed so that conflicts can be "
 "solved manually by simply selecting the source button (<guilabel>A</"
 "guilabel>, <guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</guilabel>). This "
 "information is lost while saving as text and it is too much effort to create "
 "a special file format that supports saving and restoring all necessary "
 "information."
 msgstr ""
 "Para cada sección ya sea igual o diferente el editor en la ventana de "
 "resultado de la fusión recordará su comienzo y su final. Esto es necesario "
 "para que los conflictos puedan resolverse manualmente pulsando el botón de "
 "la fuente (A, B o C). Esta información se perderá cuando se guarde el texto "
 "y es demasiado complicado crear un formato de archivo especial que permita "
 "guardar y restaurar toda la información."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How can I synchronise the diff and merge views, so that all views show the "
 "same text position?"
 msgstr ""
 "Cómo puedo sincronizar las vista de diferencia y de fusión, de forma que "
 "todas muestren la misma posición de texto?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click into the summary column left of the text. (<link linkend="
 "\"synchronise_views\">See also here.</link>)"
 msgstr ""
 "Pulse en la columna de resumen situada a la izquierda del texto (<link "
 "linkend=\"synchronise_views\">Consulte también esto.</link>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why does the editor in the merge result window not have an \"undo\"-function?"
 msgstr ""
 "¿Por qué el editor en la ventana de resultado no tiene una función "
 "«deshacer»?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1835
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This was too much effort until now. You can always restore a version from "
 #| "one source (A, B or C) by clicking the respective button. For big editing "
 #| "the use of another editor is recommended anyway."
 msgid ""
 "This was too much effort until now. You can always restore a version from "
 "one source (<guilabel>A</guilabel>, <guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</"
 "guilabel>) by clicking the respective button. For big editing the use of "
 "another editor is recommended anyway."
 msgstr ""
 "Es demasiado esfuerzo por el momento. Siempre puede restaurar una versión a "
 "partir de una fuente (A, B o C) pulsando el botón respectivo. Para editar "
 "archivos grandes se recomienda utilizar otro editor."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When I removed some text, then suddenly \"&lt;No src line&gt;\" appeared and "
 "cannot be deleted. What does that mean and how can one remove this?"
 msgstr ""
 "Cuando eliminó texto, de repente aparece «&lt;Sin línea fuente&gt;» y no se "
 "puede borrar. ¿Qué significa y cómo puedo eliminarlo?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1842
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For each equal or different section the editor in the merge result window "
 #| "remembers where it begins or ends. \"&lt;No src line&gt;\" means that "
 #| "there is nothing left in a section, not even a new line character. This "
 #| "can happen either while merging automatically or by editing. This is no "
 #| "problem, since this hint won't appear in the saved file. If you want the "
 #| "orignal source back just select the section (click on the left summary "
 #| "column) and then click the source button with the needed contents (A/B or "
 #| "C)."
 msgid ""
 "For each equal or different section the editor in the merge result window "
 "remembers where it begins or ends. \"&lt;No src line&gt;\" means that there "
 "is nothing left in a section, not even a new line character. This can happen "
 "either while merging automatically or by editing. This is no problem, since "
 "this hint won't appear in the saved file. If you want the orignal source "
 "back just select the section (click on the left summary column) and then "
 "click the source button with the needed contents (<guilabel>A</guilabel>/"
 "<guilabel>B</guilabel> or <guilabel>C</guilabel>)."
 msgstr ""
 "Para cada sección igual o diferente el editor de la ventana de resultado de "
 "la fusión recuerda dónde comienza y dónde termina. «&lt;Sin línea "
 "fuente&gt;» significa que no falta nada en una sección, ni siquiera un "
 "carácter de línea nueva. Esto puede suceder mientras realiza la fusión "
 "automática o mientras está editando. Esto no es un problema, ya que no "
 "aparecerá en el archivo guardado. Si desea volver al archivo original "
 "seleccione la sección (pulse en la columna de resumen a la izquierda) y "
 "después pulse el botón de la fuente con los contenidos necesarios (A/B o C)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1853
 #, no-c-format
 msgid "Why doesn't &kdiff3; support syntax-highlighting?"
 msgstr "¿Por qué &kdiff3; no permite usar resaltado de sintaxis?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdiff3; already uses many colors for difference highlighting. More "
 "highlighting would be confusing. Use another editor for this."
 msgstr ""
 "&kdiff3; ya utiliza muchos colores para resaltar las diferencias. Más "
 "resaltado resultaría confuso. Utilice otro editor para esto."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can I use &kdiff3; to compare <trademark class=\"registered\"> OpenOffice."
 "org</trademark>, <application>&Microsoft; Word</application>, "
 "<application>&Microsoft; Excel</application>, &PDF;, &etc; files?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although &kdiff3; will analyse any kind of file the result will probably not "
 "be very satisfactory for you."
 msgstr ""
 "A pesar de que &kdiff3; analizará cualquier tipo de archivo, el resultado no "
 "será satisfactorio."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&kdiff3; was made to compare pure text files. OpenOffice, Word, Excel "
 #| "etc. store much more information in the files (about fonts, pictures, "
 #| "pages, colors etc.) which &kdiff3; doesn't know about. So &kdiff3; will "
 #| "show you the contents of the file interpreted as pure text, but this "
 #| "might be unreadable or at least it will look very odd."
 msgid ""
 "&kdiff3; was made to compare pure text files. <trademark class=\"registered"
 "\"> OpenOffice.org</trademark>, <application>&Microsoft; Word</application>, "
 "<application>&Microsoft; Excel</application>, &etc; store much more "
 "information in the files (about fonts, pictures, pages, colors, &etc;) which "
 "&kdiff3; doesn't know about. So &kdiff3; will show you the contents of the "
 "file interpreted as pure text, but this might be unreadable or at least it "
 "will look very odd."
 msgstr ""
 "&kdiff3; se creó para comparar archivos de texto puro. OpenOffice, Word, "
 "Excel, etc. guardan mucha más información en los archivos (relativa a tipos "
 "de letra, imágenes, páginas, colores, etc.) con la que &kdiff3; no sabe qué "
 "hacer. Por tanto &kdiff3; le mostrará el contenido del archivo interpretado "
 "como si fuera texto puro, pero esto no es para lo que se utiliza."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1874
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most programs nowadays store their contents in XML-format, you "
 #| "might be able to read it as pure text. So if the change was only small, "
 #| "&kdiff3; still might help you."
 msgid ""
 "Since most programs nowadays store their contents in &XML; format, you might "
 "be able to read it as pure text. So if the change was only small, &kdiff3; "
 "still might help you."
 msgstr ""
 "Desde que muchos programa guardan su contenido en formato XML, puede ser "
 "capaz de leer este como texto puro. Por tanto si el cambio es pequeño, "
 "&kdiff3; todavía puede ayudarle."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1878
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The best solution if you only want to compare the text (without embedded "
 #| "objects like pictures) is to use \"Select All\" and \"Copy\" in your "
 #| "program to copy the interesting text to the clipboard and then in "
 #| "&kdiff3; paste the text into either diff input window. (See also <link "
 #| "linkend=\"selections\">Select, Copy And Paste</link>.)"
 msgid ""
 "The best solution if you only want to compare the text (without embedded "
 "objects like pictures) is to use <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice> and "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu items in your program to copy the interesting text to the "
 "clipboard and then in &kdiff3; paste the text into either diff input window. "
 "(See also <link linkend=\"selections\">Select, Copy And Paste</link>.)"
 msgstr ""
 "La mejor solución si solo desea comparar texto (sin objetos empotrados como "
 "imágenes) es utilizar «Seleccionar todo» y «Copiar» en su programa para "
 "copiar el texto interesante al portapapeles y a continuación pegar en "
 "&kdiff3; el texto en cualquiera de las ventanas de diferencias (Consulte "
 "también <link linkend=\"selections\">Seleccionar, copiar y pegar</link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1882
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Where has the directory option \"List only deltas\" gone?"
 msgid ""
 "Where has the folder option <guimenuitem>List only deltas</guimenuitem> gone?"
 msgstr "¿Donde está la opción de directorio «Listar solo deltas»?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1884
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There are now several <link linkend=\"selectingvisiblefiles\">\"Show\"-"
 #| "options</link> in the directory menu. Disabling \"Show identical files\" "
 #| "will achieve what enabling \"List only deltas\" used to do."
 msgid ""
 "There are now several <link linkend=\"selectingvisiblefiles\">\"Show\" "
 "options</link> in the <guimenu>Folder</guimenu> menu. Disabling "
 "<guimenuitem>Show Identical Files</guimenuitem> will achieve what enabling "
 "<guimenuitem>List only deltas</guimenuitem> used to do."
 msgstr ""
 "Ahora existen varias <link linkend=\"selectingvisiblefiles\">opciones "
 "«Mostrar»</link> en el menú directorio. Desactivar «Mostrar archivos "
 "idénticos» activará «Listar solo deltas»"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How can I make a big selection in the diff input window because scrolling "
 "takes so long?"
 msgstr ""
 "¿Cómo puedo realizar una selección grande en la ventana de entrada de "
 "diferencias sin tardar demasiado tiempo?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1893
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Start the selection as usual (click and hold the left mouse button). Then "
 #| "use the navigation keys (e.g. page up, page down) while holding the left "
 #| "mouse button down. (See also <link linkend=\"selections\">Select, Copy "
 #| "And Paste</link>.)"
 msgid ""
 "Start the selection as usual (click and hold the &LMB;). Then use the "
 "navigation keys (&eg; &PgUp;, &PgDn;) while holding the &LMB; down. (See "
 "also <link linkend=\"selections\">Select, Copy And Paste</link>.)"
 msgstr ""
 "Inicie la selección de la forma habitual (pulse y mantenga pulsado el botón "
 "izquierdo del ratón). A continuación utilice las teclas de navegación (p.ej. "
 "RePag, AvPág) manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón (consulte "
 "también <link linkend=\"selections\">Seleccionar, copiar y pegar</link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is so much information here, but your question is still not answered?"
 msgstr "Aquí hay mucha información, pero ¿su pregunta sigue sin respuesta?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1899
 #, no-c-format
 msgid "Please send me your question. I appreciate every comment."
 msgstr "Por favor, envíeme su pregunta. Aprecio todos los comentarios."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1908
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Créditos y licencia"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1910
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "&kdiff3; - File and Directory Comparison and Merge Tool"
 msgid "&kdiff3; - File and Folder Comparison and Merge Tool"
 msgstr ""
 "&kdiff3; - Herramienta de comparación y fusión de archivos y directorios."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1913
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Program copyright 2002-2007 Joachim Eibl <email>joachim.eibl at gmx.de</"
 "email>"
 msgstr ""
 "Derechos de autor del programa. 2002-2007. Joachim Eibl <email>joachim.eibl "
 "en gmx.de</email>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several cool ideas and bugreports came from colleagues and many people out "
 "in the Wild Wild Web. Thank you!"
 msgstr ""
 "Algunas buenas ideas e informes de fallos me llegaron de colegas y de mucha "
 "gente a lo largo de la red ¡Gracias!"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation Copyright &copy; 2002-2007 Joachim Eibl <email>joachim.eibl at "
 "gmx.de</email>"
 msgstr ""
 "Derechos de autor de la documentación. &copy; 2002-2007. Joachim Eibl "
 "<email>joachim.eibl en gmx.de</email>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1924
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Documentation Copyright &copy; 2002-2007 Joachim Eibl <email>joachim.eibl "
 #| "at gmx.de</email>"
 msgid ""
 "Documentation Copyright &copy; 2017-2019 Michael Reeves <email>reeves.87 at "
 "gmail.com</email>"
 msgstr ""
 "Derechos de autor de la documentación. &copy; 2002-2007. Joachim Eibl "
 "<email>joachim.eibl en gmx.de</email>."
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:1928
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Traducido por Santiago Fernández Sancho <email>santi@kde-es.org</"
 "email>.</para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:1928
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
 
 #~ msgid "Directory Merge"
 #~ msgstr "Fusión de directorios"
 
 #~ msgid "Link to a directory (directory-image with a link arrow)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Enlace a un directorio (imagen de directorio con una flecha de enlace)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directory Anti-Pattern(s):"
 #~ msgid "Dir-anti-pattern(s):"
 #~ msgstr "Anti-patrón(es) de directorio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Follow Directory Links:"
 #~ msgid "Follow directory links"
 #~ msgstr "Seguir enlaces de directorios:"
 
 #~ msgid "History start regular expression:"
 #~ msgstr "Expresión regular de inicio de historial:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Example: Simple testcase: Consider file a.txt (6 lines): <screen>\n"
 #~ "      aa\n"
 #~ "      ba\n"
 #~ "      ca\n"
 #~ "      da\n"
 #~ "      ea\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen> And file b.txt (3 lines): <screen>\n"
 #~ "      cg\n"
 #~ "      dg\n"
 #~ "      eg\n"
 #~ "</screen> Without a preprocessor the following lines would be placed next "
 #~ "to each other: <screen>\n"
 #~ "      aa - cg\n"
 #~ "      ba - dg\n"
 #~ "      ca - eg\n"
 #~ "      da\n"
 #~ "      ea\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen> This is probably not wanted since the first letter contains the "
 #~ "actually interesting information. To help the matching algorithm to "
 #~ "ignore the second letter we can use a line matching preprocessor command, "
 #~ "that replaces 'g' with 'a': <screen>\n"
 #~ "   <command>sed</command> 's/g/a/'\n"
 #~ "</screen> With this command the result of the comparison would be: "
 #~ "<screen>\n"
 #~ "      aa\n"
 #~ "      ba\n"
 #~ "      ca - cg\n"
 #~ "      da - dg\n"
 #~ "      ea - eg\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen> Internally the matching algorithm sees the files after running "
 #~ "the line matching preprocessor, but on the screen the file is unchanged. "
 #~ "(The normal preprocessor would change the data also on the screen.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejemplo: Prueba de mayúsculas sencilla: considerar el archivo a.txt (6 "
 #~ "líneas): <screen>\n"
 #~ "      aa\n"
 #~ "      ba\n"
 #~ "      ca\n"
 #~ "      da\n"
 #~ "      ea\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen> y el archivo b.txt (3 líneas): <screen>\n"
 #~ "      cg\n"
 #~ "      dg\n"
 #~ "      eg\n"
 #~ "</screen>Sin un preprocesador las siguientes líneas se situarán unas al "
 #~ "lado de otras: <screen>\n"
 #~ "      aa - cg\n"
 #~ "      ba - dg\n"
 #~ "      ca - eg\n"
 #~ "      da\n"
 #~ "      ea\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen> Esto no es lo que probablemente lo que se desea, ya que la "
 #~ "primera letra contiene realmente información interesante. Para ayudar al "
 #~ "algoritmo de coincidencias a ignorar la segunda letra podemos utilizar "
 #~ "una orden de preprocesador, que reemplace «g» con «a»: <screen>\n"
 #~ "   <command>sed</command> 's/g/a/'\n"
 #~ "</screen> Con esta orden el resultado del a comparación será:<screen>\n"
 #~ "      aa\n"
 #~ "      ba\n"
 #~ "      ca - cg\n"
 #~ "      da - dg\n"
 #~ "      ea - eg\n"
 #~ "      fa\n"
 #~ "</screen>Internamente el algoritmo de coincidencia ve los archivos "
 #~ "después de la ejecución de la línea del preprocesador de coincidencia, "
 #~ "pero en la pantalla el archivo continúa sin cambios (el preprocesador "
 #~ "normal cambiará también los datos en la pantalla)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "In this context only the <command>sed</command>-substitute-command is "
 #~| "used: <screen>\n"
 #~| "   <command>sed</command> 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 #~| "<replaceable>REPLACEMENT</replaceable>/<replaceable>FLAGS</"
 #~| "replaceable>'\n"
 #~| "</screen> Before you use a new command within &kdiff3;, you should first "
 #~| "test it in a console. Here the <command>echo</command>-command is "
 #~| "useful. Example: <screen>\n"
 #~| "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/"
 #~| "o/'\n"
 #~| "   -> obrakadabra\n"
 #~| "</screen> This example shows a very simple sed-command that replaces the "
 #~| "first occurance of \"a\" with \"o\". If you want to replace all "
 #~| "occurances then you need the \"g\"-flag: <screen>\n"
 #~| "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/"
 #~| "g'\n"
 #~| "   -> obrokodobro\n"
 #~| "</screen> The \"|\"-symbol is the pipe-command that transfers the output "
 #~| "of the previous command to the input of the following command. If you "
 #~| "want to test with a longer file then you can use <command>cat</command> "
 #~| "on Unix-like systems or <command>type</command> on Windows-like systems. "
 #~| "<command>sed</command> will do the substitution for each line."
 #~ msgid ""
 #~ "In this context only the <command>sed</command> substitute command is "
 #~ "used: <screen>\n"
 #~ "   <command>sed</command> 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 #~ "<replaceable>REPLACEMENT</replaceable>/<replaceable>FLAGS</replaceable>'\n"
 #~ "</screen> Before you use a new command within &kdiff3;, you should first "
 #~ "test it in a console. Here the <command>echo</command> command is useful. "
 #~ "Example: <screen>\n"
 #~ "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/'\n"
 #~ "   -> obrakadabra\n"
 #~ "</screen> This example shows a very simple sed-command that replaces the "
 #~ "first occurance of \"a\" with \"o\". If you want to replace all "
 #~ "occurances then you need the \"g\" flag: <screen>\n"
 #~ "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/"
 #~ "g'\n"
 #~ "   -> obrokodobro\n"
 #~ "</screen> The \"|\"-symbol is the pipe-command that transfers the output "
 #~ "of the previous command to the input of the following command. If you "
 #~ "want to test with a longer file then you can use <command>cat</command> "
 #~ "on &UNIX; like systems or <command>type</command> on &Windows; like "
 #~ "systems. <command>sed</command> will do the substitution for each line."
 #~ msgstr ""
 #~ "En este contexto solo se utiliza la orden de sustitución <command>sed</"
 #~ "command>: <screen>\n"
 #~ "   <command>sed</command> 's/<replaceable>REGEXP</replaceable>/"
 #~ "<replaceable>REEMPLAZO</replaceable>/<replaceable>MODIFICADORES</"
 #~ "replaceable>'\n"
 #~ "</screen> Antes de utilizar una orden nueva con &kdiff3;, debería "
 #~ "comprobarla en una consola. Aquí será práctica la orden <command>echo</"
 #~ "command>. Ejemplo: <screen>\n"
 #~ "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/'\n"
 #~ "   -> obrakadabra\n"
 #~ "</screen> Este ejemplo muestra una orden sed muy simple que reemplaza la "
 #~ "primera aparición de «a» con «o». Si desea reemplazar todas las "
 #~ "apariciones necesitará el modificador «g»: <screen>\n"
 #~ "   <command>echo</command> abrakadabra | <command>sed</command> 's/a/o/"
 #~ "g'\n"
 #~ "   -> obrokodobro\n"
 #~ "</screen> El símbolo «|» es la orden de tubería que transfiere la salida "
 #~ "de la orden anterior a la entrada de la siguiente orden. Si desea "
 #~ "comprobar el uso con un archivo largo puede usar <command>cat</command> "
 #~ "en los sistemas tipo Unix o <command>type</command> en los sistemas tipo "
 #~ "Windows. <command>sed</command> hará la sustitución para cada línea."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<firstname>Michael</firstname> <surname>Reeves</surname> "
 #~ "<affiliation><address> <email>reeves.87@gmail.com</email> </address></"
 #~ "affiliation> <firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<firstname>Michael</firstname> <surname>Reeves</surname> "
 #~ "<affiliation><address> <email>reeves.87@gmail.com</email> </address></"
 #~ "affiliation> <firstname>Joachim</firstname> <surname>Eibl</surname>"
 
 #~ msgid "1.09.70"
 #~ msgstr "1.09.70"
 
 #~ msgid "(Using an early version of &kdiff3;):"
 #~ msgstr "(Utilizando una versión temprana de &kdiff3;):"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Search for strings in all text windows. Find (Ctrl-F) and Find Next (F3)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Buscar cadenas en todas las ventanas de texto. Buscar (Ctrl-F) y Buscar "
 #~ "siguiente (F3)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order to select everything in the current window use menu \"Edit\"->"
 #~ "\"Select All\" (Ctrl-A)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para seleccionarlo todo en la ventana actual utilice el menú «Editar»-"
 #~ ">«Seleccionar todo» (Ctrl-A)."
 
 #~ msgid "etc."
 #~ msgstr "etc."
 
 #~ msgid "Ignore numbers:"
 #~ msgstr "Ignorar números:"
 
 #~ msgid "Ignore C/C++ comments:"
 #~ msgstr "Ignorar comentarios de C/C++:"
 
 #~ msgid "Ignore case:"
 #~ msgstr "Ignorar mayúsculas:"
 
 #~ msgid "Try Hard:"
 #~ msgstr "Intentar más a fondo:"
 
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "Idioma:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Adjust the language of the user interface. Changing this option doesn't "
 #~ "affect the running program. You have to exit and restart &kdiff3; so that "
 #~ "the language is changed. (This option is not available in the Frameworks "
 #~ "version of &kdiff3;.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ajusta el idioma de la interfaz de usuario. Cambiar esta opción no "
 #~ "afectará a la ejecución del programa. Tendrá que salir y reiniciar "
 #~ "&kdiff3; para que el cambio tenga efecto (esta opción no está disponible "
 #~ "en la versión de Frameworks de &kdiff3;)."
 
 #~ msgid "Show line numbers:"
 #~ msgstr "Mostrar números de líneas:"
 
 #~ msgid "Start a merge quickly:"
 #~ msgstr "Iniciar fusión rápida:"
 
 #~ msgid "Ignore numbers,"
 #~ msgstr "Ignorar números."
 
 #~ msgid "... only B exists: Copy from B"
 #~ msgstr "... solo existe B: Copiar desde B."
 
 #~ msgid "... only C exists: Copy from C"
 #~ msgstr "... solo existe C: Copiar desde C."
 
 #~ msgid "... A, B and C are not equal: Merge"
 #~ msgstr "... A, B y C no son iguales: Fusionar."
 
 #~ msgid "... A exists, but not B: Copy from A"
 #~ msgstr "... A existe, pero B no: Copiar desde A."
 
 #~ msgid "... B exists, but not A: Copy from B"
 #~ msgstr "... B existe, pero no A: Copiar desde B."
 
 #~ msgid "... A exists, but not B: Copy A to B"
 #~ msgstr "... A existe, pero B no: copiar A a B."
 
 #~ msgid "... B exists, but not A: Copy B to A"
 #~ msgstr "... B existe, pero A no: Copiar B a A."
 
 #~ msgid "Find Hidden Files and Directories:"
 #~ msgstr "Buscar archivos y directorios ocultos:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Can I use &kdiff3; to compare OpenOffice.Org, Word, Excel, PDF-, &etc; "
 #~ "files?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Puedo utilizar &kdiff3; para comparar archivos OpenOffice.Org, Word, "
 #~ "Excel, PDF, &etc;?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Also note that the following examples use the single quotation mark (') "
 #~ "which won't work for Windows. On Windows you should use the double "
 #~ "quotation marks (\") instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "También debe tener en cuenta que los siguientes ejemplos utilizan una "
 #~ "marca de comillas simple (') que no funcionará para Windows. En Windows "
 #~ "debería utilizar las marcas de comillas dobles (\") en su lugar."
 
 #~ msgid "2007-31-03"
 #~ msgstr "2007-31-03"
 
 #~ msgid "0.9.92"
 #~ msgstr "0.9.92"
 
 #~ msgid "kdeextragear"
 #~ msgstr "kdeextragear"
 
 #~ msgid "Preserve Carriage Return:"
 #~ msgstr "Conservar el retorno de carro"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some editors (on some systems) save carriage return '\\r' and linefeed "
 #~ "'\\n'-characters at the end of line, while others will only save the "
 #~ "linefeed '\\n'. Usually &kdiff3; ignores the carriage return, but then "
 #~ "files that don't have equal sizes, look equal in side by side comparison. "
 #~ "When this option is on, then the carriage return characters are made "
 #~ "visible but are treated as white space. This option must be off during a "
 #~ "merge. Default is off."
 #~ msgstr ""
 #~ "Algunos editores (en algunos sistemas) guardan los caracteres de retorno "
 #~ "de carro «\\r» y de línea siguiente «\\n» al final de la línea, mientras "
 #~ "que otros solo guardan el de línea siguiente «\\n». Normalmente &kdiff3; "
 #~ "ignora el retorno de carro, pero a pesar de que debido a ello no tengan "
 #~ "el mismo tamaño parecerán iguales si se comparan juntos. Cuando se activa "
 #~ "esta opción, los caracteres de retorno de carro se harán visibles, pero "
 #~ "se tratarán como espacios en blanco. Esta opción debería estar "
 #~ "desactivada durante el mezclado. El valor predeterminado es apagado."
 
 #~ msgid "Installation"
 #~ msgstr "Instalación"
 
 #~ msgid "How to obtain &kdiff3;"
 #~ msgstr "Cómo obtener &kdiff3;"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can download the latest version of &kdiff3; from its homepage <ulink "
 #~ "url=\"http://kdiff3.sourceforge.net\">http://kdiff3.sourceforge.net</"
 #~ "ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede descargar la última versión de &kdiff3; de su página principal: "
 #~ "<ulink url=\"http://kdiff3.sourceforge.net\">http://kdiff3.sourceforge."
 #~ "net</ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&kdiff3; is also available for other platforms. See the homepage for "
 #~ "details."
 #~ msgstr ""
 #~ "&kdiff3; también está disponible para otras plataformas. Vea la página "
 #~ "principal para obtener más detalles."
 
 #~ msgid "Requirements"
 #~ msgstr "Requisitos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "In order to successfully use all features of &kdiff3;, you need &kde; "
 #~| ">3.1."
 #~ msgid ""
 #~ "In order to successfully use all features of &kdiff3;, you need &kde; "
 #~ ">4.4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para utilizar adecuadamente todas las características de &kdiff3;, "
 #~ "necesitará &kde; 3.1 o superior."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For information about how to run &kdiff3; on other platforms without KDE "
 #~ "please see the <ulink url=\"http://kdiff3.sourceforge.net\">homepage</"
 #~ "ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Para obtener información sobre cómo ejecutar &kdiff3; en otras "
 #~ "plataformas sin KDE vea la <ulink url=\"http://kdiff3.sourceforge.net"
 #~ "\">página principal</ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can find a list of changes at <ulink url=\"http://kdiff3.sourceforge."
 #~ "net/ChangeLog\">http://kdiff3.sourceforge.net/ChangeLog</ulink> or in the "
 #~ "\"ChangeLog\"-file of the source package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede encontrar una lista de cambios en <ulink url=\"http://kdiff3."
 #~ "sourceforge.net/ChangeLog\">http://kdiff3.sourceforge.net/ChangeLog</"
 #~ "ulink> o en el archivo «ChangeLog» del paquete fuente."
 
 #~ msgid "Compilation and Installation"
 #~ msgstr "Compilación e instalación"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "In order to compile and install &kdiff3; on a system with KDE, type the "
 #~| "following in the base directory of the &kdiff3; distribution:"
 #~ msgid ""
 #~ "In order to compile and install &kdiff3; on a system with KDE, type the "
 #~ "following in the base directory of the &kdiff3; distribution:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para compilar en instalar &kdiff3; en un sistema con KDE, teclee lo "
 #~ "siguiente en el directorio base de la distribución de &kdiff3;:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure --"
 #~ "prefix=<replaceable>kde-dir</replaceable></command></userinput>\n"
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>\n"
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure --"
 #~ "prefix=<replaceable>kde-dir</replaceable></command></userinput>\n"
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>\n"
 #~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<replaceable>kde-dir</replaceable> specifies the directory containing KDE "
 #~ "on your system. If you are not sure, read the README-file for details."
 #~ msgstr ""
 #~ "<replaceable>kde-dir</replaceable> especifica el directorio que contiene "
 #~ "KDE en su sistema. Sino está seguro, lea el archivo README para obtener "
 #~ "los detalles."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If you don't use KDE follow the instructions for Qt-only systems in the "
 #~| "README file."
 #~ msgid ""
 #~ "If you don't use KDE don't use <command>configure</command> but follow "
 #~ "the instructions for Qt-only systems in the README file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si no utiliza KDE, siga las instrucciones del archivo README para los "
 #~ "sistemas que solo tienen Qt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Since &kdiff3; uses <command>autoconf</command> and <command>automake</"
 #~| "command> you should have no trouble compiling it. Should you run into "
 #~| "problems please report them to the &kde; mailing lists."
 #~ msgid ""
 #~ "Since &kdiff3; uses <command>autoconf</command> and <command>automake</"
 #~ "command> you should have no trouble compiling it. Should you run into "
 #~ "problems please report them to the &kde; mailing lists."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puesto que &kdiff3; utiliza <command>autoconf</command> y "
 #~ "<command>automake</command> no debería tener problemas para compilarlo. "
 #~ "Si tiene problemas al ejecutarlo, por favor, informe de ello a las listas "
 #~ "de correo de &kde;."
Index: trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3_man-kdiff3.1.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3_man-kdiff3.1.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/docmessages/extragear-utils/kdiff3_man-kdiff3.1.po	(revision 1569029)
@@ -1,423 +1,429 @@
 # Spanish translations for kdiff3_man-kdiff3.1.po package.
 #
 # Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 # Automatically generated, 2019.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2019, 2020.
+# Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3_man-kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-26 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 19:09+0100\n"
+"Last-Translator: Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #. Tag: title
 #: man-kdiff3.1.docbook:8
 #, no-c-format
 msgid "KDiff3 User's Manual"
 msgstr "Manual del usuario de KDiff3"
 
 #. Tag: author
 #: man-kdiff3.1.docbook:9
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Burkhard</firstname><surname>Lueck</surname> <contrib>KDiff3 man "
 "page.</contrib> &Burkhard.Lueck.mail;"
 msgstr ""
 "<firstname>Burkhard</firstname><surname>Lueck</surname> <contrib>Página man "
 "de KDiff3.</contrib> &Burkhard.Lueck.mail;"
 
 #. Tag: date
 #: man-kdiff3.1.docbook:13
 #, no-c-format
 msgid "2019-02-22"
 msgstr "2019-02-22"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: man-kdiff3.1.docbook:14
 #, no-c-format
 msgid "kdiff3 1.8"
 msgstr "kdiff3 1.8"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-kdiff3.1.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "<manvolnum>1</manvolnum>"
 msgstr "<manvolnum>1</manvolnum>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-kdiff3.1.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Folders"
 msgstr "Herramienta para comparar y fusionar archivos y carpetas"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-kdiff3.1.docbook:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>kdiff3</command> <arg choice=\"opt\"><option>-u, --ignore</"
 #| "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--query</option></arg> <arg "
 #| "choice=\"opt\"><option>--html</option></arg> <arg choice=\"opt"
 #| "\"><option>--abort</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-m, --"
 #| "merge</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-b, --base</option> "
 #| "<replaceable>file</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-o, --"
 #| "output</option> <replaceable>file</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 #| "\"><option>--out</option> <replaceable>file</replaceable></arg> <arg "
 #| "choice=\"opt\"><option>--auto</option></arg> <arg choice=\"opt"
 #| "\"><option>--qall</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L1</option> "
 #| "<replaceable>alias1</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L2</"
 #| "option> <replaceable>alias2</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 #| "\"><option>-L3</option> <replaceable>alias3</replaceable></arg> <arg "
 #| "choice=\"opt\"><option>-L, --fname</option> <replaceable>alias</"
 #| "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--cs</option> "
 #| "<replaceable>string</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--"
 #| "confighelp</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--config</option> "
 #| "<replaceable>file</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 #| "\"><option><replaceable>File1</replaceable></option></arg> <arg choice="
 #| "\"opt\"><option><replaceable>File2</replaceable></option></arg> <arg "
 #| "choice=\"opt\"><option><replaceable>File3</replaceable></option></arg>"
 msgid ""
 "<command>kdiff3</command> <arg choice=\"opt\"><option>-u, --ignore</option></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>--query</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>--html</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--abort</"
 "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-m, --merge</option></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option>-b, --base</option> <replaceable>file</replaceable></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>-o, --output</option> <replaceable>file</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--out</option> "
 "<replaceable>file</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--noauto</"
 "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--auto</option></arg> <arg choice="
 "\"opt\"><option>--qall</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L1</"
 "option> <replaceable>alias1</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "L2</option> <replaceable>alias2</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-L3</option> <replaceable>alias3</replaceable></arg> <arg choice="
 "\"opt\"><option>-L, --fname</option> <replaceable>alias</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>--cs</option> <replaceable>string</replaceable></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>--confighelp</option></arg> <arg choice="
 "\"opt\"><option>--config</option> <replaceable>file</replaceable></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option><replaceable>File1</replaceable></option></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option><replaceable>File2</replaceable></option></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option><replaceable>File3</replaceable></option></arg>"
 msgstr ""
 "<command>kdiff3</command> <arg choice=\"opt\"><option>-u, --ignore</option></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>--query</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>--html</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--abort</"
 "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-m, --merge</option></arg> <arg "
-"choice=\"opt\"><option>-b, --base</option> <replaceable>archivo</"
-"replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-o, --output</option> "
-"<replaceable>archivo</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--out</"
-"option> <replaceable>archivo</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
-"\"><option>--auto</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--qall</"
-"option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L1</option> <replaceable>alias1</"
-"replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L2</option> "
-"<replaceable>alias2</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L3</"
-"option> <replaceable>alias3</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
-"L, --fname</option> <replaceable>alias</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
-"\"><option>--cs</option> <replaceable>texto</replaceable></arg> <arg choice="
-"\"opt\"><option>--confighelp</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--"
-"config</option> <replaceable>file</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
-"\"><option><replaceable>Archivo1</replaceable></option></arg> <arg choice="
-"\"opt\"><option><replaceable>Archivo2</replaceable></option></arg> <arg "
+"choice=\"opt\"><option>-b, --base</option> <replaceable>archivo</replaceable"
+"></"
+"arg> <arg choice=\"opt\"><option>-o, --output</option> <replaceable>archivo</"
+"replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--out</option> "
+"<replaceable>archivo</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option"
+">--noauto</"
+"option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>--auto</option></arg> <arg choice="
+"\"opt\"><option>--qall</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-L1</"
+"option> <replaceable>alias1</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
+"L2</option> <replaceable>alias2</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
+"\"><option>-L3</option> <replaceable>alias3</replaceable></arg> <arg choice="
+"\"opt\"><option>-L, --fname</option> <replaceable>alias</replaceable></arg> "
+"<arg choice=\"opt\"><option>--cs</option> <replaceable>texto</replaceable></"
+"arg> <arg choice=\"opt\"><option>--confighelp</option></arg> <arg choice="
+"\"opt\"><option>--config</option> <replaceable>archivo</replaceable></arg> <"
+"arg "
+"choice=\"opt\"><option><replaceable>Archivo1</replaceable></option></arg> <"
+"arg "
+"choice=\"opt\"><option><replaceable>Archivo2</replaceable></option></arg> <"
+"arg "
 "choice=\"opt\"><option><replaceable>Archivo3</replaceable></option></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: man-kdiff3.1.docbook:55
 #, no-c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid "Compares two or three input files or folders."
 msgstr "Compara dos o tres archivos o carpetas de entrada."
 
 #. Tag: title
 #: man-kdiff3.1.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid "-u, --ignore"
 msgstr "-u, --ignore"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:65 man-kdiff3.1.docbook:71 man-kdiff3.1.docbook:77
 #: man-kdiff3.1.docbook:83
 #, no-c-format
 msgid "Ignored. (User defined.)"
 msgstr "Ignorado (definido por el usuario)."
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid "--query"
 msgstr "--query"
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:76
 #, no-c-format
 msgid "--html"
 msgstr "--html"
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid "--abort"
 msgstr "--abort"
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid "-m, --merge"
 msgstr "-m, --merge"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:89
 #, no-c-format
 msgid "Merge the input."
 msgstr "Fusionar la entrada."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "<option>-b, --base</option> <replaceable>file</replaceable>"
 msgstr "<option>-b, --base</option> <replaceable>archivo</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
 msgstr "Archivo base explícito (para compatibilidad con otras herramientas)."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:100
 #, no-c-format
 msgid "<option>-o, --output</option> <replaceable>file</replaceable>"
 msgstr "<option>-o, --output</option> <replaceable>archivo</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:101
 #, no-c-format
 msgid "Output file. Implies -m. &eg;: -o newfile.txt"
 msgstr "Archivo de salida. Implica -m. Por ejemplo: -o archivonuevo.txt"
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:106
 #, no-c-format
 msgid "<option>--out</option> <replaceable>file</replaceable>"
 msgstr "<option>--out</option> <replaceable>archivo</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:107
 #, no-c-format
 msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
 msgstr ""
 "Archivo de salida, también (para compatibilidad con otras herramientas)."
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:112
 #, no-c-format
 msgid "--auto"
 msgstr "--auto"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs <option>-o</option> "
 "<replaceable>file</replaceable>)"
 msgstr ""
 "No mostrar la interfaz gráfica si todos los conflictos se pueden resolver "
 "automáticamente (necesita <option>-o</option> <replaceable>archivo</"
 "replaceable>)."
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:119
 #, no-c-format
 msgid "--qall"
 msgstr "--qall"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:120
 #, no-c-format
 msgid "Don't solve conflicts automatically."
 msgstr "No resolver conflictos automáticamente."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "<option>-L1</option> <replaceable>alias1</replaceable>"
 msgstr "<option>-L1</option> <replaceable>alias1</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:126
 #, no-c-format
 msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
 msgstr "Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 1 (base)."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "<option>-L2</option> <replaceable>alias2</replaceable>"
 msgstr "<option>-L2</option> <replaceable>alias2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:132
 #, no-c-format
 msgid "Visible name replacement for input file 2."
 msgstr "Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 2."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:137
 #, no-c-format
 msgid "<option>-L3</option> <replaceable>alias3</replaceable>"
 msgstr "<option>-L3</option> <replaceable>alias3</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "Visible name replacement for input file 3."
 msgstr "Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 3."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid "<option>-L, --fname</option> <replaceable>alias</replaceable>"
 msgstr "<option>-L, --fname</option> <replaceable>alias</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:144
 #, no-c-format
 msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
 msgstr ""
 "Sustituto alternativo de nombre visible. Debe introducirse una vez para cada "
 "entrada."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid "<option>--cs</option> <replaceable>string</replaceable>"
 msgstr "<option>--cs</option> <replaceable>texto</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override a config setting. Use once for every setting. &eg;: <option>--cs</"
 "option> <replaceable>AutoAdvance=1</replaceable>."
 msgstr ""
 "Usar este valor en lugar de una preferencia de configuración. Debe usarlo "
 "una vez para cada preferencia. Por ejemplo: <option>--cs</option> "
 "<replaceable>AutoAdvance=1</replaceable>."
 
 #. Tag: option
 #: man-kdiff3.1.docbook:156
 #, no-c-format
 msgid "--confighelp"
 msgstr "--confighelp"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:157
 #, no-c-format
 msgid "Show list of config settings and current values."
 msgstr ""
 "Mostrar una lista de las preferencias de configuración y sus valores "
 "actuales."
 
 #. Tag: term
 #: man-kdiff3.1.docbook:162
 #, no-c-format
 msgid "<option>--config</option> <replaceable>file</replaceable>"
 msgstr "<option>--config</option> <replaceable>archivo</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "Use a different config file."
 msgstr "Usar un archivo de configuración diferente."
 
 #. Tag: replaceable
 #: man-kdiff3.1.docbook:168
 #, no-c-format
 msgid "File1"
 msgstr "Archivo1"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:169
 #, no-c-format
 msgid "file1 to open (base, if not specified via --<option>base</option>)"
 msgstr ""
 "archivo1 a abrir (base, si no se indica usando --<option>base</option>)."
 
 #. Tag: replaceable
 #: man-kdiff3.1.docbook:174
 #, no-c-format
 msgid "File2"
 msgstr "Archivo2"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:175 man-kdiff3.1.docbook:181
 #, no-c-format
 msgid "file2 to open"
 msgstr "archivo2 a abrir."
 
 #. Tag: replaceable
 #: man-kdiff3.1.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "File3"
 msgstr "Archivo3"
 
 #. Tag: title
 #: man-kdiff3.1.docbook:190
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
 msgstr "Consulte también"
 
 #. Tag: member
 #: man-kdiff3.1.docbook:192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More detailed user documentation is available from <ulink url=\"help:/"
 "kdiff3\">help:/kdiff3</ulink> (either enter this &URL; into &konqueror;, or "
 "run <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kdiff3</"
 "parameter></userinput>)."
 msgstr ""
 "Dispone de documentación de usuario más detallada usando <ulink url=\"help:/"
 "kdiff3\">help:/kdiff3</ulink> (introduzca esta &URL; en &konqueror; o "
 "ejecute <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kdiff3</"
 "parameter></userinput>)."
 
 #. Tag: member
 #: man-kdiff3.1.docbook:197
 #, no-c-format
 msgid "kf5options(7)"
 msgstr "kf5options(7)"
 
 #. Tag: member
 #: man-kdiff3.1.docbook:198
 #, no-c-format
 msgid "qt5options(7)"
 msgstr "qt5options(7)"
 
 #. Tag: title
 #: man-kdiff3.1.docbook:203
 #, no-c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
 #. Tag: para
 #: man-kdiff3.1.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid "This manual page was written by &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;."
 msgstr ""
 "Esta página de manual fue escrita por &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;."
Index: trunk/l10n-kf5/es/docs/extragear-utils/kdiff3/man-kdiff3.1.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/docs/extragear-utils/kdiff3/man-kdiff3.1.docbook	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/docs/extragear-utils/kdiff3/man-kdiff3.1.docbook	(revision 1569029)
@@ -1,451 +1,455 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
 ]>
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
 <title
 >Manual del usuario de KDiff3</title>
 <author
 ><firstname
 >Burkhard</firstname
 ><surname
 >Lueck</surname
 > <contrib
 >Página man de KDiff3.</contrib
 > &Burkhard.Lueck.mail; </author>
 <date
 >2019-02-22</date>
 <releaseinfo
 >kdiff3 1.8</releaseinfo>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
 <refentrytitle
 ><command
 >kdiff3</command
 ></refentrytitle>
 <manvolnum
 >1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
 <refname
 ><command
 >kdiff3</command
 ></refname>
 <refpurpose
 >Herramienta para comparar y fusionar archivos y carpetas</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
 <cmdsynopsis
 ><command
 >kdiff3</command
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-u, --ignore</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--query</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--html</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--abort</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-m, --merge</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-b, --base</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-o, --output</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--out</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
+>--noauto</option
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
 >--auto</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--qall</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-L1</option
 > <replaceable
 >alias1</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-L2</option
 > <replaceable
 >alias2</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-L3</option
 > <replaceable
 >alias3</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >-L, --fname</option
 > <replaceable
 >alias</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--cs</option
 > <replaceable
 >texto</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--confighelp</option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 >--config</option
 > <replaceable
->file</replaceable
+>archivo</replaceable
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo1</replaceable
 ></option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo2</replaceable
 ></option
 ></arg
 > <arg choice="opt"
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo3</replaceable
 ></option
 ></arg
 > </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
 <title
 >Descripción</title>
 <para
 >Compara dos o tres archivos o carpetas de entrada.</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
 <title
 >Opciones</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-u, --ignore</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ignorado (definido por el usuario). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--query</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ignorado (definido por el usuario). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--html</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ignorado (definido por el usuario). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--abort</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ignorado (definido por el usuario). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-m, --merge</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Fusionar la entrada. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-b, --base</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Archivo base explícito (para compatibilidad con otras herramientas). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-o, --output</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Archivo de salida. Implica -m. Por ejemplo: -o archivonuevo.txt </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--out</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Archivo de salida, también (para compatibilidad con otras herramientas). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--auto</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >No mostrar la interfaz gráfica si todos los conflictos se pueden resolver automáticamente (necesita <option
 >-o</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 >). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--qall</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >No resolver conflictos automáticamente. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-L1</option
 > <replaceable
 >alias1</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 1 (base). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-L2</option
 > <replaceable
 >alias2</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 2. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-L3</option
 > <replaceable
 >alias3</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sustituto de nombre visible para el archivo de entrada 3. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >-L, --fname</option
 > <replaceable
 >alias</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sustituto alternativo de nombre visible. Debe introducirse una vez para cada entrada. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--cs</option
 > <replaceable
 >texto</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Usar este valor en lugar de una preferencia de configuración. Debe usarlo una vez para cada preferencia. Por ejemplo: <option
 >--cs</option
 > <replaceable
 >AutoAdvance=1</replaceable
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--confighelp</option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Mostrar una lista de las preferencias de configuración y sus valores actuales. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 >--config</option
 > <replaceable
 >archivo</replaceable
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Usar un archivo de configuración diferente. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo1</replaceable
 ></option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >archivo1 a abrir (base, si no se indica usando --<option
 >base</option
 >). </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo2</replaceable
 ></option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >archivo2 a abrir. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
 ><replaceable
 >Archivo3</replaceable
 ></option
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >archivo2 a abrir. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
 <title
 >Consulte también</title>
 <simplelist>
 <member
 >Dispone de documentación de usuario más detallada usando <ulink url="help:/kdiff3"
 >help:/kdiff3</ulink
 > (introduzca esta &URL; en &konqueror; o ejecute <userinput
 ><command
 >khelpcenter</command
 > <parameter
 >help:/kdiff3</parameter
 ></userinput
 >).</member>
 <member
 >kf5options(7)</member>
 <member
 >qt5options(7)</member>
 </simplelist>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
 <title
 >Autores</title>
 <para
 >Esta página de manual fue escrita por &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;.</para>
 </refsect1>
 
 </refentry>
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/applications/dolphin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/applications/dolphin.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/applications/dolphin.po	(revision 1569029)
@@ -1,5014 +1,5014 @@
 # translation of dolphin.po to Spanish
 # Translation of dolphin to Spanish
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Nestor Diaz <nestordiaz@equusdigital.com>, 2006.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Jaime Robles <jaime@robles.nu>, 2007.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2011.
 # arklad, 2011.
 # Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "com>\n"
 "com>\n"
 "com>\n"
 "com>\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra,Rocío Gallego,Jaime Robles"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net,traducciones@rociogallego.com,jaime@kde.org"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:148 panels/places/placespanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear nuevo"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Abrir la ruta"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Abrir la ruta en una ventana nueva"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Abrir la ruta en una pestaña nueva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Copiado con éxito."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Movido con éxito."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Enlazado con éxito."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Movido a la papelera con éxito."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Renombrado con éxito."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Carpeta creada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Volver a la anterior carpeta mostrada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Adelante"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Esto deshace una acción <interface>Atrás</interface>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
 msgstr "No se ha podido acceder a <filename>%1</filename>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:495 dolphinmainwindow.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "&Salir de %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Cerrar &pestaña actual"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Hay múltiples pestañas en esta ventana ¿está seguro de querer salir?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:510 dolphinmainwindow.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "No preguntar de nuevo"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "Mostrar el panel del &terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:560
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 "El programa «%1» se está ejecutando todavía en el panel del terminal. ¿Está "
 "seguro de querer salir?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1017
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Abrir %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1022 dolphinmainwindow.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Abrir la herramienta de búsqueda preferida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nueva &ventana"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Abrir una nueva ventana de Dolphin"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new window just like this one with the current location and "
 "view.<nl/>You can drag and drop items between windows."
 msgstr ""
 "Esto abre una nueva ventana como esta con la ubicación actual y una vista de "
 "ella.<nl/>Puede arrastrar y soltar elementos entre ventanas."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1327
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nueva pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location and view."
 "<nl/>A tab is an additional view within this window. You can drag and drop "
 "items between tabs."
 msgstr ""
 "Esto abre una nueva <emphasis>pestaña</emphasis> con la ubicación actual y "
 "una vista de ella.<nl/>Una pestaña es una vista adicional dentro de esta "
 "ventana. Puede arrastrar y soltar elementos entre pestañas."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1337
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Añadir a «Lugares»"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Esto añade la carpeta seleccionada al panel de «Lugares»."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1343
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1344
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left this window "
 "will close instead."
 msgstr ""
 "Esto cierra la pestaña que está viendo. Si no quedan más pestañas, se "
 "cerrará esta ventana."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1349
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Esto cierra esta ventana."
 
 #. i18n: This will be the last paragraph for the whatsthis for all three:
 #. Cut, Copy and Paste
 #: dolphinmainwindow.cpp:1358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para><emphasis>Cut, Copy</emphasis> and <emphasis>Paste</emphasis> work "
 "between many applications and are among the most used commands. That's why "
 "their <emphasis>keyboard shortcuts</emphasis> are prominently placed right "
 "next to each other on the keyboard: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
 "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 msgstr ""
 "<para><emphasis>Cortar, copiar</emphasis> y <emphasis>pegar</emphasis> "
 "funcionan entre muchas aplicaciones y están entre las órdenes más usadas. "
 "Por ello, sus <emphasis>accesos rápidos de teclado</emphasis> suelen estar "
 "visiblemente situados unos al lado de los otros en el teclado: <shortcut>Ctrl"
 "+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> y <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</"
 "para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
 "This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</"
 "emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy "
 "them from the clipboard to a new location. The items will be removed from "
 "their initial location."
 msgstr ""
 "Esto copia los elementos existentes en la selección actual en el "
 "<emphasis>portapapeles</emphasis>.<nl/>Use la acción <emphasis>Pegar</"
 "emphasis>posteriormente para copiarlos del portapapeles a una nueva "
 "ubicación. Los elementos se eliminarán de su ubicación original."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
 "This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</"
 "emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy "
 "them from the clipboard to a new location."
 msgstr ""
 "Esto copia los elementos existentes en la selección actual en el "
 "<emphasis>portapapeles</emphasis>.<nl/>Use la acción <emphasis>Pegar</"
 "emphasis>posteriormente para copiarlos del portapapeles a una nueva "
 "ubicación."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1379
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
 "This copies the items from your <emphasis>clipboard</emphasis> to the "
 "currently viewed folder.<nl/>If the items were added to the clipboard by the "
 "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
 msgstr ""
 "Esto copia los elementos del <emphasis>portapapeles</emphasis> en la carpeta "
 "que está viendo actualmente.<nl/>Si los elementos se añadieron al "
 "portapapeles con la acción <emphasis>Cortar</emphasis>, se eliminarán de su "
 "ubicación anterior."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1386 search/dolphinsearchbox.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1387
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Buscar archivos y carpetas"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>find bar</"
 "emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to find the "
 "objects you are looking for.</para><para>Use this help again on the find bar "
 "so we can have a look at it while the settings are explained.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto le ayuda a encontrar archivos y carpetas abriendo una "
 "<emphasis>barra de búsqueda</emphasis>. En ella puede introducir los "
 "términos a buscar e indicar ajustes para encontrar los objetos que esté "
 "buscando.</para><para>Use esta ayuda de nuevo en la barra de búsqueda para "
 "que esté visible cuando se expliquen los posibles ajustes.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1399
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Conmutar la barra de búsqueda"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1400
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Esto selecciona todos los archivos y carpetas de la ubicación actual."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1411 dolphinpart.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertir la selección"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
 "This selects all objects that you have currently <emphasis>not</emphasis> "
 "selected instead."
 msgstr ""
 "Esto selecciona todos los objetos que <emphasis>no</emphasis> estén "
 "seleccionados."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 "<para>This splits the folder view below into two autonomous views.</"
 "para><para>This way you can see two locations at once and move items between "
 "them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the views."
 msgstr ""
 "<para>Esto divide la vista de carpetas inferior en dos vistas autónomas.</"
 "para><para>De este modo puede ver dos ubicaciones a la vez y mover elementos "
 "entre ellas rápidamente.</para>Vuelva a pulsar esto posteriormente para "
 "recombinar las vistas."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1431
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Reserva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1432
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Abre el directorio virtual de reserva en una ventana dividida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1441
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1442
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Detener la carga"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Esto detiene la carga del contenido de la carpeta actual."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1448
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Ubicación editable"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This toggles the <emphasis>Location Bar</emphasis> to be editable so you can "
 "directly enter a location you want to go to.<nl/>You can also switch to "
 "editing by clicking to the right of the location and switch back by "
 "confirming the edited location."
 msgstr ""
 "Esto conmuta la posibilidad de editar la <emphasis>barra de ubicación</"
 "emphasis> para que pueda introducir directamente una ubicación a la que "
 "quiera ir.<nl/>También puede cambiar al modo de edición haciendo clic a la "
 "derecha de la ubicación y cancelarlo confirmando la ubicación modificada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1458
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Sustituir ubicación"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches to editing the location and selects it so you can quickly "
 "enter a different location."
 msgstr ""
 "Esto cambia al modo de edición de la ubicación y la selecciona para que "
 "pueda introducir rápidamente una ubicación diferente."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1496
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Deshacer cerrar pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1498
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Esto le devuelve a la pestaña que ha cerrado anteriormente."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such changes "
 "include <interface>creating, renaming</interface> and <interface>moving</"
 "interface> them to a different location or to the <filename>Trash</"
 "filename>. <nl/>Changes that can't be undone will ask for your confirmation."
 msgstr ""
 "Esto deshace el último cambio que haya realizado en archivos o carpetas.<nl/"
 ">Estos cambios incluyen <interface>crear, cambiar el nombre</interface> y "
 "<interface>mover</interface> elementos a otra ubicación o a la "
 "<filename>Papelera</filename>.<nl/>Los cambios que no se puedan deshacer "
 "solicitarán su confirmación."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
 "their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
 "folders that contain personal application data."
 msgstr ""
 "Ir a su <filename>Carpeta personal</filename>.<nl/>Cada cuenta de usuario "
 "posee su propia <filename>Carpeta personal</filename> que contiene todos sus "
 "datos, además de las carpetas que contienen datos personales de las "
 "aplicaciones."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1541
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Mostrar la barra de filtros"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."
 "<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently "
 "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
 "view."
 msgstr ""
 "Esto abre la <emphasis>barra de filtrado</emphasis> en la parte inferior de "
 "la ventana.<nl/>En ella puede introducir un texto para filtrar los archivos "
 "y las carpetas que se muestran actualmente. Solo se mostrarán los que "
 "contengan en su nombre el texto introducido."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1551
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Comparar archivos"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a preferred search tool for the viewed location.</"
 "para><para>Use <emphasis>More Search Tools</emphasis> menu to configure it.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una herramienta de búsqueda preferida para la ubicación "
 "visualizada.</para><para>Use el menú <emphasis>Más herramientas de búsqueda</"
 "emphasis> para configurarla.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1568
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Abrir terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "
 "location.</para><para>To learn more about terminals use the help in the "
 "terminal application.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una aplicación de <emphasis>terminal</emphasis> para la "
 "ubicación mostrada.</para><para>Para saber más sobre terminales, use la "
 "ayuda de la aplicación de terminal.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1577 dolphinmainwindow.cpp:2334
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Situar el foco en el panel del terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1585
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Marcadores"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having a "
 "<interface>Control</interface> button. Both contain mostly the same commands "
 "and configuration options."
 msgstr ""
 "Esto cambia entre tener una <emphasis>barra de menú</emphasis> y tener un "
 "botón de <interface>Control</interface>. Ambos contienen básicamente las "
 "mismas órdenes y opciones de configuración."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Activar la pestaña %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1629
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Last Tab"
 msgstr "Activar la última pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1635
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Siguiente pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1636
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Activar la siguiente pestaña"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1642
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Pestaña anterior"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1643
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Activar la pestaña anterior"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1650
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Mostrar el destino"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1656
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Abrir en una pestaña nueva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1661
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Abrir en pestañas nuevas"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1666
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en ventana nueva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1676
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Desbloquear paneles"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Bloquear paneles"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches between having panels <emphasis>locked</emphasis> or "
 "<emphasis>unlocked</emphasis>.<nl/>Unlocked panels can be dragged to the "
 "other side of the window and have a close button.<nl/>Locked panels are "
 "embedded more cleanly."
 msgstr ""
 "Esto cambia entre tener los paneles <emphasis>bloqueados</emphasis> o "
 "<emphasis>desbloqueados</emphasis>.<nl/>Los paneles desbloqueados se pueden "
 "arrastrar al otro lado de la ventana y poseen un botón para cerrarlos.<nl/"
 ">Los paneles bloqueados están integrados de una forma más sencilla."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1689
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #. i18n: This is the last paragraph for the "What's This"-texts of all four panels.
 #: dolphinmainwindow.cpp:1713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>To show or hide panels like this go to <interface>Control|Panels</"
 "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Para mostrar u ocultar paneles como este, vaya a <interface>Control|"
 "Paneles</interface> o a <interface>Ver|Paneles</interface>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para> This toggles the <emphasis>information</emphasis> panel at the right "
 "side of the window.</para><para>The panel provides in-depth information "
 "about the items your mouse is hovering over or about the selected items. "
 "Otherwise it informs you about the currently viewed folder.<nl/>For single "
 "items a preview of their contents is provided.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto conmuta el panel de <emphasis>información</emphasis> que hay a la "
 "derecha de la ventana.</para><para>Este panel proporciona información "
 "detallada sobre los elementos en los que haya posado el cursor o sobre los "
 "elementos seleccionados. En cualquier otro caso le muestra información sobre "
 "la carpeta que está viendo.<nl/>También proporciona una vista previa del "
 "contenido de los elementos individuales.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This panel provides in-depth information about the items your mouse is "
 "hovering over or about the selected items. Otherwise it informs you about "
 "the currently viewed folder.<nl/>For single items a preview of their "
 "contents is provided.</para><para>You can configure which and how details "
 "are given here by right-clicking.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este panel proporciona información detallada sobre los elementos en "
 "los que haya posado el cursor o sobre los elementos seleccionados. En "
 "cualquier otro caso le muestra información sobre la carpeta que está viendo."
 "<nl/>También proporciona una vista previa del contenido de los elementos "
 "individuales.</para><para>Puede configurar los detalles que se muestran y "
 "cómo se muestran haciendo clic con el botón derecho.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1733
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This toggles the <emphasis>folders</emphasis> panel at the left side of the "
 "window.<nl/><nl/>It shows the folders of the <emphasis>file system</"
 "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
 msgstr ""
 "Esto conmuta el panel <emphasis>carpetas</emphasis> que hay a la izquierda "
 "de la ventana.<nl/><nl/>Muestra las carpetas del <emphasis>sistema de "
 "archivos</emphasis> en forma de <emphasis>árbol</emphasis>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This panel shows the folders of the <emphasis>file system</emphasis> "
 "in a <emphasis>tree view</emphasis>.</para><para>Click a folder to go there. "
 "Click the arrow to the left of a folder to see its subfolders. This allows "
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este panel muestra las carpetas del <emphasis>sistema de archivos</"
 "emphasis> en forma de <emphasis>árbol</emphasis>.</para><para>Pulse sobre "
 "cualquier carpeta para ir hasta ella. Pulse la flecha que hay a la izquierda "
 "de cualquier carpeta para ver sus subcarpetas. Esto permite conmutar "
 "rápidamente entre carpetas.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1768
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom of "
 "the window.<nl/>The location in the terminal will always match the folder "
 "view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not "
 "needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To "
 "learn more about terminals use the help in a standalone terminal application "
 "like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto conmuta el panel de <emphasis>terminal</emphasis> que hay en la "
 "parte inferior de la ventana.<nl/>La ubicación del terminal coincidirá "
 "siempre con la de la carpeta que está viendo, por lo que podrá navegar de "
 "ambas formas.</para><para>El panel de terminal no es necesario para un uso "
 "básico de su equipo, aunque puede resultarle útil para tareas avanzadas. "
 "Para saber más sobre el uso de terminales, consulte la ayuda en una "
 "aplicación de terminal independiente, como Konsole.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a "
 "normal terminal but will match the location of the folder view so you can "
 "navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for "
 "basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more "
 "about terminals use the help in a standalone terminal application like "
 "Konsole.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este es es panel de <emphasis>terminal</emphasis>. Se comporta como un "
 "terminal normal, aunque coincidirá con la ubicación de la carpeta que está "
 "viendo, por lo que podrá navegar de ambas formas.</para><para>El panel de "
 "terminal no es necesario para un uso básico de su equipo, aunque puede "
 "resultarle útil para tareas avanzadas. Para saber más sobre el uso de "
 "terminales, consulte la ayuda en una aplicación de terminal independiente, "
 "como Konsole.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1817
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1848 panels/places/placespanel.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Mostrar lugares ocultos"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1851
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
 "will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property."
 msgstr ""
 "Esto muestra todos los lugares que haya ocultado en el panel de lugares. Se "
 "mostrarán de forma semitransparente a menos que desmarque su propiedad de "
 "ocultación."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>places</emphasis> panel at the left side of "
 "the window.</para><para>It allows you to go to locations you have bookmarked "
 "and to access disk or media attached to the computer or to the network. It "
 "also contains sections to find recently saved files or files of a certain "
 "type.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto conmuta el panel de <emphasis>lugares</emphasis> que hay a la "
 "izquierda de la ventana.</para><para>Este panel le permite ir a los lugares "
 "que haya marcado y acceder a la red o a los discos y medios conectados a su "
 "equipo. También contiene secciones para encontrar archivos guardados "
 "recientemente o archivos de un tipo determinado.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Places</emphasis> panel. It allows you to go to "
 "locations you have bookmarked and to access disk or media attached to the "
 "computer or to the network. It also contains sections to find recently saved "
 "files or files of a certain type.</para><para>Click on an entry to go there. "
 "Click with the right mouse button instead to open any entry in a new tab or "
 "new window.</para><para>New entries can be added by dragging folders onto "
 "this panel. Right-click any section or entry to hide it. Right-click an "
 "empty space on this panel and select <interface>Show Hidden Places</"
 "interface> to display it again.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este es el panel <emphasis>Lugares</emphasis>. Le permite ir a los "
 "lugares que haya marcado y acceder a la red o a los discos y medios "
 "conectados a su equipo. También contiene secciones para encontrar archivos "
 "guardados recientemente o archivos de un tipo determinado.</para><para>Pulse "
 "sobre cualquier entrada para ir a ella. Pulse con el botón derecho del ratón "
 "para abrir una entrada en una nueva pestaña o en una nueva ventana.</"
 "para><para>Puede añadir nuevas entradas arrastrando carpetas a este panel. "
 "Pulse con el botón derecho sobre una sección o una entrada para ocultarla. "
 "Pulse con el botón derecho en el espacio libre de este panel y seleccione "
 "<interface>Mostrar lugares ocultos</interface> para volver a mostrarlos.</"
 "para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1885
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Mostrar paneles"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Go to the folder that contains the currently viewed one.</"
 "para><para>All files and folders are organized in a hierarchical "
 "<emphasis>file system</emphasis>. At the top of this hierarchy is a "
 "directory that contains all data connected to this computer—the "
 "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ir a la carpeta que contiene lo que está viendo.</para><para>Todos los "
 "archivos y carpetas están organizados en un <emphasis>sistema de archivos</"
 "emphasis> jerárquico. En la parte superior de dicho sistema existe un "
 "directorio que contiene todos los datos disponibles en este equipo: el "
 "<emphasis>directorio raíz</emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1985
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1987
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show menu"
 msgstr "Mostrar menú"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2107
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Cerrar vista izquierda"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2112
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Cerrar vista derecha"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2117
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Vista dividida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Menubar</emphasis>. It provides access to "
 "commands and configuration options. Left-click on any of the menus on this "
 "bar to see its contents.</para><para>The Menubar can be hidden by unchecking "
 "<interface>Settings|Show Menubar</interface>. Then most of its contents "
 "become available through a <interface>Control</interface> button on the "
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta es la <emphasis>barra de menú</emphasis>. Proporciona acceso a "
 "órdenes y a opciones de configuración. Pulse con el botón izquierdo del "
 "ratón en cualquiera de los menús de esta barra para ver su contenido.</"
 "para><para>La barra de menú se puede ocultar quitando la marca de "
 "<interface>Preferencias|Mostrar la barra de menú</interface>. En este caso, "
 "la mayor parte de su contenido estará disponible mediante un botón de "
 "<interface>Control</interface> en la <emphasis>barra de herramientas</"
 "emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Toolbar</emphasis>. It allows quick access to "
 "frequently used actions.</para><para>It is highly customizable. All items "
 "you see in the <interface>Control</interface> menu or in the "
 "<interface>Menubar</interface> can be placed on the Toolbar. Just right-"
 "click on it and select <interface>Configure Toolbars…</interface> or find "
 "this action in the <interface>Control</interface> or <interface>Settings</"
 "interface> menu.</para><para>The location of the bar and the style of its "
 "buttons can also be changed in the right-click menu. Right-click a button if "
 "you want to show or hide its text.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta es la <emphasis>barra de herramientas</emphasis>. Permite un "
 "rápido acceso a las acciones usadas con más frecuencia.</para><para>Es muy "
 "personalizable. Todos los elementos que se pueden ver en el menú de "
 "<interface>Control</interface> o en la <interface>barra de menú</interface> "
 "se pueden situar en la barra de herramientas. Solo tiene que pulsar sobre "
 "ella con el botón derecho del ratón y seleccionar <interface>Configurar las "
 "barras de herramientas</interface> o usar esa misma opción en el menú de "
 "<interface>Control</interface> o en el de <interface>Preferencias</"
 "interface>.</para><para>La posición de la barra y el estilo de sus botones "
 "también se pueden cambiar usando el menú que aparece al pulsar sobre ella "
 "con el botón derecho del ratón. Haga clic derecho sobre un botón si desea "
 "mostrar u ocultar su texto.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 "<para>Here you can see the <emphasis>folders</emphasis> and <emphasis>files</"
 "emphasis> that are at the location described in the <interface>Location Bar</"
 "interface> above. This area is the central part of this application where "
 "you navigate to the files you want to use.</para><para>For an elaborate and "
 "general introduction to this application <link url='https://userbase.kde.org/"
 "Dolphin/File_Management#Introduction_to_Dolphin'>click here</link>. This "
 "will open an introductory article from the <emphasis>KDE UserBase Wiki</"
 "emphasis>.</para><para>For brief explanations of all the features of this "
 "<emphasis>view</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>click "
 "here</link> instead. This will open a page from the <emphasis>Handbook</"
 "emphasis> that covers the basics.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquí puede ver las <emphasis>carpetas</emphasis> y los "
 "<emphasis>archivos</emphasis> existentes en la ubicación descrita en la "
 "<interface>barra de ubicación</interface> superior. Este área es la parte "
 "central de esta aplicación y en ella puede explorar los archivos que desee "
 "usar.</para><para>Para una introducción general y más elaborada de esta "
 "aplicación, <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/"
 "File_Management#Introduction_to_Dolphin'>pulse aquí</link>. Esto abrirá un "
 "artículo preliminar en la <emphasis>wiki de KDE UserBase</emphasis>.</"
 "para><para>Para obtener explicaciones breves de todas las funcionalidades de "
 "esta <emphasis>vista</emphasis>, <link url='help:/dolphin/dolphin-view."
 "html'>pulse aquí</link>. Esto abrirá una página del <emphasis>manual</"
 "emphasis> que cubre lo más básico.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window that lists the <emphasis>keyboard shortcuts</"
 "emphasis>.<nl/>There you can set up key combinations to trigger an action "
 "when they are pressed simultaneously. All commands in this application can "
 "be triggered this way.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una ventana que lista los <emphasis>accesos rápidos de "
 "teclado</emphasis>.<nl/>En ella puede configurar combinaciones de teclas "
 "para lanzar acciones cuando se pulsan simultáneamente. Todas las órdenes de "
 "esta aplicación se pueden ejecutar de este modo.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window in which you can change which buttons appear on "
 "the <emphasis>Toolbar</emphasis>.</para><para>All items you see in the "
 "<interface>Control</interface> menu or in the <interface>Menubar</interface> "
 "can also be placed on the Toolbar.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una ventana en la que puede cambiar los botones que aparecen "
 "en la <emphasis>barra de herramientas</emphasis>.</para><para>Todos los "
 "elementos visibles en el menú de <interface>Control</interface> o en la "
 "<interface>barra de menú</interface> también se pueden situar en la barra de "
 "herramientas.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window where you can change a multitude of settings for this "
 "application. For an explanation of the various settings go to the chapter "
 "<emphasis>Configuring Dolphin</emphasis> in <interface>Help|Dolphin "
 "Handbook</interface>."
 msgstr ""
 "Esto abre una ventana en la que puede modificar gran cantidad de "
 "preferencias de esta aplicación. Para obtener una explicación de las "
 "diferentes preferencias, vaya al capítulo <emphasis>Configuración de "
 "Dolphin</emphasis> en <interface>Ayuda|Manual de Dolphin</interface>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 "<para>This opens the Handbook for this application. It provides explanations "
 "for every part of <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre el manual de esta aplicación. Proporciona explicaciones para "
 "cada parte de <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook hb text without link"
 msgid ""
 "<para>If you want more elaborate introductions to the different features of "
 "<emphasis>Dolphin</emphasis> go to the KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Si desea obtener una introducción más elaborada para las distintas "
 "funcionalidades de <emphasis>Dolphin</emphasis>, consulte la wiki de la "
 "UserBase de KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
 msgid ""
 "<para>If you want more elaborate introductions to the different features of "
 "<emphasis>Dolphin</emphasis> <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/"
 "File_Management'>click here</link>. It will open the dedicated page in the "
 "KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Si desea obtener una introducción más elaborada para las distintas "
 "funcionalidades de <emphasis>Dolphin</emphasis>, <link url='https://userbase."
 "kde.org/Dolphin/File_Management'>pulse aquí</link> para abrir una página "
 "dedicada en la wiki de la UserBase de KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 "<para>This is the button that invokes the help feature you are using right "
 "now! Click it, then click any component of this application to ask \"What's "
 "this?\" about it. The mouse cursor will change appearance if no help is "
 "available for a spot.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este es el botón que llama a la función de ayuda que está usando ahora "
 "mismo. Púlselo, y a continuación pulse sobre cualquier componente de esta "
 "aplicación para preguntarle «¿Qué es esto?». El cursor del ratón cambiará de "
 "aspecto si no hay ayuda disponible para algún elemento.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text without link"
 msgid ""
 "<para>There are two other ways to get help for this application: The "
 "<interface>Dolphin Handbook</interface> in the <interface>Help</interface> "
 "menu and the <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis> article about "
 "<emphasis>File Management</emphasis> online.</para><para>The \"What's this?"
 "\" help is missing in most other windows so don't get too used to this.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Existen dos modos más de obtener ayuda para esta aplicación: el "
 "<interface>manual de Dolphin</interface> disponible en el menú de "
 "<interface>Ayuda</interface> y el artículo en línea sobre <emphasis>gestión "
 "de archivos</emphasis> en la <emphasis>wiki de la UserBase de KDE</emphasis>."
 "</para><para>La ayuda «¿Qué es esto?» puede estar ausente en otras ventanas, "
 "por lo que no debería acostumbrarse a ella.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
 msgid ""
 "<para>There are two other ways to get help: The <link url='help:/dolphin/"
 "index.html'>Dolphin Handbook</link> and the <link url='https://userbase.kde."
 "org/Dolphin/File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>The "
 "\"What's this?\" help is missing in most other windows so don't get too used "
 "to this.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Existen dos modos más de obtener ayuda: el <link url='help:/dolphin/"
 "index.html'>manual de Dolphin</link> y la <link url='https://userbase.kde."
 "org/Dolphin/File_Management'>wiki de la UserBase de KDE</link>.</"
 "para><para>La ayuda «¿Qué es esto?» puede estar ausente en otras ventanas, "
 "por lo que no debería acostumbrarse a ella.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window that will guide you through reporting errors or "
 "flaws in this application or in other KDE software.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una ventana que le guiará en el proceso de informar de los "
 "errores o de los fallos que encuentre en esta aplicación o en otro software "
 "de KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
 msgid ""
 "<para>High-quality bug reports are much appreciated. To learn how to make "
 "your bug report as effective as possible <link url='https://community.kde."
 "org/Get_Involved/Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Los informes de errores de alta calidad son muy provechosos. Para "
 "saber cómo convertir su informe de errores en algo efectivo, <link "
 "url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>pulse aquí</link>."
 "</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>web page</emphasis> where you can donate to "
 "support the continued work on this application and many other projects by "
 "the <emphasis>KDE</emphasis> community.</para><para>Donating is the easiest "
 "and fastest way to efficiently support KDE and its projects. KDE projects "
 "are available for free therefore your donation is needed to cover things "
 "that require money like servers, contributor meetings, etc.</"
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is the non-profit organization "
 "behind the KDE community.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto abre una <emphasis>página web</emphasis> en la que puede realizar "
 "una donación para apoyar el trabajo constante en esta aplicación y en otros "
 "proyectos de la comunidad <emphasis>KDE</emphasis>.</para><para>Hacer una "
 "donación es el modo más fácil y más rápido de apoyar eficientemente a KDE y "
 "a sus proyectos. Los proyectos de KDE están disponibles de forma gratuita, "
 "de ahí que su donación sea necesaria para cubrir gastos obligados, como "
 "servidores, encuentros de colaboradores, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V."
 "</emphasis> es la organización sin ánimo de lucro que está detrás de la "
 "comunidad KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "With this you can change the language this application uses.<nl/>You can "
 "even set secondary languages which will be used if texts are not available "
 "in your preferred language."
 msgstr ""
 "Con esto puede cambiar el idioma que usa esta aplicación.<nl/>Incluso puede "
 "definir idiomas secundarios que se usarán si los textos no están disponibles "
 "en el idioma preferido."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window that informs you about the version, license, used "
 "libraries and maintainers of this application."
 msgstr ""
 "Esto abre una ventana que le informa de la versión, de la licencia de uso, "
 "de las bibliotecas usadas y de los encargados de esta aplicación."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window with information about <emphasis>KDE</emphasis>. The KDE "
 "community are the people behind this free software.<nl/>If you like using "
 "this application but don't know about KDE or want to see a cute dragon have "
 "a look!"
 msgstr ""
 "Esto abre una ventana con información sobre <emphasis>KDE</emphasis>. La "
 "comunidad KDE son las personas que están detrás de este software libre.<nl/"
 ">Si le gusta usar esta aplicación pero no sabe nada sobre KDE o si desea ver "
 "un bonito dragón, ¡eche un vistazo!"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2337 dolphinmainwindow.cpp:2341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Quitar el foco del panel del terminal"
 
 #: dolphinpart.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Editar tipo de archivo..."
 
 #: dolphinpart.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching..."
 msgstr "Seleccionar elementos que cumplan..."
 
 #: dolphinpart.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching..."
 msgstr "Deseleccionar elementos que cumplan..."
 
 #: dolphinpart.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
 #: dolphinpart.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "Ap&licaciones"
 
 #: dolphinpart.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Carpetas de red"
 
 #: dolphinpart.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "Preferenc&ias"
 
 #: dolphinpart.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
 #: dolphinpart.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "Inicio automático"
 
 #: dolphinpart.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File..."
 msgstr "Buscar un archivo..."
 
 #: dolphinpart.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Abrir &terminal"
 
 #: dolphinpart.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Dolphin Part"
 msgstr "Part de Dolphin"
 
 #: dolphinpart.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: dolphinpart.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "Seleccionar todos los elementos que cumplan este patrón:"
 
 #: dolphinpart.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "Deseleccionar"
 
 #: dolphinpart.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: dolphinpart.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
 #: dolphinpart.rc:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: dolphinpart.rc:23
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: dolphinpart.rc:32
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: dolphinpart.rc:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinpart.rc:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Pestañas cerradas recientemente"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Vaciar pestañas cerradas recientemente"
 
 #: dolphintabbar.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nueva pestaña"
 
 #: dolphintabbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Desprender pestaña"
 
 #: dolphintabbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Cerrar otras pestañas"
 
 #: dolphintabbar.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar pestaña"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
 #: dolphinui.rc:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de ubicación"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinui.rc:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis location bar"
 msgid ""
 "<para>This line describes the location of the files and folders displayed "
 "below.</para><para>The name of the currently viewed folder can be read at "
 "the very right. To the left of it is the name of the folder that contains "
 "it. The whole line is called the <emphasis>path</emphasis> to the current "
 "location because following these folders from left to right leads here.</"
 "para><para>The path is displayed on the <emphasis>location bar</emphasis> "
 "which is more powerful than one would expect. To learn more about the basic "
 "and advanced features of the location bar <link url='help:/dolphin/location-"
 "bar.html'>click here</link>. This will open the dedicated page in the "
 "Handbook.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta línea describe la ubicación de los archivos y carpetas que se "
 "muestran en la parte inferior.</para><para>El nombre de la carpeta que se "
 "está mostrando se puede encontrar en el extremo derecho. A su izquierda está "
 "el nombre de la carpeta que la contiene. La línea completa es la "
 "<emphasis>ruta</emphasis> de la ubicación actual, porque siguiendo estas "
 "carpetas de izquierda a derecha puede llegar hasta ella.</para><para>La ruta "
 "se muestra en la <emphasis>barra de ubicación</emphasis>, que es más potente "
 "de lo que se pueda esperar. Para saber más sobre las funcionalidades básicas "
 "y avanzadas de la barra de ubicación, <link url='help:/dolphin/location-bar."
 "html'>pulse aquí</link>. Esto abrirá una página dedicada en el manual.</para>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""
 "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
 "emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
 "<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
 "search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
 "images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
 "Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
 "everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
 "access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
 "find an item.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto le ayuda a encontrar archivos y carpetas. Introduzca un "
 "<emphasis>término a buscar</emphasis> e indique las preferencias de la "
 "búsqueda con los botones que hay en la parte inferior:<list><item>Archivo/"
 "contenido: ¿el elemento que está buscando contiene el término a buscar en el "
 "nombre de archivo o en su contenido?<nl/>No se buscará en el contenido de "
 "imágenes, archivos de sonido ni vídeos.</item><item>Desde aquí/en todo: "
 "¿desea buscar en esta carpeta y en sus subcarpetas o en cualquier parte?</"
 "item><item>Más opciones: pulse para buscar por tipo de medio, hora de acceso "
 "o puntuación.</item><item>Más herramientas de búsqueda: instalar otros "
 "métodos para realizar búsquedas.</item></list></para>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "La ejecución de Dolphin como usuario root puede ser peligrosa. Por favor, "
 "tenga cuidado."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:440 search/dolphinsearchbox.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Buscar %1 en %2"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Buscar %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
 msgstr "Cargando la carpeta..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Ordenando..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:583
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Ningún elemento encontrado."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin no puede mostrar páginas web, se ha lanzado un navegador web"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:715
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr ""
 "Protocolo no permitido por Dolphin. Se ha lanzado la aplicación "
 "predeterminada."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:722
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocolo no válido"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ocultar la barra de filtros"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Mantener los filtros cuando se cambia de carpeta"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filtro..."
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:73 kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "%1 elemento"
 msgstr[1] "%1 elementos"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1971
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0 - 9"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1973
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2004
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2006
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2008
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediano"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Grande"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2055
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2056
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2059
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2061
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2065
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Hace una semana"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2068
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Hace dos semanas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2071
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Hace tres semanas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "A principios de mes"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2088
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Ayer' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2094
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2104
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 "current locale, and yyyy is full year number"
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2107
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 "@title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Hace una semana' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2117
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2126
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Hace dos semanas' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2132
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2141
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Hace tres semanas' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2147
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2156
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Antes de' MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2162
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2172
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 "and yyyy is full year number"
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2175
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 "group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2214 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2227
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2240
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Leer, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2217 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2230
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2243
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Escribir, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2220 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2233
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2246
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Ejecutar, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2222 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2235
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2248
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Prohibido"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Usuario: %1 | Grupo: %2 | Otros: %3"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2339
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2341
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2343
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Accedido"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2344
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2345
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2346
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2348
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2348 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2349
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2350
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2349
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Número de palabras"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2350
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Número de líneas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2351
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Fecha de la fotografía"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2351 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2353 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2353
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2360
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2361
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Género"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2360
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2361
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Año de lanzamiento"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2362
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2362 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2363
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2363
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Tasa de fotogramas"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2364
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2364 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2365
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2366 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2367
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2368 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2369
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2370
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2365
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Hora de borrado"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2366
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destino del enlace"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2367
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Descargado de"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2368
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2369
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2370
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Grupo de usuarios"
 
 #: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de archivos"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "(C) 2006-2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta and Elvis "
 "Angelaccio"
 msgstr ""
 "© 2006-2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta y Elvis "
 "Angelaccio"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
 msgstr "Encargado (desde 2018) y desarrollador"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgstr "Encargado (2014-2018) y desarrollador"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Encargado (2012-2014) y desarrollador"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Encargado y desarrollador (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:99 main.cpp:102 main.cpp:105 main.cpp:108 main.cpp:111 main.cpp:114
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Desarrollador"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Se seleccionarán los archivos y carpetas pasados como argumentos."
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin se iniciará con una vista dividida."
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
 msgstr "Dolphin se abrirá explícitamente en una nueva ventana."
 
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
 msgstr ""
 "Iniciar el demonio de Dolphin (solo es necesario para la interfaz DBus)"
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
 msgstr "Documento a abrir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Archivos ocultos mostrados"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
 msgstr ""
 "Limitar el panel de carpetas al directorio «Carpeta personal» si se está en "
 "él"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Desplazamiento automático"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Cambiar nombre..."
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Limit to Home Directory"
 msgstr "Limitar al directorio «Carpeta personal»"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "Desplazamiento automático"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:149 panels/places/placespanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vistas previas mostradas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsAutoPlay), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Reproducir automáticamente archivos multimedia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Date display format"
 msgstr "Formato para mostrar fechas"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Reproducir automáticamente archivos multimedia"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "Fecha condensada"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Seleccione qué datos se mostrarán:"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "%1 elemento seleccionado"
 msgstr[1] "%1 elementos seleccionados"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "reproducir"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "pausar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (PlacesPanel)
 #: panels/places/dolphin_placespanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"use the style's small size\")"
 msgstr ""
 "Tamaño de los iconos en el panel de Lugares (-1 significa «usar el tamaño "
 "pequeño del sistema»)"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Eject"
 msgstr "Extraer"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Release"
 msgstr "Liberar"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Safely Remove"
 msgstr "Extraer con seguridad"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
 msgstr "El dispositivo «%1» no es un disco y no se puede extraer."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "One or more files on this device are open within an application."
 msgstr ""
 "Uno o más archivos de este dispositivo están abiertos en una aplicación."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "One or more files on this device are opened in application <application>"
 "\"%2\"</application>."
 msgid_plural ""
 "One or more files on this device are opened in following applications: "
 "<application>%2</application>."
 msgstr[0] ""
 "Uno o más archivos de este dispositivo están abiertos en la aplicación "
 "<application>«%2»</application>."
 msgstr[1] ""
 "Uno o más archivos de este dispositivo están abiertos en las siguientes "
 "aplicaciones: <application>%2</application>."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "separator in list of apps blocking device unmount"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr "Ocurrió un error al acceder a «%1», el sistema respondió: %2"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "Ocurrió un error al acceder a «%1»"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Abrir en pestaña nueva"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en nueva ventana"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Añadir entrada..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "Small icon size"
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Pequeño (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Medium icon size"
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Mediano (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Large icon size"
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Grande (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Huge icon size"
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Muy grande (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide Section '%1'"
 msgstr "Ocultar sección «%1»"
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
 "and then reopen the panel."
 msgstr ""
 "No se puede mostrar el terminal porque Konsole no está instalado. Por favor, "
 "instálelo y vuelva a abrir el panel."
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Instalar Konsole"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "What"
 msgstr "Qué"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Type"
 msgstr "Cualquier tipo"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de sonido"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Date"
 msgstr "Cualquier fecha"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Week"
 msgstr "Esta semana"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Month"
 msgstr "Este mes"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Year"
 msgstr "Este año"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Rating"
 msgstr "Cualquier valoración"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "1 or more"
 msgstr "1 o más"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2 or more"
 msgstr "2 o más"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3 or more"
 msgstr "3 o más"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4 or more"
 msgstr "4 o más"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Highest Rating"
 msgstr "Máxima valoración"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "String list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
 msgid "Tag: %2"
 msgid_plural "Tags: %2"
 msgstr[0] "Etiqueta: %2"
 msgstr[1] "Etiquetas: %2"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Añadir etiquetas"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here (%1)"
 msgstr "Desde aquí (%1)"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
 msgstr "Limitar la búsqueda a «%1» y sus subcarpetas"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
 msgstr "Abandonar búsqueda"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Guardar esta búsqueda para acceder rápidamente a ella en el futuro"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here"
 msgstr "Desde aquí"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Your files"
 msgstr "Sus archivos"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Search in your home directory"
 msgstr "Buscar en su carpeta personal"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "More Search Tools"
 msgstr "Más herramientas de búsqueda"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 "user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
 msgstr "Resultados de la consulta «%1»"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Usar tipo de letra del sistema"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Font family"
 msgstr "Familia del tipo de letra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de letra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Peso del tipo de letra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "Preview size"
 msgstr "Tamaño de la vista previa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextWidthIndex), group (CompactMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
 msgstr "Índice de anchura máxima de texto (0 significa sin límite)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Position of columns"
 msgstr "Posición de las columnas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Expandable folders"
 msgstr "Carpetas expansibles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Whether or not content count is use as directory size"
 msgid "Whether or not content count is used as directory size"
 msgstr "Si se debe usar el contador del contenido como tamaño del directorio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid "Recursive directory size limit"
 msgstr "Límite de tamaño de directorio recursivo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Archivos ocultos mostrados"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
 "will be shown in the file view."
 msgstr ""
 "Si esta opción está habilitada, en la vista de archivos se mostrarán los "
 "archivos ocultos, como los que empiezan por un «.»."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr ""
 "Esta opción define la versión utilizada de las propiedades de la vista."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Modo de visualización"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
 "include icons (0), details (1) and column (2) views."
 msgstr ""
 "Esta opción controla el modo de la vista. Actualmente los valores admitidos "
 "son vista de iconos (0), detallada (1) y en columnas (2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vistas previas mostradas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
 "icon."
 msgstr ""
 "Si esta opción está habilitada, se muestra como icono una vista previa del "
 "contenido del archivo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Ordenación por grupos"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
 msgstr ""
 "Si activa esta opción, los elementos ordenados se categorizarán en grupos."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Ordenar los archivos por"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is "
 "performed on."
 msgstr ""
 "Esta opción define el atributo (texto, tamaño, fecha, etc.) por el que se "
 "realiza la ordenación."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Orden por el que organizar los archivos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Mostrar primero las carpetas al ordenar archivos y carpetas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Papeles visibles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Ancho de las columnas de cabecera"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Último cambio de las propiedades"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "La última vez que el usuario cambió estas propiedades."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Si el usuario podrá editar el URL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Modo de completado de texto de la URL del navegador"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Si la ruta completa debería mostrarse en la barra de direcciones"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgstr "Si la ruta completa debería mostrarse en la barra de título"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
 "instance"
 msgstr ""
 "Si una carpeta llamada externamente se debe abrir en una nueva pestaña de "
 "una ventana de Dolphin existente"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
 "Versión interna de Dolphin, donde los 3 dígitos corresponden a versión "
 "mayor, menor y corrección de errores"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
 msgstr ""
 "Si se han modificado las preferencias de inicio (preferencia interna no "
 "mostrada en la IU)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "URL de inicio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"
 msgstr "Recordar carpetas y pestañas abiertas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Dividir la vista en dos áreas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Si se debe mostrar la barra de filtros"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr "Si se deben usar las propiedades de vista para todas las carpetas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Navegar por los archivos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
 "running in the Terminal panel."
 msgstr ""
 "Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con un programa que se esté "
 "ejecutando en el panel del terminal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Cambiar nombre en línea"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Mostrar conmutador de selección"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left split"
 msgstr ""
 "Usar el tabulador para cambiar entre las divisiones derecha e izquierda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
 #, kde-format
 msgid "Close active pane when toggling off split view"
 msgstr "Cerrar el área activa al desactivar la vista dividida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostrar ayudas emergentes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú de contexto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr ""
 "Marca de tiempo de desde cuando son válidas las propiedades de la vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Expandir carpetas automáticamente para todos los tipos de vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Mostrar deslizador de zoom en la barra de estado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Mostrar información de espacio en la barra de estado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Bloquear el esquema de los paneles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Agrandar las vistas previas pequeñas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
 "Elija «Natural», «Distinguir entre mayúsculas y minúsculas» o «No distinguir "
 "entre mayúsculas y minúsculas» como modos de ordenar los elementos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Text width index"
 msgstr "Índice de anchura del texto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
 msgstr "Número máximo de líneas de texto (0 significa sin límite)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Complementos habilitados"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
 msgstr "Preferencias de Dolphin"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicio"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Modos de visualización"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea aplicar los cambios o descartarlos?"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Usar el estilo de visualización común para todas las carpetas"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Recordar el estilo de visualización para cada carpeta"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 "Dolphin creará un archivo «.directory» oculto en cada carpeta en la que "
 "cambie las propiedades de visualización."
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View: "
 msgstr "Vista: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Natural"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabética, no distingue entre mayúsculas y minúsculas"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabética, distingue entre mayúsculas y minúsculas"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Modo de ordenación: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostrar ayudas emergentes"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:85
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Varios: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Mostrar marcador de selección"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Cambiar nombre en línea"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Switch between split views panes with tab key"
 msgstr "Cambiar entre las áreas de las vistas divididas con el tabulador"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "Salir de la vista dividida cierra el área activa"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr ""
 "Si está desactivada, al salir de la vista dividida se cierra el área inactiva"
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Configurar vista previa para %1"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "Pedir confirmación en todas las aplicaciones KDE al:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Mover archivos o carpetas a la papelera"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Borrar archivos o carpetas"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Pedir confirmación en Dolphin para:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Cerrar ventanas con varias pestañas"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "Cerrar ventanas con un programa ejecutándose en el panel del terminal"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgstr "Al abrir un archivo ejecutable:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Preguntar siempre"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Open in application"
 msgstr "Abrir en aplicación"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Run script"
 msgstr "Ejecutar script"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:44
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:49
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Vistas previas"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:54
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmaciones"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Mostrar vistas previas en la vista para:"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Omitir vistas previas de archivos remotos de más de:"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Mostrar deslizador para ampliar"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Mostrar información de espacio"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:49
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:54
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacta"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Abrir carpetas durante operaciones de arrastre"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Seleccione qué servicios se mostrarán en el menú de contexto:"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services..."
 msgstr "Descargar nuevos servicios..."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
 "settings."
 msgstr ""
 "Debe reiniciar Dolphin para que se apliquen las preferencias actualizadas de "
 "los sistemas de control de versiones."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
 msgstr "Órdenes «Copiar a» y «Mover a»"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Estado de carpetas, pestañas y ventanas del último uso"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Seleccionar carpeta personal"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Usar la ubicación actual"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Usar la ubicación predeterminada"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Mostrar al inicio:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "Empezar en modo de vista dividida"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "New windows:"
 msgstr "Nuevas ventanas:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Mostrar la barra de filtros"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Hacer la barra de ubicación editable"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"
 msgstr "Abrir nuevas carpetas en pestañas"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Mostrar la ruta completa en la barra de direcciones"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Mostrar la ruta completa en la barra de título"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
 msgstr "La ubicación de la carpeta personal no es válida y no se aplicará."
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "System Font"
 msgstr "Tipo de letra del sistema"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Tipo de letra personalizado"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Elegir..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Tamaño de iconos por omisión:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview icon size:"
 msgstr "Vista previa del tamaño de los iconos:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Tipo de letra para etiquetas:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediana"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorme"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgstr "Anchura de las etiquetas:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum lines:"
 msgstr "Máximo de líneas:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Anchura máxima:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expandable"
 msgstr "Expansible"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Folders:"
 msgstr "Carpetas:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Número de elementos"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Size of contents, up to "
 msgstr "Tamaño del contenido (hasta este tamaño)"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:125
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " nivel de profundidad"
 msgstr[1] " niveles de profundidad"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size displays:"
 msgstr "El tamaño de la carpeta muestra:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:302
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 msgid_plural "Size: %1 pixels"
 msgstr[0] "Tamaño: 1 píxel"
 msgstr[1] "Tamaño: %1 píxeles"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Display Style"
 msgstr "Estilo de visualización"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacta"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Mostrar carpetas primero"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Mostrar la vista previa"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"
 msgstr "Mostrar en grupos"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar los archivos ocultos"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Choose what to see on each file or folder:"
 msgstr "Escoja lo que desea ver en cada archivo o carpeta:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Modo de vista:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Ordenación:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "View options:"
 msgstr "Opciones de la vista:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder"
 msgstr "Carpeta actual"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder and sub-folders"
 msgstr "Carpeta actual y subcarpetas"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "All folders"
 msgstr "Todas las carpetas"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Apply to:"
 msgstr "Aplicar a:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use as default view settings"
 msgstr "Usar como preferencias por omisión de la vista"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Se modificarán las propiedades de vista de todas las subcarpetas. ¿Desea "
 "continuar?"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Se modificarán las propiedades de vista de todas las carpetas. ¿Desea "
 "continuar?"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Applying View Properties"
 msgstr "Aplicando las propiedades de la vista"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:63 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
 msgstr "Cantidad de carpetas: %1"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Carpetas: %1"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Establece el tamaño de los iconos."
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Detener la carga"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Statusbar</emphasis>. It contains three elements "
 "by default (left to right):<list><item>A <emphasis>text field</emphasis> "
 "that displays the size of selected items. If only one item is selected the "
 "name and type is shown as well.</item><item>A <emphasis>zoom slider</"
 "emphasis> that allows you to adjust the size of the icons in the view.</"
 "item><item><emphasis>Space information</emphasis> about the current storage "
 "device.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta es la <emphasis>barra de estado</emphasis>. Contiene tres "
 "elementos de forma predeterminada (de izquierda a derecha):<list><item>Un "
 "<emphasis>campo de texto</emphasis> que muestra el tamaño de los elementos "
 "seleccionados. Si solo hay un elemento seleccionado, también se muestra su "
 "nombre y su tipo.</item><item>Un <emphasis>deslizador de ampliación</"
 "emphasis> que le permite ajustar el tamaño de los iconos de la vista.</"
 "item><item><emphasis>Información sobre el espacio</emphasis> del dispositivo "
 "de almacenamiento actual.</item></list></para>"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Mostrar deslizador de zoom"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Mostrar información de espacio"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Tamaño desconocido"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 libre"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 msgstr "Papelera vaciada"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "The Trash was emptied."
 msgstr "Se ha vaciado la papelera."
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Seleccione juego de caracteres remoto"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: views/dolphinview.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgstr[0] "1 carpeta seleccionada"
 msgstr[1] "%1 carpetas seleccionadas"
 
 #: views/dolphinview.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "1 archivo seleccionado"
 msgstr[1] "%1 archivos seleccionados"
 
 #: views/dolphinview.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "1 carpeta"
 msgstr[1] "%1 carpetas"
 
 #: views/dolphinview.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "1 archivo"
 msgstr[1] "%1 archivos"
 
 #: views/dolphinview.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 Folders, 0 Files"
 msgstr "0 carpetas, 0 archivos"
 
 #: views/dolphinview.cpp:731 views/dolphinview.cpp:740
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "Copia de %1"
 
 #: views/dolphinview.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "¿Seguro que desea abrir un elemento?"
 msgstr[1] "¿Seguro que desea abrir %1 elementos?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1002
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Ancho de columnas automático"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Ancho de columnas personalizado"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1540
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Operación de papelera finalizada."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1549
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Operación de borrado finalizada."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1665
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Cambiar nombre y ocultar"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "Si añade un punto al principio del nombre de este archivo, se ocultará en la "
 "vista.\n"
 "¿Realmente desea cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1670
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "Si añade un punto al principio del nombre de esta carpeta, se ocultará en la "
 "vista.\n"
 "¿Realmente desea cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "¿Ocultar este archivo?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "¿Ocultar esta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1717
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "La ubicación está vacía."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1719
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "La ubicación «%1» no es válida."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Crear carpeta..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
 "items at once amounts to their new names differing only in a number."
 msgstr ""
 "Esto cambia el nombre de los elementos de la selección actual.<nl/>El cambio "
 "de nombre de múltiples elementos a la vez aumenta sus nuevos nombres que "
 "difieren solo en un número."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
 "filename>.<nl/>The trash is a temporary storage where items can be deleted "
 "from if disk space is needed."
 msgstr ""
 "Esto mueve los elementos de la selección actual a la <filename>Papelera</"
 "filename>.<nl/>La papelera es una zona de almacenamiento temporal de la que "
 "se pueden borrar elementos si hace falta espacio en el disco."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This deletes the items in your current selection completely. They can not be "
 "recovered by normal means."
 msgstr ""
 "Esto borra completamente los elementos de la selección actual, por lo que no "
 "se podrán recuperar con métodos normales."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Borrar (usando acceso rápido a la papelera)"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "Duplicar aquí"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis properties"
 msgid ""
 "This shows a complete list of properties of the currently selected items in "
 "a new window.<nl/>If nothing is selected the window will be about the "
 "currently viewed folder instead.<nl/>You can configure advanced options "
 "there like managing read- and write-permissions."
 msgstr ""
 "Esto muestra una lista completa de las propiedades de los elementos "
 "seleccionados en una nueva ventana.<nl/>Si no hay nada seleccionado, se "
 "muestra información sobre la carpeta actual.<nl/>Aquí puede configurar "
 "opciones avanzadas, como la gestión de los permisos de lectura y escritura."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a view mode that focuses on the folder and file "
 "icons. This mode makes it easy to distinguish folders from files and to "
 "detect items with distinctive <emphasis>file types</emphasis>.</para><para> "
 "This mode is handy to browse through pictures when the <interface>Preview</"
 "interface> option is enabled.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto cambia a un modo de vista que se centra en los iconos de las "
 "carpetas y de los archivos. En este modo se distinguen mejor los archivos y "
 "las carpetas y permite detectar elementos de distintos <emphasis>tipos de "
 "archivos</emphasis>.</para><para>Este modo resulta de utilidad para examinar "
 "imágenes si está activada la opción <interface>Vista previa</interface>.</"
 "para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
 "in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps to keep "
 "the overview in folders with many items.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto cambia a un modo de vista compacta que lista las carpetas y los "
 "archivos en columnas con sus nombres junto a los iconos.</para><para>Esto "
 "ayuda a mantener un resumen en carpetas con gran cantidad de elementos.</"
 "para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file "
 "details.</para><para>Click on a detail in the column header to sort the "
 "items by it. Click again to sort the other way around. To select which "
 "details should be displayed click the header with the right mouse button.</"
 "para><para>You can view the contents of a folder without leaving the current "
 "location by clicking to the left of it. This way you can view the contents "
 "of multiple folders in the same list.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esto cambia al modo de vista en lista, que se centra en los detalles "
 "de las carpetas y de los archivos.</para><para>Pulse sobre cualquier detalle "
 "de las cabeceras de las columnas para ordenar los elementos por dicho "
 "detalle. Vuelva a pulsar otra vez para invertir el orden. Para seleccionar "
 "los detalles que se deben mostrar, pulse la cabecera con el botón derecho "
 "del ratón.</para><para>Puede ver el contenido de una carpeta sin dejar la "
 "ubicación actual pulsando sobre ella con el botón izquierdo del ratón. De "
 "este modo puede ver el contenido de varias carpetas de la misma lista.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Modo de visualización"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
 msgstr "Esto aumenta el tamaño de los iconos."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reset Zoom Level"
 msgstr "Reiniciar el nivel de ampliación"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
 msgstr "Ampliar al valor por omisión"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
 msgstr "Esto reinicia el tamaño de los iconos al valor por omisión."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
 msgstr "Esto reduce el tamaño de los iconos."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Mostrar vistas previas"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "Mostrar vista previa de archivos y carpetas"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this is enabled, the icons are based on the actual file or folder "
 "contents.<nl/>For example the icons of images become scaled down versions of "
 "the images."
 msgstr ""
 "Cuando esto está activado, los iconos se basarán en el contenido real de los "
 "archivos o de las carpetas.<nl/>Por ejemplo, los iconos de las imágenes "
 "serán versiones escaladas de las mismas."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Carpetas primero"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 msgstr "Mostrar información adicional"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "Mostrar en grupos"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This groups files and folders by their first letter."
 msgstr "Esto agrupa archivos y carpetas por su primera letra."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Visibility of hidden files and folders"
 msgstr "Visibilidad de los archivos y las carpetas ocultos"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>When this is enabled <emphasis>hidden</emphasis> files and folders are "
 "visible. They will be displayed semi-transparent.</para><para>Hidden items "
 "only differ from other ones in that their name starts with a \".\". In "
 "general there is no need for users to access them which is why they are "
 "hidden.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Cuando está activado, los archivos y las carpetas <emphasis>ocultos</"
 "emphasis> serán visibles. Se mostrarán de forma semitransparente.</"
 "para><para>Los elementos ocultos solo difieren de los demás en que su nombre "
 "empieza con un «.». En general, los usuarios no tienen necesidad de acceder "
 "a ellos, por lo que están ocultos.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style..."
 msgstr "Ajustar el estilo de visualización..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
 msgstr ""
 "Esto abre una ventana en la que se pueden ajustar todas las propiedades de "
 "la vista de carpetas."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Modo de vista de iconos"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacta"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Modo de vista compacto"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:599
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Modo de vista detallada"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "De la Z a la A"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "De la A a la Z"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:626
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest first"
 msgstr "Primero el más grande"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:627
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest first"
 msgstr "Primero el más pequeño"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:629
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Primero el más reciente"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Primero el más antiguo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest first"
 msgstr "Primero el de más puntuación"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest first"
 msgstr "Primero el de menos puntuación"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "Actualizando información de versión..."
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Start in:"
 #~ msgstr "Empezar en:"
 
 #~ msgctxt "@label:checkbox"
 #~ msgid "Window options:"
 #~ msgstr "Opciones de las ventanas:"
 
 #~ msgctxt "<file path><filename> copy.<extension>"
 #~ msgid "%1%2 copy%3"
 #~ msgstr "Copia de %1%2%3"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 #~ msgid "Add '%1' to Places"
 #~ msgstr "Añadir «%1» a «Lugares»"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Rename Item"
 #~ msgstr "Cambiar el nombre del elemento"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Rename Items"
 #~ msgstr "Cambiar los nombres de los elementos"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "Cambia&r nombre"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 #~ msgstr "Cambiar el nombre del elemento <filename>%1</filename> a:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "New name #"
 #~ msgstr "Nuevo nombre #"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Rename the %1 selected item to:"
 #~ msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
 #~ msgstr[0] "Cambiar el nombre de %1 elemento seleccionado a:"
 #~ msgstr[1] "Cambiar el nombre de los %1 elementos seleccionados a:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 #~ msgstr "# será remplazado por números ascendentes empezando por:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "View Properties"
 #~ msgstr "Propiedades de la vista"
 
 #~ msgid "Show facets widget"
 #~ msgstr "Mostrar la ventana de facetas"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Fewer Options"
 #~ msgstr "Menos opciones"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "More Options"
 #~ msgstr "Más opciones"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because the file indexing "
 #~ "service is disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las opciones de búsqueda avanzada no están disponibles porque el servicio "
 #~ "de indexación de archivos está desactivado."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because this location is not "
 #~ "indexed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las opciones de búsqueda avanzada no están disponibles porque esta "
 #~ "ubicación no está indexada."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because this version of Dolphin "
 #~ "does not support the Baloo file indexer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las opciones de búsqueda avanzada no están disponibles porque esta "
 #~ "versión de Dolphin no permite usar el indexador de archivos Baloo."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Any"
 #~ msgstr "Cualquiera"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Carpetas"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Anytime"
 #~ msgstr "En cualquier momento"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoy"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ayer"
 
 #~ msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 #~ msgid "Executing scripts or desktop files"
 #~ msgstr "Ejecutar guiones o archivos de escritorio"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Location Bar"
 #~ msgstr "Barra de ubicación"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Ir"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Herramientas"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Panels"
 #~ msgstr "Paneles"
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Vista previa"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Hidden Files"
 #~ msgstr "Archivos ocultos"
 
 #~ msgid "stop"
 #~ msgstr "detener"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
 #~ msgid "Add to Places"
 #~ msgstr "Añadir a «Lugares»"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "Limit to Home Directory"
 #~ msgid "Failed to remove directory %1"
 #~ msgstr "Limitar al directorio «Carpeta personal»"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "Descendente"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Configure Shown Data"
 #~ msgstr "Configurar datos mostrados"
 
 #~ msgctxt "@label::textbox"
 #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
 #~ msgstr "Seleccione qué datos deben aparecer en el panel de información:"
 
 #~ msgctxt "action:button"
 #~ msgid "Everywhere"
 #~ msgstr "En todo"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Unchanged"
 #~ msgstr "Sin cambios"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Horizontally flipped"
 #~ msgstr "Invertida horizontalmente"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "180° rotated"
 #~ msgstr "Rotada 180°"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Vertically flipped"
 #~ msgstr "Invertida verticalmente"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transposed"
 #~ msgstr "Traspuesta"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "90° rotated"
 #~ msgstr "Rotada 90°"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transversed"
 #~ msgstr "Transversa"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "270° rotated"
 #~ msgstr "Rotada 270°"
 
 #~ msgctxt "@label bitrate (per second)"
 #~ msgid "%1/s"
 #~ msgstr "%1/s"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Label:"
 #~ msgstr "Etiqueta:"
 
 #~ msgid "Enter descriptive label here"
 #~ msgstr "Introduzca aquí una etiqueta descriptiva"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Ubicación:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Choose an icon:"
 #~ msgstr "Escoja un icono:"
 
 #~ msgid "&Only show when using this application (%1)"
 #~ msgstr "M&ostrar solo cuando se use esta aplicación (%1)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Places Entry"
 #~ msgstr "Añadir entrada a «Lugares»"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Edit Places Entry"
 #~ msgstr "Editar entrada de «Lugares»"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Show All Entries"
 #~ msgstr "Mostrar todas las entradas"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propiedades"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Additional Information Shown"
 #~ msgstr "Información adicional mostrada"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Apply View Properties To"
 #~ msgstr "Aplicar las propiedades de vista a"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Use these view properties as default"
 #~ msgstr "Usar estas propiedades de vista como predeterminadas"
 
 #~ msgctxt "option:check"
 #~ msgid "Use tab for switching between right and left split view"
 #~ msgstr ""
 #~ "Usar el tabulador para cambiar entre las divisiones derecha e izquierda"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Ubicación:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Tamaño de los iconos"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Vista previa:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Texto"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Tipo de letra:"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Anchura:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Pequeña"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mediana"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Expandable folders"
 #~ msgstr "Carpetas expansibles"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Select which additional information should be shown:"
 #~ msgstr "Seleccione qué información adicional se mostrará:"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Información adicional"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Seleccionar todo"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Recargar"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Image Size"
 #~ msgstr "Tamaño de las imágenes"
 
 #~ msgid "Could not access \"%1\"."
 #~ msgstr "No se ha podido acceder a «%1»."
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Lugares"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Recently Saved"
 #~ msgstr "Guardado recientemente"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Search For"
 #~ msgstr "Buscar"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositivos"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Carpeta personal"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Red"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Raíz"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papelera"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoy"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ayer"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "This Month"
 #~ msgstr "Este mes"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Last Month"
 #~ msgstr "El mes pasado"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "Documentos"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Imágenes"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Audio Files"
 #~ msgstr "Archivos de audio"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Videos"
 #~ msgstr "Vídeos"
 
 #~ msgid "Empty Search"
 #~ msgstr "Vaciar la búsqueda"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Borrar"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Move to Trash"
 #~ msgstr "&Mover a la papelera"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Rename..."
 #~ msgstr "Cambiar nombre..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ayuda"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "Mover a la papelera"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Open '%1' in New Tab"
 #~ msgstr "Abrir «%1» en una nueva pestaña"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Fecha"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current folder"
 #~ msgstr "%1: carpeta actual"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current device"
 #~ msgstr "%1: dispositivo actual"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - all devices"
 #~ msgstr "%1: todos los dispositivos"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Filelight [not installed]"
 #~ msgstr "Filelight [no instalado]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "KDiskFree [not installed]"
 #~ msgstr "KDiskFree [no instalado]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste Into Folder"
 #~ msgstr "Pegar en la carpeta"
 
 #~ msgctxt "@title:group The week day name: %A"
 #~ msgid "%A"
 #~ msgstr "%A"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current "
 #~ "locale, and %Y is full year number"
 #~ msgid "%A (%B, %Y)"
 #~ msgstr "%A (%B, %Y)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
 #~ "and %Y is full year number"
 #~ msgid "%B, %Y"
 #~ msgstr "%B, %Y"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Realmente desea vaciar la papelera? Se borrarán todos los elementos."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Ratón"
 
 #~ msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 #~ msgid "Double-click to open files and folders"
 #~ msgstr "Doble clic para abrir archivos y carpetas"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 #~ msgstr "Una carpeta no puede arrastrarse en sí misma"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Pegar"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Find:"
 #~ msgstr "Buscar:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Update of version information failed."
 #~ msgstr "Falló la actualización de la información de versión."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Text"
 #~ msgstr "Copiar texto"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "<filename>%1</filename> selected"
 #~ msgstr "<filename>%1</filename> seleccionado"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-edu/labplot2.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-edu/labplot2.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-edu/labplot2.po	(revision 1569029)
@@ -1,19209 +1,19211 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020.
 # Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra,Javier Viñal"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net,fjvinal@gmail.com"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No PanelPluginHandle found for the Cantor Part."
 msgstr "No se ha encontrado «PanelPluginHandle» para el complemento de Cantor."
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:276
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1159
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:497
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:526
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:497
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1801
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:554
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:780
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:141
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:789
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1171
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:235 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1134
 #: src/backend/note/Note.cpp:153 src/backend/worksheet/Image.cpp:645
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2149
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3708
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:1043
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:405
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:1624
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:311
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:329
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:307
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:3081
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:337
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:277
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:201
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2270
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:319
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:307
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:273
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:472
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:302
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:472
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:978
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1409
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
 msgstr "El atributo «%1» falta o está vacío; se usa el valor por omisión"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project has Cantor content but no Cantor plugins were found. Please "
 "check your installation. The project will be closed."
 msgstr ""
 "Este proyecto tiene contenido de Cantor, pero no se han encontrado "
 "complementos de Cantor. Por favor, compruebe su instalación. Se va a cerrar "
 "el proyecto."
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:320
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:385
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1207 src/backend/core/Folder.cpp:168
 #: src/backend/core/Project.cpp:511
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:561
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:677
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:574
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:922
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1347
 #: src/backend/datasources/MQTTSubscription.cpp:185
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:300 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1287
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:818
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:698
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2244
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:469
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:539
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:574
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:1055
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1'"
 msgstr "elemento «%1» desconocido"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr ""
 "El nombre previsto «%1» se ha cambiado a «%2» para evitar un conflicto de "
 "nombres."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1: rename to %2"
 msgstr "%1: cambiar nombre a %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "%1: change comment"
 msgstr "%1: cambiar comentario"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:332
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:421 src/backend/core/aspectcommands.h:86
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2"
 msgstr "%1: añadir %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:423
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr "Cambiando el nombre de «%1» a «%2» para evitar conflicto de nombres."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 before %3"
 msgstr "%1: insertar %2 delante de %3"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 before end"
 msgstr "%1: insertar %2 antes del final"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:487 src/backend/core/aspectcommands.h:42
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2"
 msgstr "%1: eliminar %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "%1: remove all children"
 msgstr "%1: eliminar todos los hijos"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
 msgstr "El atributo «nombre» falta o está vacío."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
 msgstr "Hora de creación no válida para «%1». Se usa la hora actual."
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:200
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: insertar 1 fila"
 msgstr[1] "%1: insertar %2 filas"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:219
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: eliminar 1 fila"
 msgstr[1] "%1: eliminar %2 filas"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing start or end row"
 msgstr "fila de inicio o fin falta o no es válida"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "%1: clear masks"
 msgstr "%1: borrar máscaras"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "%1: mask cells"
 msgstr "%1: enmascarar celdas"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask cells"
 msgstr "%1: desenmascarar celdas"
 
 #: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "default labels of filter input ports"
 msgid "In%1"
 msgstr "En%1"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Import Data"
 msgstr "Importar datos"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "From File"
 msgstr "Desde archivo"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:124 src/kdefrontend/MainWin.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "From SQL Database"
 msgstr "Desde base de datos SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:129 src/kdefrontend/MainWin.cpp:558
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista previa de la impresión"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimizar"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximizar"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "incompatible filter type"
 msgstr "tipo de filtro incompatible"
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:105
 #, kde-format
 msgid "%1: move %2 to %3."
 msgstr "%1: mover %2 a %3."
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:161
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLayout)
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:163
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:167
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-plottable data)"
 msgstr "%1  (datos no trazables)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-numeric data)"
 msgstr "%1  (datos no numéricos)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "%1   (no values)"
 msgstr "%1  (sin valores)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "The name \"%1\" is already in use. Choose another name."
 msgstr "El nombre \"%1\" ya está en uso. Elija otro nombre."
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Copy Data"
 msgstr "Copiar datos"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Used in"
 msgstr "Usado en"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "XY-Curves"
 msgstr "Curvas-XY"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:160
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Histograms"
 msgstr "Histogramas"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Calculated Columns"
 msgstr "Columnas calculadas"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:284
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:100
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:290
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "%1: change column type"
 msgstr "%1: cambiar tipo de columna"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing row index"
 msgstr "falta el índice de la fila, o no es válido"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1329
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1338
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "invalid row value"
 msgstr "valor de fila no válido"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1419
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:487
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "X-error"
 msgstr "Error X"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1421
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "X-error +"
 msgstr "Error-X +"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1423
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:493
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "X-error -"
 msgstr "Error-X -"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1425
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:496
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Y-error"
 msgstr "Error Y"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1427
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:499
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Y-error +"
 msgstr "Error-Y +"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1429
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:502
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Y-error -"
 msgstr "Error-Y -"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:222
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "%1: change cell values"
 msgstr "%1: cambiar valores de celdas"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2150
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot designation"
 msgstr "%1: fijar la designación del gráfico"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column"
 msgstr "%1: borrar columna"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:678
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "%1: set formula"
 msgstr "%1: fijar fórmula"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell formula"
 msgstr "%1: fijar fórmula de la celda"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all formulas"
 msgstr "%1: borrar todas las fórmulas"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "%1: set text for row %2"
 msgstr "%1: fijar texto para la fila %2"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:888
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:917
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:946
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "%1: set value for row %2"
 msgstr "%1: fijar valor para la fila %2"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the texts for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: sustituir textos de las columnas %2 a %3"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1127
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1158
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1189
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: sustituir valores de las columnas %2 a %3"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:73
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgstr "%1: fijar formato de fecha y hora a %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:75
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "set date-time format to %1"
 msgstr "fijar formato de fecha y hora a %1"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgstr "%1: fijar formato numérico a «%2»"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "set numeric format to '%1'"
 msgstr "fijar formato numérico a «%1»"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: set decimal digits to %2"
 msgstr "%1: fijar dígitos decimales a %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "set decimal digits to %1"
 msgstr "fijar dígitos decimales a %1"
 
 #: src/backend/core/Folder.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1' found"
 msgstr "se ha encontrado un elemento «%1» desconocido"
 
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:44
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Not yet loaded."
 msgstr "Todavía no se ha cargado."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
 #: src/backend/core/Project.cpp:101 src/backend/core/Project.cpp:112
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Sorry. Could not open file for reading."
 msgstr "Disculpe. No se ha podido abrir el archivo para lectura."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "The project file is empty."
 msgstr "El archivo de proyecto está vacío."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Error opening project"
 msgstr "Error al abrir el proyecto"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Unknown error when opening the project %1."
 msgstr "Error desconocido al abrir el proyecto %1."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Error when opening the project"
 msgstr "Ha ocurrido un error al abrir el proyecto"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'version' is missing."
 msgstr "Falta el atributo «version»."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "no project element found"
 msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de proyecto"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "no valid XML document found"
 msgstr "no se ha encontrado ningún documento XML válido"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Invalid project modification time. Using current time."
 msgstr "Hora de modificación del proyecto no válida. Se usa la hora actual."
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "matrix"
 msgstr "matriz"
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "unknown workbook element '%1'"
 msgstr "elemento de libro de trabajo «%1» desconocido"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:62
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:362
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Gráfico"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\""
 msgstr "%1, curva activa \"%2\""
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Point %1"
 msgstr "Punto %1"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "unknown datapicker element '%1'"
 msgstr "elemento de recogida de datos «%1» desconocido"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:167
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:153
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:333
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:353
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:200
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1: set xy-error type"
 msgstr "%1: fijar tipo de error-xy"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "%1: set position X column"
 msgstr "%1: establecer posición de la columna X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: set position Y column"
 msgstr "%1: establecer posición de la columna Y"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "%1: set position Z column"
 msgstr "%1: establecer posición de la columna Z"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_X column"
 msgstr "%1: establecer columna +delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_X column"
 msgstr "%1: establecer columna -delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_Y column"
 msgstr "%1: establecer columna +delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_Y column"
 msgstr "%1: establecer columna -delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:288
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's style"
 msgstr "%1: establecer estilo del punto"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:295
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's size"
 msgstr "%1: establecer tamaño del punto"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:302
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate point"
 msgstr "%1: rotar punto"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:309
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's filling"
 msgstr "%1: establecer relleno del punto"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:316
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "%1: set outline style"
 msgstr "%1: establecer estilo del contorno"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:323
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's opacity"
 msgstr "%1: establecer opacidad del punto"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar size"
 msgstr "%1: establecer tamaño de la barra de error"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar filling"
 msgstr "%1: establecer relleno de la barra de error"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar outline style"
 msgstr "%1: establecer estilo del esquema de la barra de error"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:84
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1: set visible"
 msgstr "%1: fijar como visible"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:87
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "%1: set invisible"
 msgstr "%1: fijar como no visible"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Datapicker Image"
 msgstr "Imprimir imagen de captura de datos"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "%1: upload new image"
 msgstr "%1: cargar nueva imagen"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "%1: upload image"
 msgstr "%1: cargar imagen"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:256
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:223
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:267
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "%1: set rotation angle"
 msgstr "%1: fijar ángulo de rotación"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "%1: set Axis points"
 msgstr "%1: establecer puntos del eje"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1: set editor settings"
 msgstr "%1: establecer preferencias del editor"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1: set minimum segment length"
 msgstr "%1: establecer longitud mínima de segmento"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "%1: remove all axis points"
 msgstr "%1: eliminar todos los puntos del eje"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:227
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:205
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:144
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:205
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1: set position"
 msgstr "%1: fijar posición"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_X position"
 msgstr "%1: establecer posición +delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:240
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta X position"
 msgstr "%1: establecer posición +delta X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:256
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:258
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_X position"
 msgstr "%1: establecer posición -delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:274
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:276
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_Y position"
 msgstr "%1: establecer posición +delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:292
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:294
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_Y position"
 msgstr "%1: establecer posición -delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/Segment.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1: draw points over segment"
 msgstr "%1: dibujar puntos sobre el segmento"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Invalid metadata file"
 msgstr "Archivo de metadatos no válido"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "The metadata file for the selected dataset is invalid."
 msgstr ""
 "El archivo de metadatos para el conjunto de datos seleccionado no es válido."
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "There is no download URL present in the metadata file!"
 msgstr "No hay un URL de descarga en el archivo de metadatos."
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:177
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:108
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "ASCII data"
 msgstr "Datos ASCII"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:178
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:109
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Binary data"
 msgstr "Datos binarios"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:179
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:433
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:156
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:210
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:342
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1309
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:110
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:477
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:314
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:268
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:377
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:180
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
 msgstr "Formato de datos jerárquicos 5 (HDF5)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:181
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
 msgstr "Formato de datos comunes de red (NetCDF)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:182
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
 msgstr "Formato de datos de transporte de imagen flexible (FITS)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:183
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "JSON data"
 msgstr "Datos JSON"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN) Histograms"
 msgstr "Histogramas ROOT (CERN)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Number of columns: %1"
 msgstr "Número de columnas: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Number of lines: %1"
 msgstr "Número de líneas: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:593
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1536
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:310
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:425
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:737
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1538
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:143
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:623
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1862
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1879
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1897
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1914
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1877
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "index"
 msgstr "índice"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1883
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "timestamp"
 msgstr "marca de tiempo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1895
 #, kde-format
 msgid "value %1"
 msgstr "valor %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "could not open device"
 msgstr "no se ha podido abrir el dispositivo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "data selection empty"
 msgstr "selección de datos vacía"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Images: %1"
 msgstr "Imágenes: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Tables: %1"
 msgstr "Tablas: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1012
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1535
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:58
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:93
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Primary header"
 msgstr "Encabezado primario"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "IMAGE #%1"
 msgstr "IMAGE #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "ASCII_TBL #%1"
 msgstr "ASCII_TBL #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "BINARY_TBL #%1"
 msgstr "BINARY_TBL #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablas"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not a HDF5 file"
 msgstr "No es un archivo HDF5"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Failed checking file"
 msgstr "Ha fallado la comprobación del archivo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Failed opening HDF5 file"
 msgstr "Ha fallado la apertura del archivo HDF5"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de archivo: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Free space: %1 bytes"
 msgstr "Espacio libre: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Número de archivos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Number of data sets: %1"
 msgstr "Número de conjuntos de datos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Number of groups: %1"
 msgstr "Número de grupos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Number of named datatypes: %1"
 msgstr "Número de tipos de datos nombrados: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Number of attributes: %1"
 msgstr "Número de atributos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Number of all objects: %1"
 msgstr "Número total de objetos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Version of superblock: %1"
 msgstr "Versión del superbloque: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño del superbloque: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:206
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock extension: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de la extensión del superbloque: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Version of free-space manager: %1"
 msgstr "Versión del gestor de espacio libre: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Size of free-space manager metadata: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño del metadatos del gestor de espacio libre: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Total size of free space: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño total de espacio libre: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Version of shared object header: %1"
 msgstr "Versión del encabezado de objeto compartido: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:216
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Size of shared object header: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño delencabezado de objeto compartido: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:218
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Size of all shared object header indexes: %1 bytes"
 msgstr ""
 "Tamaño de todos los índices de encabezado de objeto compartido: %1 Bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:220
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Size of the heap: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de la pila: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Cache config version: %1"
 msgstr "Versión de configuración de la caché: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache resize report function enabled: %1"
 msgstr ""
 "Activada la función de informe de cambio de tamaño de la caché adaptativa: "
 "%1 "
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Cache initial maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño máximo inicial de la caché: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño máximo de la caché adaptativa: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache minimum size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño mínimo de la caché adaptativa: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Metadata cache hit rate: %1"
 msgstr "Tasa de acierto de la caché de metadatos: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Current cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño máximo de la caché actual: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Current cache minimum clean size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño mínimo limpio de la caché actual: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Current cache size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño actual de la caché: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Current number of entries in the cache: %1"
 msgstr "Número actual de antradas en la caché: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Logging enabled: %1"
 msgstr "Registro activado: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Events are currently logged: %1"
 msgstr "Eventos registrados actualmente: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2"
 msgstr "Metadados/datos sin tratar de accesos del búfer de página: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2"
 msgstr "Matadadtos/datos sin tratar de los acirtos del búfer de página: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2"
 msgstr "Metadatos/datos sin tratar de las pérdidas del búfer de páginas: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2"
 msgstr ""
 "Metadatos/datos sin tratar de desalojos de datos de búfer de página: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2"
 msgstr ""
 "Metadatos/datos sin tratarde accesos saltando el búfer de página: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Page buffer disabled"
 msgstr "Búfer de página desactivado"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:335
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:292
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Reading from file %1 failed."
 msgstr "Ha fallado la lectura desde el archivo %1."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "data type"
 msgstr "tipo de datos"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "rank %1 not supported yet"
 msgstr "rango %1 no admitido todavía"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1300
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "data set"
 msgstr "conjunto de datos"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "symbolic link"
 msgstr "enlace simbólico"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "link to %1"
 msgstr "enlace a %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid "hard link"
 msgstr "enlace duro"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "No data set selected"
 msgstr "Ningún conjunto de datos seleccionado"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
 msgstr "rango 0 no implementado todavía para el tipo %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1651
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 1"
 msgstr "tipo de entero no admitido para el rango 1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1665
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 1"
 msgstr "tipo de coma flotante no admitido para rango 1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
 msgstr "rango 1 no implementado todavía para el tipo %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1808
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 2"
 msgstr "tipo de entero no admitido para el rango 2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 2"
 msgstr "tipo de coma flotante no admitido para rango 2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1836
 #, kde-format
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
 msgstr "rango 2 no implementado todavía para el tipo %1, tamaño = %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
 msgstr "rango 2 no implementado todavía para el tipo %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1860
 #, kde-format
 msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
 msgstr "rango %1 no implementado todavía para el tipo %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Matrix (grayscale)"
 msgstr "Matriz (escala de grises)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ (grayscale)"
 msgstr "XYZ (escala de grises)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "XYRGB"
 msgstr "XYRGB"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:248
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "numerical data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos numéricos, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos numéricos, %1 elementos"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Open device failed"
 msgstr "Ha fallado la apertura del dispositivo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Archivo vacío"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Parse error: %1 at offset %2"
 msgstr "Error de análisis: %1 en el desplazamiento %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Valid JSON document"
 msgstr "Documento JSON válido"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "month"
 msgstr "mes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Column %1"
 msgstr "Columna %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error al abrir el archivo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Number of global attributes: %1"
 msgstr "Número de atributos globales: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Number of dimensions: %1"
 msgstr "Número de dimensiones: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Number of variables: %1"
 msgstr "Número de variables: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Format version: %1"
 msgstr "Versión de formato: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Using library version %1"
 msgstr "Usando la versión de biblioteca %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Error getting file info"
 msgstr "Error al obtener la información del archivo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "global attribute"
 msgstr "atributo global"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "%1 attribute"
 msgstr "atributo %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "length"
 msgstr "longitud"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr "ilimitado"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "dimension"
 msgstr "dimensión"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "variable"
 msgstr "variable"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:581
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:587
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensiones"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "No variable selected"
 msgstr "Ninguna variable seleccionada"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
 msgstr "tipo de datos de %1 dimensiones de tipo %2 no admitido todavía"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:142
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Tamaño en bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Failed to load JSON document"
 msgstr "Ha fallado la carga del documento JSON"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Failed to load JSON document. Error: %1."
 msgstr "Ha fallado al cargar el documento JSON. Error: %1."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "No column available"
 msgstr "No hay ninguna columna disponible."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Not a ROOT file"
 msgstr "No es un archivo RAIZ"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "File format version: %1"
 msgstr "Versión de formato de archivo: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "FREE data record size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de archivo de datos LIBRE: %1 bytesw"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Number of free data records: %1"
 msgstr "Número de registros de datos libres: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "TNamed size: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de TNamed: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Size of file pointers: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de los punteros de archivo: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Compression level and algorithm: %1"
 msgstr "Nivel de compresión y algoritmo: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Size of TStreamerInfo record: %1 bytes"
 msgstr "Tamaño de registro de TStreamerInfo: %1 butes"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:83
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Plot data"
 msgstr "Trazar datos"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:673
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Serial Port Error"
 msgstr "Error de puerto serie"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the device."
 msgstr "Ha fallado la apertura del dispositivo."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
 msgstr ""
 "Ha fallado la apertura del dispositivo. Por favor, compruebe sus permisos en "
 "el dispositivo."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Device already opened."
 msgstr "Dispositivo ya abierto."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "The device is not opened."
 msgstr "El dispositivo no está abierto."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data."
 msgstr "Ha fallado la lectura de datos."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data. The device is removed."
 msgstr "Ha fallado la lectura de datos. El dispositivo se ha eliminado."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "The device timed out."
 msgstr "El dispositivo sobrepasó el tiempo de espera."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "The following error occurred: %1."
 msgstr "Ha ocurrido el siguiente error: %1."
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Plot%1"
 msgstr "Trazar%1"
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "legend"
 msgstr "leyenda"
 
 #: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "%1: Import from %2"
 msgstr "%1: Importar desde %2"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:39
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:41
 #, kde-format
 msgid "Failure"
 msgstr "Fallo"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:43
 #, kde-format
 msgid "Iteration has not converged"
 msgstr "La iteración no ha convergido"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:45
 #, kde-format
 msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
 msgstr "Error del dominio de entrada, p. ej. sqrt(-1)"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:47
 #, kde-format
 msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
 msgstr "Error del intervalo de entrada, p. ej. exp(1e100)"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:49
 #, kde-format
 msgid "Invalid pointer"
 msgstr "Puntero no válido"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:51
 #, kde-format
 msgid "Invalid argument supplied"
 msgstr "Se ha proporcionado un argumento no válido"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:53
 #, kde-format
 msgid "Generic failure"
 msgstr "Fallo general"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:55
 #, kde-format
 msgid "Factorization failed"
 msgstr "Ha fallado la factorización"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:57
 #, kde-format
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Ha fallado la asignación de memoria"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:59
 #, kde-format
 msgid "Problem with supplied function"
 msgstr "Problema con la función proporcionada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:61
 #, kde-format
 msgid "Iterative process is out of control"
 msgstr "Un proceso iterativo está fuera de control"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:63
 #, kde-format
 msgid "Exceeded max number of iterations"
 msgstr "Excedido el número máximo de iteraciones"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:65
 #, kde-format
 msgid "Tried to divide by zero"
 msgstr "Ha intentado dividir por cero"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:67
 #, kde-format
 msgid "Invalid tolerance specified"
 msgstr "Se ha indicado una tolerancia no válida"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:69
 #, kde-format
 msgid "Failed to reach the specified tolerance"
 msgstr "Ha fallado el alcanzar la tolerancia especificada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:71
 #, kde-format
 msgid "Underflow"
 msgstr "Desbordamiento inferior"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:73
 #, kde-format
 msgid "Overflow"
 msgstr "Desbordamiento superior"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:75
 #, kde-format
 msgid "Loss of accuracy"
 msgstr "Pérdida de precisión"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:77
 #, kde-format
 msgid "Failed because of roundoff error"
 msgstr "Ha fallado debido a un error de redondeo"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:79
 #, kde-format
 msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
 msgstr "Las longitudes de la matriz y el vector no son conformes"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:81
 #, kde-format
 msgid "Matrix not square"
 msgstr "La matriz no es cuadrada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:83
 #, kde-format
 msgid "Apparent singularity detected"
 msgstr "Detectada singularidad aparente"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:85
 #, kde-format
 msgid "Integral or series is divergent"
 msgstr "La integral o serie es divergente"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:87
 #, kde-format
 msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
 msgstr "La característica solicitada no está implementada por el hardware"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:89
 #, kde-format
 msgid "Requested feature not (yet) implemented"
 msgstr "La característica solicitada no está (todavía) implementada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:91
 #, kde-format
 msgid "Cache limit exceeded"
 msgstr "Se ha excedido el límite de la caché"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:93
 #, kde-format
 msgid "Table limit exceeded"
 msgstr "Se ha excedido el límite de la tabla"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:95
 #, kde-format
 msgid "Iteration is not making progress towards solution"
 msgstr "La iteración no está progresando hacia la solución"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:97
 #, kde-format
 msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
 msgstr "Las evaluaciones jacobianas no están mejorando la solución"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:99
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
 msgstr "No se puede alcanzar la tolerancia especificada en F"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:101
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
 msgstr "No se puede alcanzar la tolerancia especificada en X"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:103
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
 msgstr "No se puede alcanzar la tolerancia especificada en gradiente"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:105
 #, kde-format
 msgid "End of file"
 msgstr "Fin de archivo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Standard Mathematical functions"
 msgstr "Funciones matemáticas estándar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Airy Functions and Derivatives"
 msgstr "Funciones y derivadas Airy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bessel Functions"
 msgstr "Funciones de Bessel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Clausen Functions"
 msgstr "Funciones de Clausen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Coulomb Functions"
 msgstr "Funciones de Coulomb"
 
 #. i18n("Coupling Coefficients");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Dawson Function"
 msgstr "Función de Dawson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Debye Functions"
 msgstr "Funciones de Debye"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm"
 msgstr "Dilogaritmo"
 
 #. i18n("Elementary Operations");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Elliptic Integrals"
 msgstr "Integrales elípticas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Error Functions and Related Functions"
 msgstr "Funciones de error y funciones relacionadas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Error Functions"
 msgstr "Funciones de error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Exponential Functions"
 msgstr "Funciones exponenciales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Exponential Integrals"
 msgstr "Integrales exponenciales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Fermi-Dirac Function"
 msgstr "Función de Fermi-Dirac"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Gamma and Beta Functions"
 msgstr "Funciones Gamma y Beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer Functions"
 msgstr "Funciones de Gegenbauer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Hermite Polynomials and Functions"
 msgstr "Polinomios y funciones de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Functions"
 msgstr "Funciones hipergeométricas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Laguerre Functions"
 msgstr "Funciones de Laguerre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Lambert W Functions"
 msgstr "Funciones W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
 msgstr "Funciones de Legendre y armónicas esféricas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Logarithm and Related Functions"
 msgstr "Funciones logarítmicas y relacionadas"
 
 #. i18n("Mathieu Functions");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Power Function"
 msgstr "Función de potencia"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Psi (Digamma) Function"
 msgstr "Función Psi (Digamma)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Synchrotron Functions"
 msgstr "Funciones sincrotrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Transport Functions"
 msgstr "Funciones de transporte"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Trigonometric Functions"
 msgstr "Funciones trigonométricas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Zeta Functions"
 msgstr "Funciones zeta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Distribución gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Exponential Distribution"
 msgstr "Distribución exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Laplace Distribution"
 msgstr "Distribución de Laplace"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power Distribution"
 msgstr "Distribución de potencia exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Cauchy Distribution"
 msgstr "Distribución de Cauchy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Distribution"
 msgstr "Distribución de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Landau Distribution"
 msgstr "Distribución de Landau"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Gamma Distribution"
 msgstr "Distribución gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Flat (Uniform) Distribution"
 msgstr "Distribución plana (uniforme)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Lognormal Distribution"
 msgstr "Distribución log-normal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared Distribution"
 msgstr "Distribución ji cuadrado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "F-distribution"
 msgstr "Distribución F"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "t-distribution"
 msgstr "distribución-t"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Beta Distribution"
 msgstr "Distribución beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Logistic Distribution"
 msgstr "Distribución logística"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Pareto Distribution"
 msgstr "Distribución de Pareto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Weibull Distribution"
 msgstr "Distribución de Weibull"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Distribution"
 msgstr "Distribución de Gumbel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Poisson Distribution"
 msgstr "Distribución de Poisson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli Distribution"
 msgstr "Distribución de Bernoulli"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Binomial Distribution"
 msgstr "Distribución binomial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Pascal Distribution"
 msgstr "Distribución de Pascal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Geometric Distribution"
 msgstr "Distribución geométrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgstr "Distribución hipergeométrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic Distribution"
 msgstr "Distribución logarítmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "pseudo-random integer [0,RAND_MAX]"
 msgstr "entero seudoaleatorio [0,RAND_MAX]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0,RAND_MAX]"
 msgstr "realimentación aditiva no lineal rng [0,RAND_MAX]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0,1]"
 msgstr "realimentación aditiva no lineal rng [0,1]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Smallest integral value not less"
 msgstr "Valor entero mínimo no menor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Valor absoluto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Base 10 logarithm"
 msgstr "Logaritmo en base 10"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Power function [x^y]"
 msgstr "Función potencia [x^y]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Nonnegative square root"
 msgstr "Raíz cuadrada no negativa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Sign function"
 msgstr "Función de signo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Heavyside theta function"
 msgstr "Función teta de lado pesado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Harmonic number function"
 msgstr "Función numérica harmónica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Cube root"
 msgstr "Raíz cúbica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Extract the exponent"
 msgstr "Extraer el exponente"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Round to an integer value"
 msgstr "Redondear a un valor entero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:145
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Round to the nearest integer"
 msgstr "Redondear al entero más cercano"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the first kind"
 msgstr "Función Airy de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the second kind"
 msgstr "Función Airy de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the first kind"
 msgstr "Función Airy escalada de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the second kind"
 msgstr "Función Airy escalada de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "Función derivada Airy de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "Función derivada Airy de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "Función derivada Airy escalada de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "Función derivada Airy escalada de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
 msgstr "enésimo cero de la función Airy de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
 msgstr "enésimo cero de la función Airy de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "enésimo cero de la función derivada Airy de primera clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "enésimo cero de la función derivada Airy de segunda clase"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función regular cilíndrica de Bessel de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Función regular cilíndrica de Bessel de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Función regular cilíndrica de Bessel de orden n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de orden n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función modificada regular cilíndrica de Bessel de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Función modificada regular cilíndrica de Bessel de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Función modificada regular cilíndrica de Bessel de orden n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|"
 "x|) I0(x)"
 msgstr ""
 "Función Bessel cilíndrica modificada regular escalada de orden cero, exp (-|"
 "x|) I0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) "
 "I1(x)"
 msgstr ""
 "Función Bessel cilíndrica modificada regular escalada de primer orden, exp "
 "(-|x|) I1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) "
 "In(x)"
 msgstr ""
 "Función Bessel cilíndrica modificada regular escalada de orden n, exp (-|x|) "
 "ln (x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular de orden n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
 "K0(x)"
 msgstr "Función Bessel cilíndrica modificada irregular escalada de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
 "K1(x)"
 msgstr ""
 "Función Bessel cilíndrica modificada irregular escalada de primer orden "
 "exp(x) K1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
 msgstr ""
 "Función Bessel cilíndrica modificada irregular escalada de orden n exp(x) "
 "Kn(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función Bessel regular esférica de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
 msgstr "Función Bessel regular esférica de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
 msgstr "Función Bessel regular esférica de segundo orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
 msgstr "Función Bessel regular esférica de orden I"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Función Bessel esférica irregular de orden cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
 msgstr "Función Bessel esférica irregular de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
 msgstr "Función Bessel esférica irregular de segundo orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
 msgstr "Función Bessel esférica irregular de orden I"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) "
 "i0(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada regular de Bessel de orden cero, exp(-|x|) i0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) "
 "i1(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada regular de Bessel de primer orden, exp(-|x|) "
 "i1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) "
 "i2(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada regular de Bessel de segundo orden exp(-|x|) "
 "i2(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada regular de Bessel de orden I, exp(-|x|) il(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
 "k0(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada irregular de Bessel de orden cero, exp(x) k0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|"
 "x|) k1(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada irregular de Bessel de primer orden, exp(-|x|) "
 "k1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|"
 "x|) k2(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada irregular de Bessel de segundo, exp(-|x|) k2(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) "
 "kl(x)"
 msgstr ""
 "Función esférica modificada irregular de Bessel de orden I, exp(-|x|) kl(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función cilíndrica regular de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función cilíndrica irregular de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función regular modificada de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función modificada regular escalada de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función modificada irregular escalada de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 "Logaritmo de la función modificada irregular de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Función modificada irregular escalada de Bessel de orden fraccionaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
 msgstr "s-ésimo cero positivo de la función de Bessel J0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
 msgstr "n-ésimo cero positivo de la función de Bessel J1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
 msgstr "n-ésimo cero positivo de la función de Bessel Jnu"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Clausen function"
 msgstr "Función de Clausen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 "Función de onda normalizada radial del estado enlazado del hidrógeno de "
 "orden inferior"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 "enésima función de onda normalizada radial del estado enlazado del hidrógeno"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Dawson integral"
 msgstr "Integral de Dawson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "First-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de primer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Second-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de segundo orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Third-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de tercer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Fourth-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de cuarto orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Fifth-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de quinto orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Sixth-order Debye function"
 msgstr "Función Debye de sexto orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm for a real argument"
 msgstr "Dilogaritmo para un argumento real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica completa K"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica completa E"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica completa Pi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica incompleta F"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica incompleta E"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica incompleta P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
 msgstr "Forma de Legendre de una integral elíptica incompleta D"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
 msgstr "Forma de Carlson de una integral elíptica incompleta RC"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
 msgstr "Forma de Carlson de una integral elíptica incompleta RD"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
 msgstr "Forma de Carlson de una integral elíptica incompleta RF"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
 msgstr "Forma de Carlson de una integral elíptica incompleta Rj"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Error function"
 msgstr "Función de error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Complementary error function"
 msgstr "Función complementaria de error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of complementary error function"
 msgstr "Logaritmo de la función de error complementaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Gaussian probability density function Z"
 msgstr "Función Z de densidad de probabilidad gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
 msgstr "Límite superior de la función Q de probabilidad gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
 msgstr "Función de azar para la distribución normal Z/Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
 msgstr "Función de compensación de flujo bajo exp(x^2) erfc(x) para x real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
 msgstr "Función de error imaginaria erfi(x) = -i erf(ix) para x real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
 "erfc(-ix) for real x"
 msgstr ""
 "Parte imaginaria de la función de error escalada compleja de Faddeeva w(x) = "
 "exp(-x^2) erfc(-ix) para x real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 msgstr "Integral de Dawson D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:304 src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #, kde-format
 msgid "Voigt profile"
 msgstr "Perfil de Voigt"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
 msgstr "Perfil pseudo-Voigt (mismo ancho)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Exponential function"
 msgstr "Función exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "exponentiate x and multiply by y"
 msgstr "exponenciar x y multiplicar por y"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "n-relative exponential"
 msgstr "exponencial n-relativa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Second order exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial de segundo orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral of order n"
 msgstr "Integral exponencial de orden n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral Ei"
 msgstr "Integral exponencial Ei"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Shi"
 msgstr "Integral hiperbólica Shi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Chi"
 msgstr "Integral hiperbólica Chi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Third-order exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial de tercer orden"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Sine integral"
 msgstr "Integral seno"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Cosine integral"
 msgstr "Integral coseno"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Arctangent integral"
 msgstr "Integral arcotangente"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice -1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice 0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice 1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice 2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice entero j"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice -1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice 1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
 msgstr "Integral completa de Fermi-Dirac con índice 3/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
 msgstr "Integral incompleta de Fermi-Dirac con índice cero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:358
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Gamma function"
 msgstr "Función gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:360
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the gamma function"
 msgstr "Logaritmo de la función gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Regulated gamma function"
 msgstr "Función gamma regulada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Reciprocal of the gamma function"
 msgstr "Recíproca de la función gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Factorial n!"
 msgstr "Factorial n!"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Double factorial n!!"
 msgstr "Doble factorial n!!"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the factorial"
 msgstr "Logaritmo del factorial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the double factorial"
 msgstr "Logaritmo del doble factorial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Combinatorial factor"
 msgstr "Factor combinatorio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
 msgstr "Logaritmo del factor combinatorio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Taylor coefficient"
 msgstr "Coeficiente de Taylor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Pochhammer symbol"
 msgstr "Símbolo de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
 msgstr "Logaritmo del símbolo de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Relative Pochhammer symbol"
 msgstr "Símbolo relativo de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
 msgstr "Función gamma incompleta no normalizada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Normalized incomplete gamma function"
 msgstr "Función gamma incompleta normalizada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
 msgstr "Complementaria de la función gamma incompleta normalizada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Beta function"
 msgstr "Función beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the beta function"
 msgstr "Logaritmo de la función beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Normalized incomplete beta function"
 msgstr "Función beta normalizada incompleta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
 msgstr "Polinomio de Gegenbauer C_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
 msgstr "Polinomio de Gegenbauer C_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
 msgstr "Polinomio de Gegenbauer C_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
 msgstr "Polinomio de Gegenbauer C_n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials physicists version"
 msgstr "Versión física de los polinomios de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr "Versión probabilística de los polinomios de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Hermite functions"
 msgstr "Función de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
 msgstr "Versión física de las derivadas de los polinomios de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr "Versión probabilística de las derivadas de los polinomios de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite functions"
 msgstr "Derivadas de funciones de Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric function 0F1"
 msgstr "Función hipergeométrica 0F1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
 msgstr "Función hipergeométrica confluente 1F1 para parámetros enteros"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
 msgstr "Función hipergeométrica confluente 1F1 para parámetros generales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
 msgstr "Función hipergeométrica confluente U para parámetros enteros"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U"
 msgstr "Función hipergeométrica confluente U"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Función hipergeométrica de Gauss 2F1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr "Función hipergeométrica de Gauss 2F1 con parámetros complejos"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Función hipergeométrica de Gauss renormalizada 2F1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 "Función hipergeométrica de Gauss renormalizada 2F1 con parámetros complejos"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric function 2F0"
 msgstr "Función hipergeométrica 2F0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
 msgstr "polinomios generalizados de Laguerre L_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
 msgstr "polinomios generalizados de Laguerre L_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
 msgstr "polinomios generalizados de Laguerre L_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Principal branch of the Lambert W function"
 msgstr "Rama principal de la función W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
 msgstr "Rama valorada a real secundaria de la función W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_1"
 msgstr "Polinomio de Legendre P_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_2"
 msgstr "Polinomio de Legendre P_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_3"
 msgstr "Polinomio de Legendre P_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_l"
 msgstr "Polinomio de Legendre P_I"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_0"
 msgstr "Función de Legendre Q_0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_1"
 msgstr "Función de Legendre Q_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_l"
 msgstr "Función de Legendre Q_I"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Associated Legendre polynomial"
 msgstr "Polinomio de Legendre asociado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
 msgstr "Polinomio de Legendre asociado normalizado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
 msgstr "Función cónica esférica irregular P^1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
 msgstr "Función cónica esférica irregular P^(-1/2)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^0"
 msgstr "Función cónica P^0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^1"
 msgstr "Función cónica P^1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
 msgstr "Función cónica esférica regular P^(-1/2-l)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
 msgstr "Función cónica cilíndrica regular P^(-m)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:461
 #, kde-format
 msgid ""
 "Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "Función propia radial ceroésima de la laplaciana en el espacio hiperbólico "
 "tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:462
 #, kde-format
 msgid ""
 "First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "Función propia radial primera de la laplaciana en el espacio hiperbólico "
 "tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:463
 #, kde-format
 msgid ""
 "l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "función propia radial l-ésima de la laplaciana en el espacio hiperbólico "
 "tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the magnitude"
 msgstr "Logaritmo de la magnitud"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "x^n for integer n with an error estimate"
 msgstr "x^n para n entero con un error estimado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Digamma function for positive integer n"
 msgstr "Función digammma par un entero positivo n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Digamma function"
 msgstr "Función digamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
 msgstr "Parte real de la función digamma en la línea 1+i y"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
 msgstr "Función trigamma psi' para un entero positivo n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi'"
 msgstr "Función trigamma psi'"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Polygamma function psi^(n)"
 msgstr "Función poligamma psi^(n)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "First synchrotron function"
 msgstr "Primera función sincrotrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Second synchrotron function"
 msgstr "Segunda función sincrotrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:505
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:506
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:507
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Transport function"
 msgstr "Función de transporte"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:516 src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Cosine"
 msgstr "Coseno"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangente"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Inverse sine"
 msgstr "Seno inverso"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Inverse cosine"
 msgstr "Coseno inverso"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:520 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent"
 msgstr "Tangente inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent using sign"
 msgstr "Tangente inversa usando signo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic sine"
 msgstr "Seno hiperbólico"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosine"
 msgstr "Coseno hiperbólico"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:524 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic tangent"
 msgstr "Tangente hiperbólica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
 msgstr "Coseno hiperbólico inverso"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
 msgstr "Seno hiperbólico inverso"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
 msgstr "Tangente hiperbólica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Secant"
 msgstr "Secante"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Cosecant"
 msgstr "Cosecante"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Cotangente"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Inverse secant"
 msgstr "Secante inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Inverse cosecant"
 msgstr "Cosecante inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Inverse cotangent"
 msgstr "Cotangente inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic secant"
 msgstr "Secante hiperbólica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosecant"
 msgstr "Cosecante hiperbólica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cotangent"
 msgstr "Cotangente hiperbólica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic secant"
 msgstr "Secante hiperbólica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
 msgstr "Cosecante hiperbólica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
 msgstr "Cotangente hiperbólica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Sinc function sin(x)/x"
 msgstr "Función sinc. sin(x)/x"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Hypotenuse function"
 msgstr "Función hipotenusa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Three component hypotenuse function"
 msgstr "Función hipotenusa de tres componentes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "restrict to [-pi,pi]"
 msgstr "restringir a [-pi,pi]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "restrict to [0,2 pi]"
 msgstr "restringir a [0,2 pi]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function for integer n"
 msgstr "Función zeta de Riemann para un entero positivo n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function"
 msgstr "Función zeta de Riemann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "zeta(n)-1 for integer n"
 msgstr "zeta(n)-1 para n entero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "zeta(x)-1"
 msgstr "zeta(x)-1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Hurwitz zeta function"
 msgstr "Función zeta de Hurwitz"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Eta function for integer n"
 msgstr "Función eta para un entero n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Eta function"
 msgstr "Función eta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución gaussiana unitaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:569
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:588
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:599
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:619
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:630
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:647
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:658
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:669
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:680
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:691
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:702
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:713
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:724
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:735
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:746
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:757
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:762
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:773
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:787
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:790
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:799
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:808
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function P"
 msgstr "Función de distribución acumulativa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:570
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:589
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:600
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:611
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:620
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:631
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:648
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:659
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:670
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:681
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:692
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:703
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:714
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:725
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:736
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:747
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:758
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:763
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:774
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:788
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:791
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:800
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:809
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function Q"
 msgstr "Función de distribución acumulativa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:571
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:590
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:601
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:621
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:632
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:649
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:660
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:671
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:682
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:693
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:704
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:715
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:726
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:737
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:748
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:759
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function P"
 msgstr "Función de distribución acumulativa inversa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:572
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:591
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:602
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:622
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:633
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:650
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:661
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:672
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:683
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:694
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:705
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:716
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:727
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:738
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:749
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:760
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
 msgstr "Función de distribución acumulativa inversa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function P"
 msgstr "Función de distribución unitaria acumulativa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function Q"
 msgstr "Función de distribución unitaria acumulativa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
 msgstr "Función de distribución unitaria acumulativa inversa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
 msgstr "Función de distribución unitaria acumulativa inversa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para la distribución gaussiana de cola"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
 msgstr ""
 "Densidad de probabilidad para la distribución gaussiana de cola unitaria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución gaussiana bivariante"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Laplace distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Laplace"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential power distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución exponencial potencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "cumulative distribution function P"
 msgstr "función de distribución acumulativa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Cauchy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para la distribución de cola de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Landau distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Landau"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a gamma distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a uniform distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución uniforme"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a lognormal distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución normal logarítmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a chi squared distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución chi cuadrado"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a F-distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución tipo F"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a t-distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución tipo t"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a beta distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logistic distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución logística"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pareto distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Pareto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Weibull distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución Weibull"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Gumbel de tipo 1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Gumbel de tipo 2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Poisson distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Poisson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Bernoulli"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a binomial distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución binomial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución binomial negativa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pascal distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución de Pascal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a geometric distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución geométrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución hipergeométrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
 msgstr "Densidad de probabilidad para una distribución logarítmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Mathematical constants"
 msgstr "Constantes matemáticas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Fundamental constants"
 msgstr "Constantes fundamentales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Astronomy and Astrophysics"
 msgstr "Astronomía y Astrofísica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Atomic and Nuclear Physics"
 msgstr "Física atómica y nuclear"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Measurement of Time"
 msgstr "Medida del tiempo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Imperial Units"
 msgstr "Unidades imperiales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Speed and Nautical Units"
 msgstr "Unidades de velocidad y náuticas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Printers Units"
 msgstr "Unidades de impresoras"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Volume, Area and Length"
 msgstr "Volumen, área y longitud"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Mass and Weight"
 msgstr "Masa y peso"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Thermal Energy and Power"
 msgstr "Energía térmica y potencia"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "Presión"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Viscosity"
 msgstr "Viscosidad"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Light and Illumination"
 msgstr "Luz e iluminación"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Radioactivity"
 msgstr "Radiactividad"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Force and Energy"
 msgstr "Fuerza y energía"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Base of exponentials"
 msgstr "Base de exponenciales"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "Pi"
 msgstr "Pi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Euler's constant"
 msgstr "Constante de Euler"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Speed of light"
 msgstr "Velocidad de la luz"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permeability"
 msgstr "Permeabilidad del vacío"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permittivity"
 msgstr "Permitividad del vacío"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Planck constant"
 msgstr "Constante de Planck"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Reduced Planck constant"
 msgstr "Constante reducida de Planck"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Avogadro constant"
 msgstr "Constante de Avogadro"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Faraday"
 msgstr "Faradio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Boltzmann constant"
 msgstr "Constante de Boltzmann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Molar gas"
 msgstr "Gas molar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Standard gas volume"
 msgstr "Volumen estándar de los gases"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "Stefan-Boltzmann constant"
 msgstr "Constante de Stefan-Boltzmann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:901
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:489
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Astronomical unit"
 msgstr "Unidad astronómica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Gravitational constant"
 msgstr "Constante gravitatoria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Light year"
 msgstr "Año luz"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Parsec"
 msgstr "Parsec"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Gravitational acceleration"
 msgstr "Aceleración gravitatoria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Solar mass"
 msgstr "Masa solar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Charge of the electron"
 msgstr "Carga del electrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 electron volt"
 msgstr "Energía de un electrón voltio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Unified atomic mass"
 msgstr "Masa atómica unificada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Mass of the electron"
 msgstr "Masa del electrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Mass of the muon"
 msgstr "Masa del muón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Mass of the proton"
 msgstr "Masa del protón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Mass of the neutron"
 msgstr "Masa del neutrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "Electromagnetic fine structure constant"
 msgstr "Constante de estructura fina electromagnética"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Rydberg constant"
 msgstr "Constante de Rydberg"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Bohr radius"
 msgstr "Radio de Bohr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 angstrom"
 msgstr "Longitud de 1 angstrom"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 barn"
 msgstr "Área de 1 barn"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "Bohr Magneton"
 msgstr "Magnetón de Bohr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Nuclear Magneton"
 msgstr "Magnetón nuclear"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
 msgstr "El momento magnético del electrón [valor absoluto]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the proton"
 msgstr "El momento magnético del protón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Thomson cross section"
 msgstr "Sección cruzada de Thomson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
 msgstr "Momento de dipolo eléctrico de 1 Debye"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 minute"
 msgstr "Número de segundos en 1 minuto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 hour"
 msgstr "Número de segundos en 1 hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 day"
 msgstr "Número de segundos en 1 día"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 week"
 msgstr "Número de segundos en 1 semana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 inch"
 msgstr "Longitud de 1 pulgada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 foot"
 msgstr "Longitud de 1 pie"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 yard"
 msgstr "Longitud de 1 yarda"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 mile"
 msgstr "Longitud de 1 milla"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Length of 1/1000th of an inch"
 msgstr "Longitud de 1/1000 de una pulgada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
 msgstr "Velocidad de 1 kilómetro por hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 mile per hour"
 msgstr "Velocidad de 1 milla por hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 nautical mile"
 msgstr "Longitud de 1 milla náutica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 fathom"
 msgstr "Longitud de 1 fathom"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 knot"
 msgstr "Velocidad de 1 nudo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
 msgstr "longitud de 1 punto de impresora [1/72 pulgadas]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
 msgstr "longitud de 1 punto de TeX [1/72.27 pulgadas]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 micron"
 msgstr "Longitud de 1 micrón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 hectare"
 msgstr "Área de 1 hectárea"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1065
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 acre"
 msgstr "Área de 1 acre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1068
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 liter"
 msgstr "Volumen de 1 liter"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 US gallon"
 msgstr "Volumen de 1 galón de EE. UU."
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
 msgstr "Volumen de 1 galón canadiense"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 UK gallon"
 msgstr "Volumen de 1 galón del R. U."
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 quart"
 msgstr "Volumen de 1 cuarto de galón"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 pint"
 msgstr "Volumen de 1 pinta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1091
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 pound"
 msgstr "Masa de 1 libra"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ounce"
 msgstr "Masa de 1 onza"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ton"
 msgstr "Masa de 1 tonelada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
 msgstr "Masa de 1 tonelada métrica [1000 kg]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 UK ton"
 msgstr "Masa de 1 tonelada de R. U."
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1106
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 troy ounce"
 msgstr "Masa de 1 onza troy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 carat"
 msgstr "Masa de 1 quilate"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 gram weight"
 msgstr "Fuerza del peso de 1 gramo"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 pound weight"
 msgstr "Fuerza del peso de 1 libra"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 kilopound weight"
 msgstr "Fuerza del peso de 1 kilopondio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 poundal"
 msgstr "Fuerza de 1 poundal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 calorie"
 msgstr "Energía de 1 caloría"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
 msgstr "Energía de 1 BTU"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 Therm"
 msgstr "Energía de 1 terma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Power of 1 horsepower"
 msgstr "Energía de 1 caballo de vapor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 bar"
 msgstr "Presión de 1 bar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
 msgstr "Presión de 1 atmósfera estándar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 torr"
 msgstr "Presión de 1 torr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
 msgstr "Presión de 1 metro de mercurio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
 msgstr "Presión de 1 pulgada de mercurio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of water"
 msgstr "Presión de 1 pulgada de agua"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
 msgstr "Presión de 1 libra por pulgada cuadrada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
 msgstr "Viscosidad dinámica de 1 equilibrio"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
 msgstr "Viscosidad cinemática de 1 stokes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 stilb"
 msgstr "Luminancia de 1 stilb"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Luminous flux of 1 lumen"
 msgstr "Flujo luminoso de 1 lumen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 lux"
 msgstr "Luminancia de 1 lux"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 phot"
 msgstr "Luminancia de 1 phot"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 footcandle"
 msgstr "Luminancia de 1 vela de pie"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 lambert"
 msgstr "Luminancia de 1 lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 footlambert"
 msgstr "Luminancia de 1 pie lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Activity of 1 curie"
 msgstr "Actividad de 1 curie"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid "Exposure of 1 roentgen"
 msgstr "Exposición de 1 roentgen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Absorbed dose of 1 rad"
 msgstr "Dosis absorbida de 1 rad"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "SI unit of force"
 msgstr "Unidad de fuerza del SI"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 Dyne"
 msgstr "Fuerza de 1 dina"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1229
 #, kde-format
 msgid "SI unit of energy"
 msgstr "Unidad de energía del SI"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Energy 1 erg"
 msgstr "Energía de 1 ergio"
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:60
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "line %1, column %2: %3"
 msgstr "línea %1, columna %2:: %3"
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:74
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:83
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:98
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "unexpected end of document"
 msgstr "final de documento no esperado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "FITS image"
 msgstr "imagen FITS"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "FITS table"
 msgstr "Tabla FITS"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Matrix"
 msgstr "Imprimir matriz"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: x-start changed"
 msgstr "%1: inicio de X cambiado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "%1: x-end changed"
 msgstr "%1: fin de X cambiado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "%1: y-start changed"
 msgstr "%1: inicio de Y cambiado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: y-end changed"
 msgstr "%1: fin de Y cambiado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1: numeric format changed"
 msgstr "%1: formato numérico cambiado"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "%1: precision changed"
 msgstr "%1: precisión cambiada"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
 msgstr "%1: fijar el tamaño de la matriz a %2x%3"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:503
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "%1: copy %2"
 msgstr "%1: copiar %2"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 rows"
 msgid_plural "%1: add %2 rows"
 msgstr[0] "%1: añadir %2 fila"
 msgstr[1] "%1: añadir %2 filas"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 column"
 msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgstr[0] "%1: añadir %2 columna"
 msgstr[1] "%1: añadir %2 columnas"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:684 src/backend/matrix/matrixcommands.h:138
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: clear"
 msgstr "%1: borrar"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: insertar %2 columna"
 msgstr[1] "%1: insertar %2 columnas"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: insertar %2 fila"
 msgstr[1] "%1: insertar %2 filas"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgstr "%1: fijar coordenadas de la matriz"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "%1: replace values"
 msgstr "%1: sustituir valores"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:71
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: eliminar %2 columna"
 msgstr[1] "%1: eliminar %2 columnas"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:106
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: eliminar %2 fila"
 msgstr[1] "%1: eliminar %2 filas"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:168
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column %2"
 msgstr "%1: borrar columna %2"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:193
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell value"
 msgstr "%1: fijar el valor de la celda"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:248
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:275
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell values"
 msgstr "%1: fijar valores de celdas"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:301
 #, kde-format
 msgid "%1: transpose"
 msgstr "%1: trasponer"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:341
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror horizontally"
 msgstr "%1: reflejar horizontalmente"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:371
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror vertically"
 msgstr "%1: reflejar verticalmente"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:60 src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Worksheet"
 msgstr "Imprimir hoja de trabajo"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "no note element found"
 msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de nota"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
 #, kde-format
 msgid "forward (convolution)"
 msgstr "avanzar (convolución)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
 #, kde-format
 msgid "backward (deconvolution)"
 msgstr "retroceder (deconvolución)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
 #, kde-format
 msgid "linear (zero-padded)"
 msgstr "lineal (rellena con ceros)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
 #, kde-format
 msgid "circular"
 msgstr "círcular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "direct"
 msgstr "directa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "FFT"
 msgstr "FFT"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41 src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
 #, kde-format
 msgid "sum"
 msgstr "suma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
 #, kde-format
 msgid "Euclidean"
 msgstr "Euclídea"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #, kde-format
 msgid "maximum"
 msgstr "máximo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #, kde-format
 msgid "center (acausal)"
 msgstr "centro (no casual)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "sliding average"
 msgstr "media movil"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "triangular smooth"
 msgstr "suavizado triangular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "pseudo-Gaussian smooth"
 msgstr "suavizado seudo-gausiano"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "first derivative"
 msgstr "primera derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "smooth first derivative"
 msgstr "segunda derivada suave"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44 src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "second derivative"
 msgstr "segunda derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "third derivative"
 msgstr "tercera derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "fourth derivative"
 msgstr "cuarta derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gausiana"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "Lorentzian"
 msgstr "Lorenciana"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "biased"
 msgstr "sesgada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "unbiased"
 msgstr "insesgada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "coeff"
 msgstr "coeficiente"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37 src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:473
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Magnitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "real part"
 msgstr "parte real"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "imaginary part"
 msgstr "parte imaginaria"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Amplitude in dB"
 msgstr "Amplitud en dB"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "normalized amplitude in dB"
 msgstr "amplitud normalizada en dB"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Magnitude squared"
 msgstr "Cuadrado de la magnitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Amplitude squared"
 msgstr "Cuadrado de la amplitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "raw"
 msgstr "crudo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "first"
 msgstr "primero"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "third"
 msgstr "tercero"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "fourth"
 msgstr "cuarto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "fifth"
 msgstr "quinto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "sixth"
 msgstr "sexto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Low pass"
 msgstr "Paso bajo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "High pass"
 msgstr "Paso alto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Band pass"
 msgstr "Paso banda"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Band reject"
 msgstr "Rechazo de banda"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Ideal"
 msgstr "Ideal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Butterworth"
 msgstr "Butterworth"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev type I"
 msgstr "Chebyshev tipo I"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev type II"
 msgstr "Chebyshev tipo II"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Legendre (Optimum L)"
 msgstr "Legendre (L óptimo)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Bessel (Thomson)"
 msgstr "Bessel (Thomson)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fracción"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Basic functions"
 msgstr "Funciones básicas"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Peak functions"
 msgstr "Funciones de pico"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Growth (sigmoidal)"
 msgstr "Crecimiento (sigmoidal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Statistics (distributions)"
 msgstr "Estadísticas (distribuciones)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:38
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:408
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1106
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:337
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:341
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:69
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:662
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:106
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Inverse exponential"
 msgstr "Exponencial inversa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponencial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #, kde-format
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Polinomio"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #, kde-format
 msgid "Fourier"
 msgstr "Fourier"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:493
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz"
 msgstr "Cauchy-Lorentz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic secant (sech)"
 msgstr "Secante hiperbólica (sech)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, kde-format
 msgid "Gaussian (normal)"
 msgstr "Gaussiana (normal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech squared)"
 msgstr "Logística (cuadrado de magnitud)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
 msgstr "Pseudo-Voigt (mismo ancho)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Algebraic sigmoid"
 msgstr "Sigmoide algebráica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Logistic function"
 msgstr "Función logística"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Error function (erf)"
 msgstr "Función de error (erf)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Hill"
 msgstr "Colina"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gompertz"
 msgstr "Gompertz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gudermann (gd)"
 msgstr "Gudermann (gd)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (number)"
 msgstr "Douglas-Peucker (número)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (tolerance)"
 msgstr "Douglas-Peucker (tolerancia)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Visvalingam-Whyatt"
 msgstr "Visvalingam-Whyatt"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Reumann-Witkam"
 msgstr "Reumann-Witkam"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "perpendicular distance"
 msgstr "distancia perpendicular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "n-th point"
 msgstr "punto enésimo"
 
 #. i18n("Auto-/Cross-Correlation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:418
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:333
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:360
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolación"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "radial distance"
 msgstr "distancia radial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "Opheim"
 msgstr "Opheim"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "Lang"
 msgstr "Lang"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "rectangle (1-point)"
 msgstr "rectángulo (un punto)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "trapezoid (2-point)"
 msgstr "trapezoide (dos puntos)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "Simpson's (3-point)"
 msgstr "De Simpson (tres puntos)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
 msgstr "De Simpson 3/8 (cuatro puntos)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:450
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "linear"
 msgstr "lineal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "polynomial"
 msgstr "polinomial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "cubic spline (natural)"
 msgstr "spline cúbica (natural)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "cubic spline (periodic)"
 msgstr "spline cúbica (periódica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (natural)"
 msgstr "spline de Akima (natural)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (periodic)"
 msgstr "spline de Akima (periódica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Steffen spline"
 msgstr "spline de Steffen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "cosine"
 msgstr "coseno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "exponential"
 msgstr "exponencial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
 #, kde-format
 msgid "piecewise cubic Hermite (PCH)"
 msgstr "Hermite cúbica a trozos (PCH)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
 #, kde-format
 msgid "rational functions"
 msgstr "funciones racionales"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "finite differences"
 msgstr "diferencias finitas"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "Catmull-Rom"
 msgstr "Catmull-Rom"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "cardinal"
 msgstr "cardinal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
 msgstr "Kochanek-Bartels (TCB)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "function"
 msgstr "función"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "derivative"
 msgstr "derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "integral"
 msgstr "integral"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Gaussian (Normal)"
 msgstr "Gaussiana (normal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Tail"
 msgstr "Gaussiana cola"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Laplace"
 msgstr "Laplace"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power"
 msgstr "Potencia exponencial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 msgstr "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh"
 msgstr "Rayleigh"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Tail"
 msgstr "Rayleigh cola"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Landau"
 msgstr "Landau"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Levy alpha-stable"
 msgstr "Levy alpha-estable"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Levy skew alpha-stable"
 msgstr "Levy alpha-estable sesgada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Flat (uniform)"
 msgstr "Plana (uniforme)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Log-normal (Galton)"
 msgstr "Log-normal (Galton)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared"
 msgstr "Chi-cuadrado"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "F (Fisher-Snedecor)"
 msgstr "F (Fisher-Snedecor)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Student's t"
 msgstr "t de Student"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech-squared)"
 msgstr "Logística (cuadrado de magnitud)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Pareto"
 msgstr "Pareto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-1 (maximum value; log-Weibull)"
 msgstr "Gumbel Type-1 (valor máximo; log-Weibull)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-2"
 msgstr "Gumbel Tipo-2"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Negative binomial"
 msgstr "Binomial negativa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geométrica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hipergeométrica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarítmica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Maxwell-Boltzmann"
 msgstr "Maxwell-Boltzmann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Levy"
 msgstr "Levy"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Frechet (inverse Weibull)"
 msgstr "Frechet (inversa de Weibull)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "triangular"
 msgstr "triangular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "rectangular (uniform)"
 msgstr "rectangular (uniforme)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "triangular II (Bartlett)"
 msgstr "triangular II (Bartlett)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "triangular III (Parzen)"
 msgstr "triangular III (Parzen)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Welch (parabolic)"
 msgstr "Welch (parabólica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Hann (raised cosine)"
 msgstr "Hann (coseno bajo)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Hamming"
 msgstr "Hamming"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman"
 msgstr "Blackman"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Nuttall"
 msgstr "Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Nuttall"
 msgstr "Blackman-Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Harris"
 msgstr "Blackman-Harris"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Flat top"
 msgstr "Tope plano"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Bartlett-Hann"
 msgstr "Bartlett-Hann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "moving average (central)"
 msgstr "movimiento medio (central)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "moving average (lagged)"
 msgstr "movimiento medio (retrasado)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "percentile"
 msgstr "percentil"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "Savitzky-Golay"
 msgstr "Savitzky-Golay"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "interpolating"
 msgstr "interpolación"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "mirror"
 msgstr "espejo"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "nearest"
 msgstr "más cercana"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "constant"
 msgstr "constante"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "periodic"
 msgstr "periódica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "uniform (rectangular)"
 msgstr "uniforme (rectangular)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "binomial"
 msgstr "binomial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "parabolic (Epanechnikov)"
 msgstr "parabólica (Epanechnikov)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "quartic (biweight)"
 msgstr "cuártica (biweight)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "triweight"
 msgstr "triple peso"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "tricube"
 msgstr "tricubo"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: eliminar 1 columna"
 msgstr[1] "%1: eliminar %2 columnas"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: insertar 1 columna"
 msgstr[1] "%1: insertar %2 columnas"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all masks"
 msgstr "%1: borrar todas las máscaras"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
 msgstr "%1: mover columna %2 de la posición %3 a la %4."
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "%1: sort columns"
 msgstr "%1: ordenar columnas"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "integer data, %1 element"
 msgid_plural "integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos enteros, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos enteros, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "big integer data, %1 element"
 msgid_plural "big integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos enteros grandes, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos enteros grandes, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "text data, %1 element"
 msgid_plural "text data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos de texto, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos de texto, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "month data, %1 element"
 msgid_plural "month data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos mensuales, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos mensuales, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "day data, %1 element"
 msgid_plural "day data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos diarios, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos diarios, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "date and time data, %1 element"
 msgid_plural "date and time data, %1 elements"
 msgstr[0] "datos de fecha y hora, %1 elemento"
 msgstr[1] "datos de fecha y hora, %1 elementos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "%1, enmascarada (ignorada en todas las operaciones)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "celda no válida, enmascarada (ignorada en todas las operaciones)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgstr "celda no válida (ignorada en todas las operaciones)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:451
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numérico"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:454
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Integer"
 msgstr "Entero"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:457
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Big Integer"
 msgstr "Entero grande"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:460
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:228
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:918
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:931
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:696
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:463
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Month Names"
 msgstr "Nombres de meses"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:466
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Day Names"
 msgstr "Nombres de días"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:469
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:231
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:751
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:139
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:228
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:558
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:130
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:92
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:142
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:94
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:209
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:223
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:914
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:259
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:497
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:307
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:273
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:262
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:413
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:655
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:558
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1: set image"
 msgstr "%1: establecer imagen"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:177 src/backend/worksheet/Image.cpp:252
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:348
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "%1: set border opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad del borde"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1: set width"
 msgstr "%1: establecer anchura"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "%1: set height"
 msgstr "%1: establecer altura"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "%1: change keep ratio"
 msgstr "%1: cambiar las proporciones"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:230 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal alignment"
 msgstr "%1: fijar alineación horizontal"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:237 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical alignment"
 msgstr "%1: fijar alineación vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:245 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "%1: set border"
 msgstr "%1: establecer borde"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:108
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal padding"
 msgstr "%1: fijar relleno horizontal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical padding"
 msgstr "%1: fijar relleno vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "%1: set right padding"
 msgstr "%1: fijar relleno a la derecha"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "%1: set bottom padding"
 msgstr "%1: fijar relleno al fondo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:237
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:103
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:310
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:213
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
 #. i18n("AvgShifted Histogram"));
 #. Orientation
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:240
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:106
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:265
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:468
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:472
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:212
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:266
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:129
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:284
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:268
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:273
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:136
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:476
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:267
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:376
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis auto scaling"
 msgstr "%1: fijar escalado automático del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis orientation"
 msgstr "%1: fijar orientación del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis position"
 msgstr "%1: fijar posición del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scale"
 msgstr "%1: fijar escala del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis offset"
 msgstr "%1: fijar desplazamiento del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis start"
 msgstr "%1: fijar inicio del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis end"
 msgstr "%1: fijar fin del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis zero offset"
 msgstr "%1: fijar desplazamiento cero del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scaling factor"
 msgstr "%1: fijar factor de escala del eje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:557
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1: set title offset"
 msgstr "%1: fijar desplazamiento del título"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:572
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:388
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:212
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "%1: set line style"
 msgstr "%1: fijar estilo de la línea"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:579
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:395
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:219
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1: set line opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de la línea"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow type"
 msgstr "%1: fijar tipo de flecha"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow position"
 msgstr "%1: fijar posición de la flecha"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow size"
 msgstr "%1: fijar tamaño de la flecha"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks direction"
 msgstr "%1: fijar dirección de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks type"
 msgstr "%1: fijar tipo de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the major ticks"
 msgstr "%1: fijar número total de marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the major ticks"
 msgstr "%1: fijar espacio entre marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "%1: assign major ticks' values"
 msgstr "%1: asignar valores de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks style"
 msgstr "%1: fijar estilo de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks length"
 msgstr "%1: fijar longitud de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de las marcas mayores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks direction"
 msgstr "%1: fijar dirección de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks type"
 msgstr "%1: fijar tipo de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
 msgstr "%1: fijar número total de marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the minor ticks"
 msgstr "%1: fijar espacio entre marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "%1: assign minor ticks' values"
 msgstr "%1: asignar valores de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks style"
 msgstr "%1: fijar estilo de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks length"
 msgstr "%1: fijar longitud de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de las marcas menores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels format"
 msgstr "%1: fijar formato de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:752
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels precision"
 msgstr "%1: fijar precisión de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels datetime format"
 msgstr "%1: establecer formato de las etiquetas de fecha y hora"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels position"
 msgstr "%1: fijar posición de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "%1: set label offset"
 msgstr "%1: fijar desplazamiento de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "%1: set label rotation angle"
 msgstr "%1: fijar ángulo de rotación de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "%1: set label color"
 msgstr "%1: fijar color de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "%1: set label font"
 msgstr "%1: fijar tipo de letra de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "%1: set label prefix"
 msgstr "%1: fijar prefijo de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "%1: set label suffix"
 msgstr "%1: fijar sufijo de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de las etiquetas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "%1: set major grid style"
 msgstr "%1: fijar estilo de la rejilla mayor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "%1: set major grid opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de la rejilla mayor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor grid style"
 msgstr "%1: fijar estilo de la rejilla menor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor grid opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de la rejilla menor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:149
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:411
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "xy-curve"
 msgstr "curva-xy"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:412
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:350
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:413
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "xy-curve from a mathematical Equation"
 msgstr "curva-xy desde una ecuación matemática"
 
 #. i18n("Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n("Data Operation"), this);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:415
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:461
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:323
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Reducción de datos"
 
 #. i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:416
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:149
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:325
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Diferenciación"
 
 #. i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:417
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:154
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:327
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr "Integración"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:419
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:465
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:365
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:334
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Suavizado"
 
 #. i18n("Data Manipulation"));
 #. dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme("zoom-draw"));
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction);
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction);
 #. Data fit menu
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:420
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:631
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:454
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:335
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:362
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajuste"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:421
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:513
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:412
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:336
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "Filtro de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:514
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:337
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:423
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:93
 #, kde-format
 msgid "(De-)Convolution"
 msgstr "(De-)Convolución"
 
 #. i18n("(De-)Convolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n("Convolution/Deconvolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:331
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Correlación Auto/-Cruzada"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Legend"
 msgstr "Leyenda"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:430
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Axis"
 msgstr "Eje horizontal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Vertical Axis"
 msgstr "Eje vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:432
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:209
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:341
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1305
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Text Label"
 msgstr "Etiqueta de texto"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:434
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Custom Point"
 msgstr "Punto personalizado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Línea de referencia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:462
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Diferenciar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:463
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integrar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:464
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Interpolate"
 msgstr "Interpolar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Convolute/Deconvolute"
 msgstr "Convolucionar/Deconvolucionar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:469
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:477
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Exponential (degree 1)"
 msgstr "Exponencial (grado 1)"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:481
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Exponential (degree 2)"
 msgstr "Exponencial (grado 2)"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:497
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Arc Tangent"
 msgstr "Arcotangente"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:501
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Tangente hiperbólica"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:505
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Error Function"
 msgstr "Función de error"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:529
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale"
 msgstr "Autoescalar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:530
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale X"
 msgstr "Autoescalar X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:531
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale Y"
 msgstr "Autoescalar Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:532
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:95
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:149
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Ampliar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:533
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:99
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:136
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:151
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reducir"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:534
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Zoom In X"
 msgstr "Ampliar X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:535
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out X"
 msgstr "Reducir X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:536
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Zoom In Y"
 msgstr "Ampliar Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:537
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out Y"
 msgstr "Reducir Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:538
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Shift Left X"
 msgstr "Desplazar X a la izquierda"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:539
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Shift Right X"
 msgstr "Desplazar X a la derecha"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:540
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Shift Up Y"
 msgstr "Desplazar Y hacia arriba"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:541
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Shift Down Y"
 msgstr "Desplazar Y hacia abajo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:566
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:417
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:483
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Add New"
 msgstr "Añadir nuevo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:573
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Analysis Curve"
 msgstr "Curva de análisis"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:603
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Zoom/Navigate"
 msgstr "Ampliación/navegación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Análisis"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:668
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:567
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:67 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Apply Theme"
 msgstr "Aplicar tema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "%1: change geometry rect"
 msgstr "%1: cambiar la geometría del rectángulo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "%1: set range type"
 msgstr "%1: establecer el tipo de intervalo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "%1: set x-range format"
 msgstr "%1: establecer formato del intervalo-x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "%1: set y-range format"
 msgstr "%1: establecer formato del intervalo-y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:954
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:961
 #, kde-format
 msgid "%1: set range"
 msgstr "%1: establecer intervalo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:969
 #, kde-format
 msgid "%1: change x-range auto scaling"
 msgstr "%1: cambiar escalado automático del intervalo de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "%1: set min x"
 msgstr "%1: fijar x mínimo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "%1: set max x"
 msgstr "%1: fijar x máximo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "%1: set x scale"
 msgstr "%1: fijar escala de x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "%1: x-range breaking enabled"
 msgstr "%1: activada la ruptura del intervalo x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "%1: x-range breaks changed"
 msgstr "%1: cambiada la ruptura del intervalo x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "%1: change y-range auto scaling"
 msgstr "%1: cambiar escalado automático del intervalo de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "%1: set min y"
 msgstr "%1: fijar y mínimo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "%1: set max y"
 msgstr "%1: fijar y máximo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "%1: set y scale"
 msgstr "%1: fijar escala de y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "%1: y-range breaking enabled"
 msgstr "%1: activada la ruptura del intervalo y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1130
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "%1: y-range breaks changed"
 msgstr "%1: cambiada la ruptura del intervalo y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "%1: Cursor0 enable"
 msgstr "%1: Cursor0 activado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1160
 #, kde-format
 msgid "%1: Cursor1 enable"
 msgstr "%1: Cursor1 activado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1169
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "%1: load theme %2"
 msgstr "%1: Cargar tema %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1170
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "%1: set theme"
 msgstr "%1: establecer tema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1174
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "%1: disable theming"
 msgstr "%1: desactivar temas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "%1: reduce '%2'"
 msgstr "%1: reducir «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1232
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Reduction of '%1'"
 msgstr "Reducción de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "%1: add data reduction curve"
 msgstr "%1: añadir datos a la curva de reducción"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "%1: differentiate '%2'"
 msgstr "%1: diferenciar «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1251
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Derivative of '%1'"
 msgstr "Derivada de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "%1: add differentiation curve"
 msgstr "%1: añadir curva de diferenciación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "%1: integrate '%2'"
 msgstr "%1: integrar «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1270
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Integral of '%1'"
 msgstr "Integral de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "%1: add integration curve"
 msgstr "%1: añadir curva de integración"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "%1: interpolate '%2'"
 msgstr "%1: interpolar «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1289
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Interpolation of '%1'"
 msgstr "Interpolación de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "%1: add interpolation curve"
 msgstr "%1: añadir curva de interpolación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "%1: smooth '%2'"
 msgstr "%1: difuminar «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1308
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Smoothing of '%1'"
 msgstr "Difuminado de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid "%1: add smoothing curve"
 msgstr "%1: añadir difuminado de curva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid "%1: fit to '%2'"
 msgstr "%1: ajustar a «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1328
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Fit to '%1'"
 msgstr "Ajustar a «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "%1: add fit curve"
 msgstr "%1: añadir curva de ajuste"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
 msgstr "%1: Filtro de Fourier de «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "Fourier filtering of '%1'"
 msgstr "Filtrado de Fourier de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1371
 #, kde-format
 msgid "%1: add Fourier filter curve"
 msgstr "%1: añadir curva filtro de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3201
 #, kde-format
 msgid "Not inside of the bounding rect"
 msgstr "No está dentro de la recta límite"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3222
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3239
 #, kde-format
 msgid "from x=%1 to x=%2"
 msgstr "desde x=%1 hasta x=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3229
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3249
 #, kde-format
 msgid "from y=%1 to y=%2"
 msgstr "desde y=%1 hasta y=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3265
 #, kde-format
 msgid "x=%1"
 msgstr "x=%1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:4055
 #, kde-format
 msgid "unknown cartesianPlot element '%1'"
 msgstr "elemento cartesianPlot desconocido «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "%1: set font"
 msgstr "%1: fijar tipo de letra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:237
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1: set font color"
 msgstr "%1: fijar color del tipo de letra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1: change column order"
 msgstr "%1: cambiar orden de columnas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1: change line+symbol width"
 msgstr "%1: cambiar anchura de línea+símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:277
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:178
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "%1: background type changed"
 msgstr "%1: tipo de fondo modificado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:284
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:185
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "%1: background color style changed"
 msgstr "%1: estilo de color del fondo cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:291
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:192
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1: background image style changed"
 msgstr "%1: estilo de imagen del fondo cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:298
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:199
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "%1: background brush style changed"
 msgstr "%1: estilo de brocha del fondo cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:305
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:206
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "%1: set background first color"
 msgstr "%1: fijar primer color del fondo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:312
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:213
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "%1: set background second color"
 msgstr "%1: fijar segundo color del fondo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:319
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:220
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "%1: set background image"
 msgstr "%1: fijar imagen del fondo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:326
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "%1: set opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "%1: set border style"
 msgstr "%1: fijar estilo del borde"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "%1: set border corner radius"
 msgstr "%1: fijar radio de las esquinas del borde"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:356
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:617
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout top margin"
 msgstr "%1: fijar margen superior del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:363
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:626
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout bottom margin"
 msgstr "%1: fijar margen inferior del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:370
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:635
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout left margin"
 msgstr "%1: fijar margen izquierdo del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:377
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:644
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout right margin"
 msgstr "%1: fijar margen derecho del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:384
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:653
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout vertical spacing"
 msgstr "%1: fijar espaciado vertical del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:391
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:662
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout horizontal spacing"
 msgstr "%1: fijar espaciado horizontal del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:398
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:680
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout column count"
 msgstr "%1: fijar contador de columnas del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:152
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:403
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol style"
 msgstr "%1: fijar estilo de símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:159
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:410
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol size"
 msgstr "%1: fijar tamaño de símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:166
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:417
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate symbols"
 msgstr "%1: rotar símbolos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:173
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol filling"
 msgstr "%1: fijar relleno del símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:180
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:431
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol outline style"
 msgstr "%1: fijar el estilo del contorno del símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol opacity"
 msgstr "%1: establecer opacidad del símbolo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "%1: set data column"
 msgstr "%1: establecer columna de datos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "%1: set histogram type"
 msgstr "%1: establecer tipo de histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "%1: set histogram orientation"
 msgstr "%1: establecer orientación de histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "%1: set binning method"
 msgstr "%1: establecer método de selección"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin count"
 msgstr "%1: establecer contador de contenedor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin width"
 msgstr "%1: establecer ancho de contenedor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1: change auto bin ranges"
 msgstr "%1: cambiar intervalos autobinarios"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin ranges start"
 msgstr "%1: fijar inicio de intervalos binarios"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin ranges end"
 msgstr "%1: establecer fin de intervalos binarios"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:381
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "%1: line type changed"
 msgstr "%1: tipo de línea cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:438
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbols opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de los símbolos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:446
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "%1: set values type"
 msgstr "%1: fijar tipo de valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:453
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "%1: set values column"
 msgstr "%1: fijar columna de valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:466
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "%1: set values position"
 msgstr "%1: fijar posición de valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:473
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "%1: set values distance"
 msgstr "%1: fijar distancia de valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:480
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate values"
 msgstr "%1: rotar valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:487
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "%1: set values opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:496
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "%1: set values prefix"
 msgstr "%1: fijar prefijo de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:503
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "%1: set values suffix"
 msgstr "%1: fijar sufijo de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "%1: set values font"
 msgstr "%1: fijar tipo de letra de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:517
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "%1: set values color"
 msgstr "%1: fijar color de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "%1: filling changed"
 msgstr "%1: el relleno ha cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:532
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "%1: filling type changed"
 msgstr "%1: tipo de relleno cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:539
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "%1: filling color style changed"
 msgstr "%1: estilo de color de relleno cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:546
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "%1: filling image style changed"
 msgstr "%1: estilo de imagen de relleno cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:553
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "%1: filling brush style changed"
 msgstr "%1: estilo de brocha de relleno cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:560
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling first color"
 msgstr "%1: fijar primer color de relleno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:567
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling second color"
 msgstr "%1: fijar segundo color de relleno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:574
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling image"
 msgstr "%1: fijar imagen de relleno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:581
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad del relleno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:589
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "%1: x-error type changed"
 msgstr "%1: tipo de error x cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:596
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar cap size"
 msgstr "%1: fijar tamaño del título de la barra de errores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:603
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "%1: error bar type changed"
 msgstr "%1: tipo de barra de errores cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:610
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar style"
 msgstr "%1: fijar estilo de la barra de errores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:617
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad de la barra de errores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "%1: set orientation"
 msgstr "%1: fijar orientación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "circle"
 msgstr "círculo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "square"
 msgstr "cuadrado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "equilateral triangle"
 msgstr "triángulo equilátero"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "right triangle"
 msgstr "triángulo rectángulo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "bar"
 msgstr "barra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "peaked bar"
 msgstr "barra con picos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "skewed bar"
 msgstr "barra torcida"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "diamond"
 msgstr "diamante"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "lozenge"
 msgstr "rombo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "tie"
 msgstr "nudo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "tiny tie"
 msgstr "nudo pequeño"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "plus"
 msgstr "signo más"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "boomerang"
 msgstr "bumerán"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "small boomerang"
 msgstr "bumerán pequeño"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "star4"
 msgstr "estrella4"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "star5"
 msgstr "estrella5"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "línea"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "cross"
 msgstr "cruz"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1: data source type changed"
 msgstr "%1: ha cambiado el tipo de fuente de datos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1: data source curve changed"
 msgstr "%1: ha cambiado la curva de fuente de datos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-data"
 msgstr "%1: asignar datos en X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-data"
 msgstr "%1: asignar datos en Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "%1: assign second y-data"
 msgstr "%1: asignar segundos datos-y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the convolution"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la convolución"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:207
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:198
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:184
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:175
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:174
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:189
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Not enough data points available."
 msgstr "No hay suficientes puntos de datos disponibles."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the correlation"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la correlación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Navigate to \"%1\""
 msgstr "Navegar a «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "%1: x-data source changed"
 msgstr "%1: ha cambiado la fuente datos X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "%1: y-data source changed"
 msgstr "%1: ha cambiado la fuente datos Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "%1: set skip line gaps"
 msgstr "%1: fijar la omisión de huecos de líneas"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "%1: set increasing X"
 msgstr "%1: establecer incremento X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "%1: set the number of interpolation points"
 msgstr "%1: fijar el número de puntos de interpolación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "%1: drop line type changed"
 msgstr "%1: ha cambiado el tipo de línea de proyección"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "%1: set drop line style"
 msgstr "%1: fijar el estilo de la línea de proyección"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "%1: set drop line opacity"
 msgstr "%1: fijar la opacidad de la línea de proyección"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "%1: set values numeric format"
 msgstr "%1: fijar formato numérico de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "%1: set values precision"
 msgstr "%1: fijar precisión de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "%1: set values datetime format"
 msgstr "%1: fijar el formato de de fecha y hora de los valores"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "%1: filling position changed"
 msgstr "%1: posición de relleno cambiada"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:627
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "%1: set x-error column"
 msgstr "%1: fijar columna de error x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1: y-error type changed"
 msgstr "%1: tipo de error y cambiado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:670
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "%1: set y-error column"
 msgstr "%1: fijar columna de error y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
 msgstr ""
 "Error: la interpolación de splines de Akima necesita un mínimo de 5 puntos."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not initialize the spline function."
 msgstr "Error: No se ha podido inicializar la función de splin."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "x values must be monotonically increasing."
 msgstr "los valores x deben incrementarse monotonámente."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Error: %1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the data reduction"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la reducción de datos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the differentiation"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la diferenciación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "%1: set equation"
 msgstr "%1: fijar ecuación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-error"
 msgstr "%1: asignar error-x"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-error"
 msgstr "%1: asignar error-y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgstr "%1: fijar las opciones de ajuste y realizar el ajuste"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1586
 #, kde-format
 msgid "Model has no parameters."
 msgstr "El modelo no tiene parámetros."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Not sufficient weight data points provided."
 msgstr "No se han proporcionado suficientes puntos sobre datos de peso."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1675
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:195
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No data points available."
 msgstr "No se dispone de puntos de datos."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1684
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
 "of parameters (%2)."
 msgstr ""
 "El número de puntos de datos (%1) debe ser mayor o igual que el número de "
 "parámetros (%2)."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "Fit model not specified."
 msgstr "Modelo de ajuste no especificado."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
 msgstr ""
 "%1: establecer las opciones de filtrado y ejecutar el filtro de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
 msgstr ""
 "%1: establecer las opciones de trasformación y ejecutar la transformada de "
 "Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the integration"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la integración"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the interpolation"
 msgstr "%1: establecer opciones y ejecutar la interpolación"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Number of x and y data points must be equal."
 msgstr "El número de puntos de datos x e y debe ser igual."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the smooth"
 msgstr "%1: fijar las opciones de ajuste y realizar el suavizado"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1: toggle clipping"
 msgstr "%1: conmutar recorte"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad del área de gráficos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area border"
 msgstr "%1: fijar borde del área de gráficos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area corner radius"
 msgstr "%1: fijar radio de las esquinas del área de gráficos"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area border opacity"
 msgstr "%1: fijar opacidad del borde del área de gráficos"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "%1: set label text"
 msgstr "%1: fijar texto de la etiqueta"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "%1: set TeX main font"
 msgstr "%1: establecer tipo de letra principal TeX"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "%1: set background color"
 msgstr "%1: establecer color de fondo"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "%1: set border shape"
 msgstr "%1: establecer sombra del borde"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
 msgstr "%1: cambiar la propiedad «reescalar el contenido»"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:608
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout"
 msgstr "%1: fijar esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:671
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout row count"
 msgstr "%1: fijar contador de filas del esquema"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:709
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "%1: set page size"
 msgstr "%1: fijar tamaño de página"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Curvas"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Drawing &order"
 msgstr "&Orden de dibujo"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Move &behind"
 msgstr "Mo&ver detrás de"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Move in &front of"
 msgstr "Mover &delante de"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1: move behind %2."
 msgstr "%1: mover detrás de %2."
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "%1: move in front of %2."
 msgstr "%1: mover delante de %2."
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Failed to initialize %1"
 msgstr "Ha fallado al inicializar %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restart_backend)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Reiniciar el motor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, evaluate_worksheet)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:66
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Evaluar la hoja de trabajo"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Evaluar la entrada"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Insertar entrada de orden"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Insertar entrada de texto"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr "Insertar entrada de marcado"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "Insertar entrada de LaTeX"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Insertar salto de página"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Remove Current Entry"
 msgstr "Eliminar la entrada actual"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Encontrar"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:107
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Sustituir"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Números de líneas"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Animate Worksheet"
 msgstr "Animar la hoja de trabajo"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Typesetting"
 msgstr "Composición tipográfica con LaTeX"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Syntax Completion"
 msgstr "Terminación sintáctica"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Calcular eigenvectores"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Crear matriz"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Calcular eigenvalores"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Invertir matriz"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Solve Equations"
 msgstr "Resolver ecuaciones"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:167
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:20 src/kdefrontend/MainWin.cpp:503
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1659 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Hoja de trabajo"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrumpir"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparado"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:139
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "Tamaño original"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:142
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Fit to Height"
 msgstr "Ajustar a la altura"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:143
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Ajustar a la anchura"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navegar"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:150
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Select and Zoom"
 msgstr "Seleccionar y ampliar"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Set Axis Points"
 msgstr "Establecer puntos del eje"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Set Curve Points"
 msgstr "Establecer puntos de la curva"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select Curve Segments"
 msgstr "Seleccionar segmentos de la curva"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "New Curve"
 msgstr "Nueva curva"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Desplazar a la izquierda"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Desplazar a la derecha"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Shift Up"
 msgstr "Desplazar hacia arriba"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Shift Down"
 msgstr "Desplazar hacia abajo"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:180
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "No Magnification"
 msgstr "Sin ampliación"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:184
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "2x Magnification"
 msgstr "Ampliación 2x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:187
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "3x Magnification"
 msgstr "Ampliación 3x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:190
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "4x Magnification"
 msgstr "Ampliación 4x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:193
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "5x Magnification"
 msgstr "Ampliación 5x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:226
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:424
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Mouse Mode"
 msgstr "Modo ratón"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Zoom View"
 msgstr "Ampliar vista"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Move Last Point"
 msgstr "Mover el último punto"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:249
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Magnification"
 msgstr "Ampliación"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
 msgstr "%1, curva activa \"%2\": %3=%4, %5=%6"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Remove existing reference points?"
 msgstr "¿Eliminar los puntos de referencia existentes?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "All available reference points will be removed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Se eliminarán todos los puntos de referencia disponibles. ¿Quiere continuar?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
 msgstr ""
 "%1: cambiar la posición de los puntos de captura de datos seleccionados."
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "%1: add new curve."
 msgstr "%1: añadir nueva curva."
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Curve"
 msgstr "Curva"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:144
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Cor&tar"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:145
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Past&e"
 msgstr "P&egar"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selection"
 msgstr "Bo&rrar la selección"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:215
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:160
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Function Values"
 msgstr "Valores de la función"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:161
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Const Values"
 msgstr "Valores constantes"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Clear Matrix"
 msgstr "Borrar matriz"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:163
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "&Go to Cell"
 msgstr "&Ir a la celda"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "&Transpose"
 msgstr "&Trasponer"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Horizontally"
 msgstr "Reflejar &horizontalmente"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Vertically"
 msgstr "Reflejar &verticalmente"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:169
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Add Value"
 msgstr "Sumar valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:171
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Restar valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Multiply Value"
 msgstr "Multiplicar valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Divide Value"
 msgstr "Dividir valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Rows and Columns"
 msgstr "Filas y columnas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:185
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "xy-Values"
 msgstr "Valores-xy"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Rows, Columns and xy-Values"
 msgstr "Filas, columnas y valores xy"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "&Add Columns"
 msgstr "&Añadir columnas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Columns"
 msgstr "&Insertar columnas vacías"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Columns"
 msgstr "E&liminar columnas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Columns"
 msgstr "Bo&rrar columnas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:196
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:203
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Statisti&cs"
 msgstr "Estadísti&cas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Add Rows"
 msgstr "&Añadir filas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Rows"
 msgstr "&Insertar filas vacías"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Rows"
 msgstr "E&liminar filas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Rows"
 msgstr "Bo&rrar filas"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:254
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:281
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:344
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Generate Data"
 msgstr "Generar datos"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:288
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:351
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Manipulate Data"
 msgstr "Manipular datos"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:302
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Header Format"
 msgstr "Formato de cabecera"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Ir a la celda"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
 #, kde-format
 msgid "Enter column"
 msgstr "Introducir columna"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Enter row"
 msgstr "Introducir fila"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Fill the matrix with constant value"
 msgstr "Rellenar la matriz con un valor constante"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cell(s)"
 msgstr "%1: cortar celda(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:687
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "%1: paste from clipboard"
 msgstr "%1: pegar desde el portapapeles"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:755
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cell(s)"
 msgstr "%1: borrar celda(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column(s)"
 msgstr "%1: insertar columna(s) vacía(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgstr "%1: eliminar columna(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected column(s)"
 msgstr "%1: borrar columna(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty rows(s)"
 msgstr "%1: insertar fila(s) vacía(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows(s)"
 msgstr "%1: eliminar fila(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows(s)"
 msgstr "%1: borrar fila(s) seleccionada(s)"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Buscar/filtrar"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Distinguir mayúsculas"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr "Coincidir con palabra completa"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Expandir todo"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected"
 msgstr "Expandir lo seleccionado"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Contraer todo"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Collapse Selected"
 msgstr "Contraer lo seleccionado"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Borrar lo seleccionado"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:136
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Hide Search/Filter Options"
 msgstr "Ocultar opciones de búsqueda/filtrado"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide columns"
 msgstr "Mostrar/Ocultar columnas"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Show Search/Filter Options"
 msgstr "Mostrar opciones de búsqueda/filtrado"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:670
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1371
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr[0] "¿Realmente desea borrar el objeto seleccionado?"
 msgstr[1] "¿Realmente desea borrar los %1 objetos seleccionados?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:671
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Delete selected object"
 msgid_plural "Delete selected objects"
 msgstr[0] "Borrar el objeto seleccionado"
 msgstr[1] "Borrar los objetos seleccionados"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
 msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
 msgstr[0] "Explorador de proyectos: borrar %1 objeto seleccionado"
 msgstr[1] "Explorador de proyectos: borrar %1 objetos seleccionados"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "&Mask Selection"
 msgstr "En&mascarar selección"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "&Unmask Selection"
 msgstr "&Desenmascarar selección"
 
 #. i18n("Assign &Formula"), this);
 #. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this);
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:219
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Row Numbers"
 msgstr "Números de filas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Uniform Random Values"
 msgstr "Valores aleatorios uniformes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Random Values"
 msgstr "Valores aleatorios"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Valores equidistantes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:228
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Mostrar comentarios"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Clear Spreadsheet"
 msgstr "Borrar hoja de cálculo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Clear Masks"
 msgstr "Borrar máscaras"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Sort Spreadsheet"
 msgstr "&Ordenar hoja de cálculo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "Insertar columna a la izquierda"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Insertar columna a la derecha"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Columns Left"
 msgstr "Insertar varias columnas a la izquierda"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Columns Right"
 msgstr "Insertar varias columnas a la derecha"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Remove Selected Columns"
 msgstr "Eliminar columnas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Clear Selected Columns"
 msgstr "Despejar columnas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:243
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:359
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:234
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:216
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:406
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:437
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "X-error minus"
 msgstr "Error-X menos"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "X-error plus"
 msgstr "Error-X más"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Y-error minus"
 msgstr "Error-Y menos"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Y-error plus"
 msgstr "Error-Y más"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr "Multiplicar por valor"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "Dividir por valor"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Soltar valores"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Enmascarar valores"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Invertir"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Divide by Sum"
 msgstr "Dividir por la suma"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Divide by Min"
 msgstr "Dividir por el mínimo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Divide by Max"
 msgstr "Dividir por el máximo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:297
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by Min"
 msgid "Divide by Count"
-msgstr "Dividir por el mínimo"
+msgstr "Dividir por el contador"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Divide by Mean"
 msgstr "Dividir por la media"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Divide by Median"
 msgstr "Dividir por la mediana"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by Mean"
 msgid "Divide by Range"
-msgstr "Dividir por la media"
+msgstr "Dividir por el rango"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Divide by SD"
 msgstr "Dividir por la desviación estándar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:312
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by SD"
 msgid "Divide by MAD"
-msgstr "Dividir por la desviación estándar"
+msgstr "Dividir por la desviación absoluta mediana"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by SD"
 msgid "Divide by IQR"
-msgstr "Dividir por la desviación estándar"
+msgstr "Dividir por el rango intercuartílico"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "&Normalize Selection"
 msgstr "&Normalizar selección"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "&Selected Columns"
 msgstr "Columnas &seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "&Ascending"
 msgstr "&Ascendente"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "&Descending"
 msgstr "&Descendente"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Column Statisti&cs"
 msgstr "Estadísti&cas de columnas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Insertar fila encima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Insertar fila debajo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Above"
 msgstr "Insertar varias filas encima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Below"
 msgstr "Insertar varias filas debajo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Selected Rows"
 msgstr "Elim&inar filas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selected Rows"
 msgstr "Despeja&r filas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Row Statisti&cs"
 msgstr "Estadísti&cas de filas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "xy-Curve"
 msgstr "Curva-xy"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Reduce Data"
 msgstr "Reducir datos"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Inverse Exponential"
 msgstr "Exponencial inversa"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:423
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Fi&ll Selection With"
 msgstr "Rellenar selecc&ión con"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Plot Data"
 msgstr "Trazar datos"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Analyze and Plot Data"
 msgstr "Analizar y trazar datos"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Set Column As"
 msgstr "Establecer columna como"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalizar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:569
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Hide Comments"
 msgstr "Ocultar comentarios"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cells"
 msgstr "%1: cortar celdas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "%1: mask selected cells"
 msgstr "%1: enmascarar celdas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1587
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask selected cells"
 msgstr "%1: desenmascarar celdas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgstr "%1: rellenar celdas con números de filas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with row numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
 msgstr[0] "%1: rellenar columna con números de filas"
 msgstr[1] "%1: rellenar columnas con números de filas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with random values"
 msgstr "%1: rellenar celdas con valores aleatorios"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1854
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with const values"
 msgstr "%1: rellenar celdas con valores constantes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1861
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1878
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1896
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1913
 #, kde-format
 msgid "Fill the selection with constant value"
 msgstr "Rellenar la selección con un valor constante"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
 #, kde-format
 msgid "Insert empty columns"
 msgstr "Insertar columnas vacías"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
 #, kde-format
 msgid "Enter the number of columns to insert"
 msgstr "Introduzca el número de columnas a insertar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1972
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column"
 msgid_plural "%1: insert empty columns"
 msgstr[0] "%1: insertar columna vacía"
 msgstr[1] "%1: insertar columnas vacías"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected columns"
 msgstr "%1: eliminar columnas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected columns"
 msgstr "%1: borrar columnas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2180
 #, kde-format
 msgid "%1: reverse column"
 msgid_plural "%1: reverse columns"
 msgstr[0] "%1: invertir columna"
 msgstr[1] "%1: invertir columnas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2236
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Normalization of column <i>%1</i> was not possible because of %2."
 msgid "Normalization of the column <i>%1</i> was not possible because of %2."
 msgstr ""
 "La normalización de la columna <i>%1</i> no ha sido posible debido a %2."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize columns"
 msgstr "%1: normalizar columnas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2425
 #, kde-format
 msgid "Normalization not possible"
 msgstr "No se puede normalizar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2431
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize selection"
 msgstr "%1: normalizar selección"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "Insert multiple rows"
 msgstr "Insertar varias filas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "Enter the number of rows to insert"
 msgstr "Introduzca el número de filas a insertar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2528
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2564
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty row"
 msgid_plural "%1: insert empty rows"
 msgstr[0] "%1: insertar fila vacía"
 msgstr[1] "%1: insertar filas vacías"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows"
 msgstr "%1: eliminar filas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows"
 msgstr "%1: borrar filas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2646
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cells"
 msgstr "%1: borrar celdas seleccionadas"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2824
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Spreadsheet"
 msgstr "Imprimir hoja de cálculo"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3413
 #, kde-format
 msgid "Couldn't create the SQLite database %1."
 msgstr "No se ha podido crear la base de datos SQLite %1."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Failed to create table in the SQLite database %1."
 msgstr "Ha fallado al crear la tabla en la base de datos SQLite %1."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Failed to insert values into the table."
 msgstr "Ha fallado al insertar valores en la tabla."
 
 #: src/commonfrontend/widgets/MemoryWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Memory used %1 MB, peak %2 MB"
 msgstr "Memoria usada %1 MB, pico %2 MB"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter text"
 msgstr "Texto a buscar/filtrar"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add new Spreadsheet"
 msgstr "Añadir nueva hoja de cálculo"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Add new Matrix"
 msgstr "Añadir nueva matriz"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:179
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:497 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriz"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:184
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:133
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:87
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:76
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:491
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1617
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Hoja de cálculo"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Fit to Selection"
 msgstr "Ajustar a la selección"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:174
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Select and Edit"
 msgstr "Seleccionar y editar"
 
 #. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
 #. selectionModeAction->setCheckable(true);
 #. "Add new" related actions
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Box Plot, Four Axes"
 msgstr "Gráfico de cajas, cuatro ejes"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Box Plot, Two Axes"
 msgstr "Gráfico de cajas, dos ejes"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Centered"
 msgstr "Dos ejes, centrado"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
 msgstr "Dos ejes, se cruzan en el origen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Vertical Layout"
 msgstr "Esquema vertical"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Layout"
 msgstr "Esquema horizontal"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:224
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Esquema en rejilla"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Break Layout"
 msgstr "Romper esquema"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "No Grid"
 msgstr "Sin rejilla"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Dense Line Grid"
 msgstr "Rejilla con línea densa"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Sparse Line Grid"
 msgstr "Rejilla con línea dispersa"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Dense Dot Grid"
 msgstr "Rejilla con punto denso"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sparse Dot Grid"
 msgstr "Rejilla con punto disperso"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Rejilla personalizada"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Agregar a la rejilla"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Show in Presenter Mode"
 msgstr "Mostrar en modo presentación"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Non-interactive Plots"
 msgstr "Gráficos no interactivos"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "If activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel "
 "events."
 msgstr ""
 "Si está activado, los gráficos en la hoja de trabajo no reaccionan  a los "
 "eventos de la rueda del ratón."
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:278
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Selected Plots"
 msgstr "Gráficos seleccionados"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:280
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "All Plots"
 msgstr "Todos los gráficos"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select Region and Zoom In"
 msgstr "Seleccionar región y ampliar"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Select x-region and Zoom In"
 msgstr "Seleccionar región X y ampliar"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Select y-region and Zoom In"
 msgstr "Seleccionar región Y y ampliar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:311
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2074
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1295
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:321
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Data Operation"
 msgstr "Operación de datos"
 
 #. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Convolución/Deconvolución"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:411
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1277
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1284
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1291
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "xy-plot"
 msgstr "gráfico xy"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliación"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:447
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:643
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Esquema"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Rejilla"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Cartesian Plot"
 msgstr "Gráfico cartesiano"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Apply Actions to"
 msgstr "Aplicar acciones a"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Apply Cursor to"
 msgstr "Aplicar cursor a"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Data Manipulation"
 msgstr "Manipulación de datos"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
 msgstr "%1: Eliminar los elementos de la hoja de trabajo seleccionada."
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1900
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1921
 #, kde-format
 msgid "%1: Add curve to %2 plots"
 msgstr "%1: Añadir curva a %2 gráficos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "numbers."
 msgstr ""
 "Esta opción determina como las preferencias importadas tienen que "
 "convertirse a números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:55
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
 "is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
 "<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
 "locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
 "valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
 "li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Para el «formato C», se usa un punto para el carácter de punto decimal y una "
 "coma para el separador de grupos de miles. Las representaciones numéricas "
 "válidas son: <ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>Cuando "
 "se usa «Configuración local del sistema», se emplearán  las preferencias del "
 "sistema, p. ej. para  la localización en alemán las representaciones válidas "
 "de números  son: <ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:76
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
 "and to time."
 msgstr ""
 "Esta opción determina como la cadena importadas tienen que convertirse a "
 "datos de calendario, p. ej. año, mes y día y números del calendario "
 "gregoriano y a horas."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:78
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "Expresiones que pueden usarse para la parte de fecha de la cadena de formato:"
 "<table><tr><td>d</td><td>el día como número sin el cero a la izquierda (1 a "
 "31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>el día como número con el cero a la "
 "izquierda (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>el nombre localizado del "
 "día abreviado (p. ej. «Lun» a «Dom»). Usa la configuración regional para "
 "localizar el nombre.</td></tr> <tr><td>dddd</td><td>el nombre localizado del "
 "día largo (p. ej. «Lunes» a «Domingo»). Usa la configuración regional para "
 "localizar el  nombre.</td></tr><tr><td>M</td><td>el mes como un número sin "
 "el cero a la izquierda (1 a 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>el mes como un "
 "número con el cero a la izquierda (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</"
 "td><td>la configuración regional del mes abreviada (p. ej. «Ene» a «Dic»). "
 "Usa la configuración regional del sistema para localizar el nombre.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>la configuración regional larga del mes (p. ej. "
 "«Enero» a «Diciembre»). Usa la configuración regional del sistema para "
 "localizar el nombre.</td></tr><tr><td>yy</td><td>el año como un número de "
 "dos dígitos (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>el año como un número "
 "de cuatro dígitos. Si el año es negativo, se añade un signo menos.</td></"
 "tr></table><br><br>Expresiones que pueden usarse para la parte de la cadena "
 "de la hora :<table><tr><td>h</td><td>la hora sin el cero a la izquierda (0 a "
 "23 o 1 a 12 si la visualización es AM/PM)</td></tr><tr><td>hh</td><td>la "
 "hora con un cero a la izquierda (00 a 23 or 01 o 12 si la visualización es  "
 "AM/PM)</td></tr><tr><td>H</td><td>la hora sin un cero a la izquierda (0 a "
 "23, incluso con formato AM/PM)</td></tr><tr><td>HH</td><td>la hora con un "
 "cero a la izquierda (00 a 23, incluso con formato AM/PM)</td></tr><tr><td>m</"
 "td><td>el minuto sin un cero a la izquierda (0 a 59)</td></tr><tr><td>mm</"
 "td><td>el minuto con un cero a la izquierda (00 a 59)</td></tr><tr><td>s</"
 "td><td>el segundo sin un cero a la izquierda (0 a 59)</td></tr><tr><td>ss</"
 "td><td>el segundo con un cero a la izquierda (00 a 59)</td></tr><tr><td>z</"
 "td><td>los milisegundos con ceros a la izquierda (0 a 999)</td></"
 "tr><tr><td>zzz</td><td>los milisegundos con ceros a la izquierda (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP o A</td><td>interpretar como una hora AM/PM. AP "
 "debe ser «AM» o «PM».</td></tr><tr><td>ap o a</td><td>Interpretar como una "
 "hora AM/PM. ap debe ser «am» o «pm».</td></tr></table><br><br>Ejemplos:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Lun Julio 20 69</td></tr><tr><td>«El día es» dddd</td><td>El día es "
 "domingo</td></tr></table>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr "Pequeño indio"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr "Gran indio"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the data type that the imported data while converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 "Esta opción determina el tipo de datos de los datos importados cuando se "
 "convierten a números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the byte order of the imported data when converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 "Esta opción determina el orden de bytes de los datos importados cuando se "
 "convierten a números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
 "Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
 "on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>pequeño indio</td><td>orden de octetos típicos (indianidad) "
 "en procesadores Intel x86.</td></tr><tr><td>gran indio</td><td>orden de "
 "octetos típico en grandes sistemas (IBM) y procesadores SPARC/PowerPC/"
 "Motorola.</td></tr></table>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections"
 msgstr "Conexiones de base de datos SQL"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections  [Changed]"
 msgstr "Conexiones de base de datos SQL [Cambiado]"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Add new database connection"
 msgstr "Añadir una nueva conexión de base de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Delete selected database connection"
 msgstr "Borrar la conexión de base de datos seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Open database file"
 msgstr "Abrir archivo de base de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Test selected database connection"
 msgstr "Probar la conexión de base de datos seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:179
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:216
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de datos:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Data Source Name:"
 msgstr "Nombre de la fuente de datos:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Select the database file"
 msgstr "Seleccione el archivo de base de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:379
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
 msgstr "¿Realmente quiere borrar la conexión «%1»?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:380
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Borrar conexión"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:518
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the database '%1'."
 msgstr "Ha fallado al conectarse a la base de datos «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:519
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:556
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:197
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:220
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:691
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ha fallado la conexión"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Connection to the database '%1' was successful."
 msgstr "La conexión a la base de datos «%1» ha tenido éxito."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:551
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Connection Successful"
 msgstr "Conexión satisfactoria"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:577
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "New connection"
 msgstr "Nueva conexión"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dataset metadata manager"
 msgstr "Gestor de metadatos del conjunto de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "column_description_%1"
 msgstr "descripcion_de_columna_%1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Description for column %1"
 msgstr "Descripción de la columna %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Information"
 msgstr "Información de archivo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "cannot open"
 msgstr "no se puede abrir"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<b>File type:</b> %1"
 msgstr "<b>Tipo de archivo:</b> %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Readable: %1"
 msgstr "Se puede leer: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Writable: %1"
 msgstr "Se puede escribir: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Executable: %1"
 msgstr "Ejecutable: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Birth time: %1"
 msgstr "Fecha de nacimiento: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Last metadata changed: %1"
 msgstr "Último metadato cambiado: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Created: %1"
 msgstr "Creado: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Last modified: %1"
 msgstr "Última modificación: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Propietario: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Grupo: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "%1 cByte"
 msgid_plural "%1 cBytes"
 msgstr[0] "%1 cByte"
 msgstr[1] "%1 cBytes"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Tamaño: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumen:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:198
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Contenido:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo %1 para lectura."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:38
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:116
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the image is converted when importing."
 msgstr "Esta opción determina como se convierte la imagen al importarse."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import from Dataset Collection"
 msgstr "Importar de la colección del conjunto de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Dataset imported in %1 seconds."
 msgstr "Conjunto de datos importado en %1 segundos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Enter the keyword you want to search for"
 msgstr "Introduzca la palabra clave que desea buscar"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:176
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:243
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:745
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:204
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Archivo no encontrado"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 "No se ha podido abrir el archivo de colecciones de conjuntos de datos %1. "
 "Compruebe su instalación."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Dataset"
 msgstr "Conjunto de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:560
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "New Workbook"
 msgstr "Nuevo libro de trabajo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nueva hoja de cálculo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "New Matrix"
 msgstr "Nueva matriz"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Import to"
 msgstr "Importar en"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Data container"
 msgstr "Contenedor de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:94
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Data container where the data has to be imported into"
 msgstr "Contenedor de datos en el que se van a importar los datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Add new data container to the project"
 msgstr "Añadir nuevo contenedor de datos al proyecto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:967
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Prepend"
 msgstr "Anteponer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Add %1"
 msgstr "Añadir %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1 name:"
 msgstr "Nombre de %1:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
 msgstr "Importar datos en hoja de cálculo o matriz"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Live Data Source"
 msgstr "Añadir nueva fuente de datos en vivo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:310
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:111
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Hide Options"
 msgstr "Ocultar opciones"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:128
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:311
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:112
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Options"
 msgstr "Mostrar opciones"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Live data source created in %1 seconds."
 msgstr "Fuente de datos en vivo creada en %1 segundos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "No data to import."
 msgstr "Ningún dato que importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Ningún dato"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgstr "Archivo %1 importado en %2 segundos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:356
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:399
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:420
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:440
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:461
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:491
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:508
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and import the data."
 msgstr "Cerrar el diálogo e importar los datos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:358
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
 msgstr ""
 "No es posible importar en una matriz dado que los datos contienen datos no "
 "numéricos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:370
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
 msgstr ""
 "Seleccione un contenedor de datos en el que se van a importar los datos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Provide an existing file."
 msgstr "Proporcione un archivo que exista."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided local socket."
 msgstr "No se ha podido conectar al conector proporcionado localmente."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Selected local socket does not exist."
 msgstr "El conector seleccionado localmente no existe."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided TCP socket."
 msgstr "No se ha podido conectar al conector TCP proporcionado."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:449
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Either the host name or the port number is missing."
 msgstr "Bien falta el nombre del servidor o bien el número de puerto."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided UDP socket."
 msgstr "No se ha podido conectar al conector UDP proporcionado."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided serial port."
 msgstr "No se ha podido conectar al puerto serie proporcionado localmente."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Serial port number is missing."
 msgstr "Falta el número del puerto serie."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:512
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file "
 "filter is not ASCII."
 msgstr ""
 "Bien no hay conexión. o bien no se han hecho suscripciones, o el archivo no "
 "es ASCII."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:122
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN)"
 msgstr "ROOT (CERN)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:124
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Ngspice RAW ASCII"
 msgstr "Ngspice RAW ASCII"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:125
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Ngspice RAW Binary"
 msgstr "Ngspice RAW Binaria"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 "project file but not its content."
 msgstr ""
 "Si está marcada esta opción, solo se guarda el enlace al archivo en el "
 "archivo de proyecto, pero no su contenido."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the relative path of the file (relative to "
 "project's folder) will be saved."
 msgstr ""
 "Si está marcada esta opción, se guardará la ruta relativa al archivo "
 "(relativa a la carpeta del proyecto)."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Whole file"
 msgstr "Archivo completo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how the data source has to be processed on every read:"
 "<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting "
 "from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed "
 "amount of samples is processed starting from the end of the newly received "
 "data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</"
 "li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and "
 "processed. Only available for \"File Or Named Pipe\" data sources.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Indica cómo se debe procesar la fuente de datos en cada lectura:"
 "<ul><li>Fijada continuamente: la cantidad fija de muestras se procesa "
 "empezando desde el principio de los datos recién recibidos.</li><li>Desde el "
 "final: la cantidad fija de muestras se procesa empezando desde el final de "
 "los datos recién recibidos.</li><li>Hasta el final: se procesan todos los "
 "datos recién recibidos.</li><li>Archivo completo: la totalidad del archivo "
 "se vuelve a leer y a procesar en cada lectura. Solo está disponible para las "
 "fuentes de datos «Archivo o tubería nombrada».</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of samples (lines) to be processed on every read.\n"
 "Only needs to be specified for the reading mode \"Continuously Fixed\" and "
 "\"From End\"."
 msgstr ""
 "Número de muestras (líneas) a procesar en cada lectura.\n"
 "Solo se debe especificar para el modo de lectura «Fijada continuamente» y "
 "«Desde el final»."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify when and how frequently the data source needs to be read:"
 "<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user "
 "specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when "
 "new data arrives.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Indica cuándo y con qué frecuencia se debe leer la fuente de datos:"
 "<ul><li>Periódicamente: la fuente de datos se lee periódicamente con el "
 "intervalo de tiempo indicado por el usuario.</li><li>Cuando hay datos "
 "nuevos: la fuente de datos se lee cuando llegan nuevos datos.</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Specify how frequently the data source has to be read."
 msgstr "Indique con qué frecuencia debe leerse la fuente de datos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how many samples need to be kept in memory after reading.\n"
 "Use \"All\" if all data has to be kept."
 msgstr ""
 "Indica cuántas muestras se deben mantener en memoria tras su lectura.\n"
 "Use «Todas» si se deben mantener todos los datos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Manage MQTT connections"
 msgstr "Gestionar conexiones MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:240
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has "
 "to be subscribed."
 msgstr ""
 "Indique el mensaje «Última voluntad y testamento (LWT)». Tiene que haberse "
 "suscrito a al menos un asunto."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Select the File Data Source"
 msgstr "Seleccione la fuente del archivo de datos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "Save Filter Settings as"
 msgstr "Guardar las preferencias del filtro como"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Nombre del filtro:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "new filter"
 msgstr "nuevo filtro"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1041
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Data format"
 msgstr "Formato de datos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1042
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1044
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:526
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Data portion to read"
 msgstr "Porción de datos a leer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Data format && preview"
 msgstr "Formato de datos y vista previa"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "No data arrived yet for the selected topic"
 msgstr "No ha llegado ningún dato para el asunto seleccionado"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe"
 msgstr "No se ha podido suscribir"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong"
 msgstr ""
 "No se ha podido suscribi a todos los asuntos disponiblesr. Algo salió mal"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "(Disconnected)"
 msgstr "(Desconectado)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1935
 #, kde-format
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from the broker '%1' before the connection was successful."
 msgstr "Desconectado del broker «%1» antes de que la conexión se produjera."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1965
 #, kde-format
 msgid "Available (%1)"
 msgstr "Disponible (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "Couldn't connect"
 msgstr "No se ha podido conectar"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
 #, kde-format
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Usuario o contraseña incorrectos"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "The client ID wasn't accepted"
 msgstr "El ID del cliente no ha sido aceptado"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid "Server unavailable"
 msgstr "Servidor no disponible"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid "The broker couldn't be reached."
 msgstr "El bróker no se ha podido alcanzar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autorizado"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "The client is not authorized to connect."
 msgstr "El cliente no está autorizado a conectarse."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Unknown MQTT error"
 msgstr "Error MQTT desconocido"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ha ocurrido un error desconocido."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
 #, kde-format
 msgid "Connecting to the given broker timed out! Try changing the settings"
 msgstr ""
 "¡La conexión al bróker proporcionado ha sobrepasado el tiempo de espera! "
 "Pruebe a cambiar las preferencias"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Add new folder"
 msgstr "Añadir nueva carpeta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import LabPlot Project"
 msgstr "Importar proyecto de LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Origin Project"
 msgstr "Importar proyecto de Origin"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Specify the file where the project content has to be imported from."
 msgstr ""
 "Indique el archivo de donde se va a importar el contenido del proyecto."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several objects to be imported into the current project.\n"
 "Note, all children of the selected objects as well as all the dependent "
 "objects will be automatically selected.\n"
 "To import the whole project, select the top-level project node."
 msgstr ""
 "Seleccione uno o varios objetos a importar en el proyecto actual.\n"
 "Nota: se seleccionarán automáticamente todos los hijos de los objetos "
 "seleccionados, así como todos los objetos dependientes.\n"
 "Para importar todo el proyecto, seleccione el nodo de proyecto del nivel "
 "superior."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the target folder in the current project where the selected objects "
 "have to be imported into."
 msgstr ""
 "Indique la carpeta de destino del proyecto actual donde se van a importar "
 "los objetos seleccionados."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The object listed below already exists in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgid_plural ""
 "The objects listed below already exist in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgstr[0] ""
 "El objeto listado debajo ya existe en la carpeta destino y se sobrescribirá:"
 msgstr[1] ""
 "Los objetos listado debajo ya existen en la carpeta destino y se "
 "sobrescribirá:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr "¿Quiere usted continuar?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Override existing objects?"
 msgstr "¿Sobrescribir los objetos que existan?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Project data imported in %1 seconds."
 msgstr "Datos del proyecto importados en %1 segundos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and import the selected objects."
 msgstr "Cierre el diálogo e importe los objetos seleccionados."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Select object(s) to be imported."
 msgstr "Seleccione los objetos a importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open LabPlot Project"
 msgstr "Abrir proyecto de LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:373
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "LabPlot Projects (%1)"
 msgstr "Proyectos de LabPlot (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Origin Project"
 msgstr "Abrir proyecto de Origin"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Origin Projects (%1)"
 msgstr "Proyectos de Origin (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nombre de la carpeta:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Data imported in %1 seconds."
 msgstr "Datos importados en %1 segundos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
 "imported."
 msgstr ""
 "Seleccione un objeto de base de datos válido (tabla o resultado de una "
 "consulta) que haya que importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Custom query"
 msgstr "Consulta personalizada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Gestionar conexiones"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 "No se ha podido encontrar el archivo de base de datos «%1»:. Por favor, "
 "compruebe las preferencias de conexión."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 "Ha fallado al conectarse a la base de datos «%1»:. Por favor, compruebe las "
 "preferencias de conexión."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:261
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Unable to Execute Query"
 msgstr "No es posible ejecutar la consulta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections"
 msgstr "Conexiones MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections  [Changed]"
 msgstr "Conexiones MQTT [Cambiado]"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add new MQTT connection"
 msgstr "Añadir una nueva conexión MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Remove selected MQTT connection"
 msgstr "Eliminar la conexión MQTT seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:81
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Please set a password."
 msgstr "Por favor, establezca una contraseña."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:84
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please set a username."
 msgstr "Por favor, establezca un usuario."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:87
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Please set a client ID."
 msgstr "Por favor, establezca el ID del cliente"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:88
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid host name."
 msgstr "Por favor, establezca un nombre de servidor válido."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:89
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid name."
 msgstr "Por favor, establezca un nombre válido."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Please provide a unique name."
 msgstr "Por favor, proporcione un nombre único."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:208
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:210
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:247
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Host name and port must be unique."
 msgstr "El nombre de servidor y el puerto deben ser únicos."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid port."
 msgstr "Por favor, establezca un puerto válido."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Connection to the broker '%1:%2' was successful."
 msgstr "La conexión al broker «'%1:%2» ha tenido éxito."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the broker '%1:%2'."
 msgstr "Ha fallado al conectarse al broker ''%1:%2'."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful."
 msgstr ""
 "Desconectado del broker « %1:%2» antes de que la conexión fuera "
 "satisfactoria."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Subscribe selected topics"
 msgstr "Suscribirse a los asuntos seleccionados"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe selected topics"
 msgstr "Desuscribirse de los asuntos seleccionados"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the topic to navigate to it."
 msgstr "Introduzca el nombre del asunto para navegar hacia él."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the topic"
 msgstr "Introduzca el nombre del asunto"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the "
 "guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 "
 "- deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>"
 msgstr ""
 "Establecer la calidad del servicio (QoS) para la subcripción para definir la "
 "garantía de recepción del mensaje: <ul><li>0 - repartir como mucho una vez</"
 "li><li>1 - repartir al menos una vez</li><li>2 - repartir exactamente una "
 "vez</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to a topic containing this one"
 msgstr "Usted ya está suscrito a un tema que contiene a este"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to this topic"
 msgstr "Usted ya se ha suscrito a este tema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:1009
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:641
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Trees and Tuples"
 msgstr "Árboles y tuplas"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:107
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Histogram Data"
 msgstr "Datos del histograma"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Bin Center"
 msgstr "Centro bin"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Low Edge"
 msgstr "Borde inferior"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:120
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1210
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Branch/Leaf"
 msgstr "Nodo/Hoja"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Array Size"
 msgstr "Tamaño del array"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:252
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:537
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:539
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:314
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:107
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:104
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:253
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:386
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:538
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:540
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:340
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:82
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1237
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:106
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:327
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:283
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:392
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No arrow"
 msgstr "Sin flecha"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Simple, Small"
 msgstr "Sencilla, pequeña"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Simple, Big"
 msgstr "Sencilla, grande"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Filled, Small"
 msgstr "Rellena, pequeña"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Filled, Big"
 msgstr "Rellena, grande"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Semi-filled, Small"
 msgstr "Medio rellena, pequeña"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Semi-filled, Big"
 msgstr "Medio rellena, grande"
 
 #. i18n("Original"));
 #. i18n("Custom"));
 #. Positioning and alignment
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:355
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:548
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:551
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1257
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:334
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:262
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:66
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:76
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:432
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:441
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:109
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:99
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:549
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:550
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:336
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:263
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:68
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:433
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:442
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:360
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Dentro"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:361
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Fuera"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:362
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "In and Out"
 msgstr "Dentro y fuera"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:373
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:374
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:668
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Custom column"
 msgstr "Columna personalizada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "No labels"
 msgstr "Sin etiquetas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Decimal notation"
 msgstr "Notación decimal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Notación científica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Powers of 10"
 msgstr "Potencias de 10"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Powers of 2"
 msgstr "Potencias de 2"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Powers of e"
 msgstr "Potencias de e"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Multiples of π"
 msgstr "Múltiplos de π"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be "
 "used."
 msgstr ""
 "El límite inferior de los ejes tiene valor no positivo. Se usará el valor "
 "mínimo por omisión."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:665
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Wrong lower limit value"
 msgstr "Valor incorrecto del límite inferior"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:672
 #, kde-format
 msgid ""
 "The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
 "used."
 msgstr ""
 "El límite inferior de los ejes tiene valor negativo. Se usará el valor "
 "mínimo por omisión."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2008
 #, kde-format
 msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 ejes: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2010
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1621
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1045
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:456
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1688
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:326
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:219
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:955
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2164
 #, kde-format
 msgid "%1: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BaseDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Please choose another name, because this is already in use."
 msgstr "Por favor, elija otro nombre porque este ya está en uso."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "NoPen"
 msgstr "Ningún lápiz"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "SolidLine"
 msgstr "Línea sólida"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashLine"
 msgstr "Línea de rayas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DotLine"
 msgstr "Línea de puntos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashDotLine"
 msgstr "Línea de punto-raya"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashDotDotLine"
 msgstr "Línea de raya-punto-punto"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:445
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "numeric"
 msgstr "numérico"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:446
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "datetime"
 msgstr "fecha y hora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "log(x)"
 msgstr "log(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "log2(x)"
 msgstr "log2(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "ln(x)"
 msgstr "ln(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "log(abs(x))"
 msgstr "log(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "log2(abs(x))"
 msgstr "log2(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "ln(abs(x))"
 msgstr "ln(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "log(y)"
 msgstr "log(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "log2(y)"
 msgstr "log2(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "ln(y)"
 msgstr "ln(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "log(abs(y))"
 msgstr "log(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "log2(abs(y))"
 msgstr "log2(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "ln(abs(y))"
 msgstr "ln(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:467
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "Sencilla"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:469
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Sloped"
 msgstr "Inclinada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:478
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:315
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:269
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:378
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patrón"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:480
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:317
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:272
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:381
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Single Color"
 msgstr "Color único"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:318
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:382
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Gradiente horizontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:482
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:319
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:383
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Gradiente vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:483
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:320
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:384
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
 msgstr "Gradiente diagonal (desde arriba a la izquierda)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:321
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
 msgstr "Gradiente diagonal (desde abajo a la izquierda)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:322
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:386
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Radial Gradient"
 msgstr "Gradiente radial"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:487
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:324
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:389
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Scaled and Cropped"
 msgstr "Escalado y recortado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:488
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:325
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:281
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:390
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Scaled"
 msgstr "Escalado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:489
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:326
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:282
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:391
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Scaled, Keep Proportions"
 msgstr "Escalado, mantener proporciones"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:491
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:328
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:284
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:393
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "Mosaico"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:329
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:285
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:394
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Center Tiled"
 msgstr "Mosaico centrado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineColor)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1026
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1050
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1078
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:498
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:522
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:550
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1097
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1121
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1149
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:503
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:527
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:555
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1398
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1422
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1450
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:309
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:508
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:811
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:867
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:683
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1415
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:392
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:689
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:745
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:836
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:584
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:640
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:982
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:182
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:141
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:266
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1346
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:589
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingFirstColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1030
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1082
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:502
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:554
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1101
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1153
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:507
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:559
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1402
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1454
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1093
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:468
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1092
 #, kde-format
 msgid "First color:"
 msgstr "Primer color:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Select the image file"
 msgstr "Seleccione el archivo de imagen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Imágenes (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "gráficos cartesianos %1: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Column Major"
 msgstr "Mayor de columna"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Row Major"
 msgstr "Mayor de fila"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:335
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:339
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:67
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:77
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:100
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:105
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:119
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
 msgstr "leyendas del gráfico cartesiano %1: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:908
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:48
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:166
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:909
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:49
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Scientific (e)"
 msgstr "Científica (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:167
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:910
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:50
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Scientific (E)"
 msgstr "Científica (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:168
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Automatic (g)"
 msgstr "Automática (g)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:169
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Automatic (G)"
 msgstr "Automática (G)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:172
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:178
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:921
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Number without Leading Zero"
 msgstr "Número no precedido por cero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:173
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:179
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:922
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Number with Leading Zero"
 msgstr "Número precedido por cero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:174
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Abbreviated Month Name"
 msgstr "Nombre del mes abreviado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:175
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Full Month Name"
 msgstr "Nombre del mes completo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:180
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Abbreviated Day Name"
 msgstr "Nombre de día abreviado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:181
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Full Day Name"
 msgstr "Nombre de día completo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Collapse all curves"
 msgstr "Contraer todas las curvas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Expand all curves"
 msgstr "Expandir todas las curvas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: visibilidad cambiada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: style changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: estilo cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: size changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: tamaño cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: rotación cambiada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: opacidad cambiada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: estilo de relleno cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: color de relleno cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: estilo de borde cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: color de borde cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
 msgstr "%1 puntos personalizados: ancho de borde cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 puntos personalizados: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "By Number"
 msgstr "Por número"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "By Width"
 msgstr "Por ancho"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Square-root"
 msgstr "Raíz cuadrada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Rice"
 msgstr "Arroz"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Sturges"
 msgstr "Sturges"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Doane"
 msgstr "Doane"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Scott"
 msgstr "Scott"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Ordinary Histogram"
 msgstr "Histograma ordinario"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Cumulative Histogram"
 msgstr "Histograma acumulativo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:217
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:295
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "Envoltura"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines"
 msgstr "Líneas de proyección"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:256
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "No Values"
 msgstr "Sin valores"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Custom Column"
 msgstr "Columna personalizada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:260
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:430
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "Encima"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:261
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:431
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Debajo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Linear Gradient"
 msgstr "Gradiente lineal horizontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Vertical Linear Gradient"
 msgstr "Gradiente lineal vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
 msgstr "Gradiente lineal diagonal (empezar desde arriba a la izquierda)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
 msgstr "Gradiente lineal diagonal (empezar desde abajo a la izquierda)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:309
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Bars with Ends"
 msgstr "Barras con extremos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "No Errors"
 msgstr "sin errores"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:911
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Automatic (e)"
 msgstr "Automática (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Automatic (E)"
 msgstr "Automática (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1686
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 curvas xy: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:96
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "No line"
 msgstr "Sin línea"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:97
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Solid line"
 msgstr "Línea sólida"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Dash line"
 msgstr "Línea de rayas"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:99
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Dot line"
 msgstr "Línea de puntos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:100
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Dash dot line"
 msgstr "Línea de raya punto"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Dash dot dot line"
 msgstr "Línea de raya punto punto"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Manage MQTT connection's will settings"
 msgstr "Gestionar preferencias de conexiones MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Continue reading"
 msgstr "Continuar leyendo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Pause reading"
 msgstr "Pausar la lectura"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:300
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Continue Reading"
 msgstr "Continuar lectura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:303
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Pause Reading"
 msgstr "Pausar lectura"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 matrices: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 hojas de cálculo: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
 "resize the canvas only."
 msgstr ""
 "Si está marcado, se reescala el contenido de la hoja de trabajo cuando "
 "cambia el tamaño. En caso contrario, solo se cambia el tamaño del lienzo."
 "Nota: el contenido se reescala automáticamente si está activo un esquema."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "No Layout"
 msgstr "Sin esquema"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaisado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "View Size"
 msgstr "Tamaño de la vista"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: background color style changed"
 msgstr "%1 hojas de trabajo: estilo de color del fondo cambiado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 hojas de trabajo: plantilla «%2» cargada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:88
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:82
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "XY-Curve"
 msgstr "Curva XY"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:159
 #, kde-format
 msgid "or Kernel/Size:"
 msgstr "o núcleo/tamaño:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "with Kernel/Size:"
 msgstr "con núcleo/tamaño:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Convolution"
 msgstr "Convolución"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution"
 msgstr "Deconvolución"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Convolution status: %1"
 msgstr "Estado de la convolución: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution status: %1"
 msgstr "Estado de la deconvolución: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:562
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:455
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:629
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:554
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:627
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:358
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:471
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:693
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "status: %1"
 msgstr "estado: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:570
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:463
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:637
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:562
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1125
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:635
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:479
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:701
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 s"
 msgstr "tiempo de cálculo: %1 s"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:572
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:465
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:639
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:564
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1127
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:637
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:703
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 ms"
 msgstr "tiempo de cálculo: %1 ms"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Correlation status: %1"
 msgstr "Estado de la correlación: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Start"
 msgstr "Inicio horizontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Vert. Start"
 msgstr "Inicio vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Midpoint"
 msgstr "Punto medio horizontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Vert. Midpoint"
 msgstr "Punto medio vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "2-segments"
 msgstr "2-segmentos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "3-segments"
 msgstr "3-segmentos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Natural)"
 msgstr "Spline cúbica (natural)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Periodic)"
 msgstr "Spline cúbica (periódica)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Natural)"
 msgstr "Spline de Akima (natural)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Periodic)"
 msgstr "Spline de Akima (periódica)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "No Drop Lines"
 msgstr "Sin línea de proyección"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X"
 msgstr "Líneas de proyección, X"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, Y"
 msgstr "Líneas de proyección, Y"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, XY"
 msgstr "Líneas de proyección, XY"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
 msgstr "Líneas de proyección, X, línea base cero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
 msgstr "Líneas de proyección, X, línea base mínima"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
 msgstr "Líneas de proyección, X, línea base máxima"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Zero Baseline"
 msgstr "Línea base cero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:491
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:495
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1280
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:46
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Simétrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:496
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:47
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "Asimétrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:534
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\" is not available. If a new column at this path is created, "
 "it will automatically be used again by this curve."
 msgstr ""
 "La columna «%1» no está disponible. Si se crea una nueva columna en esta "
 "ruta, se volverá a usar automáticamente en esta curva."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:722
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\"\n"
 "is not available anymore. It will be automatically used once it is created "
 "again."
 msgstr ""
 "La columna «%1»\n"
 "ya no está disponible. Se usará automáticamente en cuanto se haya vuelto a "
 "crear."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:738
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps "
 "(invalid or masked values) between them"
 msgstr ""
 "Si está marcado, conectar los puntos vecinos con líneas incluso si existen "
 "huecos (valores no válidos o enmascarados) entre ellos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:740
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:741
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect data points only for strictly increasing values of X"
 msgstr ""
 "Si está marcado, conectar puntos de datos solo para valores de X "
 "estrictamente crecientes"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1570
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1639
 #, kde-format
 msgid "Data, +-"
 msgstr "Datos, +-"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1577
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1646
 #, kde-format
 msgid "Data, +"
 msgstr "Datos, +"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "This method is much slower than any other"
 msgstr "Este método es mucho más lento que cualquier otro"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:442
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:474
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Tolerance (distance):"
 msgstr "Tolerancia (distancia):"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Number of points:"
 msgstr "Número de puntos:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Step size:"
 msgstr "Tamaño del paso:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Repeats:"
 msgstr "Repeticiones:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Tolerance (area):"
 msgstr "Tolerancia (área):"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Minimum tolerance:"
 msgstr "Tolerancia mínima:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Maximum tolerance:"
 msgstr "Tolerancia máxima:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Search region:"
 msgstr "Región de búsqueda:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Data reduction status: %1"
 msgstr "Estado de reducción de datos: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "number of points: %1"
 msgstr "número de puntos: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "positional squared error: %1"
 msgstr "error cuadrático posicional: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "area error: %1"
 msgstr "error de área: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Differentiation status: %1"
 msgstr "Estado de diferenciación: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Cartesian"
 msgstr "Cartesiana"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Polar"
 msgstr "Polar"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Parametric"
 msgstr "Paramétrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "x, min"
 msgstr "x, min"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "x, max"
 msgstr "x, max"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "φ, min"
 msgstr "φ, min"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "φ, max"
 msgstr "φ, máx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:289
 #, kde-format
 msgid "t, min"
 msgstr "t, min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:233
 #, kde-format
 msgid "t, max"
 msgstr "t, máx"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:176
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "reduced"
 msgstr "reducida"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "test"
 msgstr "prueba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:698
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Degree:"
 msgstr "Grado:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Number of peaks:"
 msgstr "Número de picos:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:985
 #, kde-format
 msgid "Fit status: %1"
 msgstr "Estado de ajuste: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1075
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parámetros:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "t statistic:"
 msgstr "estadísticas t:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "p value:"
 msgstr "valor p:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "conf. interval:"
 msgstr "intervalo conf.:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1099
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "too small"
 msgstr "demasiado pequeño"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1104
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit:"
 msgstr "Bondad del ajuste:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "sum of squared residuals"
 msgstr "suma de residuos cuadrados"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "root mean square error"
 msgstr "raiz del error cuadrático medio"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "coefficient of determination"
 msgstr "coeficiente de determinación"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1110
 #, kde-format
 msgid "adj. coefficient of determination"
 msgstr "coeficiente de determinación ajustado"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "P > "
 msgstr "P > "
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "F statistic"
 msgstr "estadística F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:462
 #, kde-format
 msgid "P > F"
 msgstr "P > F"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "mean absolute error:"
 msgstr "error absoluto medio:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion:"
 msgstr "Criterio de información de Akaike:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion:"
 msgstr "Criterio de información bayesiano:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "status:"
 msgstr "estado:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "iterations:"
 msgstr "iteraciones:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "tolerance:"
 msgstr "tolerancia:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "degrees of freedom:"
 msgstr "grados de libertad:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "number of parameters:"
 msgstr "número de parámetros:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "fit range:"
 msgstr "intervalo de ajuste:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Iteraciones:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1149
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1155
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Copiar selección"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1150
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1156
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "Copy All"
 msgstr "Copiar todo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Error, %"
 msgstr "Error, %"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "t statistic"
 msgstr "estadística t"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Conf. Interval"
 msgstr "Intervalo de confianza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "Cierre:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Lower cutoff:"
 msgstr "Cierre inferior:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Upper cutoff:"
 msgstr "Cierre superior:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
 "cutoff value. Please fix this."
 msgstr ""
 "La amplitud de banda es <= 0 dado que el valor de corte inferior no es menor "
 "que el valor de corte superior. Por favor, corrija esto."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "band width <= 0"
 msgstr "ancho de banda <= 0"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Fourier-Filter status: %1"
 msgstr "Estado del filtro de Fourier: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Fourier transformation status: %1"
 msgstr "Estado de la transformada de Fourier: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Integration status: %1"
 msgstr "Estado de la integración: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "value: %1"
 msgstr "valor %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Auto (5x data points)"
 msgstr "Auto (5x puntos de datos)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Multiple of data points"
 msgstr "Múltiplo de puntos de datos"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Interpolation status: %1"
 msgstr "Estado de la interpolación: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Smoothing status: %1"
 msgstr "Estado del difuminado: %1"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:171 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1140
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Hoja de cálculo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriz"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Hoja de trabajo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cartesian Plot"
 msgstr "Gráfico cartesiano"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Legend"
 msgstr "Leyenda"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Axis"
 msgstr "Eje"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "xy-Curve"
 msgstr "Curva-xy"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "xy-Equation"
 msgstr "Ecuación-xy"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Reducción de datos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Diferenciación"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Integration"
 msgstr "Integración"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolación"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Difuminado"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajuste"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "Filtro de Fourier"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Convolución/Deconvolución"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Correlación Auto-/Cruzada"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Histogram Properties"
 msgstr "Propiedades del histograma"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Text Label"
 msgstr "Etiqueta de texto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Point"
 msgstr "Punto personalizado"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Línea de referencia"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Datapicker Curve"
 msgstr "Curva del capturador de datos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Datapicker"
 msgstr "Capturasor de datos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Properties"
 msgstr "%1 Propiedades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "CAS Properties"
 msgstr "Propiedades CAS"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:382 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:389
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Data Source"
 msgstr "Fuente de datos MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Live Data Source"
 msgstr "Fuente de datos en vivo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "No Line"
 msgstr "Sin línea"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Solid Line"
 msgstr "Línea sólida"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Dash Line"
 msgstr "Línea de rayas"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dot Line"
 msgstr "Línea de puntos"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot Line"
 msgstr "Línea de puntos y rayas"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot-dot Line"
 msgstr "Línea de raya-punto-punto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Extremely Dense"
 msgstr "Extremadamente densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Very Dense"
 msgstr "Muy densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Dense"
 msgstr "Algo densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Half Dense"
 msgstr "Medio densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Sparse"
 msgstr "Algo dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Very Sparse"
 msgstr "Muy dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Extremely Sparse"
 msgstr "Extremadamente dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Lines"
 msgstr "Líneas horizontales"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Vert. Lines"
 msgstr "Líneas verticales"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Crossing Lines"
 msgstr "Líneas cruzadas"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Backward Diag. Lines"
 msgstr "Líneas diagonales hacia atrás"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Forward Diag. Lines"
 msgstr "Líneas diagonales hacia adelante"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Crossing Diag. Lines"
 msgstr "Líneas diagonales cruzadas"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Rojo oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr "Rojo claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Verde oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr "Verde claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Azul oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Azul claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Amarillo oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Amarillo claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Cían oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cían"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Cían claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Violeta oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Violeta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Violeta claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Naranja oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Naranja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Naranja claro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "Gris oscuro"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr "Gris"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Gris claro"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of all performed steps/actions.\n"
 "Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
 msgstr ""
 "Lista de todos los pasos/acciones realizados.\n"
 "Seleccione un elemento de la lista para ir a su paso correspondiente."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Historial de deshacer/rehacer"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpiar"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
 "project remains unchanged."
 msgstr ""
 "Borra el historial de deshacer. Las órdenes no se pueden deshacer ni volver "
 "a ejecutar; el estado del proyecto permanece sin cambios."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to clear the undo history?"
 msgstr "¿Realmente quiere borrar el historial de deshacer?"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Borrar historial"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Release version"
 msgstr "Versión de lanzamiento"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Debug version"
 msgstr "Versión de depuración"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
 "scientific data."
 msgstr ""
 "LabPlot2 es una aplicación de KDE de gráficos interactivos y análisis datos "
 "científicos."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "(c) 2007-2020"
 msgstr "© 2007-2020"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Stefan Gerlach"
 msgstr "Stefan Gerlach"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Desarrollador"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Semke"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 msgstr "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Martin Marmsoler"
 msgstr "Martin Marmsoler"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Andreas Kainz"
 msgstr "Andreas Kainz"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Icon designer"
 msgstr "Diseñador de iconos"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
 "topics"
 msgstr ""
 "Ayuda sobre muchas preguntas sobre la infraestructura de KDE y asuntos "
 "relacionados con la traducción"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Garvit Khatri"
 msgstr "Garvit Khatri"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
 msgstr "Migración de LabPlot2 a KF5 e integración con Cantor"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Christoph Roick"
 msgstr "Christoph Roick"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms"
 msgstr "Apoyo a la importación de histogramas TH1 de ROOT (CERN)"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "disable splash screen"
 msgstr "desactivar la pantalla anunciadora"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "start in the presenter mode"
 msgstr "iniciar en el modo presentación"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "open a project file"
 msgstr "abrir un archivo de proyecto"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
 "to exit the application."
 msgstr ""
 "No se ha podido abrir el archivo «%1». Pulse «Continuar» para seguir con el "
 "inicio o «Cancelar» para salir de la aplicación."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Failed to Open"
 msgstr "Ha fallado la apertura"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:486
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Datapicker"
 msgstr "Recogedor de datos"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cas_worksheet_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "CAS Worksheet"
 msgstr "Hoja de trabajo CAS"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "CartesianPlot"
 msgstr "Gráfico cartesiano"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:41
 #, kde-format
 msgid "&Add New"
 msgstr "&Añadir nuevo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_cas_worksheet)
 #. i18n: ectx: Menu (cas_worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:54 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:78
 #, kde-format
 msgid "&CAS Worksheet"
 msgstr "Hoja de trabajo &CAS"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:70
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "&Spreadsheet"
 msgstr "&Hoja de cálculo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (matrix)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Matrix"
 msgstr "&Matriz"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:77
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Hoja de trabajo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (analysis)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:79
 #, kde-format
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Análisis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (datapicker)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
 #, kde-format
 msgid "&Datapicker"
 msgstr "Captura de &datos"
 
 #. i18n: ectx: Menu (drawing)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "&Drawing"
 msgstr "&Dibujo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (script)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Script"
 msgstr "&Guion"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:83
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Herramien&tas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (windows)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "&Windows"
 msgstr "&Ventanas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:225
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Presenter Mode"
 msgstr "Modo presentación"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
 "started."
 msgstr ""
 "Ninguna hoja de trabajo está disponible en el proyecto. El modo presentación "
 "no se iniciará."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the LabPlot version"
 msgid "Welcome to LabPlot %1"
 msgstr "Bienvenido a LabPlot %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "GUI configuration file not found"
 msgstr "Archivo de configuración de la interfaz gráfica no encontrado"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "%1 file was not found. Please check your installation."
 msgstr ""
 "El archivo %1 no se ha encontrado. Por favor, compruebe su instalación."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:481 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1602
 #, kde-format
 msgid "Workbook"
 msgstr "Libro de trabajo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots"
 msgstr ""
 "Crea un nuevo libro de trabajo para colecciones de hojas de cálculo, "
 "matrices y gráficos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Creates a data picker for getting data from a picture"
 msgstr "Crea un colector de datos para obtener datos desde una imagen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Creates a new spreadsheet for data editing"
 msgstr "Crea una nueva hoja de cálculo para edición de datos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Creates a new matrix for data editing"
 msgstr "Crea una nueva matriz para edición de datos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Creates a new worksheet for data plotting"
 msgstr "Crea una nueva hoja de trabajo para trazado de datos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:509 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Creates a new note for arbitrary text"
 msgstr "Crea una nueva nota para texto arbitrario"
 
 #. i18n("Note/Script"),this);
 #. actionCollection()->addAction("new_script", m_newScriptAction);
 #. connect(m_newScriptAction, &QAction::triggered,SLOT(newScript()));
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:518 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1594
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Creates a new folder to collect sheets and other elements"
 msgstr "Crea una nueva carpeta para coleccionar hojas y otros elementos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Live Data Source"
 msgstr "Fuente de datos en vivo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Creates a live data source to read data from a real time device"
 msgstr ""
 "Crea una fuente de datos en vivo para leer datos desde un dispositivo de "
 "tiempo real"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Import from File"
 msgstr "Importar desde archivo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Import data from a regular file"
 msgstr "Importar datos de un archivo normal"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Import data from a SQL database"
 msgstr "Importar datos desde base de datos SQL"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "From Dataset Collection"
 msgstr "De la colección del conjunto de datos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Imports data from an online dataset"
 msgstr "Importa datos de un conjunto de datos en línea"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "LabPlot Project"
 msgstr "Proyecto de LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Import a project from a LabPlot project file (.lml)"
 msgstr "Importar un royecto desde un archivo de proyecto de LabPlot (.lml)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Origin Project (OPJ)"
 msgstr "Proyecto Origen (OPj)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)"
 msgstr ""
 "Importar un proyecto desde un archivo de proyecto Origin de OriginLab (.opj)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Export selected element"
 msgstr "Importar el elemento seleccionado"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr "Editor de metadatos FITS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Open editor to edit FITS meta data"
 msgstr "Abrir un editor para editar metadatos FITS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Historial de deshacer/rehacer"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Cerrar la ventana activa"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Close &All"
 msgstr "Cerr&ar todo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Close all the windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "&Tile"
 msgstr "&Mosaico"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Tile the windows"
 msgstr "Mostrar las ventanas en mosaico"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Cascade the windows"
 msgstr "Mostrar las ventanas en cascada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Siguiente"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the next window"
 msgstr "Mover el foco a la ventana siguiente"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the previous window"
 msgstr "Mover el foco a la ventana anterior"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Current &Folder Only"
 msgstr "S&olo la carpeta actual"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Current Folder and &Subfolders"
 msgstr "Carpeta actual y &subcarpetas"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "&All"
 msgstr "&Todo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Explorador de proyectos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Properties Explorer"
 msgstr "Explorador de propiedades"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Window Visibility Policy"
 msgstr "Política de visibilidad de ventanas"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de color"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Configure CAS"
 msgstr "Configurar CAS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "El proyecto actual %1 ha sido modificado. ¿Desea guardarlo?"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Guardar proyecto"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1128
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Explorador de proyectos"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "%1: created"
 msgstr "%1: creado"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid ";;Origin Projects (%1)"
 msgstr ";;Proyectos de Origin (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid ";;Cantor Projects (.cws)"
 msgstr ";;Proyectos de Cantor (.cws)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid ";;Jupyter Notebooks (.ipynb)"
 msgstr ";;Cuadernos de Jupyter (.ipynb)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1193 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "Open Project"
 msgstr "Abrir proyecto"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "The project file %1 is already opened."
 msgstr "El archivo de proyecto %1 ya está abierto."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Failed to open project"
 msgstr "No se ha podido abrir el proyecto"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Failed to process the content of the file '%1'."
 msgstr "No se ha podido procesar el contenido del archivo «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the file '%1'."
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "%1: opened"
 msgstr "%1: abierto"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
 msgstr "Proyecto abierto con éxito (en %1 segundos)."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Save Project As"
 msgstr "Guardar proyecto como"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 "
 "*.LML.XZ)"
 msgstr ""
 "Proyectos de LabPlot (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML."
 "BZ2 *.LML.XZ)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the temporary file for writing."
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo temporal para escritura."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "Project saved"
 msgstr "Proyecto guardado"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1532
 #, kde-format
 msgid "Couldn't save the file '%1'."
 msgstr "No se ha podido guardar el archivo «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file '%1' for writing."
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo «%1» para escritura."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1568 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1581
 #, kde-format
 msgid "Preparing printing of %1"
 msgstr "Preparando impresión de %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1570 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #, kde-format
 msgid "%1 printed"
 msgstr "%1 imprimida"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "%1    [Changed]"
 msgstr "%1  [Modificado]"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2327
 #: src/kdefrontend/welcomescreen/WelcomeScreenHelper.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Dataset%1"
 msgstr "Conjunto de datos %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2360
 #, kde-format
 msgid "%1 exported"
 msgstr "%1 exportada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "FITS files saved"
 msgstr "Archivos FITS guardados"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2379
 #, kde-format
 msgid "MQTT Client%1"
 msgstr "Cliente MQTT %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2403
 #, kde-format
 msgid "Live data source%1"
 msgstr "Fuente de datos en vivo%1"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Function Values"
 msgstr "Valores de la función"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:75
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "%1 value"
 msgid_plural "%1 values"
 msgstr[0] "%1 valor"
 msgstr[1] "%1 valores"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:90
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:58
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:97
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Generar"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Generate function values"
 msgstr "Generar valores de la función"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "%1: fill matrix with function values"
 msgstr "%1: rellenar matriz con valores de la función"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Clear downloaded files"
 msgstr "Borrar los archivos descargados"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Files - %1"
 msgstr "Archivos - %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Total size - %1"
 msgstr "Tamaño total - %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:87
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Total size - 0B"
 msgstr "Tamaño total - 0 B"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Files - 0"
 msgstr "Archivos - 0"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Datasets cache"
 msgstr "Caché de conjuntos de datos"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Downloaded files successfully deleted."
 msgstr "Los archivos descargados se han borrado con éxito."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:58 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:114
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tgeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab0)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolGeneral)
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:67
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:467
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:642
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:415
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:703
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:593
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:730
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Datasets"
 msgstr "Conjuntos de datos"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Comentarios del usuario"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Se reiniciarán todas las preferencias a sus valores por omisión. ¿Desea "
 "continuar?"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences    [Changed]"
 msgstr "Preferencias  [Modificadas]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:40
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "min."
 msgstr "min."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Create new empty project"
 msgstr "Crear nuevo proyecto vacío"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Create new project with worksheet"
 msgstr "Crear nuevo proyecto con hoja de trabajo"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Load last used project"
 msgstr "Cargar el último proyecto usado"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Sub-window view"
 msgstr "Vista de subventanas"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Tabbed view"
 msgstr "Vista en pestañas"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show windows of the current folder only"
 msgstr "Mostrar solo ventanas de la carpeta actual"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
 msgstr "Mostrar solo ventanas de la carpeta actual y sus subcarpetas"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show all windows"
 msgstr "Mostrar todas las ventanas"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado o seleccionado ninguna instalación de LaTeX. La "
 "composición tipográfica con LaTeX no es posible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado «convert». La composición tipográfica con LaTeX no es "
 "posible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado «pvips». La composición tipográfica con LaTeX no es "
 "posible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:154
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado Ghostscript. La composición tipográfica con LaTeX no es "
 "posible."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Add the specified value to column values"
 msgstr "Añadir el valor especificado a a columnas de valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Subtract the specified value from column values"
 msgstr "Restar el valor especificado desde columnas de valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Multiply column values by the specified value"
 msgstr "Multiplicar valores de la columna por el vlor especificado"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Divide column values by the specified value"
 msgstr "Dividir valores de la columna por el valor especificado"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Add the specified value to matrix values"
 msgstr "Añadir el valor especificado a la matriz de valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Subtract the specified value from matrix values"
 msgstr "Restar el valor especificado desde la matriz de valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Multiply matrix values by the specified value"
 msgstr "Multiplicar valores de la matriz por el vlor especificado"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Divide matrix values by the specified value"
 msgstr "Dividir valores de la matriz por el valor especificado"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value"
 msgstr "Sumar valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Restar valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr "Multiplicar por valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "Dividir por valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:119
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "&Subtract"
 msgstr "Re&star"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Multiply"
 msgstr "&Multiplicar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "&Divide"
 msgstr "&Dividir"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 to column values"
 msgstr "%1: añadir %2 a valores de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "%1: subtract %2 from column values"
 msgstr "%1: restar %2 desde valores de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: multiply column values by %2"
 msgstr "%1: multiplicar valores de columnas por %2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "%1: divide column values by %2"
 msgstr "%1: dividir valores de la columna por %2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Soltar valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Equal to"
 msgstr "Igual a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Between (Including End Points)"
 msgstr "Entre (incluidos los puntos extremos)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Between (Excluding End Points)"
 msgstr "Entre (excluidos los puntos extremos)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Greater than"
 msgstr "Mayor que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Greater than or Equal to"
 msgstr "Mayor o igual que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Lesser than"
 msgstr "Menor que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Lesser than or Equal to"
 msgstr "Menor o igual que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "&Mask"
 msgstr "En&mascarar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Mask values in the specified region"
 msgstr "Enmascarar valores en la región especificada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Mask values"
 msgstr "Enmascarar valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Enmascarar valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "&Drop"
 msgstr "&Soltar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Drop values in the specified region"
 msgstr "Soltar valores en la región especificada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1: mask values"
 msgstr "%1: enmascarar valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "%1: drop values"
 msgstr "%1: soltar valores"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Valores equidistantes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Generate equidistant values"
 msgstr "Generar valores equidistantes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Increment"
 msgstr "Incrementar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
 msgstr[0] "%1: rellenar columna con números equidistantes"
 msgstr[1] "%1: rellenar columnas con números equidistantes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Exportar hoja de cálculo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Export Selection"
 msgstr "Exportar selección"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the convert numbers to strings."
 msgstr "Esta opción determina como se convierten los números a cadenas."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Exportar hoja de cálculo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Matrix"
 msgstr "Exportar matriz"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Export matrix"
 msgstr "Exportar matriz"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Text files (*.txt *.dat *.csv)"
 msgstr "Archivos de texto (*.txt *.dat *.csv)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Binary files (*.*)"
 msgstr "Archivos binarios (*.*)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "LaTeX files (*.tex)"
 msgstr "Archivos LaTeX (*.tex)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "FITS files (*.fits *.fit *.fts)"
 msgstr "Archivos FITS (*.fits *.fit *.fts)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *."
 "sqlite3 *.sdb3)"
 msgstr ""
 "Archivos de bases de datos SQLite (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *."
 "sdb2 *.db3 *.sqlite3 *.sdb3)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:344
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Export to file"
 msgstr "Exportar a archivo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Añadir nueva variable"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update the calculated values on changes in the variable columns"
 msgstr ""
 "Actualizar automáticamente los valores calculados cuando cambien las "
 "columnas de variables"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 "El nombre de variable proporcionado ya está reservado para el nombre de una "
 "constante. Escoja otro nombre."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 "El nombre de variable proporcionado ya está reservado para el nombre de una "
 "función. Escoja otro nombre."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Delete variable"
 msgstr "Borrar variable"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:329
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variables:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with function values"
 msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgstr[0] "%1: rellenar columna con valores de la función"
 msgstr[1] "%1: rellenar columnas con valores de la función"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Spreadsheet Data"
 msgstr "Trazar datos de hoja de cálculo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Plot the selected data"
 msgstr "Trazar los datos seleccionados"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Trazar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Y-data"
 msgstr "Datos-y"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Add Curve to"
 msgstr "Añadir curva a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Add Histogram to"
 msgstr "Añadir histograma a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Histogram Placement"
 msgstr "Ubicación del histograma"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "All histograms in one plot"
 msgstr "Todos los histogramas en un gráfico"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "One plot per histogram"
 msgstr "Un gráfico por histograma"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Add Histograms to"
 msgstr "Añadir histogramas a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:382
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:389
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:393
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:435
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:436
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Plot data from %1"
 msgstr "Trazar datos desde %1"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:541
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Plot %1"
 msgstr "Trazar %1"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter of '%1'"
 msgstr "Filtro de Fourier de «%1»"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "new plot in an existing worksheet"
 msgstr "nuevo gráfico en hoja de trabajo que ya existe"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "new plot in a new worksheet"
 msgstr "nuevo gráfico en hoja de trabajo nueva"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "new plots in an existing worksheet"
 msgstr "nuevos gráficos en hoja de trabajo que ya existe"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "new plots in a new worksheet"
 msgstr "nuevos gráficos en hoja de trabajo nueva"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "No data selected to plot."
 msgstr "Ningún dato seleccionado para trazar."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "An already existing plot has to be selected."
 msgstr "Hay que seleccionar un gráfico que exista realmente."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "An already existing worksheet has to be selected."
 msgstr "Hay que seleccionar una hoja de trabajo que exista realmente."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and plot the data."
 msgstr "Cierre el diálogo y trace los datos."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Random Values"
 msgstr "Valores aleatorios"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Generate random values according to the selected distribution"
 msgstr "Generar valores aleatorios según la distribución seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
 msgstr[0] "%1: rellenar columna con números aleatorios no uniformes"
 msgstr[1] "%1: rellenar columnas con números aleatorios no uniformes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Time Interval"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rescale Interval"
-msgstr "Intervalo de tiempo"
+msgstr "Intervalo de reescalado"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "scaled"
 msgid "Rescale"
-msgstr "escalado"
+msgstr "Reescalar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Interval:"
 msgid "Interval [a, b]:"
-msgstr "Intervalo:"
+msgstr "Intervalo [a, b]:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</"
 "i> columns."
 msgstr ""
+"Se ha seleccionado más de una columna. Se aplicará el mismo intervalo a "
+"<i>todas</i> las columnas."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort Columns"
 msgstr "Ordenar columnas"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Location measures"
 msgstr "Medidas de ubicación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:84
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:90
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:96
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic mean"
 msgstr "Media aritmética"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Geometric mean"
 msgstr "Media geométrica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:108
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Harmonic mean"
 msgstr "Media armónica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:114
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Contraharmonic mean"
 msgstr "Media contrarmónica"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Model:"
 msgid "Mode"
-msgstr "Modelo:"
+msgstr "Modo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "first derivative"
 msgid "First Quartile"
-msgstr "primera derivada"
+msgstr "Primer cuartil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:132
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr "Media"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "third derivative"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr "tercera derivada"
+msgstr "Tercer cuartil"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Interactive"
 msgid "Interquartile Range"
-msgstr "Interactivo"
+msgstr "Rango intercuartílico"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Dispersion measures"
 msgstr "Medidas de dispersión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:157
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:163
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Desviación estándar"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around mean"
 msgstr "Desviación absoluta media sobre la media"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around median"
 msgstr "Desviación absoluta media sobre la media"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Median absolute deviation"
 msgstr "Desviación absoluta media"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Shape measures"
 msgstr "Medidas de forma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:194
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Skewness"
 msgstr "Oblicuidad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:200
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Curtosis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:206
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Entropy"
 msgstr "Entropía"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Load properties from a template"
 msgstr "Cargar propiedades desde una plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as a template"
 msgstr "Guardar las propiedades actuales como plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as default"
 msgstr "Guardar las propiedades actuales como predeterminadas"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Copy properties"
 msgstr "Copiar propiedades"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Paste properties"
 msgstr "Propiedades de pegar"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Load From Template"
 msgstr "Cargar desde plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was loaded."
 msgstr "La plantilla «%1» ha sido cargada."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Guardar como plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "New:"
 msgstr "Nuevo:"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "New template \"%1\" was saved."
 msgstr "La nueva plantilla «%1» se ha guardado."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was saved."
 msgstr "La plantilla «%1» se ha guardado."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "New default template was saved."
 msgstr "La nueva plantilla por omisión se ha guardado."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Apply theme [active '%1']"
 msgstr "Aplicar tema [activo «%1»]"
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
 msgstr "El tema «%1» está activo. Pulse sobre el botón para cambiar el tema."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
 msgstr ""
 "Ningún tema está activo. Pulse sobre el botón para seleccionar un tema."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Theme \"%1\" was loaded."
 msgstr "El tema «%1» se ha cargado."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Theming deactivated."
 msgstr "Temas desactivados."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:985
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enter search term here"
 msgstr "Introduzca aquí el término a buscar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:288
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:32
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:300
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:58
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:64
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Error Type"
 msgstr "Tipo de error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "X-error type:"
 msgstr "Tipo de error-X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Y-error type:"
 msgstr "Tipo de error-Y:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbols)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:193
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:501
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:682
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:560
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorder)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:850
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:728
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1033
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:545
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:398
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:623
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:479
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:568
 #, kde-format
 msgid "Border"
 msgstr "Borde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:434
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:474
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:491
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:649
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:801
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:857
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:690
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1490
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:315
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:679
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:829
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:647
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:797
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:860
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:904
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1346
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:448
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:368
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:405
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:422
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:574
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1099
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1296
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:187
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:435
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:449
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1062
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1072
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1082
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1319
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:582
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBoxBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbReferenceLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbDropLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:283
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:395
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:692
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:891
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:608
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:754
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:801
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:872
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1432
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:349
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:439
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:570
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:769
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:802
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:819
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:850
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:579
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:445
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:664
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:770
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1347
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:155
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:522
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:844
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1370
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:288 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:304
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:362
 #, kde-format
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:702
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1004
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:580
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:259
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:475
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:780
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:532
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:837
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:552
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotación:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:322
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:750
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:478
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:576
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:888
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:468
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:628
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:922
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:933
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1159
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:501
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:523
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:822
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:400
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:756
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1393
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
 "fully opaque."
 msgstr ""
 "Los intervalos de opacidad desde 0 a 100, donde 0 es completamente "
 "transparente y 100 es completamente opaco."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:753
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:579
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:891
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1246
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:631
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:925
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:936
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:504
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:613
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:526
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:825
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1373
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:238
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:759
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1128
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1396
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:381
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:357
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:884
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:638
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:933
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1425
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:342
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:399
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:762
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:991
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:572
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:429
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:657
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:273
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:486
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1363
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:373
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:718
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1163
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:596
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:491
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:793
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:368
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:909
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:323
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Error Bar"
 msgstr "Barra de error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFilling)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFilling)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:447
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:672
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:567
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1013
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Filling"
 msgstr "Relleno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:737
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:406
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:615
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:863
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:867
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:890
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:606
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:510
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:809
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1357
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:387
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1380
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:603
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Opacidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Image:"
 msgstr "Imagen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFillingFileName)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leBackgroundFileName)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:245
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file."
 msgstr "Indique el nombre del archivo de imagen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:223
 #, kde-format
 msgid " Select the image file"
 msgstr "Seleccione el archivo de imagen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:431
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:662
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:812
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:897
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1049
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:48
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:239
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:965
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1012
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1309
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:334
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:414
 #, kde-format
 msgid "y="
 msgstr "y="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:258
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:352
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:463
 #, kde-format
 msgid "x="
 msgstr "x="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:268
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:388
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:453
 #, kde-format
 msgid "z="
 msgstr "z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:482
 #, kde-format
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:489
 #, kde-format
 msgid "x+y+z="
 msgstr "x+y+z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmentos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:618
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:926
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Longitud:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:525
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:561
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:532
 #, kde-format
 msgid "Point separation:"
 msgstr "Separación de punto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:622
 #, kde-format
 msgid "Reference Points"
 msgstr "Puntos de referencia"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Ref. Points Symbol"
 msgstr "Símbolo de puntos de referencia"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:922
 #, kde-format
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Editar imagen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:937
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:959
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:254 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:508
 #, kde-format
 msgid "Vertical position relative to label's parent"
 msgstr "Posición vertical relativa al padre de la etiqueta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:992
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "Saturación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1012
 #, kde-format
 msgid "Current image:"
 msgstr "Imagen actual:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1025
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1032
 #, kde-format
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Primer plano:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Comment character:"
 msgstr "Carácter de comentario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Separating string:"
 msgstr "Cadena de separación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:70
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Number format:"
 msgstr "Formato de números:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:100
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "DateTime format:"
 msgstr "Formato de fecha y hora:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Create index column"
 msgstr "Crear índice de columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:123
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Convert NaN to 0"
 msgstr "Convertir NaN a 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Create timestamp column"
 msgstr "Crear columna de marca de tirmpo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
 "sequence of internal whitespaces with a single space."
 msgstr ""
 "Elimina los espacios en blanco al principio y al final, sustituyendo cada "
 "secuencia de espacios en blanco interna por un único espacio."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Simplify whitespaces"
 msgstr "Simplificar espacios en blanco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Remove quotes"
 msgstr "Eliminar comillas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Use the first row to name the vectors"
 msgstr "Usar la primera fila para nombrar los vectores"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Vector names:"
 msgstr "Nombres de vectores:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kleVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgstr "Nombres de vectores, separados por un espacio. Por ejemplo, «x y»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Skip empty parts"
 msgstr "Omitir partes vacías"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Skip Bytes:"
 msgstr "Omitir bytes:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "The number of vectors in the file"
 msgstr "El número de vectores del archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Data type:"
 msgstr "Tipo de datos:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes at start of file"
 msgstr "Omitir bytes al principio del archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes after each value"
 msgstr "Omitir bytes tras cada valor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Vectors:"
 msgstr "Vectores:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Skip start bytes:"
 msgstr "Omitir bytes iniciales:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Orden de bytes:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "Base de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "enable"
 msgstr "activar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Connection String:"
 msgstr "Cadena de conexión:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Controlador:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:299
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Servidor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Column Descriptions"
 msgstr "Descripciones de las columnas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Delete Description"
 msgstr "Borrar descripción"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Add new description"
 msgstr "Añadir nueva descripción"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Filter Options"
 msgstr "Opciones de los filtros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Short name"
 msgstr "Nombre corto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Download URL"
 msgstr "URL de descarga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Subcategory"
 msgstr "Subcategoría"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Number of rows to preview:"
 msgstr "Número de filas para la vista previa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected HDF5 file"
 msgstr "Muestra el contenido del archivo HDF5 seleccionado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Import as:"
 msgstr "Importar como:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Choose how to import the image"
 msgstr "Elija cómo se debe importar la imagen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "Colección:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:743
 #, kde-format
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Conjunto de datos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Data Source"
 msgstr "Fuente de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Topics:"
 msgstr "Temas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFillingOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1089
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1052
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid " Select the file to import"
 msgstr " Seleccione el archivo a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bSaveFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Save the current filter settings"
 msgstr "Guardar las preferencias del filtro actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Connection:"
 msgstr "Conexión:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Manage filters"
 msgstr "Gestionar filtros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:363
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:156
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Origen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Field:"
 msgstr "Campo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Show file info"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:258
 #, kde-format
 msgid "File or Named Pipe"
 msgstr "Archivo o tubería nombrada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Network TCP Socket"
 msgstr "Conector de red TCP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Network UDP Socket"
 msgstr "Conector de red UDP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Local Socket"
 msgstr "Conector local"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Puerto serie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:113
 #, kde-format
 msgid "LWT:"
 msgstr "LWT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Baud rate:"
 msgstr "Tasa en baudios:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Relative Path:"
 msgstr "Rutas relativas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:532
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Start row:"
 msgstr "Fila inicial:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
 msgstr "Indique la fila final a importar; -1 representa la última fila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:555
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Start column:"
 msgstr "Columna inicial:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Specify the start column for import"
 msgstr "Indique la columna inicial a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:591
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Specify the start row for import"
 msgstr "Indique la fila inicial a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:636
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
 #, kde-format
 msgid "End column:"
 msgstr "Columna final:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:643
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
 msgstr "Indique la columna final a importar; -1 representa la última columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:672
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "End row:"
 msgstr "Fila final:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:699
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Update Options"
 msgstr "Opciones de actualización"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:706
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Continuously Fixed"
 msgstr "Fijada continuamente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:711
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:240
 #, kde-format
 msgid "From End"
 msgstr "Desde el final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Till the End"
 msgstr "Hasta el final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:724
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Update:"
 msgstr "Actualizar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:731
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Read:"
 msgstr "Leer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:738
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Intervalo de actualización:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:755
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Keep last values:"
 msgstr "Mantener los últimos valores:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:762
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Tasa de muestreo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:789
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Periodically"
 msgstr "Periódicamente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:220
 #, kde-format
 msgid "On New Data"
 msgstr "Cuando hay datos nuevos"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:808
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:272
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:827
 #, kde-format
 msgid "Link the file"
 msgstr "Enlazar el archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:405
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:238
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1029
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Nombre de archivo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the file to import."
 msgstr "Indique el nombre del archivo a importar."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Objects to Import"
 msgstr "Objetos que importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbUnusedObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Import unused object"
 msgstr "Importar objeto no usado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Import from:"
 msgstr "Importar desde:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Number format"
 msgstr "Formato de número"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "DateTime format"
 msgstr "Formato de fecha y hora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Import object names"
 msgstr "Importar nombres de objetos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Manage connections:"
 msgstr "Gestionar conexiones:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Client ID:"
 msgstr "ID del cliente:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Set client ID"
 msgstr "Establecer ID del cliente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usar autenticación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Interpret retain messages"
 msgstr "Interpretar los mensajes retenidos"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MQTT Error Widget"
 msgstr "Error en el control MQTT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Make Changes"
 msgstr "Hacer los cambios"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "QoS 0"
 msgstr "QoS 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "QoS 1"
 msgstr "QoS 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "QoS 2"
 msgstr "QoS 2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected NetCDF file"
 msgstr "Muestra el contenido del archivo NetCDF seleccionado"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected ROOT file"
 msgstr "Muestra el contenido del archivo ROOT seleccionado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "First row:"
 msgstr "Primera fila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Last row:"
 msgstr "ültima fila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLinePosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:118
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:448
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:974
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:640
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:790
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:750
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:925
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lePosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in logical "
 "units."
 msgstr ""
 "Posición del eje en la dirección perpendicular al eje en unidades lógicas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Escala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Auto fit:"
 msgstr "Ajuste automático:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "Inicio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:212
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr "Fin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Zero-offset:"
 msgstr "Desplazamiento cero:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Scaling factor:"
 msgstr "Factor de escala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Flecha"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr "Marcas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:529
 #, kde-format
 msgid "Minor ticks"
 msgstr "Marcas menores"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:536
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:676
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Espaciado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:543
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:747
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:128
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:979
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Dirección:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:553
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:940
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Increment:"
 msgstr "Incrementar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:563
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:645
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Column:"
 msgstr "Columna:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:598
 #, kde-format
 msgid "spacing between major ticks"
 msgstr "espacio entre marcas principales"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:652
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Número:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Major ticks"
 msgstr "Marcas mayores"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:955
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:997
 #, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr "Desplazamiento:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormatTop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1033
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:902
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:107
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:866
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1279
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:896
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1302
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYRangeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1040
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:292
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1047
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1063
 #, kde-format
 msgid "Number of digits after the decimal point"
 msgstr "Número de dígitos tras la coma decimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1050
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:883
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:215
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:654
 #, kde-format
 msgid "Precision:"
 msgstr "Precisión:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1070
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
 msgstr ""
 "Determinar automáticamente el número óptimo de dígitos tras la coma decimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBinRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleX)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMin)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleY)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMin)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:309
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:326
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:427
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:444
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1080
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:955
 #, kde-format
 msgid "DateTime:"
 msgstr "Fecha y hora:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:972
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Tipo de letra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:938
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:854
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Prefijo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:955
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Sufijo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1291
 #, kde-format
 msgid "Major grid"
 msgstr "Rejilla mayor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1408
 #, kde-format
 msgid "Minor grid"
 msgstr "Rejilla menor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Whiskers:"
 msgstr "Bigotes:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr "Caja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingSecondColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1223
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:478
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1139
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1102
 #, kde-format
 msgid "Second color:"
 msgstr "Segundo color:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:503
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutliersSymbolStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Outliers:"
 msgstr "Partes aisladas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMeanSymbolStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:543
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "Media:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:796
 #, kde-format
 msgid "Whiskers"
 msgstr "Bigotes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsCapSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:909
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Cap size:"
 msgstr "Tamaño del título:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometría"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Izquierda:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingVertical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:877
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:998
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1080
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:596
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:704
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:724
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:751
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:791
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:833
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:416
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:435
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:475
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:495
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:508
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:528
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:270 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:427
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Superior:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:163
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Altura:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Data range"
 msgstr "Intervalo de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeLast)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Show &last"
 msgstr "Mostr&ar el último"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowLastNPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowFirstNPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:239
 #, kde-format
 msgid "points"
 msgstr "puntos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Show f&irst"
 msgstr "Mostrar pr&imero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Free ranges"
 msgstr "Intervalos libres"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXscale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:307
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:92
 #, kde-format
 msgid "x-Range:"
 msgstr "Intervalo-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:302
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:338
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:300
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Mínimo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMaxDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:350
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:464
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:330
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Máximo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Escalado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYscale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:396
 #, kde-format
 msgid "y-Range:"
 msgstr "Intervalo-y:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Range Breaks"
 msgstr "Rupturas de intervalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:522
 #, kde-format
 msgid "x-Range"
 msgstr "Intervalo-x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:529
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:683
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1019
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Enabled:"
 msgstr "Activado:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:590
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Add new scale breaking"
 msgstr "Añadir nueva rotura de escala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Remove scale breaking"
 msgstr "Eliminar rotura de escala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:760
 #, kde-format
 msgid "Current scale breaking"
 msgstr "Rotura de la escala actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:620
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:770
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:780
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Hasta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:676
 #, kde-format
 msgid "y-Range"
 msgstr "Intervalo-y"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:844
 #, kde-format
 msgid "Plot Area"
 msgstr "Área de gráficos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:974
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Horizontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1046
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Relleno"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1059
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:376
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:505
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:589
 #, kde-format
 msgid "Corner radius:"
 msgstr "Radio de la esquina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1230
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCursorLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1330
 #, kde-format
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Columnas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:255
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Order:"
 msgstr "Orden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Line+Symbol Width:"
 msgstr "Anchura de línea+símbolo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:501
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:511
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Top margin:"
 msgstr "Margen superior:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Bottom margin:"
 msgstr "Margen inferior:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:737
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:587
 #, kde-format
 msgid "Left margin:"
 msgstr "Margen izquierdo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:744
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Right margin:"
 msgstr "Margen derecho:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Hor. spacing:"
 msgstr "Espaciado horizontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:784
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:617
 #, kde-format
 msgid "Ver. spacing:"
 msgstr "Espaciado vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:826
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Margin"
 msgstr "Margen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Format type:"
 msgstr "Tipo de formato:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Plot designation:"
 msgstr "Designación del gráfico:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Cursor 1"
 msgstr "Cursor 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Cursor 2"
 msgstr "Cursor 2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:426
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:467
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:480
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:411 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Horizontal position relative to label's parent"
 msgstr "Posición horizontal relativa al padre de la etiqueta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1250
 #, kde-format
 msgid "Data:"
 msgstr "Datos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bin Count:"
 msgstr "Contador de contenedor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Método:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Binning"
 msgstr "Selección"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Bin Ranges"
 msgstr "Intervalos binarios:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:203
 #, kde-format
 msgid "visible"
 msgstr "visible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Bin Width:"
 msgstr "Ancho de contenedor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:760
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:794
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distancia:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1198
 #, kde-format
 msgid "Error Bars"
 msgstr "Barras de error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Hor. align.:"
 msgstr "Alineación horizontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Keep Ratio:"
 msgstr "Mantener proporción:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:282
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Vert. align.:"
 msgstr "Alineación vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Posición Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file"
 msgstr "Indique el nombre del archivo de imagen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:429
 #, kde-format
 msgid "Position X:"
 msgstr "Posición X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Update Will Message"
 msgstr "Actualizar mensaje deseado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Topics"
 msgstr "Temas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Read Whole File"
 msgstr "Leer archivo completo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Update Now"
 msgstr "Actualizar ahora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:67
 #, kde-format
 msgid "y-Start:"
 msgstr "Inicio-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Filas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:164
 #, kde-format
 msgid "y-End:"
 msgstr "Fin-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:178
 #, kde-format
 msgid "x-Start:"
 msgstr "Inicio-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:192
 #, kde-format
 msgid "x-End:"
 msgstr "Fin-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Header:"
 msgstr "Cabecera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Color de fondo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "Color de texto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:89
 #, kde-format
 msgid "LabPlot version"
 msgstr "Versión de LabPlot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Creado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Column comments:"
 msgstr "Comentarios de columnas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Scale content:"
 msgstr "Escalar el contenido:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:665
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Curve:"
 msgstr "Curva:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:57
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal:"
 msgstr "Señal datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:77
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:979
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:347
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Results:"
 msgstr "Resultado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Wrap Response:"
 msgstr "Tipo de datos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:239
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:390
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:384
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Recalcular"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:185
 #, kde-format
 msgid "y-Data Response:"
 msgstr "Respuesta datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Norm. Response:"
 msgstr "Respuesta normalizada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:675
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:75
 #, kde-format
 msgid "x-Data:"
 msgstr "Datos-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:419
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Sampling Interval:"
 msgstr "Intervalo de muestras:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:426
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:40
 #, kde-format
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Correlación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Normalize:"
 msgstr "Normalizar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:215
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal 2:"
 msgstr "Señal 2 de datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:271
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal 1:"
 msgstr "Señal 1 de datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Interm. points:"
 msgstr "Puntos intermedios:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:97
 #, kde-format
 msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
 msgstr "puntos intermedios que evaluar entre cada dos puntos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Ignore gaps:"
 msgstr "Ignorar huecos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Drop lines"
 msgstr "Líneas de proyección"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Monoton incr. X:"
 msgstr "Incremento monótono X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:932
 #, kde-format
 msgid "Numeric:"
 msgstr "Numérico:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1161
 #, kde-format
 msgid "Error bars"
 msgstr "Barras de error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1173
 #, kde-format
 msgid "x-error"
 msgstr "error x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1256
 #, kde-format
 msgid "Error type:"
 msgstr "Tipo de error:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1266
 #, kde-format
 msgid "Data, +:"
 msgstr "Datos, +:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1273
 #, kde-format
 msgid "Data, -:"
 msgstr "Datos, -:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "y-error"
 msgstr "error y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "x-data:"
 msgstr "datos-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:75
 #, kde-format
 msgid "y-data:"
 msgstr "datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:753
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:85
 #, kde-format
 msgid "y-Data:"
 msgstr "Datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Simplification"
 msgstr "Simplificación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Option:"
 msgstr "Opción:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Derivative:"
 msgstr "Derivada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Accuracy order:"
 msgstr "Orden de precisión:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Points:"
 msgstr "Puntos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Equation"
 msgstr "Ecuación"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1135
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funciones"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:358
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1148
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:266
 #, kde-format
 msgid "y=g(t)"
 msgstr "y=g(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:387
 #, kde-format
 msgid "x=f(t)"
 msgstr "x=f(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name of the fit curve"
 msgstr "Nombre de la curva de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Weight for x data"
 msgstr "Peso para datos y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "x-Weight:"
 msgstr "Peso-x:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Fit model type"
 msgstr "Tipo de modelo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Function of fit model"
 msgstr "Función de odelo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "f(x) ="
 msgstr "f(x) ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Degree of fit model"
 msgstr "Grado del modelo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Type of data source"
 msgstr "Tipo de fuente de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Run fit"
 msgstr "Ejecutar ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:182
 #, kde-format
 msgid "col ="
 msgstr "col ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Optional comment"
 msgstr "Comentario opcional"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Fit model category"
 msgstr "Categoría de modelo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoría:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Resulting fit parameter and properties"
 msgstr "Parámetro de ajuste resultante y propiedades"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit"
 msgstr "Bondad del ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Sum of squared residuals"
 msgstr "Suma de residuos cuadrados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Mean square error"
 msgstr "Error cuadrático medio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Root mean square error"
 msgstr "Raiz del error cuadrático medio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:387
 #, kde-format
 msgid "RMSE, SD"
 msgstr "RMSE, SD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Coefficient of determination"
 msgstr "Coeficiente de determinación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Adj. coefficient of determ."
 msgstr "Coeficiente de determinación ajustado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:442
 #, kde-format
 msgid "F test"
 msgstr "prueba F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:447
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:472
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute error"
 msgstr "Error absoluto medio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:477
 #, kde-format
 msgid "MAE"
 msgstr "MAE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion"
 msgstr "Criterio de información de Akaike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:492
 #, kde-format
 msgid "AIC"
 msgstr "AIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion"
 msgstr "Criterio de información bayesiano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:507
 #, kde-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:565
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:575
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:635
 #, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteraciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerancia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Calculation time"
 msgstr "Tiempo de cálculo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom"
 msgstr "Grados de libertad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:615
 #, kde-format
 msgid "Number of parameter"
 msgstr "Número de parámetros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:625
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "Intervalo X"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Show fit curve"
 msgstr "Mostrar curva de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:662
 #, kde-format
 msgid "Source curve"
 msgstr "Curva origen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:672
 #, kde-format
 msgid "Source of x data"
 msgstr "Fuente de datos x"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Specify parameters and their properties"
 msgstr "Especificar parámetros y sus valores propiedades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Source of y data"
 msgstr "Fuente de datos y"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:760
 #, kde-format
 msgid "Weight for y data"
 msgstr "Peso para datos y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:763
 #, kde-format
 msgid "y-Weight:"
 msgstr "Peso-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:801
 #, kde-format
 msgid "Data to fit"
 msgstr "Datos a ajustar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:872
 #, kde-format
 msgid "How to weight the data points"
 msgstr "Cómo pesar los puntos de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:878
 #, kde-format
 msgid "Weights"
 msgstr "Pesos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:912
 #, kde-format
 msgid "Function to fit and options"
 msgstr "Función a justar y opciones"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:976
 #, kde-format
 msgid "Fit results"
 msgstr "Resultados del ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1035
 #, kde-format
 msgid "Advanced fit options"
 msgstr "Opciones avanzadas de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1038
 #, kde-format
 msgid "Opens a dialog to change advanced fit options"
 msgstr "Abre un diálogo para modificar las funciones avanzadas de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1044
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1138
 #, kde-format
 msgid "Select predefined function"
 msgstr "Seleccionar función predefinida"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1151
 #, kde-format
 msgid "Select predefined constants"
 msgstr "Seleccionar constantes predefinidas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "Formato:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Cutoff2:"
 msgstr "Cierre 2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Salida:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:235
 #, kde-format
 msgid "X axis scale:"
 msgstr "escala del eje X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Two sided"
 msgstr "Dos lados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Shifted"
 msgstr "Desplazada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Window:"
 msgstr "Ventana:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Absolute area"
 msgstr "Área absoluta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Variant:"
 msgstr "Variante:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Parameter:"
 msgstr "Parámetro:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Tension:"
 msgstr "Tensión:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:359
 #, kde-format
 msgid "Continuity:"
 msgstr "Continuidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "Sesgo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Evaluate:"
 msgstr "Evaluar:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:451
 #, kde-format
 msgid "number should be bigger than number of data points"
 msgstr "el número debería ser mayor que el número de puntos de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Percentile:"
 msgstr "Percentil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Polynom order:"
 msgstr "Orden del polinomio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Left value:"
 msgstr "Valor izquierdo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:403
 #, kde-format
 msgid "Right value:"
 msgstr "Valor derecho:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Padding mode:"
 msgstr "Modo de relleno:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "show the fit function with the given start parameters"
 msgstr "muestra la función de ajuste y los parámetros de inicio proporcionados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Preview fit function"
 msgstr "Vista previa de la función de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Specify the tolerance for the fit algorithm convergence"
 msgstr "Especificar la tolerancia para la convergencia del algoritmo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Tolerancia:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to turn on and off the usage of given data errors "
 "when fitting."
 msgstr ""
 "Esta opción puede usarse para activar y desactivar el uso de los datos de "
 "error proporcionados al ajustar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use given data errors"
 msgstr "Usar los datos de error proporcionados"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Number of points to use when evaluating the final fit function"
 msgstr "Número de puntos que usar al evaluar la función final de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Evaluated points:"
 msgstr "Puntos evaluados:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRangeDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:228
 #, kde-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Specify maximum number of iterations for the fit algorithm"
 msgstr ""
 "Especificar el número máximo de iteraciones para el algoritmo de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Max. iterations:"
 msgstr "Máximo de iteraciones:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Select range of data to use for fitting"
 msgstr "Seleccionar el intervalo de datos que usar para ajustar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Auto fit range"
 msgstr "Intervalo de autoajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Select the range to evaluate the resulting fit function"
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para evaluar el resultado de la función de ajuste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Auto evaluation range"
 msgstr "Intervalo de autoevaluación"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "If selected, the resulting fit parameter are set as new start values."
 msgstr ""
 "Si está seleccionado, el parámetro de ajuste resultante se establece como "
 "nuevos valores iniciales."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Use results as new start values"
 msgstr "Usar los resultados como nuevos valores de inicio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Robust fit:"
 msgstr "Ajuste robusto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Unidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Clave:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Cerrar archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbTexUsed)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "TeX mode"
 msgstr "Modo TeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Color de primer plano:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:285 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:518 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Distance to the axis tick labels"
 msgstr "Distancia a las etiquetas de las marcas del eje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Main font:"
 msgstr "Tipo de letra principal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Offset X:"
 msgstr "Desplazamiento X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Desplazamiento Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Sombra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "y = "
 msgstr "y = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "x = "
 msgstr "x = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "f(x,y) = "
 msgstr "f(x,y) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "QoS"
 msgstr "QoS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation"
 msgstr "Desviación media"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation around median"
 msgstr "Desviación media sobre la media"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Median deviation"
 msgstr "Desviación media"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:206
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:216
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Own message:"
 msgstr "Mensaje propio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Message type:"
 msgstr "Tipo de mensaje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Time Interval"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:244
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr "Al pulsar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Time interval:"
 msgstr "Intervalo de tiempo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:262
 #, kde-format
 msgid "10000"
 msgstr "10000"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Own Message"
 msgstr "Mensaje propio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Last Message Received"
 msgstr "Último mensaje recibido"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Retain:"
 msgstr "Retener:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Will statistics:"
 msgstr "Estadísticas deseadas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Update type:"
 msgstr "Actualizar tipo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Densidad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Color map:"
 msgstr "Mapa de colores:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create new color map"
 msgstr "Crear nuevo mapa de colores"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Open existing color map"
 msgstr "Abrir mapa de colores existente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patrón:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Umbral:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Mesh"
 msgstr "Malla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Relative scale"
 msgstr "Escala relativa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Niveles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Number of levels:"
 msgstr "Número de niveles:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "Ancho de la línea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Line color:"
 msgstr "Color de la línea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Multicoloring"
 msgstr "Multicolor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Cache:"
 msgstr "Caché:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Files - "
 msgstr "Archivos - "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Total size - "
 msgstr "Tamaño total - "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMemoryInfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Startup:"
 msgstr "Inicio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervalo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Tab position:"
 msgstr "Posición de las pestañas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMemoryInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Show memory info:"
 msgstr "Mostrar información de memoria:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMdiVisibility)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Sub-window visibility:"
 msgstr "Visibilidad de subventanas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Guardar automáticamente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "TODO"
 msgstr "Por hacer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
 #: src/kdefrontend/ui/settingswelcomepage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Reset Layout"
 msgstr "Reiniciar esquema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interactivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Enable double buffering"
 msgstr "Activar doble-búfer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Typesetting engine:"
 msgstr "Motor de composición tipográfica:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Drop values:"
 msgstr "Soltar valores:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "max."
 msgstr "máx."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Fix:"
 msgstr "Corregir:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Export header:"
 msgstr "Exportar cabecera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Export vertical header:"
 msgstr "Exportar cabecera vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Export horizontal header:"
 msgstr "Exportar cabecera horizontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Grid lines:"
 msgstr "Líneas de rejilla:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Table captions:"
 msgstr "Subtítulos de tabla:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Headers:"
 msgstr "Encabezados:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Skip empty rows:"
 msgstr "Saltar filas vacías:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Area to export:"
 msgstr "Área a exportar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Export to:"
 msgstr "Exportar a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Comments as column units:"
 msgstr "Comentarios como unidades de columna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "Función:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "f(x) = "
 msgstr "f(x) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "auto update"
 msgstr "autoactualizar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "X-data:"
 msgstr "Datos-X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Y-data:"
 msgstr "Datos-y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Curve Placement"
 msgstr "Colocación de la curva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&All curves in one plot"
 msgstr "Tod&as las curvas en un gráfico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "One p&lot per curve"
 msgstr "Un gráfico &por curva"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Add Curves to"
 msgstr "Añadir curvas a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:186
 #, kde-format
 msgid "E&xisting plot"
 msgstr "Gráfico que ya &existe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "&New plot in an existing worksheet"
 msgstr "&Nuevo gráfico en hoja de trabajo que ya existe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "New plot in a new wor&ksheet"
 msgstr "Nuevo gráfico en hoja de traba&jo nueva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Create curve for original data"
 msgstr "Crear curva desde datos originales"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Distribución:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "p(x)"
 msgstr "p(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "1:"
 msgstr "1:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "2:"
 msgstr "2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "3:"
 msgstr "3:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "a:"
-msgstr ""
+msgstr "a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "b:"
-msgstr ""
+msgstr "b:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Sort columns:"
 msgstr "Ordenar columnas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Separately"
 msgstr "De forma separada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Together"
 msgstr "De forma conjunta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Leading column:"
 msgstr "Columna inicial:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
 msgstr "Marque esta opción si se debe exportar el fondo de la hoja de trabajo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Export background:"
 msgstr "Exportar fondo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolución:"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "No Error"
 msgstr "Sin errores"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify whether the data points have errors and of which type.\n"
 "Note, changing this type is not possible once at least one point was read."
 msgstr ""
 "Indique si los puntos de datos tienen errores y de qué tipo son.\n"
 "Nota: no es posible modificar este tipo tras haber leído al menos un punto."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:141
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the hue.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para el tono.\n"
 "Cualquier cosa fuera de este intervalo se pondrá a blanco."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:146
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the saturation.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para la saturación.\n"
 "Cualquier cosa fuera de este intervalo se pondrá a blanco."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:151
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para el valor, el grado de ligereza del color.\n"
 "Cualquier cosa fuera de este intervalo se pondrá en blanco."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the intensity.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para la intensidad.\n"
 "Cualquier cosa fuera de este intervalo se pondrá a blanco."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccionar el intervalo para los colores que no forman parte del fondo.\n"
 "Cualquier cosa fuera de este intervalo se pondrá a blanco."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cartesian (x, y)"
 msgstr "Cartesiana (x, y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y°)"
 msgstr "Polar (x, y°)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y(rad))"
 msgstr "Polar (x, y(rad))"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
 msgstr "Logarítmica (ln(x), y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
 msgstr "Logarítmica (x, ln(y))"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Ternary (x, y, z)"
 msgstr "Ternaria (x, y, z)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "No Image"
 msgstr "Sin imagen"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "Imagen original"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Processed Image"
 msgstr "Imagen procesada"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Start value"
 msgstr "Valor inicial"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fijo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Límite inferior"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Upper limit"
 msgstr "Límite superior"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Unit"
 msgstr "Añadir nueva unidad"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Enter unit name here"
 msgstr "Introducir el nombre de la unidad aquí"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:64
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr "Editor de metadatos FITS"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor  [Changed]"
 msgstr "Editor de metadatos FITS  [Cambiado]"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Add Keyword"
 msgstr "&Añadir palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Specify the New Keyword"
 msgstr "Especifique la nueva palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Specify the name"
 msgstr "Especifique el nombre"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Specify the value"
 msgstr "Especifique el valor"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Specify the comment"
 msgstr "Especifique el comentario"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
 msgstr ""
 "No se puede añadir una nueva palabra clave sin clave, ¿le gustaría "
 "intentarlo de nuevo?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Cannot add empty key"
 msgstr "No se puede añadir una clave vacía"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add new keyword"
 msgstr "Añadir nueva palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Remove selected keyword"
 msgstr "Eliminar la palabra clave seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Add unit to keyword"
 msgstr "Añadir unidad a la palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Close file"
 msgstr "Cerrar archivo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Open FITS file"
 msgstr "Abrir archivo FITS"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file, file already opened."
 msgstr "No se puede abrir el archivo, el archivo ya está abierto."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "File already opened"
 msgstr "Archivo ya abierto"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Add New Keyword"
 msgstr "Añadir nueva palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Remove Keyword"
 msgstr "Eliminar palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Add Unit"
 msgstr "Añadir unidad"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
 msgstr "No se puede añadir la palabra clave, ya está añadida"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Cannot Add Keyword"
 msgstr "No se puede añadir la palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
 msgstr "No se puede añadir la palabra clave obligatoria, ya están presentes"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
 msgstr "¿Está usted seguro de querer borrar la palabra clave «%1»?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmar borrado"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove mandatory keyword."
 msgstr "No se puede eliminar la palabra clave obligatoria."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Removing Keyword"
 msgstr "Eliminando palabra clave"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Subrayado"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Strike Out"
 msgstr "Tachado"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Super Script"
 msgstr "Súperguion"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Sub-Script"
 msgstr "Subguion"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Insert Symbol"
 msgstr "Insertar símbolo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Insert Date/Time"
 msgstr "Insertar fecha/hora"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:96
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Switch to TeX mode"
 msgstr "Cambiar a modo TeX"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "Sin borde"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectángulo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Round sided rectangle"
 msgstr "Rectángulo de lados redondeados"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Round corner rectangle"
 msgstr "Rectángulo de esquina redondeada"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Inwards round corner rectangle"
 msgstr "Rectángulo de esquinas redondeadas hacia dentro"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Dented border rectangle"
 msgstr "Rectángulo de borde dentado"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Cuboid"
 msgstr "Cubóide"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Up Pointing rectangle"
 msgstr "Rectángulo apuntando hacia arriba"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Down Pointing rectangle"
 msgstr "Rectángulo apuntando hacia abajo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Left Pointing rectangle"
 msgstr "Rectángulo apuntando hacia la izquierda"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Right Pointing rectangle"
 msgstr "Rectángulo apuntando a la derecha"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Switch to text mode"
 msgstr "Cambiar a modo texto"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "LaTeX typesetting not possible. Please check the settings."
 msgstr ""
 "La composición tipográfica con LaTeX no es posible. Por favor, compruebe la "
 "configuración."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:743
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Close this dialog without exporting."
 msgstr "Cerrar este diálogo sin exportar."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Portapapeles"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Object's bounding box"
 msgstr "Caja que rodea al objeto"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Current selection"
 msgstr "Selección actual"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Complete worksheet"
 msgstr "Hoja de trabajo completa"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
 msgid "%1 (desktop)"
 msgstr "%1 (escritorio)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Worksheet"
 msgstr "Exportar hoja de trabajo"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (PDF) (*.pdf *.PDF)"
 msgstr "Formato de Datos Portable (PDF) (*.pdf *.PDF)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) (*.svg *.SVG)"
 msgstr "Gráficos Vectoriales Escalables (SVG) (*.svg *.SVG)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (PNG) (*.png *.PNG)"
 msgstr "Gráficos de Red Portables (PNG) (*.png *.PNG)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Export to file and close the dialog."
 msgstr "Exportar a archivo y cerrar el diálogo."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Export to clipboard and close the dialog."
 msgstr "Exportar al portapapeles y cerrar el diálogo."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Rejilla personalizada"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Puntos"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Horizontal spacing:"
 msgstr "Espaciado horizontal:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Vertical spacing:"
 msgstr "Espaciado vertical:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Quit Presentation"
 msgstr "Salir de la presentación"
 
 #~ msgid "Divide by std"
 #~ msgstr "Dividir por estándar"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the major ticks"
 #~ msgstr "%1: fijar incremento para las marcas mayores"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the minor ticks"
 #~ msgstr "%1: fijar incremento de las marcas menores"
 
 #~ msgid "Welcome Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de bienvenida"
 
 #~ msgid "Show Welcome Screen"
 #~ msgstr "Mostrar la pantalla de bienvenida"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulario"
 
 #~ msgid "Import from LabPlot Project"
 #~ msgstr "Importar desde proyecto de LabPlot"
 
 #~ msgid "Import from Origin Project (OPJ)"
 #~ msgstr "Importar desde proyecto de Origin (PJ)"
 
 #~ msgid "LabPlot Projects (%1);;Origin Projects (%2)"
 #~ msgstr "Proyectos LabPlot (%1);;Proyectos Origin (%2)"
 
 #~ msgid " Select the image file to import"
 #~ msgstr " Seleccione el archivo de imagen a importar"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Original"
 
 #~ msgid "Bar Chart"
 #~ msgstr "Diagrama de barras"
 
 #~ msgid "%1: change hidden status"
 #~ msgstr "%1: cambiar el estado de oculto"
 
 #~ msgid "Cursor 1 enabled"
 #~ msgstr "Cursor 1 activado"
 
 #~ msgid "Cursor 2 enabled"
 #~ msgstr "Cursos 2 activado"
 
 #~ msgid "Plot/Curve"
 #~ msgstr "Gráfico/Curva"
 
 #~ msgid "Update Spreadsheet"
 #~ msgstr "Actualizar hoja de cálculo"
 
 #~ msgid "%1: update datasheet"
 #~ msgstr "%1: actualizar hoja de datos"
 
 #~ msgid "%1: add new point"
 #~ msgstr "%1: añadir nuevo punto"
 
 #~ msgid "%1: add new point %2"
 #~ msgstr "%1: añadir nuevo punto %2"
 
 #~ msgid "%1 Point"
 #~ msgstr "%1 Punto"
 
 #~ msgid "Data Entry Mode"
 #~ msgstr "Modo de entrada de datos"
 
 #~ msgid "Select and Move"
 #~ msgstr "Seleccionar y mover"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Data Reduction"
 #~ msgstr "curva-xy desde una reducción de datos"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Differentiation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una diferenciación"
 
 #~ msgid "xy-curve from an Integration"
 #~ msgstr "curva-xy desde una integración"
 
 #~ msgid "xy-curve from an Interpolation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una interpolación"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Smooth"
 #~ msgstr "curva-xy desde un suavizado"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fit to Data"
 #~ msgstr "curva-xy desde un ajuste a datos"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Filter"
 #~ msgstr "curva-xy desde un filtro de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Transform"
 #~ msgstr "curva-xy desde una transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve from a (De-)Convolution"
 #~ msgstr "curva-xy desde una (de-)convolución"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una correlación Auto/-Cruzada"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Data Operation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una operación de datos"
 
 #~ msgid "xy-curve From an Interpolation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una interpolación"
 
 #~ msgid "Data Fitting"
 #~ msgstr "Ajuste de datos"
 
 #~ msgid "Equation type:"
 #~ msgstr "Tipo de ecuación:"
 
 #~ msgctxt "@info:credit"
 #~ msgid "Improve many plot details"
 #~ msgstr "Mejora de muchos detalles gráficos"
 
 #~ msgid "Project file name missing."
 #~ msgstr "Falta el nombre de archivo del proyecto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line color:"
 #~ msgid "Linecolor"
 #~ msgstr "Color de la línea:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line width:"
 #~ msgid "Linewidth"
 #~ msgstr "Ancho de la línea:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lines"
 #~ msgid "Linestyle"
 #~ msgstr "Líneas"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Volver a cargar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "The column"
 #~ msgstr "Introducir columna"
 
 #~ msgid "missing or invalid format attribute"
 #~ msgstr "falta el atributo de formato, o no es válido"
 
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nuevo"
 
 #~ msgid "Skip gaps:"
 #~ msgstr "Omitir huecos:"
 
 #~ msgid "You didn't select any item from the Tree Widget"
 #~ msgstr "Usted no seleccionó ningún elemento desde el control de árbol"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Correlation"
 #~ msgstr "Correlación"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve From an Integration"
 #~ msgid "xy-curvefFrom an Integration"
 #~ msgstr "curva-xy desde una integración"
 
 #~ msgid "xy-curve from a data reduction"
 #~ msgstr "curva-xy de una reducción de datos"
 
 #~ msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgstr "curva-xy de un ajuste de datos"
 
 #~ msgid "xy-curve from a (de-)convolution"
 #~ msgstr "curva-xy desde una (de-)convolución"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
 #~ msgstr "curva-xy de una ecuación matemática"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Differentiation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una diferenciación"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Correlation"
 #~ msgstr "curva-xy desde una correación"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Smooth"
 #~ msgstr "curva-xy desde un suavizado"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
 #~ msgstr "curva-xy desde un filtro de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
 #~ msgstr "curva-xy desde una transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "%1 Source (*.%2)"
 #~ msgstr "Origen de %1 (*.%2)"
 
 #~ msgid "Manage Will Settings:"
 #~ msgstr "Gestionar preferencias:"
 
 #~ msgid "Manage Subscriptions"
 #~ msgstr "Gestionar suscripciones"
 
 #~ msgid "Available topics"
 #~ msgstr "Asuntos disponibles"
 
 #~ msgid "QOS level:"
 #~ msgstr "Nivel de QOS:"
 
 #~ msgid "Scroll to root:"
 #~ msgstr "Desplazarse a la raíz:"
 
 #~ msgid "Subscribe"
 #~ msgstr "Suscribirse"
 
 #~ msgid "Unsubscribe"
 #~ msgstr "Desuscribirse"
 
 #~ msgid "Subscribed topics"
 #~ msgstr "Asuntos suscritos"
 
 #~ msgid "zero dimensions"
 #~ msgstr "cero dimensiones"
 
 #~ msgid "Format Options"
 #~ msgstr "Opciones de formato"
 
 #~ msgid "Number of bins to preview:"
 #~ msgstr "Número de filas para la vista previa:"
 
 #~ msgid "Data to import:"
 #~ msgstr "Ningún dato que importar:"
 
 #~ msgid "First Bin:"
 #~ msgstr "Primer binario:"
 
 #~ msgid "Last Bin:"
 #~ msgstr "Último binario:"
 
 #~ msgid "Finish managing the will settings"
 #~ msgstr "Terminar de gestionar las preferencias"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data Source"
 #~ msgid "ODBC datasource:"
 #~ msgstr "Fuente de datos"
 
 #~ msgid "%1: set TeX font color"
 #~ msgstr "%1: fijar color del tipo de letra TeX"
 
 #~ msgid "%1: add value to column"
 #~ msgid_plural "%1: add value to columns"
 #~ msgstr[0] "%1: añadir valor a columna"
 #~ msgstr[1] "%1: fijar columna de valores"
 
 #~ msgid "%1: subtract value from column"
 #~ msgid_plural "%1: subtract value from columns"
 #~ msgstr[0] "%1: restar valor desde columnas"
 #~ msgstr[1] "%1: fijar columna de valores"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If selected, the fit function is evaluated for the full range of data "
 #~ "points and not only for the given x-range."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si está seleccionado, la función de ajuste se evalúa para el intervalo "
 #~ "completo de puntos de datos y no solo para el intervalo-x proporcionado."
 
 #~ msgid "The following problems occurred when loading the project file:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Han sucedido los siguientes problemas al cargar el archivo de proyecto:\n"
 
 #~ msgid "Degree"
 #~ msgstr "Grado"
 
 #~ msgid "Add curve to"
 #~ msgstr "Añadir curva a"
 
 #~ msgid "x-Data (optional):"
 #~ msgstr "Datos-x (opcional):"
 
 #~ msgid "Convolute"
 #~ msgstr "Convolución"
 
 #~ msgid "Parse rows name"
 #~ msgstr "Analizar nombre de filas"
 
 #~ msgid "MQTT Will Message"
 #~ msgstr "Mensaje de deseo MQTT"
 
 #~ msgid "Will topic:"
 #~ msgstr "Asunto deseado:"
 
 #~ msgid "Set will message as retain"
 #~ msgstr "Establecer el mensaje deseado como retenido"
 
 #~ msgid "Will QoS:"
 #~ msgstr "QoS deseada:"
 
 #~ msgid "Will update type:"
 #~ msgstr "Tipo de actualización deseado:"
 
 #~ msgid "Set will message for the client"
 #~ msgstr "Establecer mensaje deseado para el cliente"
 
 #~ msgid "MQTT"
 #~ msgstr "MQTT"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add"
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "&Añadir"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remo&ve Rows"
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "E&liminar filas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Contraseña:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statisti&cs"
 #~ msgid "Will Statistics"
 #~ msgstr "Estadísti&cas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update type"
 #~ msgid "Will Update Type"
 #~ msgstr "Tipo de actualización"
 
 #~ msgid "Port"
 #~ msgstr "Puerto"
 
 #~ msgid "Separating character:"
 #~ msgstr "Carácter de separación:"
 
 #~ msgid "Sample rate:"
 #~ msgstr "Tasa de muestreo:"
 
 #~ msgid "AvgShifted Histogram"
 #~ msgstr "Histograma de AvgShifted"
 
 #~ msgid "%1: assign x values"
 #~ msgstr "%1: asignar valores x"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bins"
 #~ msgid "Bins:"
 #~ msgstr "Binarios"
 
 #~ msgid "no Cantor worksheet element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de hoja de trabajo de Cantor"
 
 #~ msgid "no simple filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún filtro sencillo"
 
 #~ msgid "no column element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de columna"
 
 #~ msgid "no folder element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de carpeta"
 
 #~ msgid "no workbook element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de libro de trabajo"
 
 #~ msgid "no datapicker element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de recogida de datos"
 
 #~ msgid "no dataPicker curve element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de curva de captura de datos"
 
 #~ msgid "no image element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de imagen"
 
 #~ msgid "no datapicker-Point element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de punto de captura de datos"
 
 #~ msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de filtro ascii"
 
 #~ msgid "no binary filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de filtro binario"
 
 #~ msgid "no hdf filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de filtro hdf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no json filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de filtro ascii"
 
 #~ msgid "no netcdf filter element found"
 #~ msgstr "orno se ha encontrado ningún elemento de filtro netcdf"
 
 #~ msgid "no ROOT filter element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de filtro RAIZ"
 
 #~ msgid "no matrix element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de la matriz"
 
 #~ msgid "no spreadsheet element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de la hoja de cálculo"
 
 #~ msgid "no axis element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de eje"
 
 #~ msgid "no cartesianPlot element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento cartesianPlot"
 
 #~ msgid "no custom point element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de punto personalizado"
 
 #~ msgid "no xy-curve element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de curva xy"
 
 #~ msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de curva de ecuación xy"
 
 #~ msgid "no xy integration curve element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de curva de integración xy"
 
 #~ msgid "no plot area element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de área de gráficos"
 
 #~ msgid "no textLabel element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento textLabel"
 
 #~ msgid "no worksheet element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento de hoja de trabajo"
 
 #~ msgid "x-data"
 #~ msgstr "datos x"
 
 #~ msgid "Histogram type:"
 #~ msgstr "Tipo de histograma:"
 
 #~| msgid "Data type:"
 #~ msgid "Bars type:"
 #~ msgstr "Tipo de barras:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no values"
 #~ msgid "No values"
 #~ msgstr "sin valores"
 
 #~ msgid "First Color"
 #~ msgstr "Primer color"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Function values"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Function values"
 #~ msgstr "Valores de la función"
 
 #~ msgid "Filling:"
 #~ msgstr "Relleno:"
 
 #~ msgid "Plot:"
 #~ msgstr "Gráfico:"
 
 #~ msgid "Hue"
 #~ msgstr "Tono"
 
 #~ msgid "On new data"
 #~ msgstr "En datos nuevos"
 
 #~ msgid "Update interval"
 #~ msgstr "Intervalo de actualización"
 
 #~ msgid "Sample rate"
 #~ msgstr "Tasa de muestreo"
 
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Fin"
 
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Línea:"
 
 #~ msgid "Min"
 #~ msgstr "Min"
 
 #~ msgid "Max"
 #~ msgstr "Max"
 
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Fondo:"
 
 #~ msgid "Data Type"
 #~ msgstr "Tipo de datos"
 
 #~ msgid "Dimensions:"
 #~ msgstr "Dimensiones:"
 
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Color de fondo"
 
 #~ msgid "Grid:"
 #~ msgstr "Rejilla:"
 
 #~ msgid "Option"
 #~ msgstr "Opción"
 
 #~ msgid "Differentiation:"
 #~ msgstr "Diferenciación:"
 
 #~ msgid "Fit:"
 #~ msgstr "Ajuste:"
 
 #~ msgid "Integration:"
 #~ msgstr "Integración:"
 
 #~ msgid "Interpolation:"
 #~ msgstr "Interpolación:"
 
 #~ msgid "Parameter"
 #~ msgstr "Parámetro"
 
 #~ msgid "Smooth:"
 #~ msgstr "Suavizado:"
 
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "Peso"
 
 #~ msgid "Fix"
 #~ msgstr "Fijar"
 
 #~ msgid "Executive"
 #~ msgstr "Ejecutivo"
 
 #~ msgid "Folio"
 #~ msgstr "Folio"
 
 #~ msgid "Ledger"
 #~ msgstr "Libro"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "Legal"
 
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "Carta"
 
 #~ msgid "Tabloid"
 #~ msgstr "Tabloide"
 
 #~ msgid "US Common #10 Envelope"
 #~ msgstr "Sobre común de los EE. UU. núm. 10"
 
 #~ msgid "end"
 #~ msgstr "fin"
 
 #~ msgid "Not enough memory for data"
 #~ msgstr "No hay suficiente memoria para los datos"
 
 #~ msgid "Incorrect header type"
 #~ msgstr "Tipo incorrecto de encabezado"
 
 #~ msgid "horizontal"
 #~ msgstr "horizontal"
 
 #~ msgid "vertical"
 #~ msgstr "vertical"
 
 #~ msgid "style"
 #~ msgstr "estilo"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "color"
 
 #~ msgid "text label"
 #~ msgstr "etiqueta de texto"
 
 #~ msgid "custom point"
 #~ msgstr "punto personalizado"
 
 #~ msgid "Fourier filter"
 #~ msgstr "Filtro de Fourier"
 
 #~ msgid "zoom in"
 #~ msgstr "ampliar"
 
 #~ msgid "zoom out"
 #~ msgstr "reducir"
 
 #~ msgid "shift left X"
 #~ msgstr "desplazar X a la izquierda"
 
 #~ msgid "shift right X"
 #~ msgstr "desplazar X a la derecha"
 
 #~ msgid "shift up Y"
 #~ msgstr "desplazar Y hacia arriba"
 
 #~ msgid "shift down Y"
 #~ msgstr "desplazar Y hacia abajo"
 
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Seleccionar todo"
 
 #~ msgid "no grid"
 #~ msgstr "sin rejilla"
 
 #~ msgid "custom grid"
 #~ msgstr "rejilla personalizada"
 
 #~ msgid "Select and edit"
 #~ msgstr "Seleccionar y editar"
 
 #~ msgid "Fourier transform"
 #~ msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "top"
 #~ msgstr "superior"
 
 #~ msgid "bottom"
 #~ msgstr "inferior"
 
 #~ msgid "custom"
 #~ msgstr "personalizado"
 
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "izquierda"
 
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "derecha"
 
 #~ msgid "both"
 #~ msgstr "ambas"
 
 #~ msgid "in"
 #~ msgstr "en"
 
 #~ msgid "image"
 #~ msgstr "imagen"
 
 #~ msgid "pattern"
 #~ msgstr "patrón"
 
 #~ msgid "custom column"
 #~ msgstr "columna personalizada"
 
 #~ msgid "bars"
 #~ msgstr "barras"
 
 #~ msgid "asymmetric"
 #~ msgstr "asimétrica"
 
 #~ msgid "red"
 #~ msgstr "rojo"
 
 #~ msgid "blue"
 #~ msgstr "azul"
 
 #~ msgid "cyan"
 #~ msgstr "cían"
 
 #~ msgid "light cyan"
 #~ msgstr "cían claro"
 
 #~ msgid "grey"
 #~ msgstr "gris"
 
 #~ msgid "Project explorer"
 #~ msgstr "Explorador del proyecto"
 
 #~ msgid "Save project as"
 #~ msgstr "Guardar proyecto como"
 
 #~ msgid "Equidistant values"
 #~ msgstr "Valores equidistantes"
 
 #~ msgid "Random values"
 #~ msgstr "Valores aleatorios"
 
 #~ msgid "new:"
 #~ msgstr "nueva:"
 
 #~ msgid "Apply theme"
 #~ msgstr "Aplicar tema"
 
 #~ msgid "lines"
 #~ msgstr "líneas"
 
 #~ msgid "dots"
 #~ msgstr "puntos"
 
 #~ msgid "no liveDataSource element found"
 #~ msgstr "no se ha encontrado ningún elemento liveDataSource"
 
 #~ msgid "Errors:"
 #~ msgstr "Errores:"
 
 #~ msgid "x-Error"
 #~ msgstr "Error-x"
 
 #~ msgid "no cartesian plot legend element found"
 #~ msgstr ""
 #~ "no se ha encontrado ningún elemento de leyenda del gráfico cartesiano"
 
 #~ msgid "Tree options"
 #~ msgstr "Opciones del árbol"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Theme"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "Tema"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-utils/krusader.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 1569029)
@@ -1,11169 +1,11169 @@
 # Translation of krusader.pot to Spanish
 #
 # Copyright (C) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai
 # Copyright (C) 2004-2009, Krusader Krew
 # This file is distributed under the same license as the Krusader package
 #
 #
+# Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 # Rafael Munoz Rodriguez <rafaluco@netscape.net>, 2003, 2004.
 # Alejandro Araiza Alvarado <mebrelith@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Alex Araiza <mebrelith@gmail.com>, 2005.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Ricardo Varas Santana <ricardoivaras@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, 2015, 2016, 2017, %Y.
-# Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krusader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Sofía Priego,Israel García García,Rafael Muñoz Rodríguez,Alejandro Araiza "
 "Alvarado,Ricardo Varas Santana"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "spriego@darksylvania.net,israelgarcia86@gmail.com,rafaluco@netscape.net,"
 "mebrelith@gmail.com,ricardoivaras@gmail.com"
 
 #: krArc/krarc.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "krarc: write support is disabled.\n"
 "You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator."
 msgstr ""
 "krarc: el soporte lógico para escritura se encuentra desactivado.\n"
 "Puede activarlo en la página «Archivos» en Konfigurator."
 
 #: krArc/krarc.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Creating folders is not supported with %1 archives"
 msgstr "No se permite crear carpetas en los archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Creating %1..."
 msgstr "Creando %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Writing to %1 archives is not supported"
 msgstr "No está permitido escribir en archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Packing %1..."
 msgstr "Comprimiendo %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Retrieving data from %1 archives is not supported"
 msgstr "No está permitida la recuperación de datos de archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:498 krArc/krarc.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Unpacking %1..."
 msgstr "Descomprimiendo %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Deleting files from %1 archives is not supported"
 msgstr "No está permitido borrar archivos de archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:648 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Deleting %1..."
 msgstr "Borrando %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Accessing files is not supported with %1 archives"
 msgstr "No está permitido acceder a archivos en archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Listing folders is not supported for %1 archives"
 msgstr "No está permitido listar carpetas en archivos comprimidos %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Make sure that the %1 binary is installed properly on your system."
 msgstr ""
 "\n"
 "Asegúrese que el binario %1 está instalado correctamente en su sistema."
 
 #: krArc/krarc.cpp:1790 krArc/krarc.cpp:1816
 #, kde-format
 msgid "Krarc Password Dialog"
 msgstr "Diálogo de contraseña de Krarc"
 
 #: krArc/krarc.cpp:1834 krArc/krarc.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Accessing the file requires a password."
 msgstr "Necesita una contraseña para acceder al archivo."
 
 #: krusader/ActionMan/actionman.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "ActionMan - Manage Your Useractions"
 msgstr "ActionMan - Gestionar acciones de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "New protocol"
 msgstr "Nuevo protocolo"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Set a protocol:"
 msgstr "Defina un protocolo:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Edit Protocol"
 msgstr "Editar protocolo"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Set another protocol:"
 msgstr "Defina otro protocolo:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Edit Path"
 msgstr "Editar ruta"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Set another path:"
 msgstr "Defina otra ruta:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "New MIME Type"
 msgstr "Nuevo tipo MIME"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Set a MIME type:"
 msgstr "Defina un tipo MIME:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Edit MIME Type"
 msgstr "Editar tipo MIME"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Set another MIME type:"
 msgstr "Defina otro tipo MIME:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "New File Name"
 msgstr "Nuevo nombre de archivo"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Set a file name:"
 msgstr "Defina un nombre de archivo:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Edit File Name"
 msgstr "Editar nombre de archivo"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set another file name:"
 msgstr "Defina otro nombre de archivo:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Please set a unique name for the useraction"
 msgstr "Por favor, defina un nombre único para esta acción de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Please set a title for the menu entry"
 msgstr "Por favor, defina un título para esta entrada de menú"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Command line is empty"
 msgstr "La línea de órdenes está vacía"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:500
 #, kde-format
 msgid ""
 "There already is an action with this name.\n"
 "If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an "
 "internal action."
 msgstr ""
 "Ya existe una acción con este nombre.\n"
 "Si no posee dicha acción de usuario, Krusader está usando este nombre para "
 "una acción interna."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Action Property"
 msgstr "Propiedad de la acción"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Basic Properties"
 msgstr "Propiedades básicas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:45
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:58
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the "
 "<i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>."
 msgstr ""
 "Descripción detallada de esta <b>acción de usuario</b>. Solo se muestra en "
 "<i>Konfigurator</i> y mediante <code>Mayúsculas+F1</code>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Command Accepts"
 msgstr "La orden acepta"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames."
 msgstr "Substituya los <b>parámetros</b> con nombres de archivos locales."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:86
 #, kde-format
 msgid "&Local files only (no URLs)"
 msgstr "So&lo archivos locales (no URL)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs."
 msgstr "Sustituya los <b>parámetros</b> con URL válidas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:99
 #, kde-format
 msgid "URLs (re&mote and local)"
 msgstr "URL (re&motas y locales)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:109
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:122
 #, kde-format
 msgid "The title displayed in the <b>Usermenu</b>."
 msgstr "El título mostrado en el <b>Menú de usuario</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTitle)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
 "<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: "
 "the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below."
 msgstr ""
 "Nombre único para la <b>Acción de usuario</b>. Solo se usa en "
 "<i>Konfigurator</i> y no aparece en otros menús.<p><b>Nota</b>: el "
 "<i>título</i> mostrado en el <b>menú de usuario</b> se puede definir  más "
 "abajo."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:146
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. "
 "Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name."
 msgstr ""
 "Las <b>acciones de usuario</b> se pueden agrupar en categorías para "
 "distinguirlas mejor. Puede usar una <i>Categoría</i> existente o crear una "
 "nueva introduciendo un nombre."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the "
 "title in the <b>Usermenu</b>."
 msgstr ""
 "Cada <b>acción de usuario</b> puede tener su propio icono. Aparecerá delante "
 "del título en el menú de <b>Acciones de usuario</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
 "<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</"
 "b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Nombre único para la <b>acción de usuario</b>. Solo se usa en "
 "<i>Konfigurator</i> y no aparece en otros menús.</p><p><b>Nota</b>: El "
 "<i>título</i> mostrado en el <b>menú de usuario</b> se puede definir más "
 "abajo.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identificador:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:211
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
 "<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
 "sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:</"
 "p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
 "%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "<p>Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>"
 msgstr ""
 "<p>La <i>orden</i> define la orden que se ejecutará cuando se use la "
 "<b>acción de usuario</b>. Puede ser una sencilla orden de terminal o una "
 "secuencia de múltiples órdenes con <b>parámetros de sustitución</b>.</"
 "p><p>Ejemplos:</p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok "
 "--append %aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "<p>Por favor, consulte el manual para aprender más sobre la sintaxis.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Orden:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:224
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of "
 "the <b>Useraction Toolbar</b>."
 msgstr ""
 "La <i>ayuda emergente</i> se muestra cuando el cursor del ratón se sitúa "
 "sobre una entrada de la <b>barra de acciones de usuario</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:231
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Workdir</i> defines in which folder the <i>Command</i> will be "
 "executed."
 msgstr ""
 "El <i>directorio de trabajo</i> define en qué carpeta se ejecutará la "
 "<i>Orden</i>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Tooltip:"
 msgstr "Ayuda emergente:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:259
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
 "<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
 "sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>\n"
 "Examples:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
 "%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "Please consult the handbook to learn more about the syntax."
 msgstr ""
 "La <i>orden</i> define la orden que se ejecutará cuando se use la <b>acción "
 "de usuario</b>. Puede ser una sencilla orden de terminal o una secuencia de "
 "múltiples órdenes con <b>parámetros de sustitución</b>.<p>\n"
 "Ejemplos:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
 "%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "Por favor, consulte el manual para aprender más sobre la sintaxis."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoría:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:300 krusader/GUI/kcmdline.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel."
 msgstr ""
 "Añadir <b>parámetros de sustitución</b> para los archivos seleccionados en "
 "el panel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:303
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Workdir:"
 msgstr "Directorio de trabajo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:357
 #, kde-format
 msgid "Default shortcut:"
 msgstr "Acceso rápido predeterminado:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Set a default keyboard shortcut."
 msgstr "Definir un acceso rápido de teclado por omisión."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:386
 #, kde-format
 msgctxt "No shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:398
 #, kde-format
 msgid "If checked, the action is shown in the Useractions menus."
 msgstr "Si se marca, la acción se muestra en los menús de acciones de usuario."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnabled)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgExecType)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Execution Mode"
 msgstr "Modo de ejecución"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Collect the output of the executed program."
 msgstr "Recoger la salida del programa ejecutado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Collect output"
 msgstr "Recoger salida"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Separate standard out and standard error in the output collection."
 msgstr "Separar la salida estándar y error estándar al recoger la salida."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Separate standard error"
 msgstr "Separar error estándar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:443
 #, kde-format
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Run the command in a terminal."
 msgstr "Ejecutar la orden en un terminal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "Ejecutar en terminal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Run the command in the embedded terminal emulator."
 msgstr "Ejecutar la orden en el emulador de terminal integrado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Run in the embedded terminal emulator"
 msgstr "Ejecutar en el emulador de terminal integrado"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:477
 #, kde-format
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Propiedades avanzadas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:489
 #, kde-format
 msgid "The Useraction is only available for"
 msgstr "Esta acción de usuario solo esta disponible para"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:523
 #, kde-format
 msgctxt "New protocol"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nuevo..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:548
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:660
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:765
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:870
 #, kde-format
 msgid "Chan&ge..."
 msgstr "Cam&biar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveMime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:589
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:685
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:790
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:895
 #, kde-format
 msgid "De&lete"
 msgstr "&Borrar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:596
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:610
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:715
 #, kde-format
 msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here."
 msgstr "Mostrar la <b>acción de usuario</b> solo para estos valores."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:635
 #, kde-format
 msgctxt "New path"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nueva..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:709
 #, kde-format
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:740
 #, kde-format
 msgctxt "New MIME"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nuevo..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:814
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:820
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The "
 "wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used."
 msgstr ""
 "Mostrar la <b>acción de usuario</b> solo para los nombres de archivo "
 "definidos aquí. Puede usar los comodines «<code>?</code>» y «<code>*</code>»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:845
 #, kde-format
 msgctxt "New file"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nuevo..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:925
 #, kde-format
 msgid "Allows one to tweak the <i>Command</i> before it is executed."
 msgstr "Esto le permite ajustar la <i>orden</i> antes de ejecutarla."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:928
 #, kde-format
 msgid "Confirm each program call separately"
 msgstr "Confirmar por separado cada llamada a programa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:935
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:948
 #, kde-format
 msgid "Execute the <i>Command</i> under a different user ID."
 msgstr "Ejecutar la <i>orden</i> con otra identidad de usuario."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Run as different user:"
 msgstr "Ejecutar como otro usuario:"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Active panel"
 msgstr "Panel activo"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Other panel"
 msgstr "Otro panel"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Left panel"
 msgstr "Panel izquierdo"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Right panel"
 msgstr "Panel derecho"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Panel independent"
 msgstr "Panel independiente"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Choose executable..."
 msgstr "Elegir ejecutable..."
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "User Action Parameter Dialog"
 msgstr "Diálogo de parámetros para la acción de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "This placeholder allows some parameter:"
 msgstr "Esta marca permite algún parámetro:"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionlistview.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 "*.xml|Archivos XML\n"
 "*|Todos los archivos"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Create new useraction"
 msgstr "Crear nueva acción de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Import useractions"
 msgstr "Importar acciones de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Export useractions"
 msgstr "Exportar acciones de usuario"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Copy useractions to clipboard"
 msgstr "Copiar acciones de usuario al portapapeles"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Paste useractions from clipboard"
 msgstr "Pegar acciones de usuario del portapapeles"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Delete selected useractions"
 msgstr "Borrar las acciones de usuario seleccionadas"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current action has been modified. Do you want to apply these changes?"
 msgstr "La acción actual ha sido modificada. ¿Desea aplicar dichos cambios?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove all selected actions?"
 msgstr "¿Seguro que desea eliminar todas las acciones seleccionadas?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Remove Selected Actions?"
 msgstr "¿Eliminar las acciones seleccionadas?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file already contains some useractions.\n"
 "Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?"
 msgstr ""
 "Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario.\n"
 "¿Desea sobrescribirlo o se debería fusionar con las acciones seleccionadas?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Overwrite or Merge?"
 msgstr "¿Sobrescribir o fusionar?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionar"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Este archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Existing File?"
 msgstr "¿Sobrescribir archivo existente?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:303
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open %1 for writing.\n"
 "Nothing exported."
 msgstr ""
 "No se puede abrir %1 para escritura.\n"
 "No se ha exportado nada."
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Export Failed"
 msgstr "La exportación ha fallado"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Internal error, undefined <job> in result signal"
 msgstr "Error interno, <job> no definido en la señal resultante"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Downloading remote files"
 msgstr "Descargando archivos remotos"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Counting files"
 msgstr "Contando archivos"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Uploading to remote destination"
 msgstr "Enviando al destino remoto"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, unsupported archive type."
 msgstr "%1, tipo de archivo comprimido no permitido."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:73 krusader/Archive/krarchandler.cpp:77
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:576
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:596
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:316
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Counting files in archive"
 msgstr "Contando elementos del archivo comprimido"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Failed to list the content of the archive (%1)."
 msgstr "Ha fallado el listado del contenido del archivo comprimido (%1)."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:283 krusader/Archive/krarchandler.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Failed to unpack %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error al descomprimir %1."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert rpm (%1) to cpio."
 msgstr "Ha fallado la conversión de rpm (%1) en cpio."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert deb (%1) to tar."
 msgstr "Ha fallado la conversión de deb (%1) en tar."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unpacking File(s)"
 msgstr "Descomprimiendo archivos"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:401 krusader/Archive/krarchandler.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "User cancelled."
 msgstr "Cancelado por el usuario."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Testing Archive"
 msgstr "Probando el archivo comprimido"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Packing File(s)"
 msgstr "Comprimiendo archivos"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:595 krusader/Archive/krarchandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Failed to pack %1."
 msgstr "La compresión de %1 ha fallado."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "This archive is encrypted, please supply the password:"
 msgstr ""
 "Este archivo comprimido está cifrado. Por favor, introduzca la contraseña:"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:64 krusader/Archive/packjob.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Processed files"
 msgstr "Archivos procesados"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Error while packing"
 msgstr "Ha ocurrido un error al comprimir"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, test failed."
 msgstr "%1, la prueba ha fallado."
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Archive tests passed."
 msgstr "Prueba de archivo comprimido pasada."
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Error while unpacking"
 msgstr "Ha ocurrido un error al descomprimir"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:42 krusader/kractions.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:49
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Create in:"
 msgstr "Crear en:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:87
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156 krusader/Panel/panelfunc.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:110
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:242 krusader/Filter/generalfilter.cpp:166
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:116
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:45
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:73
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nombre de la carpeta:"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:35
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Trash bin"
 msgstr "Papelera"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:36
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Virtual Filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos virtual"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:37
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Local Network"
 msgstr "Red local"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:40
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "BookMan II"
 msgstr "Gestor de marcadores II"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Escriba para buscar..."
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to %1"
 msgstr "No se ha podido escribir en %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1 instead of %2"
 msgstr "%1 en lugar de %2"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:243
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:249
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "missing tag %1"
 msgstr "falta la etiqueta %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1 does not seem to be a valid bookmarks file"
 msgstr "Parece que %1 no es un archivo de marcadores válido"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Error reading bookmarks file: %1"
 msgstr "Ha ocurrido un error al leer el archivo de marcadores: %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:431
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:766
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Popular URLs"
 msgstr "URL populares"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestionar marcadores"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Enable special bookmarks"
 msgstr "Activar marcadores especiales"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Jump back"
 msgstr "Saltar atrás"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:834 krusader/GUI/mediabutton.cpp:343
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:836 krusader/GUI/mediabutton.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Abrir en una pestaña nueva"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:840
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:94
 #: krusader/Dialogs/kurllistrequester.cpp:139
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:739 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:43
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:523
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:85
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>No se ha podido iniciar <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "<qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Ha ocurrido un error al ejecutar <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Error reading stdout or stderr"
 msgstr "Ha ocurrido un error al leer stdout o stderr"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espere, por favor..."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. "
 "Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Krusader no ha podido encontrar en su sistema ninguna herramienta de "
 "suma de verificación que pueda manejar %1. Por favor, compruebe la página de "
 "<b>Dependencias</b> en las preferencias de Krusader.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Creating Checksums"
 msgstr "Creando sumas de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Create Checksums"
 msgstr "Crear sumas de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "About to calculate checksum for the following files or folders:"
 msgstr ""
 "Se va a calcular la suma de verificación de los siguientes archivos o "
 "carpetas:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Select the checksum method:"
 msgstr "Seleccione el método de suma de verificación:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checksum Results"
 msgstr "Resultado de la suma de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Hash"
 msgstr "Código"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Errors received:"
 msgstr "Errores que se han producido:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Save one checksum file for each source file"
 msgstr "Guardar un archivo de suma de verificación para cada archivo de origen"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No files found"
 msgstr "No se ha encontrado ningún archivo"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Errors were detected while creating the checksums"
 msgstr "Se han detectado errores al crear las sumas de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Checksums were created successfully"
 msgstr "Las sumas de verificación se han creado con éxito"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Saving checksum files..."
 msgstr "Guardando archivos de suma de verificación..."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping"
 msgstr ""
 "Se han producido errores al guardar varias sumas de verificación. Deteniendo."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Ha ocurrido un error al guardar el archivo %1"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Verifying Checksums"
 msgstr "Comprobando sumas de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Verify Checksum File"
 msgstr "Comprobar archivo de suma de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "About to verify the following checksum file"
 msgstr "Se va a comprobar el siguiente archivo de suma de verificación:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Checksum file:"
 msgstr "Archivo de suma de verificación:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Verify Result"
 msgstr "Resultado de la verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Result output:"
 msgstr "Salida del resultado:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Errors were detected while verifying the checksums"
 msgstr "Se han detectado errores al comprobar las sumas de verificación"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Checksums were verified successfully"
 msgstr "Las sumas de verificación se han verificado con éxito"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "F2 Delay Job Start"
 msgstr "F2 Demorar inicio de la tarea"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "F2 Queue"
 msgstr "F2 Cola"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Do not start the job now."
 msgstr "No iniciar la tarea ahora."
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Enqueue the job if another job is running. Otherwise start immediately."
 msgstr ""
 "Encolar la tarea si hay otra tarea en ejecución. En caso contrario, iniciar "
 "la tarea inmediatamente."
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoger archivos"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Select the following files:"
 msgstr "Seleccionar los siguientes archivos:"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Predefined Selections"
 msgstr "Selecciones predefinidas"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "A predefined selection is a file-mask which you often use.\n"
 "Some examples are: \"*.c, *.h\", \"*.c, *.o\", etc.\n"
 "You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add "
 "button.\n"
 "Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.\n"
 "Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can "
 "scroll it, if needed."
 msgstr ""
 "Una selección predefinida es una máscara de archivos que use habitualmente.\n"
 "Algunos ejemplos son: «*.c, *.h», «*.c, *.o», etc.\n"
 "Puede añadir esas máscaras a la lista escribiéndolas y pulsando el botón "
 "«Añadir».\n"
 "«Borrar» elimina una selección predefinida y «Borrar todo» elimina todas.\n"
 "Observe que la línea en la que edita la máscara tiene su propio historial, "
 "que puede desplazar cuando lo necesite."
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Adds the selection in the line-edit to the list"
 msgstr "Añade la selección de la línea a la lista"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Delete the marked selection from the list"
 msgstr "Borrar la selección marcada de la lista"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:99 krusader/JobMan/jobman.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar todo"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Clears the entire list of selections"
 msgstr "Borra la lista de selecciones"
 
 #: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Wait"
 msgstr "Krusader::Esperar"
 
 #: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Capacity: %1"
 msgstr "Capacidad: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Used: %1"
 msgstr "Usado: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Free: %1"
 msgstr "Libre: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not mounted."
 msgstr "No montado."
 
 #: krusader/Dialogs/krspwidgets.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Enter a selection:"
 msgstr "Introduzca una selección:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "New Network Connection"
 msgstr "Nueva conexión de red"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "About to connect to..."
 msgstr "Se va a conectar a..."
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Servidor:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&Connect"
 msgstr "&Conectar"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Pack %1"
 msgstr "Comprimir %1"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pack %1 file"
 msgid_plural "Pack %1 files"
 msgstr[0] "Comprimir %1 archivo"
 msgstr[1] "Comprimir %1 archivos"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Por favor, seleccione una carpeta"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:72 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Pack"
 msgstr "Comprimir"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "To archive"
 msgstr "Al archivo comprimido"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "In folder"
 msgstr "En la carpeta"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Multiple volume archive"
 msgstr "Archivo comprimido de varios volúmenes"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:160 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Set compression level"
 msgstr "Definir nivel de compresión"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "MAX"
 msgstr "MÁX."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Again"
 msgstr "Repetir"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Encrypt headers"
 msgstr "Cifrar cabeceras"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Command line switches:"
 msgstr "Opciones de la línea de órdenes:"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:298 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Advanced >>"
 msgstr "&Avanzado >>"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Advanced <<"
 msgstr "&Avanzado <<"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "No password specified"
 msgstr "No se ha indicado ninguna contraseña"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "The passwords are equal"
 msgstr "Las contraseñas son idénticas"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "The passwords are different"
 msgstr "Las contraseñas son distintas"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Cannot pack, the passwords are different."
 msgstr "No se puede comprimir, las contraseñas son distintas."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Invalid volume size."
 msgstr "Tamaño de volumen no válido."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "A switch must start with '-'."
 msgstr ""
 "Opción de línea de órdenes no válida.\n"
 "Una opción debe empezar por «-»."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "Backslashes cannot be the last character."
 msgstr ""
 "Opción de línea de órdenes no válida.\n"
 "La barra inversa no puede ser el último carácter."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "Unclosed quotation mark."
 msgstr ""
 "Opción de línea de órdenes no válida.\n"
 "No se han cerrado las comillas."
 
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared."
 msgstr "Las «URL populares» guardadas no son válidas. La lista se borrará."
 
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "&Search:"
 msgstr "Bu&scar:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Loading Usage Information"
 msgstr "Cargando información de uso"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Archivos:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Folders:"
 msgstr "Carpetas:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Total Size:"
 msgstr "Tamaño total:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Loading the disk usage information..."
 msgstr "Cargando la información de uso del disco..."
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Stepping into the parent folder requires loading the content of the \"%1\" "
 "URL. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Entrar a la carpeta superior necesita cargar el contenido de la URL «%1». "
 "¿Desea continuar?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Krusader::DiskUsage"
 msgstr "Krusader::Uso de disco"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:579
 #, kde-format
 msgctxt "singularOnly"
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 msgstr "¿Seguro que desea mover este elemento a la papelera?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:580 krusader/Panel/panelfunc.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "&Trash"
 msgstr "&Papelera"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "singularOnly"
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "¿Seguro que desea borrar este elemento?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:590 krusader/JobMan/jobman.cpp:244
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:594 krusader/Panel/panelfunc.cpp:857
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Current folder:%1,  Total size:%2,  Own size:%3"
 msgstr "Carpeta actual: %1,  Tamaño total: %2,  Tamaño propio: %3"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Uso de disco"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluir"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Up one folder"
 msgstr "Subir una carpeta"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "New search"
 msgstr "Nueva búsqueda"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:756 krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Include all"
 msgstr "Incluir todo"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Step into"
 msgstr "Entrar en"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:778 krusader/DiskUsage/dulines.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detallado"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:786 krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Filelight"
 msgstr "Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:792 krusader/KViewer/lister.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:796 krusader/KViewer/lister.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:801 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:38
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Own size:"
 msgstr "Tamaño propio:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permisos:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietario:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Disk Usage"
 msgstr "Krusader::Uso de disco"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Start new disk usage search"
 msgstr "Iniciar nueva búsqueda de uso de disco"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta superior"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Line view"
 msgstr "Vista de líneas"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Detailed view"
 msgstr "Vista detallada"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Filelight view"
 msgstr "Vista de Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Viewing the usage of folder:"
 msgstr "Viendo el uso de la carpeta:"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:90 krusader/Panel/viewactions.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Acercar"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:91 krusader/Panel/viewactions.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Alejar"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arco iris"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Scheme"
 msgstr "Esquema"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Increase contrast"
 msgstr "Aumentar contraste"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Decrease contrast"
 msgstr "Disminuir contraste"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Use anti-aliasing"
 msgstr "Usar suavizado de bordes"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Show small files"
 msgstr "Mostrar archivos pequeños"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Vary label font sizes"
 msgstr "Variar los tamaños de fuente de las etiquetas"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:116
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Minimum font size"
 msgstr "Tamaño mínimo de fuente"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Filelight"
 msgstr "Krusader::Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Line View"
 msgstr "Vista de líneas"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:189 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:190 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:52
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:142
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show file sizes"
 msgstr "Mostrar tamaños de archivos"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Total size"
 msgstr "Tamaño total"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Own size"
 msgstr "Tamaño propio"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:56 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:57 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:60
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/builder.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "%1 file: ~ %2"
 msgid_plural "%1 files: ~ %2"
 msgstr[0] "%1 archivo: ~ %2"
 msgstr[1] "%1 archivos: ~ %2"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/segmentTip.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Files: %1"
 msgstr "Archivos: %1"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Open File Manager Here"
 msgstr "Abrir gestor de archivos aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "&Center Map Here"
 msgstr "&Centrar mapa aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "&Abrir"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Borrar"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
 "b> deleted.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>La carpeta de <i>«%1»</i> se borrará de forma <b>recursiva</b> y "
 "<b>permanentemente</b>.</qt>"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
 msgstr "<qt><i>«%1»</i> se borrará <b>permanentemente</b>.</qt>"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Space information disabled"
 msgstr "Se ha desactivado la información sobre el espacio"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No space information on non-local filesystems"
 msgstr "No hay información sobre el espacio en un sistema de archivos no local"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Space information unavailable"
 msgstr "Información sobre espacio no disponible"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Protocol not supported by Krusader:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Protocolo no permitido por Krusader:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 does not exist."
 msgstr "La carpeta %1 no existe."
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:350
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the folder %1."
 msgstr "No se puede abrir la carpeta %1."
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "%1=folder path"
 msgid "Access to %1 denied"
 msgstr "Acceso denegado a %1"
 
 #: krusader/FileSystem/filesystem.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "URL mal formada:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:240 krusader/Filter/generalfilter.cpp:165
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivos comprimidos"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:244 krusader/Filter/generalfilter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Image Files"
 msgstr "Archivos de imagen"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:246 krusader/Filter/generalfilter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Text Files"
 msgstr "Archivos de texto"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:248 krusader/Filter/generalfilter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Video Files"
 msgstr "Archivos de vídeo"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:250 krusader/Filter/generalfilter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de sonido"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "%1=filename, %2=percentage"
 msgid "Searching content of '%1' (%2%)"
 msgstr "Buscando el contenido de «%1» (%2%)"
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot copy files directly to the 'virt:/' folder.\n"
 "You can create a sub folder and copy your files into it."
 msgstr ""
 "No puede copiar archivos directamente en la carpeta «virt:/».\n"
 "Puede crear una subcarpeta y copiar los archivos en ella."
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Creating new folders is allowed only in the 'virt:/' folder."
 msgstr ""
 "La creación de nuevas carpetas solo está permitida en la carpeta «virt:/»."
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Virtual filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos virtual"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "At Least"
 msgstr "Al menos"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:80 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:102
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Byte"
 msgstr "Byte"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:82 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:84 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:86 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "At Most"
 msgstr "Como máximo"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Any date"
 msgstr "Cualquier fecha"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Modified between"
 msgstr "&Modificado entre"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "an&d"
 msgstr "&y"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "&Not modified after"
 msgstr "&No modificado después de"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Mod&ified in the last"
 msgstr "Mod&ificado en los últimos"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:180
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:181
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:182
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:183
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "years"
 msgstr "años"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "No&t modified in the last"
 msgstr "N&o modificado en los últimos"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Ownership"
 msgstr "Propiedad"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Belongs to &user"
 msgstr "Pertenece al &usuario"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Belongs to gr&oup"
 msgstr "Pertenece al grup&o"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "P&ermissions"
 msgstr "P&ermisos"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "O&wner"
 msgstr "&Propietario"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:272
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:279
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:286
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:299
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:306
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:313
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:326
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:333
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:273
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:300
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:274
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:281
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:288
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:301
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:308
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:315
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:328
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:335
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:280
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:307
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "w"
 msgstr "w"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:287
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:314
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Grou&p"
 msgstr "Gru&po"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "A&ll"
 msgstr "&Todo"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Note: a '?' is a wildcard"
 msgstr "Nota: un «?» es un comodín"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Invalid date entered."
 msgstr "La fecha introducida no es válida."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid "
 "date (use the date button for easy access)."
 msgstr ""
 "La fecha %1 no es válida según su configuración local. Por favor, introduzca "
 "una fecha válida (use el botón de fecha para mayor comodidad)."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Specified sizes are inconsistent."
 msgstr "Los tamaños indicados no son consistentes."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than "
 "(or equal to) the right side size."
 msgstr ""
 "Por favor, vuelva a introducir los valores de forma que el tamaño de la "
 "izquierda sea menor (o igual) que el de la derecha."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:512
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Dates are inconsistent."
 msgstr "Las fechas no son consistentes."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter "
 "the dates, so that the left side date will be earlier than the right side "
 "date."
 msgstr ""
 "La fecha de la parte izquierda es mayor que la fecha de la derecha. Por "
 "favor, vuelva a introducir las fechas de forma que la fecha de la izquierda "
 "sea anterior a la de la derecha."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the "
 "dates, so that the top date will be earlier than the bottom date."
 msgstr ""
 "La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor, vuelva a "
 "introducir las fechas de forma que la fecha superior sea anterior a la "
 "inferior."
 
 #: krusader/Filter/filterdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Choose Files"
 msgstr "Krusader::Elegir archivos"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&General"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avanzado"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "No se ha podido cargar el perfil."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Any Character"
 msgstr "Cualquier carácter"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Start of Line"
 msgstr "Inicio de línea"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "End of Line"
 msgstr "Fin de línea"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Set of Characters"
 msgstr "Conjunto de caracteres"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Repeats, Zero or More Times"
 msgstr "Repite, cero o más veces"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Repeats, One or More Times"
 msgstr "Repite, una o más veces"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "TAB"
 msgstr "TAB"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Newline"
 msgstr "Nueva línea"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Carriage Return"
 msgstr "Retorno de carro"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "White Space"
 msgstr "Espacio en blanco"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Digit"
 msgstr "Dígito"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Case sensitive"
 msgstr "Distinguir mayús&culas"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Search &for:"
 msgstr "&Buscar:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:128
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use "
 "of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) "
 "and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If "
 "the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that "
 "pattern relates to recursive search of folders.<ul><li><code>pattern</code> "
 "- means to search those files/folders that name is <code>pattern</code>, "
 "recursive search goes through all subfolders independently of the value of "
 "<code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all "
 "files/folders, but recursive search goes through/excludes the folders that "
 "name is <code>pattern</code></li></ul></p><p>It is allowed to use quotation "
 "marks for names that contain space. Filter <code>\"Program&nbsp;Files\"</"
 "code> searches out those files/folders that name is <code>Program&nbsp;"
 "Files</code>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>*.o</code></li><li><code>*.h "
 "*.c??</code></li><li><code>*.cpp *.h | *.moc.cpp</code></li><li><code>* | ."
 "svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Note</b>: the search term '<code>text</"
 "code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Aquí se define el criterio de filtrado para nombres de archivos.</"
 "p><p>Puede usar comodines. Puede definir varios patrones separados por "
 "espacios (lo que significa O lógico) y excluir patrones de la búsqueda "
 "usando el símbolo de redirección.</p><p>Si el patrón termina con una barra "
 "oblicua (<code>*patrón*/</code>), significa que se refiere una la búsqueda "
 "recursiva de carpetas.<ul><li><code>patrón</code> - significa buscar los "
 "archivos o carpetas cuyo nombre sea <code>patrón</code>; la búsqueda "
 "recursiva se realiza en todas las subcarpetas independientemente del valor "
 "de <code>patrón</code></li><li><code>patrón/</code> - significa buscar todos "
 "los archivos y carpetas, pero la búsqueda recursiva se realiza en o excluye "
 "las carpetas cuyo nombre sea <code>patrón</code></li></ul></p><p>Se permite "
 "usar comillas para los nombres que contengan espacios. El filtro <code>"
 "\"Archivos&nbsp;de&nbsp;programa\"</code> busca los archivos y carpetas cuyo "
 "nombre sea <code>Archivos&nbsp;de&nbsp;programa</code>.</p><p>Ejemplos:</"
 "p><ul><li><code>*.o</code></li><li><code>*.h *.c??</code></li><li><code>*."
 "cpp *.h | *.moc.cpp</code></li><li><code>* | .svn/ .git/</code></li></"
 "ul><p><b>Nota</b>: el término a buscar «<code>texto</code>» es equivalente a "
 "«<code>*texto*</code>».</p>"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Of type:"
 msgstr "De tip&o:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:164 krusader/Filter/generalfilter.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Profile handler"
 msgstr "Manejador de &perfiles"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "&Load"
 msgstr "&Cargar"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Searc&h in"
 msgstr "Bu&scar en"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "&Do not search in"
 msgstr "&No buscar en"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Containing text"
 msgstr "Conteniendo el texto"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "&Text:"
 msgstr "&Texto:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:299 krusader/KViewer/lister.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "RegExp"
 msgstr "Expresión regular"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codificación:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:323
 #: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Default encoding"
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "&Match whole word only"
 msgstr "Coincidir solo palabra co&mpleta"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Cas&e sensitive"
 msgstr "&Distinguir mayúsculas"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Search in s&ub folders"
 msgstr "B&uscar en subcarpetas"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Search in arch&ives"
 msgstr "Buscar en arch&ivos comprimidos"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Follow &links"
 msgstr "Seguir en&laces"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Exclude Folder Names"
 msgstr "Excluir nombres de carpetas"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Filters out specified folder names from the results."
 msgstr "Filtrar los nombres de carpetas indicados en los resultados."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Enter space-separated folder names"
 msgstr "Introduzca nombres de carpetas separados por espacios"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can insert names with escaped spaces or quoted.\n"
 "Example: .git \"target build\" build\\ krusader"
 msgstr ""
 "Puede insertar nombres con espacios codificados o entre comillas.\n"
 "Por ejemplo: .git \"target build\" build\\ krusader"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "No search criteria entered."
 msgstr "No se han introducido criterios de búsqueda."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Please specify a location to search in."
 msgstr "Por favor, indique un lugar donde buscar."
 
 #: krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:42 krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Open the folder history list"
 msgstr "Abrir el historial de carpetas"
 
 #: krusader/GUI/kcmdline.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Name of folder where command will be processed."
 msgstr "Nombre de la carpeta donde se procesarán las órdenes."
 
 #: krusader/GUI/kcmdline.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and "
 "Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with &lt;"
 "Up&gt; and &lt;Down&gt; arrows.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Bien, esto es realmente sencillo: usted escribe la línea de órdenes "
 "aquí y Krusader obedece.</p><p><b>Consejo</b>: puede moverse por el "
 "historial de órdenes con las flechas &lt;Arriba&gt; y &lt;Abajo&gt;.</p></qt>"
 
 #: krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Execution mode"
 msgstr "Modo de ejecución"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:37 krusader/Panel/listpanelactions.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Mkdir"
 msgstr "CrearDir"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Term"
 msgstr "Terminal"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:45 krusader/kractions.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Volver a cargar"
 
 #: krusader/GUI/krusaderstatus.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Preparado."
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:56 krusader/GUI/mediabutton.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Open the available media list"
 msgstr "Abrir la lista de medios disponibles"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:158 krusader/GUI/mediabutton.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the mount point of the remote share"
 msgid "Remote Share [%1]"
 msgstr "Recurso compartido remoto [%1]"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown media type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "USB pen drive"
 msgstr "Memoria USB"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "USB device"
 msgstr "Dispositivo USB"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Removable media"
 msgstr "Medio extraíble"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco duro"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Video CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM de vídeo"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Audio CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM de sonido"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Recordable CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM grabable"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:350 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:413
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:282 krusader/useraction_examples.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:353 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:418
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:357 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:425
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Eject"
 msgstr "Expulsar"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr "Ha ocurrido un error al acceder a «%1». El sistema ha respondido: %2"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "Ha ocurrido un error al acceder a «%1»"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:41 krusader/GUI/profilemanager.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfiles"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Remove entry"
 msgstr "Eliminar entrada"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Overwrite entry"
 msgstr "Sobrescribir entrada"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add new entry"
 msgstr "Añadir nueva entrada"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Krusader::ProfileManager"
 msgstr "Krusader::Gestor de perfiles"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Enter the profile name:"
 msgstr "Introduzca el nombre del perfil:"
 
 #: krusader/GUI/terminaldock.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1"
 msgstr ""
 "<b>No es posible crear un terminal integrado.</b><br/>El error notificado ha "
 "sido: %1"
 
 #: krusader/GUI/terminaldock.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "missing program - arg1 is a URL"
 msgid ""
 "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing "
 "Konsole:<br/>%1"
 msgstr ""
 "<b>No es posible crear un terminal integrado.</b><br>Puede corregir esto "
 "instalando Konsole:<br/>%1"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Cancelar tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Pause Job"
 msgstr "Pausar tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Resume Job"
 msgstr "Continuar tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Iniciar tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "No jobs"
 msgstr "No hay tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Play/Pause &Job"
 msgstr "Reproducir/pausar &tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Job Progress Bar"
 msgstr "Barra de proceso de la tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Job Queue Mode"
 msgstr "Modo de cola de tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Run only one job in parallel"
 msgstr "Ejecutar solo una tarea en paralelo"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:225 krusader/JobMan/jobman.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Undo Last Job"
 msgstr "Deshacer la última tarea"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "¿Seguro que quiere salir?"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "There is one job operation left."
 msgid_plural "There are %1 job operations left."
 msgstr[0] "Queda 1 operación de tarea."
 msgstr[1] "Quedan %1 operaciones de tareas."
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "No Jobs"
 msgstr "No hay tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "%1 Job"
 msgid_plural "%1 Jobs"
 msgstr[0] "%1 tarea"
 msgstr[1] "%1 tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Clear Job List"
 msgstr "Borrar la lista de tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Pause All Jobs"
 msgstr "Pausar todas las tareas"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Resume Job List"
 msgstr "Continuar la lista de tareas"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to trash"
 msgstr "Mover %1 a la papelera"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Move %1 file to trash"
 msgid_plural "Move %1 files to trash"
 msgstr[0] "Mover %1 archivo a la papelera"
 msgstr[1] "Mover %1 archivos a la papelera"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Delete %1"
 msgstr "Borrar %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Delete %1 file"
 msgid_plural "Delete %1 files"
 msgstr[0] "Borrar %1 archivo"
 msgstr[1] "Borrar %1 archivos"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Copy to %1"
 msgstr "Copiar en %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Move to %1"
 msgstr "Mover a %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Link to %1"
 msgstr "Enlace a %1"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:42
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:58
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:54
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:207
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:215 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:84
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:360 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:566
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:43
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Automount filesystems"
 msgstr "Montar sistemas de archivos automáticamente"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "When stepping into a folder which is defined as a mount point in the "
 "<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
 msgstr ""
 "Cuando entre en una carpeta definida como punto de montaje en <b>fstab</b>, "
 "se intentará montar con los parámetros definidos."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "MountMan will not (un)mount the following mount-points:"
 msgstr ""
 "El gestor de montaje no puede (des)montar los siguientes puntos de montaje:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmaciones"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Request user confirmation for the following operations:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Se pedirá confirmación del usuario para las siguientes operaciones:\n"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Deleting non-empty folders"
 msgstr "Borrar carpetas no vacías"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Borrar archivos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiar archivos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Moving files"
 msgstr "Mover archivos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Confirm feed to listbox"
 msgstr "Confirmar llenado de la lista"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the "
 "standard value is used."
 msgstr ""
 "Pedir un nombre de resultado cuando se introduzcan elementos en la lista. De "
 "manera predeterminada se usará el valor estándar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Removing Useractions"
 msgstr "Eliminar acciones de usuario"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:94
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Fine-Tuning"
 msgstr "Ajuste detallado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be "
 "displayed. However, too large a cache might consume your memory."
 msgstr ""
 "El tamaño de la caché de iconos determina la rapidez con que muestra el "
 "contenido de un panel. Una caché muy grande puede consumir mucha memoria."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Icon cache size (KB):"
 msgstr "Tamaño de la caché de iconos (KB):"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Arguments of updatedb:"
 msgstr "Argumentos de updatedb:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "krarc ioslave"
 msgstr "ioslave krarc"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enable Write Support"
 msgstr "Activar soporte de escritura"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enable writing to archives using the krarc ioslave."
 msgstr "Activar la escritura en archivos usando el ioslave krarc."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process "
 "might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will "
 "delete them.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Tenga cuidado al mover a archivos comprimidos:</b><br/><b>Un fallo "
 "durante el proceso puede causar pérdida de datos.</b><br/><b>Si mueve "
 "archivos sobre sí mismos, los borrará.</b>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Archives handling"
 msgstr "Manejo de archivos comprimidos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Browse Archives As Folders"
 msgstr "Explorar archivos comprimidos como si fueran carpetas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Krusader will browse archives as folders."
 msgstr "Krusader explorará los archivos comprimidos como si fueran carpetas."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Test archive after packing"
 msgstr "Comprobar archivos comprimidos después de comprimir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Check the archive's integrity after packing it."
 msgstr "Comprobar la integridad de los archivos comprimidos tras comprimirlos."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Test archive before unpacking"
 msgstr "Comprobar archivos comprimidos antes de descomprimir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested."
 msgstr ""
 "Algunos archivos comprimidos dañados pueden provocar cuelgues, por ello se "
 "le recomienda que los compruebe."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:300
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultado de la búsqueda"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Searching for packers..."
 msgstr "Buscar compresores..."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
 msgstr ""
 "Asegúrese de instalar los nuevos compresores en su <code>$PATH</code> (por "
 "ejemplo, /usr/bin)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Use the default KDE colors"
 msgstr "Usar los colores predeterminados de KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> "
 "Application Appearance  -> Colors</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Usar la configuración global de colores de KDE.</p><p><i>Preferencias del "
 "sistema de KDE -> Apariencia de las aplicaciones -> Colores</i></p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Use alternate background color"
 msgstr "Usar color alternativo de fondo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color "
 "alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</"
 "i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El <b>color de fondo</b> y el <b>color alternativo de fondo</b> se "
 "alternan línea por línea.</p><p>Cuando no use los <i>colores KDE</i>, puede "
 "definir los colores alternativos en el <i>cuadro de colores</i>.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Show current item even if not focused"
 msgstr "Mostrar el elemento actual aunque no tenga el foco"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This "
 "option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Muestra la última posición del cursor en el panel de la lista inactiva.</"
 "p><p>Esta opción solo esta disponible cuando no use los <i>colores "
 "predeterminados de KDE</i>.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dim the colors of the inactive panel"
 msgstr "Atenuar los colores del panel inactivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim "
 "factor.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Los colores del panel inactivo se calculan usando un color atenuado y un "
 "factor de atenuación.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:87 krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:256
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:105
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Primer plano:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Folder foreground:"
 msgstr "Primer plano para carpetas:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Same as foreground"
 msgstr "Igual que el primer plano"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Executable foreground:"
 msgstr "Primer plano para ejecutables:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Symbolic link foreground:"
 msgstr "Primer plano para enlaces simbólico:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Invalid symlink foreground:"
 msgstr "Primer plano para enlaces simbólico incorrectos:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:110
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Fondo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:111
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Same as background"
 msgstr "Igual que el fondo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:112
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Alternate background:"
 msgstr "Fondo alternativo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:113
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Selected foreground:"
 msgstr "Primer plano para seleccionado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:114
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Selected background:"
 msgstr "Fondo para seleccionado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:115
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Same as alt. background"
 msgstr "Igual que el fondo alternativo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Alternate selected background:"
 msgstr "Fondo alternativo para seleccionado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Same as selected background"
 msgstr "Igual que el fondo para seleccionado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Current foreground:"
 msgstr "Primer plano para actual:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Not used"
 msgstr "No se usa"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:118
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Same as selected foreground"
 msgstr "Igual que el primer plano para seleccionado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Selected current foreground:"
 msgstr "Primer plano para actual seleccionado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Current background:"
 msgstr "Fondo para actual:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Same as active"
 msgstr "Igual que para activo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Dim target color:"
 msgstr "Atenuar el color de destino:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Dim factor:"
 msgstr "Factor de atenuación:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:191
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:192
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:234
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "KDE default"
 msgstr "Predeterminado de KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Synchronizer"
 msgstr "Sincronizador"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Equals foreground:"
 msgstr "Primer plano para idénticos:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Equals background:"
 msgstr "Fondo para idénticos:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Differing foreground:"
 msgstr "Primer plano para distintos:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Differing background:"
 msgstr "Fondo para distintos:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Copy to left foreground:"
 msgstr "Primer plano para copiar a la izquierda:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Copy to left background:"
 msgstr "Fondo para copiar a la izquierda:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Copy to right foreground:"
 msgstr "Primer plano para copiar a la derecha:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Copy to right background:"
 msgstr "Fondo para copiar a la derecha:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Delete foreground:"
 msgstr "Primer plano para borrar:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Delete background:"
 msgstr "Fondo para borrar:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, match foreground:"
 msgstr "Búsqueda rápida, primer plano para coincidentes:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, match background:"
 msgstr "Búsqueda rápida, fondo para coincidentes:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, non-match foreground:"
 msgstr "Búsqueda rápida, primer plano para no coincidentes:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, non-match background:"
 msgstr "Búsqueda rápida, fondo para no coincidentes:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, active foreground:"
 msgstr "Barra de estado, primer plano para activo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, active background:"
 msgstr "Barra de estado, fondo para activo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, inactive foreground:"
 msgstr "Barra de estado, primer plano para inactivo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, inactive background:"
 msgstr "Barra de estado, fondo para inactivo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:248 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:655
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Import color-scheme"
 msgstr "Importar esquema de color"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Export color-scheme"
 msgstr "Exportar esquema de color"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Selected + Current"
 msgstr "Seleccionado + actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Selected 2"
 msgstr "Seleccionado 2"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Selected 1"
 msgstr "Seleccionado 1"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Invalid symlink"
 msgstr "Enlace simbólico no válido"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Enlace simbólico"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Copy to right"
 msgstr "Copiar a la derecha"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Copy to left"
 msgstr "Copiar a la izquierda"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Differing"
 msgstr "Distintos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Equals"
 msgstr "Idénticos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch non-match"
 msgstr "Búsqueda rápida sin coincidencia"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch match"
 msgstr "Búsqueda rápida con coincidencia"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Statusbar active"
 msgstr "Barra de estado activa"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Statusbar inactive"
 msgstr "Barra de estado inactiva"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Select a color-scheme file"
 msgstr "Seleccione un archivo de esquema de color"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Error: unable to read from file"
 msgstr "Error: no se ha podido leer el archivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Select a color scheme file"
 msgstr "Seleccione un archivo de esquema de color"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "El archivo %1 ya existe. ¿Seguro que desea sobrescribirlo?"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Error: unable to write to file"
 msgstr "Error: no se ha podido escribir en el archivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Packers"
 msgstr "Compresores"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Checksum Utilities"
 msgstr "Utilidades de suma de verificación"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "The %1 path is incorrect, no valid path found."
 msgstr "La ruta %1 no es correcta: no se ha encontrado ninguna ruta correcta."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "The %1 path is incorrect, %2 used instead."
 msgstr "La ruta %1 no es correcta: se usa %2 en su lugar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Viewer/Editor"
 msgstr "Visor/editor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Internal editor and viewer opens each file in a separate window"
 msgstr ""
 "El editor y el visor internos abren cada archivo en una ventana diferente"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer "
 "will work in a single, tabbed mode"
 msgstr ""
 "Si está marcado, cada archivo se abrirá en una ventana nueva; en caso "
 "contrario, el visor usará una única ventana con pestañas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Viewer"
 msgstr "Visor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Default viewer mode:"
 msgstr "Modo predeterminado del visor:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Generic mode"
 msgstr "Modo genérico"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use the system's default viewer"
 msgstr "Usar el visor predeterminado del sistema"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104 krusader/KViewer/lister.cpp:2272
 #, kde-format
 msgid "Text mode"
 msgstr "Modo texto"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "View the file in text-only mode"
 msgstr "Ver el archivo en modo de texto"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105 krusader/KViewer/lister.cpp:1240
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:2275
 #, kde-format
 msgid "Hex mode"
 msgstr "Modo hexadecimal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "View the file in hex-mode (better for binary files)"
 msgstr ""
 "Ver el archivo en modo hexadecimal (se recomienda para archivos binarios)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Lister mode"
 msgstr "Modo «lister»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "View the file with lister (for huge text files)"
 msgstr "Ver el archivo con «lister» (para archivos de texto enormes)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use Okteta as Hex viewer"
 msgstr "Usar Okteta como visor hexadecimal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer"
 msgstr ""
 "Si se encuentra disponible, usar Okteta como visor hexadecimal en lugar del "
 "visor interno"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Use lister if the text file is bigger than:"
 msgstr "Usar «lister» si el archivo de texto es mayor de:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Editor:"
 msgstr "Editor:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in "
 "editor"
 msgstr ""
 "Consejo: use el «editor interno» si desea emplear el rápido editor integrado "
 "de Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Atomic extensions"
 msgstr "Extensiones atómicas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Atomic extensions:"
 msgstr "Extensiones atómicas:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Warn on exit"
 msgstr "Advertir si se va a salir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Display a warning when trying to close the main window."
 msgstr "Muestra una advertencia cuando intente cerrar la ventana principal."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Show and close to tray"
 msgstr "Mostrar y cerrar en la bandeja del sistema"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show an icon in the system tray and keep running in the background when the "
 "window is closed."
 msgstr ""
 "Mostrar un icono en la bandeja del sistema y mantener la ejecución en "
 "segundo plano cuando se cierra la ventana."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Temp Folder:"
 msgstr "Carpeta temporal:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Note: you must have full permissions for the temporary folder."
 msgstr "Nota: debe tener todos los permisos en la carpeta temporal."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Delete mode"
 msgstr "Modo de borrado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Files will be moved to trash when deleted."
 msgstr "Los archivos se moverán a la papelera al borrarlos."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Borrar archivos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Files will be permanently deleted."
 msgstr "Los archivos se borrarán permanentemente."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:266
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "External Terminal:"
 msgstr "Terminal externo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%d will be replaced by the workdir."
 msgstr "%d se sustituirá por el directorio de trabajo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Embedded Terminal sends Chdir on panel change"
 msgstr "El terminal integrado envía «Chdir» cuando cambia el panel"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), "
 "Krusader changes the current folder in the embedded terminal."
 msgstr ""
 "Cuando se activa, cada vez que el panel cambie (por ejemplo, al pulsar el "
 "tabulador), Krusader cambia la carpeta actual en terminal integrado."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Searching for tools..."
 msgstr "Buscando herramientas..."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
 msgstr ""
 "Asegúrese de instalar nuevas herramientas en su <code>$PATH</code> (por "
 "ejemplo, /usr/bin)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Add new atomic extension"
 msgstr "Añadir nueva extensión atómica"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Extension:"
 msgstr "Extensión:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' "
 "character."
 msgstr ""
 "Las extensiones atómicas deben empezar por «.» y deben contener al menos "
 "otro carácter «.»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Navigator bar"
 msgstr "Barra del navegador"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Edit Mode by default"
 msgstr "Modo de edición por omisión"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show editable path in Navigator bar by default"
 msgstr "Mostrar ruta editable en la barra del navegador por omisión"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Show full path by default"
 msgstr "Mostrar ruta completa por omisión"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Always show full path in Navigator bar by default."
 msgstr ""
 "Mostrar siempre la ruta completa en la barra del navegador por omisión."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operación"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Autoselect folders"
 msgstr "Seleccionar carpetas automáticamente"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "When matching the select criteria, not only files will be selected, but also "
 "folders."
 msgstr ""
 "Cuando satisfagan los criterios seleccionados, se seleccionarán tanto "
 "archivos como carpetas."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Rename selects extension"
 msgstr "Seleccionar la extension al cambiar de nombre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-"
 "Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this "
 "option."
 msgstr ""
 "Al cambiar el nombre de un archivo, se selecciona todo el texto. Si desea "
 "cambiar solo su nombre al estilo de «Total-Comander» (sin la extensión), "
 "desmarque esta opción."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Unselect files before copy/move"
 msgstr "Deseleccionar archivos antes de copiar o mover"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts."
 msgstr ""
 "Quitar la selección de los archivos que se van a copiar o mover antes de que "
 "empiece la operación."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Filter dialog remembers settings"
 msgstr "El diálogo de filtros recuerda las preferencias"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied "
 "to the panel."
 msgstr ""
 "El diálogo de filtros se abre con las últimas preferencias de filtros que se "
 "aplicaron al panel."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Pestañas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Use full path tab names"
 msgstr "Usar rutas completas en nombres de pestañas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of "
 "the path is displayed."
 msgstr ""
 "Mostrar la ruta completa en las pestañas de carpetas. De forma "
 "predeterminada solo se muestra la última parte de la ruta."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show new/close tab buttons"
 msgstr "Mostrar botones de nueva pestaña y cerrar pestaña"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show the new/close tab buttons."
 msgstr "Mostrar los botones de nueva pestaña  y de cerrar pestaña."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Tab Bar position:"
 msgstr "Posición de barra de pestañas:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show Tab Bar on single tab"
 msgstr "Mostrar la barra de pestañas cuando solo hay una pestaña"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Show the tab bar with only one tab."
 msgstr "Mostrar la barra de pestañas cuando solo existe una única pestaña."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Search bar"
 msgstr "Barra de búsqueda"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Start by typing"
 msgstr "Empiece a teclear"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Open search bar and start searching by typing in panel."
 msgstr "Abrir la barra de búsqueda y empezar a buscar escribiendo en el panel."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:168 krusader/KViewer/lister.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Distinguir mayúsculas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Search must match case."
 msgstr "La búsqueda debe tener en cuenta las mayúsculas."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Up/Down cancels search"
 msgstr "«Arriba» y «Abajo» cancelan la búsqueda"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the Up/Down buttons closes the search bar (only in search mode)."
 msgstr ""
 "Si pulsa los botones «Arriba» o «Abajo» se cerrará la barra de búsqueda "
 "(solo en el modo de búsqueda)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Folder navigation with Right Arrow"
 msgstr "Navegación de carpeta con la flecha «Derecha»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the Right button enters folder if no search text editing intention "
 "is captured."
 msgstr ""
 "Al pulsar el botón «Derecha» se entra en la carpeta si no se detecta ninguna "
 "intención de edición del texto a buscar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Default mode:"
 msgstr "Modo predeterminado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:191 krusader/KViewer/lister.cpp:1220
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:192 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:193 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set the default mode on first usage"
 msgstr "Definir el modo predeterminado en el primer uso"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Bookmark Search"
 msgstr "Búsqueda de marcadores"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Always show search bar"
 msgstr "Mostrar siempre la barra de búsqueda"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Make bookmark search bar always visible"
 msgstr "Hacer que la barra de búsqueda de marcadores siempre sea visible"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Search in special items"
 msgstr "Buscar en elementos especiales"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bookmark search is also applied to special items in bookmark menu like "
 "Trash, Popular URLs, Jump Back, etc."
 msgstr ""
 "La búsqueda de marcadores también se aplica a elementos especiales del menú "
 "de marcadores, como la Papelera, URL populares, volver atrás, etc."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Status/Totalsbar"
 msgstr "Estado/barra de totales"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Show size in bytes too"
 msgstr "Mostrar el tamaño también en bytes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Show space information"
 msgstr "Mostrar información sobre espacio"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Show free/total space on the device"
 msgstr "Mostrar el espacio libre/total del dispositivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Layout:"
 msgstr "Diseño:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Frame Color:"
 msgstr "Color del marco:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definido por el diseño"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra de estado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Frame Shape:"
 msgstr "Forma del marco:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definido por el diseño"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Box"
 msgstr "Cuadro"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Shadow:"
 msgstr "Sombra del marco:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definida por el diseño"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Raised"
 msgstr "Levantada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Sunken"
 msgstr "Hundida"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Tamaño de iconos por omisión:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Use icons in the filenames"
 msgstr "Usar iconos en los nombres de archivo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Show the icons for filenames and folders."
 msgstr "Mostrar los iconos de archivos y carpetas."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show previews by default"
 msgstr "Mostrar vistas previas por omisión"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show previews of files and folders."
 msgstr "Mostrar vistas previas de archivos y carpetas."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "View font:"
 msgstr "Tipo de letra de la vista:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Tooltip delay (msec):"
 msgstr "Demora de la ayuda emergente (en milisegundos):"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "The duration after a tooltip is shown for a file item, in milliseconds. Set "
 "a negative value to disable tooltips."
 msgstr ""
 "El tiempo que tarda en mostrarse una ayuda emergente para un elemento de "
 "archivo, en milisegundos. Use un valor negativo para desactivar las ayudas "
 "emergentes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Use human-readable file size"
 msgstr "Usar tamaño de archivo legible"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
 msgstr ""
 "Los tamaños de los archivos se muestran en B, KB, MB y GB, en lugar de solo "
 "en bytes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Display files beginning with a dot."
 msgstr "Mostrar los archivos que empiezan por punto."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Numeric Permissions"
 msgstr "Permisos numéricos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in "
 "the permission column."
 msgstr ""
 "Mostrar números en octal (0755) en lugar de los permisos estándar (rwxr-xr-"
 "x) en la columna de permisos."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Load the user defined folder icons"
 msgstr "Cargar iconos de carpetas definidos por el usuario"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Load the user defined folder icons (can cause decrease in performance)."
 msgstr ""
 "Cargar los iconos de carpetas definidos por el usuario (puede disminuir el "
 "rendimiento)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Always show current item"
 msgstr "Mostrar siempre el elemento actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Show current item border decoration in inactive panel."
 msgstr ""
 "Mostrar la decoración del borde del elemento actual en el panel inactivo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Sort method:"
 msgstr "Método de ordenación:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabético"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical and numbers"
 msgstr "Alfabético y numérico"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Character code"
 msgstr "Código de carácter"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Character code and numbers"
 msgstr "Código de carácter y numérico"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "Krusader sort"
 msgid "Krusader"
 msgstr "Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive sorting"
 msgstr "Ordenación sensible a mayúsculas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "All files beginning with capital letters appear before files beginning with "
 "non-capital letters (UNIX default)."
 msgstr ""
 "Todos los archivos cuyos nombres empiecen por mayúscula se mostrarán antes "
 "que los que empiecen por minúscula (por omisión en UNIX)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Mostrar carpetas en primer lugar"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Always sort dirs by name"
 msgstr "Ordenar siempre los directorios por su nombre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Folders are sorted by name, regardless of the sort column."
 msgstr ""
 "Las carpetas se ordenan por su nombre, sin tener en cuenta la columna de "
 "orden."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Locale aware sorting"
 msgstr "Ordenar según la configuración local del sistema"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. "
 "Can be slow."
 msgstr ""
 "El orden se determina de forma dependiente de la configuración del sistema "
 "(y también de la plataforma). Puede resultar lento."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "View modes"
 msgstr "Modos de vista"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Default view mode:"
 msgstr "Modo de vista predeterminado:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botones"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Toolbar buttons have icons"
 msgstr "Los botones de la barra de herramientas tienen iconos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Show Media Button"
 msgstr "Mostrar botón «Medios»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "The media button will be visible."
 msgstr "El botón de medios será visible."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Show Back Button"
 msgstr "Mostrar el botón «Atrás»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Show Forward Button"
 msgstr "Mostrar el botón «Adelante»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Show History Button"
 msgstr "Mostrar el botón «Historial»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "The history button will be visible."
 msgstr "El botón de historial será visible."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Show Bookmarks Button"
 msgstr "Mostrar el botón «Marcadores»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The bookmarks button will be visible."
 msgstr "El botón de marcadores será visible."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Show Panel Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de herramientas del panel"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "The panel toolbar will be visible."
 msgstr "La barra de herramientas del panel será visible."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
 msgstr "Botones de la barra de herramientas del panel visibles"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Equal button (=)"
 msgstr "Botón «Igual» (=)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the other panel folder."
 msgstr "Cambia la carpeta del panel a la carpeta del otro panel."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Up button (..)"
 msgstr "Botón «Arriba» (..)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the parent folder."
 msgstr "Cambia la carpeta del panel a la carpeta superior."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Home button (~)"
 msgstr "Botón «Carpeta personal» (~)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the home folder."
 msgstr "Cambia la carpeta del panel a la carpeta personal."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Root button (/)"
 msgstr "Botón «Raíz» (/)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the root folder."
 msgstr "Cambia la carpeta del panel a la carpeta raíz."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Toggle-button for sync-browsing"
 msgstr "Botón de conmutación de la navegación sincronizada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Each folder change in the panel is also performed in the other panel."
 msgstr "Cada cambio de carpeta del panel se realiza también en el otro panel."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Modo de selección"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Krusader Mode"
 msgstr "Modo Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:573
 #, kde-format
 msgid ""
 "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl "
 "key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a "
 "short click on the right mouse button."
 msgstr ""
 "Ambas teclas permiten seleccionar archivos. Para seleccionar más de un "
 "archivo, mantenga pulsada la tecla «Ctrl» y pulse el botón izquierdo del  "
 "ratón. El menú del botón derecho se muestra al hacer clic con el botón "
 "derecho del ratón."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Konqueror Mode"
 msgstr "Modo Konqueror"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select "
 "multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right "
 "mouse button."
 msgstr ""
 "Pulse el botón izquierdo del ratón para seleccionar archivos (puede hacer "
 "clic y seleccionar varios archivos).  El menú del botón derecho se muestra "
 "al hacer clic con el botón derecho del ratón."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Total-Commander Mode"
 msgstr "Modo «Total-Commander»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "The left mouse button does not select, but sets the current file without "
 "affecting the current selection. The right mouse button selects multiple "
 "files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right "
 "mouse button."
 msgstr ""
 "El botón izquierdo del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual "
 "sin afectar a la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona "
 "múltiples archivos y el menú del botón derecho se muestra al mantener "
 "pulsado el botón derecho del ratón."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Ergonomic Mode"
 msgstr "Modo ergonómico"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
 #, kde-format
 msgid ""
 "The left mouse button does not select, but sets the current file without "
 "affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-"
 "menu. You can select with Ctrl key and the left button."
 msgstr ""
 "El botón izquierdo del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual "
 "sin afectar a la selección actual. El botón derecho del ratón muestra el "
 "menú de contexto. Puede seleccionar con la tecla «Ctrl» y el botón izquierdo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Custom Selection Mode"
 msgstr "Modo de selección personalizado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Design your own selection mode."
 msgstr "Diseñe su propio modo de selección."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Double-click selects (classic)"
 msgstr "Seleccionar al hacer doble clic (clásico)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
 #, kde-format
 msgid ""
 "A single click on a file will select and focus, a double click opens the "
 "file or steps into the folder."
 msgstr ""
 "Un clic sencillo en un archivo lo seleccionará y le cederá el foco. Un doble "
 "clic abre un archivo o entra en una carpeta."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Obey global selection policy"
 msgstr "Obedecer la política global de selección"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> "
 "Mouse</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Usar las preferencias globales:</p><p><i>Preferencias del sistema de "
 "Plasma -> Dispositivos de entrada -> Ratón</i></p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Based on KDE's selection mode"
 msgstr "Basado en el modo de selección de KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
 msgstr "Si se marca, se usará un modo basado en el estilo de KDE."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Left mouse button selects"
 msgstr "Seleccionar con el botón izquierdo del ratón"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "If checked, left clicking an item will select it."
 msgstr ""
 "Si se marca, al hacer clic con el botón izquierdo en un objeto, se "
 "seleccionará."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Left mouse button preserves selection"
 msgstr "El botón izquierdo del ratón conserva la selección"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect "
 "other, already selected items."
 msgstr ""
 "Si se marca, al hacer clic con el botón izquierdo en un objeto, se "
 "seleccionará y se mantendrá cualquier selección previa."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
 msgstr "Seleccionar con Mayúsculas/Ctrl + botón izquierdo del ratón"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:618
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.\n"
 "Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked."
 msgstr ""
 "Si se marca, Mayúsculas/Ctrl y un clic izquierdo seleccionará objetos.\n"
 "Nota: esto no se tiene sentido si ha marcado «Seleccionar con el botón "
 "izquierdo»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Right mouse button selects"
 msgstr "Seleccionar con el botón derecho del ratón"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "If checked, right clicking an item will select it."
 msgstr ""
 "Si se marca, al hacer clic con el botón derecho en un objeto, se "
 "seleccionará."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Right mouse button preserves selection"
 msgstr "El botón derecho del ratón conserva la selección"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect "
 "other, already selected items."
 msgstr ""
 "Si se marca, al hacer clic con el botón derecho en un objeto, se "
 "seleccionará y se mantendrá cualquier selección previa."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
 msgstr "Seleccionar con Mayúsculas/Ctrl + botón derecho del ratón"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:627
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.\n"
 "Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked."
 msgstr ""
 "Si se marca, Mayúsculas/Ctrl y un clic derecho seleccionará objetos.\n"
 "Nota: esto no se tiene sentido si ha marcado «Seleccionar con el botón "
 "derecho»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Spacebar moves down"
 msgstr "El espaciador mueve hacia abajo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar will select the current item and move "
 "down.\n"
 "Otherwise, current item is selected, but remains the current item."
 msgstr ""
 "Si se marca, al pulsar el espaciador seleccionará el objeto actual y lo "
 "moverá hacia abajo.\n"
 "En caso contrario, el objeto actual se selecciona y se mantiene como objeto "
 "actual."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Spacebar calculates disk space"
 msgstr "El espaciador calcula el espacio en disco"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:633
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar while the current item is a folder, will "
 "(except from selecting the folder)\n"
 "calculate space occupied of the folder (recursively)."
 msgstr ""
 "Si se marca, al pulsar el espaciador cuando el objeto actual es una carpeta "
 "(excepto si selecciona la carpeta),\n"
 "calculará el espacio ocupado por la carpeta (de forma recursiva)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Insert moves down"
 msgstr "Insertar mueve hacia abajo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to "
 "the next item.\n"
 "Otherwise, current item is not changed."
 msgstr ""
 "Si se marca, al pulsar «Insertar» seleccionará el objeto actual y bajará al "
 "siguiente objeto.\n"
 "En caso contrario, el objeto actual no cambiará."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Right clicking pops context menu immediately"
 msgstr "El clic derecho muestra el menú de contexto inmediatamente"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:639
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, right clicking will result in an immediate showing of the "
 "context menu.\n"
 "Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms."
 msgstr ""
 "Si se marca, al hacer clic derecho se mostrará inmediatamente el menú de "
 "contexto.\n"
 "En caso contrario, para mostrarlo será necesario mantener pulsado el botón "
 "derecho del ratón durante 500 ms."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Media Menu"
 msgstr "Menú Medios"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Show Mount Path"
 msgstr "Mostrar ruta de montaje"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Show File System Type"
 msgstr "Mostrar tipo de sistema de archivos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Hide SquashFS entries"
 msgstr "Ocultar entradas de SquashFS"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Show Size:"
 msgstr "Mostrar tamaño:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "When Device has no Label"
 msgstr "Cuando el dispositivo no tiene etiqueta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Hide following mountpoints:"
 msgstr "Ocultar los siguientes puntos de montaje:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Add new hidden mount point"
 msgstr "Añadir nuevo punto de montaje oculto"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Punto de montaje:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Links"
 msgstr "Enlaces"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Defined Links"
 msgstr "Enlaces definidos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Add protocol to the link list."
 msgstr "Añadir el protocolo a la lista de enlaces."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Remove protocol from the link list."
 msgstr "Eliminar el protocolo de la lista de enlaces."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Add MIME to the selected protocol on the link list."
 msgstr "Añadir el tipo MIME al protocolo seleccionado en la lista de enlaces."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Remove MIME from the link list."
 msgstr "Eliminar el tipo MIME de la lista de enlaces."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:99
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Protocols"
 msgstr "Protocolos"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "MIMEs"
 msgstr "Tipos MIME"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:"
 "<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</"
 "li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is "
 "saved automatically when Krusader is closed."
 msgstr ""
 "Define el perfil de panel usado al arrancar. Un perfil de panel contiene: "
 "<ul><li>todas las rutas de las pestañas</li><li>la pestaña actual</li><li>el "
 "panel activo</li></ul><b>&lt;Última sesión&gt;</b> es un perfil de panel "
 "especial que se guarda automáticamente al cerrar Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Startup profile:"
 msgstr "Perfil de inicio:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "<Last session>"
 msgstr "<Última sesión>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Show splashscreen"
 msgstr "Mostrar pantalla de bienvenida"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Display a splashscreen when starting Krusader."
 msgstr "Muestra una pantalla de bienvenida al iniciar Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Single instance mode"
 msgstr "Modo de instancia única"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Only one Krusader instance is allowed to run."
 msgstr "Solo permite ejecutar una copia de Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Fallback Icon Theme:"
 msgstr "Tema de iconos al que recurrir:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever icon is not found in system icon theme, this theme will be used as "
 "a fallback. If fallback theme doesn't contain the icon, Breeze or Oxygen "
 "will be used if any of these are present."
 msgstr ""
 "Cuando no se encuentre un icono en el tema de iconos del sistema, se usará "
 "este tema como último recurso. Si el tema al que recurrir tampoco contiene "
 "el icono, se usará el de Brisa o el de Oxígeno, en caso de que esté presente."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:94 krusader/useraction_examples.xml:49
 #: krusader/useraction_examples.xml:58 krusader/useraction_examples.xml:67
 #: krusader/useraction_examples.xml:76
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Save last position, size and panel settings"
 msgstr ""
 "Guardar la última posición, el tamaño y la configuración de los paneles"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when "
 "last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, "
 "having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option "
 "is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to "
 "manually set the main window's size and position at startup.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Al arrancar, se cambiará el tamaño de la ventana principal para que sea "
 "el mismo que tenía la última vez que se usó el programa. Aparecerá además en "
 "la misma posición de la pantalla, con los paneles ordenados y alineados como "
 "estaban la última vez.</p><p>Si esta opción está desactivada, puede usar la "
 "opción del menú <i>Ventana -> Guardar posición</i> para definir manualmente "
 "el tamaño y posición de la ventana principal para el arranque.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Update default panel settings"
 msgstr "Actualizar las preferencias del panel predeterminadas"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "When settings of a panel are changed, save them as the default for new "
 "panels of the same type."
 msgstr ""
 "Cuando se cambien las preferencias de un panel, se guardan como "
 "predeterminadas para los nuevos paneles del mismo tipo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Start to tray"
 msgstr "Iniciar en la bandeja"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Krusader starts to tray, without showing the main window"
 msgstr "Krusader se inicia en la bandeja sin mostrar la ventana principal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Save component settings on exit"
 msgstr "Guardar las preferencias del componente al salir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check the state of the user interface components and restore them to their "
 "condition when last shutdown."
 msgstr ""
 "Comprobar el estado de los componentes de la interfaz de usuario y recuperar "
 "el estado que tenían la última vez que se cerró el programa."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Show function keys"
 msgstr "Mostrar teclas de función"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Function keys will be visible after startup."
 msgstr "Las teclas de función serán visibles tras arrancar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Show command line"
 msgstr "Mostrar línea de órdenes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Command line will be visible after startup."
 msgstr "La línea de órdenes será visible tras arrancar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show embedded terminal"
 msgstr "Mostrar el terminal integrado"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Embedded terminal will be visible after startup."
 msgstr "El terminal integrado será visible tras arrancar."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can configure settings about useractions.\n"
 "To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan."
 msgstr ""
 "Aquí puede configurar las preferencias de las acciones de usuario.\n"
 "Para definir, configurar y gestionar acciones de usuario, use el gestor de "
 "acciones."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Start ActionMan"
 msgstr "Iniciar el gestor de acciones"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Terminal execution"
 msgstr "Ejecución de terminal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Terminal for UserActions:"
 msgstr "Terminal para acciones de usuario:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "%t will be replaced by the title of the action,\n"
 "%d with the workdir."
 msgstr ""
 "%t se sustituirá con el título de la acción,\n"
 "%d con el directorio de trabajo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Output collection"
 msgstr "Recolección de la salida"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Tipo de letra normal:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Font with fixed width:"
 msgstr "Tipo de letra de ancho fijo:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Use fixed width font as default"
 msgstr "Usar tipo de letra de ancho fijo como predeterminado"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
 msgstr "Konfigurator - Crear su propio Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicio"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Krusader's settings upon startup"
 msgstr "Preferencias de Krusader al inicio"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:129 krusader/paneltabbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Basic Operations"
 msgstr "Operaciones básicas"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Be sure you know what you are doing."
 msgstr "Asegúrese de saber lo que está haciendo."
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
 msgstr "Personalizar la forma en que Krusader maneja los archivos comprimidos"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependencias"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Set the full path of the external applications"
 msgstr "Definir la ruta completa de las aplicaciones externas"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:209
 #: krusader/UserAction/useractionpopupmenu.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "User Actions"
 msgstr "Acciones de usuario"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Configure your personal actions"
 msgstr "Configurar sus acciones personales"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Link MIMEs to protocols"
 msgstr "Asociar tipos MIME con protocolos"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "The current page has been changed. Do you want to apply changes?"
 msgstr "La página actual contiene cambios. ¿Desea aplicarlos?"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Custom color"
 msgstr "Color personalizado"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "Default color"
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cian"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Rojo oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Verde oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Azul oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Cian oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Magenta oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Amarillo oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Gris claro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris oscuro"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking"
 msgstr ""
 "No se ha encontrado «unarj», aunque se ha encontrado «arj», por lo que se "
 "usará para descomprimir."
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "rpm found, but cpio not found which is required for unpacking"
 msgstr ""
 "Se ha encontrado «rpm», aunque no se ha encontrado «cpio», que es necesario "
 "para descomprimir."
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:143
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Found"
 msgstr "Encontrado"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Packing"
 msgstr "Compresión"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Descompresión"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:218
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:236
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "enabled"
 msgstr "activado"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:223
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:241
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "diff utility"
 msgstr "utilidad diff"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "email client"
 msgstr "cliente de correo"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "batch renamer"
 msgstr "cambio de nombre por lotes"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "checksum utility"
 msgstr "utilidad de suma de verificación"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Herramienta"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: krusader/kractions.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Tab-Switch panel"
 msgstr "Tab cambia de panel"
 
 #: krusader/kractions.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Show Main Toolbar"
 msgstr "Mostrar la barra de herramientas principal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Show Job Toolbar"
 msgstr "Mostrar la barra de herramientas de tareas"
 
 #: krusader/kractions.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Show Actions Toolbar"
 msgstr "Mostrar la barra de herramientas de acciones"
 
 #: krusader/kractions.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show &FN Keys Bar"
 msgstr "Mostrar la barra de teclas &FN"
 
 #: krusader/kractions.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Show &Command Line"
 msgstr "Mostrar la línea de &ordenes"
 
 #: krusader/kractions.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Show &Embedded Terminal"
 msgstr "Mostrar el t&erminal integrado"
 
 #: krusader/kractions.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Show &Hidden Files"
 msgstr "Mostrar arc&hivos ocultos"
 
 #: krusader/kractions.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "S&wap Panels"
 msgstr "Interc&ambiar paneles"
 
 #: krusader/kractions.cpp:211 krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar papelera"
 
 #: krusader/kractions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Trash Popup Menu"
 msgstr "Menú emergente de la papelera"
 
 #: krusader/kractions.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Sw&ap Sides"
 msgstr "Interc&ambiar lados"
 
 #: krusader/kractions.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "popup cmdline"
 msgstr "línea de órdenes emergente"
 
 #: krusader/kractions.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Start &Root Mode Krusader"
 msgstr "Iniciar Krusader en modo administ&rador"
 
 #: krusader/kractions.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Pro&files"
 msgstr "Per&files"
 
 #: krusader/kractions.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Sp&lit File..."
 msgstr "Partir e&l archivo..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Com&bine Files..."
 msgstr "Com&binar archivos..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "&Select Newer and Single"
 msgstr "&Seleccionar los más recientes e individuales"
 
 #: krusader/kractions.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Select &Newer"
 msgstr "Seleccio&nar los más recientes"
 
 #: krusader/kractions.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Select &Single"
 msgstr "&Seleccionar individuales"
 
 #: krusader/kractions.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Select Different &and Single"
 msgstr "Seleccion&ar diferentes e individuales"
 
 #: krusader/kractions.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Select &Different"
 msgstr "Seleccionar &diferentes"
 
 #: krusader/kractions.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Start and &Forget"
 msgstr "Iniciar y ol&vidar"
 
 #: krusader/kractions.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Display &Separated Standard and Error Output"
 msgstr "Mo&strar la salida estándar y la de error por separado"
 
 #: krusader/kractions.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Display &Mixed Standard and Error Output"
 msgstr "&Mostrar la salida estándar y la de error mezcladas"
 
 #: krusader/kractions.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Start in &New Terminal"
 msgstr "I&niciar en nuevo terminal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Send to &Embedded Terminal Emulator"
 msgstr "Enviar al &emulador de terminal integrado"
 
 #: krusader/kractions.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Start &Terminal"
 msgstr "Iniciar &terminal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "&Search..."
 msgstr "Bu&scar..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "&Locate..."
 msgstr "&Localizar..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Fol&ders..."
 msgstr "Sincroni&zar carpetas..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "D&isk Usage..."
 msgstr "Uso de d&isco..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Configure &Krusader..."
 msgstr "Configurar &Krusader..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Save &Position"
 msgstr "Guardar &posición"
 
 #: krusader/kractions.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Compare b&y Content..."
 msgstr "Com&parar por contenido..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Multi &Rename..."
 msgstr "Cambio de nomb&re múltiple..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:284 krusader/krusaderview.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Vertical Mode"
 msgstr "Modo vertical"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: krusader/kractions.cpp:285 krusader/krusaderui.rc:96
 #, kde-format
 msgid "User&actions"
 msgstr "&Acciones de usuario"
 
 #: krusader/kractions.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Manage User Actions..."
 msgstr "Gestionar acciones de usuario..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Seleccionar juego de caracteres remoto"
 
 #: krusader/kractions.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Quit Krusader."
 msgstr "Salir de Krusader."
 
 #: krusader/kractions.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Popular URLs..."
 msgstr "URL populares..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Toggle Fullscreen Embedded Terminal"
 msgstr "Conmutar el terminal integrado a pantalla completa"
 
 #: krusader/kractions.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Move Focus Up"
 msgstr "Subir el foco"
 
 #: krusader/kractions.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Move Focus Down"
 msgstr "Bajar el foco"
 
 #: krusader/kractions.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Setup Krusader the way you like it"
 msgstr "Configure Krusader a su gusto"
 
 #: krusader/kractions.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Search for files"
 msgstr "Buscar archivos"
 
 #: krusader/kractions.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Console..."
 msgstr "Consola JavaScript..."
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "In %1:\n"
 "Uncaught JavaScript exception '%2'\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "En %1:\n"
 "Excepción JavaScript no contemplada «%2»\n"
 "%3"
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "In %1:\n"
 "Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "En %1:\n"
 "Excepción JavaScript no contemplada «%2» en la línea %3\n"
 "%4"
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Error"
 msgstr "Error de JavaScript"
 
 #: krusader/krslots.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No selected files to send."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún archivo para enviar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your "
 "path. Hint: Krusader supports KMail."
 msgstr ""
 "Krusader no puede encontrar un cliente de correo permitido. Por favor, "
 "instale uno en su ruta. Consejo: Krusader permite usar KMail."
 
 #: krusader/krslots.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Sending file: %2"
 msgid_plural "Sending files: %2"
 msgstr[0] "Enviando archivo: %2"
 msgstr[1] "Enviando archivos: %2"
 
 #: krusader/krslots.cpp:153 krusader/krslots.cpp:241 krusader/krslots.cpp:425
 #: krusader/krslots.cpp:491 krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1393
 #, kde-format
 msgid "Error executing %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar %1."
 
 #: krusader/krslots.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Do not know which files to compare."
 msgstr "No se sabe qué archivos hay que comparar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in "
 "the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files "
 "in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, "
 "with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Para comparar dos archivos por su contenido, puede:<ul><li>Seleccionar un "
 "archivo en el panel izquierdo y otro en el derecho.</li><li>Seleccionar dos "
 "archivos en el panel activo.</li><li>Asegúrese de que hay un archivo en el "
 "otro panel con el mismo nombre que el archivo seleccionado en el panel "
 "activo.</li></ul>"
 
 #: krusader/krslots.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Krusader is unable to download %1"
 msgstr "Krusader no puede descargar %1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one "
 "to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff."
 msgstr ""
 "Krusader no encuentra ninguna interfaz «diff» compatible. Por favor, instale "
 "una en su ruta. Consejo: Krusader permite usar Kompare, KDiff3 y Xxdiff."
 
 #: krusader/krslots.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate "
 "package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator"
 msgstr ""
 "No se puede encontrar la orden «locate». Por favor, instale el paquete "
 "«findutils-locate» de GNU o indique sus dependencias en Konfigurator."
 
 #: krusader/krslots.cpp:415 krusader/UserAction/kraction.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
 msgid ""
 "Bad quoting in terminal command:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Error de comillas en orden de terminal:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot find a batch rename tool.\n"
 "You can get KRename at %1"
 msgstr ""
 "No se puede encontrar ninguna utilidad de cambio de nombre por lotes.\n"
 "Puede obtener KRename en %1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Error executing '%1'."
 msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%1»."
 
 #: krusader/krslots.cpp:471
 #, kde-format
 msgid ""
 "Improper operations in root mode can damage your operating system. "
 "<p>Furthermore, running UI applications as root is insecure and can allow "
 "attackers to gain root access."
 msgstr ""
 "Las operaciones inapropiadas en modo «root» pueden dañar su sistema "
 "operativo.<p>Aún más, la ejecución de aplicaciones con interfaz gráfica como "
 "usuario «root» no es segura y puede permitir que un atacante obtenga acceso "
 "de usuario «root»."
 
 #: krusader/krslots.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot start root mode Krusader, %1 not found or not executable. Please "
 "verify that kde-cli-tools are installed."
 msgstr ""
 "No se puede iniciar Krusader en modo administrador: no se ha encontrado %1 o "
 "no es ejecutable. Por favor, compruebe que está instalado «kde-cli-tools»."
 
 #: krusader/krslots.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Do not know which file to split."
 msgstr "No se sabe qué archivo se debe dividir."
 
 #: krusader/krslots.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "You cannot split a folder."
 msgstr "No se puede dividir una carpeta."
 
 #: krusader/krslots.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Do not know which files to combine."
 msgstr "No se sabe qué archivos se deben combinar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "You cannot combine a folder."
 msgstr "No se puede combinar una carpeta."
 
 #: krusader/krslots.cpp:571 krusader/krslots.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Not a split file: %1."
 msgstr "No es un archivo dividido: %1."
 
 #: krusader/krslots.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Select only one split file."
 msgstr "Seleccione solo un archivo dividido."
 
 #: krusader/krslots.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Combining %1.* to folder:"
 msgstr "Combinar %1.* en la carpeta:"
 
 #: krusader/krslots.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Open trash bin"
 msgstr "Abrir la papelera"
 
 #: krusader/krslots.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Empty trash bin"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #: krusader/krusader.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Statusbar will show basic information about file below mouse pointer."
 msgstr ""
 "La barra de estado mostrará información básica sobre el archivo que hay bajo "
 "el puntero del ratón."
 
 #: krusader/krusader.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine "
 "will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be "
 "launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Bienvenido a Krusader.</b><p>Como es la primera vez que ejecuta "
 "Krusader, se comprobará su sistema para encontrar aplicaciones externas. "
 "Después se lanzará Konfigurator, donde podrá personalizar Krusader según sus "
 "necesidades.</p></qt>"
 
 #: krusader/krusader.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Bring Main Window to Top"
 msgstr "Sobreponer la ventana principal"
 
 #. i18n: ectx: Menu (lister)
 #: krusader/krusaderlisterui.rc:5 krusader/KViewer/lister.cpp:1896
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "Lister"
 msgstr "Lister"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: krusader/krusaderui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: krusader/krusaderui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (compare setup)
 #: krusader/krusaderui.rc:53
 #, kde-format
 msgid "Compare Se&tup"
 msgstr "Con&figuración de la comparación"
 
 #. i18n: ectx: Menu (myview)
 #: krusader/krusaderui.rc:65
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vista"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: krusader/krusaderui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
 #. i18n: ectx: Menu (_tools)
 #: krusader/krusaderui.rc:102
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Herramien&tas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: krusader/krusaderui.rc:128
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Pre&ferencias"
 
 #. i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
 #: krusader/krusaderui.rc:132
 #, kde-format
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "Barras de herramien&tas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
 #: krusader/krusaderui.rc:142
 #, kde-format
 msgid "Command Execution &Mode Setup"
 msgstr "Configuración del &modo de ejecución de órdenes"
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: krusader/krusaderui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ventana"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: krusader/krusaderui.rc:178
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "A&yuda"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:182
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "Actions Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de acciones"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:212
 #, kde-format
 msgid "Job Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de tareas"
 
 #: krusader/krusaderview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Function keys allow performing fast operations on files."
 msgstr ""
 "Las teclas de función permiten realizar operaciones rápidas en archivos."
 
 #: krusader/krusaderview.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Mode"
 msgstr "Modo horizontal"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Generic Viewer"
 msgstr "Visor &genérico"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "&Text Viewer"
 msgstr "Visor de &texto"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Hex Viewer"
 msgstr "Visor &hexadecimal"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Lister"
 msgstr "&Lister"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Text &Editor"
 msgstr "&Editor de texto"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Detach Tab"
 msgstr "&Desprender pestaña"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "&Close Current Tab"
 msgstr "&Cerrar pestaña actual"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Next Tab"
 msgstr "Pestaña siguie&nte"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "&Previous Tab"
 msgstr "&Pestaña anterior"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "&KrViewer"
 msgstr "&KrViewer"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
 msgid ""
 "Bad quoting in editor command:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Error de comillas en la orden del editor:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Can not open \"%1\""
 msgstr "No se puede abrir «%1»"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "filename (filestate)"
 msgid "%1 (Editing)"
 msgstr "%1 (en edición)"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "filename (filestate)"
 msgid "%1 (Viewing)"
 msgstr "%1 (visualizado)"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "filestate: filename"
 msgid "Editing: %1"
 msgstr "Editando: %1"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:647
 #, kde-format
 msgctxt "filestate: filename"
 msgid "Viewing: %1"
 msgstr "Viendo: %1"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1207 krusader/KViewer/lister.cpp:1920
 #, kde-format
 msgid "Save selection..."
 msgstr "Guardar selección..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Save as..."
 msgstr "Guardar como..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "Search next"
 msgstr "Buscar siguiente"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "Search previous"
 msgstr "Buscar anterior"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1235 krusader/KViewer/lister.cpp:1858
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Jump to position"
 msgstr "Ir a la posición"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Select charset"
 msgstr "Seleccione juego de caracteres"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1264 krusader/KViewer/lister.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Lister:"
 msgstr "Lister:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Stop search"
 msgstr "Detener la búsqueda"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Ir a la siguiente coincidencia"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Ir a la anterior coincidencia"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Modify search behavior"
 msgstr "Modificar el comportamiento de la búsqueda"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "From cursor"
 msgstr "Desde el cursor"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Match whole words only"
 msgstr "Coincidir solo palabras completas"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadecimal"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "Error reading file %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error al leer el archivo %1."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)"
 msgstr "Columna: %1, Posición: %2 (%3, %4%)"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1476 krusader/KViewer/lister.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid "Search position:"
 msgstr "Posición de la búsqueda:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Text position:"
 msgstr "Posición del texto:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
 #, kde-format
 msgid "Invalid number."
 msgstr "Número no válido."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Number out of range."
 msgstr "Número fuera de intervalo."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1920
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected."
 msgstr "No ha seleccionado nada."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?"
 msgstr ""
 "La impresión invertida no está permitida. ¿Continuar con la impresión normal?"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "No file selected or selected file cannot be displayed."
 msgstr ""
 "No se ha seleccionado ningún archivo o el archivo seleccionado no se puede "
 "mostrar."
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:108
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:137
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Error at opening %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error al abrir %1."
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Missing Plugin"
 msgstr "Falta un complemento"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "missing kpart - arg1 is a URL"
 msgid ""
 "<b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work "
 "without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1"
 msgstr ""
 "<b>No se dispone de un complemento para editar texto.</b><br/>El editor "
 "interno no funcionará sin él.<br/>Puede solucionar este problema instalando "
 "Kate:<br/>%1"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1 is bigger than %2 MB"
 msgstr "%1 es mayor que %2 MB"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit %1"
 msgstr "No se puede editar %1"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Locate"
 msgstr "Krusader::Localizar"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar:"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Do not search in path"
 msgstr "No buscar en la ruta"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Show only the existing files"
 msgstr "Mostrar solo los archivos existentes"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Distinguir mayúsculas"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultado"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Locate"
 msgstr "Localizar"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Update DB"
 msgstr "Actualizar base de datos"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
 msgstr ""
 "No se puede iniciar «locate». Compruebe la página «Dependencias» en "
 "konfigurator."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Error during the start of 'locate' process."
 msgstr "Ha ocurrido un error al  iniciar el proceso «locate»."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "Locate produced the following error message:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "La orden «locate» ha generado el siguiente mensaje de error:\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Locate"
 msgstr "Localizar"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "View (F3)"
 msgstr "Ver (F3)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Edit (F4)"
 msgstr "Editar (F4)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Compare by content (F10)"
 msgstr "Comparar por contenido (F10)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Find (Ctrl+F)"
 msgstr "Buscar (Ctrl+F)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Find next (Ctrl+N)"
 msgstr "Buscar siguiente (Ctrl+N)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Find previous (Ctrl+P)"
 msgstr "Buscar anterior (Ctrl+P)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Copy selected to clipboard"
 msgstr "Copiar seleccionado al portapapeles"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:554 krusader/Locate/locate.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Search string not found."
 msgstr "No se ha encontrado el texto buscado."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Locate results"
 msgstr "Resultado de «locate»"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Query Name"
 msgstr "Nombre de la consulta"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Here you can name the file collection:"
 msgstr "Aquí puede darle un nombre a la colección de archivos:"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:682 krusader/Locate/locate.cpp:687
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:175
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:691 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:275
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Feed to listbox"
 msgstr "Añadir a la lista"
 
 #: krusader/main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader\n"
 "Twin-Panel File Manager by KDE"
 msgstr ""
 "Krusader\n"
 "Un gestor de archivos con paneles gemelos creado por KDE."
 
 #: krusader/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Krusader"
 msgstr "Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Krusader - ROOT PRIVILEGES"
 msgstr "Krusader - PERMISOS DE ADMINISTRADOR"
 
 #: krusader/main.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
 #| "© 2004-2019 Krusader Krew"
 msgid ""
 "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
 "© 2004-2020 Krusader Krew"
 msgstr ""
 "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
-"© 2004-2019 Krusader Krew"
+"© 2004-2020 Krusader Krew"
 
 #: krusader/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feedback:\n"
 "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
 "\n"
 "IRC\n"
 "server: irc.freenode.net, channel: #krusader"
 msgstr ""
 "Comentarios y sugerencias:\n"
 "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
 "\n"
 "IRC\n"
 "servidor: irc.freenode.net, canal: #krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Davide Gianforte"
 msgstr "Davide Gianforte"
 
 #: krusader/main.cpp:126 krusader/main.cpp:127 krusader/main.cpp:128
 #: krusader/main.cpp:129 krusader/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Desarrollador"
 
 #: krusader/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Toni Asensi Esteve"
 msgstr "Toni Asensi Esteve"
 
 #: krusader/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Alexander Bikadorov"
 msgstr "Alexander Bikadorov"
 
 #: krusader/main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Martin Kostolný"
 msgstr "Martin Kostolný"
 
 #: krusader/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Nikita Melnichenko"
 msgstr "Nikita Melnichenko"
 
 #: krusader/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: krusader/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
 #: krusader/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Rafi Yanai"
 msgstr "Rafi Yanai"
 
 #: krusader/main.cpp:132 krusader/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Author (retired)"
 msgstr "Autor (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Shie Erlich"
 msgstr "Shie Erlich"
 
 #: krusader/main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Csaba Karai"
 msgstr "Csaba Karai"
 
 #: krusader/main.cpp:134 krusader/main.cpp:135 krusader/main.cpp:136
 #: krusader/main.cpp:137 krusader/main.cpp:138 krusader/main.cpp:139
 #: krusader/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Developer (retired)"
 msgstr "Desarrollador (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Heiner Eichmann"
 msgstr "Heiner Eichmann"
 
 #: krusader/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Jonas Bähr"
 msgstr "Jonas Bähr"
 
 #: krusader/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Václav Jůza"
 msgstr "Václav Jůza"
 
 #: krusader/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Jan Lepper"
 msgstr "Jan Lepper"
 
 #: krusader/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Andrey Matveyakin"
 msgstr "Andrey Matveyakin"
 
 #: krusader/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Simon Persson"
 msgstr "Simon Persson"
 
 #: krusader/main.cpp:141 krusader/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Dirk Eschler"
 msgstr "Dirk Eschler"
 
 #: krusader/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Webmaster (retired)"
 msgstr "Administrador del sitio web (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:142 krusader/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Frank Schoolmeesters"
 msgstr "Frank Schoolmeesters"
 
 #: krusader/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Documentation and marketing coordinator (retired)"
 msgstr "Coordinación de documentación y mercadotecnia (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Richard Holt"
 msgstr "Richard Holt"
 
 #: krusader/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Documentation & Proofing (retired)"
 msgstr "Documentación y pruebas (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:144 krusader/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Matej Urbancic"
 msgstr "Matej Urbancic"
 
 #: krusader/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Marketing & Product Research (retired)"
 msgstr "Investigación del producto y mercadotecnia (no activo)"
 
 #: krusader/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "kde.org"
 msgstr "kde.org"
 
 #: krusader/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Everyone involved in KDE"
 msgstr "Todos los involucrados en KDE"
 
 #: krusader/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "l10n.kde.org"
 msgstr "l10n.kde.org"
 
 #: krusader/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "KDE Translation Teams"
 msgstr "Los equipos de traducción de KDE"
 
 #: krusader/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Jiří Paleček"
 msgstr "Jiří Paleček"
 
 #: krusader/main.cpp:147 krusader/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "QA, bug-hunting, patches and general help"
 msgstr "Control de calidad, caza de fallos, parches y ayuda general"
 
 #: krusader/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Jiří Klement"
 msgstr "Jiří Klement"
 
 #: krusader/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Important help in KDE 4 porting"
 msgstr "Ayuda importante para la adaptación a KDE4"
 
 #: krusader/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Andrew Neupokoev"
 msgstr "Andrew Neupokoev"
 
 #: krusader/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)"
 msgstr "Estupendo logotipo e iconos para Krusader (ganador de un concurso)"
 
 #: krusader/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "The UsefulArts Organization"
 msgstr "La organización UsefulArts"
 
 #: krusader/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Icon for Krusader"
 msgstr "Icono para Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Gábor Lehel"
 msgstr "Gábor Lehel"
 
 #: krusader/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Viewer module for 3rd Hand"
 msgstr "Modulo de visualización para «3rd Hand»"
 
 #: krusader/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Mark Eatough"
 msgstr "Mark Eatough"
 
 #: krusader/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Handbook Proof-Reader"
 msgstr "Revisor del manual"
 
 #: krusader/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Jan Halasa"
 msgstr "Jan Halasa"
 
 #: krusader/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "The old Bookmark Module"
 msgstr "El antiguo modulo de marcadores"
 
 #: krusader/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Hans Löffler"
 msgstr "Hans Löffler"
 
 #: krusader/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Dir history button"
 msgstr "Botón del historial de directorios"
 
 #: krusader/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Szombathelyi György"
 msgstr "Szombathelyi György"
 
 #: krusader/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "ISO KIO slave"
 msgstr "Esclavo KIO para ISO"
 
 #: krusader/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Jan Willem van de Meent (Adios)"
 msgstr "Jan Willem van de Meent (Adiós)"
 
 #: krusader/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Icons for Krusader"
 msgstr "Iconos para Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Mikolaj Machowski"
 msgstr "Mikolaj Machowski"
 
 #: krusader/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Usability and QA"
 msgstr "Usabilidad y control de calidad"
 
 #: krusader/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Cristi Dumitrescu"
 msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
 #: krusader/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Aurelien Gateau"
 msgstr "Aurelien Gateau"
 
 #: krusader/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "patch for KViewer"
 msgstr "Parche para KViewer"
 
 #: krusader/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Milan Brabec"
 msgstr "Milan Brabec"
 
 #: krusader/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "the first patch ever!"
 msgstr "El primer parche de todos"
 
 #: krusader/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Asim Husanovic"
 msgstr "Asim Husanovic"
 
 #: krusader/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Bosnian translation"
 msgstr "Traducción al bosnio"
 
 #: krusader/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Doutor Zero"
 msgstr "Doutor Zero"
 
 #: krusader/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Brazilian Portuguese translation"
 msgstr "Traducción al portugués brasileño"
 
 #: krusader/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Milen Ivanov"
 msgstr "Milen Ivanov"
 
 #: krusader/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian translation"
 msgstr "Traducción al búlgaro"
 
 #: krusader/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Quim Perez"
 msgstr "Quim Perez"
 
 #: krusader/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Catalan translation"
 msgstr "Traducción al catalán"
 
 #: krusader/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Jinghua Luo"
 msgstr "Jinghua Luo"
 
 #: krusader/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Chinese Simplified translation"
 msgstr "Traducción al chino simplificado"
 
 #: krusader/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Mitek"
 msgstr "Mitek"
 
 #: krusader/main.cpp:166 krusader/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Old Czech translation"
 msgstr "Anterior traducción al checo"
 
 #: krusader/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Martin Sixta"
 msgstr "Martin Sixta"
 
 #: krusader/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Vaclav Jůza"
 msgstr "Vaclav Jůza"
 
 #: krusader/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Czech translation"
 msgstr "Traducción al checo"
 
 #: krusader/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Anders Bruun Olsen"
 msgstr "Anders Bruun Olsen"
 
 #: krusader/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Old Danish translation"
 msgstr "Anterior traducción al danés"
 
 #: krusader/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Peter H. Sorensen"
 msgstr "Peter H. Sorensen"
 
 #: krusader/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Danish translation"
 msgstr "Traducción al danés"
 
 #: krusader/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Dutch translation"
 msgstr "Traducción al holandés"
 
 #: krusader/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Rene-Pierre Lehmann"
 msgstr "Rene-Pierre Lehmann"
 
 #: krusader/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Old French translation"
 msgstr "Anterior traducción al francés"
 
 #: krusader/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "David Guillerm"
 msgstr "David Guillerm"
 
 #: krusader/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "French translation"
 msgstr "Traducción al francés"
 
 #: krusader/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Christoph Thielecke"
 msgstr "Christoph Thielecke"
 
 #: krusader/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Old German translation"
 msgstr "Anterior traducción al alemán"
 
 #: krusader/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "German translation"
 msgstr "Traducción al alemán"
 
 #: krusader/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Spiros Georgaras"
 msgstr "Spiros Georgaras"
 
 #: krusader/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Greek translation"
 msgstr "Traducción al griego"
 
 #: krusader/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Kukk Zoltan"
 msgstr "Kukk Zoltan"
 
 #: krusader/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Old Hungarian translation"
 msgstr "Anterior traducción al húngaro"
 
 #: krusader/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Arpad Biro"
 msgstr "Arpad Biro"
 
 #: krusader/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Hungarian translation"
 msgstr "Traducción al húngaro"
 
 #: krusader/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Giuseppe Bordoni"
 msgstr "Giuseppe Bordoni"
 
 #: krusader/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Italian translation"
 msgstr "Traducción al italiano"
 
 #: krusader/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Hideki Kimura"
 msgstr "Hideki Kimura"
 
 #: krusader/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Japanese translation"
 msgstr "Traducción al japonés"
 
 #: krusader/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "UTUMI Hirosi"
 msgstr "UTUMI Hirosi"
 
 #: krusader/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Old Japanese translation"
 msgstr "Anterior traducción al japonés"
 
 #: krusader/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Dovydas Sankauskas"
 msgstr "Dovydas Sankauskas"
 
 #: krusader/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian translation"
 msgstr "Traducción al lituano"
 
 #: krusader/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Bruno Queiros"
 msgstr "Bruno Queiros"
 
 #: krusader/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Portuguese translation"
 msgstr "Traducción al portugués"
 
 #: krusader/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Lukasz Janyst"
 msgstr "Lukasz Janyst"
 
 #: krusader/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Old Polish translation"
 msgstr "Anterior traducción al polaco"
 
 #: krusader/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Pawel Salawa"
 msgstr "Pawel Salawa"
 
 #: krusader/main.cpp:185 krusader/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Polish translation"
 msgstr "Traducción al polaco"
 
 #: krusader/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Tomek Grzejszczyk"
 msgstr "Tomek Grzejszczyk"
 
 #: krusader/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Dmitry A. Bugay"
 msgstr "Dmitry A. Bugay"
 
 #: krusader/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Russian translation"
 msgstr "Traducción al ruso"
 
 #: krusader/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Dmitry Chernyak"
 msgstr "Dmitry Chernyak"
 
 #: krusader/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Old Russian translation"
 msgstr "Anterior traducción al ruso"
 
 #: krusader/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Sasa Tomic"
 msgstr "Sasa Tomic"
 
 #: krusader/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Serbian translation"
 msgstr "Traducción al serbio"
 
 #: krusader/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)"
 msgstr "Zdenko Podobný y Ondrej Pačay (Yogi)"
 
 #: krusader/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Slovak translation"
 msgstr "Traducción al eslovaco"
 
 #: krusader/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Slovenian translation"
 msgstr "Traducción al esloveno"
 
 #: krusader/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Rafael Munoz"
 msgstr "Rafael Muñoz"
 
 #: krusader/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Old Spanish translation"
 msgstr "Anterior traducción al español"
 
 #: krusader/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alejandro Araiza Alvarado"
 msgstr "Alejandro Araiza Alvarado"
 
 #: krusader/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Spanish translation"
 msgstr "Traducción al español"
 
 #: krusader/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Erik Johanssen"
 msgstr "Erik Johanssen"
 
 #: krusader/main.cpp:194 krusader/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Old Swedish translation"
 msgstr "Anterior traducción al sueco"
 
 #: krusader/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Anders Linden"
 msgstr "Anders Linden"
 
 #: krusader/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Peter Landgren"
 msgstr "Peter Landgren"
 
 #: krusader/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Swedish translation"
 msgstr "Traducción al sueco"
 
 #: krusader/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Bekir Sonat"
 msgstr "Bekir Sonat"
 
 #: krusader/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Turkish translation"
 msgstr "Traducción al turco"
 
 #: krusader/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Ivan Petrouchtchak"
 msgstr "Ivan Petrouchtchak"
 
 #: krusader/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian translation"
 msgstr "Traducción al ucraniano"
 
 #: krusader/main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Seongnam Jee"
 msgstr "Seongnam Jee"
 
 #: krusader/main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Korean translation"
 msgstr "Traducción al coreano"
 
 #: krusader/main.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Start left panel at <path>"
 msgstr "Iniciar panel izquierdo en <ruta>"
 
 #: krusader/main.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Start right panel at <path>"
 msgstr "Iniciar panel derecho en <ruta>"
 
 #: krusader/main.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Load this profile on startup"
 msgstr "Cargar este perfil al inicio"
 
 #: krusader/main.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Activar salida de depuración"
 
 #: krusader/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "URL to open"
 msgstr "URL a abrir"
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&MountMan..."
 msgstr "Gestor de &montaje..."
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Open &MountMan"
 msgstr "Abrir &MountMan"
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
 msgstr ""
 "No se puede iniciar «mount». Compruebe la página «Dependencias» en "
 "konfigurator."
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "MountMan is not operational. Sorry"
 msgstr "El gestor de montaje no es operativo. Disculpe."
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "MountMan - Your Mount-Manager"
 msgstr "MountMan - El gestor de montaje"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Eject"
 msgstr "&Expulsar"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:90 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "&Unmount"
 msgstr "Desm&ontar"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Mnt.Point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Total Size"
 msgstr "Tamaño total"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Free Size"
 msgstr "Tamaño libre"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Free %"
 msgstr "% libre"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "MountMan.Info"
 msgstr "MountMan.Info"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show only removable devices"
 msgstr "Mostrar solo dispositivos extraíbles"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "&Mount"
 msgstr "&Montar"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "MountMan"
 msgstr "MountMan"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Calculate Occupied Space"
 msgstr "Calcular espacio ocupado"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Name: %1\n"
 msgstr "Nombre: %1\n"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Total occupied space: %1"
 msgstr "Espacio total ocupado: %1"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid " (%2 byte)"
 msgid_plural " (%2 bytes)"
 msgstr[0] " (%2 byte)"
 msgstr[1] " (%2 bytes)"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "in %1 folder"
 msgid_plural "in %1 folders"
 msgstr[0] "en %1 carpeta"
 msgstr[1] "en %1 carpetas"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "and %1 file"
 msgid_plural "and %1 files"
 msgstr[0] "y %1 archivo"
 msgstr[1] "y %1 archivos"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show columns with details"
 msgstr "Mostrar columnas con detalles"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show Hidden Folders"
 msgstr "Mostrar las carpetas ocultas"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Show folders starting with a dot"
 msgstr "Mostrar las carpetas que empiezan por punto"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start From Root"
 msgstr "Empezar desde la raíz"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to root of filesystem"
 msgstr "Definir la raíz del árbol como la raíz del sistema de archivos"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Start From Current"
 msgstr "Empezar desde la actual"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to the current folder"
 msgstr "Definir la raíz del árbol como la carpeta actual"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Start From Place"
 msgstr "Empezar desde un lugar"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to closest folder listed in 'Places'"
 msgstr ""
 "Definir la raíz del árbol como la carpeta más cercana listada en «Lugares»"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Default layout"
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacta"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Classic"
 msgstr "Clásica"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Custom layout: \"%1\""
 msgstr "Disposición personalizada: «%1»"
 
 #: krusader/Panel/krpreviewpopup.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Vista previa no disponible"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Close the search bar"
 msgstr "Cerrar la barra de búsqueda"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Change the search mode"
 msgstr "Cambiar el modo de búsqueda"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Enter or select search string"
 msgstr "Introduzca o seleccione una cadena a buscar"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Save the current search string"
 msgstr "Guardar la cadena buscada actual"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Open selection dialog"
 msgstr "Abrir el diálogo de selección"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Saved search text to history"
 msgstr "Texto de búsqueda guardado en el historial"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "The statusbar displays information about the filesystem which holds your "
 "current folder: total size, free space, type of filesystem, etc."
 msgstr ""
 "La barra de estado muestra información sobre el sistema de archivos que "
 "contiene la carpeta actual: tamaño total, espacio libre, tipo de sistema de "
 "archivos, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, "
 "edit bookmarks or add subfolder to the list."
 msgstr ""
 "Abrir menú con marcadores. También puede añadir la posición actual a la "
 "lista, editar marcadores o añadir subcarpetas a la lista."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of folder where you are. You can also enter name of desired location to "
 "move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
 msgstr ""
 "Nombre de la carpeta donde se encuentra. También puede introducir el nombre "
 "de la ruta que quiera para ir hasta ella. Puede usar protocolos de red, como "
 "ftp o fish."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes "
 "math"
 msgstr ""
 "La barra de totales muestra los archivos que existen, cuántos están "
 "seleccionados y su tamaño en bytes"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Cancel folder space calculation"
 msgstr "Cancelar el cálculo del espacio de la carpeta"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Move Sidebar clockwise"
 msgstr "Mover panel lateral en sentido horario"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:273 krusader/Panel/listpanel.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Open the Sidebar"
 msgstr "Abrir el panel lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button toggles the sync-browse mode.\n"
 "When active, each folder change is performed in the\n"
 "active and inactive panel - if possible."
 msgstr ""
 "Este botón conmuta el modo de navegación sincronizada.\n"
 "Cuando se activa, cada cambio de carpeta se realiza en el panel activo y en "
 "el inactivo (si es posible)."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Close the Sidebar"
 msgstr "Cerrar el panel lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:639
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Warning: The left and the right side are showing the same folder."
 msgstr "Advertencia: los lados derecho e izquierdo muestran la misma carpeta."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:797
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,"
 "%5=filesystem type"
 msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]"
 msgstr "%1 libre de %2 (%3%) en %4 [(%5)]"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 libre"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "loading previews: %p%"
 msgstr "cargando vistas previas: %p%"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid ">> Reading..."
 msgstr ">> Leyendo..."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1085
 #, kde-format
 msgid ">> Reading: %1 % complete..."
 msgstr ">> Leyendo: %1% completo..."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1091
 #, kde-format
 msgid ">> Reading: %1"
 msgstr ">> Leyendo: %1"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Error: %1"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Cut to Clipboard"
 msgstr "Cortar al portapapeles"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:71
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "Pegar del portapapeles"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:77
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "View File"
 msgstr "Ver archivo"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:78
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Edit File"
 msgstr "Editar archivo"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "&New Text File..."
 msgstr "&Nuevo archivo de texto..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Copy to other panel"
 msgstr "Copiar a otro panel"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Move to other panel"
 msgstr "Mover a otro panel"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Copy delayed..."
 msgstr "Copia demorada..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Move delayed..."
 msgstr "Movimiento demorado..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nueva carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Start Terminal Here"
 msgstr "Iniciar terminal aquí"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "F3 View Dialog"
 msgstr "F3 Diálogo ver"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Right-click Menu"
 msgstr "Menú del botón derecho del ratón"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "&Properties..."
 msgstr "&Propiedades..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Compare Folders"
 msgstr "&Comparar carpetas"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Calculate &Occupied Space"
 msgstr "Calcular espacio &ocupado"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Pac&k..."
 msgstr "&Comprimir..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Unpack..."
 msgstr "&Descomprimir..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Create Checksum..."
 msgstr "Crear suma de verificación..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Verify Checksum..."
 msgstr "Comprobar suma de verificación..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:98
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "New Symlink..."
 msgstr "Nuevo enlace simbólico..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "T&est Archive"
 msgstr "C&omprobar archivo comprimido"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Alternative Delete"
 msgstr "Borrado alternativo"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Go to Other Panel's Folder"
 msgstr "Ir a la carpeta del otro panel"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Volver a cargar"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Cancel Refresh of View"
 msgstr "Cancelar el refresco de la vista"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "New Net &Connection..."
 msgstr "Nueva &conexión de red..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Disconnect &from Net"
 msgstr "Desconec&tar de la red"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Sync Panels"
 msgstr "Sincronizar paneles"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Jump Back"
 msgstr "Ir atrás"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Set Jump Back Point"
 msgstr "Fijar punto de retorno"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "S&ynchron Folder Changes"
 msgstr "S&incronizar cambios en carpetas"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Go to Location Bar"
 msgstr "Ir a la barra de localización"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Conmutar panel lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Left Bookmarks"
 msgstr "Marcadores de la izquierda"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Right Bookmarks"
 msgstr "Marcadores de la derecha"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Left History"
 msgstr "Historial de la izquierda"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Right History"
 msgstr "Historial de la derecha"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Left Media"
 msgstr "Medio de la izquierda"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Right Media"
 msgstr "Medio de la derecha"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Find in folder..."
 msgstr "Buscar en carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Select in folder..."
 msgstr "Seleccionar en carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Filter in folder..."
 msgstr "Filtrar en carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "ROOT (/)"
 msgstr "Raíz (/)"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Rename file, folder, etc."
 msgstr "Cambiar nombre de archivo, carpeta, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Open file in viewer."
 msgstr "Abrir archivo en el visor."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default "
 "is <b>internal editor</b>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Editar archivo.</p><p>Puede definir el editor en Konfigurator. Por "
 "omisión es el <b>editor interno</b>.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Copy file from one panel to the other."
 msgstr "Copiar un archivo de un panel al otro."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Move file from one panel to the other."
 msgstr "Mover un archivo de un panel al otro."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Create folder in current panel."
 msgstr "Crear carpeta en el panel actual."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete file, folder, etc."
 msgstr "Borrar archivo, carpeta, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Open terminal in current folder.</p><p>The terminal can be defined in "
 "Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Abrir un terminal en el directorio actual</p>.<p>Puede definir el "
 "terminal en Konfigurator. Por omisión es <b>konsole</b>.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Open/Run Files"
 msgstr "Abrir/ejecutar archivos"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Abrir en nuevas pestañas"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Abrir en nueva pestaña"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Browse Archive"
 msgstr "Explorar archivo comprimido"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "Otro..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "New Hardlink..."
 msgstr "Nuevo enlace duro..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Redirect Link..."
 msgstr "Redireccionar enlace..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Link Handling"
 msgstr "Manejo de enlaces"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Enviar por correo electrónico"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Selected Files..."
 msgstr "Sincronizar archivos seleccionados..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear nuevo"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "You can edit links only on local file systems"
 msgstr "Puede editar enlaces solo en sistemas de archivos locales"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "The current file is not a link, so it cannot be redirected."
 msgstr ""
 "El archivo actual no es un enlace, por lo que no se puede redireccionar."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Link Redirection"
 msgstr "Redirección de enlace"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Please enter the new link destination:"
 msgstr "Por favor, introduzca el nuevo destino del enlace:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove old link: %1"
 msgstr "No se puede eliminar el enlace antiguo: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new link: %1"
 msgstr "La creación de un nuevo enlace ha fallado: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "You can create links only on local file systems"
 msgstr "Solo puede crear enlaces en sistemas de archivos locales"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "New Link"
 msgstr "Nuevo enlace"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Create a new link to: %1"
 msgstr "Crear un nuevo enlace a: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:419 krusader/Panel/panelfunc.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "A folder or a file with this name already exists."
 msgstr "Ya existe una carpeta o un archivo con este nombre."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'"
 msgstr "Ha fallado la creación de un nuevo enlace simbólico «%1» a: «%2»"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new link '%1' to '%2'"
 msgstr "Error al crear un nuevo enlace «%1» a «%2»"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "No permissions to view this file."
 msgstr "No tiene permiso para ver este archivo."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Enter a URL to view:"
 msgstr "Introduzca la URL a ver:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:493 krusader/Panel/panelfunc.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "You cannot edit a folder"
 msgstr "No puede editar una carpeta"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "No permissions to edit this file."
 msgstr "No tiene permiso para editar este archivo."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Enter the filename to edit:"
 msgstr "Introduzca el nombre del archivo a editar:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to:"
 msgstr "Mover %1 a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Move %1 file to:"
 msgid_plural "Move %1 files to:"
 msgstr[0] "Mover %1 archivo a:"
 msgstr[1] "Mover %1 archivos a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 to:"
 msgstr "Copiar %1 en:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 file to:"
 msgid_plural "Copy %1 files to:"
 msgstr[0] "Copiar %1 archivo en:"
 msgstr[1] "Copiar %1 archivos en:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Folder's name:"
 msgstr "Nombre de la carpeta:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
 msgstr[0] "¿Seguro que quiere mover este elemento a la papelera?"
 msgstr[1] "¿Seguro que quiere mover estos %1 elementos a la papelera?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:843
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just "
 "removing it from the virtual items)?</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just "
 "removing them from the virtual items)?</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>¿Seguro que quiere borrar este elemento <b>físicamente</b> (no solamente "
 "eliminarlo de los elementos virtuales)?</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>¿Seguro que quiere borrar estos %1 elementos <b>físicamente</b> (no "
 "solamente eliminarlos de los elementos virtuales)?</qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
 msgstr[0] "¿Seguro que quiere borrar este elemento?"
 msgstr[1] "¿Seguro que quiere borrar estos %1 elementos?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>Folder <b>%1</b> is not empty.</p>"
 msgstr "<qt><p>La carpeta <b>%1</b> no está vacía.</p>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "<p>Skip this one or trash all?</p></qt>"
 msgstr "<p>¿Omitir esta carpeta o enviar todo a la papelera?</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "<p>Skip this one or delete all?</p></qt>"
 msgstr "<p>¿Omitir esta carpeta o borrar todo?</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Omitir"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "&Trash All"
 msgstr "&Todo a la papelera"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "&Delete All"
 msgstr "Borrar to&do"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:921
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete this virtual item (physical files stay "
 "untouched)?"
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay "
 "untouched)?"
 msgstr[0] ""
 "¿Seguro que quiere borrar este elemento virtual (los archivos físicos no se "
 "tocarán)?"
 msgstr[1] ""
 "¿Seguro que quiere borrar estos %1 elementos virtuales (los archivos físicos "
 "no se tocarán)?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1"
 msgstr "No se ha podido iniciar %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot open %2"
 msgstr "%1 no puede abrir %2"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
 "</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>El archivo comprimido <b>%1.%2</b> ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</"
 "p><p>Se perderán todos los datos del archivo comprimido anterior.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
 "</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add "
 "entries for new names.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>El archivo comprimido <b>%1.%2</b> ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</"
 "p><p>Zip sustituirá las entradas con el mismo nombre en el archivo "
 "comprimido zip o añadirá entradas para los nuevos nombres.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Cannot pack files onto a virtual destination."
 msgstr "No se puede comprimir archivos en un destino virtual."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 to:"
 msgstr "Descomprimir %1 en:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 file to:"
 msgid_plural "Unpack %1 files to:"
 msgstr[0] " Descomprimir %1 archivo en:"
 msgstr[1] "Descomprimir %1 archivos en:"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterbriefview.cpp:250
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Automatically Resize Columns"
 msgstr "Cambiar el tamaño de las columnas automáticamente"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=number of selected items,%2=total number of items,                     "
 "%3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes,                     "
 "%5=filesize of all items in folder,%6=filesize in Bytes"
 msgid "%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)"
 msgstr "%1 de %2, %3 (%4) de %5 (%6)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=number of selected items,%2=total number of items,                     "
 "%3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in folder"
 msgid "%1 out of %2, %3 out of %4"
 msgstr "%1 de %2, %3 de %4"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Apply filter to folder&s"
 msgstr "Aplicar filtro a las carpeta&s"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Filter Files"
 msgstr "Filtro de archivos"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Apply &selection to folders"
 msgstr "Aplicar &selección a las carpetas"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "Select Files"
 msgstr "Seleccionar archivos"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "&Detailed View"
 msgstr "Vista &detallada"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Brief View"
 msgstr "Vista &breve"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Climb up the folder tree"
 msgstr "Subir en el árbol de carpetas"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "(Broken Link)"
 msgstr "(Enlace roto)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Enlace simbólico"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
 msgstr "%1 (Enlace)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:143
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1584
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Show the string 'DIR' instead of file size in detailed view (for folders)"
 msgid "DIR"
 msgstr "DIR"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Ext"
 msgstr "Ext"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificado"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Accedido"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Perms"
 msgstr "Permisos"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "rwx"
 msgstr "rwx"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Tamaño: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Type: %1"
 msgstr "Tipo: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Modified: %1"
 msgstr "Modificado: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Changed: %1"
 msgstr "Modificado: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Last Access: %1"
 msgstr "Último acceso: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Permissions: %1"
 msgstr "Permisos: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Propietario: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Grupo: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "File property; broken symbolic link"
 msgid "Link to: %1 - (broken)"
 msgstr "Enlace a: %1 - (roto)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Link to: %1"
 msgstr "Enlace a: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Tree Panel: a tree view of the local file system"
 msgstr "Panel de árbol: una vista en árbol del sistema de archivos local"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Preview Panel: display a preview of the current file"
 msgstr "Panel de vista previa: muestra una vista previa del archivo actual"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "View Panel: view the current file"
 msgstr "Panel de vista: ver el archivo actual"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Panel: view the usage of a folder"
 msgstr "Panel de uso del disco: ver el uso de una carpeta"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:130 krusader/Panel/sidebar.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage:"
 msgstr "Uso de disco:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Tree:"
 msgstr "Árbol:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "Vista previa:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "Ver:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Preview: %1"
 msgstr "Vista previa: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "View: %1"
 msgstr "Ver: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage: %1"
 msgstr "Uso de disco: %1"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Default Zoom"
 msgstr "Ampliación predeterminada"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&All Files"
 msgstr "&Todos los archivos"
 
 #. i18n( "&Executables" ), SHIFT + Qt::Key_F11,
 #. SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" );
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Personalizar"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Select &Group..."
 msgstr "Seleccionar &grupo..."
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Seleccionar todo"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "&Unselect Group..."
 msgstr "&Deseleccionar grupo..."
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "U&nselect All"
 msgstr "D&eseleccionar todo"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertir selección"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Restore Selection"
 msgstr "Restaurar selección"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Select Files with the Same Name"
 msgstr "Seleccionar archivos con el mismo nombre"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Files with the Same Extension"
 msgstr "Seleccionar archivos con la misma extensión"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Show View Options Menu"
 msgstr "Mostrar menú de opciones de vista"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to the Panel"
 msgstr "Ceder el foco al panel"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Apply settings to other tabs"
 msgstr "Aplicar las preferencias a las otras pestañas"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Mostrar vistas previas"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Save settings as default"
 msgstr "Guardar preferencias como predeterminadas"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Select group"
 msgstr "Seleccionar grupo"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Select all files in the current folder"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos de la carpeta actual"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Save settings as default for new instances of this view type"
 msgstr ""
 "Guardar las preferencias como predeterminadas para nuevas instancias de este "
 "tipo de vista"
 
 #: krusader/panelmanager.cpp:63 krusader/panelmanager.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Open a new tab in home"
 msgstr "Abrir una nueva pestaña en la carpeta de inicio"
 
 #: krusader/paneltabbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "[invalid]"
 msgstr "[no válida]"
 
 #: krusader/paneltabbar.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "invalid URL path"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Search"
 msgstr "Krusader::Buscar"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Query to clipboard"
 msgstr "Copiar consulta en el portapapeles"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Place search text to clipboard when a found file is opened."
 msgstr ""
 "Situar el texto a buscar en el portapapeles cuando se abre un archivo "
 "encontrado."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:180
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:212
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Compare by content"
 msgstr "Comparar por contenido"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Text found:"
 msgstr "Texto encontrado:"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "&Results"
 msgstr "&Resultado"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Found %1 match."
 msgid_plural "Found %1 matches."
 msgstr[0] "Se ha encontrado %1 coincidencia."
 msgstr[1] "Se han encontrado %1 coincidencias."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
 "You cannot search for text (grep) while doing a search that includes "
 "archives."
 msgstr ""
 "Dado que ha escogido buscar también en archivos comprimidos, tenga en cuenta "
 "las siguientes limitaciones:\n"
 "No puede buscar texto (grep) mientras realice una búsqueda que incluya "
 "archivos comprimidos."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Found 0 matches."
 msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Finished searching."
 msgstr "Búsqueda terminada."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Krusader Search"
 msgstr "Búsqueda de Krusader"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" in %2"
 msgstr "Resultado de la búsqueda de «%1» en %2"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" containing \"%2\" in %3"
 msgstr "Resultado de la búsqueda de «%1» que contiene «%2» en %3"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Query name"
 msgstr "Nombre de la consulta"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Here you can name the file collection"
 msgstr "Aquí puede darle un nombre a la colección de archivos"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Combining..."
 msgstr "Krusader::Combinando..."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Combining the file %1..."
 msgstr "Combinando el archivo %1..."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The CRC information file (%1) is missing.\n"
 "Validity checking is impossible without it. Continue combining?"
 msgstr ""
 "Falta la información CRC del archivo (%1)!\n"
 "La comprobación de su validez es imposible sin ella. ¿Continuar la "
 "combinación?"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Error at reading the CRC file (%1)."
 msgstr "Ha ocurrido un error al leer el archivo de CRC (%1)."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Not a valid CRC file."
 msgstr "Archivo de CRC no válido."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?"
 msgstr ""
 "\n"
 "La comprobación de validez es imposible sin un archivo CRC correcto. "
 "¿Continuar la combinación?"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:183 krusader/Splitter/splitter.cpp:187
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1121
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "El archivo ya existe"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the first split file of %1."
 msgstr "No se puede abrir el primer archivo dividido de %1."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Incorrect filesize, the file might have been corrupted."
 msgstr "Tamaño de archivo incorrecto. Es posible que el archivo esté dañado."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted."
 msgstr ""
 "Suma de verificación CRC incorrecta. Es posible que el archivo esté dañado."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Splitting..."
 msgstr "Krusader::Dividiendo..."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Splitting the file %1..."
 msgstr "Dividiendo el archivo %1..."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Cannot split a folder."
 msgstr "No se puede dividir una carpeta."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Error reading file %1: %2"
 msgstr "Ha ocurrido un error al leer el archivo %1: %2"
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:243 krusader/Splitter/splitter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Error writing file %1: %2"
 msgstr "Ha ocurrido un error al escribir el archivo %1: %2"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "1.44 MB (3.5\")"
 msgstr "1,44 MB (3,5\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "1.2 MB (5.25\")"
 msgstr "1,2 MB (5,25\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "720 kB (3.5\")"
 msgstr "720 kB (3,5\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "360 kB (5.25\")"
 msgstr "360 kB (5,25\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "100 MB (ZIP)"
 msgstr "100 MB (ZIP)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "250 MB (ZIP)"
 msgstr "250 MB (ZIP)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "650 MB (CD-R)"
 msgstr "650 MB (CD-R)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "700 MB (CD-R)"
 msgstr "700 MB (CD-R)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Split the file %1 to folder:"
 msgstr "Dividir el archivo %1 en la carpeta:"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "User Defined"
 msgstr "Definida por el usuario"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Max file size:"
 msgstr "Tamaño de archivo máximo:"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "kByte"
 msgstr "kByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "MByte"
 msgstr "MByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "GByte"
 msgstr "GByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Overwrite files without confirmation"
 msgstr "Sobreescribir archivos sin confirmación"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Split"
 msgstr "&Dividir"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Splitter"
 msgstr "Krusader::Dividir"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "The folder path URL is malformed."
 msgstr "La URL de la ruta de la carpeta está mal formada."
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Feed to listbox"
 msgstr "Krusader :: Añadir a la lista"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "No elements to feed."
 msgstr "No hay elementos a añadir."
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Synchronize results"
 msgstr "Resultado de la sincronización"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Side to feed:"
 msgstr "Lado a añadir:"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierdo"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Derecho"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Selected files only"
 msgstr "Solo archivos seleccionados"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1."
 msgstr "No se puede abrir %1."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronize"
 msgstr "Krusader::Sincronizar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Right to left: Copy 1 file"
 msgid_plural "Right to left: Copy %1 files"
 msgstr[0] "De derecha a izquierda: copiar 1 archivo"
 msgstr[1] "De derecha a izquierda: copiar %1 archivos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:53
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:66
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "(1 byte)"
 msgid_plural "(%1 bytes)"
 msgstr[0] "(1 byte)"
 msgstr[1] "(%1 bytes)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:59
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:72
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:85
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:167
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:170
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "\tReady: %2/1 file, %3/%4"
 msgid_plural "\tReady: %2/%1 files, %3/%4"
 msgstr[0] "\tPreparado: %2/1 archivo, %3/%4"
 msgstr[1] "\tPreparado: %2/%1 archivos, %3/%4"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Left to right: Copy 1 file"
 msgid_plural "Left to right: Copy %1 files"
 msgstr[0] "De izquierda a derecha: copiar 1 archivo"
 msgstr[1] "De izquierda a derecha: copiar %1 archivos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Left: Delete 1 file"
 msgid_plural "Left: Delete %1 files"
 msgstr[0] "Izquierda: borrar 1 archivo"
 msgstr[1] "Izquierda: borrar %1 archivos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Confirm overwrites"
 msgstr "Confirmar sobrescritura"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "&Start"
 msgstr "&Iniciar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pausa"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:192
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1299
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:200
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Resume"
 msgstr "Continuar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:167
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Número de archivos: %1"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Number of compared folders: %1"
 msgstr "Número de carpetas comparadas: %1"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1170
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Error at copying file %1 to %2."
 msgstr "Ha ocurrido un error al copiar el archivo %1 en %2."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Error at deleting file %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error al borrar el archivo %1."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronizer"
 msgstr "Krusader::Sincronizador"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1348
 #, kde-format
 msgid "Feeding the URLs to KGet"
 msgstr "Añadiendo URL a KGet"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:151
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronize Folders"
 msgstr "Krusader::Sincronizar carpetas"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Folder Comparison"
 msgstr "Comparación de carpetas"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "File &Filter:"
 msgstr "&Filtro de archivos:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "The left base folder used during the synchronization process."
 msgstr ""
 "La carpeta base de la izquierda usada durante el proceso de sincronización."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "The right base folder used during the synchronization process."
 msgstr ""
 "La carpeta base de la derecha usada durante el proceso de sincronización."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Recurse subfolders"
 msgstr "Iterar en subcarpetas"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Compare not only the base folders but their subfolders as well."
 msgstr "No comparar solo las carpetas base sino también sus subcarpetas."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Follow symlinks"
 msgstr "Seguir enlaces simbólicos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Follow symbolic links during the compare process."
 msgstr "Seguir los enlaces simbólicos durante el proceso de comparación."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Compare duplicated files with same size by content."
 msgstr "Comparar los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Ignore Date"
 msgstr "Ignorar fecha"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: "
 "useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ignorar la información de fechas en el proceso de comparación.</"
 "p><p><b>Nota</b>: útil si los archivos están ubicados en sistemas de "
 "archivos de red o en archivos comprimidos.</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "Asimétrico"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right "
 "is the source folder. Files existing only in the left folder will be "
 "deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</"
 "p><p><b>Note</b>: useful when updating a folder from a file server.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Modo asimétrico</b></p><p>El lado izquierdo es el destino, el derecho "
 "es la carpeta de origen. Los archivos que existan solo en la carpeta de la "
 "izquierda se borrarán, mientras que los que difieran se copiarán de la "
 "derecha a izquierda.</p><p><b>Nota:</b>: resulta útil cuando se actualiza "
 "una carpeta desde un servidor de archivos.</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "No distinguir mayúsculas de minúsculas"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when "
 "synchronizing Windows filesystems.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Comparación de archivos sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas</p>."
 "<p><b>Nota</b>: resulta útil al sincronizar sistemas de archivos de Windows."
 "</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "S&how options"
 msgstr "&Mostrar opciones"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to <i>Copy from left to right</i>."
 msgstr ""
 "Mostrar los archivos marcados para <i>copiar de izquierda a derecha</i>."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Show files considered to be identical."
 msgstr "Mostrar los archivos que se consideran idénticos."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Show excluded files."
 msgstr "Mostrar los archivos excluidos."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to <i>Copy from right to left</i>."
 msgstr ""
 "Mostrar los archivos marcados para <i>copiar de derecha a izquierda</i>."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to delete."
 msgstr "Mostrar los archivos marcados para borrar."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Show files that exist on both sides."
 msgstr "Mostrar los archivos que existen en ambos lados."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Duplicates"
 msgstr "Duplicados"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Show files that exist on one side only."
 msgstr "Mostrar los archivos que solo existen en un lado."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Únicos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "The compare results of the synchronizer (Ctrl+M)."
 msgstr "El resultado de la comparación del sincronizador (Ctrl+M)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:347
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column file name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:348
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:349
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "<=>"
 msgstr "<=>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "&Synchronizer"
 msgstr "&Sincronizador"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opciones"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Parallel threads:"
 msgstr "Procesos paralelos:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Equality threshold:"
 msgstr "Umbral de igualdad:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:421
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "sec"
 msgstr "seg"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:422
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:423
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:424
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Time shift (right-left):"
 msgstr "Desplazamiento temporal (derecha-izquierda):"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Ignore hidden files"
 msgstr "Ignorar archivos ocultos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Profile manager (Ctrl+P)."
 msgstr "Gestor de perfiles (Ctrl+P)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Swap sides (Ctrl+S)."
 msgstr "Intercambiar lados (Ctrl+S)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:486
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "Quiet"
 msgstr "Silencioso"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:488
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Scroll Results"
 msgstr "Desplazar el resultado"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Selected files from targ&et folder:"
 msgstr "Archivos s&eleccionados en la carpeta de destino:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Selected files from sou&rce folder:"
 msgstr "A&rchivos seleccionados en la carpeta de origen:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Selected files from &left folder:"
 msgstr "Archivos se&leccionados en la carpeta de la izquierda:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Selected files from &right folder:"
 msgstr "A&rchivos seleccionados en la carpeta de la derecha:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Targ&et folder:"
 msgstr "Carp&eta de destino:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Sou&rce folder:"
 msgstr "Ca&rpeta de origen:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "&Left folder:"
 msgstr "Carpeta de &la izquierda:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "&Right folder:"
 msgstr "Ca&rpeta de la derecha:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "URL must be the descendant of either the left or the right base URL."
 msgstr "La URL debe descender de la URL base de la izquierda o de la derecha."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Folders"
 msgstr "Sincronizar carpetas"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "E&xclude"
 msgstr "E&xcluir"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Restore ori&ginal operation"
 msgstr "Restaurar la operación ori&ginal"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Re&verse direction"
 msgstr "In&vertir dirección"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Copy from &right to left"
 msgstr "Copiar de la de&recha a la izquierda"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Copy from &left to right"
 msgstr "Cop&iar de la izquierda a la derecha"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "&Delete (left single)"
 msgstr "Borrar (único de la izquier&da)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "V&iew left file"
 msgstr "Ver arch&ivo de la izquierda"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Vi&ew right file"
 msgstr "V&er archivo de la derecha"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "&Compare Files"
 msgstr "&Comparar archivos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "C&opy selected to clipboard (left)"
 msgstr "C&opiar seleccionados al portapapeles (izquierda)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Co&py selected to clipboard (right)"
 msgstr "C&opiar seleccionados al portapapeles (derecha)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "&Select items"
 msgstr "&Seleccionar elementos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Deselec&t items"
 msgstr "Deseleccionar elemen&tos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "I&nvert selection"
 msgstr "I&nvertir selección"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Synchronize with &KGet"
 msgstr "Sincronizar con &KGet"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Select items"
 msgstr "Seleccionar elementos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Deselect items"
 msgstr "Deseleccionar elementos"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "The target folder must not be empty."
 msgstr "La carpeta de destino no debe estar vacía."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "The source folder must not be empty."
 msgstr "La carpeta de origen no debe estar vacía."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Synchronizer has nothing to do."
 msgstr "El sincronizador no tiene nada que hacer."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid ""
 "The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, "
 "this data will be lost. Do you really want to exit?"
 msgstr ""
 "La ventana del sincronizador contiene datos de una comparación anterior. Si "
 "sale, perderá estos datos. ¿Realmente desea salir?"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "I/O error while comparing file %1 with %2."
 msgstr "Ha ocurrido un error de E/S al comparar el archivo %1 con %2."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Comparing file %1 (%2)..."
 msgstr "Comparando el archivo %1 (%2)..."
 
 #: krusader/tabactions.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nueva pestaña"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Current Tab"
 msgstr "Duplicar pestaña actual"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to Other Side"
 msgstr "Mover la pestaña actual a otro lado"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to the Left"
 msgstr "Mover pestaña actual a la izquierda"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to the Right"
 msgstr "Mover pestaña actual a la derecha"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Cerrar pestaña actual"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Siguiente pestaña"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Pestaña anterior"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Close Inactive Tabs"
 msgstr "Cerrar pestañas inactivas"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Close Duplicated Tabs"
 msgstr "Cerrar pestañas duplicadas"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:46 krusader/tabactions.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Lock Tab"
 msgstr "Bloquear pestaña"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:47 krusader/tabactions.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pin Tab"
 msgstr "Fijar pestaña"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Unlock Tab"
 msgstr "Desbloquear pestaña"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Unpin Tab"
 msgstr "Liberar pestaña"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Needed panel specification missing in expander %1"
 msgstr "Falta especificación de panel necesaria en el expansor %1"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier"
 msgstr ""
 "Expansor: argumento no válido para %1: %2 no es un especificador de elemento "
 "válido"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Panel's Path..."
 msgstr "Ruta del panel..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:290 krusader/UserAction/expander.cpp:358
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:392 krusader/UserAction/expander.cpp:426
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Automatically escape spaces"
 msgstr "Codificar los espacios automáticamente"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Number of..."
 msgstr "Número de..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "Contador:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier"
 msgstr ""
 "Expansor: argumento no válido para el contador: %1 no es un especificador de "
 "elemento válido"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)"
 msgstr "Máscara de filtro: (*.h, *.cpp, etc.)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Current File (!= Selected File)..."
 msgstr "Archivo actual (!= archivo seleccionado)..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:357 krusader/UserAction/expander.cpp:390
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:424 krusader/UserAction/expander.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Omit the current path (optional)"
 msgstr "Omitir la ruta actual (opcional)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Item List of..."
 msgstr "Lista de elementos de..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:388 krusader/UserAction/expander.cpp:422
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Which items:"
 msgstr "Qué elementos:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Separator between the items (optional):"
 msgstr "Separador entre los elementos (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:391 krusader/UserAction/expander.cpp:425
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Mask (optional, all but 'Selected'):"
 msgstr "Máscara (opcional, todas excepto «Seleccionado»):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Filename of an Item List..."
 msgstr "Nombre de archivo de una lista de elementos..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Separator between the items (optional)"
 msgstr "Separador entre los elementos (opcional)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Expander: temporary file could not be opened (%1)"
 msgstr "Expansor: no se ha podido abrir el archivo temporal (%1)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Manipulate the Selection..."
 msgstr "Manejar la selección..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Selection mask:"
 msgstr "Máscara de selección:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Manipulate in which way:"
 msgstr "Modo de manejo:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Jump to a Location..."
 msgstr "Ir a una localización..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Choose a path:"
 msgstr "Elegir una ruta:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Open location in a new tab"
 msgstr "Abrir localización en una pestaña nueva"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Goto."
 msgstr "Expansor: se necesita al menos 1 parámetro para Goto."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Ask Parameter from User..."
 msgstr "Solicitar el parámetro al usuario..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Question:"
 msgstr "Pregunta:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Preset (optional):"
 msgstr "Predefinido (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Caption (optional):"
 msgstr "Título (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Ask."
 msgstr "Expansor: se necesita al menos 1 parámetro para Ask."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "User Action"
 msgstr "Acción del usuario"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard..."
 msgstr "Copiar en el portapapeles..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:586 krusader/UserAction/expander.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "What to copy:"
 msgstr "Qué copiar:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Append to current clipboard content with this separator (optional):"
 msgstr ""
 "Añadir al contenido actual del portapapeles con este separador (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard."
 msgstr "Expansor: se necesita al menos 1 parámetro para el portapapeles."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%"
 msgstr "Expansor: %Each% no puede estar en el segundo argumento de %Clipboard%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Copy a File/Folder..."
 msgstr "Copiar un archivo o carpeta..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Where to copy:"
 msgstr "Dónde copiar:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Copy."
 msgstr "Expansor: se necesitan al menos 2 parámetros para copiar."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%"
 msgstr "Expansor: %Each% no puede estar en el segundo argumento de %Copy%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Expander: invalid URLs in %_Copy(\"src\", \"dest\")%"
 msgstr "Expansor: URL no válida en %_Copy(\"src\",\"dest\")%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Move/Rename a File/Folder..."
 msgstr "Mover o cambiar el nombre de un archivo o carpeta..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "What to move/rename:"
 msgstr "Qué mover o cambiar de nombre:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "New target/name:"
 msgstr "Nuevo destino o nombre:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Move."
 msgstr "Expansor: se necesitan al menos 2 parámetros para mover."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "%Each% may not be in the second argument of %Move%"
 msgstr "%Each% no puede estar en el segundo argumento de %Move%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Expander: invalid URLs in %_Move(\"src\", \"dest\")%"
 msgstr "Expansor: URL no válida en %_Move(\"src\",\"dest\")%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Load a Synchronizer Profile..."
 msgstr "Abrir un perfil del sincronizador..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:699 krusader/UserAction/expander.cpp:721
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Choose a profile:"
 msgstr "Escoger un perfil:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%"
 msgstr "Expansor: no se ha indicado ningún perfil para %_Sync(profile)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Load a Searchmodule Profile..."
 msgstr "Cargar un perfil del modulo de búsqueda..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%"
 msgstr "Expansor: no se ha indicado ningún perfil para %_NewSearch(profile)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Load a Panel Profile..."
 msgstr "Cargar un perfil de panel..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort..."
 msgstr ""
 "Expansor: no se ha indicado ningún perfil para %_Profile(profile)%. "
 "Interrumpir..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Separate Program Call for Each..."
 msgstr "Separar la llamada de programa para cada..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Set Sorting for This Panel..."
 msgstr "Definir el orden de este panel..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Choose a column:"
 msgstr "Escoger una columna:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Choose a sort sequence:"
 msgstr "Escoger una secuencia de ordenación:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Expander: no column specified for %_ColSort(column)%"
 msgstr "Expansor: no se ha indicado ninguna columna para %_ColSort(column)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%"
 msgstr "Expansor: no se conoce la columna indicada para %_ColSort(%1)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Set Relation Between the Panels..."
 msgstr "Definir la relación entre los paneles..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Set the new size in percent:"
 msgstr "Definir el nuevo tamaño en porcentaje:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first "
 "parameter has to be >0 and <100"
 msgstr ""
 "Expansor: el valor %1 está fuera del intervalo para %_PanelSize(percent)%. "
 "El primer parámetro tiene que ser mayor que 0 y menor que 100"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "Execute a JavaScript Extension..."
 msgstr "Ejecutar una extensión JavaScript..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Location of the script"
 msgstr "Localización del guion"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:894
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set some variables for the execution (optional).\n"
 "i.e. \"return=return_var;foo=bar\", consult the handbook for more information"
 msgstr ""
 "Defina algunas variables para la ejecución (opcional).\n"
 "Ejemplo: «return=cmd;foo=bar», consulte el manual para más información"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Expander: no script specified for %_Script(script)%"
 msgstr "Expansor: no se ha indicado ningún guion para %_Script(script)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "View File with Krusader's Internal Viewer..."
 msgstr "Ver archivo con el visor interno de Krusader..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Which file to view (normally '%aCurrent%'):"
 msgstr "Qué archivo ver (normalmente «%aCurrent%»):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Choose a view mode:"
 msgstr "Escoger un modo de vista:"
 
 #. i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) );
 #. TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "Choose a window mode:"
 msgstr "Escoger un modo de ventana:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Expander: no file to view in %_View(filename)%"
 msgstr "Expansor: no hay ningún archivo para ver en %_View(filename)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "%Each% is not allowed in parameter to %1"
 msgstr "%Each% no se permite en el parámetro para %1"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2"
 msgstr ""
 "Expansor: especificador de panel %1 incorrecto en la variable de sustitución "
 "%2"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1046
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Error: unterminated % in Expander"
 msgstr "Error: % sin terminar en el Expansor"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1075
 #, kde-format
 msgid "Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander"
 msgstr "Error: %%%1%2%% no reconocido en el Expansor"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Error: missing ')' in Expander"
 msgstr "Error: falta «)» en el Expansor"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Standard Output (stdout)"
 msgstr "Salida estándar (stdout)"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Standard Error (stderr)"
 msgstr "Error estándar (stderr)"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use font with fixed width"
 msgstr "Usar tipo de letra con ancho fijo"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Mata el proceso en ejecución"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.txt|Text files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 "*.txt|Archivos de texto\n"
 "*|Todos los archivos"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it or append the output?"
 msgstr ""
 "Este archivo ya existe.\n"
 "¿Desea sobrescribirlo o añadir la salida?"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Overwrite or append?"
 msgstr "¿Sobrescribir o añadir?"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Export failed"
 msgstr "La exportación ha fallado"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot run user action, %1 not found or not executable. Please verify that "
 "kde-cli-tools are installed."
 msgstr ""
 "No se puede ejecutar la acción de usuario: no se ha encontrado %1 o no es "
 "ejecutable. Por favor, compruebe que está instalado «kde-cli-tools»."
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead."
 msgstr ""
 "El emulador de terminal integrado no funciona. Se usará el recolector de "
 "salida en su lugar."
 
 #: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Confirm Execution"
 msgstr "Confirmar ejecución"
 
 #: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Command being executed:"
 msgstr "Orden que se está ejecutando:"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not contain valid UserActions.\n"
 msgstr "El archivo %1 no contiene ninguna acción de usuario válida.\n"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:171
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:184
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "UserActions - cannot read from file"
 msgstr "Acciones de usuario: no se ha podido leer el archivo"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "The actionfile's root element is not called %1, using %2"
 msgstr "El elemento raíz del archivo de acciones no se llama %1, se usa %2"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Unable to open actions file %1"
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo de acciones %1"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Action without name detected. This action will not be imported.\n"
 "This is an error in the file, you may want to correct it."
 msgstr ""
 "Se ha detectado una acción sin nombre. Esta acción no se importará.\n"
 "Este error está en el archivo. Es posible que desee corregirlo."
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "UserActions - invalid action"
 msgstr "Acciones de usuario: acción no válida"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Equal panel-size"
 msgstr "Mismo tamaño de paneles"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Sets the ratio between the two panels to 50/50"
 msgstr "Define la proporción entre los dos paneles a 50/50"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:8 krusader/useraction_examples.xml:16
 #: krusader/useraction_examples.xml:25 krusader/useraction_examples.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Samples"
 msgstr "Ejemplos"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Edit as root"
 msgstr "Editar como root"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Edit a file as root"
 msgstr "Editar un archivo como root"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Edit a file with root permissions"
 msgstr "Editar un archivo con permisos de root"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Mount a new filesystem"
 msgstr "Montar un nuevo sistema de archivos"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Enqueue in Amarok"
 msgstr "Encolar en Amarok"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Append selected item(s) to Amarok playlist"
 msgstr ""
 "Añadir los elementos seleccionados a la lista de reproducción de Amarok"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Copy current item to clipboard"
 msgstr "Copiar el elemento actual en el portapapeles"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:46 krusader/useraction_examples.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Sort by Name"
 msgstr "Ordenar por nombre"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Name"
 msgstr "Ordena el panel activo por el nombre"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:55 krusader/useraction_examples.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Sort by Extension"
 msgstr "Ordenar por extensión"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Extension"
 msgstr "Ordena el panel activo por la extensión"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:64 krusader/useraction_examples.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Sort by Size"
 msgstr "Ordenar por tamaño"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Size"
 msgstr "Ordena el panel activo por el tamaño"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:73 krusader/useraction_examples.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Sort by Modified"
 msgstr "Ordenar por modificación"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Modified"
 msgstr "Ordena el panel actual por el estado de modificación"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Backup current"
 msgstr "Copia de seguridad del actual"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Backup current file in current folder"
 msgstr "Hace una copia de seguridad del archivo actual en la carpeta actual"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:85
 #, kde-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Backs current file up in current folder and asks the user for a new "
 "filename. By default \".old\" is appended to the original filename."
 msgstr ""
 "Hace una copia de seguridad del archivo actual en la carpeta actual y "
 "solicita al usuario un nuevo nombre para el archivo. Por omisión, se añade «."
 "old» al nombre del archivo original."
 
 #~ msgid "New folder"
 #~ msgstr "Nueva carpeta"
 
 #~ msgid "Directories:"
 #~ msgstr "Directorios:"
 
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "Explorar"
 
 #~ msgid "Folder..."
 #~ msgstr "Carpeta..."
 
 #~ msgid "Text File..."
 #~ msgstr "Archivo de texto..."
 
 #~ msgid "View File (F3)"
 #~ msgstr "Ver archivo (F3)"
 
 #~ msgid "Edit File (F4)"
 #~ msgstr "Editar archivo (F4)"
 
 #~ msgid "%1 ZB"
 #~ msgstr "%1 ZB"
 
 #~ msgid "%1 TB"
 #~ msgstr "%1 TB"
 
 #~ msgid "%1 GB"
 #~ msgstr "%1 GB"
 
 #~ msgid "%1 MB"
 #~ msgstr "%1 MB"
 
 #~ msgid "%1 KB"
 #~ msgstr "%1 KB"
 
 #~ msgid "Open search filter"
 #~ msgstr "Abrir filtro de búsqueda"
 
 #~ msgid "Karai Csaba"
 #~ msgstr "Karai Csaba"
 
 #~ msgid "Open the popup panel"
 #~ msgstr "Abrir el panel emergente"
 
 #~ msgid "Close the popup panel"
 #~ msgstr "Cerrar el panel emergente"
 
 #~ msgid "Toggle Popup Panel"
 #~ msgstr "Conmutar panel emergente"
 
 #~ msgid " Quit"
 #~ msgstr " Salir"
 
 #~ msgid "Copy..."
 #~ msgstr "Copiar..."
 
 #~ msgid "Move..."
 #~ msgstr "Mover..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your "
 #~ "configuration to default values.\n"
 #~ "Note: your bookmarks and keybindings will remain intact.\n"
 #~ "Krusader will now run Konfigurator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha detectado una configuración de la versión 1.51 o anterior. Krusader "
 #~ "debe reiniciar su configuración con los valores predeterminados.\n"
 #~ "Nota: Sus marcadores y asignaciones de teclas permanecerán intactos.\n"
 #~ "Krusader ejecutará ahora Konfigurator."
 
 #~ msgid "ftp://"
 #~ msgstr "ftp://"
 
 #~ msgid "smb://"
 #~ msgstr "smb://"
 
 #~ msgid "fish://"
 #~ msgstr "fish://"
 
 #~ msgid "sftp://"
 #~ msgstr "sftp://"
 
 #~ msgid "Keep virtual folder structure"
 #~ msgstr "Mantener la estructura de la carpeta virtual"
 
 #~ msgid "Base URL:"
 #~ msgstr "URL base:"
 
 #~ msgid "Minimize to tray"
 #~ msgstr "Minimizar en bandeja"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when "
 #~ "Krusader is minimized."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando Krusader es minimizado, el icono aparecerá en la Bandeja del "
 #~ "sistema en lugar de en la Barra de tareas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot calculate checksum since no supported tool was found. Please "
 #~ "check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No se puede calcular la suma de verificación debido a que no se ha "
 #~ "encontrado una herramienta permitida. Por favor, compruebe la página de "
 #~ "<b>Dependencias</b> en las preferencias de Krusader.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><b>Note</b>: you have selected folders, and probably have no "
 #~ "recursive checksum tool installed. Krusader currently supports "
 #~ "<i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><b>Nota</b>: ha seleccionado carpetas y es posible que no tenga "
 #~ "instalada una herramienta de suma de verificación recursiva. Krusader "
 #~ "permite usar <i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep y cfv</i>.</qt>"
 
 #~ msgid "About to calculate checksum for the following files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se va a calcular la suma de verificación de los siguientes archivos:"
 
 #~ msgid "Calculating checksums..."
 #~ msgstr "Calculando sumas de verificación..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot verify checksum since no supported tool was found. Please "
 #~ "check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No se ha podido comprobar la suma de verificación porque no se ha "
 #~ "encontrado ninguna herramienta permitida. Por favor, compruebe la página "
 #~ "de <b>Dependencias</b> en las preferencias de Krusader.</qt>"
 
 #~ msgid "About to verify checksum for the following files and folders:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se va a comprobar la suma de verificación de los siguientes archivos y "
 #~ "carpetas:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Error reading checksum file <i>%1</i>.<br />Please specify a valid "
 #~ "checksum file.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Ha ocurrido un error al leer el archivo de suma de verificación <i>"
 #~ "%1</i>.<br/>Por favor, indique un archivo de suma de verificación válido."
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Verifying checksums..."
 #~ msgstr "Comprobando sumas de verificación..."
 
 #~ msgid "The following files have failed:"
 #~ msgstr "Los siguientes archivos han fallado:"
 
 #~ msgid "Here are the calculated checksums:"
 #~ msgstr "Estas son las sumas de verificación calculadas:"
 
 #~ msgid "File and hash"
 #~ msgstr "Archivo y código"
 
 #~ msgid "Save checksum to file:"
 #~ msgstr "Guardar la suma de verificación en el archivo:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "File %1 already exists.\n"
 #~ "Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ya existe el archivo %1.\n"
 #~ "¿Seguro que desea sobrescribirlo?"
 
 #~ msgid "Select a file to save to"
 #~ msgstr "Seleccione un archivo donde guardar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start root mode Krusader, because Krusader or kdesu is missing "
 #~ "from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede iniciar Krusader en modo administrador porque Krusader o "
 #~ "«kdesu» no se encuentran en la ruta. Por favor, configure las "
 #~ "dependencias en Konfigurator."
 
 #~ msgid "Calculating space"
 #~ msgstr "Calculando espacio"
 
 #~ msgid "Start &Paused"
 #~ msgstr "Iniciar en &pausa"
 
 #~ msgid "F2 Run Immediately"
 #~ msgstr "F2 Ejecutar inmediatamente"
 
 #~ msgid "Immediately start job even if there are running jobs in queue."
 #~ msgstr ""
 #~ "Iniciar una tarea inmediatamente, incluso si hay tareas en ejecución en "
 #~ "cola."
 
 #~ msgid "User Menu"
 #~ msgstr "Menú de usuario"
 
 #~ msgid "Cannot find \"KsysCtrl\". Please install KDE admin package"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede encontrar «KsysCtrl». Por favor, instale el paquete «KDE "
 #~ "admin»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not create a temporary folder. Handling of Archives will not be "
 #~ "possible until this is fixed."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede crear una carpeta temporal. El manejo de archivos comprimidos "
 #~ "no será posible hasta corrija esto."
 
 #~ msgid "Manage user actions"
 #~ msgstr "Gestionar las acciones del usuario"
 
 #~ msgid "Rename %1 to:"
 #~ msgstr "Cambiar nombre de %1 a:"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid "Quick Navigation"
 #~ msgstr "Navegación rápida"
 
 #~ msgid "Already at <i>%1</i>"
 #~ msgstr "Ya se encuentra en <i>%1</i>"
 
 #~ msgid "Click to go to <i>%1</i>"
 #~ msgstr "Haga clic para ir a <i>%1</i>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fullscreen terminal (mc-style)"
 #~ msgid "Fullscreen embedded terminal (mc-style)"
 #~ msgstr "Terminal a pantalla completa (al estilo de «mc»)"
 
 #~ msgid "Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se muestra el emulador de terminal en lugar de la ventana de Krusader (a "
 #~ "pantalla completa)."
 
 #~ msgid "Show terminal emulator"
 #~ msgstr "Mostrar emulador de terminal"
 
 #~ msgid "Show Terminal &Emulator"
 #~ msgstr "Mostrar el &emulador de terminal"
 
 #~ msgctxt "Unknown file system type"
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "desconocido"
 
 #~ msgid "No space information on [dev]"
 #~ msgstr "No hay información sobre el espacio en [dev]"
 
 #~ msgid "No space information on [procfs]"
 #~ msgstr "No hay información sobre el espacio en [procfs]"
 
 #~ msgid "No space information on [proc]"
 #~ msgstr "No hay información sobre el espacio en [proc]"
 
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Sobrescribir"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "S&obrescribir"
 
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "E&liminar"
 
 #~ msgid "Use MIME type magic"
 #~ msgstr "Usar tipo MIME de «magic»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "MIME type magic allows better distinction of file types, but is slower."
 #~ msgstr ""
 #~ "El tipo MIME de «magic» permite una mejor distinción de los tipos de "
 #~ "archivo, pero es más lento."
 
 #~ msgid "&Queue Manager..."
 #~ msgstr "&Gestor de colas..."
 
 #~ msgid "You cannot move files to this file system"
 #~ msgstr "No puede mover archivos a este sistema de archivos"
 
 #~ msgid "You cannot copy files to this file system"
 #~ msgstr "No puede copiar archivos en este sistema de archivos"
 
 #~ msgid "You do not have write permission to this folder"
 #~ msgstr "No tiene permiso de escritura en esta carpeta"
 
 #~ msgid "An error occurred during processing the queue.\n"
 #~ msgstr "Ha ocurrido un error durante el proceso de la cola.\n"
 
 #~ msgid "The last processed element in the queue was aborted.\n"
 #~ msgstr "El último elemento procesado de la cola fue interrumpido.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you wish to continue with the next element, delete the queue or "
 #~ "suspend the queue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Desea continuar con el siguiente elemento, borrar la cola o suspender la "
 #~ "cola?"
 
 #~ msgid "Krusader::Queue"
 #~ msgstr "Krusader::Cola"
 
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Suspender"
 
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "por omisión"
 
 #~ msgid "Krusader::Queue Manager"
 #~ msgstr "Krusader::Gestor de cola"
 
 #~ msgid "Please enter the time to start processing the queue:"
 #~ msgstr "Por favor, introduzca la hora para empezar a procesar la cola:"
 
 #~ msgid "Create a new queue"
 #~ msgstr "Crear una nueva cola"
 
 #~ msgid "Remove the current queue"
 #~ msgstr "Eliminar la cola actual"
 
 #~ msgid "unused"
 #~ msgstr "no usado"
 
 #~ msgid "Schedule queue starting (Ctrl+S)"
 #~ msgstr "Programar el inicio de la cola (Ctrl+S)"
 
 #~ msgid "Start processing the queue (Ctrl+P)"
 #~ msgstr "Empezar el procesamiento de la cola (Ctrl+P)"
 
 #~ msgid "The queue is paused."
 #~ msgstr "La cola está en pausa."
 
 #~ msgid "Scheduled to start at %1."
 #~ msgstr "Programada para empezar a las %1."
 
 #~ msgid "The queue is running."
 #~ msgstr "La cola está en ejecución."
 
 #~ msgid "Pause processing the queue (Ctrl+P)"
 #~ msgstr "Pausar el procesamiento de la cola (Ctrl+P)"
 
 #~ msgid "Please enter the name of the new queue"
 #~ msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la nueva cola"
 
 #~ msgid "A queue already exists with this name."
 #~ msgstr "Ya existe una cola con ese nombre."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to "
 #~ "continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Para borrar la cola necesita interrumpir todos los trabajos pendientes. "
 #~ "¿Desea continuar?"
 
 #~ msgid "Queue Manager"
 #~ msgstr "Gestor de colas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si borra esta tarea se interrumpirá el trabajo pendiente. ¿Desea "
 #~ "continuar?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Krusader does not support FTP access via HTTP.\n"
 #~ "If it is not the case, please check and change the proxy settings in the "
 #~ "System Settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krusader no permite acceso FTP usando HTTP.\n"
 #~ "Si este no es el caso, por favor, compruebe y modifique los ajustes del "
 #~ "proxy en las preferencias del sistema."
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Estado"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Folder Size"
 #~ msgstr "Tamaño de la carpeta"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiar"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Mover"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Pack"
 #~ msgstr "Comprimir"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Unpack"
 #~ msgstr "Descomprimir"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgid "Target"
 #~ msgstr "Destino"
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Origen"
 
 #~ msgid "Cannot create a folder. Check your permissions."
 #~ msgstr "No se puede crear una carpeta. Compruebe sus permisos."
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Copying"
 #~ msgstr "Copiando"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Moving"
 #~ msgstr "Moviendo"
 
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
 #~ msgid "Show statusbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de estado"
 
 #~ msgid "Statusbar will be visible after startup."
 #~ msgstr "La barra de estado será visible tras el arranque."
 
 #~ msgid "Show toolbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de herramientas"
 
 #~ msgid "Toolbar will be visible after startup."
 #~ msgstr "La barra de herramientas será visible tras el arranque."
 
 #~ msgid "Show actions toolbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de herramientas de acciones"
 
 #~ msgid "Actions toolbar will be visible after startup."
 #~ msgstr "La barra de herramientas de acciones será visible tras arrancar."
 
 #~ msgid "Webmaster"
 #~ msgstr "Webmaster"
 
 #~ msgid "Remote co&ntent search"
 #~ msgstr "Búsqueda de co&ntenido remoto"
 
 #~ msgid "Cannot drop here, no write permissions."
 #~ msgstr "No se puede soltar aquí: no tiene permiso de escritura."
 
 #~ msgid "Copy Here"
 #~ msgstr "Copiar aquí"
 
 #~ msgid "Move Here"
 #~ msgstr "Mover aquí"
 
 #~ msgid "Link Here"
 #~ msgstr "Enlazar aquí"
 
 #~ msgid "Quicksearch/Quickfilter"
 #~ msgstr "Búsqueda rápida/filtro rápido"
 
 #~ msgid "New style Quicksearch"
 #~ msgstr "Nuevo estilo de búsqueda rápida"
 
 #~ msgid "Opens a quick search dialog box."
 #~ msgstr "Abre un diálogo de búsqueda rápida."
 
 #~ msgid "Case sensitive Quicksearch/QuickFilter"
 #~ msgstr "Búsqueda rápida/filtro rápido sensible a mayúsculas"
 
 #~ msgid "Quick Panel: quick way to perform actions"
 #~ msgstr "Panel rápido: un modo rápido de ejecutar acciones"
 
 #~ msgid "Quick Select"
 #~ msgstr "Selección rápida"
 
 #~ msgid "Apply the selection"
 #~ msgstr "Aplicar la selección"
 
 #~ msgid "Quick Select:"
 #~ msgstr "Selección rápida:"
 
 #~ msgid "QuickFilter"
 #~ msgstr "Filtro rápido"
 
 #~ msgid "Flat Origin Bar"
 #~ msgstr "Barra de origen plana"
 
 #~ msgid "Open button"
 #~ msgstr "Botón «Abrir»"
 
 #~ msgid "Use superb KDE file dialog to choose location."
 #~ msgstr "Usar el magnífico diálogo de archivos de KDE para elegir la ruta."
 
 #~ msgid "In directory"
 #~ msgstr "En el directorio"
 
 #~ msgid "Up one directory"
 #~ msgstr "Subir un directorio"
 
 #~ msgid "Parent directory"
 #~ msgstr "Directorio superior"
 
 #~ msgid "Directories"
 #~ msgstr "Directorios"
 
 #~ msgid "Directory foreground:"
 #~ msgstr "Directorios en primer plano:"
 
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Directorio"
 
 #~ msgid "Temp Directory:"
 #~ msgstr "Directorio temporal:"
 
 #~ msgid "in %1 directory"
 #~ msgid_plural "in %1 directories"
 #~ msgstr[0] "en %1 directorio"
 #~ msgstr[1] "en %1 directorios"
 
 #~ msgid "New Directory..."
 #~ msgstr "Nuevo directorio..."
 
 #~ msgid "&Compare Directories"
 #~ msgstr "&Comparar directorios"
 
 #~ msgid "New directory"
 #~ msgstr "Nuevo directorio"
 
 #~ msgid "Directory's name:"
 #~ msgstr "Nombre del directorio:"
 
 #~ msgid "Cannot open the %1 directory."
 #~ msgstr "No se puede abrir el directorio %1."
 
 #~ msgid "Krusader::Synchronize Directories"
 #~ msgstr "Krusader::Sincronizar Directorios"
 
 #~ msgid "Synchronize Directories"
 #~ msgstr "Sincronizar directorios"
 
 #~ msgctxt "Job type"
 #~ msgid "Directory Size"
 #~ msgstr "Tamaño de carpeta"
 
 #~ msgid "Select files using a filter"
 #~ msgstr "Seleccionar archivos usando un filtro"
 
 #~ msgid "Unselect all selected files"
 #~ msgstr "De-seleccionar todos los archivos seleccionados"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In the target directory the synchronizer does not directly support "
 #~ "protocols like FISH, SFTP, SMB, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "En el directorio de destino, el sincronizador no puede usar directamente "
 #~ "protocolos como FISH, SFTP, SMB, etc."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In the source directory the synchronizer does not directly support "
 #~ "protocols like FISH, SFTP, SMB, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "En el directorio de origen, el sincronizador no puede usar directamente "
 #~ "protocolos como FISH, SFTP, SMB, etc."
 
 #~ msgid "Open &Konsole Here"
 #~ msgstr "Abrir &Konsola aquí"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.keymap|Krusader keymaps\n"
 #~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.keymap|Mapas de teclas de Krusader\n"
 #~ "*|todos los archivos"
 
 #~ msgid "Import Shortcuts"
 #~ msgstr "Importar accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Load a keybinding profile, e.g., total_commander.keymap"
 #~ msgstr "Cargar un perfil de teclas, p.ej., total_commander.keymap"
 
 #~ msgid "Export Shortcuts"
 #~ msgstr "Exportar accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Save current keybindings in a keymap file."
 #~ msgstr "Guardar las asignaciones de teclas en un archivo keymap."
 
 #~ msgid "Select a keymap file"
 #~ msgstr "Seleccione un archivo de mapa de caracteres"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This file does not seem to be a valid keymap.\n"
 #~ "It may be a keymap using a legacy format. The import cannot be undone."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este archivo no parece ser un mapa de teclas válido.\n"
 #~ "Puede que sea un mapa de teclas contenido en un formato antiguo. La "
 #~ "importación no puede revertirse."
 
 #~ msgid "Try to Import Legacy Format?"
 #~ msgstr "¿Intentar importar formato antiguo?"
 
 #~ msgid "Import Anyway"
 #~ msgstr "Importar de todas maneras"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following information was attached to the keymap. Do you really want "
 #~ "to import this keymap?"
 #~ msgstr ""
 #~ "La siguiente información fue agregada al archivo de teclas. ¿Está seguro "
 #~ "que desea importar estas asociaciones de teclas?"
 
 #~ msgid "Please restart this dialog in order to see the changes"
 #~ msgstr "Por favor reinicie este dialogo para ver los cambios"
 
 #~ msgid "Legacy Import Completed"
 #~ msgstr "Importación de formato completada"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>El archivo <b>%1</b> ya existe. ¿Está seguro que desea sobrescribirlo?"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "<qt>Cannot open <b>%1</b> for writing.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>No se puede abrir <b>%1</b> para escritura.</qt>"
 
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Fuente:"
 
 #~ msgid "Destination:"
 #~ msgstr "Destino:"
 
 #~ msgid "Krusader Progress"
 #~ msgstr "Progreso de Krusader"
 
 #~ msgid "%1 directory"
 #~ msgid_plural "%1 directories"
 #~ msgstr[0] "%1 directorio"
 #~ msgstr[1] "%1 directorios"
 
 #~ msgid "%1 file"
 #~ msgid_plural "%1 files"
 #~ msgstr[0] "%1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%1 archivos"
 
 #~ msgid "%1 of %2 complete"
 #~ msgstr "%1 de %2 completo"
 
 #~ msgid "%2 / %1 directory"
 #~ msgid_plural "%2 / %1 directories"
 #~ msgstr[0] "%2 / %1 directorio"
 #~ msgstr[1] "%2 / %1 directorios"
 
 #~ msgid "%2 / %1 file"
 #~ msgid_plural "%2 / %1 files"
 #~ msgstr[0] "%2 / %1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%2 / %1 archivos"
 
 #~ msgid "Working"
 #~ msgstr "Trabajando"
 
 #~ msgid "%1/s (%2 remaining)"
 #~ msgstr "%1/s (%2 restantes)"
 
 #~ msgid "Krusader transparently handles the following types of archives:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krusader manipula de forma transparente los siguientes tipos de archivos "
 #~ "comprimidos:"
 
 #~ msgid "Tar"
 #~ msgstr "Tar"
 
 #~ msgid "GZip"
 #~ msgstr "GZip"
 
 #~ msgid "LZMA"
 #~ msgstr "LZMA"
 
 #~ msgid "XZ"
 #~ msgstr "XZ"
 
 #~ msgid "BZip2"
 #~ msgstr "BZip2"
 
 #~ msgid "Zip"
 #~ msgstr "Zip"
 
 #~ msgid "Rar"
 #~ msgstr "Rar"
 
 #~ msgid "Arj"
 #~ msgstr "Arj"
 
 #~ msgid "Rpm"
 #~ msgstr "Rpm"
 
 #~ msgid "Ace"
 #~ msgstr "Ace"
 
 #~ msgid "Lha"
 #~ msgstr "Lha"
 
 #~ msgid "Deb"
 #~ msgstr "Deb"
 
 #~ msgid "7zip"
 #~ msgstr "7zip"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The archives that are \"grayed out\" were unavailable on your\n"
 #~ "system last time Krusader checked. If you wish Krusader to\n"
 #~ "search again, click the 'Auto Configure' button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los archivos comprimidos que están «grises» no estaban disponibles en su\n"
 #~ "sistema la última vez que Krusader lo comprobó. Si desea que Krusader\n"
 #~ "busque de nuevo, pulse el botón «Configuración automática»."
 
 #~ msgid "Auto Configure"
 #~ msgstr "Configuración automática"
 
 #~ msgid "Konfigurator"
 #~ msgstr "Konfigurador"
 
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Salir"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Locate"
 #~ msgstr "Localizar"
 
 #~ msgid "Mount.Man"
 #~ msgstr "Mount.Man"
 
 #~ msgid "Critical Error"
 #~ msgstr "Error critico"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internal error in MountMan.\n"
 #~ "Please email the developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Error interno en MountMan.\n"
 #~ "Por favor mande un correo a los desarrolladores."
 
 #~ msgid "Mt.Man: working..."
 #~ msgstr "Mt.Man: trabajando..."
 
 #~ msgid "Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard."
 #~ msgstr "No se puede cortar una URL virtual al portapapeles."
 
 #~ msgid "Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard."
 #~ msgstr "No se puede copiar una URL virtual al portapapeles."
 
 #~ msgid "Save as"
 #~ msgstr "Guardar como"
 
 #~ msgid "This protocol does not support resuming"
 #~ msgstr "Este protocol no admite la continuación después de una parada"
 
 #~ msgid "Writing to %1 is not supported"
 #~ msgstr "La escritura en %1 no está implementada"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
 
 #~ msgid "Webmaster and i18n coordinator"
 #~ msgstr "Webmaster y coordinador i18n"
 
 #~ msgctxt "filestate: filename"
 #~ msgid "%1: %2"
 #~ msgstr "%1: %2"
 
 #~ msgctxt "filename (filestate)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid "Sorry, can not find internal editor"
 #~ msgstr "Lo siento, no se encuentra el editor interno"
 
 #~ msgid "KrViewer is unable to download: %1"
 #~ msgstr "KrViewer es incapaz de descargar: %1"
 
 #~ msgid "Moving into archive is disabled"
 #~ msgstr "No es posible mover dentro de archivos comprimidos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is no split file!"
 #~ msgid "%1 is not a split file."
 #~ msgstr "¡No es un archivo dividido %1!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error at writing file %1!"
 #~ msgid "Error at writing file %1: %2"
 #~ msgstr "¡Error escribiendo el archivo %1!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to unpack \"%1\"!"
 #~ msgid "Failed to unpack \"%1\"."
 #~ msgstr "¡Error al descomprimir «%1»!"
 
 #~ msgid "Deleting %1 ..."
 #~ msgstr "Eliminando %1..."
 
 #~ msgid "New mime-type"
 #~ msgstr "Nuevo tipo-mime"
 
 #~ msgid "Edit mime-type"
 #~ msgstr "Editar un tipo-mime"
 
 #~ msgid "Mime-type"
 #~ msgstr "Tipo-mime"
 
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Nombre de archivo"
 
 #~ msgid "Mimes"
 #~ msgstr "Mimes"
 
 #~ msgid "Icon for krusader"
 #~ msgstr "Icono para Krusader"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Can't open %1 for writing!\n"
 #~ "Nothing exported."
 #~ msgstr ""
 #~ "¡No se puede abrir %1 para escritura!\n"
 #~ "No se exportó nada."
 
 #~ msgid "list-add"
 #~ msgstr "añadir a lista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to pack %1!"
 #~ msgid "Failed to pack: %1!"
 #~ msgstr "¡Error al comprimir %1!"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
 #~ msgid "Popular Urls"
 #~ msgstr "URL populares"
 
 #~ msgid " &Search: "
 #~ msgstr " Bu&scar: "
 
 #~ msgid "Reading"
 #~ msgstr "Leyendo"
 
 #~ msgid "Disk Usage: "
 #~ msgstr "Uso de disco: "
 
 #~ msgid "\tReady: %1/%2 files, %3/%4"
 #~ msgstr "\tListo: %1/%2 archivos, %3/%4"
 
 #~ msgid "Failed to pack: "
 #~ msgstr "Error al comprimir: "
 
 #~ msgid " (bytes)"
 #~ msgstr " (bytes)"
 
 #~ msgid "="
 #~ msgstr "="
 
 #~ msgid "Equal"
 #~ msgstr "Igual"
 
 #~ msgid "Quicksearch position:"
 #~ msgstr "Posición de busqueda rápida:"
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Predeterminado"
 
 #~ msgid "Preserve attributes (only for local targets)"
 #~ msgstr "Mantener atributos (solo para objetivos locales)"
 
 #~ msgid "Preserve attributes for local copy/move (slower)"
 #~ msgstr "Preservar atributos al copiar/mover (más lento)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the "
 #~ "local files according to the source depending on your permissions:"
 #~ "<ul><li>User preserving if you are root</li><li>Group preserving if you "
 #~ "are root or member of the group</li><li>Preserving the timestamp</li></"
 #~ "ul><b>Note</b>: This can slow down the copy process."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krusader intentará mantener todos los atributos (hora, propietario, "
 #~ "grupo) de los archivos locales de acuerdo con la fuente conforme a los "
 #~ "permisos: <ul><li>Preserva usuario si es administrador</li><li>Preserva "
 #~ "el grupo si es administrador o miembro del grupo</li><li>Preserva la "
 #~ "marca de tiempo</li></ul><b>Nota</b>: esto puede hacer lento el proceso "
 #~ "de copiado."
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Creating directory"
 #~ msgstr "Creando carpeta"
 
 #~ msgid "Directory Already Exists"
 #~ msgstr "La carpeta ya existe"
 
 #~ msgid "Already Exists as Directory"
 #~ msgstr "La carpeta ya existe"
 
 #~ msgid "Already Exists as Folder"
 #~ msgstr "El archivo ya existe"
 
 #~ msgid "Close current tab"
 #~ msgstr "Cerrar pestaña actual"
 
 #~ msgid "&Bigger than"
 #~ msgstr "Mas gran&de que"
 
 #~ msgid "Bytes"
 #~ msgstr "Bytes"
 
 #~ msgid "&Smaller than"
 #~ msgstr "Meno&s de"
 
 #~ msgid ".."
 #~ msgstr ".."
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Arriba"
 
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Inicio"
 
 #~ msgid "/"
 #~ msgstr "/"
 
 #~ msgid "Show Statusbar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de estado"
 
 #~ msgid "Show Totalsbar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de evolución"
 
 #~ msgid "Draw frame"
 #~ msgstr "Dibujar marco"
 
 #~ msgid "Draw a Frame around the Status/Totalsbar"
 #~ msgstr "Dibujar un marco alrededor de la barra de estado"
 
 #~ msgid "Fill background"
 #~ msgstr "Llenar fondo"
 
 #~ msgid "Fill Background of Status/Totalsbar"
 #~ msgstr "Llenar fondo de barra de estado"
 
 #~ msgid "Location"
 #~ msgstr "Localización"
 
 #~ msgid "F2 Term  "
 #~ msgstr "F2 Terminal  "
 
 #~ msgid "F3 View  "
 #~ msgstr "F3 Ver  "
 
 #~ msgid "F4 Edit  "
 #~ msgstr "F4 Editar  "
 
 #~ msgid "F5 Copy  "
 #~ msgstr "F5 Copiar  "
 
 #~ msgid "F6 Move"
 #~ msgstr "F6 Mover"
 
 #~ msgid "F7 Mkdir "
 #~ msgstr "F7 CrearDir "
 
 #~ msgid "F8 Delete"
 #~ msgstr "F8 Eliminar"
 
 #~ msgid "F9 Rename"
 #~ msgstr "F9 Renombrar"
 
 #~ msgid "F10 Quit "
 #~ msgstr "F10 Salir "
 
 #~ msgid " View"
 #~ msgstr " Vista"
 
 #~ msgid " Edit"
 #~ msgstr " Editar"
 
 #~ msgid " Copy"
 #~ msgstr " Copiar"
 
 #~ msgid " Move"
 #~ msgstr " Mover"
 
 #~ msgid " Delete"
 #~ msgstr " Eliminar"
 
 #~ msgid " Rename"
 #~ msgstr " Renombrar"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Retroceder"
 
 #~ msgid "Back to the place you came from"
 #~ msgstr "Volver al lugar de que viene"
 
 #~ msgid " Unselect Files "
 #~ msgstr " Deseleccionar archivos "
 
 #~ msgid " (Reading)"
 #~ msgstr " (Leyendo)"
 
 #~ msgid " and directories:"
 #~ msgstr " y directorios:"
 
 #~ msgid "Not a splitted file %1!"
 #~ msgstr "¡No es un archivo dividido %1!"
 
 #~ msgid " to:"
 #~ msgstr " a:"
 
 #~ msgid " To: "
 #~ msgstr " A: "
 
 #~ msgid "Failed to unpack"
 #~ msgstr "Error al descomprimir"
 
 #~ msgid "&Next tab"
 #~ msgstr "Siguie&nte pestaña"
 
 #~ msgid "&Previous tab"
 #~ msgstr "&Pestaña previa"
 
 #~ msgid "&Close current tab"
 #~ msgstr "&Cerrar pestaña actual"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mimes"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Mimes"
 
 #~ msgid "Look & Feel"
 #~ msgstr "Apariencia"
 
 #~ msgid "Look && Feel"
 #~ msgstr "Apariencia"
 
 #~ msgid "Default panel type:"
 #~ msgstr "Tipo de panel predeterminado:"
 
 #~ msgid "Panel layout"
 #~ msgstr "Capa de panel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Command \"%1\" cannot be executed.\n"
 #~ "Cannot change working directory to %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "Orden «%1» no puede ser ejecutada.\n"
 #~ "No se puede cambiar la carpeta de trabajo a %2."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support for more than one command doesn't work in a terminal. Only the "
 #~ "first is executed in the terminal."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reconocimiento de una o más órdenes no funciona en un terminal. Solo la "
 #~ "primera es ejecutada en el terminal."
 
 #~ msgid "Application already running!\n"
 #~ msgstr "¡La aplicación ya se esta ejecutando!\n"
 
 #~ msgid "16"
 #~ msgstr "16"
 
 #~ msgid "22"
 #~ msgstr "22"
 
 #~ msgid "32"
 #~ msgstr "32"
 
 #~ msgid "48"
 #~ msgstr "48"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internal error in MountMan\n"
 #~ "Call the developers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error interno en el administrador de montaje\n"
 #~ " Llame a los desarrolladores"
 
 #~ msgid ""
 #~ "MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you."
 #~ msgstr ""
 #~ "MountMan tiene un error interno. Notifíquelo a los desarrolladores. "
 #~ "Gracias."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Folder Already Exists"
 #~ msgstr "El archivo ya existe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Old Detailed View (obsolete)"
 #~ msgstr "Vista detallada"
 
 #~ msgid "Konqueror Menu"
 #~ msgstr "Menú Konqueror"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Experimental View"
 #~ msgstr "Vista detallada"
 
 #~ msgid "Counting files to pack"
 #~ msgstr "Contando archivos a comprimir"
 
 #~ msgid "Krusader is unable to download: "
 #~ msgstr "Krusader no puede descargar: "
 
 #~ msgid "%1, unknown archive type"
 #~ msgstr "%1, tipo de archivo desconocido"
 
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositivos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Error ejecting device!\n"
 #~ " You have to configure the path to the 'eject' tool. Please check the "
 #~ "<b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Krusader no pudo encontrar la herramienta de verificación de "
 #~ "integridad que maneja %1 en su sistema. Por favor revise la página de "
 #~ "<b>Dependencias</b> en la configuración de Krusader."
 
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Icono"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Don't use KDE's media protocol for media button (if it's buggy or missing)"
 #~ msgstr ""
 #~ "No usar el protocolo media de KDE para el botón media ( si esta fallando "
 #~ "o no se encuentra presente)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select if your media protocol is buggy (in some older KDE versions), or "
 #~ "not present (no kdebase package installed)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione si se protocolo media presenta falles (como en algunas "
 #~ "versiones anteriores de KDE), o si no se encuentra presente (si no se "
 #~ "instaló kdebase)."
 
 #~ msgid "Clear location bar button"
 #~ msgstr "Botón de limpiar la barra de locación"
 
 #~ msgid "Clears the location bar"
 #~ msgstr "Limpia la barra de locación"
 
 #~ msgid "CD Recorder"
 #~ msgstr "Quemador"
 
 #~ msgid "DVD Recorder"
 #~ msgstr "Quemador DVD"
 
 #~ msgid "DVD"
 #~ msgstr "DVD"
 
 #~ msgid "Zip Disk"
 #~ msgstr "Disco Zip"
 
 #~ msgid "add"
 #~ msgstr "agregar"
 
 #~ msgid "<qt>Can't read <b>%1</b>. Archive might be corrupted!</qt>"
 #~ msgstr "<qt>No se pudo leer<b>%1</b>. ¡El archivo quizá esté dañado !</qt>"
 
 #~ msgid "Deleting Files..."
 #~ msgstr "Eliminando archivos..."
 
 #~ msgid "Unpacking Files"
 #~ msgstr "Descomprimiendo archivos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In %1:\n"
 #~ "There is an error in the JavaScript"
 #~ msgstr ""
 #~ "En %1:\n"
 #~ "Hay un error JavaScript"
 
 #~ msgid "Shred"
 #~ msgstr "Triturar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Do you really want to shred <b>%1</b>? Once shred, the file is gone "
 #~ "forever!</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Esta seguro que desea destruir <b>%1</b>? - Una vez destruído, !el "
 #~ "archivo no se puede recuperar!</qt>"
 
 #~ msgid "Error ejecting device! You need to have 'eject' in your path."
 #~ msgstr "¡ Error expulsando unidad ! Necesita tener 'eject' en su ruta."
 
 #~ msgid "Filesystems"
 #~ msgstr "Sistemas de archivos"
 
 #~ msgid "compare mode"
 #~ msgstr "Modo de comparación"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Remover"
 
 #~ msgid "New group"
 #~ msgstr "Nuevo grupo"
 
 #~ msgid "New session"
 #~ msgstr "Nueva sesión"
 
 #~ msgid "Sessions"
 #~ msgstr "Sesiones"
 
 #~ msgid "RemoteMan"
 #~ msgstr "RemoteMan"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this item ???"
 #~ msgstr "¿Esta seguro de que desea eliminar este elemento?"
 
 #~ msgid "RemoteMan: Connection Manager"
 #~ msgstr "RemoteMan: Gestor de conexión"
 
 #~ msgid "&More"
 #~ msgstr "&Más"
 
 #~ msgid "User name:"
 #~ msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #~ msgid "Anonymous"
 #~ msgstr "Anónimo"
 
 #~ msgid "Remote directory:"
 #~ msgstr "Directorio remoto:"
 
 #~ msgid "Co&nnect"
 #~ msgstr "Co&nectar"
 
 #~ msgid "New &Group"
 #~ msgstr "Nuevo &grupo"
 
 #~ msgid "New Connec&tion"
 #~ msgstr "Nueva conexión"
 
 #~ msgid "Port:   "
 #~ msgstr "Puerto:   "
 
 #~ msgid "* Warning: Storing your password is not secure !!!"
 #~ msgstr "* Advertencia: Guardar las contraseñas no es seguro"
 
 #~ msgid "File "
 #~ msgstr "&Archivo "
 
 #~ msgid " already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr " ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Important: RemoteMan has been replaced by our new bookmark manager. The "
 #~ "new manager handles local files and remote URLs the same way. RemoteMan "
 #~ "is being left around to allow an easier transition and give you a chance "
 #~ "to move your bookmarks. IT WILL BE REMOVED SOON!\n"
 #~ "Try the new bookmark-manager: open a new remote connection, once done, "
 #~ "press the bookmark button, select 'Add bookmark' and that's it!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Importante: RemoteMan ha sido reemplazado por nuestro nuevo gestor de "
 #~ "marcadores. El nuevo gestor maneja archivos locales y url remotas de la "
 #~ "misma forma. RemoteMan todavía esta disponible para permitirle una fácil "
 #~ "transición y darle la oportunidad de mover sus marcadores. ¡SERÁ "
 #~ "ELIMINADO PRONTO!\n"
 #~ "Pruebe el nuevo gestor de marcadores: abra una nueva conexión remota. Una "
 #~ "vez hecho, pulse el botón de marcadores, seleccione añadir marcadores ya "
 #~ "esta."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po	(revision 1569029)
@@ -1,5528 +1,5507 @@
 # Translation of kio4 to Spanish
 # translation of kio4.po to Spanish
 # Copyright (C) 2000-2003
 #
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002,2003.
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
 # Pablo de Vicente <pvicentea@wanadoo.es>, 2004.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004, 2005.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2017.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2017, 2020.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-28 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: kbookmark.cpp:316
 msgctxt "KBookmark|Bookmark separator"
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- separador ---"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Add Bookmark Here"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Add Bookmark Here"
 msgstr "Añadir marcador aquí"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgstr "Abrir carpeta en el editor de marcadores"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:71
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Delete Folder"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Copy Link Address"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar dirección del enlace"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:84
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Delete Bookmark"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr "Borrar marcador"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Tabs"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Abrir carpeta en pestañas"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:116
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@info"
 msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
 msgstr "No se puede añadir un marcador con un URL vacío."
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:146
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@title:window"
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Eliminación de carpeta de marcadores"
+msgstr "Borrado de carpeta de marcadores"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Bookmark Deletion"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@title:window"
 msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Eliminación de marcadores"
+msgstr "Borrado de marcador"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:148
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta de marcadores\n"
 "«%1»?"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:149
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar el marcador\n"
 "«%1»?"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:70
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:75
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:80
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:191
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:192
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "Propiedades del marcador"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:223 kbookmarkdialog.cpp:261 kbookmarkdialog.cpp:295
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Nueva carpeta..."
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:227 kbookmarkdialog.cpp:265
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:228
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:266
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Add Bookmarks"
 msgstr "Añadir marcadores"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:299
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:327
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:362
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder"
 msgstr "Crear nueva carpeta de marcadores"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:363
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
 msgstr "Crear nueva carpeta de marcadores en %1"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:365
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "New folder:"
 msgstr "Nueva carpeta:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:386
 msgctxt "KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:115
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "HTML Files (*.html)"
 msgstr "Archivos HTML (*.html)"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:119
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
 msgstr "*.html|Archivos HTML (*.html)"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:135
 #, qt-format
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid ""
 "Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export."
 msgstr ""
 "No se puede encontrar %1. Es posible que no tenga instalado Netscape. "
 "Interrumpiendo la exportación."
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:137
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Netscape not found"
 msgstr "No se ha encontrado Netscape"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:158
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
 msgstr "<!-- Este archivo ha sido generado por Konqueror -->"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:161 kbookmarkimporter_ns.cpp:162
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: kbookmarkimporter_opera.cpp:121
 msgctxt "KOperaBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "Archivos de marcadores de Opera (*.adr)"
 
 #: kbookmarkimporter_opera.cpp:124
 msgctxt "KOperaBookmarkImporterImpl|"
 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "*.adr|Archivos de marcadores de Opera (*.adr)"
 
 #: kbookmarkmanager.cpp:342
 msgctxt "KBookmarkManager|"
 msgid ""
 "Cannot launch keditbookmarks.\n"
 "\n"
 "Most likely you do not have keditbookmarks currently installed"
 msgstr ""
 "No se ha podido lanzar keditbookmarks.\n"
 "\n"
 "Lo más probable es que no tenga instalado keditbookmarks."
 
 #: kbookmarkmanager.cpp:491
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkManager|"
 msgid ""
 "Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
 "will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
 "as possible, which is most likely a full hard drive."
 msgstr ""
 "Ha sido imposible guardar marcadores en %1. El error informado ha sido: %2. "
 "Este mensaje de error solo se mostrará una vez. La causa del error, "
 "posiblemente un disco duro lleno, necesita ser corregida cuanto antes."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:299
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Tabs"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Abrir carpeta en pestañas"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:303
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab"
-msgstr "Abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña."
+msgstr "Abrir todos los marcadores de esta carpeta como nuevas pestañas"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:319
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgstr "Marcar las pestañas como carpeta..."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:327
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs"
-msgstr "Añadir una carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas."
+msgstr "Añadir una carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:376
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
 msgstr "Editar la colección de marcadores en una ventana separada"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:392
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "New Bookmark Folder..."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "New Bookmark Folder..."
 msgstr "Nueva carpeta de marcadores..."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:394
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgstr "Crear una nueva carpeta de marcadores en este menú"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:159 konqbookmarkmenu.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Hide in toolbar"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Hide in Toolbar"
 msgstr "Ocultar en la barra de herramientas"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:159 konqbookmarkmenu.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Show in toolbar"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Show in Toolbar"
 msgstr "Mostrar en la barra de herramientas"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:166
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open in New Window"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una nueva ventana"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:167
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open in New Tab"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Abrir en una nueva pestaña"
 
 #~ msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #~ msgid "Open Folder in Tabs"
 #~ msgstr "Abrir la carpeta en pestañas"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "ecuadra@eloihr.net,p.devicente@wanadoo.es"
 
 #~ msgid "A file or folder named %1 already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un archivo o carpeta denominado %1."
 
 #~ msgid "You do not have permission to create that folder."
 #~ msgstr "No tiene permisos para crear esa carpeta."
 
 #~ msgid "You did not select a file to delete."
 #~ msgstr "No ha seleccionado ningún archivo a borrar."
 
 #~ msgid "Nothing to Delete"
 #~ msgstr "Nada que borrar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Do you really want to delete\n"
 #~ " <b>'%1'</b>?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Desea realmente borrar\n"
 #~ "<b>«%1»</b>?</qt>"
 
 #~ msgid "Delete File"
 #~ msgstr "Borrar el archivo"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete this item?"
 #~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
 #~ msgstr[0] "¿Desea realmente borrar este elemento?"
 #~ msgstr[1] "¿Desea realmente borrar estos %1 elementos?"
 
 #~ msgid "Delete Files"
 #~ msgstr "Borrar archivos"
 
 #~ msgid "You did not select a file to trash."
 #~ msgstr "No ha seleccionado ningún archivo para enviar a la papelera."
 
 #~ msgid "Nothing to Trash"
 #~ msgstr "Nada que borrar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Do you really want to trash\n"
 #~ " <b>'%1'</b>?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Desea realmente eliminar\n"
 #~ "<b>«%1»</b>?</qt>"
 
 #~ msgid "Trash File"
 #~ msgstr "Borrar archivo"
 
 #~ msgctxt "to trash"
 #~ msgid "&Trash"
 #~ msgstr "&Borrar"
 
 #~ msgid "translators: not called for n == 1"
 #~ msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
 #~ msgstr[0] "¿Desea realmente borrar el elemento?"
 #~ msgstr[1] "¿Desea realmente borrar estos %1 elementos? "
 
 #~ msgid "Trash Files"
 #~ msgstr "Borrar archivos"
 
 #~ msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
 #~ msgstr "La carpeta especificada no existe o no pudo ser leída."
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menú"
 
 #~ msgid "Parent Folder"
 #~ msgstr "Carpeta superior"
 
 #~ msgid "Home Folder"
 #~ msgstr "Carpeta personal"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Recargar"
 
 #~ msgid "New Folder..."
 #~ msgstr "Nueva carpeta..."
 
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "Mover a la papelera"
 
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgid "Sorting"
 #~ msgstr "Orden"
 
 #~ msgid "By Name"
 #~ msgstr "Por nombre"
 
 #~ msgid "By Size"
 #~ msgstr "Por tamaño"
 
 #~ msgid "By Date"
 #~ msgstr "Por fecha"
 
 #~ msgid "By Type"
 #~ msgstr "Por tipo"
 
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "Descendente"
 
 #~ msgid "Folders First"
 #~ msgstr "Carpetas primero"
 
 #~ msgid "Icon Position"
 #~ msgstr "Posición del icono"
 
 #~ msgid "Next to File Name"
 #~ msgstr "Junto al nombre de archivo"
 
 #~ msgid "Above File Name"
 #~ msgstr "Sobre el nombre de archivo"
 
 #~ msgid "Short View"
 #~ msgstr "Vista breve"
 
 #~ msgid "Detailed View"
 #~ msgstr "Vista detallada"
 
 #~ msgid "Tree View"
 #~ msgstr "Vista de árbol"
 
 #~ msgid "Detailed Tree View"
 #~ msgstr "Vista de árbol detallada"
 
 #~ msgid "Show Hidden Files"
 #~ msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
 #~ msgid "Show Aside Preview"
 #~ msgstr "Mostrar vista previa al lado"
 
 #~ msgid "Show Preview"
 #~ msgstr "Mostrar vista previa"
 
 #~ msgid "Open File Manager"
 #~ msgstr "Abrir el gestor de archivos"
 
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Ver"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Nueva carpeta"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid ""
 #~ "Create new folder in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear nueva carpeta en:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "New Folder..."
 #~ msgstr "Nueva carpeta..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "New Folder..."
 #~ msgstr "Nueva carpeta..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "Mover a la papelera"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Show Hidden Folders"
 #~ msgstr "Mostrar carpetas ocultas"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propiedades"
 
 #~ msgid "*|All Files"
 #~ msgstr "*|Todos los archivos"
 
 #~ msgid "All Supported Files"
 #~ msgstr "Todos los archivos permitidos"
 
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Todos los archivos"
 
 #~ msgid "Add Places Entry"
 #~ msgstr "Añadir entrada a «Lugares»"
 
 #~ msgid "Edit Places Entry"
 #~ msgstr "Editar entrada de lugares"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
 #~ "label should consist of one or two words that will help you remember what "
 #~ "this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived "
 #~ "from the location's URL.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este es el texto que aparecerá en el panel «Lugares».<br /><br />La "
 #~ "etiqueta debería consistir en una o dos palabras que le ayuden a recordar "
 #~ "a qué se refiere esta entrada. Si no introduce una etiqueta, se obtendrá "
 #~ "una a partir de la URL de la ubicación.</qt>"
 
 #~ msgid "L&abel:"
 #~ msgstr "Etiquet&a:"
 
 #~ msgid "Enter descriptive label here"
 #~ msgstr "Introduzca aquí una etiqueta descriptiva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
 #~ "used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp."
 #~ "kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the "
 #~ "text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Esta es la ubicación asociada con la entrada. Se puede utilizar "
 #~ "cualquier URL válida. Por ejemplo:<br /><br />%1<br />http://www.kde."
 #~ "org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Si pulsa sobre el "
 #~ "botón que hay al lado del cuadro de texto, podrá navegar hasta una URL "
 #~ "apropiada.</qt>"
 
 #~ msgid "&Location:"
 #~ msgstr "&Ubicación:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br /"
 #~ ">Click on the button to select a different icon.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este es el icono que aparecerá en el panel de «Lugares». <br /><br /"
 #~ ">Pulse sobre el botón para seleccionar un icono diferente.</qt>"
 
 #~ msgid "Choose an &icon:"
 #~ msgstr "Seleccione un &icono:"
 
 #~ msgid "&Only show when using this application (%1)"
 #~ msgstr "Mostrar sol&o al usar esta aplicación (%1)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using "
 #~ "the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, "
 #~ "the entry will be available in all applications.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Seleccione esta opción si desea que esta entrada se muestre solo al "
 #~ "usar la aplicación actual (%1).<br /><br />Si esta opción no está "
 #~ "seleccionada, la entrada estará disponible en todas las aplicaciones.</qt>"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Carpeta personal"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Red"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Raíz"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papelera"
 
 #~ msgid "&Release '%1'"
 #~ msgstr "Libe&rar «%1»"
 
 #~ msgid "&Safely Remove '%1'"
 #~ msgstr "Extraer con &seguridad «%1»"
 
 #~ msgid "&Unmount '%1'"
 #~ msgstr "&Desmontar «%1»"
 
 #~ msgid "&Eject '%1'"
 #~ msgstr "&Expulsar «%1»"
 
 #~ msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
 #~ msgstr "El dispositivo «%1» no es un disco y no puede ser expulsado."
 
 #~ msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se produjo un error mientras se accedía a «%1», el sistema respondió: %2"
 
 #~ msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 #~ msgstr "Se produjo un error mientras se accedía a «%1»"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Empty Trash"
 #~ msgstr "Vaciar papelera"
 
 #~ msgid "Add Entry..."
 #~ msgstr "Añadir entrada..."
 
 #~ msgid "&Edit Entry '%1'..."
 #~ msgstr "&Editar la entrada «%1»..."
 
 #~ msgid "&Hide Entry '%1'"
 #~ msgstr "&Ocultar la entrada «%1»"
 
 #~ msgid "&Show All Entries"
 #~ msgstr "Mo&strar todas las entradas"
 
 #~ msgid "&Remove Entry '%1'"
 #~ msgstr "Elimina&r la entrada «%1»"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Realmente desea vaciar la papelera? Todos los elementos serán eliminados."
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Empty Trash"
 #~ msgstr "Vaciar papelera"
 
 #~ msgid "Show Hidden Folders"
 #~ msgstr "Mostrar carpetas ocultas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
 #~ "matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
 #~ "button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
 #~ "menu.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Al escribir en el área de texto, puede que se le presenten diferentes "
 #~ "posibilidades. Esta función se puede controlar pulsando con el botón "
 #~ "derecho del ratón y seleccionando un modo preferido del menú "
 #~ "<b>Completado de texto</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "Drive: %1"
 #~ msgstr "Unidad: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For "
 #~ "instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button "
 #~ "will take you to file:/home.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Pulse este botón para ir a la carpeta superior. <br /><br />Por "
 #~ "ejemplo, si la ubicación actual es «file:/home/%1», al pulsar este botón "
 #~ "irá a «file:/home».</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse este botón para retroceder un paso en el historial de navegación."
 
 #~ msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse este botón para avanzar un paso en el historial de navegación."
 
 #~ msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse este botón para recargar los contenidos de la ubicación actual."
 
 #~ msgid "Click this button to create a new folder."
 #~ msgstr "Pulse este botón para crear una nueva carpeta."
 
 #~ msgid "Show Places Navigation Panel"
 #~ msgstr "Mostrar panel de navegación de lugares"
 
 #~ msgid "Show Bookmarks"
 #~ msgstr "Mostrar marcadores"
 
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opciones"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can "
 #~ "be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
 #~ "list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
 #~ "hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</"
 #~ "li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este el menú de preferencias para el diálogo de archivos. Se puede "
 #~ "acceder a varias opciones desde este menú, incluyendo:<ul><li>cómo se "
 #~ "ordenan los archivos en la lista</li><li>tipos de vista, incluyendo icono "
 #~ "y lista</li><li>visualización de archivos ocultos</li><li>el panel de "
 #~ "navegación «Lugares»</li><li>vistas previas de archivos</"
 #~ "li><li>separación de carpetas y archivos</li></ul></qt>"
 
 #~ msgid "Zoom out"
 #~ msgstr "Reducir"
 
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Ampliar"
 
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Nombre:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
 #~ "match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the "
 #~ "preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter "
 #~ "directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed."
 #~ "</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este es el filtro a aplicar a la lista de archivos. Los nombres de "
 #~ "archivos que no coincidan con el filtro no se mostrarán.<p>Puede "
 #~ "seleccionar uno de los filtros predefinidos en el menú desplegable, o "
 #~ "puede introducir un filtro personalizado directamente en el área de "
 #~ "texto</p><p>Los comodines, como * y ?, están permitidos.</p></qt>"
 
 #~ msgid "&Filter:"
 #~ msgstr "&Filtro:"
 
 #~ msgid "You can only select one file"
 #~ msgstr "Solo puede seleccionar un archivo"
 
 #~ msgid "More than one file provided"
 #~ msgstr "Se ha proporcionado más de un archivo"
 
 #~ msgid "You can only select local files"
 #~ msgstr "Solo puede seleccionar archivos locales"
 
 #~ msgid "Remote files not accepted"
 #~ msgstr "No se aceptan archivos remotos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
 #~ "folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please "
 #~ "select only one folder to list it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha seleccionado más de una carpeta y este diálogo no permite carpetas, "
 #~ "de modo que no es posible decidir en cuál de ellas se debe entrar. "
 #~ "Seleccione una única carpeta para listar su contenido."
 
 #~ msgid "More than one folder provided"
 #~ msgstr "Se ha proporcionado más de un proveedor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "At least one folder and one file has been selected. Selected files will "
 #~ "be ignored and the selected folder will be listed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha seleccionado al menos una carpeta y un archivo. Los archivos "
 #~ "seleccionados serán ignorados y se listará el contenido de la carpeta "
 #~ "seleccionada"
 
 #~ msgid "Files and folders selected"
 #~ msgstr "Archivos y carpetas seleccionados"
 
 #~ msgid "The file \"%1\" could not be found"
 #~ msgstr "No se puede encontrar el archivo «%1»"
 
 #~ msgid "Cannot open file"
 #~ msgstr "No se puede abrir el archivo"
 
 #~ msgid "This is the name to save the file as."
 #~ msgstr "Este es el nombre con el que se guarda el archivo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
 #~ "listing several files, separated by spaces."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta es la lista de archivos a abrir. Se puede especificar más de un "
 #~ "archivo listando varios archivos, separados por espacios."
 
 #~ msgid "This is the name of the file to open."
 #~ msgstr "Este es el nombre del archivo a abrir."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Lugares"
 
 #~ msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
 #~ msgstr "El archivo «%1» ya existe. ¿Seguro que desea sobrescribirlo?"
 
 #~ msgid "Overwrite File?"
 #~ msgstr "¿Sobrescribir archivo?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The chosen filenames do not\n"
 #~ "appear to be valid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Parece que los nombres de archivo\n"
 #~ "elegidos no son válidos."
 
 #~ msgid "Invalid Filenames"
 #~ msgstr "Nombres de archivos no válidos"
 
 #~ msgid "You can only select local files."
 #~ msgstr "Solo puede seleccionar archivos locales."
 
 #~ msgid "Remote Files Not Accepted"
 #~ msgstr "No se aceptan archivos remotos"
 
 #~ msgid "*|All Folders"
 #~ msgstr "*|Todas las carpetas"
 
 #~ msgid "&Open"
 #~ msgstr "&Abrir"
 
 #~ msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
 #~ msgstr "Tamaño del icono: %1 píxeles (tamaño estándar)"
 
 #~ msgid "Icon size: %1 pixels"
 #~ msgstr "Tamaño del icono: %1 píxeles"
 
 #~ msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
 #~ msgstr "Seleccionar automáticamente la e&xtensión del archivo (%1)"
 
 #~ msgid "the extension <b>%1</b>"
 #~ msgstr "la extensión <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Automatically select filename e&xtension"
 #~ msgstr "Seleccionar automáticamente la e&xtensión del archivo"
 
 #~ msgid "a suitable extension"
 #~ msgstr "una extensión adecuada"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This option enables some convenient features for saving files with "
 #~ "extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text "
 #~ "area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></"
 #~ "li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
 #~ "click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
 #~ "filename does not already exist). This extension is based on the file "
 #~ "type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE "
 #~ "to supply an extension for the filename, you can either turn this option "
 #~ "off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the "
 #~ "filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, "
 #~ "keep this option enabled as it makes your files more manageable."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta opción activa algunas propiedades adecuadas para guardar archivos "
 #~ "con extensiones:<br /><ol><li>Cualquier extensión especificada en el área "
 #~ "de texto <b>%1</b> se actualizará si cambia el tipo de archivo a guardar."
 #~ "<br /><br /></li><li>Si no se especifica una extensión en el área de "
 #~ "texto <b>%2</b> cuando pulse <b>Guardar</b>, se añadirá %3 al final del "
 #~ "nombre del archivo (si el nombre no existe ya). Esta extensión está "
 #~ "basada en el tipo de archivo que usted haya elegido para guardar.<br /"
 #~ "><br />Si no desea que KDE proporcione una extensión de nombre de "
 #~ "archivo, puede desactivar esta opción o puede suprimirla añadiendo un "
 #~ "punto (.) al final del nombre del archivo (el punto será borrado "
 #~ "automáticamente).</li></ol>Si no está seguro de cómo usar esta opción, "
 #~ "manténgala habilitada para gestionar los archivos más fácilmente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
 #~ "button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
 #~ "bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
 #~ "otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este botón le permite marcar ubicaciones específicas. Pulse sobre él "
 #~ "para abrir el menú de marcadores donde puede añadir, editar o seleccionar "
 #~ "un marcador.<br /><br />Estos marcadores son específicos del diálogo de "
 #~ "archivos, pero operan como marcadores en cualquier otro lugar de KDE.</qt>"
 
 #~ msgid "Sorry"
 #~ msgstr "Disculpe"
 
 #~ msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>El archivo de plantilla <b>%1</b> no existe.</qt>"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Create directory"
 #~ msgstr "Crear directorio"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Enter a different name"
 #~ msgstr "Introduzca un nombre diferente"
 
 #~ msgid "Create hidden directory?"
 #~ msgstr "¿Crear directorio oculto?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
 #~ "default."
 #~ msgstr ""
 #~ "El nombre «%1» comienza con un punto, por lo que el directorio estará "
 #~ "oculto por omisión."
 
 #~ msgid "Do not ask again"
 #~ msgstr "No volver a preguntar"
 
 #~ msgid "File name:"
 #~ msgstr "Nombre de archivo:"
 
 #~ msgid "Create Symlink"
 #~ msgstr "Crear enlace simbólico"
 
 #~ msgid "Create link to URL"
 #~ msgstr "Crear enlace a URL"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Create New"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Basic links can only point to local files or directories.\n"
 #~ "Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los enlaces básicos solo pueden apuntar a archivos o directorios "
 #~ "locales.\n"
 #~ "Utilice «Enlazar ubicación» para URL remotas."
 
 #~ msgid "Create New"
 #~ msgstr "Crear nuevo"
 
 #~ msgid "Link to Device"
 #~ msgstr "Enlazar un dispositivo"
 
 #~ msgctxt "Default name for a new folder"
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Nueva carpeta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Create new folder in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear nueva carpeta en:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiar"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Pegar"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Editar"
 
 #~ msgid "Navigate"
 #~ msgstr "Navegar"
 
 #~ msgid "Show Full Path"
 #~ msgstr "Mostrar la ruta completa"
 
 #~ msgid "Custom Path"
 #~ msgstr "Ruta personalizada"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Más"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositivos"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Subversion"
 #~ msgstr "Subversion"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otros"
 
 #~ msgid "Click for Location Navigation"
 #~ msgstr "Pulse para navegar a la ubicación"
 
 #~ msgid "Click to Edit Location"
 #~ msgstr "Pulse para editar la ubicación"
 
 #~ msgid "Setting ACL for %1"
 #~ msgstr "Estableciendo ACL para %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not change permissions for\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudieron cambiar los permisos de\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "No Media inserted or Media not recognized."
 #~ msgstr "No hay ningún medio insertado o reconocido."
 
 #~ msgid "\"vold\" is not running."
 #~ msgstr "«vold» no está ejecutándose."
 
 #~ msgid "Could not find program \"mount\""
 #~ msgstr "No fue posible encontrar el programa «mount»"
 
 #~ msgid "mounting is not supported by wince."
 #~ msgstr "Wince no permite montar."
 
 #~ msgid "Could not find program \"umount\""
 #~ msgstr "No fue posible encontrar el programa «umount»"
 
 #~ msgid "unmounting is not supported by wince."
 #~ msgstr "Wince no permite desmontar."
 
 #~ msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
 #~ msgstr "No se puede copiar el archivo de %1 a %2. (Errno: %3)"
 
 #~ msgid "No media in device for %1"
 #~ msgstr "No hay medios en el dispositivo para %1"
 
 #~ msgid "Could not get user id for given user name %1"
 #~ msgstr "Imposible obtener el id del usuario para el usuario %1"
 
 #~ msgid "Could not get group id for given group name %1"
 #~ msgstr "Imposible obtener el id del grupo para el grupo %1"
 
 #~ msgid "Opening connection to host %1"
 #~ msgstr "Abriendo conexión con la máquina %1"
 
 #~ msgid "Connected to host %1"
 #~ msgstr "Conectado a la máquina %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Reason: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Razón: %2"
 
 #~ msgid "Sending login information"
 #~ msgstr "Enviando información de inicio de sesión"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Message sent:\n"
 #~ "Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
 #~ "\n"
 #~ "Server replied:\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mensaje enviado:\n"
 #~ "Iniciar sesión usando el nombre de usuario: %1 y contraseña: [oculta]\n"
 #~ "\n"
 #~ "Respuesta del servidor:\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a "
 #~ "este sitio."
 
 #~ msgid "Site:"
 #~ msgstr "Sitio:"
 
 #~ msgid "<b>%1</b>"
 #~ msgstr "<b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Login OK"
 #~ msgstr "Sesión iniciada con éxito"
 
 #~ msgid "Could not login to %1."
 #~ msgstr "No se pudo iniciar sesión en %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
 #~ "below before you are allowed to access any sites."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para el servidor "
 #~ "proxy listado abajo, antes de que se le permita acceder a cualquier sitio."
 
 #~ msgid "Proxy:"
 #~ msgstr "Proxy:"
 
 #~ msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 #~ msgstr "<b>%1</b> en <b>%2</b>"
 
 #~ msgid "Proxy Authentication Failed."
 #~ msgstr "La autenticación del proxy ha fallado."
 
 #~ msgid "No host specified."
 #~ msgstr "No se especificó ninguna máquina."
 
 #~ msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
 #~ msgstr "De otro modo, la petición habría tenido éxito."
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "retrieve property values"
 #~ msgstr "recuperar valores de propiedades"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "set property values"
 #~ msgstr "establecer valores de propiedades"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "create the requested folder"
 #~ msgstr "crear la carpeta solicitada"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "copy the specified file or folder"
 #~ msgstr "copiar el archivo o carpeta especificada"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "move the specified file or folder"
 #~ msgstr "mover el archivo o carpeta especificada"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "search in the specified folder"
 #~ msgstr "buscar en la carpeta especificada"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "lock the specified file or folder"
 #~ msgstr "bloquear el archivo o carpeta especificado"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "unlock the specified file or folder"
 #~ msgstr "desbloquear el archivo o carpeta especificado"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "delete the specified file or folder"
 #~ msgstr "borrar el archivo o carpeta especificado"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "query the server's capabilities"
 #~ msgstr "solicitar las posibilidades del servidor"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
 #~ msgstr "recuperar el contenido del archivo o carpeta especificado"
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "run a report in the specified folder"
 #~ msgstr "ejecutar un informe en la carpeta especificada"
 
 #~ msgctxt "%1: code, %2: request type"
 #~ msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
 #~ msgstr "Ha ocurrido un error inesperado (%1) al intentar %2."
 
 #~ msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
 #~ msgstr "El servidor no admite el protocolo WebDAV."
 
 #~ msgctxt "%1: request type, %2: url"
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
 #~ "below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se produjo un error al intentar %1, %2. Se presenta una lista de motivos "
 #~ "abajo."
 
 #~ msgctxt "%1: request type"
 #~ msgid "Access was denied while attempting to %1."
 #~ msgstr "Acceso denegado al intentar %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A resource cannot be created at the destination until one or more "
 #~ "intermediate collections (folders) have been created."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo crear un recurso en el destino hasta que una o más colecciones "
 #~ "intermedias (carpetas) se hayan creado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server was unable to maintain the liveness of the properties listed "
 #~ "in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file "
 #~ "while requesting that files are not overwritten. %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor fue incapaz de mantener asignadas las propiedades listadas en "
 #~ "el elemento «propertybehavior» de XML o usted intentó sobrescribir un "
 #~ "archivo mientras solicitaba que los archivos no se sobrescribieran. %1"
 
 #~ msgid "The requested lock could not be granted. %1"
 #~ msgstr "El bloqueo solicitado no se pudo garantizar. %1"
 
 #~ msgid "The server does not support the request type of the body."
 #~ msgstr "El servidor no admite el tipo de cuerpo requerido."
 
 #~ msgctxt "%1: request type"
 #~ msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
 #~ msgstr "Imposible %1 porque el recurso está bloqueado."
 
 #~ msgid "This action was prevented by another error."
 #~ msgstr "La acción fue impedida por otro error."
 
 #~ msgctxt "%1: request type"
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
 #~ "folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Imposible %1 porque el servidor de destino rehúsa aceptar el archivo o "
 #~ "carpeta."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The destination resource does not have sufficient space to record the "
 #~ "state of the resource after the execution of this method."
 #~ msgstr ""
 #~ "El recurso de destino no tiene suficiente espacio para registrar el "
 #~ "estado del recurso después de la ejecución de este método."
 
 #~ msgid "The resource cannot be deleted."
 #~ msgstr "No se puede eliminar el recurso."
 
 #~ msgctxt "request type"
 #~ msgid "upload %1"
 #~ msgstr "enviar %1"
 
 #~ msgctxt "%1: response code, %2: request type"
 #~ msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
 #~ msgstr "Se produjo un error inesperado (%1) al intentar %2."
 
 #~ msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
 #~ msgstr "%1 contactado. Esperando respuesta..."
 
 #~ msgctxt "@info Security check on url being accessed"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", "
 #~ "but the website does not require authentication. This may be an attempt "
 #~ "to trick you.</p><p>Is \"%1\" the site you want to visit?</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Está a punto de iniciar sesión en el sitio «%1» con el nombre de "
 #~ "usuario «%2», pero este sitio web no necesita autenticación. Es posible "
 #~ "que se trate de un intento de engaño.</p><p>¿Es «%1» el sitio que quiere "
 #~ "visitar?</p>"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Confirm Website Access"
 #~ msgstr "Confirmar acceso a sitio web"
 
 #~ msgid "Server processing request, please wait..."
 #~ msgstr "Servidor procesando petición, espere..."
 
 #~ msgid "Sending data to %1"
 #~ msgstr "Enviando datos a %1"
 
 #~ msgid "Retrieving %1 from %2..."
 #~ msgstr "Recibiendo información de %1 desde %2..."
 
 #~ msgid "Authentication Failed."
 #~ msgstr "La autenticación ha fallado."
 
 #~ msgid "Authorization failed."
 #~ msgstr "La autorización ha fallado."
 
 #~ msgid "Unknown Authorization method."
 #~ msgstr "Método de autorización desconocido."
 
 #~ msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
 #~ msgstr "Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP"
 
 #~ msgid "Empty the cache"
 #~ msgstr "Vaciar la caché"
 
 #~ msgid "Display information about cache file"
 #~ msgstr "Mostrar información sobre el archivo de caché"
 
 #~ msgid "Cookie Alert"
 #~ msgstr "Alerta de cookie"
 
 #~ msgctxt "%2 hostname, %3 optional cross domain suffix (translated below)"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You received a cookie from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept "
 #~ "or reject this cookie?</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>You received %1 cookies from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept "
 #~ "or reject these cookies?</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Ha recibido una cookie de<br/><b>%2%3</b><br/>¿Desea aceptar o "
 #~ "rechazar esta cookie?</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Ha recibido %1 cookies de<br/><b>%2%3</b><br/>¿Desea aceptar o "
 #~ "rechazar estas cookies?</p>"
 
 #~ msgctxt "@item:intext cross domain cookie"
 #~ msgid " [Cross Domain]"
 #~ msgstr " [Dominio cruzado]"
 
 #~ msgid "Apply Choice To"
 #~ msgstr "Aplicar elección a"
 
 #~ msgid "&Only this cookie"
 #~ msgstr "&Solo esta cookie"
 
 #~ msgid "&Only these cookies"
 #~ msgstr "&Solo estas cookies"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option to only accept or reject this cookie. You will be "
 #~ "prompted again if you receive another cookie."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione esta opción para aceptar o rechazar solo esta cookie. Se le "
 #~ "preguntará de nuevo cuando reciba otra cookie."
 
 #~ msgid "All cookies from this do&main"
 #~ msgstr "Todas las cookies de este &dominio"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option to accept or reject all cookies from this site. "
 #~ "Choosing this option will add a new policy for the site this cookie "
 #~ "originated from. This policy will be permanent until you manually change "
 #~ "it from the System Settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione esta opción para aceptar o rechazar todas las cookies de este "
 #~ "sitio. Al elegir esta opción, se añadirá una nueva política para el sitio "
 #~ "al cual pertenece esta cookie. Esta política permanecerá vigente hasta "
 #~ "que la cambie manualmente en las preferencias del sistema."
 
 #~ msgid "All &cookies"
 #~ msgstr "Todas las &cookies"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing "
 #~ "this option will change the global cookie policy for all cookies until "
 #~ "you manually change it from the System Settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione esta opción para aceptar o rechazar todas las cookies de "
 #~ "cualquier sitio. Al elegir esta opción, se cambiará la política global de "
 #~ "cookies hasta que vuelva a cambiarla en las preferencias del sistema."
 
 #~ msgid "&Accept"
 #~ msgstr "&Aceptar"
 
 #~ msgid "Accept for this &session"
 #~ msgstr "Aceptar para esta &sesión"
 
 #~ msgid "Accept cookie(s) until the end of the current session"
 #~ msgstr "Aceptar cookies hasta el final de la sesión actual"
 
 #~ msgid "&Reject"
 #~ msgstr "&Rechazar"
 
 #~ msgid "See or modify the cookie information"
 #~ msgstr "Ver o modificar la información de la cookie"
 
 #~ msgid "Cookie Details"
 #~ msgstr "Detalles de la cookie"
 
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "Valor:"
 
 #~ msgid "Expires:"
 #~ msgstr "Caduca:"
 
 #~ msgid "Path:"
 #~ msgstr "Ruta:"
 
 #~ msgid "Domain:"
 #~ msgstr "Dominio:"
 
 #~ msgid "Exposure:"
 #~ msgstr "Exposición:"
 
 #~ msgctxt "Next cookie"
 #~ msgid "&Next >>"
 #~ msgstr "&Siguiente >>"
 
 #~ msgid "Show details of the next cookie"
 #~ msgstr "Mostrar detalles de la siguiente cookie"
 
 #~ msgid "Not specified"
 #~ msgstr "No especificado"
 
 #~ msgid "End of Session"
 #~ msgstr "Fin de la sesión"
 
 #~ msgid "Secure servers only"
 #~ msgstr "Solo servidores seguros"
 
 #~ msgid "Secure servers, page scripts"
 #~ msgstr "Servidores seguros, scripts de la página"
 
 #~ msgid "Servers"
 #~ msgstr "Servidores"
 
 #~ msgid "Servers, page scripts"
 #~ msgstr "Servidores, scripts de la página"
 
 #~ msgid "HTTP Cookie Daemon"
 #~ msgstr "Servicio de cookies de HTTP"
 
 #~ msgid "HTTP cookie daemon"
 #~ msgstr "Servicio de cookies de HTTP"
 
 #~ msgid "Shut down cookie jar"
 #~ msgstr "Cerrar jar de cookies"
 
 #~ msgid "Remove cookies for domain"
 #~ msgstr "Eliminar las cookies para el dominio"
 
 #~ msgid "Remove all cookies"
 #~ msgstr "Eliminar todas las cookies"
 
 #~ msgid "Reload configuration file"
 #~ msgstr "Recargar el archivo de configuración"
 
 #~ msgid "kio_metainfo"
 #~ msgstr "kio_metainfo"
 
 #~ msgid "No metainfo for %1"
 #~ msgstr "No hay metainformación sobre %1"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nombre:"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Ubicación:"
 
 #~ msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Marcadores"
 
 #~ msgid "Receiving corrupt data."
 #~ msgstr "Recibiendo datos estropeados."
 
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 
 #~ msgid "Owning Group"
 #~ msgstr "Grupo propietario"
 
 #~ msgid "Others"
 #~ msgstr "Otros"
 
 #~ msgid "Mask"
 #~ msgstr "Máscara"
 
 #~ msgid "Named User"
 #~ msgstr "Usuario denominado"
 
 #~ msgid "Named Group"
 #~ msgstr "Grupo denominado"
 
 #~ msgid "Edit Entry..."
 #~ msgstr "Editar entrada..."
 
 #~ msgid "Delete Entry"
 #~ msgstr "Borrar entrada"
 
 #~ msgid " (Default)"
 #~ msgstr " (predeterminado)"
 
 #~ msgid "Edit ACL Entry"
 #~ msgstr "Editar entrada ACL"
 
 #~ msgid "Entry Type"
 #~ msgstr "Tipo de entrada"
 
 #~ msgid "Default for new files in this folder"
 #~ msgstr "Por omisión para nuevos archivos en esta carpeta"
 
 #~ msgid "Named user"
 #~ msgstr "Usuario denominado"
 
 #~ msgid "Named group"
 #~ msgstr "Grupo denominado"
 
 #~ msgid "User: "
 #~ msgstr "Usuario: "
 
 #~ msgid "Group: "
 #~ msgstr "Grupo: "
 
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nombre"
 
 #~ msgctxt "read permission"
 #~ msgid "r"
 #~ msgstr "r"
 
 #~ msgctxt "write permission"
 #~ msgid "w"
 #~ msgstr "w"
 
 #~ msgctxt "execute permission"
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~ msgid "Effective"
 #~ msgstr "Efectivo"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Add Comment..."
 #~ msgstr "Añadir comentario..."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Change..."
 #~ msgstr "Cambiar..."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Change Comment"
 #~ msgstr "Cambiar comentario"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Comment"
 #~ msgstr "Añadir comentario"
 
 #~ msgid "Device name"
 #~ msgstr "Nombre del dispositivo"
 
 #~ msgid "Encoding:"
 #~ msgstr "Codificación:"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
 
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Guardar como"
 
 #~ msgid "*|All files"
 #~ msgstr "*|Todos los archivos"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "%1 item"
 #~ msgid_plural "%1 items"
 #~ msgstr[0] "%1 elemento"
 #~ msgstr[1] "%1 elementos"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Comment"
 #~ msgstr "Comentario"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Modificado"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Permisos"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Rating"
 #~ msgstr "Puntuación"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamaño"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Tags"
 #~ msgstr "Etiquetas"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Total Size"
 #~ msgstr "Tamaño total"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
 
 #~ msgid "KFileMetaDataReader"
 #~ msgstr "KFileMetaDataReader"
 
 #~ msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
 #~ msgstr ""
 #~ "KFileMetaDataReader se puede usar para leer los metadatos de un archivo"
 
 #~ msgid "(C) 2011, Peter Penz"
 #~ msgstr "© 2011, Peter Penz"
 
 #~ msgid "Peter Penz"
 #~ msgstr "Peter Penz"
 
 #~ msgid "Current maintainer"
 #~ msgstr "Encargado actual"
 
 #~ msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
 #~ msgstr "Solo se leen los metadatos que son parte del archivo"
 
 #~ msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
 #~ msgstr "Lista de URL de donde se deben leer los metadatos"
 
 #~ msgid "<Error>"
 #~ msgstr "<Error>"
 
 #~ msgid "&Share"
 #~ msgstr "&Compartir"
 
 #~ msgid "Only folders in your home folder can be shared."
 #~ msgstr "Solo se pueden compartir las carpetas de su carpeta personal."
 
 #~ msgid "Not shared"
 #~ msgstr "No compartido"
 
 #~ msgid "Shared"
 #~ msgstr "Compartido"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
 #~ "(Samba)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si comparte esta carpeta estará disponible a través de Linux/UNIX (NFS) y "
 #~ "Windows (Samba)."
 
 #~ msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
 #~ msgstr ""
 #~ "También puede reconfigurar la autorización de compartición de archivos."
 
 #~ msgid "Configure File Sharing..."
 #~ msgstr "Configurar compartición de archivos..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/"
 #~ "sbin."
 #~ msgstr ""
 #~ "Error ejecutando «filesharelist». Compruebe si está instalado y en el "
 #~ "$PATH o en /usr/sbin."
 
 #~ msgid "You need to be authorized to share folders."
 #~ msgstr "Necesita tener autorización para compartir carpetas."
 
 #~ msgid "File sharing is disabled."
 #~ msgstr "La compartición de archivos está inhabilitada."
 
 #~ msgid "Sharing folder '%1' failed."
 #~ msgstr "La compartición de la carpeta «%1» falló."
 
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the "
 #~ "Perl script 'fileshareset' is set suid root."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se produjo un error al tratar de compartir la carpeta «%1». Asegúrese de "
 #~ "que el script de Perl «fileshareset» tiene el suid a root."
 
 #~ msgid "Unsharing folder '%1' failed."
 #~ msgstr "Fallo al intentar dejar de compartir la carpeta «%1»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
 #~ "Perl script 'fileshareset' is set suid root."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se produjo un error al tratar de dejar de compartir la carpeta «%1». "
 #~ "Asegúrese de que el script de Perl «fileshareset» tiene el suid a root."
 
 #~ msgid "Select Icon"
 #~ msgstr "Seleccionar icono"
 
 #~ msgid "Icon Source"
 #~ msgstr "Origen de los iconos"
 
 #~ msgid "S&ystem icons:"
 #~ msgstr "Iconos del &sistema:"
 
 #~ msgid "O&ther icons:"
 #~ msgstr "O&tros iconos:"
 
 #~ msgid "&Browse..."
 #~ msgstr "E&xaminar..."
 
 #~ msgid "&Search:"
 #~ msgstr "Bu&scar:"
 
 #~ msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
 #~ msgstr "Buscar interactivamente nombres de iconos (p. ej. carpeta)."
 
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Acciones"
 
 #~ msgid "Animations"
 #~ msgstr "Animaciones"
 
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones"
 
 #~ msgid "Categories"
 #~ msgstr "Categorías"
 
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositivos"
 
 #~ msgid "Emblems"
 #~ msgstr "Emblemas"
 
 #~ msgid "Emotes"
 #~ msgstr "Emotextos"
 
 #~ msgid "Filesystems"
 #~ msgstr "Sistemas de archivos"
 
 #~ msgid "International"
 #~ msgstr "Internacional"
 
 #~ msgid "Mimetypes"
 #~ msgstr "Tipos MIME"
 
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Lugares"
 
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Estado"
 
 #~ msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Archivos de iconos (*.png *.xpm *svg *.svgz)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Configure Shown Data"
 #~ msgstr "Configurar los datos mostrados"
 
 #~ msgctxt "@label::textbox"
 #~ msgid "Select which data should be shown:"
 #~ msgstr "Seleccione qué datos se deben mostrar:"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Configurar..."
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Información"
 
 #~ msgctxt "@label creation date"
 #~ msgid "Created"
 #~ msgstr "Creado"
 
 #~ msgctxt "@label file content size"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamaño"
 
 #~ msgctxt "@label file depends from"
 #~ msgid "Depends"
 #~ msgstr "Depende de"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descripción"
 
 #~ msgctxt "@label Software used to generate content"
 #~ msgid "Generator"
 #~ msgstr "Generador"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
 #~ "nie#hasPart"
 #~ msgid "Has Part"
 #~ msgstr "Tiene parte"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
 #~ "nie#hasLogicalPart"
 #~ msgid "Has Logical Part"
 #~ msgstr "Tiene partes lógicas"
 
 #~ msgctxt "@label parent directory"
 #~ msgid "Part of"
 #~ msgstr "Es parte de"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Keyword"
 #~ msgstr "Palabra clave"
 
 #~ msgctxt "@label modified date of file"
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Modificado"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "MIME Type"
 #~ msgstr "Tipo MIME"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Content"
 #~ msgstr "Contenido"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Related To"
 #~ msgstr "Relacionado con"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Asunto"
 
 #~ msgctxt "@label music title"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Título"
 
 #~ msgctxt "@label file URL"
 #~ msgid "Location"
 #~ msgstr "Ubicación"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Creator"
 #~ msgstr "Creador"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Average Bitrate"
 #~ msgstr "Tasa de bits media"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Channels"
 #~ msgstr "Canales"
 
 #~ msgctxt "@label number of characters"
 #~ msgid "Characters"
 #~ msgstr "Caracteres"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "Códec"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Color Depth"
 #~ msgstr "Profundidad de color"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Duration"
 #~ msgstr "Duración"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Nombre de archivo"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Hash"
 #~ msgstr "Hash"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Height"
 #~ msgstr "Altura"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Interlace Mode"
 #~ msgstr "Modo entrelazado"
 
 #~ msgctxt "@label number of lines"
 #~ msgid "Lines"
 #~ msgstr "Líneas"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Programming Language"
 #~ msgstr "Lenguaje de programación"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Sample Rate"
 #~ msgstr "Frecuencia de muestreo"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Width"
 #~ msgstr "Ancho"
 
 #~ msgctxt "@label number of words"
 #~ msgid "Words"
 #~ msgstr "Palabras"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF aperture value"
 #~ msgid "Aperture"
 #~ msgstr "Apertura"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Exposure Bias Value"
 #~ msgstr "Valor de la compensación de exposición"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Exposure Time"
 #~ msgstr "Tiempo de exposición"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Flash"
 #~ msgstr "Flash"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Focal Length"
 #~ msgstr "Longitud focal"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Focal Length 35 mm"
 #~ msgstr "Longitud focal de 35 mm"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "ISO Speed Ratings"
 #~ msgstr "Índice de velocidad ISO"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Make"
 #~ msgstr "Marca"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Metering Mode"
 #~ msgstr "Modo de medición"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Model"
 #~ msgstr "Modelo"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Orientación"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "White Balance"
 #~ msgstr "Balance de blancos"
 
 #~ msgctxt "@label video director"
 #~ msgid "Director"
 #~ msgstr "Director"
 
 #~ msgctxt "@label music genre"
 #~ msgid "Genre"
 #~ msgstr "Género"
 
 #~ msgctxt "@label music album"
 #~ msgid "Album"
 #~ msgstr "Álbum"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Performer"
 #~ msgstr "Intérprete"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Release Date"
 #~ msgstr "Fecha de lanzamiento"
 
 #~ msgctxt "@label music track number"
 #~ msgid "Track"
 #~ msgstr "Pista"
 
 #~ msgctxt "@label resource created time"
 #~ msgid "Resource Created"
 #~ msgstr "Creación del recurso"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Sub Resource"
 #~ msgstr "Subrecurso"
 
 #~ msgctxt "@label resource last modified"
 #~ msgid "Resource Modified"
 #~ msgstr "Modificación del recurso"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Numeric Rating"
 #~ msgstr "Puntuación numérica"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Copied From"
 #~ msgstr "Copiado de"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "First Usage"
 #~ msgstr "Primer uso"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Last Usage"
 #~ msgstr "Último uso"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Usage Count"
 #~ msgstr "Contador de usos"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Unix File Group"
 #~ msgstr "Grupo de archivo Unix"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Unix File Mode"
 #~ msgstr "Modo de archivo Unix"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Unix File Owner"
 #~ msgstr "Propietario de archivo Unix"
 
 #~ msgctxt "@label file type"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
 
 #~ msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
 #~ msgid "Fuzzy Translations"
 #~ msgstr "Traducciones dudosas"
 
 #~ msgctxt "@label Name of last translator"
 #~ msgid "Last Translator"
 #~ msgstr "Último traductor"
 
 #~ msgctxt "@label Number of obsolete translations"
 #~ msgid "Obsolete Translations"
 #~ msgstr "Traducciones obsoletas"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Translation Source Date"
 #~ msgstr "Fecha de origen de la traducción"
 
 #~ msgctxt "@label Number of total translations"
 #~ msgid "Total Translations"
 #~ msgstr "Total de traducciones"
 
 #~ msgctxt "@label Number of translated strings"
 #~ msgid "Translated"
 #~ msgstr "Traducido"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Translation Date"
 #~ msgstr "Fecha de la traducción"
 
 #~ msgctxt "@label Number of untranslated strings"
 #~ msgid "Untranslated"
 #~ msgstr "Sin traducir"
 
 #~ msgid "Known Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones conocidas"
 
 #~ msgid "Open With"
 #~ msgstr "Abrir con"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the "
 #~ "program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Seleccione el programa que debería usarse para abrir <b>%1</b>. Si el "
 #~ "programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de "
 #~ "examinar.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the name of the program with which to open the selected files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Elija el nombre del programa con el que abrir los archivos seleccionados."
 
 #~ msgid "Choose Application for %1"
 #~ msgstr "Elija el programa para abrir %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is "
 #~ "not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Seleccione el programa a añadir para abrir el tipo de archivo <b>%1</"
 #~ "b>. Si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón "
 #~ "de examinar.</qt>"
 
 #~ msgid "Choose Application"
 #~ msgstr "Elegir aplicación"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or "
 #~ "click the browse button.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Seleccione un programa. Si el programa no está listado, introduzca el "
 #~ "nombre o pulse el botón de examinar.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Following the command, you can have several place holders which will be "
 #~ "replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
 #~ "%f - a single file name\n"
 #~ "%F - a list of files; use for applications that can open several local "
 #~ "files at once\n"
 #~ "%u - a single URL\n"
 #~ "%U - a list of URLs\n"
 #~ "%d - the directory of the file to open\n"
 #~ "%D - a list of directories\n"
 #~ "%i - the icon\n"
 #~ "%m - the mini-icon\n"
 #~ "%c - the comment"
 #~ msgstr ""
 #~ "A continuación de la orden, usted puede añadir varias variables que serán "
 #~ "reemplazadas por sus valores reales cuando se ejecute la orden:\n"
 #~ "%f - un nombre único de archivo\n"
 #~ "%F - una lista de archivos, a usar por aquellas aplicaciones que pueden "
 #~ "abrir varios archivos locales simultáneamente\n"
 #~ "%u - una URL única\n"
 #~ "%U - una lista de URL\n"
 #~ "%d - el directorio del archivo a abrir\n"
 #~ "%D - una lista de directorios\n"
 #~ "%i - el icono\n"
 #~ "%m - el miniicono\n"
 #~ "%c - el comentario"
 
 #~ msgid "Run in &terminal"
 #~ msgstr "Ejecutar en &terminal"
 
 #~ msgid "&Do not close when command exits"
 #~ msgstr "No cerrar al cuan&do la orden finalice"
 
 #~ msgid "&Remember application association for this type of file"
 #~ msgstr "&Recordar asociación de programa para este tipo de archivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
 #~ "name."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede extraer el nombre de ejecutable de «%1». Escriba un nombre de "
 #~ "programa válido."
 
 #~ msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
 #~ msgstr "No se encuentra «%1». Escriba un nombre de programa válido."
 
 #~ msgid "P&review"
 #~ msgstr "Vista p&revia"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
 #~ "terminal when launching a program"
 #~ msgid "Terminal"
 #~ msgstr "Terminal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if the application you want to run is a text mode "
 #~ "application or if you want the information that is provided by the "
 #~ "terminal emulator window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación "
 #~ "en modo texto o si desea la información que se proporciona a través de la "
 #~ "ventana de emulación de terminal."
 
 #~ msgid "&Run in terminal"
 #~ msgstr "Ejecutar en te&rminal"
 
 #~ msgid "&Terminal options:"
 #~ msgstr "Opciones del &terminal:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if the text mode application offers relevant "
 #~ "information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to "
 #~ "retrieve this information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta opción si la aplicación de modo texto ofrece información "
 #~ "pertinente al salir. Si mantiene el emulador de terminal abierto podrá "
 #~ "recuperar esta información."
 
 #~ msgid "Do not &close when command exits"
 #~ msgstr "No &cerrar cuando finalice la orden"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
 #~ "when launching a program"
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Usuario"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want to run this application with a different "
 #~ "user id. Every process has a different user id associated with it. This "
 #~ "id code determines file access and other permissions. The password of the "
 #~ "user is required to use this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta opción si desea ejecutar esta aplicación con un identificador "
 #~ "de usuario diferente. Todos los procesos tienen un identificador de "
 #~ "usuario diferente asociado. Este código de identificación determina el "
 #~ "acceso a archivos y otros permisos. La contraseña del usuario es "
 #~ "necesaria para utilizar esta opción."
 
 #~ msgid "Ru&n as a different user"
 #~ msgstr "Ejecutar co&mo otro usuario"
 
 #~ msgid "Enter the user name you want to run the application as."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la "
 #~ "aplicación."
 
 #~ msgid "&Username:"
 #~ msgstr "Nombre de &usuario:"
 
 #~ msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la "
 #~ "aplicación."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
 #~ "program startup"
 #~ msgid "Startup"
 #~ msgstr "Inicio"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want to make clear that your application has "
 #~ "started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the "
 #~ "taskbar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta opción si desea que se le notifique que su aplicación se ha "
 #~ "iniciado. Esta notificación visual puede aparecer como un cursor ocupado "
 #~ "o en la barra de tareas."
 
 #~ msgid "Enable &launch feedback"
 #~ msgstr "Habilitar notificación de &lanzamiento"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want to have a system tray handle for your "
 #~ "application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su "
 #~ "aplicación."
 
 #~ msgid "&Place in system tray"
 #~ msgstr "&Colocar en la bandeja del sistema"
 
 #~ msgid "&D-Bus registration:"
 #~ msgstr "Registro &D-Bus:"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguno"
 
 #~ msgid "Multiple Instances"
 #~ msgstr "Múltiples instancias"
 
 #~ msgid "Single Instance"
 #~ msgstr "Única instancia"
 
 #~ msgid "Run Until Finished"
 #~ msgstr "Ejecutar hasta finalizar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Type the name you want to give to this application here. This application "
 #~ "will appear under this name in the applications menu and in the panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca aquí el nombre que desea dar a esta aplicación. Esta "
 #~ "aplicación aparecerá bajo este nombre en el menú de aplicaciones y en el "
 #~ "panel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Type the description of this application, based on its use, here. "
 #~ "Examples: a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca aquí la descripción de esta aplicación, basándose en su uso. "
 #~ "Por ejemplo: una aplicación de marcado telefónico (KPPP) podría "
 #~ "describirse con «Herramienta de marcado telefónico»."
 
 #~ msgid "&Description:"
 #~ msgstr "&Descripción:"
 
 #~ msgid "Type any comment you think is useful here."
 #~ msgstr "Introduzca aquí los comentarios que considere pertinentes."
 
 #~ msgid "Comm&ent:"
 #~ msgstr "Come&ntario:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Type the command to start this application here.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Following the command, you can have several place holders which will be "
 #~ "replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
 #~ "%f - a single file name\n"
 #~ "%F - a list of files; use for applications that can open several local "
 #~ "files at once\n"
 #~ "%u - a single URL\n"
 #~ "%U - a list of URLs\n"
 #~ "%d - the directory of the file to open\n"
 #~ "%D - a list of directories\n"
 #~ "%i - the icon\n"
 #~ "%m - the mini-icon\n"
 #~ "%c - the caption"
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca aquí la orden para lanzar esta aplicación.\n"
 #~ "\n"
 #~ "A continuación de la orden, usted puede añadir varias variables que serán "
 #~ "reemplazadas por sus valores reales cuando se ejecute la orden:\n"
 #~ "%f - un nombre único de archivo\n"
 #~ "%F - una lista de archivos, a usar por aquellas aplicaciones que pueden "
 #~ "abrir varios archivos locales simultáneamente\n"
 #~ "%u - una URL única\n"
 #~ "%U - una lista de URL\n"
 #~ "%d - el directorio del archivo a abrir\n"
 #~ "%D - una lista de carpetas\n"
 #~ "%i - el icono\n"
 #~ "%m - el miniicono\n"
 #~ "%c - el título"
 
 #~ msgid "Co&mmand:"
 #~ msgstr "&Orden:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click here to browse your file system in order to find the desired "
 #~ "executable."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse aquí para navegar por su sistema de archivos para poder encontrar "
 #~ "el ejecutable deseado."
 
 #~ msgid "Sets the working directory for your application."
 #~ msgstr "Establece el directorio de trabajo de su aplicación."
 
 #~ msgid "&Work path:"
 #~ msgstr "Ruta de traba&jo:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
 #~ "handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
 #~ "<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol "
 #~ "for identifying the type of data based on filename extensions and "
 #~ "correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes "
 #~ "after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of "
 #~ "image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each "
 #~ "type of file, the system should be informed about the abilities of each "
 #~ "application to handle these extensions and mimetypes.</p>\n"
 #~ "<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes "
 #~ "that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there "
 #~ "are one or more filetypes that this application cannot handle, you may "
 #~ "want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
 #~ "below.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Esta lista debería mostrar los tipos de archivos que su aplicación "
 #~ "puede manejar. Esta lista está organizada por <u>tipos MIME</u>.</p> \n"
 #~ "<p> MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, es un protocolo "
 #~ "estándar para identificar el tipo de datos basado en las extensiones de "
 #~ "archivos y en sus <u>tipos MIME</u> correspondientes. Por ejemplo: el "
 #~ "sufijo «bmp» que sigue al punto en flor.bmp indica que se trata de un "
 #~ "tipo específico de imagen, <u>image/x-bmp</u>. Para saber qué aplicación "
 #~ "debería abrir qué tipos de archivo, se debería informar al sistema de las "
 #~ "capacidades de cada aplicación para manejar esas extensiones y tipos MIME."
 #~ "</p>\n"
 #~ "<p>Si desea asociar esta aplicación con uno o más tipos MIME que no están "
 #~ "en la lista, pulse sobre el botón <b>Añadir</b> de debajo. Si hay uno o "
 #~ "más tipos MIME que esta aplicación no puede manejar, puede que desee "
 #~ "eliminarlos desde la lista pulsando sobre el botón <b>Eliminar</b> de "
 #~ "debajo.</p></qt>"
 
 #~ msgid "&Supported file types:"
 #~ msgstr "Tipo&s de archivos permitidos:"
 
 #~ msgid "Mimetype"
 #~ msgstr "Tipos MIME"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descripción"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that "
 #~ "your application can handle."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse sobre este botón si desea añadir un tipo de archivo (tipo MIME) que "
 #~ "su aplicación puede manejar."
 
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Añadir..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to remove a type of file (mimetype) that your application "
 #~ "cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this "
 #~ "button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si desea eliminar un tipo de archivo (tipo MIME) que su aplicación no "
 #~ "puede manejar, seleccione el tipo MIME de la lista de encima y pulse "
 #~ "sobre este botón."
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Eliminar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click here to modify the way this application will run, launch feedback, "
 #~ "D-Bus options or to run it as a different user."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, "
 #~ "la notificación de lanzamiento, las opciones de D-Bus, o para ejecutarla "
 #~ "como un usuario diferente."
 
 #~ msgid "Ad&vanced Options"
 #~ msgstr "Opciones a&vanzadas"
 
 #~ msgid "Properties for %1"
 #~ msgstr "Propiedades de %1"
 
 #~ msgid "Properties for 1 item"
 #~ msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
 #~ msgstr[0] "Propiedades de un elemento"
 #~ msgstr[1] "Propiedades de %1 elementos seleccionados"
 
 #~ msgctxt "@title:tab File properties"
 #~ msgid "&General"
 #~ msgstr "&General"
 
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tipo:"
 
 #~ msgid "Create New File Type"
 #~ msgstr "Crear nuevo tipo de archivo"
 
 #~ msgid "File Type Options"
 #~ msgstr "Opciones de tipo de archivo"
 
 #~ msgid "Contents:"
 #~ msgstr "Contenidos:"
 
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Tamaño:"
 
 #~ msgid "Calculate"
 #~ msgstr "Calcular"
 
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Detener"
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Actualizar"
 
 #~ msgid "Points to:"
 #~ msgstr "Apunta a:"
 
 #~ msgid "Created:"
 #~ msgstr "Creado:"
 
 #~ msgid "Modified:"
 #~ msgstr "Modificado:"
 
 #~ msgid "Accessed:"
 #~ msgstr "Accedido:"
 
 #~ msgid "Mounted on:"
 #~ msgstr "Montado en:"
 
 #~ msgid "Device usage:"
 #~ msgstr "Uso del dispositivo:"
 
 #~ msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
 #~ msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
 #~ msgstr "%1 libre de %2 (%3% usado)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Calculating... %1 (%2)\n"
 #~ "%3, %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "Calculando...%1 (%2)\n"
 #~ "%3, %4"
 
 #~ msgid "1 file"
 #~ msgid_plural "%1 files"
 #~ msgstr[0] "1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%1 archivos"
 
 #~ msgid "1 sub-folder"
 #~ msgid_plural "%1 sub-folders"
 #~ msgstr[0] "1 subcarpeta"
 #~ msgstr[1] "%1 subcarpetas"
 
 #~ msgid "Calculating..."
 #~ msgstr "Calculando..."
 
 #~ msgid "At least %1"
 #~ msgstr "Al menos %1"
 
 #~ msgid "The new file name is empty."
 #~ msgstr "El nuevo nombre de archivo está vacío."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write "
 #~ "to <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No se pudieron guardar las propiedades. No tiene permisos para "
 #~ "escribir en <b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "Forbidden"
 #~ msgstr "Prohibido"
 
 #~ msgid "Can Read"
 #~ msgstr "Lectura posible"
 
 #~ msgid "Can Read & Write"
 #~ msgstr "Lectura y escritura posibles"
 
 #~ msgid "Can View Content"
 #~ msgstr "Se puede visualizar el contenido"
 
 #~ msgid "Can View & Modify Content"
 #~ msgstr "Se puede visualizar y modificar el contenido"
 
 #~ msgid "Can View Content & Read"
 #~ msgstr "Se puede visualizar y leer el contenido"
 
 #~ msgid "Can View/Read & Modify/Write"
 #~ msgstr "Se puede visualizar/leer y modificar/escribir"
 
 #~ msgid "&Permissions"
 #~ msgstr "&Permisos"
 
 #~ msgid "Access Permissions"
 #~ msgstr "Permisos de acceso"
 
 #~ msgid "This file is a link and does not have permissions."
 #~ msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
 #~ msgstr[0] "Este archivo es un enlace y no tiene permisos."
 #~ msgstr[1] "Todos los archivos son enlaces y no tienen permisos."
 
 #~ msgid "Only the owner can change permissions."
 #~ msgstr "Solo el propietario puede cambiar los permisos."
 
 #~ msgid "O&wner:"
 #~ msgstr "P&ropietario:"
 
 #~ msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
 #~ msgstr "Especifica las operaciones permitidas al propietario."
 
 #~ msgid "Gro&up:"
 #~ msgstr "Gr&upo:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
 #~ msgstr "Especifica las operaciones permitidas a los miembros del grupo."
 
 #~ msgid "O&thers:"
 #~ msgstr "O&tros:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
 #~ "group, are allowed to do."
 #~ msgstr ""
 #~ "Especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni "
 #~ "el propietario ni pertenecen al grupo."
 
 #~ msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
 #~ msgstr ""
 #~ "Solo el propi&etario puede cambiar de nombre y borrar el contenido de la "
 #~ "carpeta"
 
 #~ msgid "Is &executable"
 #~ msgstr "es e&jecutable"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename "
 #~ "the contained files and folders. Other users can only add new files, "
 #~ "which requires the 'Modify Content' permission."
 #~ msgstr ""
 #~ "Habilite esta opción para permitir que solo el propietario de la carpeta "
 #~ "borre o cambie el nombre de los archivos y carpetas contenidas. Otros "
 #~ "usuarios solo podrán añadir archivos nuevos, lo que requiere el permiso "
 #~ "de «Modificar contenido»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense "
 #~ "for programs and scripts. It is required when you want to execute them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Habilite esta opción para marcar el archivo como ejecutable. Esto solo "
 #~ "tiene sentido para programas y scripts. Se necesita cuando desee "
 #~ "ejecutarlos."
 
 #~ msgid "A&dvanced Permissions"
 #~ msgstr "Permisos avanza&dos"
 
 #~ msgid "Ownership"
 #~ msgstr "Propietario"
 
 #~ msgid "User:"
 #~ msgstr "Usuario:"
 
 #~ msgid "Group:"
 #~ msgstr "Grupo:"
 
 #~ msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
 #~ msgstr "Aplicar cambios a todas las subcarpetas y a sus contenidos"
 
 #~ msgid "Advanced Permissions"
 #~ msgstr "Permisos avanzados"
 
 #~ msgid "Class"
 #~ msgstr "Clase"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Show\n"
 #~ "Entries"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mostrar\n"
 #~ "entradas"
 
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Leer"
 
 #~ msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
 #~ msgstr "Este indicador permite visualizar el contenido de la carpeta."
 
 #~ msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
 #~ msgstr ""
 #~ "El indicador de lectura permite visualizar el contenido del archivo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Write\n"
 #~ "Entries"
 #~ msgstr ""
 #~ "Escribir\n"
 #~ "entradas"
 
 #~ msgid "Write"
 #~ msgstr "Escribir"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that "
 #~ "deleting and renaming can be limited using the Sticky flag."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este indicador permite añadir, cambiar de nombre y borrar archivos. "
 #~ "Advierta que el borrado y cambio de nombre se puede limitar empleando el "
 #~ "indicador «Pegajoso»."
 
 #~ msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
 #~ msgstr ""
 #~ "El indicador de escritura permite modificar el contenido del archivo."
 
 #~ msgctxt "Enter folder"
 #~ msgid "Enter"
 #~ msgstr "Entrar"
 
 #~ msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
 #~ msgstr "Habilite este indicador para permitir entrar en la carpeta."
 
 #~ msgid "Exec"
 #~ msgstr "Ejecutar"
 
 #~ msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
 #~ msgstr ""
 #~ "Habilite este indicador para permitir la ejecución del archivo como un "
 #~ "programa."
 
 #~ msgid "Special"
 #~ msgstr "Especial"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag "
 #~ "can be seen in the right hand column."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indicador especial. Válido para la carpeta completa, el significado "
 #~ "exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
 #~ "column."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indicador especial. El significado exacto del indicador se puede ver en "
 #~ "la columna de la derecha."
 
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "Usuario"
 
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Grupo"
 
 #~ msgid "Set UID"
 #~ msgstr "Asignar UID"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all "
 #~ "new files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se activa este indicador, el propietario de la carpeta será el "
 #~ "propietario de todos los archivos nuevos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed "
 #~ "with the permissions of the owner."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se "
 #~ "ejecutará con los permisos del propietario."
 
 #~ msgid "Set GID"
 #~ msgstr "Asignar GID"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new "
 #~ "files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos "
 #~ "los archivos nuevos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed "
 #~ "with the permissions of the group."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se "
 #~ "ejecutará con los permisos del grupo."
 
 #~ msgctxt "File permission"
 #~ msgid "Sticky"
 #~ msgstr "Pegajoso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete "
 #~ "or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si el indicador «Pegajoso» está activado en una carpeta, solo el "
 #~ "propietario y root pueden borrar o cambiar el nombre de los archivos. De "
 #~ "otro modo todo el mundo con permisos de escritura podrá hacerlo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
 #~ "systems"
 #~ msgstr ""
 #~ "El indicador «Pegajoso» en un archivo se ignora en Linux, pero se puede "
 #~ "usar en algunos sistemas"
 
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Enlace"
 
 #~ msgid "Varying (No Change)"
 #~ msgstr "Variable (sin cambio)"
 
 #~ msgid "This file uses advanced permissions"
 #~ msgid_plural "These files use advanced permissions."
 #~ msgstr[0] "Este archivo usa permisos avanzados."
 #~ msgstr[1] "Estos archivos usan permisos avanzados."
 
 #~ msgid "This folder uses advanced permissions."
 #~ msgid_plural "These folders use advanced permissions."
 #~ msgstr[0] "Esta carpeta usa permisos avanzados."
 #~ msgstr[1] "Estas carpetas usan permisos avanzados."
 
 #~ msgid "These files use advanced permissions."
 #~ msgstr "Estos archivos usan permisos avanzados."
 
 #~ msgid "U&RL"
 #~ msgstr "U&RL"
 
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "URL:"
 
 #~ msgid "De&vice"
 #~ msgstr "Dispositi&vo"
 
 #~ msgid "Device (/dev/fd0):"
 #~ msgstr "Dispositivo (/dev/fd0):"
 
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "Dispositivo:"
 
 #~ msgid "Read only"
 #~ msgstr "Solo lectura"
 
 #~ msgid "File system:"
 #~ msgstr "Sistema de archivos:"
 
 #~ msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 #~ msgstr "Punto de montaje (/mnt/floppy):"
 
 #~ msgid "Mount point:"
 #~ msgstr "Punto de montaje:"
 
 #~ msgid "&Application"
 #~ msgstr "&Aplicación"
 
 #~ msgid "Add File Type for %1"
 #~ msgstr "Añadir tipo de archivo para %1"
 
 #~ msgid "Select one or more file types to add:"
 #~ msgstr "Seleccionar uno o más tipos de archivo a añadir:"
 
 #~ msgid "Only executables on local file systems are supported."
 #~ msgstr "Solo se permiten ejecutables de sistemas de archivos locales."
 
 #~ msgid "Advanced Options for %1"
 #~ msgstr "Opciones avanzadas para %1"
 
 #~ msgid "Open file dialog"
 #~ msgstr "Abrir diálogo de archivos"
 
 #~ msgid "Blocked request."
 #~ msgstr "Petición bloqueada."
 
 #~ msgid "Unknown HTTP verb."
 #~ msgstr "Verbo HTTP desconocido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have "
 #~ "insufficient access to the file to perform the change.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No se pudo cambiar el propietario del archivo <b>%1</b>. No tiene "
 #~ "permisos suficientes para realizar el cambio.</qt>"
 
 #~ msgid "&Skip File"
 #~ msgstr "O&mitir el archivo"
 
 #~ msgid "Unable to create io-slave: %1"
 #~ msgstr "Imposible crear esclavo de E/S: %1"
 
 #~ msgid "Folder Already Exists"
 #~ msgstr "La carpeta ya existe"
 
 #~ msgid "File Already Exists"
 #~ msgstr "El archivo ya existe"
 
 #~ msgid "Already Exists as Folder"
 #~ msgstr "Ya existe como carpeta"
 
 #~ msgid "Creating directory"
 #~ msgstr "Creando carpeta"
 
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Directorio"
 
 #~ msgid "Moving"
 #~ msgstr "Moviendo"
 
 #~ msgctxt "The source of a file operation"
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Origen"
 
 #~ msgctxt "The destination of a file operation"
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destino"
 
 #~ msgid "Deleting"
 #~ msgstr "Borrando"
 
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Archivo"
 
 #~ msgid "Und&o"
 #~ msgstr "&Deshacer"
 
 #~ msgid "Und&o: Copy"
 #~ msgstr "&Deshacer: Copiar"
 
 #~ msgid "Und&o: Link"
 #~ msgstr "&Deshacer: Enlazar"
 
 #~ msgid "Und&o: Move"
 #~ msgstr "&Deshacer: Mover"
 
 #~ msgid "Und&o: Rename"
 #~ msgstr "&Deshacer: Cambiar de nombre"
 
 #~ msgid "Und&o: Trash"
 #~ msgstr "&Deshacer: Tirar a la papelera"
 
 #~ msgid "Und&o: Create Folder"
 #~ msgstr "&Deshacer: Crear carpeta"
 
 #~ msgid "Und&o: Create File"
 #~ msgstr "&Deshacer: Crear archivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
 #~ "modified at %3.\n"
 #~ "Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be "
 #~ "lost.\n"
 #~ "Are you sure you want to delete %4?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo %1 fue copiado desde %2, pero desde entonces ha sido "
 #~ "aparentemente modificado en %3.\n"
 #~ "Si deshace la copia se eliminará el archivo, y se perderán todas las "
 #~ "modificaciones.\n"
 #~ "¿Realmente desea eliminar %4?"
 
 #~ msgid "Undo File Copy Confirmation"
 #~ msgstr "Confirmación para deshacer la copia de archivo"
 
 #~ msgid "1 day %2"
 #~ msgid_plural "%1 days %2"
 #~ msgstr[0] "1 día %2"
 #~ msgstr[1] "%1 días %2"
 
 #~ msgid "%1 Item"
 #~ msgid_plural "%1 Items"
 #~ msgstr[0] "%1 elemento"
 #~ msgstr[1] "%1 elementos"
 
 #~ msgid "1 Folder"
 #~ msgid_plural "%1 Folders"
 #~ msgstr[0] "1 carpeta"
 #~ msgstr[1] "%1 carpetas"
 
 #~ msgid "1 File"
 #~ msgid_plural "%1 Files"
 #~ msgstr[0] "1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%1 archivos"
 
 #~ msgctxt "folders, files (size)"
 #~ msgid "%1, %2 (%3)"
 #~ msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #~ msgctxt "folders, files"
 #~ msgid "%1, %2"
 #~ msgstr "%1, %2"
 
 #~ msgctxt "files (size)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "items: folders, files (size)"
 #~ msgid "%1: %2"
 #~ msgstr "%1: %2"
 
 #~ msgid "Could not read %1."
 #~ msgstr "No se pudo leer %1."
 
 #~ msgid "Could not write to %1."
 #~ msgstr "No se pudo escribir en %1."
 
 #~ msgid "Could not start process %1."
 #~ msgstr "No se pudo iniciar el proceso %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internal Error\n"
 #~ "Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error interno\n"
 #~ "Por favor, envíe un informe de fallos completo en http://bugs.kde.org\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Malformed URL %1."
 #~ msgstr "Formato de URL erróneo %1."
 
 #~ msgid "The protocol %1 is not supported."
 #~ msgstr "El protocolo %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
 #~ msgstr "El protocolo %1 solo es un protocolo de filtrado."
 
 #~ msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
 #~ msgstr "%1 es una carpeta, pero se esperaba un archivo."
 
 #~ msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
 #~ msgstr "%1 es un archivo, pero se esperaba una carpeta."
 
 #~ msgid "The file or folder %1 does not exist."
 #~ msgstr "El archivo o carpeta %1 no existe."
 
 #~ msgid "A file named %1 already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un archivo llamado %1."
 
 #~ msgid "A folder named %1 already exists."
 #~ msgstr "Ya existe una carpeta llamada %1."
 
 #~ msgid "No hostname specified."
 #~ msgstr "No se indicó ningún nombre de máquina."
 
 #~ msgid "Unknown host %1"
 #~ msgstr "Máquina desconocida %1"
 
 #~ msgid "Access denied to %1."
 #~ msgstr "Acceso denegado a %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Access denied.\n"
 #~ "Could not write to %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "Acceso denegado\n"
 #~ "No se pudo escribir en %1."
 
 #~ msgid "Could not enter folder %1."
 #~ msgstr "No se pudo entrar a la carpeta %1."
 
 #~ msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
 #~ msgstr "El protocolo %1 no implementa un servicio de carpeta."
 
 #~ msgid "Found a cyclic link in %1."
 #~ msgstr "Se encontró un enlace cíclico en %1."
 
 #~ msgid "Found a cyclic link while copying %1."
 #~ msgstr "Se encontró un enlace cíclico al copiar %1."
 
 #~ msgid "Could not create socket for accessing %1."
 #~ msgstr "No se pudo crear un socket para acceder a %1."
 
 #~ msgid "Could not connect to host %1."
 #~ msgstr "No se pudo conectar a la máquina %1."
 
 #~ msgid "Connection to host %1 is broken."
 #~ msgstr "La conexión con la máquina %1 está interrumpida."
 
 #~ msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
 #~ msgstr "El protocolo %1 no es un protocolo de filtrado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not mount device.\n"
 #~ "The reported error was:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo montar el dispositivo.\n"
 #~ "El mensaje de error fue:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not unmount device.\n"
 #~ "The reported error was:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo desmontar el dispositivo.\n"
 #~ "El mensaje de error fue:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not read file %1."
 #~ msgstr "No se pudo leer el archivo %1."
 
 #~ msgid "Could not write to file %1."
 #~ msgstr "No se pudo escribir en el archivo %1."
 
 #~ msgid "Could not bind %1."
 #~ msgstr "No se pudo enlazar %1."
 
 #~ msgid "Could not listen %1."
 #~ msgstr "No se pudo escuchar a %1."
 
 #~ msgid "Could not accept %1."
 #~ msgstr "No se pudo aceptar %1."
 
 #~ msgid "Could not access %1."
 #~ msgstr "No se pudo acceder a %1."
 
 #~ msgid "Could not terminate listing %1."
 #~ msgstr "No se pudo terminar el listado %1."
 
 #~ msgid "Could not make folder %1."
 #~ msgstr "No se pudo crear la carpeta %1."
 
 #~ msgid "Could not remove folder %1."
 #~ msgstr "No se pudo eliminar la carpeta %1."
 
 #~ msgid "Could not resume file %1."
 #~ msgstr "No se pudo reanudar el archivo %1."
 
 #~ msgid "Could not rename file %1."
 #~ msgstr "No se pudo cambiar el nombre del archivo %1."
 
 #~ msgid "Could not change permissions for %1."
 #~ msgstr "No se pudieron cambiar los permisos de %1."
 
 #~ msgid "Could not change ownership for %1."
 #~ msgstr "No fue posible cambiar el propietario de %1."
 
 #~ msgid "Could not delete file %1."
 #~ msgstr "No se pudo borrar el archivo %1."
 
 #~ msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
 #~ msgstr "El proceso para el protocolo %1 terminó inesperadamente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error. Out of memory.\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error. No queda memoria.\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown proxy host\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Máquina proxy desconocida\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
 #~ msgstr "Falló la autorización, autenticación %1 no permitida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "User canceled action\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "El usuario canceló la acción\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internal error in server\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error interno en el servidor\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Timeout on server\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiempo de espera agotado en el servidor\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown error\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error desconocido\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown interrupt\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Interrupción desconocida\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not delete original file %1.\n"
 #~ "Please check permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No fue posible borrar el archivo original %1.\n"
 #~ "Compruebe los permisos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not delete partial file %1.\n"
 #~ "Please check permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No fue posible borrar el archivo parcial %1.\n"
 #~ "Compruebe los permisos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not rename original file %1.\n"
 #~ "Please check permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo cambiar el nombre del archivo original %1.\n"
 #~ "Compruebe los permisos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not rename partial file %1.\n"
 #~ "Please check permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo cambiar el nombre del archivo parcial %1.\n"
 #~ "Compruebe los permisos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not create symlink %1.\n"
 #~ "Please check permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo crear el enlace simbólico %1.\n"
 #~ "Compruebe los permisos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not write file %1.\n"
 #~ "Disk full."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo escribir al archivo %1.\n"
 #~ "Disco lleno."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The source and destination are the same file.\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "El origen y el destino son el mismo archivo.\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "%1 is required by the server, but is not available."
 #~ msgstr "%1 es requerido por el servidor, pero no está disponible."
 
 #~ msgid "Access to restricted port in POST denied."
 #~ msgstr "Acceso denegado a puerto restringido en POST."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The required content size information was not provided for a POST "
 #~ "operation."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se ha proporcionado la información necesaria sobre el tamaño del "
 #~ "contenido para una operación POST."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unknown error code %1\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
 #~ msgstr ""
 #~ "Código de error %1 desconocido\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "Por favor, envíe un informe de fallos completo en http://bugs.kde.org."
 
 #~ msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
 #~ msgstr "La apertura de conexiones con el protocolo %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
 #~ msgstr "El cierre de conexiones con el protocolo %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
 #~ msgstr "El acceso de archivos con el protocolo %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "Writing to %1 is not supported."
 #~ msgstr "La escritura en %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "There are no special actions available for protocol %1."
 #~ msgstr "No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %1."
 
 #~ msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
 #~ msgstr "El listado de carpetas con el protocolo %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
 #~ msgstr "La descarga de datos desde %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "La recuperación de información de tipos MIME desde %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
 #~ msgstr "El cambio de nombres de archivos dentro de %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "La creación de enlaces simbólicos con el protocolo %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Copying files within %1 is not supported."
 #~ msgstr "La copia de archivos en %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Deleting files from %1 is not supported."
 #~ msgstr "La eliminación de archivos de %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr "La creación de carpetas con el protocolo %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "La modificación de los atributos de archivos con el protocolo %1 no está "
 #~ "permitida."
 
 #~ msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "La modificación del propietario de archivos con el protocolo %1 no está "
 #~ "permitida."
 
 #~ msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
 #~ msgstr "El uso de subURL con %1 no está permitido."
 
 #~ msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr "La descarga múltiple con el protocolo %1 no está permitida."
 
 #~ msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
 #~ msgstr "No se permite la apertura de archivos con el protocolo %1."
 
 #~ msgid "Protocol %1 does not support action %2."
 #~ msgstr "El protocolo %1 no admite la acción %2."
 
 #~ msgctxt "@info url"
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(desconocido)"
 
 #~ msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
 #~ msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
 #~ msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
 
 #~ msgid "<b>Technical reason</b>: "
 #~ msgstr "<b>Razón técnica</b>: "
 
 #~ msgid "<b>Details of the request</b>:"
 #~ msgstr "<b>Detalles de la solicitud</b>:"
 
 #~ msgid "<li>URL: %1</li>"
 #~ msgstr "<li>URL: %1</li>"
 
 #~ msgid "<li>Protocol: %1</li>"
 #~ msgstr "<li>Protocolo: %1</li>"
 
 #~ msgid "<li>Date and time: %1</li>"
 #~ msgstr "<li>Fecha y hora: %1</li>"
 
 #~ msgid "<li>Additional information: %1</li>"
 #~ msgstr "<li>Información adicional: %1</li>"
 
 #~ msgid "<b>Possible causes</b>:"
 #~ msgstr "<b>Causas posibles</b>:"
 
 #~ msgid "<b>Possible solutions</b>:"
 #~ msgstr "<b>Soluciones posibles</b>:"
 
 #~ msgctxt "@info protocol"
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(desconocido)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Contact your appropriate computer support system, whether the system "
 #~ "administrator, or technical support group for further assistance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el "
 #~ "administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más "
 #~ "ayuda."
 
 #~ msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
 #~ msgstr "Contacte al administrador del servidor para obtener más ayuda."
 
 #~ msgid "Check your access permissions on this resource."
 #~ msgstr "Compruebe sus permisos de acceso a este recurso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your access permissions may be inadequate to perform the requested "
 #~ "operation on this resource."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación "
 #~ "solicitada en este recurso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo puede que esté siendo usado (y por tanto esté bloqueado) por "
 #~ "otro usuario o aplicación."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check to make sure that no other application or user is using the file or "
 #~ "has locked the file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está "
 #~ "utilizando el archivo o lo ha bloqueado."
 
 #~ msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
 #~ msgstr "Aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware."
 
 #~ msgid "You may have encountered a bug in the program."
 #~ msgstr "Puede que haya encontrado un error del programa."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
 #~ "submitting a full bug report as detailed below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. "
 #~ "Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más "
 #~ "abajo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Update your software to the latest version. Your distribution should "
 #~ "provide tools to update your software."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actualice su software a la última versión. Su distribución debería "
 #~ "proporcionarle herramientas para actualizar su software."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When all else fails, please consider helping the KDE team or the third "
 #~ "party maintainer of this software by submitting a high quality bug "
 #~ "report. If the software is provided by a third party, please contact them "
 #~ "directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted "
 #~ "by someone else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE "
 #~ "bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, "
 #~ "and include them in your bug report, along with as many other details as "
 #~ "you think might help."
 #~ msgstr ""
 #~ "Considere la posibilidad de ayudar al equipo de KDE o al encargado "
 #~ "externo de este programa enviando un buen informe de fallos. Si el "
 #~ "software es suministrado por un tercero, contacte con él directamente. De "
 #~ "lo contrario, empiece comprobando si este mismo fallo ha sido ya "
 #~ "informado por alguna otra persona, buscando en el <a href=\"http://bugs."
 #~ "kde.org/\">sitio web de informes de fallos de KDE</a>. Si no, tome nota "
 #~ "de los detalles nombrados anteriormente, e inclúyalos en su informe de "
 #~ "fallos, junto con todos los detalles que piense que podrían ser de ayuda."
 
 #~ msgid "There may have been a problem with your network connection."
 #~ msgstr "Puede que se haya producido un error con su conexión de red."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There may have been a problem with your network configuration. If you "
 #~ "have been accessing the Internet with no problems recently, this is "
 #~ "unlikely."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que se haya producido un error con su configuración de red. Si ha "
 #~ "estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es "
 #~ "improbable."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There may have been a problem at some point along the network path "
 #~ "between the server and this computer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que se haya producido un error en algún punto de la ruta de "
 #~ "conexión entre el servidor y su equipo."
 
 #~ msgid "Try again, either now or at a later time."
 #~ msgstr "Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde."
 
 #~ msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
 #~ msgstr "Se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad."
 
 #~ msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
 #~ msgstr "Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "The specified resource may not exist."
 #~ msgstr "El recurso especificado puede no existir."
 
 #~ msgid "You may have incorrectly typed the location."
 #~ msgstr "Puede que haya introducido incorrectamente la ubicación."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Double-check that you have entered the correct location and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e "
 #~ "inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Check your network connection status."
 #~ msgstr "Compruebe el estado de su conexión de red."
 
 #~ msgid "Cannot Open Resource For Reading"
 #~ msgstr "No se puede abrir el recurso para lectura"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</"
 #~ "strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que los contenidos del archivo o carpeta solicitada "
 #~ "<strong>%1</strong> no se pudieron recuperar, porque no se obtuvo acceso "
 #~ "de lectura."
 
 #~ msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
 #~ msgstr "Puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta."
 
 #~ msgid "Cannot Open Resource For Writing"
 #~ msgstr "No se puede abrir el recurso para escritura"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
 #~ "requested, because access with permission to write could not be obtained."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que el archivo, <strong>%1</strong>, no se pudo escribir "
 #~ "como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura."
 
 #~ msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
 #~ msgstr "No se puede iniciar el protocolo %1"
 
 #~ msgid "Unable to Launch Process"
 #~ msgstr "No se puede lanzar el proceso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol could not be started. This is usually due to technical "
 #~ "reasons."
 #~ msgstr ""
 #~ "No fue posible iniciar el programa en su equipo que proporciona acceso al "
 #~ "protocolo <strong>%1</strong>. Esto se debe normalmente a razones "
 #~ "técnicas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program which provides compatibility with this protocol may not have "
 #~ "been updated with your last update of KDE. This can cause the program to "
 #~ "be incompatible with the current version and thus not start."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa que proporciona compatibilidad con este protocolo puede que "
 #~ "no haya sido actualizado con su última actualización de KDE. Esto puede "
 #~ "que cause que el programa sea incompatible con la versión actual y por "
 #~ "tanto que no se inicie."
 
 #~ msgid "Internal Error"
 #~ msgstr "Error interno"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol has reported an internal error."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> ha informado de un error interno."
 
 #~ msgid "Improperly Formatted URL"
 #~ msgstr "Formato incorrecto de URL"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The "
 #~ "format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://"
 #~ "user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</"
 #~ "strong></blockquote>"
 #~ msgstr ""
 #~ "El <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) que introdujo no estaba correctamente formado. El "
 #~ "formato de un URL es normalmente como sigue:"
 #~ "<blockquote><strong>protocolo://usuario:contraseña@www.ejemplo.org:puerto/"
 #~ "carpeta/archivo.extensión?query=valor</strong></blockquote>"
 
 #~ msgid "Unsupported Protocol %1"
 #~ msgstr "Protocolo no permitido %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
 #~ "currently installed on this computer."
 #~ msgstr ""
 #~ "El protocolo <strong>%1</strong> no está permitido por los programas KDE "
 #~ "instalados actualmente en este equipo."
 
 #~ msgid "The requested protocol may not be supported."
 #~ msgstr "Es posible que el protocolo solicitado no esté permitido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
 #~ "may be incompatible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las versiones del protocolo %1 permitidas por este equipo y el servidor "
 #~ "pueden ser incompatibles."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
 #~ "kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
 #~ "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
 #~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede realizar una búsqueda en Internet de un programa KDE (denominado un "
 #~ "kioslave o ioslave) que permita usar este protocolo. Los lugares a buscar "
 #~ "incluyen <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> y <a "
 #~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 
 #~ msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 #~ msgstr "La URL no hace referencia a un recurso."
 
 #~ msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 #~ msgstr "El protocolo es un protocolo de filtrado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
 #~ msgstr ""
 #~ "La <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) que introdujo no se refería a ningún recurso "
 #~ "específico."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 #~ "protocol specified is only for use in such situations, however this is "
 #~ "not one of these situations. This is a rare event, and is likely to "
 #~ "indicate a programming error."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un "
 #~ "protocolo; el protocolo especificado es solo para su uso en esas "
 #~ "situaciones, sin embargo, esta no es una de esas situaciones. Esto es un "
 #~ "suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación."
 
 #~ msgid "Unsupported Action: %1"
 #~ msgstr "Acción no permitida: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested action is not supported by the KDE program which is "
 #~ "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
 #~ msgstr ""
 #~ "La acción solicitada no está permitida por el programa de KDE que "
 #~ "implementa el protocolo <strong>%1</strong>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
 #~ "information should give you more information than is available to the KDE "
 #~ "input/output architecture."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este error es muy dependiente del programa de KDE. La información "
 #~ "adicional debería darle más datos de los que están disponibles para la "
 #~ "arquitectura de entrada/salida de KDE."
 
 #~ msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 #~ msgstr "Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado."
 
 #~ msgid "File Expected"
 #~ msgstr "Se esperaba un archivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 #~ "found instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "La solicitud esperaba un archivo, sin embargo, en su lugar, se encontró "
 #~ "la carpeta <strong>%1</strong>."
 
 #~ msgid "This may be an error on the server side."
 #~ msgstr "Esto puede que sea un error del servidor."
 
 #~ msgid "Folder Expected"
 #~ msgstr "Se esperaba una carpeta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 #~ "found instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "La solicitud esperaba una carpeta, sin embargo, en su lugar se encontró "
 #~ "el archivo <strong>%1</strong>."
 
 #~ msgid "File or Folder Does Not Exist"
 #~ msgstr "El archivo o carpeta no existe"
 
 #~ msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 #~ msgstr "El archivo o carpeta especificada <strong>%1</strong> no existe."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested file could not be created because a file with the same name "
 #~ "already exists."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo solicitado no se pudo crear porque ya existe un archivo con el "
 #~ "mismo nombre."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Intente mover el archivo actual fuera de este sitio, e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Delete the current file and try again."
 #~ msgstr "Borre el archivo actual e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 #~ msgstr "Elija otro nombre para el nuevo archivo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 #~ "name already exists."
 #~ msgstr ""
 #~ "La carpeta solicitada no se pudo crear porque ya existe una carpeta con "
 #~ "el mismo nombre."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Intente mover la carpeta actual fuera de este sitio, e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Delete the current folder and try again."
 #~ msgstr "Borre la carpeta actual e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 #~ msgstr "Elija otro nombre para la nueva carpeta."
 
 #~ msgid "Unknown Host"
 #~ msgstr "Máquina desconocida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 #~ "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un error desconocido de máquina indica que no se pudo encontrar en "
 #~ "Internet el servidor con el nombre solicitado, <strong>%1</strong>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 #~ msgstr ""
 #~ "El nombre que usted introdujo, %1, puede que no exista: puede que haya "
 #~ "sido incorrectamente escrito."
 
 #~ msgid "Access Denied"
 #~ msgstr "Acceso denegado"
 
 #~ msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 #~ msgstr "Acceso denegado para el recurso <strong>%1</strong> especificado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que haya suministrado detalles de autenticación incorrectos o "
 #~ "ningún detalle."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your account may not have permission to access the specified resource."
 #~ msgstr ""
 #~ "Su cuenta puede que no tenga permiso de escritura para acceder al recurso "
 #~ "especificado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reintente la solicitud y asegúrese que los detalles de su autenticación "
 #~ "se introducen correctamente."
 
 #~ msgid "Write Access Denied"
 #~ msgstr "Acceso de escritura denegado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 #~ "rejected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que un intento de escribir en el archivo <strong>%1</"
 #~ "strong> fue rechazado."
 
 #~ msgid "Unable to Enter Folder"
 #~ msgstr "No se puede acceder a la carpeta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the "
 #~ "requested folder <strong>%1</strong> was rejected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que un intento de acceder a la carpeta solicitada (en "
 #~ "otras palabras, de abrirla) <strong>%1</strong> fue rechazado."
 
 #~ msgid "Folder Listing Unavailable"
 #~ msgstr "Listado de la carpeta no disponible"
 
 #~ msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 #~ msgstr "El protocolo %1 no es un sistema de archivos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that a request was made which requires determining the "
 #~ "contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is "
 #~ "unable to do so."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que se hizo una solicitud que requiere determinar el "
 #~ "contenido de la carpeta, y que el programa de KDE que usa este protocolo "
 #~ "es incapaz de hacerlo."
 
 #~ msgid "Cyclic Link Detected"
 #~ msgstr "Enlace cíclico detectado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a "
 #~ "separate name and/or location. KDE detected a link or series of links "
 #~ "that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a "
 #~ "roundabout way) linked to itself."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una "
 #~ "carpeta a un nombre diferente o a una ubicación. KDE ha detectado un "
 #~ "enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito - es decir "
 #~ "el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 #~ "loop, and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e "
 #~ "inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Request Aborted By User"
 #~ msgstr "Solicitud interrumpida por el usuario"
 
 #~ msgid "The request was not completed because it was aborted."
 #~ msgstr "La solicitud no se completó porque fue interrumpida."
 
 #~ msgid "Retry the request."
 #~ msgstr "Reintentar la solicitud."
 
 #~ msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 #~ msgstr "Enlace cíclico detectado durante la copia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a "
 #~ "separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE "
 #~ "detected a link or series of links that results in an infinite loop - i."
 #~ "e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una "
 #~ "carpeta a un nombre diferente o a una ubicación. Durante la operación de "
 #~ "copia solicitada, KDE ha detectado un enlace o una serie de enlaces que "
 #~ "da lugar a un bucle infinito - es decir el archivo estaba (de modo "
 #~ "rebuscado quizá) enlazado consigo mismo."
 
 #~ msgid "Could Not Create Network Connection"
 #~ msgstr "No se puede crear una conexión de red"
 
 #~ msgid "Could Not Create Socket"
 #~ msgstr "Imposible crear socket"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 #~ "communications (a socket) could not be created."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este es un error técnico en el que no se pudo crear un dispositivo "
 #~ "solicitado para comunicaciones de red (un socket)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 #~ "interface may not be enabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la "
 #~ "interfaz de red no esté habilitada."
 
 #~ msgid "Connection to Server Refused"
 #~ msgstr "Conexión al servidor rechazada"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 #~ "connection."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor <strong>%1</strong> rechazó permitir que este equipo "
 #~ "realizará una conexión."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server, while currently connected to the Internet, may not be "
 #~ "configured to allow requests."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor, mientras estaba conectado a Internet, puede que no esté "
 #~ "configurado para permitir solicitudes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 #~ "the requested service (%1)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor, aunque está conectado a Internet, puede que no esté "
 #~ "ejecutando el servicio solicitado (%1)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 #~ "protecting your network or the network of the server, may have "
 #~ "intervened, preventing this request."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un cortafuegos de red (un dispositivo que restringe las solicitudes de "
 #~ "Internet), bien protegiendo su red o la red del servidor, puede haber "
 #~ "intervenido impidiendo esta solicitud."
 
 #~ msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 #~ msgstr "Conexión al servidor cerrada inesperadamente"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the "
 #~ "connection was closed at an unexpected point in the communication."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aunque se estableció una conexión a <strong>%1</strong>, la conexión se "
 #~ "cerró en un punto inesperado de la comunicación."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 #~ "connection as a response to the error."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se puede haber producido un error de protocolo, originando que el "
 #~ "servidor haya cerrado la conexión como respuesta al error."
 
 #~ msgid "URL Resource Invalid"
 #~ msgstr "Recurso URL no válido"
 
 #~ msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 #~ msgstr "El protocolo %1 no es un protocolo de filtrado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism "
 #~ "of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 #~ "strong>ocator (URL) que introdujo no se refería a ningún mecanismo válido "
 #~ "para acceder al recurso <strong>%1%2</strong> específico."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 #~ "request specified a protocol be used as such, however this protocol is "
 #~ "not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to "
 #~ "indicate a programming error."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un "
 #~ "protocolo. Esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo, este "
 #~ "protocolo no es capaz de realizar dicha acción. Esto es un suceso "
 #~ "extraño, y es probable que proceda de un error de programación."
 
 #~ msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 #~ msgstr "Imposible inicializar dispositivo de entrada/salida"
 
 #~ msgid "Could Not Mount Device"
 #~ msgstr "Imposible montar el dispositivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 #~ "error was: <strong>%1</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "El dispositivo solicitado no se pudo inicializar («montar»). El error "
 #~ "emitido fue: <strong>%1</strong>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 #~ "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of "
 #~ "a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "El dispositivo puede que no esté listo, por ejemplo que no haya disco en "
 #~ "la unidad (p. ej., ningún CD-ROM en una unidad de CD), o en caso de un "
 #~ "periférico o dispositivo portátil, el dispositivo puede que no esté "
 #~ "conectado correctamente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On "
 #~ "UNIX systems, often system administrator privileges are required to "
 #~ "initialize a device."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que no tenga permisos para inicializar («montar») el dispositivo. "
 #~ "En sistemas UNIX es frecuente que se requieran privilegios de "
 #~ "administrador del sistema para inicializar un dispositivo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 #~ "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Compruebe que el dispositivo está listo. Las unidades deben contener el "
 #~ "medio correspondiente y los dispositivos portátiles deben estar "
 #~ "conectados y encendidos. Inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 #~ msgstr "Imposible desinicializar el dispositivo de entrada/salida"
 
 #~ msgid "Could Not Unmount Device"
 #~ msgstr "Imposible desmontar el dispositivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 #~ "reported error was: <strong>%1</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "El dispositivo solicitado no se pudo desinicializar («desmontar»). El "
 #~ "error emitido fue: <strong>%1</strong>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 #~ "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
 #~ "this device may cause the device to remain in use."
 #~ msgstr ""
 #~ "El dispositivo puede que esté ocupado, es decir, en uso por otra "
 #~ "aplicación o usuario. Incluso operaciones como tener un navegador abierto "
 #~ "en una ubicación en este dispositivo puede originar que el dispositivo "
 #~ "continúe en uso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 #~ "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
 #~ "uninitialize a device."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que no tenga permisos para desinicializar («desmontar») el "
 #~ "dispositivo. En sistemas UNIX es frecuente que se requieran privilegios "
 #~ "de administrador del sistema para desinicializar un dispositivo."
 
 #~ msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Compruebe que ninguna aplicación está accediendo al dispositivo e "
 #~ "inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Cannot Read From Resource"
 #~ msgstr "Imposible leer desde el recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to "
 #~ "be opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que aunque el recurso <strong>%1</strong>, fue abierto, se "
 #~ "produjo un error al leer los contenidos de él."
 
 #~ msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 #~ msgstr "Puede que no tenga permiso de escritura para este recurso."
 
 #~ msgid "Cannot Write to Resource"
 #~ msgstr "Imposible escribir en el recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to "
 #~ "be opened, an error occurred while writing to the resource."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto significa que aunque el recurso <strong>%1</strong>, fue abierto, se "
 #~ "produjo un error al escribir sobre él."
 
 #~ msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 #~ msgstr "Puede que no tenga permiso de escritura para este recurso."
 
 #~ msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 #~ msgstr "Imposible escuchar conexiones de red"
 
 #~ msgid "Could Not Bind"
 #~ msgstr "No se pudo enlazar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 #~ "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
 #~ "network connections."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este es un error técnico en el que un dispositivo necesario para la "
 #~ "comunicación de red (un socket) no se pudo establecer para escuchar las "
 #~ "conexiones de red entrantes."
 
 #~ msgid "Could Not Listen"
 #~ msgstr "No se pudo escuchar"
 
 #~ msgid "Could Not Accept Network Connection"
 #~ msgstr "Imposible aceptar conexión de red"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a fairly technical error in which an error occurred while "
 #~ "attempting to accept an incoming network connection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este es un error técnico en el que se produjo un error al intentar "
 #~ "aceptar una conexión entrante de red."
 
 #~ msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 #~ msgstr "Puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión."
 
 #~ msgid "Could Not Login: %1"
 #~ msgstr "No se pudo iniciar la sesión: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue "
 #~ "infructuoso."
 
 #~ msgid "Could Not Determine Resource Status"
 #~ msgstr "No se pudo determinar el estado del recurso"
 
 #~ msgid "Could Not Stat Resource"
 #~ msgstr "No se pudo determinar el recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to determine information about the status of the resource "
 #~ "<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
 #~ "unsuccessful."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un intento de determinar información acerca del estado del recurso "
 #~ "<strong>%1</strong>, tal como el nombre, tipo, tamaño, etc. fue "
 #~ "infructuoso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 #~ msgstr "El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible."
 
 #~ msgid "Could Not Cancel Listing"
 #~ msgstr "No se pudo cancelar el listado"
 
 #~ msgid "FIXME: Document this"
 #~ msgstr "FIXME: Documentar esto"
 
 #~ msgid "Could Not Create Folder"
 #~ msgstr "Imposible crear carpeta"
 
 #~ msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 #~ msgstr "Un intento de crear la carpeta solicitada falló."
 
 #~ msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 #~ msgstr "Puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista."
 
 #~ msgid "Could Not Remove Folder"
 #~ msgstr "No se pudo eliminar la carpeta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Falló el intento de eliminar la carpeta especificada, <strong>%1</strong>."
 
 #~ msgid "The specified folder may not exist."
 #~ msgstr "La carpeta especificada puede que no exista."
 
 #~ msgid "The specified folder may not be empty."
 #~ msgstr "La carpeta especificada puede que no esté vacía."
 
 #~ msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Could Not Resume File Transfer"
 #~ msgstr "No se pudo reanudar la transferencia del archivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> "
 #~ "be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
 #~ msgstr ""
 #~ "La solicitud especificada requirió que la transferencia del archivo "
 #~ "<strong>%1</strong> se reanudase en un cierto punto. Esto no fue posible."
 
 #~ msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es posible que el protocolo o el servidor no permitan la reanudación de "
 #~ "transferencias de archivos."
 
 #~ msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 #~ msgstr "Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia."
 
 #~ msgid "Could Not Rename Resource"
 #~ msgstr "Imposible cambiar el nombre del recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Falló un intento de cambiar el nombre del recurso <strong>%1</strong> "
 #~ "especificado."
 
 #~ msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 #~ msgstr "Imposible cambiar los permisos del recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 #~ "strong> failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un intento de modificar los permisos del recurso <strong>%1</strong> "
 #~ "especificado falló."
 
 #~ msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
 #~ msgstr "Imposible cambiar el propietario del recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</"
 #~ "strong> failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Falló el intento de modificar el propietario del recurso <strong>%1</"
 #~ "strong> especificado."
 
 #~ msgid "Could Not Delete Resource"
 #~ msgstr "No fue posible borrar el recurso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un intento de borrar el recurso <strong>%1</strong> especificado falló."
 
 #~ msgid "Unexpected Program Termination"
 #~ msgstr "Terminación inesperada del programa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol has unexpectedly terminated."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> ha terminado inesperadamente."
 
 #~ msgid "Out of Memory"
 #~ msgstr "No queda memoria"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa en su equipo que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> no pudo obtener la memoria necesaria para continuar."
 
 #~ msgid "Unknown Proxy Host"
 #~ msgstr "Máquina proxy desconocida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 #~ "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
 #~ "indicates that the requested name could not be located on the Internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mientras se recuperaba información de la máquina proxy especificada, "
 #~ "<strong>%1</strong>, se encontró un error desconocido de máquina. Un "
 #~ "error desconocido de máquina indica que el nombre solicitado no se pudo "
 #~ "encontrar en Internet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There may have been a problem with your network configuration, "
 #~ "specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the "
 #~ "Internet with no problems recently, this is unlikely."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede que se haya producido un error con su configuración de red, "
 #~ "específicamente con el nombre del proxy. Si ha estado accediendo a "
 #~ "Internet sin problemas recientemente, esto es improbable."
 
 #~ msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Compruebe minuciosamente las preferencias del proxy e inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 #~ msgstr "Falló la autenticación: el método %1 no está permitido"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
 #~ "authentication failed because the method that the server is using is not "
 #~ "supported by the KDE program implementing the protocol %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aunque puede que haya proporcionado correctamente los detalles de la "
 #~ "autenticación, la autenticación falló porque el método que utiliza el "
 #~ "servidor no está permitido por el programa de KDE que implementa el "
 #~ "protocolo %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/"
 #~ "</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
 #~ msgstr ""
 #~ "Por favor, envíe un error a <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs."
 #~ "kde.org/</a> para informar al equipo de KDE del método de autenticación "
 #~ "no permitido."
 
 #~ msgid "Request Aborted"
 #~ msgstr "Solicitud interrumpida"
 
 #~ msgid "Internal Error in Server"
 #~ msgstr "Error interno en el servidor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on the server which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol has reported an internal error: %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa del servidor que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> ha informado de un error interno: %2."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 #~ "consider submitting a full bug report as detailed below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del "
 #~ "servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se "
 #~ "detalla más abajo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 #~ "report directly to them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si conoce a los autores del software del servidor, envíeles un informe de "
 #~ "fallos directamente."
 
 #~ msgid "Timeout Error"
 #~ msgstr "Error de tiempo límite"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Although contact was made with the server, a response was not received "
 #~ "within the amount of time allocated for the request as follows:"
 #~ "<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout "
 #~ "for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy "
 #~ "servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout "
 #~ "settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> "
 #~ "Connection Preferences."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aunque se contactó con el servidor, no se recibió respuesta en el "
 #~ "intervalo de tiempo asignado para la solicitud: <ul><li>Tiempo límite "
 #~ "para establecer una conexión: %1 segundos</li><li>Límite para recibir una "
 #~ "respuesta: %2 segundos</li><li>Tiempo límite para acceder a servidores "
 #~ "proxy: %3 segundos</li></ul>Tenga en cuenta que puede modificar estos "
 #~ "valores en las «Preferencias del sistema» de KDE, seleccionando "
 #~ "Preferencias de red -> Preferencias de conexión."
 
 #~ msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para "
 #~ "responder."
 
 #~ msgid "Unknown Error"
 #~ msgstr "Error desconocido"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> ha informado de un error interno: %2."
 
 #~ msgid "Unknown Interruption"
 #~ msgstr "Interrupción desconocida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 #~ "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo <strong>%1</"
 #~ "strong> ha informado de una interrupción de tipo desconocido: %2."
 
 #~ msgid "Could Not Delete Original File"
 #~ msgstr "No fue posible borrar el archivo original"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 #~ "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
 #~ "strong> could not be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La operación solicitada requirió la eliminación del archivo original, "
 #~ "probablemente al final de una operación de cambio de nombre del archivo. "
 #~ "El archivo original <strong>%1</strong> no se pudo borrar."
 
 #~ msgid "Could Not Delete Temporary File"
 #~ msgstr "No fue posible borrar el archivo temporal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested operation required the creation of a temporary file in "
 #~ "which to save the new file while being downloaded. This temporary file "
 #~ "<strong>%1</strong> could not be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La operación solicitada requirió la creación de un archivo temporal donde "
 #~ "guardar el nuevo archivo durante la descarga. Este archivo temporal "
 #~ "<strong>%1</strong> no se pudo borrar."
 
 #~ msgid "Could Not Rename Original File"
 #~ msgstr "No se pudo cambiar el nombre del archivo original"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested operation required the renaming of the original file "
 #~ "<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
 #~ msgstr ""
 #~ "La operación solicitada requirió el cambio de nombre del archivo original "
 #~ "<strong>%1</strong>, sin embargo, no se pudo cambiar de nombre."
 
 #~ msgid "Could Not Rename Temporary File"
 #~ msgstr "No se pudo cambiar el nombre del archivo temporal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 #~ "%1</strong>, however it could not be created."
 #~ msgstr ""
 #~ "La operación solicitada requería la creación de un archivo temporal "
 #~ "<strong>%1</strong>, sin embargo, no se pudo crear."
 
 #~ msgid "Could Not Create Link"
 #~ msgstr "No se pudo crear el enlace"
 
 #~ msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 #~ msgstr "No se pudo crear el enlace simbólico"
 
 #~ msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 #~ msgstr "El enlace simbólico solicitado %1 no se pudo crear."
 
 #~ msgid "No Content"
 #~ msgstr "Sin contenido"
 
 #~ msgid "Disk Full"
 #~ msgstr "Disco lleno"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there "
 #~ "is inadequate disk space."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo escribir sobre el archivo solicitado <strong>%1</strong> por "
 #~ "falta de espacio en el disco."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 #~ "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; "
 #~ "or 3) obtain more storage capacity."
 #~ msgstr ""
 #~ "Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o "
 #~ "no deseados; 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como "
 #~ "discos CD-regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento."
 
 #~ msgid "Source and Destination Files Identical"
 #~ msgstr "Los archivos de origen y destino son idénticos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The operation could not be completed because the source and destination "
 #~ "files are the same file."
 #~ msgstr ""
 #~ "La operación no se completó porque el origen y el destino son el mismo "
 #~ "archivo."
 
 #~ msgid "Choose a different filename for the destination file."
 #~ msgstr "Elija otro nombre para el archivo de destino."
 
 #~ msgid "Undocumented Error"
 #~ msgstr "Error sin documentar"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Moving"
 #~ msgstr "Moviendo"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Copying"
 #~ msgstr "Copiando"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Creating directory"
 #~ msgstr "Creando carpeta"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Deleting"
 #~ msgstr "Borrando"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Examining"
 #~ msgstr "Examinando"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Transferring"
 #~ msgstr "Transfiriendo"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Mounting"
 #~ msgstr "Montando"
 
 #~ msgid "Device"
 #~ msgstr "Dispositivo"
 
 #~ msgid "Mountpoint"
 #~ msgstr "Punto de montaje"
 
 #~ msgctxt "@title job"
 #~ msgid "Unmounting"
 #~ msgstr "Desmontando"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to permanently delete all items from Trash? This action "
 #~ "cannot be undone."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Desea borrar permanentemente todos los elementos de la Papelera? Esta "
 #~ "acción no se puede deshacer."
 
 #~ msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 #~ msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
 #~ msgstr[0] "¿Desea realmente mover este elemento a la papelera?"
 #~ msgstr[1] "¿Desea realmente mover estos %1 elementos a la papelera?"
 
 #~ msgctxt "Verb"
 #~ msgid "&Trash"
 #~ msgstr "&Tirar a la papelera"
 
 #~ msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 #~ msgstr "Parece que la cadena de certificados SSL del par está dañada."
 
 #~ msgid "SSL"
 #~ msgstr "SSL"
 
 #~ msgid "Updating System Configuration"
 #~ msgstr "Actualizando la configuración del sistema"
 
 #~ msgid "Updating system configuration."
 #~ msgstr "Actualizando la configuración del sistema."
 
 #~ msgid "No service implementing %1"
 #~ msgstr "Ningún servicio implementa %1"
 
 #~ msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
 #~ msgstr "El archivo de entradas del escritorio %1 no tiene entrada Type=..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The desktop entry of type\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "is unknown."
 #~ msgstr ""
 #~ "La entrada del escritorio de tipo\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "es desconocida."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The desktop entry file\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo de entradas del escritorio\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "es del tipo «FSDevice», pero no tiene entrada Dev=..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The desktop entry file\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "is of type Link but has no URL=... entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "El archivo de entradas del escritorio\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "es del tipo «Link», pero no tiene entrada URL=..."
 
 #~ msgid "Mount"
 #~ msgstr "Montar"
 
 #~ msgid "Eject"
 #~ msgstr "Expulsar"
 
 #~ msgid "Unmount"
 #~ msgstr "Desmontar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Malformed URL\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Formato de URL erróneo\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "URL cannot be listed\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede listar la URL\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nombre"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamaño"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Fecha"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Permisos"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Grupo"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
 
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminado"
 
 #~ msgid "(Symbolic Link to %1)"
 #~ msgstr "(Enlace simbólico a %1)"
 
 #~ msgid "(%1, Link to %2)"
 #~ msgstr "(%1, enlace a %2)"
 
 #~ msgid " (Points to %1)"
 #~ msgstr " (Apunta a %1)"
 
 #~ msgid "Link to %1 (%2)"
 #~ msgstr "Enlace a %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Owner:"
 #~ msgstr "Propietario:"
 
 #~ msgid "Permissions:"
 #~ msgstr "Permisos:"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Actions"
 #~ msgstr "&Acciones"
 
 #~ msgid "&Open with %1"
 #~ msgstr "&Abrir con %1"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With"
 #~ msgstr "&Abrir con"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
 #~ msgid "&Other..."
 #~ msgstr "&Otros..."
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With..."
 #~ msgstr "&Abrir con..."
 
 #~ msgid "Open &with %1"
 #~ msgstr "A&brir con %1"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "Items in a folder"
 #~ msgid "1 item"
 #~ msgid_plural "%1 items"
 #~ msgstr[0] "1 elemento"
 #~ msgstr[1] "%1 elementos"
 
 #~ msgctxt "@info mimetype"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgid "All Pictures"
 #~ msgstr "Todas las imágenes"
 
 #~ msgid "Mime Type"
 #~ msgstr "Tipo MIME"
 
 #~ msgid "Comment"
 #~ msgstr "Comentario"
 
 #~ msgid "Patterns"
 #~ msgstr "Patrones"
 
 #~ msgid "&Edit..."
 #~ msgstr "&Editar..."
 
 #~ msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
 #~ msgstr "Pulse este botón para mostrar el editor de tipos MIME de KDE."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
 #~ "You do not have access rights to this location.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Imposible acceder a <b>%1</b>.\n"
 #~ "No tiene permisos de acceso a esta ubicación.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not "
 #~ "be started.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>El archivo <b>%1</b> es un programa ejecutable. Por razones de "
 #~ "seguridad no será iniciado.</qt>"
 
 #~ msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>No tiene permiso para ejecutar <b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
 #~ msgstr ""
 #~ "No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo."
 
 #~ msgid "Open with:"
 #~ msgstr "Abrir con:"
 
 #~ msgid "You are not authorized to execute this file."
 #~ msgstr "No dispone de autorización para ejecutar este archivo."
 
 #~ msgid "Launching %1"
 #~ msgstr "Lanzando %1"
 
 #~ msgid "Error processing Exec field in %1"
 #~ msgstr "Error al procesar el campo «Exec» en %1"
 
 #~ msgid "You are not authorized to execute this service."
 #~ msgstr "No dispone de autorización para ejecutar este servicio."
 
 #~ msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Advertencia"
 
 #~ msgctxt "program name follows in a line edit below"
 #~ msgid "This will start the program:"
 #~ msgstr "Esto iniciará el programa:"
 
 #~ msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
 #~ msgstr "Si no confía en este programa, pulse «Cancelar»"
 
 #~ msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
 #~ msgstr "El servicio %1 no se puede hacer ejecutable; cancelando ejecución"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> "
 #~ "does not exist.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No se puede ejecutar la orden indicada. El archivo o carpeta <b>%1</"
 #~ "b> no existe.</qt>"
 
 #~ msgid "Could not find the program '%1'"
 #~ msgstr "No se pudo encontrar el programa «%1»"
 
 #~ msgid "Acquire Image"
 #~ msgstr "Adquirir imagen"
 
 #~ msgid "OCR Image"
 #~ msgstr "Imagen OCR"
 
 #~ msgid "The desktop is offline"
 #~ msgstr "El escritorio está desconectado"
 
 #~ msgid "File '%1' is not readable"
 #~ msgstr "El archivo «%1» no es legible"
 
 #~ msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 #~ msgstr "ERROR: Protocolo desconocido «%1»"
 
 #~ msgid "Authorization Dialog"
 #~ msgstr "Diálogo de autorización"
 
 #~ msgid "Filename for clipboard content:"
 #~ msgstr "Nombre de archivo para el contenido del portapapeles:"
 
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format "
 #~ "is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
 #~ msgstr ""
 #~ "El portapapeles ha cambiado desde que usó «pegar»: el formato de datos "
 #~ "elegido ya no es aplicable. Copie de nuevo lo que deseaba pegar."
 
 #~ msgid "The clipboard is empty"
 #~ msgstr "El portapapeles está vacío"
 
 #~ msgid "&Paste File"
 #~ msgid_plural "&Paste %1 Files"
 #~ msgstr[0] "&Pegar archivo"
 #~ msgstr[1] "&Pegar %1 archivos"
 
 #~ msgid "&Paste URL"
 #~ msgid_plural "&Paste %1 URLs"
 #~ msgstr[0] "&Pegar URL"
 #~ msgstr[1] "&Pegar %1 URL"
 
 #~ msgid "&Paste Clipboard Contents"
 #~ msgstr "&Pegar el contenido del portapapeles"
 
 #~ msgid "Data format:"
 #~ msgstr "Formato de los datos:"
 
 #~ msgid "Appl&y to All"
 #~ msgstr "A&plicar a todo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
 #~ "folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
 #~ "Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict "
 #~ "with an existing file in the directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando está marcado, el botón pulsado se aplicará a todos los conflictos "
 #~ "de carpetas posteriores para el resto de la tarea actual.\n"
 #~ "Si no pulsa «Omitir» se le seguirá preguntando en caso de conflicto con "
 #~ "algún archivo existente en el directorio."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
 #~ "conflicts for the remainder of the current job."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando está marcado, el botón pulsado se aplicará a todos los conflictos "
 #~ "posteriores para el resto de la tarea actual."
 
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "Cambia&r de nombre"
 
 #~ msgid "Suggest New &Name"
 #~ msgstr "Sugerir nuevo &nombre"
 
 #~ msgid "&Skip"
 #~ msgstr "O&mitir"
 
 #~ msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
 #~ msgstr "No copiar ni mover esta carpeta, saltar al elemento siguiente"
 
 #~ msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
 #~ msgstr "No copiar ni mover este archivo, saltar al elemento siguiente"
 
 #~ msgctxt "Write files into an existing folder"
 #~ msgid "&Write Into"
 #~ msgstr "&Escribir en"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "S&obrescribir"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Files and folders will be copied into the existing directory, alongside "
 #~ "its existing contents.\n"
 #~ "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
 #~ "the directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los archivos y las carpetas se copiarán en el directorio existente, así "
 #~ "como sus contenidos.\n"
 #~ "Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo "
 #~ "existente 
en el directorio."
 
 #~ msgid "&Resume"
 #~ msgstr "&Reanudar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
 #~ "Please enter a new file name:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta acción sobrescribiría «%1» consigo mismo.\n"
 #~ "Introduzca un nuevo nombre de archivo:"
 
 #~ msgid "C&ontinue"
 #~ msgstr "C&ontinuar"
 
 #~ msgid "This action will overwrite the destination."
 #~ msgstr "Esta acción sobrescribiría el destino."
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Origen"
 
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destino"
 
 #~ msgid "Warning, the destination is more recent."
 #~ msgstr "Advertencia: el destino es más reciente."
 
 #~ msgid "An older item named '%1' already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un elemento más antiguo llamado «%1»."
 
 #~ msgid "A similar file named '%1' already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un archivo similar llamado «%1»."
 
 #~ msgid "A more recent item named '%1' already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un elemento más reciente llamado «%1»."
 
 #~ msgid "Rename:"
 #~ msgstr "Cambiar el nombre:"
 
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Información"
 
 #~ msgid "Skip"
 #~ msgstr "Omitir"
 
 #~ msgid "AutoSkip"
 #~ msgstr "Omitir automáticamente"
 
 #~ msgid "Unknown protocol '%1'."
 #~ msgstr "Protocolo desconocido «%1»."
 
 #~ msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
 #~ msgstr "No se pudo encontrar esclavo de E/S para el protocolo «%1»."
 
 #~ msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
 #~ msgstr "No se puede dialogar con klauncher: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create io-slave:\n"
 #~ "klauncher said: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Imposible crear esclavo de E/S:\n"
 #~ "Klauncher devolvió: %1"
 
 #~ msgid "&Yes"
 #~ msgstr "&Sí"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 
 #~ msgid "&Details"
 #~ msgstr "&Detalles"
 
 #~ msgid "&Forever"
 #~ msgstr "&Para siempre"
 
 #~ msgid "Co&ntinue"
 #~ msgstr "Co&ntinuar"
 
 #~ msgid "&Current Session only"
 #~ msgstr "Solo en la sesión a&ctual"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
 #~ "encrypted.\n"
 #~ "This means that a third party could observe your data in transit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Está a punto de abandonar el modo seguro. Las transmisiones dejarán de "
 #~ "estar cifradas.\n"
 #~ "Esto significa que una tercera persona podría observar sus datos durante "
 #~ "la transferencia."
 
 #~ msgid "Security Information"
 #~ msgstr "Información de seguridad"
 
 #~ msgid "C&ontinue Loading"
 #~ msgstr "C&ontinuar la carga"
 
 #~ msgctxt "%1 is a host name"
 #~ msgid "%1: SSL negotiation failed"
 #~ msgstr "%1: Falló la negociación SSL"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
 #~ "unless otherwise noted.\n"
 #~ "This means that no third party will be able to easily observe your data "
 #~ "in transit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones "
 #~ "serán cifradas a menos que se indique lo contrario.\n"
 #~ "Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus "
 #~ "datos durante la transferencia."
 
 #~ msgid "Display SSL &Information"
 #~ msgstr "Mostrar la &información SSL"
 
 #~ msgid "C&onnect"
 #~ msgstr "C&onectar"
 
 #~ msgid "Enter the certificate password:"
 #~ msgstr "Introduzca la contraseña del certificado:"
 
 #~ msgid "SSL Certificate Password"
 #~ msgstr "Contraseña del certificado SSL"
 
 #~ msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo abrir el certificado. ¿Desea intentar una nueva contraseña?"
 
 #~ msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "El procedimiento para establecer el certificado del cliente para la "
 #~ "sesión falló."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server failed the authenticity check (%1).\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor no ha pasado la prueba de autenticación (%1).\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Server Authentication"
 #~ msgstr "Autenticación del servidor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 #~ msgstr "¿Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is "
 #~ "not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue "
 #~ "loading?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha indicado que desea aceptar este certificado, pero no está expedido al "
 #~ "servidor que lo presenta. ¿Desea continuar la carga?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in "
 #~ "the KDE System Settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado SSL ha sido rechazado tal y como se solicitó. Puede "
 #~ "inhabilitar esto en las «Preferencias del sistema» de KDE."
 
 #~ msgid "Common name:"
 #~ msgstr "Nombre común:"
 
 #~ msgid "Acme Co."
 #~ msgstr "Acme Co."
 
 #~ msgid "Organization:"
 #~ msgstr "Organización:"
 
 #~ msgid "Acme Sundry Products Company"
 #~ msgstr "Compañía de productos varios Acme"
 
 #~ msgid "Organizational unit:"
 #~ msgstr "Unidad organizativa:"
 
 #~ msgid "Fraud Department"
 #~ msgstr "Departamento de fraudes"
 
 #~ msgid "Country:"
 #~ msgstr "País:"
 
 #~ msgid "Canada"
 #~ msgstr "Canadá"
 
 #~ msgid "State:"
 #~ msgstr "Estado:"
 
 #~ msgid "Quebec"
 #~ msgstr "Quebec"
 
 #~ msgid "City:"
 #~ msgstr "Ciudad:"
 
 #~ msgid "Lakeridge Meadows"
 #~ msgstr "Lakeridge Meadows"
 
 #~ msgid "Organization / Common Name"
 #~ msgstr "Organización / nombre común"
 
 #~ msgid "Organizational Unit"
 #~ msgstr "Unidad organizativa"
 
 #~ msgid "Display..."
 #~ msgstr "Mostrar..."
 
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "Desactivar"
 
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Activar"
 
 #~ msgid "System certificates"
 #~ msgstr "Certificados del sistema"
 
 #~ msgid "User-added certificates"
 #~ msgstr "Certificados añadidos por el usuario"
 
 #~ msgid "Pick Certificates"
 #~ msgstr "Elegir certificados"
 
 #~ msgid "<b>Subject Information</b>"
 #~ msgstr "<b>Información del asunto</b>"
 
 #~ msgid "<b>Issuer Information</b>"
 #~ msgstr "<b>Información del emisor</b>"
 
 #~ msgid "<b>Other</b>"
 #~ msgstr "<b>Otros</b>"
 
 #~ msgid "Validity period"
 #~ msgstr "Período de validez"
 
 #~ msgid "Serial number"
 #~ msgstr "Número de serie"
 
 #~ msgid "MD5 digest"
 #~ msgstr "Compendio MD5"
 
 #~ msgid "SHA1 digest"
 #~ msgstr "Compendio SHA1"
 
 #~ msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
 #~ msgid "%1 to %2"
 #~ msgstr "%1 hasta %2"
 
 #~ msgid "SSL Configuration Module"
 #~ msgstr "Módulo de configuración SSL"
 
 #~ msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
 #~ msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
 
 #~ msgid "Andreas Hartmetz"
 #~ msgstr "Andreas Hartmetz"
 
 #~ msgid "SSL Signers"
 #~ msgstr "Firmantes SSL"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure "
 #~ "certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. "
 #~ "You may cancel at any time, and this will abort the transaction."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha indicado que desea obtener o comprar un certificado de seguridad. Este "
 #~ "asistente intentará guiarle a lo largo del proceso. Puede cancelar la "
 #~ "operación en cualquier momento, y se interrumpirá la transacción."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You must now provide a password for the certificate request. Please "
 #~ "choose a very secure password as this will be used to encrypt your "
 #~ "private key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe proporcionar una contraseña para la petición del certificado. Elija "
 #~ "una contraseña muy segura, ya que se empleará para cifrar su clave "
 #~ "privada."
 
 #~ msgid "&Repeat password:"
 #~ msgstr "&Repita la contraseña:"
 
 #~ msgid "&Choose password:"
 #~ msgstr "&Elija la contraseña:"
 
 #~ msgid "Certificate"
 #~ msgstr "Certificado"
 
 #~ msgid "Save selection for this host."
 #~ msgstr "Guardar selección para esta máquina."
 
 #~ msgid "Send certificate"
 #~ msgstr "Enviar certificado"
 
 #~ msgid "Do not send a certificate"
 #~ msgstr "No enviar un certificado"
 
 #~ msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
 #~ msgstr "Diálogo de certificado SSL de KDE"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a "
 #~ "certificate to use from the list below:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor <b>%1</b> solicita un certificado.<br /><br />Seleccione un "
 #~ "certificado a usar de la lista inferior:"
 
 #~ msgid "Signature Algorithm: "
 #~ msgstr "Algoritmo de firma: "
 
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgid "Signature Contents:"
 #~ msgstr "Contenidos de la firma:"
 
 #~ msgctxt "Unknown"
 #~ msgid "Unknown key algorithm"
 #~ msgstr "Algoritmo clave desconocido"
 
 #~ msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
 #~ msgstr "Tipo de clave: RSA (%1 bit)"
 
 #~ msgid "Modulus: "
 #~ msgstr "Módulo: "
 
 #~ msgid "Exponent: 0x"
 #~ msgstr "Exponente: 0x"
 
 #~ msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
 #~ msgstr "Tipo de clave: DSA (%1 bit)"
 
 #~ msgid "Prime: "
 #~ msgstr "Primo: "
 
 #~ msgid "160 bit prime factor: "
 #~ msgstr "factor primo de 160 bits: "
 
 #~ msgid "Public key: "
 #~ msgstr "Clave pública: "
 
 #~ msgid "The certificate is valid."
 #~ msgstr "El certificado es válido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's "
 #~ "(Certificate Authority) certificate can not be found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallado la recuperación del certificado del emisor. Esto significa que "
 #~ "no se puede encontrar el certificado de la AC (Autoridad de "
 #~ "Certificación)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
 #~ "CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallado la recuperación de la CRL (Lista de Certificados Revocados). "
 #~ "Esto significa que no se puede encontrar la CRL de la AC (Autoridad de "
 #~ "Certificación)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
 #~ "not even be calculated as opposed to just not matching the expected "
 #~ "result."
 #~ msgstr ""
 #~ "El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa "
 #~ "que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con "
 #~ "el resultado esperado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature "
 #~ "failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not "
 #~ "matching the expected result."
 #~ msgstr ""
 #~ "El descifrado de la firma del CRL (Lista de Certificados Revocados) ha "
 #~ "fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en "
 #~ "contraposición a que no coincida con el resultado esperado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
 #~ "CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
 #~ "certificate you wanted to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallado la descodificación de la clave pública del emisor. Esto "
 #~ "significa que el certificado de la AC (Autoridad de Certificación) no se "
 #~ "puede usar para verificar el certificado que quiere utilizar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate's signature is invalid. This means that the certificate "
 #~ "can not be verified."
 #~ msgstr ""
 #~ "La firma del certificado no es válida. Esto significa que no se puede "
 #~ "verificar el certificado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
 #~ "that the CRL can not be verified."
 #~ msgstr ""
 #~ "La firma de la CRL (Lista de Certificados Revocados) no es válida. Esto "
 #~ "significa que no se puede verificar la CRL."
 
 #~ msgid "The certificate is not valid, yet."
 #~ msgstr "El certificado no es válido (todavía)."
 
 #~ msgid "The certificate is not valid, any more."
 #~ msgstr "El certificado no es válido (nunca más)."
 
 #~ msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
 #~ msgstr "La CRL (Lista de Certificados Revocados) no es válida (todavía)."
 
 #~ msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "El formato de hora del campo «notBefore» del certificado no es válido."
 
 #~ msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "El formato de hora del campo «notAfter» del certificado no es válido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
 #~ "field is invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "El formato de hora del campo «lastUpdate» de la CRL (Lista de "
 #~ "Certificados Revocados) no es válido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
 #~ "field is invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "El formato de hora del campo «nextUpdate» de la CRL (Lista de "
 #~ "Certificados Revocados) no es válido."
 
 #~ msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
 #~ msgstr "El proceso OpenSSL se ha quedado sin memoria."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate is self-signed and not in the list of trusted "
 #~ "certificates. If you want to accept this certificate, import it into the "
 #~ "list of trusted certificates."
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado está firmado por sí mismo y no está en la lista de "
 #~ "certificados fiables. Si desea aceptar este certificado, impórtelo en la "
 #~ "lista de certificados de confianza."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, "
 #~ "the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado está firmado por sí mismo. Aunque se puede construir la "
 #~ "cadena de confianza, no se puede encontrar el certificado raíz de la AC "
 #~ "(Autoridad de Certificación)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most "
 #~ "likely, your trust chain is broken."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede encontrar el certificado de la AC (Autoridad de "
 #~ "Certificación). Lo más probable es que se haya roto su cadena de "
 #~ "confianza."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
 #~ "trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make "
 #~ "sure to import it into the list of trusted certificates."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede verificar el certificado, ya que es el único certificado que "
 #~ "contiene la cadena de confianza y no está firmado por sí mismo. Si firma "
 #~ "el certificado consigo mismo, asegúrese de importarlo a la lista de "
 #~ "certificados de confianza."
 
 #~ msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
 #~ msgstr ""
 #~ "La cadena de certificados es mayor que la máxima profundidad permitida."
 
 #~ msgid "The certificate has been revoked."
 #~ msgstr "El certificado ha sido revocado."
 
 #~ msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
 #~ msgstr "La AC (Autoridad de Certificación) del certificado no es válida."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
 #~ "Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures "
 #~ "invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "La longitud de la cadena de confianza ha excedido uno de los parámetros "
 #~ "de longitud de ruta de la AC (Autoridad de Certificación), haciendo que "
 #~ "el resto de firmas no sean válidas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it "
 #~ "for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado no ha sido firmado para el propósito por el que pretendía "
 #~ "usarlo. Esto significa que la AC (Autoridad de Certificación) no permite "
 #~ "este uso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you "
 #~ "tried to use this certificate for."
 #~ msgstr ""
 #~ "La AC (Autoridad de Certificación) raíz no es de confianza para el "
 #~ "propósito por el que ha intentado usar este certificado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for "
 #~ "the purpose you tried to use it for."
 #~ msgstr ""
 #~ "La AC (Autoridad de Certificación) raíz ha sido marcada para ser "
 #~ "rechazada para el propósito por el que ha intentado usarla."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name "
 #~ "of the certificate."
 #~ msgstr ""
 #~ "La AC (Autoridad de Certificación) del certificado no coincide con el "
 #~ "nombre de la AC del certificado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the "
 #~ "key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ID de la clave del certificado de la AC (Autoridad de Certificación) "
 #~ "no coincide con la ID de la clave en la sección «Emisor» del certificado "
 #~ "que está intentando usar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
 #~ "the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
 #~ "trying to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "La ID de la clave y el nombre del certificado de la AC (Autoridad de "
 #~ "Certificación) no coinciden con la ID de la clave y el nombre de la "
 #~ "sección «Emisor» del certificado que está intentando usar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
 #~ "certificates."
 #~ msgstr ""
 #~ "A la AC (Autoridad de Certificación) del certificado no se le permite "
 #~ "firmar certificados."
 
 #~ msgid "OpenSSL could not be verified."
 #~ msgstr "No se puede verificar OpenSSL."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
 #~ "signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
 #~ "not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
 #~ "verified. If you see this message, please let the author of the software "
 #~ "you are using know that he or she should use the new, more specific error "
 #~ "messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "La prueba de firma para este certificado ha fallado. Esto puede "
 #~ "significar que la firma de este certificado o de cualquier otro en su "
 #~ "ruta de confianza no es válida, que no se puede descodificar, o que la "
 #~ "CRL (Lista de Certificados Revocados) no se puede verificar. Si ve este "
 #~ "mensaje, deje que el autor del software que está usando sepa que debe "
 #~ "usar los nuevos y más específicos mensajes de error."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate "
 #~ "Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them "
 #~ "could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, "
 #~ "please let the author of the software you are using know that he or she "
 #~ "should use the new, more specific error messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este certificado, cualquier otro en su ruta de confianza, o la CRL (Lista "
 #~ "de Certificados Revocados) de su AC (Autoridad de Certificación), no es "
 #~ "válido. Alguno de ellos puede no ser válido todavía o no ser válido nunca "
 #~ "más. Si ve este mensaje, deje que el autor del software que está usando "
 #~ "sepa que debe usar los nuevos y más específicos mensajes de error."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Certificate signing authority root files could not be found so the "
 #~ "certificate is not verified."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el "
 #~ "certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado."
 
 #~ msgid "SSL support was not found."
 #~ msgstr "Implementación de SSL no encontrada."
 
 #~ msgid "Private key test failed."
 #~ msgstr "Prueba de clave privada fallida."
 
 #~ msgid "The certificate has not been issued for this host."
 #~ msgstr "El certificado no se ha emitido para esta máquina."
 
 #~ msgid "This certificate is not relevant."
 #~ msgstr "Este certificado no es pertinente."
 
 #~ msgid "The certificate is invalid."
 #~ msgstr "El certificado no es válido."
 
 #~ msgid "KDE SSL Information"
 #~ msgstr "Información SSL de KDE"
 
 #~ msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Sujeto"
 
 #~ msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
 #~ msgid "Issuer"
 #~ msgstr "Emisor"
 
 #~ msgid "Current connection is secured with SSL."
 #~ msgstr "La conexión actual está asegurada con SSL."
 
 #~ msgid "Current connection is not secured with SSL."
 #~ msgstr "La conexión actual no está asegurada con SSL."
 
 #~ msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
 #~ msgstr "El uso SSL no está disponible en esta compilación de KDE."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The main part of this document is secured with SSL, but some parts are "
 #~ "not."
 #~ msgstr ""
 #~ "La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas "
 #~ "partes no lo están."
 
 #~ msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
 #~ msgstr ""
 #~ "Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal "
 #~ "no lo está."
 
 #~ msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
 #~ msgid "%1, %2 %3"
 #~ msgstr "%1, %2 %3"
 
 #~ msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
 #~ msgid "using %1 bit"
 #~ msgid_plural "using %1 bits"
 #~ msgstr[0] "usando %1 bit"
 #~ msgstr[1] "usando %1 bits"
 
 #~ msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
 #~ msgid "of a %1 bit key"
 #~ msgid_plural "of a %1 bit key"
 #~ msgstr[0] "de una clave de %1 bit"
 #~ msgstr[1] "de una clave de %1 bits"
 
 #~ msgctxt "The certificate is not trusted"
 #~ msgid "NO, there were errors:"
 #~ msgstr "NO, hay errores:"
 
 #~ msgctxt "The certificate is trusted"
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Sí"
 
 #~ msgid "KDE Certificate Request"
 #~ msgstr "Solicitud de certificado de KDE"
 
 #~ msgid "KDE Certificate Request - Password"
 #~ msgstr "Solicitud de certificado de KDE - Contraseña"
 
 #~ msgid "Unsupported key size."
 #~ msgstr "Tamaño de clave no permitido."
 
 #~ msgid "KDE"
 #~ msgstr "KDE"
 
 #~ msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
 #~ msgstr "Espere mientras se generan las claves de cifrado..."
 
 #~ msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
 #~ msgstr "¿Desea almacenar la frase contraseña en su archivo de cartera?"
 
 #~ msgid "Store"
 #~ msgstr "Almacenar"
 
 #~ msgid "Do Not Store"
 #~ msgstr "No almacenar"
 
 #~ msgid "2048 (High Grade)"
 #~ msgstr "2048 (grado alto)"
 
 #~ msgid "1024 (Medium Grade)"
 #~ msgstr "1024 (grado medio)"
 
 #~ msgid "768  (Low Grade)"
 #~ msgstr "768 (grado bajo)"
 
 #~ msgid "512  (Low Grade)"
 #~ msgstr "512 (grado bajo)"
 
 #~ msgid "No SSL support."
 #~ msgstr "No se usa SSL."
 
 #~ msgid "Certificate password"
 #~ msgstr "Contraseña del certificado"
 
 #~ msgid "GMT"
 #~ msgstr "GMT"
 
 #~ msgid "[padlock]"
 #~ msgstr "[candado]"
 
 #~ msgctxt "Web page address"
 #~ msgid "Address:"
 #~ msgstr "Dirección:"
 
 #~ msgid "IP address:"
 #~ msgstr "Dirección IP:"
 
 #~ msgid "Encryption:"
 #~ msgstr "Cifrado:"
 
 #~ msgid "Details:"
 #~ msgstr "Detalles:"
 
 #~ msgid "SSL version:"
 #~ msgstr "Versión de SSL:"
 
 #~ msgid "Certificate chain:"
 #~ msgstr "Cadena de certificados:"
 
 #~ msgid "Trusted:"
 #~ msgstr "De confianza:"
 
 #~ msgid "Validity period:"
 #~ msgstr "Período de validez:"
 
 #~ msgid "Serial number:"
 #~ msgstr "Número de serie:"
 
 #~ msgid "MD5 digest:"
 #~ msgstr "Compendio MD5:"
 
 #~ msgid "SHA1 digest:"
 #~ msgstr "Compendio SHA1:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The remote host did not send any SSL certificates.\n"
 #~ "Aborting because the identity of the host cannot be established."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servidor remoto no ha enviado ningún certificado SSL.\n"
 #~ "Cancelando porque no se puede determinar la identidad del servidor."
 
 #~ msgid "KMailService"
 #~ msgstr "KMailService"
 
 #~ msgid "Mail service"
 #~ msgstr "Servicio de correo"
 
 #~ msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo encontrar un script utilizable de configuración del proxy"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not download the proxy configuration script:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo descargar el script de configuración del proxy:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not download the proxy configuration script"
 #~ msgstr "No se pudo descargar el script de configuración del proxy"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The proxy configuration script is invalid:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "El script de configuración del proxy no es válido:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The proxy configuration script returned an error:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "El script de configuración del proxy produjo un error:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
 #~ msgstr "No se puede encontrar «FindProxyForURL» ni «FindProxyForURLEx»"
 
 #~ msgid "Got an invalid reply when calling %1"
 #~ msgstr "Se ha obtenido una respuesta no válida al llamar a %1"
 
 #~ msgid "Error connecting to server."
 #~ msgstr "Error al conectar con el servidor."
 
 #~ msgid "Not connected."
 #~ msgstr "No conectado."
 
 #~ msgid "Connection timed out."
 #~ msgstr "Tiempo de conexión agotado."
 
 #~ msgid "Time out waiting for server interaction."
 #~ msgstr "Se agotó el tiempo mientras se esperaba interacción del servidor."
 
 #~ msgid "Server said: \"%1\""
 #~ msgstr "El servidor devolvió: «%1»"
 
 #~ msgid "KSendBugMail"
 #~ msgstr "KSendBugMail"
 
 #~ msgid "Sends a bug report by email"
 #~ msgstr "Envía un informe de error por correo"
 
 #~ msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
 #~ msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
 
 #~ msgid "Stephan Kulow"
 #~ msgstr "Stephan Kulow"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
 
 #~ msgid "Subject line"
 #~ msgstr "Línea de asunto"
 
 #~ msgid "Recipient"
 #~ msgstr "Destinatario"
 
 #~ msgid "telnet service"
 #~ msgstr "servicio telnet"
 
 #~ msgid "telnet protocol handler"
 #~ msgstr "Manejador de protocolo telnet"
 
 #~ msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
 #~ msgstr "No tiene permiso para acceder al protocolo %1."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/knotifications5_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/knotifications5_qt.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/knotifications5_qt.po	(revision 1569029)
@@ -1,9937 +1,9933 @@
 # translation of kdelibs4.po to Spanish
 # Translation of kdelibs4 to Spanish
 # Copyright (C) 2000-2007
 #
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002,2003, 2004.
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004, 2005.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #. Job name, e.g. Copying has failed
 #: knotificationjobuidelegate.cpp:39
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationJobUiDelegate|"
 msgid "%1 (Failed)"
 msgstr "%1 (ha fallado)"
 
 #: knotificationrestrictions.cpp:192
 msgctxt "KNotificationRestrictions|"
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Aplicación desconocida"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:544 kstatusnotifieritem.cpp:1121
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "&Minimize"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:862
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "Quit"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1119
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "&Restore"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1133
 #, qt-format
 msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>¿Está seguro de que desea salir de <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "Confirm Quit From System Tray"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@title:window"
 msgid "Confirm Quit From System Tray"
-msgstr "Confirmar salir desde la bandeja del sistema"
+msgstr "Confirmar salida desde la bandeja del sistema"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Eloy Cuadra"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nombre"
 
 #~ msgid "Host"
 #~ msgstr "Servidor"
 
 #~ msgid "Port"
 #~ msgstr "Puerto"
 
 #~ msgid "i18n() takes at least one argument"
 #~ msgstr "i18n() debe tener al menos un argumento"
 
 #~ msgid "i18nc() takes at least two arguments"
 #~ msgstr "i18nc() debe tener al menos dos argumentos"
 
 #~ msgid "i18np() takes at least two arguments"
 #~ msgstr "i18np() debe tener al menos dos argumentos"
 
 #~ msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
 #~ msgstr "i18ncp() debe tener al menos tres argumentos"
 
 #~ msgid "System Default (currently: %1)"
 #~ msgstr "Predeterminado del sistema (actualmente: %1)"
 
 #~ msgid "Editor Chooser"
 #~ msgstr "Selector del editor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please choose the default text editing component that you wish to use in "
 #~ "this application. If you choose <B>System Default</B>, the application "
 #~ "will honor your changes in the System Settings. All other choices will "
 #~ "override that setting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta "
 #~ "aplicación. Si selecciona <B>Predeterminado del sistema</B>, la "
 #~ "aplicación tendrá en cuenta su modificación en las Preferencias del "
 #~ "sistema. Todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The template needs information about you, which is stored in your address "
 #~ "book.\n"
 #~ "However, the required plugin could not be loaded.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
 #~ msgstr ""
 #~ "La plantilla necesita información sobre usted, que se almacena en la "
 #~ "libreta de direcciones.\n"
 #~ "No fue posible cargar el complemento necesario.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Instale en su sistema el paquete KDEPIM/Kontact."
 
 #~ msgid "TETest"
 #~ msgstr "TETest"
 
 #~ msgid "Only local files are supported."
 #~ msgstr "Solo se permiten archivos locales."
 
 #~ msgid "Keep output results from scripts"
 #~ msgstr "Guardar los resultados de la salida de los scripts"
 
 #~ msgid "Check whether config file itself requires updating"
 #~ msgstr "Comprobar si el archivo de configuración requiere actualización"
 
 #~ msgid "File to read update instructions from"
 #~ msgstr "Archivo del que leer instrucciones de actualización"
 
 #~ msgid "KConf Update"
 #~ msgstr "Actualización de KConf"
 
 #~ msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Herramienta de KDE para actualizar archivos de configuración del usuario"
 
 #~ msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
 #~ msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian"
 
 #~ msgid "Waldo Bastian"
 #~ msgstr "Waldo Bastian"
 
 #~ msgid "??"
 #~ msgstr "??"
 
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&Acerca de"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No information available.\n"
 #~ "The supplied KAboutData object does not exist."
 #~ msgstr ""
 #~ "No hay información disponible.\n"
 #~ "El objeto suministrado KAboutData no existe."
 
 #~ msgid "A&uthor"
 #~ msgstr "A&utor"
 
 #~ msgid "A&uthors"
 #~ msgstr "A&utores"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to "
 #~ "report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Utilice <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> para "
 #~ "informar de fallos.\n"
 
 #~ msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
 #~ msgstr "Utilice <a href=\"mailto:%1\">%2</a> para informar de fallos.\n"
 
 #~ msgid "&Thanks To"
 #~ msgstr "&Gracias a"
 
 #~ msgid "T&ranslation"
 #~ msgstr "T&raducción"
 
 #~ msgid "&License Agreement"
 #~ msgstr "Acuerdo de &licencia"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
 
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Correo electrónico"
 
 #~ msgid "Homepage"
 #~ msgstr "Página web"
 
 #~ msgid "Task"
 #~ msgstr "Tarea"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>versión %2</b><br/>Usando KDE %3</"
 #~ "html>"
 
 #~ msgid "%1 %2, %3"
 #~ msgstr "%1 %2, %3"
 
 #~ msgid "Other Contributors:"
 #~ msgstr "Otros colaboradores:"
 
 #~ msgid "(No logo available)"
 #~ msgstr "(Logotipo no disponible)"
 
 #~ msgid "About %1"
 #~ msgstr "Acerca de %1"
 
 #~ msgid "Undo: %1"
 #~ msgstr "Deshacer: %1"
 
 #~ msgid "Redo: %1"
 #~ msgstr "Rehacer: %1"
 
 #~ msgid "&Undo"
 #~ msgstr "&Deshacer"
 
 #~ msgid "&Redo"
 #~ msgstr "&Rehacer"
 
 #~ msgid "&Undo: %1"
 #~ msgstr "&Deshacer: %1"
 
 #~ msgid "&Redo: %1"
 #~ msgstr "&Rehacer: %1"
 
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"
 
 #~ msgctxt "Freeze the window geometry"
 #~ msgid "Freeze"
 #~ msgstr "Congelar"
 
 #~ msgctxt "Dock this window"
 #~ msgid "Dock"
 #~ msgstr "Anclar"
 
 #~ msgid "Detach"
 #~ msgstr "Despegar"
 
 #~ msgid "Hide %1"
 #~ msgstr "Ocultar: %1"
 
 #~ msgid "Show %1"
 #~ msgstr "Mostrar %1"
 
 #~ msgid "Search Columns"
 #~ msgstr "Buscar columnas"
 
 #~ msgid "All Visible Columns"
 #~ msgstr "Todas las columnas visibles"
 
 #~ msgctxt "Column number %1"
 #~ msgid "Column No. %1"
 #~ msgstr "Columna número %1"
 
 #~ msgid "S&earch:"
 #~ msgstr "&Buscar:"
 
 #~ msgid "&Password:"
 #~ msgstr "&Contraseña:"
 
 #~ msgid "&Keep password"
 #~ msgstr "&Recordar contraseña"
 
 #~ msgid "&Verify:"
 #~ msgstr "&Verificar:"
 
 #~ msgid "Password strength meter:"
 #~ msgstr "Medidor de la fortaleza de las contraseñas:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The password strength meter gives an indication of the security of the "
 #~ "password you have entered.  To improve the strength of the password, "
 #~ "try:\n"
 #~ " - using a longer password;\n"
 #~ " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
 #~ " - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
 #~ msgstr ""
 #~ "El medidor de seguridad de contraseñas le ofrece una indicación de la "
 #~ "seguridad de la contraseña que ha introducido. Para mejorar la contraseña "
 #~ "intente:\n"
 #~ " - usar una contraseña más larga;\n"
 #~ " - usar una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas;\n"
 #~ " - usar números o símbolos, como #, junto con letras."
 
 #~ msgid "Passwords do not match"
 #~ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
 #~ msgid "You entered two different passwords. Please try again."
 #~ msgstr "Introdujo dos contraseñas diferentes. Inténtelo de nuevo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The password you have entered has a low strength. To improve the strength "
 #~ "of the password, try:\n"
 #~ " - using a longer password;\n"
 #~ " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
 #~ " - using numbers or symbols as well as letters.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to use this password anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El medidor de seguridad de contraseñas le ofrece una indicación de la "
 #~ "seguridad de la contraseña que ha introducido. Para mejorar la contraseña "
 #~ "intente:\n"
 #~ " - usar una contraseña más larga;\n"
 #~ " - usar una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas;\n"
 #~ " - usar números o símbolos, como #, junto con letras.\n"
 #~ "\n"
 #~ "¿Desea usar esta contraseña a pesar de todo?"
 
 #~ msgid "Low Password Strength"
 #~ msgstr "Seguridad baja de la contraseña"
 
 #~ msgid "Password Input"
 #~ msgstr "Entrada de contraseña"
 
 #~ msgid "Password is empty"
 #~ msgstr "La contraseña está vacía"
 
 #~ msgid "Password must be at least 1 character long"
 #~ msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
 #~ msgstr[0] "La contraseña debe tener al menos un carácter"
 #~ msgstr[1] "La contraseña debe tener al menos %1 caracteres"
 
 #~ msgid "Passwords match"
 #~ msgstr "Las contraseñas coinciden"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Do Spellchecking"
 #~ msgstr "Realizar la comprobación ortográfica"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
 #~ msgstr "Crear combinaciones &raíz/afijo que no estén en el diccionario"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
 #~ msgstr "Considerar las palabras &juntas como errores de ortografía"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "&Dictionary:"
 #~ msgstr "&Diccionario:"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "&Encoding:"
 #~ msgstr "&Codificación:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 #~ msgid "International <application>Ispell</application>"
 #~ msgstr "<application>Ispell</application> internacional"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 #~ msgid "<application>Aspell</application>"
 #~ msgstr "<application>Aspell</application>"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 #~ msgid "<application>Hspell</application>"
 #~ msgstr "<application>Hspell</application>"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 #~ msgid "<application>Zemberek</application>"
 #~ msgstr "<application>Zemberek</application>"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 #~ msgid "<application>Hunspell</application>"
 #~ msgstr "<application>Hunspell</application>"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "&Client:"
 #~ msgstr "&Cliente:"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Hebrew"
 #~ msgstr "Hebreo"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Turkish"
 #~ msgstr "Turco"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "Inglés"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Spanish"
 #~ msgstr "Español"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Danish"
 #~ msgstr "Danés"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "Alemán"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "German (new spelling)"
 #~ msgstr "Alemán (nueva ortografía)"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Brazilian Portuguese"
 #~ msgstr "Portugués de Brasil"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Portuguese"
 #~ msgstr "Portugués"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Esperanto"
 #~ msgstr "Esperanto"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Norwegian"
 #~ msgstr "Noruego"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Polish"
 #~ msgstr "Polaco"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Russian"
 #~ msgstr "Ruso"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Slovenian"
 #~ msgstr "Esloveno"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Slovak"
 #~ msgstr "Eslovaco"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Czech"
 #~ msgstr "Checo"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Swedish"
 #~ msgstr "Sueco"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Swiss German"
 #~ msgstr "Alemán de Suiza"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Ukrainian"
 #~ msgstr "Ucraniano"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Lithuanian"
 #~ msgstr "Lituano"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "French"
 #~ msgstr "Francés"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Belarusian"
 #~ msgstr "Bielorruso"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Húngaro"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "<application>ISpell</application> Default"
 #~ msgstr "<application>ISpell</application> por omisión"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
 #~ msgid "Default - %1 [%2]"
 #~ msgstr "Predeterminado - %1 [%2]"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "<application>ASpell</application> Default"
 #~ msgstr "<application>ASpell</application> por omisión"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
 #~ msgid "Default - %1"
 #~ msgstr "Predeterminado - %1"
 
 #~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
 #~ msgid "<application>Hunspell</application> Default"
 #~ msgstr "<application>Hunspell</application> por omisión"
 
 #~ msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
 #~ msgstr "Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto"
 
 #~ msgid "Spell Checker"
 #~ msgstr "Corrector ortográfico"
 
 #~ msgid "Check Spelling"
 #~ msgstr "Comprobar ortografía"
 
 #~ msgid "&Finished"
 #~ msgstr "&Finalizado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
 #~ "not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
 #~ "word in a foreign language.</p>\n"
 #~ "<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
 #~ "clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
 #~ "word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
 #~ "<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
 #~ "<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
 #~ "replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, "
 #~ "you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or "
 #~ "<b>Replace All</b>.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Esta palabra se considera una «palabra desconocida» porque no "
 #~ "coincide con ninguna entrada del diccionario que está usando. Puede que "
 #~ "se trate de una palabra extranjera.</p>\n"
 #~ "<p>Si la palabra está correctamente escrita, puede añadirla al "
 #~ "diccionario pulsando <b>Añadir al diccionario</b>. Si no desea añadir la "
 #~ "palabra al diccionario, pero desea dejarla tal cual, pulse <b>Ignorar</b> "
 #~ "o <b>Ignorar todas</b>.</p>\n"
 #~ "<p>Sin embargo, si la palabra es incorrecta puede intentar buscar la "
 #~ "forma correcta en la lista de debajo. Si no encuentra un remplazo aquí, "
 #~ "puede introducirlo en el área de texto inferior, y pulsar <b>Remplazar</"
 #~ "b> o <b>Remplazar todas</b>.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Unknown word:"
 #~ msgstr "Palabra desconocida:"
 
 #~ msgid "Unknown word"
 #~ msgstr "Palabra desconocida"
 
 #~ msgid "<b>misspelled</b>"
 #~ msgstr "<b>error ortográfico</b>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Seleccione aquí el idioma del documento que está verificando.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "&Language:"
 #~ msgstr "&Idioma:"
 
 #~ msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
 #~ msgstr ""
 #~ "Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its "
 #~ "context. If this information is not sufficient to choose the best "
 #~ "replacement for the unknown word, you can click on the document you are "
 #~ "proofing, read a larger part of the text and then return here to continue "
 #~ "proofing.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Aquí puede ver un extracto del texto en el que se muestra la palabra "
 #~ "desconocida en su contexto. Si esta información no es suficiente para "
 #~ "elegir el mejor remplazo para la palabra desconocida, puede pulsar en el "
 #~ "documento que está revisando y leer un extracto mayor del texto y volver "
 #~ "aquí para continuar la revisión.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
 #~ msgstr ""
 #~ "... la palabra <b>incorrectamente</b> escrita mostrada en el contexto ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
 #~ "included in the dictionary.<br>\n"
 #~ "Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
 #~ "want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to "
 #~ "let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click "
 #~ "<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>La palabra desconocida fue detectada y considerada como tal porque no "
 #~ "está incluida en el diccionario.<br>\n"
 #~ "Pulse aquí si considera que la palabra desconocida está escrita "
 #~ "correctamente y desea evitar su detección en el futuro. Si desea dejarla "
 #~ "como está sin añadirla al diccionario, pulse <b>Ignorar</b> o <b>Ignorar "
 #~ "todas</b>.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "<< Add to Dictionary"
 #~ msgstr "<< Añadir al diccionario"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the "
 #~ "text in the edit box above (to the left).</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Pulse aquí para remplazar todas las apariciones del texto desconocido "
 #~ "con el texto del cuadro de texto de arriba (a la izquierda).</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "R&eplace All"
 #~ msgstr "R&eemplazar todas"
 
 #~ msgid "Suggestion List"
 #~ msgstr "Lista de sugerencias"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction "
 #~ "for it is available and if it is, click on it. If none of the words in "
 #~ "this list is a good replacement you may type the correct word in the edit "
 #~ "box above.</p>\n"
 #~ "<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
 #~ "this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
 #~ "occurrences.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Si la palabra desconocida está incorrectamente escrita, debería "
 #~ "comprobar si la corrección está disponible y si lo está pulsar sobre "
 #~ "ella. Si ninguna de las palabras en la lista es adecuada puede escribir "
 #~ "la forma correcta en el cuadro de texto superior.</p>\n"
 #~ "<p>Para corregir la palabra pulse <b>Remplazar</b> si desea corregir solo "
 #~ "esta aparición de la palabra o <b>Remplazar todas</b> si desea corregir "
 #~ "todas las apariciones.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Suggested Words"
 #~ msgstr "Palabras sugeridas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the "
 #~ "text in the edit box above (to the left).</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Pulse aquí para remplazar esta aparición del texto desconocido con el "
 #~ "texto del área de edición superior (a la izquierda).</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "&Replace"
 #~ msgstr "&Remplazar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
 #~ "your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
 #~ "<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
 #~ "occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
 #~ "occurrences.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Si la palabra está incorrectamente escrita, debería escribirla "
 #~ "correctamente o seleccionarla de la lista inferior.</p>\n"
 #~ "<p>Entonces puede pulsar <b>Remplazar</b> si desea corregir solo esta "
 #~ "aparición de la palabra o <b>Remplazar todas</b> si desea corregir todas "
 #~ "las apariciones.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Replace &with:"
 #~ msgstr "Remplazar &por:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign "
 #~ "word or any other unknown word that you want to use but not add to the "
 #~ "dictionary.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Pulse aquí para permitir que la aparición de esta palabra permanezca "
 #~ "como está.</p>\n"
 #~ "<p>Esta acción es útil cuando la palabra es un nombre propio, un acrónimo "
 #~ "o cualquier otra palabra que desee usar, pero no añadir al diccionario.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "&Ignore"
 #~ msgstr "&Ignorar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they "
 #~ "are.</p>\n"
 #~ "<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign "
 #~ "word or any other unknown word that you want to use but not add to the "
 #~ "dictionary.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<p>Pulse aquí para permitir que todas las apariciones de la palabra "
 #~ "desconocida permanezcan como están.</p>\n"
 #~ "<p>Esta acción es útil cuando la palabra es un nombre propio, un "
 #~ "acrónimo, una palabra extranjera o cualquier otra palabra que desee "
 #~ "utilizar, pero no añadir al diccionario.</p>\n"
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "I&gnore All"
 #~ msgstr "I&gnorar todas"
 
 #~ msgid "S&uggest"
 #~ msgstr "S&ugerir"
 
 #~ msgid "Language Selection"
 #~ msgstr "Selección de idioma"
 
 #~ msgid "As-you-type spell checking enabled."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica sobre la marcha habilitada."
 
 #~ msgid "As-you-type spell checking disabled."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada."
 
 #~ msgid "Incremental Spellcheck"
 #~ msgstr "Corrector ortográfico incremental"
 
 #~ msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha "
 #~ "inhabilitada."
 
 #~ msgid "Check Spelling..."
 #~ msgstr "Comprobar ortografía..."
 
 #~ msgid "Auto Spell Check"
 #~ msgstr "Corrector ortográfico automático"
 
 #~ msgid "Allow Tabulations"
 #~ msgstr "Permitir tabulaciones"
 
 #~ msgid "Spell Checking"
 #~ msgstr "Corrección ortográfica"
 
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Atrás"
 
 #~ msgctxt "Opposite to Back"
 #~ msgid "&Next"
 #~ msgstr "Siguie&nte"
 
 #~ msgid "Unknown View"
 #~ msgstr "Vista desconocida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
 #~ msgstr ""
 #~ "Una aplicación de línea de órdenes que se puede usar para ejecutar "
 #~ "módulos KUnitTest."
 
 #~ msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar solo los módulos cuyos nombres coincidan con la expresión "
 #~ "regular."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only run tests modules which are found in the folder. Use the query "
 #~ "option to select modules."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejecutar solo los módulos de prueba que se encuentren en la carpeta. Use "
 #~ "la opción de consulta para seleccionar los módulos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Disables debug capturing. You typically use this option when you use the "
 #~ "GUI."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción "
 #~ "cuando usa el entorno gráfico."
 
 #~ msgid "KUnitTest ModRunner"
 #~ msgstr "Prueba KUnit ModRunner"
 
 #~ msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
 #~ msgstr "© 2005 Jeroen Wijnhout"
 
 #~ msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
 #~ msgstr "Error del motor DBus: ha fallado la conexión con el asistente. %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
 #~ "Message error: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error del motor DBus: no se puede conectar con el asistente. Error de "
 #~ "conexión: %1. Error de mensaje: %2"
 
 #~ msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Error del motor DBus: se han recibido datos dañados del asistente %1 %2"
 
 #~ msgid "Please contact your system administrator."
 #~ msgstr "Contacte con el administrador de su sistema."
 
 #~ msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
 #~ msgstr "No se puede escribir en el archivo de configuración «%1».\n"
 
 #~ msgid "am"
 #~ msgstr "AM"
 
 #~ msgid "pm"
 #~ msgstr "PM"
 
 #~ msgid "No target filename has been given."
 #~ msgstr "No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino."
 
 #~ msgid "Already opened."
 #~ msgstr "Ya está abierto."
 
 #~ msgid "Insufficient permissions in target directory."
 #~ msgstr "Permisos insuficientes en el directorio de destino."
 
 #~ msgid "Unable to open temporary file. Error was: %1."
 #~ msgstr "No fue posible abrir el archivo temporal. El error ha sido: %1."
 
 #~ msgid "Synchronization to disk failed"
 #~ msgstr "La sincronización con el disco ha fallado"
 
 #~ msgid "Error during rename."
 #~ msgstr "Error durante el cambio de nombre."
 
 #~ msgid "kde4-config"
 #~ msgstr "kde4-config"
 
 #~ msgid "A little program to output installation paths"
 #~ msgstr "Un pequeño programa para extraer rutas de instalación"
 
 #~ msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
 #~ msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
 
 #~ msgid "Left for legacy support"
 #~ msgstr "Dejado para implementación heredada"
 
 #~ msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
 #~ msgstr "Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE"
 
 #~ msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
 #~ msgstr "Compilado con el exec_prefix de las bibliotecas de KDE"
 
 #~ msgid "Compiled in library path suffix"
 #~ msgstr "Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca"
 
 #~ msgid "Prefix in $HOME used to write files"
 #~ msgstr "Usado prefijo en $HOME para escribir archivos"
 
 #~ msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
 #~ msgstr "Compilado con la cadena de versión para las bibliotecas de KDE"
 
 #~ msgid "Available KDE resource types"
 #~ msgstr "Disponibles tipos de recursos de KDE"
 
 #~ msgid "Search path for resource type"
 #~ msgstr "Ruta de búsqueda para tipo de recurso"
 
 #~ msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
 #~ msgstr ""
 #~ "Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en --path"
 
 #~ msgid "User path: desktop|autostart|document"
 #~ msgstr "Ruta de usuario: escritorio|inicio automático|documento"
 
 #~ msgid "Prefix to install resource files to"
 #~ msgstr "Prefijo a usar para instalar los archivos de recursos"
 
 #~ msgid "Installation prefix for Qt"
 #~ msgstr "Prefijo de instalación para Qt"
 
 #~ msgid "Location of installed Qt binaries"
 #~ msgstr "Ubicación de los binarios Qt instalados"
 
 #~ msgid "Location of installed Qt libraries"
 #~ msgstr "Ubicación de las bibliotecas Qt instaladas"
 
 #~ msgid "Location of installed Qt plugins"
 #~ msgstr "Ubicación de los complementos Qt instalados"
 
 #~ msgid "Applications menu (.desktop files)"
 #~ msgstr "Menú de aplicaciones (archivos .desktop)"
 
 #~ msgid "Autostart directories"
 #~ msgstr "Carpetas de inicio automático"
 
 #~ msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
 #~ msgstr "Información en caché (p. ej., favicons, páginas web)"
 
 #~ msgid "CGIs to run from kdehelp"
 #~ msgstr "CGIs a ejecutar desde kdehelp"
 
 #~ msgid "Configuration files"
 #~ msgstr "Archivos de configuración"
 
 #~ msgid "Where applications store data"
 #~ msgstr "El lugar donde las aplicaciones almacenan datos"
 
 #~ msgid "Emoticons"
 #~ msgstr "Emoticonos"
 
 #~ msgid "Executables in $prefix/bin"
 #~ msgstr "Ejecutables en $prefix/bin"
 
 #~ msgid "HTML documentation"
 #~ msgstr "Documentación HTML"
 
 #~ msgid "Icons"
 #~ msgstr "Iconos"
 
 #~ msgid "Configuration description files"
 #~ msgstr "Archivos descriptivos de configuración"
 
 #~ msgid "Libraries"
 #~ msgstr "Bibliotecas"
 
 #~ msgid "Includes/Headers"
 #~ msgstr "Includes/cabeceras"
 
 #~ msgid "Translation files for KLocale"
 #~ msgstr "Archivos de traducción para KLocale"
 
 #~ msgid "Mime types"
 #~ msgstr "Tipos MIME"
 
 #~ msgid "Loadable modules"
 #~ msgstr "Módulos cargables"
 
 #~ msgid "Legacy pixmaps"
 #~ msgstr "Mapas de bits heredados"
 
 #~ msgid "Qt plugins"
 #~ msgstr "Complementos Qt"
 
 #~ msgid "Services"
 #~ msgstr "Servicios"
 
 #~ msgid "Service types"
 #~ msgstr "Tipos de servicios"
 
 #~ msgid "Application sounds"
 #~ msgstr "Sonidos de aplicaciones"
 
 #~ msgid "Templates"
 #~ msgstr "Plantillas"
 
 #~ msgid "Wallpapers"
 #~ msgstr "Fondos de escritorio"
 
 #~ msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
 #~ msgstr "Menú de aplicación XDG (archivos .desktop)"
 
 #~ msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
 #~ msgstr "Descripciones de menú XDG (archivos .directory)"
 
 #~ msgid "XDG Icons"
 #~ msgstr "Iconos XDG"
 
 #~ msgid "XDG Mime Types"
 #~ msgstr "Tipos MIME XDG"
 
 #~ msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
 #~ msgstr "Disposición del menú XDG (archivos .menu)"
 
 #~ msgid "XDG autostart directory"
 #~ msgstr "Carpeta XDG de inicio automático"
 
 #~ msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Archivos temporales (específicos para el usuario y máquina actuales)"
 
 #~ msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
 #~ msgstr "Sockets UNIX (específicos para el usuario y máquina actuales)"
 
 #~ msgid "%1 - unknown type\n"
 #~ msgstr "%1 - tipo desconocido\n"
 
 #~ msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
 #~ msgstr "%1 - tipo de ruta de usuario desconocido\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No licensing terms for this program have been specified.\n"
 #~ "Please check the documentation or the source for any\n"
 #~ "licensing terms.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se han indicado los términos de la licencia de este programa.\n"
 #~ "Consulte la documentación o el código fuente para ver\n"
 #~ "los términos de la licencia.\n"
 
 #~ msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
 #~ msgstr "Este programa se distribuye bajo los términos de la %1."
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "GPL v2"
 #~ msgstr "GPL v2"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "GNU General Public License Version 2"
 #~ msgstr "Licencia Pública General de GNU, versión 2"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "LGPL v2"
 #~ msgstr "LGPL v2"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
 #~ msgstr "Licencia Pública General Menor de GNU, versión 2"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "BSD License"
 #~ msgstr "Licencia BSD"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "BSD License"
 #~ msgstr "Licencia BSD"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "Artistic License"
 #~ msgstr "Licencia Artística"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "Artistic License"
 #~ msgstr "Licencia Artística"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "QPL v1.0"
 #~ msgstr "QPL v1.0"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "Q Public License"
 #~ msgstr "Licencia Pública Q"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "GPL v3"
 #~ msgstr "GPL v3"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "GNU General Public License Version 3"
 #~ msgstr "Licencia Pública General de GNU, versión 3"
 
 #~ msgctxt "@item license (short name)"
 #~ msgid "LGPL v3"
 #~ msgstr "LGPL v3"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
 #~ msgstr "Licencia Pública General Menor de GNU, versión 3"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Personalizada"
 
 #~ msgctxt "@item license"
 #~ msgid "Not specified"
 #~ msgstr "No especificada"
 
 #~ msgctxt "replace this with information about your translation team"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
 #~ "translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
 #~ "internationalization visit <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n."
 #~ "kde.org</a></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>KDE se traduce a muchos idiomas gracias al trabajo de equipos de "
 #~ "traducción de todo el mundo.</p><p>Para más información sobre la "
 #~ "internacionalización de KDE, visite <a href=\"http://l10n.kde.org"
 #~ "\">http://l10n.kde.org</a></p>"
 
 #~ msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 #~ msgstr "Usar la pantalla «displayname» del servidor X"
 
 #~ msgid "Use the QWS display 'displayname'"
 #~ msgstr "Usar la pantalla QWS «displayname»"
 
 #~ msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
 #~ msgstr "Restaurar la aplicación para el Id. «sessionId» dado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Causes the application to install a private color\n"
 #~ "map on an 8-bit display"
 #~ msgstr ""
 #~ "Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado\n"
 #~ "en una pantalla de 8 bits"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Limits the number of colors allocated in the color\n"
 #~ "cube on an 8-bit display, if the application is\n"
 #~ "using the QApplication::ManyColor color\n"
 #~ "specification"
 #~ msgstr ""
 #~ "Limita el número de colores reservados en el cubo de color\n"
 #~ "en una pantalla de 8 bits, si la aplicación usa\n"
 #~ "la especificación QApplication::ManyColor"
 
 #~ msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
 #~ msgstr "Impide que Qt capture el ratón o el teclado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "running under a debugger can cause an implicit\n"
 #~ "-nograb, use -dograb to override"
 #~ msgstr ""
 #~ "ejecutarlo con un depurador puede provocar un -nograb\n"
 #~ "implícito; use -dograb para evitarlo"
 
 #~ msgid "switches to synchronous mode for debugging"
 #~ msgstr "cambia a modo síncrono para depurar"
 
 #~ msgid "defines the application font"
 #~ msgstr "define el tipo de letra para la aplicación"
 
 #~ msgid ""
 #~ "sets the default background color and an\n"
 #~ "application palette (light and dark shades are\n"
 #~ "calculated)"
 #~ msgstr ""
 #~ "establece el color predeterminado de fondo y una\n"
 #~ "paleta de colores (sombreados claros y oscuros\n"
 #~ "son calculados)"
 
 #~ msgid "sets the default foreground color"
 #~ msgstr "especifica el color predeterminado de primer plano"
 
 #~ msgid "sets the default button color"
 #~ msgstr "especifica el color predeterminado de los botones"
 
 #~ msgid "sets the application name"
 #~ msgstr "especifica el nombre de la aplicación"
 
 #~ msgid "sets the application title (caption)"
 #~ msgstr "especifica el título de la aplicación (pie)"
 
 #~ msgid "load the testability framework"
 #~ msgstr "cargar la infraestructura para la realización de pruebas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
 #~ "an 8-bit display"
 #~ msgstr ""
 #~ "fuerza a la aplicación a usar una paleta de\n"
 #~ "colores de color verdadero en una pantalla de 8 bits"
 
 #~ msgid ""
 #~ "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
 #~ "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
 #~ "root"
 #~ msgstr ""
 #~ "establece un estilo de entrada XIM (X Input Method).\n"
 #~ "Los valores posibles son: «onthespot», «overthespot»,\n"
 #~ "«offthespot» y «root»"
 
 #~ msgid "set XIM server"
 #~ msgstr "especifica el servidor XIM"
 
 #~ msgid "disable XIM"
 #~ msgstr "inhabilita XIM"
 
 #~ msgid "forces the application to run as QWS Server"
 #~ msgstr "fuerza la aplicación a ejecutarse como servidor QWS"
 
 #~ msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 #~ msgstr "replica el diseño completo de elementos gráficos"
 
 #~ msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
 #~ msgstr ""
 #~ "aplica la hoja de estilo Qt a los elementos gráficos de la aplicación"
 
 #~ msgid ""
 #~ "use a different graphics system instead of the default one, options are "
 #~ "raster and opengl (experimental)"
 #~ msgstr ""
 #~ "usar un sistema gráfico distinto en lugar del predeterminado, las "
 #~ "opciones son raster y opengl (experimental)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "QML JS debugger information. Application must be\n"
 #~ "built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be\n"
 #~ "enabled"
 #~ msgstr ""
 #~ "Información del depurador JS de QML. La aplicación debe estar\n"
 #~ "compilada con -DQT_DECLARATIVE_DEBUG para que el depurador\n"
 #~ "esté activo"
 
 #~ msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 #~ msgstr "Usar «caption» como nombre en la barra de título"
 
 #~ msgid "Use 'icon' as the application icon"
 #~ msgstr "Usar «icon» como icono de la aplicación"
 
 #~ msgid "Use alternative configuration file"
 #~ msgstr "Utilizar archivo alternativo de configuración"
 
 #~ msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inhabilitar el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria"
 
 #~ msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 #~ msgstr "Espera a un gestor de ventanas compatible con WM_NET"
 
 #~ msgid "sets the application GUI style"
 #~ msgstr "establece el estilo de la interfaz gráfica de la aplicación"
 
 #~ msgid ""
 #~ "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
 #~ "format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
 #~ msgstr ""
 #~ "establece la geometría cliente del elemento gráfico principal. Vea man X "
 #~ "para conocer el formato del argumento (normalmente WidthxHeight+XPos+YPos)"
 
 #~ msgid "KDE Application"
 #~ msgstr "Aplicación de KDE"
 
 #~ msgid "Qt"
 #~ msgstr "Qt"
 
 #~ msgid "KDE"
 #~ msgstr "KDE"
 
 #~ msgid "Unknown option '%1'."
 #~ msgstr "Opción desconocida «%1»."
 
 #~ msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
 #~ msgid "'%1' missing."
 #~ msgstr "Falta «%1»."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
 #~ "Platform'%3 application name, other %n version strings"
 #~ msgid ""
 #~ "Qt: %1\n"
 #~ "KDE Development Platform: %2\n"
 #~ "%3: %4\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Qt: %1\n"
 #~ "Plataforma de desarrollo de KDE: %2\n"
 #~ "%3: %4\n"
 
 #~ msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
 #~ msgid ""
 #~ "%1 was written by\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 fue escrito por\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo."
 
 #~ msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
 #~ msgstr "Utilice http://bugs.kde.org para informar de fallos.\n"
 
 #~ msgid "Please report bugs to %1.\n"
 #~ msgstr "Informe de fallos a %1.\n"
 
 #~ msgid "Unexpected argument '%1'."
 #~ msgstr "Argumento inesperado «%1»."
 
 #~ msgid "Use --help to get a list of available command line options."
 #~ msgstr ""
 #~ "Use --help para obtener una lista de las opciones disponibles en la línea "
 #~ "de órdenes."
 
 #~ msgid "[options] "
 #~ msgstr "[opciones] "
 
 #~ msgid "[%1-options]"
 #~ msgstr "[opciones-%1]"
 
 #~ msgid "Usage: %1 %2\n"
 #~ msgstr "Modo de uso: %1 %2\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Generic options:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Opciones genéricas:\n"
 
 #~ msgid "Show help about options"
 #~ msgstr "Mostrar ayuda sobre las opciones"
 
 #~ msgid "Show %1 specific options"
 #~ msgstr "Mostrar las opciones específicas de %1"
 
 #~ msgid "Show all options"
 #~ msgstr "Mostrar todas las opciones"
 
 #~ msgid "Show author information"
 #~ msgstr "Mostrar información sobre el autor"
 
 #~ msgid "Show version information"
 #~ msgstr "Mostrar información de la versión"
 
 #~ msgid "Show license information"
 #~ msgstr "Mostrar información de la licencia"
 
 #~ msgid "End of options"
 #~ msgstr "Fin de las opciones"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1 options:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Opciones de %1:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Options:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Opciones:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Arguments:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Argumentos:\n"
 
 #~ msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los archivos/URL abiertos por la aplicación serán borrados después de ser "
 #~ "usados"
 
 #~ msgid "KDE-tempfile"
 #~ msgstr "KDE-tempfile"
 
 #~ msgid "Function must be called from the main thread."
 #~ msgstr "La función se debe llamar desde el hilo principal."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed "
 #~ "to start the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Error al ejecutar %1. Es probable que KLauncher no esté en ejecución, o "
 #~ "que haya fallado al iniciar la aplicación."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
 #~ "%2\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo llegar a KLauncher por medio de D-Bus. Error al llamar %1:\n"
 #~ "%2\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not launch the KDE Help Center:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo iniciar el Centro de ayuda de KDE:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not Launch Help Center"
 #~ msgstr "No se pudo iniciar el Centro de ayuda"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not launch the mail client:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo iniciar el cliente de correo:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not launch Mail Client"
 #~ msgstr "No se ha podido iniciar el cliente de correo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not launch the browser:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo iniciar el navegador:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not launch Browser"
 #~ msgstr "No se ha podido iniciar el navegador"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not launch the terminal client:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo iniciar el cliente de terminal:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Could not launch Terminal Client"
 #~ msgstr "No se ha podido iniciar el cliente de terminal"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Western European"
 #~ msgstr "Europeo occidental"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Central European"
 #~ msgstr "Centroeuropeo"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Baltic"
 #~ msgstr "Báltico"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "South-Eastern Europe"
 #~ msgstr "Europeo suroriental"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Turkish"
 #~ msgstr "Turco"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Cyrillic"
 #~ msgstr "Cirílico"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Chinese Traditional"
 #~ msgstr "Chino tradicional"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Chinese Simplified"
 #~ msgstr "Chino simplificado"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Korean"
 #~ msgstr "Coreano"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Japanese"
 #~ msgstr "Japonés"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Greek"
 #~ msgstr "Griego"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Árabe"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Hebrew"
 #~ msgstr "Hebreo"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Thai"
 #~ msgstr "Tailandés"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Unicode"
 #~ msgstr "Unicode"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Northern Saami"
 #~ msgstr "Saami del Norte"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otro"
 
 #~ msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
 #~ msgid "%1 ( %2 )"
 #~ msgstr "%1 ( %2 )"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Other encoding (%1)"
 #~ msgstr "Otra codificación (%1)"
 
 #~ msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
 #~ msgid "%1 ( %2 )"
 #~ msgstr "%1 ( %2 )"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Inhabilitado"
 
 #~ msgctxt "@item Text character set"
 #~ msgid "Universal"
 #~ msgstr "Universal"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Arabic-Indic"
 #~ msgstr "Árabe índico"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Bengali"
 #~ msgstr "Bengalí"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Devanagari"
 #~ msgstr "Devanagari"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Eastern Arabic-Indic"
 #~ msgstr "Árabe índico oriental"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Gurmukhi"
 #~ msgstr "Gurmukhi"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Kannada"
 #~ msgstr "Canarés"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Khmer"
 #~ msgstr "Jemer"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Malayalam"
 #~ msgstr "Malayalam"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Oriya"
 #~ msgstr "Oriya"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Tamil"
 #~ msgstr "Tamil"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Telugu"
 #~ msgstr "Telugú"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Thai"
 #~ msgstr "Tailandés"
 
 #~ msgctxt "digit set"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Árabe"
 
 #~ msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "size in bytes"
 #~ msgid "%1 B"
 #~ msgstr "%1 B"
 
 #~ msgctxt "size in 1000 bytes"
 #~ msgid "%1 kB"
 #~ msgstr "%1 kB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^6 bytes"
 #~ msgid "%1 MB"
 #~ msgstr "%1 MB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^9 bytes"
 #~ msgid "%1 GB"
 #~ msgstr "%1 GB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^12 bytes"
 #~ msgid "%1 TB"
 #~ msgstr "%1 TB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^15 bytes"
 #~ msgid "%1 PB"
 #~ msgstr "%1 PB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^18 bytes"
 #~ msgid "%1 EB"
 #~ msgstr "%1 EB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^21 bytes"
 #~ msgid "%1 ZB"
 #~ msgstr "%1 ZB"
 
 #~ msgctxt "size in 10^24 bytes"
 #~ msgid "%1 YB"
 #~ msgstr "%1 YB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 1024 bytes"
 #~ msgid "%1 KB"
 #~ msgstr "%1 KB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
 #~ msgid "%1 MB"
 #~ msgstr "%1 MB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
 #~ msgid "%1 GB"
 #~ msgstr "%1 GB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
 #~ msgid "%1 TB"
 #~ msgstr "%1 TB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
 #~ msgid "%1 PB"
 #~ msgstr "%1 PB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
 #~ msgid "%1 EB"
 #~ msgstr "%1 EB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
 #~ msgid "%1 ZB"
 #~ msgstr "%1 ZB"
 
 #~ msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
 #~ msgid "%1 YB"
 #~ msgstr "%1 YB"
 
 #~ msgctxt "size in 1024 bytes"
 #~ msgid "%1 KiB"
 #~ msgstr "%1 KiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^20 bytes"
 #~ msgid "%1 MiB"
 #~ msgstr "%1 MiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^30 bytes"
 #~ msgid "%1 GiB"
 #~ msgstr "%1 GiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^40 bytes"
 #~ msgid "%1 TiB"
 #~ msgstr "%1 TiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^50 bytes"
 #~ msgid "%1 PiB"
 #~ msgstr "%1 PiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^60 bytes"
 #~ msgid "%1 EiB"
 #~ msgstr "%1 EiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^70 bytes"
 #~ msgid "%1 ZiB"
 #~ msgstr "%1 ZiB"
 
 #~ msgctxt "size in 2^80 bytes"
 #~ msgid "%1 YiB"
 #~ msgstr "%1 YiB"
 
 #~ msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
 #~ msgid "%1 days"
 #~ msgstr "%1 días"
 
 #~ msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
 #~ msgid "%1 hours"
 #~ msgstr "%1 horas"
 
 #~ msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
 #~ msgid "%1 minutes"
 #~ msgstr "%1 minutos"
 
 #~ msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
 #~ msgid "%1 seconds"
 #~ msgstr "%1 segundos"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "%1 millisecond"
 #~ msgid_plural "%1 milliseconds"
 #~ msgstr[0] "%1 milisegundo"
 #~ msgstr[1] "%1 milisegundos"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "1 day"
 #~ msgid_plural "%1 days"
 #~ msgstr[0] "1 día"
 #~ msgstr[1] "%1 días"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "1 hour"
 #~ msgid_plural "%1 hours"
 #~ msgstr[0] "1 hora"
 #~ msgstr[1] "%1 horas"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "1 minute"
 #~ msgid_plural "%1 minutes"
 #~ msgstr[0] "1 minuto"
 #~ msgstr[1] "%1 minutos"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "1 second"
 #~ msgid_plural "%1 seconds"
 #~ msgstr[0] "1 segundo"
 #~ msgstr[1] "%1 segundos"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. "
 #~ "If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
 #~ "team to solve the problem"
 #~ msgid "%1 and %2"
 #~ msgstr "%1 y %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext "
 #~ "messages. If this does not fit the grammar of your language please "
 #~ "contact the i18n team to solve the problem"
 #~ msgid "%1 and %2"
 #~ msgstr "%1 y %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
 #~ "messages. If this does not fit the grammar of your language please "
 #~ "contact the i18n team to solve the problem"
 #~ msgid "%1 and %2"
 #~ msgstr "%1 y %2"
 
 #~ msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
 #~ msgid "Ante Meridiem"
 #~ msgstr "Ante merídiem"
 
 #~ msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
 #~ msgid "AM"
 #~ msgstr "AM"
 
 #~ msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
 #~ msgid "A"
 #~ msgstr "A"
 
 #~ msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
 #~ msgid "Post Meridiem"
 #~ msgstr "Post merídiem"
 
 #~ msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
 #~ msgid "PM"
 #~ msgstr "PM"
 
 #~ msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
 
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoy"
 
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ayer"
 
 #~ msgctxt "concatenation of dates and time"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgctxt "@title/plain"
 #~ msgid "== %1 =="
 #~ msgstr "== %1 =="
 
 #~ msgctxt "@title/rich"
 #~ msgid "<h2>%1</h2>"
 #~ msgstr "<h2>%1</h2>"
 
 #~ msgctxt "@subtitle/plain"
 #~ msgid "~ %1 ~"
 #~ msgstr "~ %1 ~"
 
 #~ msgctxt "@subtitle/rich"
 #~ msgid "<h3>%1</h3>"
 #~ msgstr "<h3>%1</h3>"
 
 #~ msgctxt "@item/plain"
 #~ msgid "  * %1"
 #~ msgstr "  * %1"
 
 #~ msgctxt "@item/rich"
 #~ msgid "<li>%1</li>"
 #~ msgstr "<li>%1</li>"
 
 #~ msgctxt "@note/plain"
 #~ msgid "Note: %1"
 #~ msgstr "Nota: %1"
 
 #~ msgctxt "@note/rich"
 #~ msgid "<i>Note</i>: %1"
 #~ msgstr "<i>Nota</i>: %1"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@note-with-label/plain\n"
 #~ "%1 is the note label, %2 is the text"
 #~ msgid "%1: %2"
 #~ msgstr "%1: %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@note-with-label/rich\n"
 #~ "%1 is the note label, %2 is the text"
 #~ msgid "<i>%1</i>: %2"
 #~ msgstr "<i>%1</i>: %2"
 
 #~ msgctxt "@warning/plain"
 #~ msgid "WARNING: %1"
 #~ msgstr "ADVERTENCIA: %1"
 
 #~ msgctxt "@warning/rich"
 #~ msgid "<b>Warning</b>: %1"
 #~ msgstr "<b>Advertencia</b>: %1"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@warning-with-label/plain\n"
 #~ "%1 is the warning label, %2 is the text"
 #~ msgid "%1: %2"
 #~ msgstr "%1: %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@warning-with-label/rich\n"
 #~ "%1 is the warning label, %2 is the text"
 #~ msgid "<b>%1</b>: %2"
 #~ msgstr "<b>%1</b>: %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@link-with-description/plain\n"
 #~ "%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
 #~ msgid "%2 (%1)"
 #~ msgstr "%2 (%1)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@link-with-description/rich\n"
 #~ "%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
 #~ msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
 
 #~ msgctxt "@filename/plain"
 #~ msgid "‘%1’"
 #~ msgstr "‘%1’"
 
 #~ msgctxt "@filename/rich"
 #~ msgid "<tt>%1</tt>"
 #~ msgstr "<tt>%1</tt>"
 
 #~ msgctxt "@application/plain"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@application/rich"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@command/plain"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@command/rich"
 #~ msgid "<tt>%1</tt>"
 #~ msgstr "<tt>%1</tt>"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@command-with-section/plain\n"
 #~ "%1 is the command name, %2 is its man section"
 #~ msgid "%1(%2)"
 #~ msgstr "%1(%2)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@command-with-section/rich\n"
 #~ "%1 is the command name, %2 is its man section"
 #~ msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
 #~ msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
 
 #~ msgctxt "@resource/plain"
 #~ msgid "“%1”"
 #~ msgstr "«%1»"
 
 #~ msgctxt "@resource/rich"
 #~ msgid "“%1”"
 #~ msgstr "«%1»"
 
 #~ msgctxt "@icode/plain"
 #~ msgid "“%1”"
 #~ msgstr "«%1»"
 
 #~ msgctxt "@icode/rich"
 #~ msgid "<tt>%1</tt>"
 #~ msgstr "<tt>%1</tt>"
 
 #~ msgctxt "@shortcut/plain"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@shortcut/rich"
 #~ msgid "<b>%1</b>"
 #~ msgstr "<b>%1</b>"
 
 #~ msgctxt "@interface/plain"
 #~ msgid "|%1|"
 #~ msgstr "|%1|"
 
 #~ msgctxt "@interface/rich"
 #~ msgid "<i>%1</i>"
 #~ msgstr "<i>%1</i>"
 
 #~ msgctxt "@emphasis/plain"
 #~ msgid "*%1*"
 #~ msgstr "*%1*"
 
 #~ msgctxt "@emphasis/rich"
 #~ msgid "<i>%1</i>"
 #~ msgstr "<i>%1</i>"
 
 #~ msgctxt "@emphasis-strong/plain"
 #~ msgid "**%1**"
 #~ msgstr "**%1**"
 
 #~ msgctxt "@emphasis-strong/rich"
 #~ msgid "<b>%1</b>"
 #~ msgstr "<b>%1</b>"
 
 #~ msgctxt "@placeholder/plain"
 #~ msgid "&lt;%1&gt;"
 #~ msgstr "&lt;%1&gt;"
 
 #~ msgctxt "@placeholder/rich"
 #~ msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
 #~ msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
 
 #~ msgctxt "@email/plain"
 #~ msgid "&lt;%1&gt;"
 #~ msgstr "&lt;%1&gt;"
 
 #~ msgctxt "@email/rich"
 #~ msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
 #~ msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@email-with-name/plain\n"
 #~ "%1 is name, %2 is address"
 #~ msgid "%1 &lt;%2&gt;"
 #~ msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@email-with-name/rich\n"
 #~ "%1 is name, %2 is address"
 #~ msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
 
 #~ msgctxt "@envar/plain"
 #~ msgid "$%1"
 #~ msgstr "$%1"
 
 #~ msgctxt "@envar/rich"
 #~ msgid "<tt>$%1</tt>"
 #~ msgstr "<tt>$%1</tt>"
 
 #~ msgctxt "@message/plain"
 #~ msgid "/%1/"
 #~ msgstr "/%1/"
 
 #~ msgctxt "@message/rich"
 #~ msgid "<i>%1</i>"
 #~ msgstr "<i>%1</i>"
 
 #~ msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #~ msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #~ msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
 #~ msgid "→"
 #~ msgstr "→"
 
 #~ msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
 #~ msgid "→"
 #~ msgstr "→"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Alt"
 #~ msgstr "Alt"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "AltGr"
 #~ msgstr "AltGr"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Backspace"
 #~ msgstr "Retroceso"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "CapsLock"
 #~ msgstr "BloqMayús"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Control"
 #~ msgstr "Control"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Ctrl"
 #~ msgstr "Ctrl"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Supr"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Suprimir"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "AvPág"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Fin"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Enter"
 #~ msgstr "Intro"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Esc"
 #~ msgstr "Esc"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Escape"
 #~ msgstr "Escape"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Inicio"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Hyper"
 #~ msgstr "Hyper"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Ins"
 #~ msgstr "Insert"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Insertar"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Izquierda"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menú"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Meta"
 #~ msgstr "Meta"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "NumLock"
 #~ msgstr "Bloq Num"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PageDown"
 #~ msgstr "Re Pág"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PageUp"
 #~ msgstr "Av Pág"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PgDown"
 #~ msgstr "Re Pág"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PgUp"
 #~ msgstr "Av Pág"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PauseBreak"
 #~ msgstr "Pausa Inter"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PrintScreen"
 #~ msgstr "Impr Pant"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "PrtScr"
 #~ msgstr "Impr Pant"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Return"
 #~ msgstr "Ejecutar"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Derecha"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "ScrollLock"
 #~ msgstr "BloqDespl"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Mayúsculas"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Space"
 #~ msgstr "Espacio"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Super"
 #~ msgstr "Super"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "SysReq"
 #~ msgstr "PetSis"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Tab"
 #~ msgstr "Tab"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Arriba"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "Win"
 #~ msgstr "Win"
 
 #~ msgctxt "keyboard-key-name"
 #~ msgid "F%1"
 #~ msgstr "F%1"
 
 #~ msgid "no error"
 #~ msgstr "sin error"
 
 #~ msgid "requested family not supported for this host name"
 #~ msgstr "familia solicitada no permitida para este nombre de máquina"
 
 #~ msgid "temporary failure in name resolution"
 #~ msgstr "fallo temporal en la resolución de nombres"
 
 #~ msgid "non-recoverable failure in name resolution"
 #~ msgstr "fallo no recuperable en la resolución de nombres"
 
 #~ msgid "invalid flags"
 #~ msgstr "indicadores no válidos"
 
 #~ msgid "memory allocation failure"
 #~ msgstr "fallo de asignación de memoria"
 
 #~ msgid "name or service not known"
 #~ msgstr "nombre o servicio desconocidos"
 
 #~ msgid "requested family not supported"
 #~ msgstr "familia solicitada no permitida"
 
 #~ msgid "requested service not supported for this socket type"
 #~ msgstr "servicio solicitado no permitido para este tipo de socket"
 
 #~ msgid "requested socket type not supported"
 #~ msgstr "socket solicitado no permitido"
 
 #~ msgid "unknown error"
 #~ msgstr "Error desconocido"
 
 #~ msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
 #~ msgid "system error: %1"
 #~ msgstr "error del sistema: %1"
 
 #~ msgid "request was canceled"
 #~ msgstr "solicitud cancelada"
 
 #~ msgctxt "1: the unknown socket address family number"
 #~ msgid "Unknown family %1"
 #~ msgstr "Familia desconocida %1"
 
 #~ msgctxt "Socket error code NoError"
 #~ msgid "no error"
 #~ msgstr "sin error"
 
 #~ msgctxt "Socket error code LookupFailure"
 #~ msgid "name lookup has failed"
 #~ msgstr "la búsqueda de nombre ha fallado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code AddressInUse"
 #~ msgid "address already in use"
 #~ msgstr "la dirección ya está en uso"
 
 #~ msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
 #~ msgid "socket is already bound"
 #~ msgstr "el «socket» ya está asociado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
 #~ msgid "socket is already created"
 #~ msgstr "el socket ya está creado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code NotBound"
 #~ msgid "socket is not bound"
 #~ msgstr "el socket no está asociado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code NotCreated"
 #~ msgid "socket has not been created"
 #~ msgstr "el socket no ha sido creado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code WouldBlock"
 #~ msgid "operation would block"
 #~ msgstr "la operación se bloquearía"
 
 #~ msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
 #~ msgid "connection actively refused"
 #~ msgstr "conexión rechazada activamente"
 
 #~ msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
 #~ msgid "connection timed out"
 #~ msgstr "expiró la conexión"
 
 #~ msgctxt "Socket error code InProgress"
 #~ msgid "operation is already in progress"
 #~ msgstr "la operación ya está en curso"
 
 #~ msgctxt "Socket error code NetFailure"
 #~ msgid "network failure occurred"
 #~ msgstr "se produjo un fallo de red"
 
 #~ msgctxt "Socket error code NotSupported"
 #~ msgid "operation is not supported"
 #~ msgstr "la operación no está permitida"
 
 #~ msgctxt "Socket error code Timeout"
 #~ msgid "timed operation timed out"
 #~ msgstr "la operación programada excedió el tiempo límite"
 
 #~ msgctxt "Socket error code UnknownError"
 #~ msgid "an unknown/unexpected error has happened"
 #~ msgstr "se ha producido un error desconocido o inesperado"
 
 #~ msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
 #~ msgid "remote host closed connection"
 #~ msgstr "la máquina remota cerró la conexión"
 
 #~ msgid "NEC SOCKS client"
 #~ msgstr "Cliente NEC SOCKS"
 
 #~ msgid "Dante SOCKS client"
 #~ msgstr "Cliente Dante SOCKS"
 
 #~ msgid "Specified socket path is invalid"
 #~ msgstr "La ruta del socket especificada no es válida"
 
 #~ msgid "The socket operation is not supported"
 #~ msgstr "La operación del socket no está permitida"
 
 #~ msgid "Connection refused"
 #~ msgstr "Conexión rechazada"
 
 #~ msgid "Permission denied"
 #~ msgstr "Permiso denegado"
 
 #~ msgid "Connection timed out"
 #~ msgstr "La conexión ha expirado"
 
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Error desconocido"
 
 #~ msgid "Could not set non-blocking mode"
 #~ msgstr "No se puede activar el modo no bloqueante"
 
 #~ msgid "Address is already in use"
 #~ msgstr "La dirección ya está en uso"
 
 #~ msgid "Path cannot be used"
 #~ msgstr "No se puede usar la ruta"
 
 #~ msgid "No such file or directory"
 #~ msgstr "No se encuentra el archivo o directorio"
 
 #~ msgid "Not a directory"
 #~ msgstr "No es un directorio"
 
 #~ msgid "Read-only filesystem"
 #~ msgstr "Sistema de archivos de solo lectura"
 
 #~ msgid "Unknown socket error"
 #~ msgstr "Error de socket desconocido"
 
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Operación no permitida"
 
 #~ msgid "Timed out trying to connect to remote host"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se excedió el tiempo límite intentando conectarse a la máquina remota"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "No error"
 #~ msgstr "Sin errores"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
 #~ msgstr "El certificado de la autoridad certificadora no es válido"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate has expired"
 #~ msgstr "El certificado ha expirado"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate is invalid"
 #~ msgstr "El certificado no es válido"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de "
 #~ "confianza"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate has been revoked"
 #~ msgstr "El certificado ha sido revocado"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
 #~ msgstr "El certificado no es apropiado para este propósito"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid ""
 #~ "The root certificate authority's certificate is not trusted for this "
 #~ "purpose"
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado de la autoridad certificadora raíz no es fiable para este "
 #~ "propósito"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid ""
 #~ "The certificate authority's certificate is marked to reject this "
 #~ "certificate's purpose"
 #~ msgstr ""
 #~ "El certificado de la autoridad certificadora está marcado para rechazar "
 #~ "el propósito de este certificado"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The peer did not present any certificate"
 #~ msgstr "El par no ha presentado ningún certificado"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate does not apply to the given host"
 #~ msgstr "El certificado no es aplicable al servidor proporcionado"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
 #~ msgstr "El certificado no se puede verificar por motivos internos"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "The certificate chain is too long"
 #~ msgstr "La cadena de certificados es demasiado larga"
 
 #~ msgctxt "SSL error"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Error desconocido"
 
 #~ msgid "address family for nodename not supported"
 #~ msgstr "familia de direcciones para el nodo no permitida"
 
 #~ msgid "invalid value for 'ai_flags'"
 #~ msgstr "valor no válido para «ai_flags»"
 
 #~ msgid "'ai_family' not supported"
 #~ msgstr "«ai_family» no permitida"
 
 #~ msgid "no address associated with nodename"
 #~ msgstr "no hay dirección asociada con el nodo"
 
 #~ msgid "servname not supported for ai_socktype"
 #~ msgstr "nombre de servidor no permitido para «ai_socktype»"
 
 #~ msgid "'ai_socktype' not supported"
 #~ msgstr "«ai_socktype» no permitido"
 
 #~ msgid "system error"
 #~ msgstr "error del sistema"
 
 #~ msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Could not find mime types:\n"
 #~ "<resource>%2</resource>"
 #~ msgstr[0] "No fue posible encontrar el tipo MIME <resource>%2</resource>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "No fue posible encontrar los tipos MIME:\n"
 #~ "<resource>%2</resource>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and "
 #~ "that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
 #~ msgstr ""
 #~ "No hay tipos MIME instalados. Compruebe que «shared-mime-info» está "
 #~ "instalado, y que no se ha establecido la variable XDG_DATA_DIRS, o que "
 #~ "incluye «/usr/share»."
 
 #~ msgid "No service matching the requirements was found"
 #~ msgstr "No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
 #~ msgstr ""
 #~ "El servicio «%1» no proporciona una interfaz «%2» con la palabra clave "
 #~ "«%3»"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "40"
 #~ msgstr "40"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "60"
 #~ msgstr "60"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "80"
 #~ msgstr "80"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ise suffixes"
 #~ msgstr "sufijos -ise"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ize suffixes"
 #~ msgstr "sufijos -ize"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ise suffixes and with accents"
 #~ msgstr "sufijos -ise y con acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ise suffixes and without accents"
 #~ msgstr "sufijos -ise y sin acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ize suffixes and with accents"
 #~ msgstr "sufijos -ize y con acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "-ize suffixes and without accents"
 #~ msgstr "sufijos -ize y sin acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "grande"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "medium"
 #~ msgstr "mediano"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "small"
 #~ msgstr "pequeño"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "variant 0"
 #~ msgstr "variante 0"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "variant 1"
 #~ msgstr "variante 1"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "variant 2"
 #~ msgstr "variante 2"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "without accents"
 #~ msgstr "sin acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "with accents"
 #~ msgstr "con acentos"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "with ye"
 #~ msgstr "con «ye»"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "with yeyo"
 #~ msgstr "con «yeyo»"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "with yo"
 #~ msgstr "con «yo»"
 
 #~ msgctxt "dictionary variant"
 #~ msgid "extended"
 #~ msgstr "extendido"
 
 #~ msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
 #~ msgid "%1 (%2) [%3]"
 #~ msgstr "%1 (%2) [%3]"
 
 #~ msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
 #~ msgid "%1 [%2]"
 #~ msgstr "%1 [%2]"
 
 #~ msgid "File %1 does not exist"
 #~ msgstr "El archivo %1 no existe"
 
 #~ msgid "Cannot open %1 for reading"
 #~ msgstr "No se puede abrir %1 para lectura"
 
 #~ msgid "Cannot create memory segment for file %1"
 #~ msgstr "No fue posible crear segmento de memoria para el archivo %1"
 
 #~ msgid "Could not read data from %1 into shm"
 #~ msgstr "No fue posible leer datos de %1 en shm"
 
 #~ msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
 #~ msgstr "Solo se permite «solo lectura»"
 
 #~ msgid "Cannot seek past eof"
 #~ msgstr "No se puede buscar tras el final de archivo"
 
 #~ msgid "Library \"%1\" not found"
 #~ msgstr "Biblioteca «%1» no encontrada"
 
 #~ msgid "No service matching the requirements was found."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The service provides no library, the Library key is missing in the ."
 #~ "desktop file."
 #~ msgstr ""
 #~ "El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo .desktop "
 #~ "falta la clave «Library»."
 
 #~ msgid "The library does not export a factory for creating components."
 #~ msgstr "La biblioteca no exporta una «factory» para crear componentes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The factory does not support creating components of the specified type."
 #~ msgstr "La «factory» no admite crear componentes del tipo indicado."
 
 #~ msgid "KLibLoader: Unknown error"
 #~ msgstr "KLibLoader: Error desconocido"
 
 #~ msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
 #~ msgstr "No se puede encontrar el complemento «%1» para la aplicación «%2»"
 
 #~ msgid "The provided service is not valid"
 #~ msgstr "El servicio proporcionado no es válido"
 
 #~ msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
 #~ msgstr ""
 #~ "El servicio «%1» no proporciona ninguna biblioteca, o falta la entrada "
 #~ "«Library»"
 
 #~ msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
 #~ msgstr "La biblioteca %1 no ofrece ninguna «factory» compatible con KDE 4."
 
 #~ msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
 #~ msgstr "El complemento «%1» usa una biblioteca de KDE incompatible (%2)."
 
 #~ msgid "KDE Test Program"
 #~ msgstr "Programa de prueba de KDE"
 
 #~ msgid "KBuildSycoca"
 #~ msgstr "KBuildSycoca"
 
 #~ msgid "Rebuilds the system configuration cache."
 #~ msgstr "Reconstruye la caché de configuración del sistema."
 
 #~ msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
 #~ msgstr "© 1999-2002 Los desarrolladores de KDE"
 
 #~ msgid "David Faure"
 #~ msgstr "David Faure"
 
 #~ msgid "Do not signal applications to update"
 #~ msgstr "No enviar señales a las aplicaciones para actualizarse"
 
 #~ msgid "Disable incremental update, re-read everything"
 #~ msgstr "Inhabilitar la actualización incremental, releer todo"
 
 #~ msgid "Check file timestamps"
 #~ msgstr "Comprobar marcas temporales del archivo"
 
 #~ msgid "Disable checking files (dangerous)"
 #~ msgstr "Inhabilitar la verificación de archivos (peligroso)"
 
 #~ msgid "Create global database"
 #~ msgstr "Crear base de datos global"
 
 #~ msgid "Perform menu generation test run only"
 #~ msgstr "Realizar solo comprobación de ejecución de generación de menú"
 
 #~ msgid "Track menu id for debug purposes"
 #~ msgstr "Seguimiento del identificador de menú para depuración"
 
 #~ msgid "KDE Daemon"
 #~ msgstr "Servicio de KDE"
 
 #~ msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Servicio de KDE: inicia la actualización de la base de datos Sycoca "
 #~ "cuando sea necesario"
 
 #~ msgid "Check Sycoca database only once"
 #~ msgstr "Comprobar la base de datos Sycoca solo una vez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #~ "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #~ "No action will be triggered."
 #~ msgstr ""
 #~ "La secuencia de teclas «%1» es ambigua. Utilice «Configurar accesos "
 #~ "rápidos»\n"
 #~ "en el menú «Preferencias» para resolver la ambigüedad.\n"
 #~ "No se ejecutará ninguna acción."
 
 #~ msgid "Ambiguous shortcut detected"
 #~ msgstr "Se ha detectado un acceso rápido ambiguo"
 
 #~ msgctxt "Encodings menu"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminada"
 
 #~ msgctxt "Encodings menu"
 #~ msgid "Autodetect"
 #~ msgstr "Autodetectar"
 
 #~ msgid "No Entries"
 #~ msgstr "Sin entradas"
 
 #~ msgid "Clear List"
 #~ msgstr "Borrar lista"
 
 #~ msgctxt "go back"
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Atrás"
 
 #~ msgctxt "go forward"
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "A&delante"
 
 #~ msgctxt "home page"
 #~ msgid "&Home"
 #~ msgstr "&Inicio"
 
 #~ msgctxt "show help"
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "A&yuda"
 
 #~ msgid "Show &Menubar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de &menú"
 
 #~ msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mostrar la barra de menú<p>Muestra la barra de menú de nuevo después de "
 #~ "que se ha ocultado</p>"
 
 #~ msgid "Show St&atusbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de &estado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of "
 #~ "the window used for status information.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mostrar la barra de estado<p>Muestra la barra de estado, que es la barra "
 #~ "que hay en la parte inferior de la ventana y que se utiliza para mostrar "
 #~ "información de estado.</p>"
 
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nuevo"
 
 #~ msgid "Create new document"
 #~ msgstr "Crear nuevo documento"
 
 #~ msgid "&Open..."
 #~ msgstr "&Abrir..."
 
 #~ msgid "Open an existing document"
 #~ msgstr "Abrir un documento existente"
 
 #~ msgid "Open &Recent"
 #~ msgstr "Abrir &reciente"
 
 #~ msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgstr "Abrir un documento que se abrió recientemente"
 
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Guardar"
 
 #~ msgid "Save document"
 #~ msgstr "Guardar documento"
 
 #~ msgid "Save &As..."
 #~ msgstr "Gu&ardar como..."
 
 #~ msgid "Save document under a new name"
 #~ msgstr "Guardar el documento con un nuevo nombre"
 
 #~ msgid "Re&vert"
 #~ msgstr "Re&vertir"
 
 #~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Revertir los cambios sin guardar que se han realizado en el documento"
 
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "&Cerrar"
 
 #~ msgid "Close document"
 #~ msgstr "Cerrar documento"
 
 #~ msgid "&Print..."
 #~ msgstr "Im&primir..."
 
 #~ msgid "Print document"
 #~ msgstr "Imprimir documento"
 
 #~ msgid "Print Previe&w"
 #~ msgstr "Vista pre&via"
 
 #~ msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgstr "Mostrar una vista previa de la impresión del documento"
 
 #~ msgid "&Mail..."
 #~ msgstr "&Correo..."
 
 #~ msgid "Send document by mail"
 #~ msgstr "Enviar el documento por correo"
 
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Salir"
 
 #~ msgid "Quit application"
 #~ msgstr "Salir de la aplicación"
 
 #~ msgid "Undo last action"
 #~ msgstr "Deshacer la última acción"
 
 #~ msgid "Re&do"
 #~ msgstr "Re&hacer"
 
 #~ msgid "Redo last undone action"
 #~ msgstr "Rehacer la última acción deshecha"
 
 #~ msgid "Cu&t"
 #~ msgstr "Cor&tar"
 
 #~ msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgstr "Cortar la selección al portapapeles"
 
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Copiar"
 
 #~ msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgstr "Copiar la selección al portapapeles"
 
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "&Pegar"
 
 #~ msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgstr "Pegar el contenido del portapapeles"
 
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "&Borrar"
 
 #~ msgid "Select &All"
 #~ msgstr "Seleccionar &todo"
 
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "Dese&leccionar"
 
 #~ msgid "&Find..."
 #~ msgstr "&Buscar..."
 
 #~ msgid "Find &Next"
 #~ msgstr "Buscar siguie&nte"
 
 #~ msgid "Find Pre&vious"
 #~ msgstr "Buscar &anterior"
 
 #~ msgid "&Replace..."
 #~ msgstr "&Remplazar..."
 
 #~ msgid "&Actual Size"
 #~ msgstr "Tamaño re&al"
 
 #~ msgid "View document at its actual size"
 #~ msgstr "Ver el documento con su tamaño real"
 
 #~ msgid "&Fit to Page"
 #~ msgstr "A&justar a la página"
 
 #~ msgid "Zoom to fit page in window"
 #~ msgstr "Ampliar para ajustar la página en la ventana"
 
 #~ msgid "Fit to Page &Width"
 #~ msgstr "Ajustar a la &anchura de la página"
 
 #~ msgid "Zoom to fit page width in window"
 #~ msgstr "Ampliar para ajustar el ancho de la página en la ventana"
 
 #~ msgid "Fit to Page &Height"
 #~ msgstr "Ajustar a la a&ltura de la página"
 
 #~ msgid "Zoom to fit page height in window"
 #~ msgstr "Ampliar para ajustar la altura de la página en la ventana"
 
 #~ msgid "Zoom &In"
 #~ msgstr "Ampl&iar"
 
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "Red&ucir"
 
 #~ msgid "&Zoom..."
 #~ msgstr "&Ampliación..."
 
 #~ msgid "Select zoom level"
 #~ msgstr "Seleccionar el nivel de ampliación"
 
 #~ msgid "&Redisplay"
 #~ msgstr "&Redibujar"
 
 #~ msgid "Redisplay document"
 #~ msgstr "Redibujar el documento"
 
 #~ msgid "&Up"
 #~ msgstr "Arr&iba"
 
 #~ msgid "Go up"
 #~ msgstr "Ir arriba"
 
 #~ msgid "&Previous Page"
 #~ msgstr "&Página anterior"
 
 #~ msgid "Go to previous page"
 #~ msgstr "Ir a la página anterior"
 
 #~ msgid "&Next Page"
 #~ msgstr "Página siguie&nte"
 
 #~ msgid "Go to next page"
 #~ msgstr "Ir a la página siguiente"
 
 #~ msgid "&Go To..."
 #~ msgstr "&Ir a..."
 
 #~ msgid "&Go to Page..."
 #~ msgstr "&Ir a la página..."
 
 #~ msgid "&Go to Line..."
 #~ msgstr "Ir a la &línea..."
 
 #~ msgid "&First Page"
 #~ msgstr "P&rimera página"
 
 #~ msgid "Go to first page"
 #~ msgstr "Ir a la primera página"
 
 #~ msgid "&Last Page"
 #~ msgstr "Ú&ltima página"
 
 #~ msgid "Go to last page"
 #~ msgstr "Ir a la última página"
 
 #~ msgid "Go back in document"
 #~ msgstr "Retroceder en el documento"
 
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "A&vanzar"
 
 #~ msgid "Go forward in document"
 #~ msgstr "Avanzar en el documento"
 
 #~ msgid "&Add Bookmark"
 #~ msgstr "&Añadir marcador"
 
 #~ msgid "&Edit Bookmarks..."
 #~ msgstr "&Editar marcadores..."
 
 #~ msgid "&Spelling..."
 #~ msgstr "&Ortografía..."
 
 #~ msgid "Check spelling in document"
 #~ msgstr "Comprobar ortografía del documento"
 
 #~ msgid "Show or hide menubar"
 #~ msgstr "Mostrar u ocultar la barra de menú"
 
 #~ msgid "Show &Toolbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de herramien&tas"
 
 #~ msgid "Show or hide toolbar"
 #~ msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas"
 
 #~ msgid "Show or hide statusbar"
 #~ msgstr "Mostrar u ocultar la barra de estado"
 
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "Modo de pantalla c&ompleta"
 
 #~ msgid "&Save Settings"
 #~ msgstr "&Guardar preferencias"
 
 #~ msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgstr "Configurar los accesos &rápidos..."
 
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "&Configurar %1..."
 
 #~ msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgstr "Configurar las barras de herramien&tas..."
 
 #~ msgid "Configure &Notifications..."
 #~ msgstr "Configurar las &notificaciones..."
 
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "&Manual de %1"
 
 #~ msgid "What's &This?"
 #~ msgstr "¿Qué es es&to?"
 
 #~ msgid "Tip of the &Day"
 #~ msgstr "Sugerencia del &día"
 
 #~ msgid "&Report Bug..."
 #~ msgstr "Informa&r de fallo..."
 
 #~ msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgstr "Cambiar e&l idioma de la aplicación..."
 
 #~ msgid "&About %1"
 #~ msgstr "&Acerca de %1"
 
 #~ msgid "About &KDE"
 #~ msgstr "Acerca de &KDE"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Exit F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "Salir del &modo de pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
 #~ msgid "Exit Full Screen"
 #~ msgstr "Salir de pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Exit full screen mode"
 #~ msgstr "Salir del modo de pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "M&odo de pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
 #~ msgid "Full Screen"
 #~ msgstr "Pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Display the window in full screen"
 #~ msgstr "Mostrar la ventana a pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "Custom color"
 #~ msgid "Custom..."
 #~ msgstr "Personalizado..."
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "* Recent Colors *"
 #~ msgstr "* Colores recientes *"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "* Custom Colors *"
 #~ msgstr "* Colores personalizados *"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "Forty Colors"
 #~ msgstr "Cuarenta colores"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "Oxygen Colors"
 #~ msgstr "Colores de Oxygen"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "Rainbow Colors"
 #~ msgstr "Colores del arco iris"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "Royal Colors"
 #~ msgstr "Colores Royal"
 
 #~ msgctxt "palette name"
 #~ msgid "Web Colors"
 #~ msgstr "Colores web"
 
 #~ msgid "Named Colors"
 #~ msgstr "Colores con nombre"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
 #~ "them)"
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
 #~ "examined:\n"
 #~ "%2"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
 #~ "examined:\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "No es posible leer las cadenas de color RGB de X11. Se ha examinado la "
 #~ "siguiente ubicación de archivo:\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "No es posible leer las cadenas de color RGB de X11. Se han examinado las "
 #~ "siguientes ubicaciones de archivos:\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid "Select Color"
 #~ msgstr "Seleccione un color"
 
 #~ msgid "Hue:"
 #~ msgstr "Tono:"
 
 #~ msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
 #~ msgid "°"
 #~ msgstr "°"
 
 #~ msgid "Saturation:"
 #~ msgstr "Saturación:"
 
 #~ msgctxt "This is the V of HSV"
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "Valor:"
 
 #~ msgid "Red:"
 #~ msgstr "Rojo:"
 
 #~ msgid "Green:"
 #~ msgstr "Verde:"
 
 #~ msgid "Blue:"
 #~ msgstr "Azul:"
 
 #~ msgid "Alpha:"
 #~ msgstr "Alfa:"
 
 #~ msgid "&Add to Custom Colors"
 #~ msgstr "&Añadir a los colores personalizados"
 
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nombre:"
 
 #~ msgid "HTML:"
 #~ msgstr "HTML:"
 
 #~ msgid "Default color"
 #~ msgstr "Color predeterminado"
 
 #~ msgid "-default-"
 #~ msgstr "-predeterminado-"
 
 #~ msgid "-unnamed-"
 #~ msgstr "-sin nombre-"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does "
 #~ "not exist.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No hay información disponible.<br />El objeto KAboutData suministrado "
 #~ "no existe.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versión %2</b><br />&nbsp;</html>"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Program name, version and KDE platform version; do not translate "
 #~ "'Development Platform'"
 #~ msgid ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
 #~ "Development Platform %3</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versión %2</b><br />Usando la "
 #~ "plataforma de desarrollo de KDE %3</html>"
 
 #~ msgid "License: %1"
 #~ msgstr "Licencia: %1"
 
 #~ msgid "License Agreement"
 #~ msgstr "Acuerdo de licencia"
 
 #~ msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 #~ msgid "Email contributor"
 #~ msgstr "Enviar correo al colaborador"
 
 #~ msgid "Visit contributor's homepage"
 #~ msgstr "Visitar la página web del colaborador"
 
 #~ msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 #~ msgid ""
 #~ "Email contributor\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Enviar correo al colaborador\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Visit contributor's homepage\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Visitar la página web del colaborador\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Visit contributor's profile on %1\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Visitar el perfil del colaborador en %1\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Visit contributor's page\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Visitar la página del colaborador\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Visit contributor's blog\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Visitar el blog del colaborador\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "City, Country"
 #~ msgid "%1, %2"
 #~ msgstr "%1, %2"
 
 #~ msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otro"
 
 #~ msgctxt "A type of link."
 #~ msgid "Blog"
 #~ msgstr "Blog"
 
 #~ msgctxt "A type of link."
 #~ msgid "Homepage"
 #~ msgstr "Página web"
 
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Acerca de KDE"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version %1</"
 #~ "b></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><font size=\"5\">KDE - ¡Libérese!</font><br /><b>Versión de la "
 #~ "plataforma %1</b></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
 #~ "writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
 #~ "\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds "
 #~ "of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and "
 #~ "KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in "
 #~ "which no single entity controls the efforts or products of KDE to the "
 #~ "exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, "
 #~ "including you.<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more "
 #~ "information about the KDE community and the software we produce.</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><b>KDE</b> es una red mundial de ingenieros de software, artistas, "
 #~ "escritores, traductores y orientadores comprometidos con el desarrollo de "
 #~ "<a href=\"%1\">software libre</a>. Esta comunidad ha creado cientos de "
 #~ "aplicaciones de software libre como parte de la Plataforma de Desarrollo "
 #~ "KDE y de la Distribución de Software KDE.<br /><br />KDE es una empresa "
 #~ "cooperativa en la que ninguna entidad aislada controla los esfuerzos o "
 #~ "productos de KDE para excluir a otros. Todo el mundo está invitado a "
 #~ "unirse y colaborar con KDE, incluido usted.<br /><br />Visite <a href="
 #~ "\"%2\">%2</a> para obtener más información sobre la comunidad de KDE y el "
 #~ "software que producimos.</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do "
 #~ "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
 #~ "as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking "
 #~ "system. Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog "
 #~ "from the \"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a "
 #~ "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 #~ "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 #~ "\"Wishlist\".</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html>El software siempre se puede mejorar, y el equipo de KDE está "
 #~ "dispuesto a hacerlo. Sin embargo, usted (el usuario) debe informarnos "
 #~ "cuando algo no funcione como debería, o cuando pudiera hacerlo mejor.<br /"
 #~ "><br />KDE posee un sistema de seguimiento de fallos. Visite <a href="
 #~ "\"%1\">%1</a> o use el diálogo «Informar de fallo» del menú «Ayuda» para "
 #~ "informar de fallos.<br /><br />Si tiene alguna sugerencia para mejorar el "
 #~ "software, le invitamos a usar el sistema de seguimiento de fallos para "
 #~ "registrar su deseo. En este caso, asegúrese de usar el nivel de gravedad "
 #~ "«Wishlist».</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the "
 #~ "KDE team. You can join the national teams that translate program "
 #~ "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
 #~ "documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for "
 #~ "information on some projects in which you can participate.<br /><br />If "
 #~ "you need more information or documentation, then a visit to <a href="
 #~ "\"%2\">%2</a> will provide you with what you need.</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html>No tiene que ser desarrollador de software para ser miembro del "
 #~ "equipo de KDE. Puede unirse a los equipos nacionales que traducen la "
 #~ "interfaz de los programas. Puede proporcionar imágenes, temas, sonidos y "
 #~ "mejorar la documentación. Usted decide.<br /><br />Visite <a href=\"%1\">"
 #~ "%1</a> para más información sobre algunos de los proyectos en los que "
 #~ "puede participar.<br /><br />Si necesita más información o documentación, "
 #~ "visite <a href=\"%2\">%2</a>, donde encontrará lo que necesita.</html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html>KDE software is and will always be available free of charge, "
 #~ "however creating it is not free.<br /><br />To support development the "
 #~ "KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
 #~ "founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and "
 #~ "financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V."
 #~ "<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including "
 #~ "financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses "
 #~ "they incur when contributing. Further funds are used for legal support "
 #~ "and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to "
 #~ "encourage you to support our efforts with a financial donation, using one "
 #~ "of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very "
 #~ "much in advance for your support.</html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html>KDE está y estará siempre disponible gratuitamente, pero crearlo no "
 #~ "está libre de costes.<br /><br />Para apoyar su desarrollo, la comunidad "
 #~ "de KDE formó la asociación sin ánimo de lucro «KDE e.V.», constituida "
 #~ "legalmente en Alemania. «KDE e.V.» representa a la comunidad KDE en "
 #~ "cuestiones legales y financieras. Consulte <a href=\"%1\">h%1</a> para "
 #~ "obtener información sobre «KDE e.V.».<br /><br />KDE se beneficia de "
 #~ "muchos tipos de colaboraciones, incluidas las económicas. Este dinero se "
 #~ "utiliza para reembolsar los gastos de los miembros y de otras personas "
 #~ "que se originan al colaborar con KDE. Otros fondos se usan en concepto de "
 #~ "representación legal y para organizar congresos y encuentros.<br /> <br /"
 #~ ">Le animamos a colaborar con KDE con una donación económica, utilizando "
 #~ "alguno de los modos descritos en <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Le "
 #~ "agradecemos su ayuda por adelantado.</html>"
 
 #~ msgctxt "About KDE"
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&Acerca de"
 
 #~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
 #~ msgstr "&Informar de fallos o deseos"
 
 #~ msgid "&Join KDE"
 #~ msgstr "Ú&nase al equipo KDE"
 
 #~ msgid "&Support KDE"
 #~ msgstr "&Colabore con KDE"
 
 #~ msgctxt "Opposite to Back"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Siguiente"
 
 #~ msgid "Finish"
 #~ msgstr "Finalizar"
 
 #~ msgid "Submit Bug Report"
 #~ msgstr "Envía un informe de fallos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to "
 #~ "change it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Su dirección de correo electrónico. Si no es correcta, use el botón "
 #~ "«Configurar correo electrónico» para cambiarla"
 
 #~ msgctxt "Email sender address"
 #~ msgid "From:"
 #~ msgstr "De:"
 
 #~ msgid "Configure Email..."
 #~ msgstr "Configurar correo electrónico..."
 
 #~ msgid "The email address this bug report is sent to."
 #~ msgstr ""
 #~ "La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de "
 #~ "fallos."
 
 #~ msgctxt "Email receiver address"
 #~ msgid "To:"
 #~ msgstr "Para:"
 
 #~ msgid "&Send"
 #~ msgstr "&Enviar"
 
 #~ msgid "Send bug report."
 #~ msgstr "Enviar el informe de fallos."
 
 #~ msgid "Send this bug report to %1."
 #~ msgstr "Enviar este informe de fallo a %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 #~ "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 #~ msgstr ""
 #~ "La aplicación para la cual desea enviar el informe de fallos (si no es "
 #~ "correcta, use la opción de menú «Informar de fallo» de la aplicación "
 #~ "correcta)"
 
 #~ msgid "Application: "
 #~ msgstr "Aplicación: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The version of this application - please make sure that no newer version "
 #~ "is available before sending a bug report"
 #~ msgstr ""
 #~ "La versión de esta aplicación - asegúrese de que no hay disponible "
 #~ "ninguna versión más actual antes de enviar un informe de fallos"
 
 #~ msgid "Version:"
 #~ msgstr "Versión:"
 
 #~ msgid "no version set (programmer error)"
 #~ msgstr "no hay versión (error del programador)"
 
 #~ msgid "OS:"
 #~ msgstr "SO:"
 
 #~ msgid "Compiler:"
 #~ msgstr "Compilador:"
 
 #~ msgid "Se&verity"
 #~ msgstr "Gra&vedad"
 
 #~ msgid "Critical"
 #~ msgstr "Crítico"
 
 #~ msgid "Grave"
 #~ msgstr "Grave"
 
 #~ msgctxt "normal severity"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgid "Wishlist"
 #~ msgstr "Lista de deseos"
 
 #~ msgid "Translation"
 #~ msgstr "Traducción"
 
 #~ msgid "S&ubject: "
 #~ msgstr "As&unto: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the "
 #~ "bug report.\n"
 #~ "If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of "
 #~ "this program.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Introduzca el texto (en inglés si es posible) que quiera enviar al "
 #~ "sistema de informe de fallos.\n"
 #~ "Si pulsa «Enviar», se enviará un mensaje al encargado de este programa.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #~ "web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde."
 #~ "org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #~ "above will be transferred to that server.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Para enviar un informe de fallos, pulse el botón de abajo. Se abrirá "
 #~ "una ventana del navegador web en <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
 #~ "bugs.kde.org</a> donde encontrará un formulario a rellenar. La "
 #~ "información mostrada arriba será transferida a ese servidor.</qt>"
 
 #~ msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 #~ msgstr "&Lanzar el asistente de informe de fallos"
 
 #~ msgctxt "unknown program name"
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "desconocido"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You must specify both a subject and a description before the report can "
 #~ "be sent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debe especificar tanto un asunto como una descripción antes de poder "
 #~ "enviar el informe."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity "
 #~ "is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on "
 #~ "the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</"
 #~ "li><li>introduce a security hole on the system where the affected package "
 #~ "is installed</li></ul>\n"
 #~ "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it "
 #~ "does not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha elegido gravedad <b>Crítica</b>. Advierta que este nivel de "
 #~ "gravedad solo es para fallos que:</p><ul><li>hagan que software "
 #~ "independiente (o el sistema completo) se dañe</li><li>ocasionen pérdidas "
 #~ "de datos importantes</li><li>introduzcan un agujero de seguridad en el "
 #~ "sistema donde se instala este paquete</li></ul>\n"
 #~ "<p>¿Produce el fallo del que usted informa alguno de los daños "
 #~ "anteriores? Si no lo hace, disminuya el nivel de gravedad. Gracias.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
 #~ "intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
 #~ "unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a "
 #~ "security hole allowing access to the accounts of users who use the "
 #~ "affected package</li></ul>\n"
 #~ "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it "
 #~ "does not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha elegido gravedad <b>Grave</b>. Advierta que este nivel de gravedad "
 #~ "solo es para fallos que:</p><ul><li>hagan inutilizable o prácticamente "
 #~ "inutilizable el paquete en cuestión</li><li>ocasionen pérdidas de datos</"
 #~ "li><li>introduzcan un agujero de seguridad permitiendo el acceso a "
 #~ "cuentas de usuarios que utilizan el paquete en cuestión</li></ul>\n"
 #~ "<p>¿Produce el fallo del que usted informa alguno de los daños "
 #~ "anteriores? Si no lo hace, disminuya el nivel de gravedad. Gracias.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to send the bug report.\n"
 #~ "Please submit a bug report manually....\n"
 #~ "See http://bugs.kde.org/ for instructions."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se ha podido enviar el informe de fallos.\n"
 #~ "Por favor, envíe el informe del fallo manualmente...\n"
 #~ "Consulte las instrucciones en http://bugs.kde.org/."
 
 #~ msgid "Bug report sent, thank you for your input."
 #~ msgstr "Informe de fallos enviado, gracias por su contribución."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Close and discard\n"
 #~ "edited message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Cerrar y descartar\n"
 #~ "el mensaje editado?"
 
 #~ msgid "Close Message"
 #~ msgstr "Cerrar mensaje"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurar"
 
 #~ msgid "Job"
 #~ msgstr "Tarea"
 
 #~ msgid "Job Control"
 #~ msgstr "Control de tareas"
 
 #~ msgid "Scheduled printing:"
 #~ msgstr "Impresión programada:"
 
 #~ msgid "Billing information:"
 #~ msgstr "Información de facturación:"
 
 #~ msgid "Job priority:"
 #~ msgstr "Prioridad de la tarea:"
 
 #~ msgid "Job Options"
 #~ msgstr "Opciones de la tarea"
 
 #~ msgid "Option"
 #~ msgstr "Opción"
 
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Valor"
 
 #~ msgid "Print Immediately"
 #~ msgstr "Imprimir inmediatamente"
 
 #~ msgid "Hold Indefinitely"
 #~ msgstr "Mantener indefinidamente"
 
 #~ msgid "Day (06:00 to 17:59)"
 #~ msgstr "Día (de 06:00 a 17:59)"
 
 #~ msgid "Night (18:00 to 05:59)"
 #~ msgstr "Noche (de 18:00 a 05:59)"
 
 #~ msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
 #~ msgstr "Segundo turno (de 16:00 a 23:59)"
 
 #~ msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
 #~ msgstr "Tercer turno (de 00:00 a 07:59)"
 
 #~ msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
 #~ msgstr "Fin de semana (de sábado a domingo)"
 
 #~ msgid "Specific Time"
 #~ msgstr "Hora específica"
 
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "Páginas"
 
 #~ msgid "Pages Per Sheet"
 #~ msgstr "Páginas por hoja"
 
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
 
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
 
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
 
 #~ msgid "16"
 #~ msgstr "16"
 
 #~ msgid "Banner Pages"
 #~ msgstr "Páginas de portada"
 
 #~ msgctxt "Banner page at start"
 #~ msgid "Start"
 #~ msgstr "Al principio"
 
 #~ msgctxt "Banner page at end"
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Al final"
 
 #~ msgid "Page Label"
 #~ msgstr "Etiqueta de la página"
 
 #~ msgid "Page Border"
 #~ msgstr "Borde de la página"
 
 #~ msgid "Mirror Pages"
 #~ msgstr "Reflejar páginas"
 
 #~ msgid "Mirror pages along vertical axis"
 #~ msgstr "Reflejar páginas en el eje vertical"
 
 #~ msgid "Left to Right, Top to Bottom"
 #~ msgstr "De izquierda a derecha, de arriba hacia abajo"
 
 #~ msgid "Left to Right, Bottom to Top"
 #~ msgstr "De izquierda a derecha, de abajo hacia arriba"
 
 #~ msgid "Right to Left, Bottom to Top"
 #~ msgstr "De derecha a izquierda, de abajo hacia arriba"
 
 #~ msgid "Right to Left, Top to Bottom"
 #~ msgstr "De derecha a izquierda, de arriba hacia abajo"
 
 #~ msgid "Bottom to Top, Left to Right"
 #~ msgstr "De abajo hacia arriba, de izquierda a derecha"
 
 #~ msgid "Bottom to Top, Right to Left"
 #~ msgstr "De abajo hacia arriba, de derecha a izquierda"
 
 #~ msgid "Top to Bottom, Left to Right"
 #~ msgstr "De arriba hacia abajo, de izquierda a derecha"
 
 #~ msgid "Top to Bottom, Right to Left"
 #~ msgstr "De arriba hacia abajo, de derecha a izquierda"
 
 #~ msgctxt "No border line"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguna"
 
 #~ msgid "Single Line"
 #~ msgstr "Línea sencilla"
 
 #~ msgid "Single Thick Line"
 #~ msgstr "Línea gruesa sencilla"
 
 #~ msgid "Double Line"
 #~ msgstr "Línea doble"
 
 #~ msgid "Double Thick Line"
 #~ msgstr "Línea gruesa doble"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguna"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "Estándar"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Unclassified"
 #~ msgstr "Desclasificado"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Confidential"
 #~ msgstr "Confidencial"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Classified"
 #~ msgstr "Clasificado"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Secret"
 #~ msgstr "Secreto"
 
 #~ msgctxt "Banner page"
 #~ msgid "Top Secret"
 #~ msgstr "Alto secreto"
 
 #~ msgid "All Pages"
 #~ msgstr "Todas las páginas"
 
 #~ msgid "Odd Pages"
 #~ msgstr "Páginas impares"
 
 #~ msgid "Even Pages"
 #~ msgstr "Páginas pares"
 
 #~ msgid "Page Set"
 #~ msgstr "Conjunto de páginas"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "Imprimir"
 
 #~ msgid "&Try"
 #~ msgstr "&Probar"
 
 #~ msgid "modified"
 #~ msgstr "modificado"
 
 #~ msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 #~ msgid " – "
 #~ msgstr " – "
 
 #~ msgid "&Details"
 #~ msgstr "&Detalles"
 
 #~ msgid "Get help..."
 #~ msgstr "Ayuda..."
 
 #~ msgid "--- separator ---"
 #~ msgstr "--- separador ---"
 
 #~ msgid "Change Text"
 #~ msgstr "Cambiar texto"
 
 #~ msgid "Icon te&xt:"
 #~ msgstr "Te&xto del icono:"
 
 #~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ocultar texto cuando la barra de &herramientas muestra texto junto a los "
 #~ "iconos"
 
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Configurar barras de herramientas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 #~ "default? The changes will be applied immediately."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Desea realmente reiniciar todas las barras de herramientas de esta "
 #~ "aplicación a sus valores predeterminados? Los cambios se aplicarán "
 #~ "inmediatamente."
 
 #~ msgid "Reset Toolbars"
 #~ msgstr "Reiniciar barras de herramientas"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Restablecer"
 
 #~ msgid "&Toolbar:"
 #~ msgstr "Barra de &herramientas:"
 
 #~ msgid "A&vailable actions:"
 #~ msgstr "Acciones &disponibles:"
 
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filtro"
 
 #~ msgid "Curr&ent actions:"
 #~ msgstr "Acciones a&ctuales:"
 
 #~ msgid "Change &Icon..."
 #~ msgstr "Cambiar &icono..."
 
 #~ msgid "Change Te&xt..."
 #~ msgstr "Cambiar te&xto..."
 
 #~ msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This element will be replaced with all the elements of an embedded "
 #~ "component."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este elemento será remplazado por todos los elementos de un componente "
 #~ "incrustado."
 
 #~ msgid "<Merge>"
 #~ msgstr "<Mezclar>"
 
 #~ msgid "<Merge %1>"
 #~ msgstr "<Mezclar %1>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it "
 #~ "you will not be able to re-add it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto es una lista dinámica de acciones. Puede cambiarla de sitio, pero si "
 #~ "la elimina, no le será posible añadirla de nuevo."
 
 #~ msgid "ActionList: %1"
 #~ msgstr "Lista de acciones: %1"
 
 #~ msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid "Change Icon"
 #~ msgstr "Cambiar icono"
 
 #~ msgid "Manage Link"
 #~ msgstr "Gestionar enlace"
 
 #~ msgid "Link Text:"
 #~ msgstr "Texto del enlace:"
 
 #~ msgid "Link URL:"
 #~ msgstr "URL del enlace:"
 
 #~ msgctxt "@action:button filter-yes"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@action:button filter-no"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@action:button filter-continue"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@action:button filter-cancel"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@action:button post-filter"
 #~ msgid "."
 #~ msgstr "."
 
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Detalles"
 
 #~ msgid "Question"
 #~ msgstr "Pregunta"
 
 #~ msgid "Do not ask again"
 #~ msgstr "No preguntar de nuevo"
 
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Advertencia"
 
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Error"
 
 #~ msgid "Sorry"
 #~ msgstr "Disculpe"
 
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Información"
 
 #~ msgid "Do not show this message again"
 #~ msgstr "No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #~ msgid "Password:"
 #~ msgstr "Contraseña:"
 
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Contraseña"
 
 #~ msgid "Supply a username and password below."
 #~ msgstr "Proporcione abajo un nombre de usuario y una contraseña."
 
 #~ msgid "No password, use anonymous (or guest) login"
 #~ msgstr "Sin contraseña, usar inicio de sesión anónimo (o como invitado)"
 
 #~ msgid "Use this password:"
 #~ msgstr "Usar esta contraseña:"
 
 #~ msgid "Username:"
 #~ msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #~ msgid "Domain:"
 #~ msgstr "Dominio:"
 
 #~ msgid "Remember password"
 #~ msgstr "Recordar la contraseña"
 
 #~ msgid "Select Region of Image"
 #~ msgstr "Seleccionar una región de la imagen"
 
 #~ msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse y arrastre sobre la imagen para seleccionar la región de interés:"
 
 #~ msgid "Default:"
 #~ msgstr "Predeterminada:"
 
 #~ msgctxt "No shortcut defined"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguna"
 
 #~ msgid "Custom:"
 #~ msgstr "Personalizada:"
 
 #~ msgid "Shortcut Schemes"
 #~ msgstr "Esquemas de accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Current scheme:"
 #~ msgstr "Esquema actual:"
 
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Nuevo..."
 
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgid "More Actions"
 #~ msgstr "Más acciones"
 
 #~ msgid "Save as Scheme Defaults"
 #~ msgstr "Guardar como predeterminados de esquema"
 
 #~ msgid "Export Scheme..."
 #~ msgstr "Exportar esquema..."
 
 #~ msgid "Name for New Scheme"
 #~ msgstr "Nombre para el nuevo esquema"
 
 #~ msgid "Name for new scheme:"
 #~ msgstr "Nombre del nuevo esquema:"
 
 #~ msgid "New Scheme"
 #~ msgstr "Nuevo esquema"
 
 #~ msgid "A scheme with this name already exists."
 #~ msgstr "Ya existe un esquema con este nombre."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 #~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Realmente desea eliminar el esquema %1?\n"
 #~ "Tenga en cuenta que esto no eliminará ningún esquema de accesos rápidos "
 #~ "del sistema."
 
 #~ msgid "Export to Location"
 #~ msgstr "Exportar a ubicación"
 
 #~ msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede exportar el esquema de accesos rápidos porque la ubicación no "
 #~ "es válida."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 #~ "one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha modificado el esquema actual de accesos rápidos. ¿Desea guardarlo "
 #~ "antes de cambiar al nuevo esquema?"
 
 #~ msgid "Configure Shortcuts"
 #~ msgstr "Configurar accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "Imprimir"
 
 #~ msgid "Reset to Defaults"
 #~ msgstr "Restablecer a predeterminados"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of "
 #~ "keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Buscar interactivamente nombres de accesos rápidos (p. ej., Copiar) o "
 #~ "combinaciones de teclas (p. ej., Ctrl+C) introduciéndolas aquí."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between "
 #~ "actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of "
 #~ "keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aquí puede ver una lista de las asociaciones de teclas, es decir, "
 #~ "asociaciones entre acciones (p. ej., «Copiar»), que se muestran en la "
 #~ "columna de la izquierda, y teclas o combinaciones de teclas (p. ej., Ctrl"
 #~ "+V), que se muestran en la columna de la derecha."
 
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Acción"
 
 #~ msgid "Shortcut"
 #~ msgstr "Acceso rápido"
 
 #~ msgid "Alternate"
 #~ msgstr "Alternativo"
 
 #~ msgid "Global"
 #~ msgstr "Global"
 
 #~ msgid "Global Alternate"
 #~ msgstr "Alternativo global"
 
 #~ msgid "Mouse Button Gesture"
 #~ msgstr "Gesto con el botón del ratón"
 
 #~ msgid "Mouse Shape Gesture"
 #~ msgstr "Gesto de forma con el ratón"
 
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgid "Key Conflict"
 #~ msgstr "Conflicto de teclas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
 #~ "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El gesto de forma «%1» ya ha sido asignado a la acción «%2».\n"
 #~ "¿Desea reasignarlo de esa acción a la acción actual?"
 
 #~ msgid "Reassign"
 #~ msgstr "Reasignar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
 #~ "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El gesto de mecedora «%1» ya ha sido asignado a la acción «%2».\n"
 #~ "¿Desea reasignarlo de esa acción a la acción actual?"
 
 #~ msgctxt "header for an applications shortcut list"
 #~ msgid "Shortcuts for %1"
 #~ msgstr "Accesos rápidos para %1"
 
 #~ msgid "Main:"
 #~ msgstr "Principal:"
 
 #~ msgid "Alternate:"
 #~ msgstr "Alternativo:"
 
 #~ msgid "Global:"
 #~ msgstr "Global:"
 
 #~ msgid "Action Name"
 #~ msgstr "Nombre de la acción"
 
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "Accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descripción"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please choose the language which should be used for this application:"
 #~ msgstr "Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación:"
 
 #~ msgid "Add Fallback Language"
 #~ msgstr "Añadir un idioma al que recurrir"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Añade un idioma más, que se usará si las otras traducciones no están "
 #~ "completas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The language for this application has been changed. The change will take "
 #~ "effect the next time the application is started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. El cambio surtirá efecto la "
 #~ "próxima vez que se inicie la aplicación."
 
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "El idioma de la aplicación ha sido cambiado"
 
 #~ msgid "Primary language:"
 #~ msgstr "Idioma principal:"
 
 #~ msgid "Fallback language:"
 #~ msgstr "Idioma al que recurrir:"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Eliminar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the main application language which will be used first, before "
 #~ "any other languages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este el idioma principal de la aplicación, que se usará antes que ningún "
 #~ "otro idioma."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este es el idioma que se usará si los idiomas anteriores no contienen una "
 #~ "traducción adecuada."
 
 #~ msgid "Tip of the Day"
 #~ msgstr "Sugerencia del día"
 
 #~ msgid "Did you know...?\n"
 #~ msgstr "¿Sabía...?\n"
 
 #~ msgid "&Show tips on startup"
 #~ msgstr "&Mostrar sugerencias al inicio"
 
 #~ msgid "&Previous"
 #~ msgstr "&Anterior"
 
 #~ msgctxt "Opposite to Previous"
 #~ msgid "&Next"
 #~ msgstr "Siguie&nte"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Buscar siguiente"
 
 #~ msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Encontrar la siguiente coincidencia con «<b>%1</b>»?</qt>"
 
 #~ msgid "1 match found."
 #~ msgid_plural "%1 matches found."
 #~ msgstr[0] "Se ha encontrado una coincidencia."
 #~ msgstr[1] "Se han encontrado %1 coincidencias."
 
 #~ msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>No se encontraron coincidencias para «<b>%1</b>».</qt>"
 
 #~ msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
 #~ msgstr "No se encontraron coincidencias para «<b>%1</b>»."
 
 #~ msgid "Beginning of document reached."
 #~ msgstr "Se alcanzó el principio del documento."
 
 #~ msgid "End of document reached."
 #~ msgstr "Se alcanzó el final del documento."
 
 #~ msgid "Continue from the end?"
 #~ msgstr "¿Continuar desde el final?"
 
 #~ msgid "Continue from the beginning?"
 #~ msgstr "¿Continuar desde el principio?"
 
 #~ msgid "Find Text"
 #~ msgstr "Buscar texto"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Encontrar"
 
 #~ msgid "&Text to find:"
 #~ msgstr "&Texto a encontrar:"
 
 #~ msgid "Regular e&xpression"
 #~ msgstr "Expresión &regular"
 
 #~ msgid "&Edit..."
 #~ msgstr "&Editar..."
 
 #~ msgid "Replace With"
 #~ msgstr "Remplazar con"
 
 #~ msgid "Replace&ment text:"
 #~ msgstr "Texto de ree&mplazo:"
 
 #~ msgid "Use p&laceholders"
 #~ msgstr "U&sar contenedores"
 
 #~ msgid "Insert Place&holder"
 #~ msgstr "Insertar &contenedor"
 
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opciones"
 
 #~ msgid "C&ase sensitive"
 #~ msgstr "Distinguir m&ayúsculas/minúsculas"
 
 #~ msgid "&Whole words only"
 #~ msgstr "Solo palabras comp&letas"
 
 #~ msgid "From c&ursor"
 #~ msgstr "Desde el c&ursor"
 
 #~ msgid "Find &backwards"
 #~ msgstr "Buscar &hacia atrás"
 
 #~ msgid "&Selected text"
 #~ msgstr "Texto &seleccionado"
 
 #~ msgid "&Prompt on replace"
 #~ msgstr "&Preguntar si remplazar"
 
 #~ msgid "Start replace"
 #~ msgstr "Comenzar el remplazo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
 #~ "searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
 #~ "replacement text.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Si pulsa el botón de <b>Remplazo</b>, el texto que introdujo más "
 #~ "arriba se buscará a lo largo del documento, y si se produjese alguna "
 #~ "correspondencia, el texto encontrado será sustituido por el remplazo.</qt>"
 
 #~ msgid "&Find"
 #~ msgstr "&Buscar"
 
 #~ msgid "Start searching"
 #~ msgstr "Iniciar búsqueda"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
 #~ "searched for within the document.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Si pulsa el botón <b>Buscar</b>, se buscará el texto que usted "
 #~ "introdujo más arriba en el documento.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introducir un patrón de búsqueda, o seleccionar un patrón previo de la "
 #~ "lista."
 
 #~ msgid "If enabled, search for a regular expression."
 #~ msgstr "Si está habilitado, buscar una expresión regular."
 
 #~ msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulsar aquí para editar su expresión regular usando un editor gráfico."
 
 #~ msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
 #~ msgstr ""
 #~ "Introducir una cadena de remplazo, o seleccionar una previa de la lista."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where "
 #~ "<code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the "
 #~ "corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern."
 #~ "<p>To include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put "
 #~ "an extra backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Si está activado, cualquier aparición de <code><b>\\N</b></code>, "
 #~ "donde <code><b>N</b></code> sea un número entero, se remplazará por la "
 #~ "captura correspondiente («subcadena entre paréntesis») del patrón.<p>Para "
 #~ "incluir (un <code><b>\\N</b></code> literal en su remplazo, ponga una "
 #~ "barra inversa extra delante, como <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Click for a menu of available captures."
 #~ msgstr "Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles."
 
 #~ msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una "
 #~ "coincidencia."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
 #~ msgstr ""
 #~ "Comenzar la búsqueda en la ubicación actual del cursor en lugar de al "
 #~ "comienzo."
 
 #~ msgid "Only search within the current selection."
 #~ msgstr "Buscar solo dentro de la selección actual."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not "
 #~ "match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Realizar una búsqueda que distingue mayúsculas de minúsculas: Si "
 #~ "introduce el patrón «Juan» no encontrará «juan» ni «JUAN», solo «Juan»."
 
 #~ msgid "Search backwards."
 #~ msgstr "Buscar hacia atrás."
 
 #~ msgid "Ask before replacing each match found."
 #~ msgstr "Preguntar antes de remplazar cada coincidencia encontrada."
 
 #~ msgid "Any Character"
 #~ msgstr "Cualquier carácter"
 
 #~ msgid "Start of Line"
 #~ msgstr "Inicio de línea"
 
 #~ msgid "End of Line"
 #~ msgstr "Fin de línea"
 
 #~ msgid "Set of Characters"
 #~ msgstr "Juego de caracteres"
 
 #~ msgid "Repeats, Zero or More Times"
 #~ msgstr "Se repite, cero o más veces"
 
 #~ msgid "Repeats, One or More Times"
 #~ msgstr "Se repite, una o más veces"
 
 #~ msgid "Optional"
 #~ msgstr "Opcional"
 
 #~ msgid "Escape"
 #~ msgstr "Escape"
 
 #~ msgid "TAB"
 #~ msgstr "Tabulador"
 
 #~ msgid "Newline"
 #~ msgstr "Nueva línea"
 
 #~ msgid "Carriage Return"
 #~ msgstr "Retorno de carro"
 
 #~ msgid "White Space"
 #~ msgstr "Espacio en blanco"
 
 #~ msgid "Digit"
 #~ msgstr "Dígito"
 
 #~ msgid "Complete Match"
 #~ msgstr "Coincidencia completa"
 
 #~ msgid "Captured Text (%1)"
 #~ msgstr "Texto capturado (%1)"
 
 #~ msgid "You must enter some text to search for."
 #~ msgstr "Debe introducir el texto a buscar."
 
 #~ msgid "Invalid regular expression."
 #~ msgstr "Expresión regular incorrecta."
 
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Remplazar"
 
 #~ msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
 #~ msgid "&All"
 #~ msgstr "&Todo"
 
 #~ msgid "&Skip"
 #~ msgstr "O&mitir"
 
 #~ msgid "Replace '%1' with '%2'?"
 #~ msgstr "¿Remplazar «%1» por «%2»?"
 
 #~ msgid "No text was replaced."
 #~ msgstr "No se remplazó ningún texto."
 
 #~ msgid "1 replacement done."
 #~ msgid_plural "%1 replacements done."
 #~ msgstr[0] "Realizada una sustitución."
 #~ msgstr[1] "Se han realizado %1 sustituciones."
 
 #~ msgid "Do you want to restart search from the end?"
 #~ msgstr "¿Desea reiniciar la búsqueda desde el final?"
 
 #~ msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
 #~ msgstr "¿Desea reiniciar la búsqueda desde el comienzo?"
 
 #~ msgctxt "@action:button Restart find & replace"
 #~ msgid "Restart"
 #~ msgstr "Reiniciar"
 
 #~ msgctxt "@action:button Stop find & replace"
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Detener"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
 #~ msgstr "Su cadena de remplazo refiere una captura mayor que «\\%1», "
 
 #~ msgid "but your pattern only defines 1 capture."
 #~ msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
 #~ msgstr[0] "pero su patrón solo define una captura."
 #~ msgstr[1] "pero su patrón solo define %1 capturas."
 
 #~ msgid "but your pattern defines no captures."
 #~ msgstr "pero su patrón no define ninguna captura."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Please correct."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Corríjalo."
 
 #~ msgctxt "@item Font name"
 #~ msgid "Sans Serif"
 #~ msgstr "Sans Serif"
 
 #~ msgctxt "@item Font name"
 #~ msgid "Serif"
 #~ msgstr "Serif"
 
 #~ msgctxt "@item Font name"
 #~ msgid "Monospace"
 #~ msgstr "Monospace"
 
 #~ msgctxt "@item Font name"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@item Font name [foundry]"
 #~ msgid "%1 [%2]"
 #~ msgstr "%1 [%2]"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Here you can choose the font to be used."
 #~ msgstr "Aquí puede elegir el tipo de letra a usar."
 
 #~ msgid "Requested Font"
 #~ msgstr "Tipo de letra solicitado"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Font"
 #~ msgstr "Tipo de letra"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre la familia de "
 #~ "tipos de letra."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Change font family?"
 #~ msgstr "¿Cambiar familia de tipos de letra?"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Tipo de letra:"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Font style"
 #~ msgstr "Estilo del tipo de letra"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre el estilo del "
 #~ "tipo de letra."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Change font style?"
 #~ msgstr "¿Cambiar el estilo del tipo de letra?"
 
 #~ msgid "Font style:"
 #~ msgstr "Estilo del tipo de letra:"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamaño"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre el tamaño del "
 #~ "tipo de letra."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Change font size?"
 #~ msgstr "¿Cambiar el tamaño del tipo de letra?"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Font size"
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Tamaño:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Here you can choose the font family to be used."
 #~ msgstr "Aquí puede elegir la familia de tipos de letra a usar."
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Here you can choose the font style to be used."
 #~ msgstr "Aquí puede elegir el estilo del tipo de letra a usar."
 
 #~ msgctxt "@item font"
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "Cursiva"
 
 #~ msgctxt "@item font"
 #~ msgid "Oblique"
 #~ msgstr "Oblicua"
 
 #~ msgctxt "@item font"
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Negrita"
 
 #~ msgctxt "@item font"
 #~ msgid "Bold Italic"
 #~ msgstr "Negrita cursiva"
 
 #~ msgctxt "@item font size"
 #~ msgid "Relative"
 #~ msgstr "Relativo"
 
 #~ msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tamaño del tipo de letra <br /><i>fijo</i> o <i>relativo</i><br />al "
 #~ "entorno"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can switch between fixed font size and font size to be "
 #~ "calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget "
 #~ "dimensions, paper size)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aquí puede cambiar entre tamaño del tipo de letra fijo y tamaño de tipo "
 #~ "de letra calculado dinámicamente y ajustado a entornos variables (p. ej., "
 #~ "dimensiones de elementos gráficos, tamaño de papel)."
 
 #~ msgid "Here you can choose the font size to be used."
 #~ msgstr "Aquí puede elegir el tamaño del tipo de letra a usar."
 
 #~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 #~ msgstr "Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas. 123456789 ¿?¡!"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This sample text illustrates the current settings. You may edit it to "
 #~ "test special characters."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este texto de muestra ilustra las preferencias actuales. Puede editarlo "
 #~ "para comprobar los caracteres especiales."
 
 #~ msgid "Actual Font"
 #~ msgstr "Tipo de letra actual"
 
 #~ msgctxt "@item Font style"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "short"
 #~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 #~ msgstr "Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas. 123456789 ¿?¡!"
 
 #~ msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Seleccionar tipo de letra"
 
 #~ msgid "Choose..."
 #~ msgstr "Elegir..."
 
 #~ msgid "Click to select a font"
 #~ msgstr "Pulse para seleccionar un tipo de letra"
 
 #~ msgid "Preview of the selected font"
 #~ msgstr "Vista previa del tipo de letra seleccionado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
 #~ "\"Choose...\" button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta es una vista previa del tipo de letra seleccionado. Puede cambiarlo "
 #~ "pulsando sobre el botón «Elegir...»."
 
 #~ msgid "Preview of the \"%1\" font"
 #~ msgstr "Vista previa del tipo de letra «%1»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
 #~ "\"Choose...\" button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta es una vista previa del tipo de letra «%1». Puede cambiarlo pulsando "
 #~ "el botón «Elegir...»."
 
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Buscar"
 
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Detener"
 
 #~ msgid " Stalled "
 #~ msgstr " Atascado "
 
 #~ msgid " %1/s "
 #~ msgstr " %1/s "
 
 #~ msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
 #~ msgid "%1:"
 #~ msgstr "%1:"
 
 #~ msgid "%2 of %3 complete"
 #~ msgid_plural "%2 of %3 complete"
 #~ msgstr[0] "%2 de %3 completado"
 #~ msgstr[1] "%2 de %3 completado"
 
 #~ msgid "%2 / %1 folder"
 #~ msgid_plural "%2 / %1 folders"
 #~ msgstr[0] "%2 / %1 carpeta"
 #~ msgstr[1] "%2 / %1 carpetas"
 
 #~ msgid "%2 / %1 file"
 #~ msgid_plural "%2 / %1 files"
 #~ msgstr[0] "%2 / %1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%2 / %1 archivos"
 
 #~ msgid "%1% of %2"
 #~ msgstr "%1% de %2"
 
 #~ msgid "%2% of 1 file"
 #~ msgid_plural "%2% of %1 files"
 #~ msgstr[0] "%2% de 1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%2% de %1 archivos"
 
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1%"
 
 #~ msgid "Stalled"
 #~ msgstr "Atascado"
 
 #~ msgid "%2/s (%3 remaining)"
 #~ msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
 #~ msgstr[0] "%2/s (quedan %3)"
 #~ msgstr[1] "%2/s (quedan %3)"
 
 #~ msgctxt "speed in bytes per second"
 #~ msgid "%1/s"
 #~ msgstr "%1/s"
 
 #~ msgid "%1/s (done)"
 #~ msgstr "%1/s (hecho)"
 
 #~ msgid "&Resume"
 #~ msgstr "&Reanudar"
 
 #~ msgid "&Pause"
 #~ msgstr "&Pausar"
 
 #~ msgctxt "The source url of a job"
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Origen:"
 
 #~ msgctxt "The destination url of a job"
 #~ msgid "Destination:"
 #~ msgstr "Destino:"
 
 #~ msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
 #~ msgstr "Pulse aquí para desplegar el diálogo y mostrar detalles"
 
 #~ msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
 #~ msgstr "&Mantener abierta esta ventana cuando acabe la transferencia"
 
 #~ msgid "Open &File"
 #~ msgstr "Abrir el &archivo"
 
 #~ msgid "Open &Destination"
 #~ msgstr "Abrir el &destino"
 
 #~ msgid "Progress Dialog"
 #~ msgstr "Diálogo de progreso"
 
 #~ msgid "%1 folder"
 #~ msgid_plural "%1 folders"
 #~ msgstr[0] "%1 carpeta"
 #~ msgstr[1] "%1 carpetas"
 
 #~ msgid "%1 file"
 #~ msgid_plural "%1 files"
 #~ msgstr[0] "%1 archivo"
 #~ msgstr[1] "%1 archivos"
 
 #~ msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
 #~ msgstr "Pulse aquí para plegar el diálogo y ocultar detalles"
 
 #~ msgid "The style '%1' was not found"
 #~ msgstr "No se encontró el estilo «%1»"
 
 #~ msgid "Do not run in the background."
 #~ msgstr "No ejecutar en segundo plano."
 
 #~ msgid "Internally added if launched from Finder"
 #~ msgstr "Añadido internamente si fue lanzado desde el buscador"
 
 #~ msgid "Minimize"
 #~ msgstr "Minimizar"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 #~ msgstr "Diagnóstico de aceleradores de Dr. Klash"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Disable automatic checking"
 #~ msgstr "Desactivar la comprobación automática"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"
 
 #~ msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
 #~ msgstr "<h2>Aceleradores cambiados</h2>"
 
 #~ msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
 #~ msgstr "<h2>Aceleradores eliminados</h2>"
 
 #~ msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
 #~ msgstr "<h2>Aceleradores añadidos (solo para su información)</h2>"
 
 #~ msgctxt "left mouse button"
 #~ msgid "left button"
 #~ msgstr "botón izquierdo"
 
 #~ msgctxt "middle mouse button"
 #~ msgid "middle button"
 #~ msgstr "botón central"
 
 #~ msgctxt "right mouse button"
 #~ msgid "right button"
 #~ msgstr "botón derecho"
 
 #~ msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 #~ msgid "invalid button"
 #~ msgstr "botón no válido"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 #~ "button"
 #~ msgid "Hold %1, then push %2"
 #~ msgstr "Mantenga pulsado el %1, y después pulse %2"
 
 #~ msgid "Conflict with Global Shortcut"
 #~ msgstr "Conflicto con acceso rápido global"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
 #~ "\"%2\" in %3.\n"
 #~ "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "La combinación de teclas «%1» ya está asignada a la acción global «%2» en "
 #~ "%3.\n"
 #~ "¿Desea reasignarla de esa acción a la actual?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La combinación de teclas «%1» está registrada por la aplicación %2 para "
 #~ "la acción %3:"
 
 #~ msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
 #~ msgstr "En el contexto «%1» para la acción «%2»\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr ""
 #~ "La combinación de teclas «%1» está registrada por la aplicación %2.\n"
 #~ "%3"
 
 #~ msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
 #~ msgstr "Conflicto con un acceso rápido global registrado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Nuevo"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Guardar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "Imprimir"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Salir"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Deshacer"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Rehacer"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Cortar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Pegar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Paste Selection"
 #~ msgstr "Pegar selección"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Seleccionar todo"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Deselect"
 #~ msgstr "Deseleccionar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Delete Word Backwards"
 #~ msgstr "Borrar palabra anterior"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Delete Word Forward"
 #~ msgstr "Borrar palabra siguiente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Buscar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Buscar siguiente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Find Prev"
 #~ msgstr "Buscar anterior"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Remplazar"
 
 #~ msgctxt "@action Go to main page"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Ir a la página principal"
 
 #~ msgctxt "@action Beginning of document"
 #~ msgid "Begin"
 #~ msgstr "Inicio"
 
 #~ msgctxt "@action End of document"
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Fin"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Prior"
 #~ msgstr "Anterior"
 
 #~ msgctxt "@action Opposite to Prior"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Siguiente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Arriba"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Atrás"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "Adelante"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Volver a cargar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Beginning of Line"
 #~ msgstr "Comienzo de línea"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "End of Line"
 #~ msgstr "Fin de línea"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Go to Line"
 #~ msgstr "Ir a la línea"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Backward Word"
 #~ msgstr "Palabra anterior"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Forward Word"
 #~ msgstr "Palabra siguiente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "Añadir marcador"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Ampliar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Reducir"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Full Screen Mode"
 #~ msgstr "Modo de pantalla completa"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Show Menu Bar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de menú"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Activate Next Tab"
 #~ msgstr "Activar la pestaña siguiente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Activate Previous Tab"
 #~ msgstr "Activar la pestaña anterior"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ayuda"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "What's This"
 #~ msgstr "Qué es esto"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Text Completion"
 #~ msgstr "Terminación de texto"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Previous Completion Match"
 #~ msgstr "Anterior coincidencia de terminación"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Next Completion Match"
 #~ msgstr "Siguiente coincidencia de terminación"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Substring Completion"
 #~ msgstr "Terminación de subcadenas"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Previous Item in List"
 #~ msgstr "Anterior elemento de la lista"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Next Item in List"
 #~ msgstr "Siguiente elemento de la lista"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Open Recent"
 #~ msgstr "Abrir reciente"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Guardar como"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Revert"
 #~ msgstr "Revertir"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "Vista previa"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Mail"
 #~ msgstr "Correo"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Actual Size"
 #~ msgstr "Tamaño real"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Fit To Page"
 #~ msgstr "Ajustar a la página"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Fit To Width"
 #~ msgstr "Ajustar al ancho"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Fit To Height"
 #~ msgstr "Ajustar a la altura"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Ampliar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Goto"
 #~ msgstr "Ir a"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Goto Page"
 #~ msgstr "Ir a página"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Document Back"
 #~ msgstr "Ir atrás en el documento"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Document Forward"
 #~ msgstr "Ir adelante en el documento"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Edit Bookmarks"
 #~ msgstr "Editar marcadores"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Spelling"
 #~ msgstr "Ortografía"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Show Toolbar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de herramientas"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Show Statusbar"
 #~ msgstr "Mostrar barra de estado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Save Options"
 #~ msgstr "Guardar opciones"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Key Bindings"
 #~ msgstr "Accesos rápidos"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Configurar barras de herramientas"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Configure Notifications"
 #~ msgstr "Configurar notificaciones"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Tip Of Day"
 #~ msgstr "Sugerencia del día"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Report Bug"
 #~ msgstr "Informar de fallo"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "About Application"
 #~ msgstr "Acerca de la aplicación"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Acerca de KDE"
 
 #~ msgid "Spell Checking Configuration"
 #~ msgstr "Configuración del corrector ortográfico"
 
 #~ msgid "Enable &background spellchecking"
 #~ msgstr "Ha&bilitar la verificación ortográfica en segundo plano"
 
 #~ msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
 #~ msgstr "Corrección ortográfica &automática habilitada por omisión"
 
 #~ msgid "Skip all &uppercase words"
 #~ msgstr "Saltar las palabras totalmente en mayúsc&ulas"
 
 #~ msgid "S&kip run-together words"
 #~ msgstr "&Saltar las palabras compuestas"
 
 #~ msgid "Default language:"
 #~ msgstr "Idioma predeterminado:"
 
 #~ msgid "Ignored Words"
 #~ msgstr "Palabras ignoradas"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Check Spelling"
 #~ msgstr "Comprobar ortografía"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Finished"
 #~ msgstr "&Finalizado"
 
 #~ msgctxt "progress label"
 #~ msgid "Spell checking in progress..."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica en progreso..."
 
 #~ msgid "Spell check stopped."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica detenida."
 
 #~ msgid "Spell check canceled."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica cancelada."
 
 #~ msgid "Spell check complete."
 #~ msgstr "Corrección ortográfica completada."
 
 #~ msgid "Autocorrect"
 #~ msgstr "Corrección automática"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You reached the end of the list\n"
 #~ "of matching items.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alcanzó el final de la lista\n"
 #~ "de coincidencias.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The completion is ambiguous, more than one\n"
 #~ "match is available.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "La terminación es ambigua, hay más de una\n"
 #~ "coincidencia disponible.\n"
 
 #~ msgid "There is no matching item available.\n"
 #~ msgstr "No hay coincidencias disponibles.\n"
 
 #~ msgid "Backspace"
 #~ msgstr "Retroceso"
 
 #~ msgid "SysReq"
 #~ msgstr "PetSis"
 
 #~ msgid "CapsLock"
 #~ msgstr "BloqMayús"
 
 #~ msgid "NumLock"
 #~ msgstr "BloqNum"
 
 #~ msgid "ScrollLock"
 #~ msgstr "BloqDespl"
 
 #~ msgid "PageUp"
 #~ msgstr "RePág"
 
 #~ msgid "PageDown"
 #~ msgstr "AvPág"
 
 #~ msgid "Again"
 #~ msgstr "De nuevo"
 
 #~ msgid "Props"
 #~ msgstr "Propiedades"
 
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Deshacer"
 
 #~ msgid "Front"
 #~ msgstr "Frente"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiar"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Pegar"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Buscar"
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Cortar"
 
 #~ msgid "&OK"
 #~ msgstr "Acep&tar"
 
 #~ msgid "&Cancel"
 #~ msgstr "&Cancelar"
 
 #~ msgid "&Yes"
 #~ msgstr "&Sí"
 
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Sí"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "No"
 
 #~ msgid "&Discard"
 #~ msgstr "&Descartar"
 
 #~ msgid "Discard changes"
 #~ msgstr "Descartar cambios"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en "
 #~ "este diálogo."
 
 #~ msgid "Save data"
 #~ msgstr "Guardar datos"
 
 #~ msgid "&Do Not Save"
 #~ msgstr "No &guardar"
 
 #~ msgid "Do not save data"
 #~ msgstr "No guardar los datos"
 
 #~ msgid "Save file with another name"
 #~ msgstr "Guardar archivo con otro nombre"
 
 #~ msgid "&Apply"
 #~ msgstr "&Aplicar"
 
 #~ msgid "Apply changes"
 #~ msgstr "Aplicar cambios"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
 #~ "program, but the dialog will not be closed.\n"
 #~ "Use this to try different settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Al pulsar <b>Aplicar</b>, los ajustes se pasarán al programa, pero no se "
 #~ "cerrará el diálogo.\n"
 #~ "Use esto para probar diferentes ajustes."
 
 #~ msgid "Administrator &Mode..."
 #~ msgstr "&Modo administrador..."
 
 #~ msgid "Enter Administrator Mode"
 #~ msgstr "Entrar en modo administrador"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
 #~ "administrator (root) password in order to make changes which require root "
 #~ "privileges."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando pulse <b>Modo administrador</b> se le solicitará la contraseña del "
 #~ "administrador (root) para poder hacer cambios que precisen privilegios de "
 #~ "root."
 
 #~ msgid "Clear input"
 #~ msgstr "Borrar entrada"
 
 #~ msgid "Clear the input in the edit field"
 #~ msgstr "Borrar entrada en el campo de edición"
 
 #~ msgid "Show help"
 #~ msgstr "Mostrar ayuda"
 
 #~ msgid "Close the current window or document"
 #~ msgstr "Cerrar la ventana o documento actual"
 
 #~ msgid "&Close Window"
 #~ msgstr "&Cerrar ventana"
 
 #~ msgid "Close the current window."
 #~ msgstr "Cerrar la ventana actual."
 
 #~ msgid "&Close Document"
 #~ msgstr "&Cerrar documento"
 
 #~ msgid "Close the current document."
 #~ msgstr "Cerrar el documento actual."
 
 #~ msgid "&Defaults"
 #~ msgstr "Pre&determinados"
 
 #~ msgid "Reset all items to their default values"
 #~ msgstr "Reiniciar todos los elementos a sus valores predeterminados"
 
 #~ msgid "Go back one step"
 #~ msgstr "Retroceder un paso"
 
 #~ msgid "Go forward one step"
 #~ msgstr "Avanzar un paso"
 
 #~ msgid "Opens the print dialog to print the current document"
 #~ msgstr "Abre el diálogo de impresión para imprimir el documento actual"
 
 #~ msgid "C&ontinue"
 #~ msgstr "C&ontinuar"
 
 #~ msgid "Continue operation"
 #~ msgstr "Continuar la operación"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Borrar"
 
 #~ msgid "Delete item(s)"
 #~ msgstr "Borrar elemento(s)"
 
 #~ msgid "Open file"
 #~ msgstr "Abrir archivo"
 
 #~ msgid "&Reset"
 #~ msgstr "&Restablecer"
 
 #~ msgid "Reset configuration"
 #~ msgstr "Reiniciar configuración"
 
 #~ msgctxt "Verb"
 #~ msgid "&Insert"
 #~ msgstr "&Insertar"
 
 #~ msgid "Confi&gure..."
 #~ msgstr "Confi&gurar..."
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Añadir"
 
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Prueba"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propiedades"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "S&obrescribir"
 
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Rehacer"
 
 #~ msgid "&Available:"
 #~ msgstr "&Disponible:"
 
 #~ msgid "&Selected:"
 #~ msgstr "&Seleccionado:"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "European Alphabets"
 #~ msgstr "Alfabetos europeos"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "African Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras africanas"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Middle Eastern Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras de Oriente Medio"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "South Asian Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras del sur asiático"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Philippine Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras filipinas"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "South East Asian Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras del sudeste asiático"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "East Asian Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras del este asiático"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Central Asian Scripts"
 #~ msgstr "Escrituras centroasiáticas"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Other Scripts"
 #~ msgstr "Otras escrituras"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Mathematical Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos matemáticos"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Phonetic Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos fonéticos"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Combining Diacritical Marks"
 #~ msgstr "Signos diacríticos para combinar"
 
 #~ msgctxt "KCharSelect section name"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otros"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Basic Latin"
 #~ msgstr "Latín básico"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin-1 Supplement"
 #~ msgstr "Latín-1 (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin Extended-A"
 #~ msgstr "Latín extendido A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin Extended-B"
 #~ msgstr "Latín extendido B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "IPA Extensions"
 #~ msgstr "Extensiones IPA"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Spacing Modifier Letters"
 #~ msgstr "Letras modificadoras de espaciado"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Combining Diacritical Marks"
 #~ msgstr "Signos diacríticos para combinar"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Greek and Coptic"
 #~ msgstr "Griego y copto"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cyrillic"
 #~ msgstr "Cirílico"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cyrillic Supplement"
 #~ msgstr "Cirílico (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Armenian"
 #~ msgstr "Armenio"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hebrew"
 #~ msgstr "Hebreo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Árabe"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Syriac"
 #~ msgstr "Siriaco"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Arabic Supplement"
 #~ msgstr "Árabe (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Thaana"
 #~ msgstr "Thaana"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "NKo"
 #~ msgstr "NKo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Samaritan"
 #~ msgstr "Samaritano"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Mandaic"
 #~ msgstr "Mandeo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Devanagari"
 #~ msgstr "Devanagari"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Bengali"
 #~ msgstr "Bengalí"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Gurmukhi"
 #~ msgstr "Gurmukhi"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Oriya"
 #~ msgstr "Oriya"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tamil"
 #~ msgstr "Tamil"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Telugu"
 #~ msgstr "Telugu"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Kannada"
 #~ msgstr "Kannada (canarés)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Malayalam"
 #~ msgstr "Malayalam (malabar)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Sinhala"
 #~ msgstr "Sinhala (singalés)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Thai"
 #~ msgstr "Tailandés"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Lao"
 #~ msgstr "Lao (laosiano)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tibetan"
 #~ msgstr "Tibetano"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Myanmar"
 #~ msgstr "Myanmar (birmano)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Georgian"
 #~ msgstr "Georgiano"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hangul Jamo"
 #~ msgstr "Hangul Jamo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ethiopic"
 #~ msgstr "Etíope"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ethiopic Supplement"
 #~ msgstr "Etíope (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cherokee"
 #~ msgstr "Cheroqui"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 #~ msgstr "Silabarios indígenas canadienses unificados"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ogham"
 #~ msgstr "Ogham"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Runic"
 #~ msgstr "Rúnico"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tagalog"
 #~ msgstr "Tagalo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hanunoo"
 #~ msgstr "Hanunoo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Buhid"
 #~ msgstr "Buhid"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tagbanwa"
 #~ msgstr "Tagbanwa"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Khmer"
 #~ msgstr "Khmer (camboyano)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Mongolian"
 #~ msgstr "Mongol"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 #~ msgstr "Silabarios indígenas canadienses unificados y extendidos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Limbu"
 #~ msgstr "Limbu"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tai Le"
 #~ msgstr "Tai Le"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "New Tai Lue"
 #~ msgstr "Nuevo Tai Lue"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Khmer Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos khmer (camboyanos)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Buginese"
 #~ msgstr "Buginés"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tai Tham"
 #~ msgstr "Tai Tham"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Balinese"
 #~ msgstr "Balinés"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Sundanese"
 #~ msgstr "Sondanés"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Batak"
 #~ msgstr "Batak"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Lepcha"
 #~ msgstr "Lepcha"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ol Chiki"
 #~ msgstr "Ol Chiki"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Vedic Extensions"
 #~ msgstr "Extensiones védicas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Phonetic Extensions"
 #~ msgstr "Extensiones fonéticas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 #~ msgstr "Extensiones fonéticas (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 #~ msgstr "Signos diacríticos para combinar (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin Extended Additional"
 #~ msgstr "Latín extendido adicional"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Greek Extended"
 #~ msgstr "Griego extendido"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "General Punctuation"
 #~ msgstr "Puntuación general"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Superscripts and Subscripts"
 #~ msgstr "Superíndices y subíndices"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Currency Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos monetarios"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 #~ msgstr "Signos diacríticos para combinar en símbolos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Letterlike Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos semejantes a letras"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Number Forms"
 #~ msgstr "Formas numéricas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Arrows"
 #~ msgstr "Flechas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Mathematical Operators"
 #~ msgstr "Operadores matemáticos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Miscellaneous Technical"
 #~ msgstr "Técnicos diversos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Control Pictures"
 #~ msgstr "Dibujos de control"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Optical Character Recognition"
 #~ msgstr "Reconocimiento óptico de caracteres"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Enclosed Alphanumerics"
 #~ msgstr "Alfanuméricos rodeados"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Box Drawing"
 #~ msgstr "Dibujo de cajas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Block Elements"
 #~ msgstr "Elementos de bloques"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Geometric Shapes"
 #~ msgstr "Formas geométricas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Miscellaneous Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos diversos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Dingbats"
 #~ msgstr "Imágenes"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 #~ msgstr "Símbolos matemáticos diversos A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Supplemental Arrows-A"
 #~ msgstr "Flechas suplementarias A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Braille Patterns"
 #~ msgstr "Patrones Braille"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Supplemental Arrows-B"
 #~ msgstr "Flechas suplementarias B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 #~ msgstr "Símbolos matemáticos diversos B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 #~ msgstr "Operadores matemáticos suplementarios"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 #~ msgstr "Símbolos y flechas diversos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Glagolitic"
 #~ msgstr "Glagolítico"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin Extended-C"
 #~ msgstr "Latín extendido C"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Coptic"
 #~ msgstr "Copto"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Georgian Supplement"
 #~ msgstr "Georgiano (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tifinagh"
 #~ msgstr "Tifinagh"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ethiopic Extended"
 #~ msgstr "Etíope extendido"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cyrillic Extended-A"
 #~ msgstr "Cirílico extendido A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Supplemental Punctuation"
 #~ msgstr "Puntuación suplementaria"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Radicals Supplement"
 #~ msgstr "Radicales CJK (suplemento)"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Kangxi Radicals"
 #~ msgstr "Radicales kangxi"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ideographic Description Characters"
 #~ msgstr "Caracteres de descripción de ideogramas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 #~ msgstr "Símbolos y puntuación CJK"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hiragana"
 #~ msgstr "Hiragana"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Katakana"
 #~ msgstr "Katakana"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Bopomofo"
 #~ msgstr "Bopomofo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 #~ msgstr "Hangul con compatibilidad jamo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Kanbun"
 #~ msgstr "Kanbun"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Bopomofo Extended"
 #~ msgstr "Bopomofo extendido"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Strokes"
 #~ msgstr "Trazos CJK"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 #~ msgstr "Extensiones fonéticas katakana"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 #~ msgstr "Letras y meses CJK rodeados"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Compatibility"
 #~ msgstr "Compatibilidad CJK"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 #~ msgstr "Extensión A de ideogramas CJK unificados"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 #~ msgstr "Símbolos de hexagramas Yijing"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Unified Ideographs"
 #~ msgstr "Ideogramas CJK unificados"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Yi Syllables"
 #~ msgstr "Sílabas yi"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Yi Radicals"
 #~ msgstr "Radicales yi"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Lisu"
 #~ msgstr "Lisu"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Vai"
 #~ msgstr "Vai"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cyrillic Extended-B"
 #~ msgstr "Cirílico extendido B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Bamum"
 #~ msgstr "Bamum"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Modifier Tone Letters"
 #~ msgstr "Letras modificadoras de la entonación"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Latin Extended-D"
 #~ msgstr "Latín extendido D"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Syloti Nagri"
 #~ msgstr "Syloti Nagri"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Common Indic Number Forms"
 #~ msgstr "Formas numéricas índicas comunes"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Phags-pa"
 #~ msgstr "Phags-pa"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Saurashtra"
 #~ msgstr "Saurashtra"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Devanagari Extended"
 #~ msgstr "Devanagari extendido"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Kayah Li"
 #~ msgstr "Kayah Li"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Rejang"
 #~ msgstr "Rejang"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 #~ msgstr "Hangul Jamo extendido-A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Javanese"
 #~ msgstr "Javanés"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Cham"
 #~ msgstr "Cham"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Myanmar Extended-A"
 #~ msgstr "Myanmar extendido A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Tai Viet"
 #~ msgstr "Tai Viet"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Ethiopic Extended-A"
 #~ msgstr "Etíope extendido-A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Meetei Mayek"
 #~ msgstr "Meetei Mayek"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hangul Syllables"
 #~ msgstr "Sílabas hangul"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 #~ msgstr "Hangul Jamo extendido-B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "High Surrogates"
 #~ msgstr "Sustitutos altos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "High Private Use Surrogates"
 #~ msgstr "Sustitutos altos de uso privado"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Low Surrogates"
 #~ msgstr "Sustitutos bajos"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Private Use Area"
 #~ msgstr "Área de uso privado"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 #~ msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 #~ msgstr "Formas de presentación alfabética"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 #~ msgstr "Formas de presentación árabe A"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Variation Selectors"
 #~ msgstr "Selectores de variación"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Vertical Forms"
 #~ msgstr "Formas verticales"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Combining Half Marks"
 #~ msgstr "Marcas intermedias para combinar"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "CJK Compatibility Forms"
 #~ msgstr "Formas de compatibilidad CJK"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Small Form Variants"
 #~ msgstr "Variantes de formas pequeñas"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 #~ msgstr "Formas de presentación árabes B"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 #~ msgstr "Formas de ancho intermedio y completo"
 
 #~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #~ msgid "Specials"
 #~ msgstr "Especiales"
 
 #~ msgid "Enter a search term or character here"
 #~ msgstr "Introduzca aquí un término o carácter de búsqueda"
 
 #~ msgctxt "Goes to previous character"
 #~ msgid "Previous in History"
 #~ msgstr "Anterior en el historial"
 
 #~ msgid "Previous Character in History"
 #~ msgstr "Carácter anterior en el historial"
 
 #~ msgctxt "Goes to next character"
 #~ msgid "Next in History"
 #~ msgstr "Siguiente en el historial"
 
 #~ msgid "Next Character in History"
 #~ msgstr "Carácter siguiente en el historial"
 
 #~ msgid "Select a category"
 #~ msgstr "Seleccione una categoría"
 
 #~ msgid "Select a block to be displayed"
 #~ msgstr "Seleccione un bloque a mostrar"
 
 #~ msgid "Set font"
 #~ msgstr "Establecer el tipo de letra"
 
 #~ msgid "Set font size"
 #~ msgstr "Establecer el tamaño del tipo de letra"
 
 #~ msgid "Character:"
 #~ msgstr "Carácter:"
 
 #~ msgid "Name: "
 #~ msgstr "Nombre: "
 
 #~ msgid "Annotations and Cross References"
 #~ msgstr "Anotaciones y referencias cruzadas"
 
 #~ msgid "Alias names:"
 #~ msgstr "Nombres alternativos:"
 
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Notas:"
 
 #~ msgid "See also:"
 #~ msgstr "Vea también:"
 
 #~ msgid "Equivalents:"
 #~ msgstr "Equivalentes:"
 
 #~ msgid "Approximate equivalents:"
 #~ msgstr "Equivalentes aproximados:"
 
 #~ msgid "CJK Ideograph Information"
 #~ msgstr "Información de ideogramas CJK"
 
 #~ msgid "Definition in English: "
 #~ msgstr "Definición en inglés: "
 
 #~ msgid "Mandarin Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación en mandarín: "
 
 #~ msgid "Cantonese Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación en cantonés: "
 
 #~ msgid "Japanese On Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación en japonés On (chinojaponés): "
 
 #~ msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación en japonés Kun (japonés nativo): "
 
 #~ msgid "Tang Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación Tang: "
 
 #~ msgid "Korean Pronunciation: "
 #~ msgstr "Pronunciación coreana: "
 
 #~ msgid "General Character Properties"
 #~ msgstr "Propiedades generales del carácter"
 
 #~ msgid "Block: "
 #~ msgstr "Bloque: "
 
 #~ msgid "Unicode category: "
 #~ msgstr "Categoría Unicode: "
 
 #~ msgid "Various Useful Representations"
 #~ msgstr "Diversas representaciones útiles"
 
 #~ msgid "UTF-8:"
 #~ msgstr "UTF-8:"
 
 #~ msgid "UTF-16: "
 #~ msgstr "UTF-16: "
 
 #~ msgid "C octal escaped UTF-8: "
 #~ msgstr "UTF-8 escapado en octal para C: "
 
 #~ msgid "XML decimal entity:"
 #~ msgstr "Entidad XML en decimal:"
 
 #~ msgid "Unicode code point:"
 #~ msgstr "Punto de código Unicode:"
 
 #~ msgctxt "Character"
 #~ msgid "In decimal:"
 #~ msgstr "En decimal:"
 
 #~ msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 #~ msgstr "<Uso no privado - Sustituto alto>"
 
 #~ msgid "<Private Use High Surrogate>"
 #~ msgstr "<Uso privado - Sustituto alto>"
 
 #~ msgid "<Low Surrogate>"
 #~ msgstr "<Sustituto bajo>"
 
 #~ msgid "<Private Use>"
 #~ msgstr "<Uso privado>"
 
 #~ msgid "<not assigned>"
 #~ msgstr "<sin asignar>"
 
 #~ msgid "Non-printable"
 #~ msgstr "No imprimible"
 
 #~ msgid "Other, Control"
 #~ msgstr "Otro, control"
 
 #~ msgid "Other, Format"
 #~ msgstr "Otro, formato"
 
 #~ msgid "Other, Not Assigned"
 #~ msgstr "Otro, sin asignar"
 
 #~ msgid "Other, Private Use"
 #~ msgstr "Otro, uso privado"
 
 #~ msgid "Other, Surrogate"
 #~ msgstr "Otro, sustituto"
 
 #~ msgid "Letter, Lowercase"
 #~ msgstr "Letra, minúscula"
 
 #~ msgid "Letter, Modifier"
 #~ msgstr "Letra, modificador"
 
 #~ msgid "Letter, Other"
 #~ msgstr "Letra, otro"
 
 #~ msgid "Letter, Titlecase"
 #~ msgstr "Letra, tamaño de título"
 
 #~ msgid "Letter, Uppercase"
 #~ msgstr "Letra, mayúscula"
 
 #~ msgid "Mark, Spacing Combining"
 #~ msgstr "Marca, combinación de espacio"
 
 #~ msgid "Mark, Enclosing"
 #~ msgstr "Marca, envoltura"
 
 #~ msgid "Mark, Non-Spacing"
 #~ msgstr "Marca, sin espacio"
 
 #~ msgid "Number, Decimal Digit"
 #~ msgstr "Número, dígito decimal"
 
 #~ msgid "Number, Letter"
 #~ msgstr "Número, letra"
 
 #~ msgid "Number, Other"
 #~ msgstr "Número, otro"
 
 #~ msgid "Punctuation, Connector"
 #~ msgstr "Puntuación, conector"
 
 #~ msgid "Punctuation, Dash"
 #~ msgstr "Puntuación, guion"
 
 #~ msgid "Punctuation, Close"
 #~ msgstr "Puntuación, cierre"
 
 #~ msgid "Punctuation, Final Quote"
 #~ msgstr "Puntuación, comillas finales"
 
 #~ msgid "Punctuation, Initial Quote"
 #~ msgstr "Puntuación, comillas iniciales"
 
 #~ msgid "Punctuation, Other"
 #~ msgstr "Puntuación, otro"
 
 #~ msgid "Punctuation, Open"
 #~ msgstr "Puntuación, apertura"
 
 #~ msgid "Symbol, Currency"
 #~ msgstr "Símbolo, moneda"
 
 #~ msgid "Symbol, Modifier"
 #~ msgstr "Símbolo, modificador"
 
 #~ msgid "Symbol, Math"
 #~ msgstr "Símbolo, matemáticas"
 
 #~ msgid "Symbol, Other"
 #~ msgstr "Símbolo, otro"
 
 #~ msgid "Separator, Line"
 #~ msgstr "Separador, línea"
 
 #~ msgid "Separator, Paragraph"
 #~ msgstr "Separador, párrafo"
 
 #~ msgid "Separator, Space"
 #~ msgstr "Separador, espacio"
 
 #~ msgid "You will be asked to authenticate before saving"
 #~ msgstr "Se le pedirá que se autentique antes de guardar"
 
 #~ msgid "You are not allowed to save the configuration"
 #~ msgstr "No se le permite guardar la configuración"
 
 #~ msgctxt "@option next year"
 #~ msgid "Next Year"
 #~ msgstr "Próximo año"
 
 #~ msgctxt "@option next month"
 #~ msgid "Next Month"
 #~ msgstr "Próximo mes"
 
 #~ msgctxt "@option next week"
 #~ msgid "Next Week"
 #~ msgstr "Próxima semana"
 
 #~ msgctxt "@option tomorrow"
 #~ msgid "Tomorrow"
 #~ msgstr "Mañana"
 
 #~ msgctxt "@option today"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoy"
 
 #~ msgctxt "@option yesterday"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ayer"
 
 #~ msgctxt "@option last week"
 #~ msgid "Last Week"
 #~ msgstr "Semana pasada"
 
 #~ msgctxt "@option last month"
 #~ msgid "Last Month"
 #~ msgstr "Mes pasado"
 
 #~ msgctxt "@option last year"
 #~ msgid "Last Year"
 #~ msgstr "Año pasado"
 
 #~ msgctxt "@option do not specify a date"
 #~ msgid "No Date"
 #~ msgstr "Ninguna fecha"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The date you entered is invalid"
 #~ msgstr "La fecha que ha introducido no es válida"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Date cannot be earlier than %1"
 #~ msgstr "La fecha no puede ser anterior a %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Date cannot be later than %1"
 #~ msgstr "La fecha no puede ser posterior a %1"
 
 #~ msgid "Week %1"
 #~ msgstr "Semana %1"
 
 #~ msgid "Next year"
 #~ msgstr "Próximo año"
 
 #~ msgid "Previous year"
 #~ msgstr "Año anterior"
 
 #~ msgid "Next month"
 #~ msgstr "Próximo mes"
 
 #~ msgid "Previous month"
 #~ msgstr "Mes anterior"
 
 #~ msgid "Select a week"
 #~ msgstr "Seleccionar un semana"
 
 #~ msgid "Select a month"
 #~ msgstr "Seleccionar un mes"
 
 #~ msgid "Select a year"
 #~ msgstr "Seleccionar un año"
 
 #~ msgid "Select the current day"
 #~ msgstr "Seleccionar el día actual"
 
 #~ msgctxt "UTC time zone"
 #~ msgid "UTC"
 #~ msgstr "UTC"
 
 #~ msgctxt "No specific time zone"
 #~ msgid "Floating"
 #~ msgstr "Flotante"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
 #~ msgstr ""
 #~ "La fecha y hora introducidas son anteriores a la fecha y hora mínimas "
 #~ "permitidas."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
 #~ msgstr ""
 #~ "La fecha y hora introducidas son posteriores a la fecha y hora máximas "
 #~ "permitidas."
 
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Añadir"
 
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "Elimina&r"
 
 #~ msgid "Move &Up"
 #~ msgstr "S&ubir"
 
 #~ msgid "Move &Down"
 #~ msgstr "&Bajar"
 
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&Ayuda"
 
 #~ msgid "Clear &History"
 #~ msgstr "Limpiar el &historial"
 
 #~ msgid "No further items in the history."
 #~ msgstr "No hay más elementos en el historial."
 
 #~ msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
 #~ msgstr "Acceso rápido «%1» en la aplicación %2 para la acción %3\n"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
 #~ "shortcut that is problematic"
 #~ msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "El acceso rápido «%2» está en conflicto con la siguiente combinación de "
 #~ "teclas:\n"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "El acceso rápido «%2» está en conflicto con las siguientes combinaciones "
 #~ "de teclas:\n"
 
 #~ msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
 #~ msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
 #~ msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
 #~ msgstr[0] "Conflicto con un acceso rápido global registrado"
 #~ msgstr[1] "Conflicto con accesos rápidos globales registrados"
 
 #~ msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 #~ msgid "Shortcut Conflict"
 #~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 #~ msgstr[0] "Conflicto de acceso rápido"
 #~ msgstr[1] "Conflictos de accesos rápidos"
 
 #~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 #~ msgstr "Acceso rápido «%1» para la acción «%2»\n"
 
 #~ msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #~ msgid ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "El acceso rápido «%2» es ambiguo con el siguiente acceso rápido.\n"
 #~ "¿Desea asignar un acceso rápido vacío a esta acción?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "El acceso rápido «%2» es ambiguo con los siguientes accesos rápidos.\n"
 #~ "¿Desea asignar un acceso rápido vacío a estas acciones?\n"
 #~ "%3"
 
 #~ msgid "Shortcut conflict"
 #~ msgstr "Conflicto de accesos rápidos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
 #~ "<br>Please select a different one.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>La combinación de teclas «%1» ya está siendo usada por la acción <b>"
 #~ "%2</b>.<br />Seleccione otra diferente.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
 #~ "program.\n"
 #~ "Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pulse sobre el botón e introduzca a continuación el acceso rápido que "
 #~ "desee para el programa.\n"
 #~ "Ejemplo para «Ctrl+a»: mantenga pulsada la tecla «Ctrl» y luego pulse «a»."
 
 #~ msgid "Reserved Shortcut"
 #~ msgstr "Acceso rápido reservado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
 #~ "shortcut.\n"
 #~ "Please choose another one."
 #~ msgstr ""
 #~ "La tecla F12 está reservada en Windows y no se puede usar como acceso "
 #~ "rápido global.\n"
 #~ "Seleccione otra tecla."
 
 #~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 #~ msgstr "Conflicto con el acceso rápido de la aplicación estándar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 #~ "some applications use.\n"
 #~ "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 #~ msgstr ""
 #~ "La combinación de teclas «%1» ya está asignada a la acción estándar «%2», "
 #~ "que es usada por algunas aplicaciones.\n"
 #~ "¿Realmente quiere usarla también como acceso rápido global?"
 
 #~ msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Entrada"
 
 #~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 #~ msgstr "La tecla que acaba de pulsar no está contemplada por Qt."
 
 #~ msgid "Unsupported Key"
 #~ msgstr "Tecla no funcional"
 
 #~ msgid "without name"
 #~ msgstr "sin nombre"
 
 #~ msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
 #~ msgid "Clear text"
 #~ msgstr "Limpiar texto"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Text Completion"
 #~ msgstr "Terminación de texto"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguna"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manual"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Automática"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Dropdown List"
 #~ msgstr "Lista desplegable"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Short Automatic"
 #~ msgstr "Automática corta"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Dropdown List && Automatic"
 #~ msgstr "Lista desplegable y automática"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminada"
 
 #~ msgid "Image Operations"
 #~ msgstr "Operaciones de imágenes"
 
 #~ msgid "&Rotate Clockwise"
 #~ msgstr "&Rotar en el sentido de las agujas del reloj"
 
 #~ msgid "Rotate &Counterclockwise"
 #~ msgstr "Rotar en sentido &contrario a las agujas del reloj"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Text &Color..."
 #~ msgstr "&Color del texto..."
 
 #~ msgctxt "@label stroke color"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Color"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Text &Highlight..."
 #~ msgstr "Realce de te&xto..."
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "&Font"
 #~ msgstr "&Tipo de letra"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Font &Size"
 #~ msgstr "Ta&maño del tipo de letra"
 
 #~ msgctxt "@action boldify selected text"
 #~ msgid "&Bold"
 #~ msgstr "&Negrita"
 
 #~ msgctxt "@action italicize selected text"
 #~ msgid "&Italic"
 #~ msgstr "&Cursiva"
 
 #~ msgctxt "@action underline selected text"
 #~ msgid "&Underline"
 #~ msgstr "&Subrayado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "&Strike Out"
 #~ msgstr "Tac&hado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Align &Left"
 #~ msgstr "A&linear a la izquierda"
 
 #~ msgctxt "@label left justify"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Izquierda"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Align &Center"
 #~ msgstr "Alinear al &centro"
 
 #~ msgctxt "@label center justify"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Centrar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Align &Right"
 #~ msgstr "Alinear a la de&recha"
 
 #~ msgctxt "@label right justify"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Derecha"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "&Justify"
 #~ msgstr "&Justificar"
 
 #~ msgctxt "@label justify fill"
 #~ msgid "Justify"
 #~ msgstr "Justificar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Left-to-Right"
 #~ msgstr "De izquierda a derecha"
 
 #~ msgctxt "@label left-to-right"
 #~ msgid "Left-to-Right"
 #~ msgstr "De izquierda a derecha"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Right-to-Left"
 #~ msgstr "De derecha a izquierda"
 
 #~ msgctxt "@label right-to-left"
 #~ msgid "Right-to-Left"
 #~ msgstr "De derecha a izquierda"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "List Style"
 #~ msgstr "Estilo de lista"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu no list style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ninguno"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu disc list style"
 #~ msgid "Disc"
 #~ msgstr "Disco"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu circle list style"
 #~ msgid "Circle"
 #~ msgstr "Círculo"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu square list style"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Cuadrado"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
 #~ msgid "123"
 #~ msgstr "123"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
 #~ msgid "abc"
 #~ msgstr "abc"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
 #~ msgid "ABC"
 #~ msgstr "ABC"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu lower case roman numerals"
 #~ msgid "i ii iii"
 #~ msgstr "i ii iii"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu upper case roman numerals"
 #~ msgid "I II III"
 #~ msgstr "I II III"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Increase Indent"
 #~ msgstr "Incrementar sangrado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Decrease Indent"
 #~ msgstr "Decrementar sangrado"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Insert Rule Line"
 #~ msgstr "Insertar línea de separación"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Enlazar"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Format Painter"
 #~ msgstr "Copiar formato"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "To Plain Text"
 #~ msgstr "A texto plano"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Subscript"
 #~ msgstr "Subíndice"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Superíndice"
 
 #~ msgid "&Copy Full Text"
 #~ msgstr "&Copiar todo el texto"
 
 #~ msgid "Nothing to spell check."
 #~ msgstr "Nada que comprobar ortográficamente."
 
 #~ msgid "Speak Text"
 #~ msgstr "Leer texto"
 
 #~ msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 #~ msgstr "El inicio del servicio de texto hablado Jovie ha fallado"
 
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "No hay sugerencias para %1"
 
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Ignorar"
 
 #~ msgid "Add to Dictionary"
 #~ msgstr "Añadir al diccionario"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The time you entered is invalid"
 #~ msgstr "La hora que ha introducido no es válida"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Time cannot be earlier than %1"
 #~ msgstr "La hora no puede ser anterior a %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Time cannot be later than %1"
 #~ msgstr "La hora no puede ser posterior a %1"
 
 #~ msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
 #~ msgid "Area"
 #~ msgstr "Área"
 
 #~ msgctxt "Time zone"
 #~ msgid "Region"
 #~ msgstr "Región"
 
 #~ msgid "Comment"
 #~ msgstr "Comentario"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Show Text"
 #~ msgstr "Mostrar texto"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Toolbar Settings"
 #~ msgstr "Preferencias de la barra de herramientas"
 
 #~ msgctxt "Toolbar orientation"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Orientación"
 
 #~ msgctxt "toolbar position string"
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Arriba"
 
 #~ msgctxt "toolbar position string"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Izquierda"
 
 #~ msgctxt "toolbar position string"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Derecha"
 
 #~ msgctxt "toolbar position string"
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Abajo"
 
 #~ msgid "Text Position"
 #~ msgstr "Posición del texto"
 
 #~ msgid "Icons Only"
 #~ msgstr "Solo iconos"
 
 #~ msgid "Text Only"
 #~ msgstr "Solo texto"
 
 #~ msgid "Text Alongside Icons"
 #~ msgstr "Texto junto a los iconos"
 
 #~ msgid "Text Under Icons"
 #~ msgstr "Texto bajo los iconos"
 
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Tamaño del icono"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Predeterminado"
 
 #~ msgid "Small (%1x%2)"
 #~ msgstr "Pequeño (%1x%2)"
 
 #~ msgid "Medium (%1x%2)"
 #~ msgstr "Mediano (%1x%2)"
 
 #~ msgid "Large (%1x%2)"
 #~ msgstr "Grande (%1x%2)"
 
 #~ msgid "Huge (%1x%2)"
 #~ msgstr "Enorme (%1x%2)"
 
 #~ msgid "Lock Toolbar Positions"
 #~ msgstr "Bloquear la posición de las barras de herramientas"
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid "Desktop %1"
 #~ msgstr "Escritorio %1"
 
 #~ msgid "Add to Toolbar"
 #~ msgstr "Añadir a la barra de herramientas"
 
 #~ msgid "Configure Shortcut..."
 #~ msgstr "Configurar acceso rápido..."
 
 #~ msgid "Toolbars Shown"
 #~ msgstr "Barras de herramientas mostradas"
 
 #~ msgid "No text"
 #~ msgstr "Sin texto"
 
 #~ msgid "&File"
 #~ msgstr "&Archivo"
 
 #~ msgid "&Game"
 #~ msgstr "Jue&go"
 
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Editar"
 
 #~ msgctxt "@title:menu Game move"
 #~ msgid "&Move"
 #~ msgstr "&Mover"
 
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Ver"
 
 #~ msgid "&Go"
 #~ msgstr "&Ir"
 
 #~ msgid "&Bookmarks"
 #~ msgstr "&Marcadores"
 
 #~ msgid "&Tools"
 #~ msgstr "Herramien&tas"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Preferencia&s"
 
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #~ msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Crea complementos de elementos gráficos de Qt a partir de un archivo de "
 #~ "descripción de estilo."
 
 #~ msgid "Input file"
 #~ msgstr "Archivo de entrada"
 
 #~ msgid "Output file"
 #~ msgstr "Archivo de salida"
 
 #~ msgid "Name of the plugin class to generate"
 #~ msgstr "Nombre de la clase de complemento a generar"
 
 #~ msgid "Default widget group name to display in designer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nombre del grupo predeterminado de elementos gráficos a mostrar en el "
 #~ "diseñador"
 
 #~ msgid "makekdewidgets"
 #~ msgstr "makekdewidgets"
 
 #~ msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
 #~ msgstr "© 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
 
 #~ msgid "Ian Reinhart Geiser"
 #~ msgstr "Ian Reinhart Geiser"
 
 #~ msgid "Daniel Molkentin"
 #~ msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #~ msgid "Call Stack"
 #~ msgstr "Pila de llamadas"
 
 #~ msgid "Call"
 #~ msgstr "Llamada"
 
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Línea"
 
 #~ msgid "Console"
 #~ msgstr "Consola"
 
 #~ msgid "Enter"
 #~ msgstr "Entrar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to find the Kate editor component;\n"
 #~ "please check your KDE installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "No ha sido posible encontrar el componente de edición Kate;\n"
 #~ "compruebe su instalación de KDE."
 
 #~ msgid "Breakpoint"
 #~ msgstr "Punto de interrupción"
 
 #~ msgid "JavaScript Debugger"
 #~ msgstr "Depurador JavaScript"
 
 #~ msgid "&Break at Next Statement"
 #~ msgstr "&Interrumpir en la siguiente instrucción"
 
 #~ msgid "Break at Next"
 #~ msgstr "Interrumpir en la siguiente"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Continuar"
 
 #~ msgid "Step Over"
 #~ msgstr "Dar un paso sobre"
 
 #~ msgid "Step Into"
 #~ msgstr "Avanzar un paso"
 
 #~ msgid "Step Out"
 #~ msgstr "Retroceder un paso"
 
 #~ msgid "Reindent Sources"
 #~ msgstr "Volver a sangrar fuentes"
 
 #~ msgid "Report Exceptions"
 #~ msgstr "Informar de las excepciones"
 
 #~ msgid "&Debug"
 #~ msgstr "&Depurar"
 
 #~ msgid "Close source"
 #~ msgstr "Cerrar fuente"
 
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Preparado"
 
 #~ msgid "Parse error at %1 line %2"
 #~ msgstr "Error de análisis en %1 línea %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1 line %2:\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se produjo un error al intentar ejecutar un script en esta página\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1 línea %2:\n"
 #~ "%3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or "
 #~ "open a source file."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se sabe dónde evaluar la expresión. Pause un script o abra un archivo "
 #~ "de código fuente."
 
 #~ msgid "Evaluation threw an exception %1"
 #~ msgstr "La evaluación lanzó una excepción %1"
 
 #~ msgid "JavaScript Error"
 #~ msgstr "Error de JavaScript"
 
 #~ msgid "&Do not show this message again"
 #~ msgstr "&No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #~ msgid "Local Variables"
 #~ msgstr "Variables locales"
 
 #~ msgid "Reference"
 #~ msgstr "Referencia"
 
 #~ msgid "Loaded Scripts"
 #~ msgstr "Scripts cargados"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
 #~ "other applications may become less responsive.\n"
 #~ "Do you want to stop the script?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un script de esta página está ocasionando que KHTML se congele. Si "
 #~ "continúa ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen "
 #~ "considerablemente.\n"
 #~ "¿Desea detener el script?"
 
 #~ msgid "JavaScript"
 #~ msgstr "JavaScript"
 
 #~ msgid "&Stop Script"
 #~ msgstr "Detener &script"
 
 #~ msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
 #~ msgstr "Confirmación: Ventana emergente JavaScript"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This site is submitting a form which will open up a new browser window "
 #~ "via JavaScript.\n"
 #~ "Do you want to allow the form to be submitted?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este sitio está enviando un formulario que abrirá una nueva ventana de "
 #~ "navegador utilizando JavaScript.\n"
 #~ "¿Desea permitir el envío del formulario?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
 #~ "browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
 #~ "submitted?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este sitio está enviando un formulario que abrirá <p>%1</p> en una "
 #~ "nueva ventana de navegador utilizando JavaScript.<br />¿Desea permitir el "
 #~ "envío del formulario?</qt>"
 
 #~ msgid "Allow"
 #~ msgstr "Permitir"
 
 #~ msgid "Do Not Allow"
 #~ msgstr "No permitir"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
 #~ "Do you want to allow this?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este sitio está solicitando abrir una ventana de navegador utilizando "
 #~ "JavaScript.\n"
 #~ "¿Desea permitirlo?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
 #~ "JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Este sitio está solicitando abrir <p>%1</p> en una ventana de "
 #~ "navegador utilizando JavaScript.<br />¿Desea permitirlo?</qt>"
 
 #~ msgid "Close window?"
 #~ msgstr "¿Cerrar ventana?"
 
 #~ msgid "Confirmation Required"
 #~ msgstr "Confirmación requerida"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to "
 #~ "your collection?"
 #~ msgstr "¿Desea añadir a su colección un marcador a la ubicación «%1»?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to "
 #~ "be added to your collection?"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Desea añadir a su colección un marcador denominado «%2» a la ubicación "
 #~ "«%1»?"
 
 #~ msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
 #~ msgstr "JavaScript intentó insertar un marcador"
 
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Insertar"
 
 #~ msgid "Disallow"
 #~ msgstr "Denegar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following files will not be uploaded because they could not be "
 #~ "found.\n"
 #~ "Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron.\n"
 #~ "¿Desea continuar?"
 
 #~ msgid "Submit Confirmation"
 #~ msgstr "Enviar confirmación"
 
 #~ msgid "&Submit Anyway"
 #~ msgstr "&Enviar de cualquier modo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to transfer the following files from your local computer to "
 #~ "the Internet.\n"
 #~ "Do you really want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Está a punto de transferir los siguientes archivos desde su equipo local "
 #~ "a Internet.\n"
 #~ "¿Seguro que desea continuar?"
 
 #~ msgid "Send Confirmation"
 #~ msgstr "Enviar confirmación"
 
 #~ msgid "&Send File"
 #~ msgid_plural "&Send Files"
 #~ msgstr[0] "&Enviar archivo"
 #~ msgstr[1] "&Enviar archivos"
 
 #~ msgid "Submit"
 #~ msgstr "Enviar"
 
 #~ msgid "Key Generator"
 #~ msgstr "Generador de claves"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No plugin found for '%1'.\n"
 #~ "Do you want to download one from %2?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Complemento no encontrado para «%1».\n"
 #~ "¿Desea descargar uno de %2?"
 
 #~ msgid "Missing Plugin"
 #~ msgstr "Falta complemento"
 
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Descargar"
 
 #~ msgid "Do Not Download"
 #~ msgstr "No descargar"
 
 #~ msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Este es un índice de búsqueda. Introduzca las palabras clave de búsqueda: "
 
 #~ msgid "Document Information"
 #~ msgstr "Información del documento"
 
 #~ msgctxt "@title:group Document information"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
 
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "URL:"
 
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "Título:"
 
 #~ msgid "Last modified:"
 #~ msgstr "Ultima modificación:"
 
 #~ msgid "Document encoding:"
 #~ msgstr "Codificación del documento:"
 
 #~ msgid "Rendering mode:"
 #~ msgstr "Modo de dibujado:"
 
 #~ msgid "HTTP Headers"
 #~ msgstr "Cabeceras HTTP"
 
 #~ msgid "Property"
 #~ msgstr "Propiedad"
 
 #~ msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
 #~ msgstr "Inicializando la miniaplicación «%1»..."
 
 #~ msgid "Starting Applet \"%1\"..."
 #~ msgstr "Iniciando la miniaplicación «%1»..."
 
 #~ msgid "Applet \"%1\" started"
 #~ msgstr "Miniaplicación «%1» iniciada"
 
 #~ msgid "Applet \"%1\" stopped"
 #~ msgstr "Miniaplicación «%1» detenida"
 
 #~ msgid "Loading Applet"
 #~ msgstr "Cargando miniaplicación"
 
 #~ msgid "Error: java executable not found"
 #~ msgstr "Error: ejecutable Java no encontrado"
 
 #~ msgid "Signed by (validation: %1)"
 #~ msgstr "Firmado por (validación: %1)"
 
 #~ msgid "Certificate (validation: %1)"
 #~ msgstr "Certificado (validación: %1)"
 
 #~ msgid "Security Alert"
 #~ msgstr "Alerta de seguridad"
 
 #~ msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
 #~ msgstr "¿Autoriza la miniaplicación de Java con certificado(s):"
 
 #~ msgid "the following permission"
 #~ msgstr "el siguiente permiso"
 
 #~ msgid "&Reject All"
 #~ msgstr "&Rechazar todo"
 
 #~ msgid "&Grant All"
 #~ msgstr "&Autorizar todo"
 
 #~ msgid "Applet Parameters"
 #~ msgstr "Parámetros de la miniaplicación"
 
 #~ msgid "Parameter"
 #~ msgstr "Parámetro"
 
 #~ msgid "Class"
 #~ msgstr "Clase"
 
 #~ msgid "Base URL"
 #~ msgstr "URL base"
 
 #~ msgid "Archives"
 #~ msgstr "Archivos"
 
 #~ msgid "KDE Java Applet Plugin"
 #~ msgstr "Complemento de miniaplicaciones Java de KDE"
 
 #~ msgid "HTML Toolbar"
 #~ msgstr "Barra de herramientas HTML"
 
 #~ msgid "&Copy Text"
 #~ msgstr "&Copiar texto"
 
 #~ msgid "Open '%1'"
 #~ msgstr "Abrir «%1»"
 
 #~ msgid "&Copy Email Address"
 #~ msgstr "&Copiar dirección de correo electrónico"
 
 #~ msgid "&Save Link As..."
 #~ msgstr "&Guardar enlace como..."
 
 #~ msgid "&Copy Link Address"
 #~ msgstr "&Copiar dirección de enlace"
 
 #~ msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
 #~ msgid "Frame"
 #~ msgstr "Marco"
 
 #~ msgid "Open in New &Window"
 #~ msgstr "Abrir en una &nueva ventana"
 
 #~ msgid "Open in &This Window"
 #~ msgstr "Abrir en es&ta ventana"
 
 #~ msgid "Open in &New Tab"
 #~ msgstr "Abrir en una &nueva pestaña"
 
 #~ msgid "Reload Frame"
 #~ msgstr "Recargar marco"
 
 #~ msgid "Print Frame..."
 #~ msgstr "Imprimir marco..."
 
 #~ msgid "Save &Frame As..."
 #~ msgstr "Guardar &marco como..."
 
 #~ msgid "View Frame Source"
 #~ msgstr "Ver fuente del marco"
 
 #~ msgid "View Frame Information"
 #~ msgstr "Ver información del marco"
 
 #~ msgid "Block IFrame..."
 #~ msgstr "Bloquear IFrame..."
 
 #~ msgid "Save Image As..."
 #~ msgstr "Guardar imagen como..."
 
 #~ msgid "Send Image..."
 #~ msgstr "Enviar imagen..."
 
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "Copiar imagen"
 
 #~ msgid "Copy Image Location"
 #~ msgstr "Copiar la ubicación de la imagen"
 
 #~ msgid "View Image (%1)"
 #~ msgstr "Ver imagen (%1)"
 
 #~ msgid "Block Image..."
 #~ msgstr "Bloquear imagen..."
 
 #~ msgid "Block Images From %1"
 #~ msgstr "Bloquear imágenes desde %1"
 
 #~ msgid "Stop Animations"
 #~ msgstr "Detener animaciones"
 
 #~ msgid "Search for '%1' with %2"
 #~ msgstr "Buscar «%1» con %2"
 
 #~ msgid "Search for '%1' with"
 #~ msgstr "Buscar «%1» con"
 
 #~ msgid "Save Link As"
 #~ msgstr "Guardar enlace como"
 
 #~ msgid "Save Image As"
 #~ msgstr "Guardar imagen como"
 
 #~ msgid "Add URL to Filter"
 #~ msgstr "Añadir URL al filtro"
 
 #~ msgid "Enter the URL:"
 #~ msgstr "Introduzca la URL:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ya existe un archivo llamado «%1». ¿Seguro de que desea sobrescribirlo?"
 
 #~ msgid "Overwrite File?"
 #~ msgstr "¿Sobrescribir el archivo?"
 
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Sobrescribir"
 
 #~ msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
 #~ msgstr "No se pudo encontrar el gestor de descargas (%1) en su $PATH "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Try to reinstall it  \n"
 #~ "\n"
 #~ "The integration with Konqueror will be disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Intente reinstalarlo \n"
 #~ "\n"
 #~ "La integración con Konqueror será inhabilitada."
 
 #~ msgid "Default Font Size (100%)"
 #~ msgstr "Tamaño predeterminado del tipo de letra (100 %)"
 
 #~ msgid "KHTML"
 #~ msgstr "KHTML"
 
 #~ msgid "Embeddable HTML component"
 #~ msgstr "Componente HTML empotrable"
 
 #~ msgid "Lars Knoll"
 #~ msgstr "Lars Knoll"
 
 #~ msgid "Antti Koivisto"
 #~ msgstr "Antti Koivisto"
 
 #~ msgid "Dirk Mueller"
 #~ msgstr "Dirk Mueller"
 
 #~ msgid "Peter Kelly"
 #~ msgstr "Peter Kelly"
 
 #~ msgid "Torben Weis"
 #~ msgstr "Torben Weis"
 
 #~ msgid "Martin Jones"
 #~ msgstr "Martin Jones"
 
 #~ msgid "Simon Hausmann"
 #~ msgstr "Simon Hausmann"
 
 #~ msgid "Tobias Anton"
 #~ msgstr "Tobias Anton"
 
 #~ msgid "View Do&cument Source"
 #~ msgstr "Ver fuente del do&cumento"
 
 #~ msgid "View Document Information"
 #~ msgstr "Ver información del documento"
 
 #~ msgid "Save &Background Image As..."
 #~ msgstr "Guardar imagen de &fondo como..."
 
 #~ msgid "SSL"
 #~ msgstr "SSL"
 
 #~ msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
 #~ msgstr "Imprimir árbol de representación a STDOUT"
 
 #~ msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
 #~ msgstr "Imprimir árbol DOM a STDOUT"
 
 #~ msgid "Print frame tree to STDOUT"
 #~ msgstr "Imprimir el árbol de marcos en STDOUT"
 
 #~ msgid "Stop Animated Images"
 #~ msgstr "Detener imágenes animadas"
 
 #~ msgid "Set &Encoding"
 #~ msgstr "Especificar &codificación"
 
 #~ msgid "Use S&tylesheet"
 #~ msgstr "Usar hoja de es&tilos"
 
 #~ msgid "Enlarge Font"
 #~ msgstr "Aumentar el tipo de letra"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click "
 #~ "and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Aumentar el tipo de letra<br /><br />Hacer más grande el tipo de "
 #~ "letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener "
 #~ "un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles.</qt>"
 
 #~ msgid "Shrink Font"
 #~ msgstr "Reducir el tipo de letra"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click "
 #~ "and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Reducir el tipo de letra<br /><br />Hacer más pequeños los tipos de "
 #~ "letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener "
 #~ "un menú con todos los tamaños disponibles.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on "
 #~ "the displayed page.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Encontrar texto<br /><br />Muestra un diálogo que le permite "
 #~ "encontrar texto en la página mostrada.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you "
 #~ "have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Encontrar siguiente<br /><br />Encontrar la siguiente aparición del "
 #~ "texto que usted haya encontrado usando la función <b>Encontrar texto</b>."
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text "
 #~ "that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Encontrar anterior<br /><br />Encontrar la aparición anterior del "
 #~ "texto que usted haya encontrado usando la función <b>Encontrar texto</b>."
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Find Text as You Type"
 #~ msgstr "Encontrar texto según teclea"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. "
 #~ "It cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the "
 #~ "\"Find links only\" option."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este acceso rápido muestra la barra de búsqueda, con la que podrá "
 #~ "encontrar texto en la página mostrada. Esto cancela el efecto de "
 #~ "«Encontrar enlaces mientras escribe», que fija la opción «Encontrar solo "
 #~ "enlaces»."
 
 #~ msgid "Find Links as You Type"
 #~ msgstr "Encontrar enlaces según teclea"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este acceso rápido muestra la barra de búsqueda y fija la opción "
 #~ "«Encontrar solo enlaces»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only "
 #~ "a single frame, click on it and then use this function.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Imprimir marco<br /><br />Algunas páginas disponen de varios marcos. "
 #~ "Para imprimir un solo marco, pulse sobre él y después use esta función.</"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgid "Toggle Caret Mode"
 #~ msgstr "Conmutar modo Caret"
 
 #~ msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
 #~ msgstr "El agente de usuario simulado «%1» está en uso."
 
 #~ msgid "This web page contains coding errors."
 #~ msgstr "Esta página web contiene errores de codificación."
 
 #~ msgid "&Hide Errors"
 #~ msgstr "&Ocultar errores"
 
 #~ msgid "&Disable Error Reporting"
 #~ msgstr "&Inhabilitar el informe de errores"
 
 #~ msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
 #~ msgstr "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
 
 #~ msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
 #~ msgstr "<qt><b>Error</b>: nodo %1: %2</qt>"
 
 #~ msgid "Display Images on Page"
 #~ msgstr "Mostrar imágenes en la página"
 
 #~ msgid "Error: %1 - %2"
 #~ msgstr "Error: %1 - %2"
 
 #~ msgid "The requested operation could not be completed"
 #~ msgstr "La operación solicitada no se pudo completar"
 
 #~ msgid "Technical Reason: "
 #~ msgstr "Razón técnica: "
 
 #~ msgid "Details of the Request:"
 #~ msgstr "Detalles de la solicitud:"
 
 #~ msgid "URL: %1"
 #~ msgstr "URL: %1"
 
 #~ msgid "Protocol: %1"
 #~ msgstr "Protocolo: %1"
 
 #~ msgid "Date and Time: %1"
 #~ msgstr "Fecha y hora: %1"
 
 #~ msgid "Additional Information: %1"
 #~ msgstr "Información adicional: %1"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Descripción:"
 
 #~ msgid "Possible Causes:"
 #~ msgstr "Causas posibles:"
 
 #~ msgid "Possible Solutions:"
 #~ msgstr "Soluciones posibles:"
 
 #~ msgid "Page loaded."
 #~ msgstr "Página cargada."
 
 #~ msgid "%1 Image of %2 loaded."
 #~ msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
 #~ msgstr[0] "Cargada %1 imagen de %2."
 #~ msgstr[1] "Cargadas %1 imágenes de %2."
 
 #~ msgid "Automatic Detection"
 #~ msgstr "Detección automática"
 
 #~ msgid " (In new window)"
 #~ msgstr " (en nueva ventana)"
 
 #~ msgid "Symbolic Link"
 #~ msgstr "Enlace simbólico"
 
 #~ msgid "%2 (%1 byte)"
 #~ msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
 #~ msgstr[0] "%2 (%1 byte)"
 #~ msgstr[1] " %2 (%1 bytes)"
 
 #~ msgid "%2 (%1 K)"
 #~ msgstr "%2 (%1 K)"
 
 #~ msgid " (In other frame)"
 #~ msgstr " (en otro marco)"
 
 #~ msgid "Email to: "
 #~ msgstr "Correo para: "
 
 #~ msgid " - Subject: "
 #~ msgstr " - Asunto: "
 
 #~ msgid " - CC: "
 #~ msgstr " - CC: "
 
 #~ msgid " - BCC: "
 #~ msgstr " - CCO: "
 
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Guardar como"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to "
 #~ "follow the link?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Esta página insegura contiene enlaces a<br /><b>%1</b><br />¿Desea "
 #~ "seguir el enlace?</qt>"
 
 #~ msgid "Follow"
 #~ msgstr "Seguir"
 
 #~ msgid "Frame Information"
 #~ msgstr "Información de marco"
 
 #~ msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
 #~ msgstr "   <a href=\"%1\">[Propiedades]</a>"
 
 #~ msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 #~ msgid "Quirks"
 #~ msgstr "Compatible hacia atrás"
 
 #~ msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 #~ msgid "Almost standards"
 #~ msgstr "Casi estándar"
 
 #~ msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 #~ msgid "Strict"
 #~ msgstr "Estricto"
 
 #~ msgid "Save Background Image As"
 #~ msgstr "Guardar imagen de fondo como"
 
 #~ msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 #~ msgstr "Parece que la cadena de certificados SSL del par está dañada."
 
 #~ msgid "Save Frame As"
 #~ msgstr "Guardar marco como"
 
 #~ msgid "&Find in Frame..."
 #~ msgstr "&Buscar en marco..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data "
 #~ "back unencrypted.\n"
 #~ "A third party may be able to intercept and view this information.\n"
 #~ "Are you sure you wish to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Advertencia: Este es un formulario seguro, pero está intentando enviar "
 #~ "sus datos de vuelta sin cifrar.\n"
 #~ "Una tercera parte podría interceptar y ver esta información.\n"
 #~ "¿Desea continuar?"
 
 #~ msgid "Network Transmission"
 #~ msgstr "Transmisión de red"
 
 #~ msgid "&Send Unencrypted"
 #~ msgstr "Enviar &sin cifrar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
 #~ "unencrypted.\n"
 #~ "Are you sure you wish to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Advertencia: Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin "
 #~ "cifrar.\n"
 #~ "¿Desea continuar?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This site is attempting to submit form data via email.\n"
 #~ "Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo "
 #~ "electrónico.\n"
 #~ "¿Desea continuar?"
 
 #~ msgid "&Send Email"
 #~ msgstr "&Enviar correo electrónico"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
 #~ "filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>El formulario se enviará a <br /><b>%1</b><br />en su sistema de "
 #~ "archivos local.<br />¿Desea enviar el formulario?</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This site attempted to attach a file from your computer in the form "
 #~ "submission. The attachment was removed for your protection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el "
 #~ "formulario de envío. El archivo adjunto fue eliminado para su protección."
 
 #~ msgid "(%1/s)"
 #~ msgstr "(%1/s)"
 
 #~ msgid "Security Warning"
 #~ msgstr "Advertencia de seguridad"
 
 #~ msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Denegado acceso de página insegura a<br /><b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
 #~ msgstr ""
 #~ "La cartera «%1» está abierta y se está usando para datos de formularios y "
 #~ "contraseñas."
 
 #~ msgid "&Close Wallet"
 #~ msgstr "&Cerrar cartera"
 
 #~ msgid "&Allow storing passwords for this site"
 #~ msgstr "&Permitir que se guarden contraseñas para este sitio"
 
 #~ msgid "Remove password for form %1"
 #~ msgstr "Eliminar contraseña para el formulario %1"
 
 #~ msgid "JavaScript &Debugger"
 #~ msgstr "&Depurador JavaScript"
 
 #~ msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha impedido que esta página abriera una nueva ventana mediante "
 #~ "JavaScript."
 
 #~ msgid "Popup Window Blocked"
 #~ msgstr "Ventana emergente bloqueada"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
 #~ "You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
 #~ "or to open the popup."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta página intentó abrir una ventana emergente, pero fue bloqueada.\n"
 #~ "Puede pulsar sobre este icono en la barra de estado para controlar este "
 #~ "comportamiento \n"
 #~ "o abrir la ventana emergente."
 
 #~ msgid "&Show Blocked Popup Window"
 #~ msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
 #~ msgstr[0] "Mo&strar la ventana emergente bloqueada"
 #~ msgstr[1] "Mo&strar las %1 ventanas emergentes bloqueadas"
 
 #~ msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
 #~ msgstr "Mostrar la &notificación de ventana emergente pasiva bloqueada"
 
 #~ msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 #~ msgstr "&Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
 #~ "images contained in the HTML page will be printed. Printing may take "
 #~ "longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, "
 #~ "only the text of the HTML page will be printed, without the included "
 #~ "images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p><strong>«Imprimir imágenes»</strong></p><p>Si marca esta casilla, "
 #~ "se imprimirán las imágenes en la página HTML. La impresión puede llevar "
 #~ "más tiempo y usar más tinta o tóner.</p><p>Si la casilla está sin marcar, "
 #~ "solo se imprimirá el texto de la página HTML, sin las imágenes incluidas. "
 #~ "La impresión será más rápida y usará menos tinta o tóner.</p> </qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
 #~ "the printout of the HTML document will contain a header line at the top "
 #~ "of each page. This header contains the current date, the location URL of "
 #~ "the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, "
 #~ "the printout of the HTML document will not contain such a header line.</"
 #~ "p> </qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p><strong>«Imprimir cabecera»</strong></p><p>Si se marca esta "
 #~ "casilla, la impresión del documento HTML contendrá una línea de cabecera "
 #~ "al comienzo de cada página. La cabecera contiene la fecha actual, la "
 #~ "ubicación URL de la página impresa y el número de página.</p><p>Si esta "
 #~ "casilla no está marcada, la impresión del documento HTML no contendrá tal "
 #~ "línea de cabecera.</p> </qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
 #~ "enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, "
 #~ "and all colored background will be converted into white. Printout will be "
 #~ "faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
 #~ "printout of the HTML document will happen in the original color settings "
 #~ "as you see in your application. This may result in areas of full-page "
 #~ "color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will "
 #~ "possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> "
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p><strong>«Modo amistoso para impresora»</strong></p><p>Si marca "
 #~ "esta casilla, la impresión del documento HTML se hará solo en blanco y "
 #~ "negro, y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión "
 #~ "será más rápida y consumirá menos tinta o tóner.</p><p>Si no marca esta "
 #~ "casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color "
 #~ "original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede hacer que se "
 #~ "impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una "
 #~ "impresora de blanco y negro). La impresión será más lenta y usará más "
 #~ "tóner o tinta.</p> </qt>"
 
 #~ msgid "HTML Settings"
 #~ msgstr "Preferencias de HTML"
 
 #~ msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
 #~ msgstr "Modo amistoso de impresora (texto negro, sin fondo)"
 
 #~ msgid "Print images"
 #~ msgstr "Imprimir imágenes"
 
 #~ msgid "Print header"
 #~ msgstr "Imprimir cabecera"
 
 #~ msgid "Filter error"
 #~ msgstr "Error de filtrado"
 
 #~ msgid "Inactive"
 #~ msgstr "Inactivo"
 
 #~ msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
 #~ msgstr "%1 (%2 - %3x%4 píxeles)"
 
 #~ msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
 #~ msgstr "%1 - %2x%3 píxeles"
 
 #~ msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
 #~ msgstr "%1 (%2x%3 píxeles)"
 
 #~ msgid "Image - %1x%2 Pixels"
 #~ msgstr "Imagen - %1x%2 píxeles"
 
 #~ msgid "Done."
 #~ msgstr "Hecho."
 
 #~ msgid "Access Keys activated"
 #~ msgstr "Claves de acceso activadas"
 
 #~ msgid "JavaScript Errors"
 #~ msgstr "Errores de JavaScript"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This dialog provides you with notification and details of scripting "
 #~ "errors that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in "
 #~ "the web site as designed by its author.  In other cases it is the result "
 #~ "of a programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please "
 #~ "contact the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect "
 #~ "an error in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  "
 #~ "A test case which illustrates the problem will be appreciated."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta ventana le proporciona la notificación y detalles de los errores de "
 #~ "scripting que se producen en las páginas web. En muchos casos se debe a "
 #~ "un error del autor al diseñar sus páginas. En otros casos se debe a un "
 #~ "error de programación de Konqueror. Si sospecha que se trata del primer "
 #~ "caso, póngase en contacto con el administrador de la web. Del mismo modo, "
 #~ "si sospecha de un error de Konqueror, rellene un informe de fallos en "
 #~ "http://bugs.kde.org/. Es de agradecer la inclusión de un ejemplo."
 
 #~ msgid "KMultiPart"
 #~ msgstr "KMultiPart"
 
 #~ msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
 #~ msgstr "Componente empotrable para multipart/mixed"
 
 #~ msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
 #~ msgstr "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
 
 #~ msgid "No handler found for %1."
 #~ msgstr "No se encontró ningún manejador para %1."
 
 #~ msgid "Play"
 #~ msgstr "Reproducir"
 
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "Pausar"
 
 #~ msgid "New Web Shortcut"
 #~ msgstr "Nuevo acceso rápido web"
 
 #~ msgid "%1 is already assigned to %2"
 #~ msgstr "%1 ya está asignado a %2"
 
 #~ msgid "Search &provider name:"
 #~ msgstr "Nombre de &proveedor de búsquedas:"
 
 #~ msgid "New search provider"
 #~ msgstr "Nuevo proveedor de búsquedas"
 
 #~ msgid "UR&I shortcuts:"
 #~ msgstr "Accesos rápidos de UR&I:"
 
 #~ msgid "Create Web Shortcut"
 #~ msgstr "Crear acceso rápido web"
 
 #~ msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
 #~ msgstr ""
 #~ "Directorio que contiene las pruebas y los directorios base y de salida."
 
 #~ msgid "Do not suppress debug output"
 #~ msgstr "No suprimir la salida de depuración"
 
 #~ msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
 #~ msgstr "Volver a generar la línea de base (en lugar de verificar)"
 
 #~ msgid "Do not show the window while running tests"
 #~ msgstr "No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas"
 
 #~ msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
 #~ msgstr "Ejecutar solamente una única prueba. Se permiten varias opciones."
 
 #~ msgid "Only run .js tests"
 #~ msgstr "Ejecutar solamente las pruebas .js"
 
 #~ msgid "Only run .html tests"
 #~ msgstr "Ejecutar solamente las pruebas .html"
 
 #~ msgid "Do not use Xvfb"
 #~ msgstr "No usar Xvfb"
 
 #~ msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
 #~ msgstr ""
 #~ "Poner el resultado en &lt;directorio&gt; en lugar de en &lt;"
 #~ "directorio_base&gt;/output"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
 #~ msgstr ""
 #~ "Usar &lt;directorio&gt; como referencia en lugar de &lt;"
 #~ "directorio_base&gt;/baseline"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded "
 #~ "if -b is not specified."
 #~ msgstr ""
 #~ "Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. "
 #~ "Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción -b."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Relative path to testcase, or directory of testcases to be run "
 #~ "(equivalent to -t)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ruta relativa a la batería de pruebas, o directorio de pruebas a ejecutar "
 #~ "(equivalente a la opción -t)."
 
 #~ msgid "TestRegression"
 #~ msgstr "TestRegression"
 
 #~ msgid "Regression tester for khtml"
 #~ msgstr "Pruebas de regresión para khtml"
 
 #~ msgid "KHTML Regression Testing Utility"
 #~ msgstr "Utilidad de pruebas de regresión de KHTML"
 
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
 
 #~ msgid "Regression testing output"
 #~ msgstr "Salida de las pruebas de regresión"
 
 #~ msgid "Pause/Continue regression testing process"
 #~ msgstr "Pausar/Continuar el proceso de pruebas de regresión"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may select a file where the log content is stored, before the "
 #~ "regression testing is started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede seleccionar un archivo en el que almacenar el contenido del "
 #~ "registro antes de que comience la prueba de regresión."
 
 #~ msgid "Output to File..."
 #~ msgstr "Salida a archivo..."
 
 #~ msgid "Regression Testing Status"
 #~ msgstr "Estado de las pruebas de regresión"
 
 #~ msgid "View HTML Output"
 #~ msgstr "Ver la salida HTML"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Preferencias"
 
 #~ msgid "Tests"
 #~ msgstr "Pruebas"
 
 #~ msgid "Only Run JS Tests"
 #~ msgstr "Ejecutar solo las pruebas de JS"
 
 #~ msgid "Only Run HTML Tests"
 #~ msgstr "Ejecutar solo las pruebas de HTML"
 
 #~ msgid "Do Not Suppress Debug Output"
 #~ msgstr "No suprimir la salida de depuración"
 
 #~ msgid "Run Tests..."
 #~ msgstr "Ejecutar pruebas..."
 
 #~ msgid "Run Single Test..."
 #~ msgstr "Ejecutar una sola prueba..."
 
 #~ msgid "Specify tests Directory..."
 #~ msgstr "Indicar el directorio de pruebas..."
 
 #~ msgid "Specify khtml Directory..."
 #~ msgstr "Especificar directorio de khtml..."
 
 #~ msgid "Specify Output Directory..."
 #~ msgstr "Especificar directorio de salida..."
 
 #~ msgid "TestRegressionGui"
 #~ msgstr "TestRegressionGui"
 
 #~ msgid "GUI for the khtml regression tester"
 #~ msgstr "Interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml"
 
 #~ msgid "Available Tests: 0"
 #~ msgstr "Pruebas disponibles: 0"
 
 #~ msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
 #~ msgstr "Seleccione un directorio «khtmltests/regression/» válido."
 
 #~ msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
 #~ msgstr "Seleccione un directorio de compilación «khtml/» válido."
 
 #~ msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
 #~ msgstr "Pruebas disponibles: %1 (ignoradas: %2)"
 
 #~ msgid "Cannot find testregression executable."
 #~ msgstr "No se pudo encontrar el ejecutable de pruebas de regresión."
 
 #~ msgid "Run test..."
 #~ msgstr "Ejecutar prueba..."
 
 #~ msgid "Add to ignores..."
 #~ msgstr "Añadir a los ignorados..."
 
 #~ msgid "Remove from ignores..."
 #~ msgstr "Eliminar de los ignorados..."
 
 #~ msgid "URL to open"
 #~ msgstr "URL a abrir"
 
 #~ msgid "Testkhtml"
 #~ msgstr "Testkhtml"
 
 #~ msgid "a basic web browser using the KHTML library"
 #~ msgstr "un navegador web básico que usa la biblioteca KHTML"
 
 #~ msgid "Find &links only"
 #~ msgstr "Encontrar solo enlaces"
 
 #~ msgid "Not found"
 #~ msgstr "No se ha encontrado"
 
 #~ msgid "No more matches for this search direction."
 #~ msgstr "No hay más coincidencias para esta dirección de búsqueda."
 
 #~ msgid "F&ind:"
 #~ msgstr "&Encontrar:"
 
 #~ msgid "&Next"
 #~ msgstr "Siguie&nte"
 
 #~ msgid "Opt&ions"
 #~ msgstr "Opc&iones"
 
 #~ msgid "Do you want to store this password?"
 #~ msgstr "¿Desea almacenar esta contraseña?"
 
 #~ msgid "Do you want to store this password for %1?"
 #~ msgstr "¿Desea almacenar esta contraseña para %1?"
 
 #~ msgid "&Store"
 #~ msgstr "A&lmacenar"
 
 #~ msgid "Ne&ver store for this site"
 #~ msgstr "&Nunca guardar para este sitio"
 
 #~ msgid "Do &not store this time"
 #~ msgstr "No g&uardar esta vez"
 
 #~ msgid "Basic Page Style"
 #~ msgstr "Estilo de página básico"
 
 #~ msgid "the document is not in the correct file format"
 #~ msgstr "el documento no está en el formato de archivo correcto"
 
 #~ msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
 #~ msgstr "error fatal de interpretación: %1 en la línea %2, columna %3"
 
 #~ msgid "XML parsing error"
 #~ msgstr "Error al analizar XML"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to start new process.\n"
 #~ "The system may have reached the maximum number of open files possible or "
 #~ "the maximum number of open files that you are allowed to use has been "
 #~ "reached."
 #~ msgstr ""
 #~ "Imposible crear un nuevo proceso.\n"
 #~ "El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de archivos abiertos "
 #~ "o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create new process.\n"
 #~ "The system may have reached the maximum number of processes possible or "
 #~ "the maximum number of processes that you are allowed to use has been "
 #~ "reached."
 #~ msgstr ""
 #~ "Imposible crear un nuevo proceso.\n"
 #~ "El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de procesos o el "
 #~ "número máximo de procesos que usted puede usar."
 
 #~ msgid "Could not find '%1' executable."
 #~ msgstr "No se pudo encontrar el ejecutable «%1»."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open library '%1'.\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo abrir la biblioteca «%1».\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pudo encontrar «kdemain» en «%1».\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid "KDEInit could not launch '%1'"
 #~ msgstr "KDEInit no ha podido lanzar «%1»"
 
 #~ msgid "Could not find service '%1'."
 #~ msgstr "No se pudo encontrar el servicio «%1»."
 
 #~ msgid "Service '%1' must be executable to run."
 #~ msgstr "El servicio «%1» debe ser ejecutable."
 
 #~ msgid "Service '%1' is malformatted."
 #~ msgstr "El servicio «%1» está mal formateado."
 
 #~ msgid "Launching %1"
 #~ msgstr "Lanzando %1"
 
 #~ msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
 #~ msgstr "Protocolo desconocido «%1».\n"
 
 #~ msgid "Error loading '%1'.\n"
 #~ msgstr "Error al cargar «%1».\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
 #~ "klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "klauncher: Se supone que este programa no se debe iniciar manualmente.\n"
 #~ "klauncher: Es iniciado automáticamente por kdeinit4.\n"
 
 #~ msgid "Evaluation error"
 #~ msgstr "Error de evaluación"
 
 #~ msgid "Range error"
 #~ msgstr "Error de intervalo"
 
 #~ msgid "Reference error"
 #~ msgstr "Error de referencia"
 
 #~ msgid "Syntax error"
 #~ msgstr "Error de sintaxis"
 
 #~ msgid "Type error"
 #~ msgstr "Error de tipo"
 
 #~ msgid "URI error"
 #~ msgstr "Error en URI"
 
 #~ msgid "JS Calculator"
 #~ msgstr "Calculadora en JS"
 
 #~ msgctxt "addition"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #~ msgid "AC"
 #~ msgstr "AC"
 
 #~ msgctxt "subtraction"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgctxt "evaluation"
 #~ msgid "="
 #~ msgstr "="
 
 #~ msgid "CL"
 #~ msgstr "CL"
 
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
 
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
 
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
 
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
 
 #~ msgid "MainWindow"
 #~ msgstr "Ventana principal"
 
 #~ msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
 #~ msgstr "<h1>Visor de la documentación de KJSEmbed</h1>"
 
 #~ msgid "Execute"
 #~ msgstr "Ejecutar"
 
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Archivo"
 
 #~ msgid "Open Script"
 #~ msgstr "Abrir script"
 
 #~ msgid "Open a script..."
 #~ msgstr "Abrir un script..."
 
 #~ msgid "Ctrl+O"
 #~ msgstr "Ctrl+O"
 
 #~ msgid "Close Script"
 #~ msgstr "Cerrar el script"
 
 #~ msgid "Close script..."
 #~ msgstr "Cerrar script..."
 
 #~ msgid "Quit application..."
 #~ msgstr "Salir de la aplicación..."
 
 #~ msgid "Run"
 #~ msgstr "Ejecutar"
 
 #~ msgid "Run script..."
 #~ msgstr "Ejecutar un script..."
 
 #~ msgid "Run To..."
 #~ msgstr "Ejecutar hasta..."
 
 #~ msgid "Run to breakpoint..."
 #~ msgstr "Ejecutar hasta un punto de interrupción..."
 
 #~ msgid "Step"
 #~ msgstr "Paso"
 
 #~ msgid "Step to next line..."
 #~ msgstr "Dar un paso a la siguiente línea..."
 
 #~ msgid "Step execution..."
 #~ msgstr "Dar un paso en la ejecución..."
 
 #~ msgid "KJSCmd"
 #~ msgstr "KJSCmd"
 
 #~ msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
 #~ msgstr "Utilidad para ejecutar scripts KJSEmbed \n"
 
 #~ msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
 #~ msgstr "© 2005-2006 Los autores de KJSEmbed"
 
 #~ msgid "Execute script without gui support"
 #~ msgstr "Ejecutar el script sin implementación gráfica"
 
 #~ msgid "start interactive kjs interpreter"
 #~ msgstr "iniciar el intérprete kjs interactivo"
 
 #~ msgid "start without KDE KApplication support."
 #~ msgstr "iniciar sin la implementación de KApplication de KDE."
 
 #~ msgid "Script to execute"
 #~ msgstr "Script a ejecutar"
 
 #~ msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha producido un error mientras se procesaba include «%1» línea %2: %3"
 
 #~ msgid "include only takes 1 argument, not %1."
 #~ msgstr "include solo tiene 1 argumento, no %1."
 
 #~ msgid "File %1 not found."
 #~ msgstr "No se encontró el archivo %1."
 
 #~ msgid "library only takes 1 argument, not %1."
 #~ msgstr "la biblioteca solamente tiene 1 argumento, no %1."
 
 #~ msgid "Alert"
 #~ msgstr "Alertar"
 
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Confirmar"
 
 #~ msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Manejador de eventos no válido: Objeto %1 Identificador %2 Método %3 "
 #~ "Tipo: %4."
 
 #~ msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
 #~ msgstr "Excepción al llamar a la función «%1» desde %2:%3:%4"
 
 #~ msgid "Could not open file '%1'"
 #~ msgstr "No fue posible abrir el archivo «%1»"
 
 #~ msgid "Could not create temporary file."
 #~ msgstr "No fue posible crear el archivo temporal."
 
 #~ msgid "%1 is not a function and cannot be called."
 #~ msgstr "%1 no es una función y no se la puede llamar."
 
 #~ msgid "%1 is not an Object type"
 #~ msgstr "%1 no es de tipo objeto"
 
 #~ msgid "Action takes 2 args."
 #~ msgstr "Action requiere 2 argumentos."
 
 #~ msgid "ActionGroup takes 2 args."
 #~ msgstr "ActionGroup requiere 2 argumentos."
 
 #~ msgid "Must supply a valid parent."
 #~ msgstr "Debe proporcionar un objeto padre válido."
 
 #~ msgid "There was an error reading the file '%1'"
 #~ msgstr "Se produjo un error al leer el archivo «%1»"
 
 #~ msgid "Could not read file '%1'"
 #~ msgstr "No fue posible leer el archivo «%1»"
 
 #~ msgid "Must supply a filename."
 #~ msgstr "Debe proporcionar un nombre de archivo."
 
 #~ msgid "'%1' is not a valid QLayout."
 #~ msgstr "«%1» no es una QLayout válida."
 
 #~ msgid "Must supply a layout name."
 #~ msgstr "Debe proporcionar un nombre de disposición."
 
 #~ msgid "Wrong object type."
 #~ msgstr "Tipo de objeto incorrecto."
 
 #~ msgid "First argument must be a QObject."
 #~ msgstr "El primer argumento debe ser un QObject."
 
 #~ msgid "Incorrect number of arguments."
 #~ msgstr "Número incorrecto de argumentos."
 
 #~ msgid "The slot asked for %1 argument"
 #~ msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
 #~ msgstr[0] "El slot pidió %1 argumento"
 #~ msgstr[1] "El slot pidió %1 argumentos"
 
 #~ msgid "but there is only %1 available"
 #~ msgid_plural "but there are only %1 available"
 #~ msgstr[0] "pero solo hay %1 disponible"
 #~ msgstr[1] "pero solo hay %1 disponibles"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
 #~ "available'"
 #~ msgid "%1, %2."
 #~ msgstr "%1, %2."
 
 #~ msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
 #~ msgstr "No fue posible convertir a %1 un valor de tipo %2 (%3)"
 
 #~ msgid "No such method '%1'."
 #~ msgstr "No existe ese método «%1»."
 
 #~ msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "La llamada al método «%1» ha fallado, no se puede obtener el argumento "
 #~ "%2: %3"
 
 #~ msgid "Call to '%1' failed."
 #~ msgstr "La llamada a «%1» falló."
 
 #~ msgid "Could not construct value"
 #~ msgstr "No fue posible construir el valor"
 
 #~ msgid "Not enough arguments."
 #~ msgstr "No hay suficientes argumentos."
 
 #~ msgid "Failed to create Action."
 #~ msgstr "La creación de la «Action» ha fallado."
 
 #~ msgid "Failed to create ActionGroup."
 #~ msgstr "La creación de la «ActionGroup» ha fallado."
 
 #~ msgid "No classname specified"
 #~ msgstr "No se ha indicado ningún nombre de clase"
 
 #~ msgid "Failed to create Layout."
 #~ msgstr "La creación del «Layout» ha fallado."
 
 #~ msgid "No classname specified."
 #~ msgstr "No se ha indicado ningún nombre de clase."
 
 #~ msgid "Failed to create Widget."
 #~ msgstr "La creación del elemento gráfico ha fallado."
 
 #~ msgid "Could not open file '%1': %2"
 #~ msgstr "No fue posible abrir el archivo «%1»: %2"
 
 #~ msgid "Failed to load file '%1'"
 #~ msgstr "La carga del archivo «%1» ha fallado"
 
 #~ msgid "'%1' is not a valid QWidget."
 #~ msgstr "«%1» no es un QWidget válido."
 
 #~ msgid "Must supply a widget name."
 #~ msgstr "Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico."
 
 #~ msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Manejador de «slots» no válido: Objeto %1 Identificador %2 Método %3 "
 #~ "Firma: %4."
 
 #~ msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
 #~ msgstr "Excepción al llamar al slot «%1» desde %2:%3:%4"
 
 #~ msgid "loading %1"
 #~ msgstr "cargando %1"
 
 #~ msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
 #~ msgid "Latest"
 #~ msgstr "Más reciente"
 
 #~ msgid "Highest Rated"
 #~ msgstr "Mejor puntuado"
 
 #~ msgid "Most Downloads"
 #~ msgstr "Más descargado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure "
 #~ "that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded "
 #~ "resources will not be possible.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Imposible iniciar <i>gpg</i> y recuperar las claves disponibles. "
 #~ "Asegúrese de que <i>gpg</i> está instalado, de lo contrario será "
 #~ "imposible verificar los recursos descargados.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;"
 #~ "%3&gt;</i><br />:</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Introduzca la contraseña para la clave <b>0x%1</b>, que pertenece a "
 #~ "<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
 #~ "that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded "
 #~ "resources will not be possible.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>No fue posible iniciar <i>gpg</i> y comprobar la validez del archivo. "
 #~ "Asegúrese de que <i>gpg</i> está instalado, de lo contrario será "
 #~ "imposible verificar los recursos descargados.</qt>"
 
 #~ msgid "Select Signing Key"
 #~ msgstr "Seleccionar una clave de firma"
 
 #~ msgid "Key used for signing:"
 #~ msgstr "Clave usada para firmar:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> "
 #~ "is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Imposible iniciar <i>gpg</i> y firmar el archivo. Asegúrese de que "
 #~ "<i>gpg</i> está instalado, de lo contrario será imposible verificar los "
 #~ "recursos descargados.</qt>"
 
 #~ msgid "Get Hot New Stuff"
 #~ msgstr "Obtener novedades"
 
 #~ msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
 #~ msgid "%1 Add-On Installer"
 #~ msgstr "Instalador de complementos para %1"
 
 #~ msgid "Add Rating"
 #~ msgstr "Añadir puntuación"
 
 #~ msgid "Add Comment"
 #~ msgstr "Añadir un comentario"
 
 #~ msgid "View Comments"
 #~ msgstr "Ver comentarios"
 
 #~ msgid "Re: %1"
 #~ msgstr "Re: %1"
 
 #~ msgid "Timeout. Check Internet connection."
 #~ msgstr "Se ha excedido el tiempo límite. Compruebe la conexión a Internet."
 
 #~ msgid "Entries failed to load"
 #~ msgstr "Ha fallado la carga de entradas"
 
 #~ msgid "Server: %1"
 #~ msgstr "Servidor: %1"
 
 #~ msgid "<br />Provider: %1"
 #~ msgstr "<br />Proveedor: %1"
 
 #~ msgid "<br />Version: %1"
 #~ msgstr "<br />Versión: %1"
 
 #~ msgid "Provider information"
 #~ msgstr "Información sobre el proveedor"
 
 #~ msgid "Could not install %1"
 #~ msgstr "No se puede instalar %1"
 
 #~ msgid "Get Hot New Stuff!"
 #~ msgstr "Obtener novedades"
 
 #~ msgid "There was an error loading data providers."
 #~ msgstr "Se produjo un error al cargar los proveedores de datos."
 
 #~ msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
 #~ msgstr "Se ha producido un fallo de protocolo. La petición ha fallado."
 
 #~ msgid "Desktop Exchange Service"
 #~ msgstr "Servicio de intercambio de escritorios"
 
 #~ msgid "A network error has occurred. The request has failed."
 #~ msgstr "Se ha producido un error de red. La petición ha fallado."
 
 #~ msgid "&Source:"
 #~ msgstr "&Fuente:"
 
 #~ msgid "?"
 #~ msgstr "?"
 
 #~ msgid "&Order by:"
 #~ msgstr "&Ordenar por:"
 
 #~ msgid "Enter search phrase here"
 #~ msgstr "Introduzca aquí la frase a buscar"
 
 #~ msgid "Collaborate"
 #~ msgstr "Colaborar"
 
 #~ msgid "Rating: "
 #~ msgstr "Puntuación: "
 
 #~ msgid "Downloads: "
 #~ msgstr "Descargas: "
 
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "Instalar"
 
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "Desinstalar"
 
 #~ msgid "<p>No Downloads</p>"
 #~ msgstr "<p>No hay descargas</p>"
 
 #~ msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
 #~ msgstr "<p>Descargas: %1</p>\n"
 
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Actualizar"
 
 #~ msgid "Rating: %1"
 #~ msgstr "Puntuación: %1"
 
 #~ msgid "No Preview"
 #~ msgstr "Sin vista previa"
 
 #~ msgid "Loading Preview"
 #~ msgstr "Cargando vista preliminar"
 
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Comentarios"
 
 #~ msgid "Changelog"
 #~ msgstr "Registro de cambios"
 
 #~ msgid "Switch version"
 #~ msgstr "Cambiar de versión"
 
 #~ msgid "Contact author"
 #~ msgstr "Contactar con el autor"
 
 #~ msgid "Collaboration"
 #~ msgstr "Colaboración"
 
 #~ msgid "Translate"
 #~ msgstr "Traducir"
 
 #~ msgid "Subscribe"
 #~ msgstr "Suscribir"
 
 #~ msgid "Report bad entry"
 #~ msgstr "Informar de entrada incorrecta"
 
 #~ msgid "Send Mail"
 #~ msgstr "Enviar un correo electrónico"
 
 #~ msgid "Contact on Jabber"
 #~ msgstr "Contactar por Jabber"
 
 #~ msgid "Provider: %1"
 #~ msgstr "Proveedor: %1"
 
 #~ msgid "Version: %1"
 #~ msgstr "Versión: %1"
 
 #~ msgid "The removal request was successfully registered."
 #~ msgstr "La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente."
 
 #~ msgid "Removal of entry"
 #~ msgstr "Eliminación de la entrada"
 
 #~ msgid "The removal request failed."
 #~ msgstr "La solicitud de eliminación ha fallado."
 
 #~ msgid "The subscription was successfully completed."
 #~ msgstr "La suscripción finalizó correctamente."
 
 #~ msgid "Subscription to entry"
 #~ msgstr "Suscripción a la entrada"
 
 #~ msgid "The subscription request failed."
 #~ msgstr "La solicitud de suscripción ha fallado."
 
 #~ msgid "The rating was submitted successfully."
 #~ msgstr "La puntuación fue enviada correctamente."
 
 #~ msgid "Rating for entry"
 #~ msgstr "Puntuación de la entrada"
 
 #~ msgid "The rating could not be submitted."
 #~ msgstr "No fue posible enviar la puntuación."
 
 #~ msgid "The comment was submitted successfully."
 #~ msgstr "El comentario ha sido enviado con éxito."
 
 #~ msgid "Comment on entry"
 #~ msgstr "Comentar la entrada"
 
 #~ msgid "The comment could not be submitted."
 #~ msgstr "No fue posible enviar el comentario."
 
 #~ msgid "KNewStuff contributions"
 #~ msgstr "Colaboraciones con KNewStuff"
 
 #~ msgid "This operation requires authentication."
 #~ msgstr "Esta operación necesita autenticación."
 
 #~ msgid "Version %1"
 #~ msgstr "Versión %1"
 
 #~ msgid "Leave a comment"
 #~ msgstr "Dejar un comentario"
 
 #~ msgid "User comments"
 #~ msgstr "Comentarios de los usuarios"
 
 #~ msgid "Rate this entry"
 #~ msgstr "Puntuar esta entrada"
 
 #~ msgid "Translate this entry"
 #~ msgstr "Traducir esta entrada"
 
 #~ msgid "Payload"
 #~ msgstr "Carga útil"
 
 #~ msgid "Download New Stuff..."
 #~ msgstr "Descargar novedades..."
 
 #~ msgid "Hot New Stuff Providers"
 #~ msgstr "Proveedores de novedades"
 
 #~ msgid "Please select one of the providers listed below:"
 #~ msgstr "Seleccione uno de los proveedores de la lista de abajo:"
 
 #~ msgid "No provider selected."
 #~ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 
 #~ msgid "Share Hot New Stuff"
 #~ msgstr "Compartir novedades"
 
 #~ msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
 #~ msgid "%1 Add-On Uploader"
 #~ msgstr "Cargador de complementos para %1"
 
 #~ msgid "Please put in a name."
 #~ msgstr "Introduzca un nombre."
 
 #~ msgid "Old upload information found, fill out fields?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha encontrado información de un envío anterior. ¿Rellenar los campos?"
 
 #~ msgid "Fill Out"
 #~ msgstr "Rellenar"
 
 #~ msgid "Do Not Fill Out"
 #~ msgstr "No rellenar"
 
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Autor:"
 
 #~ msgid "Email address:"
 #~ msgstr "Dirección de correo electrónico:"
 
 #~ msgid "License:"
 #~ msgstr "Licencia:"
 
 #~ msgid "GPL"
 #~ msgstr "GPL"
 
 #~ msgid "LGPL"
 #~ msgstr "LGPL"
 
 #~ msgid "BSD"
 #~ msgstr "BSD"
 
 #~ msgid "Preview URL:"
 #~ msgstr "URL de vista previa:"
 
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "Idioma:"
 
 #~ msgid "In which language did you describe the above?"
 #~ msgstr "¿En qué idioma hizo la descripción anterior?"
 
 #~ msgid "Please describe your upload."
 #~ msgstr "Describa su envío."
 
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "Resumen:"
 
 #~ msgid "Please give some information about yourself."
 #~ msgstr "Proporcione algo de información sobre usted mismo."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
 #~ msgid ""
 #~ "This item costs %1 %2.\n"
 #~ "Do you want to buy it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este elemento cuesta %1 %2.\n"
 #~ "¿Quiere comprarlo?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your account balance is too low:\n"
 #~ "Your balance: %1\n"
 #~ "Price: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "El balance de su cuenta es muy bajo:\n"
 #~ "Su balance: %1\n"
 #~ "Precio: %2"
 
 #~ msgctxt "voting for an item (good/bad)"
 #~ msgid "Your vote was recorded."
 #~ msgstr "Su voto ha sido registrado."
 
 #~ msgid "You are now a fan."
 #~ msgstr "Ahora se ha convertido en fan."
 
 #~ msgid "Network error. (%1)"
 #~ msgstr "Error de red. (%1)"
 
 #~ msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Demasiadas peticiones al servidor. Pruebe de nuevo tras unos minutos."
 
 #~ msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
 #~ msgstr "Error desconocido de la API de Open Collaboration Service. (%1)"
 
 #~ msgid "Initializing"
 #~ msgstr "Inicializando"
 
 #~ msgid "Configuration file not found: \"%1\""
 #~ msgstr "Archivo de configuración no encontrado: «%1»"
 
 #~ msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
 #~ msgstr "Archivo de configuración no válido: «%1»"
 
 #~ msgid "Loading provider information"
 #~ msgstr "Cargando información del proveedor"
 
 #~ msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se pueden cargar los proveedores para las novedades desde el archivo: "
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Error initializing provider."
 #~ msgstr "Error al inicializar el proveedor."
 
 #~ msgid "Loading data"
 #~ msgstr "Cargando datos"
 
 #~ msgid "Loading data from provider"
 #~ msgstr "Cargando datos del proveedor"
 
 #~ msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
 #~ msgstr "Ha fallado la carga de proveedores desde el archivo %1"
 
 #~ msgid "Loading one preview"
 #~ msgid_plural "Loading %1 previews"
 #~ msgstr[0] "Cargando una vista previa"
 #~ msgstr[1] "Cargando %1 vistas previas"
 
 #~ msgid "Installing"
 #~ msgstr "Instalando"
 
 #~ msgid "Invalid item."
 #~ msgstr "Elemento no válido."
 
 #~ msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallado la descarga del elemento: no hay URL de descarga para «%1»."
 
 #~ msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
 #~ msgstr "La descarga de «%1» ha fallado. Error: %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
 #~ "instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
 #~ "browser instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha descargado un archivo HTML. Esto indica un enlace a un sitio web en "
 #~ "lugar de una descarga real. ¿Desea abrir el sitio web en un navegador?"
 
 #~ msgid "Possibly bad download link"
 #~ msgstr "Posiblemente, un enlace de descarga erróneo"
 
 #~ msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
 #~ msgstr "Se ha descargado un archivo HTML. Abierto en el navegador."
 
 #~ msgid "Could not install \"%1\": file not found."
 #~ msgstr "No se puede instalar «%1»: archivo no encontrado."
 
 #~ msgid "Overwrite existing file?"
 #~ msgstr "¿Sobrescribir archivo existente?"
 
 #~ msgid "Download File"
 #~ msgstr "Descargar archivo"
 
 #~ msgid "Icons view mode"
 #~ msgstr "Modo de vista de iconos"
 
 #~ msgid "Details view mode"
 #~ msgstr "Modo de vista detallada"
 
 #~ msgid "All Providers"
 #~ msgstr "Todos los proveedores"
 
 #~ msgid "All Categories"
 #~ msgstr "Todas las categorías"
 
 #~ msgid "Provider:"
 #~ msgstr "Proveedor:"
 
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Categoría:"
 
 #~ msgid "Newest"
 #~ msgstr "Más reciente"
 
 #~ msgid "Rating"
 #~ msgstr "Puntuación"
 
 #~ msgid "Most downloads"
 #~ msgstr "Más descargado"
 
 #~ msgid "Installed"
 #~ msgstr "Instalado"
 
 #~ msgid "Order by:"
 #~ msgstr "Ordenar por:"
 
 #~ msgid "Search:"
 #~ msgstr "Buscar:"
 
 #~ msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Página de inicio</a>"
 
 #~ msgid "Become a Fan"
 #~ msgstr "Convertirse en fan"
 
 #~ msgid "Details for %1"
 #~ msgstr "Detalles de %1"
 
 #~ msgid "Changelog:"
 #~ msgstr "Registro de cambios:"
 
 #~ msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
 #~ msgid "Homepage"
 #~ msgstr "Página de inicio"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web "
 #~ "browser)"
 #~ msgid "Make a donation"
 #~ msgstr "Hacer una donación"
 
 #~ msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
 #~ msgid "Knowledgebase (no entries)"
 #~ msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
 #~ msgstr[0] "Base de conocimientos (sin entradas)"
 #~ msgstr[1] "Base de conocimientos (%1 entradas)"
 
 #~ msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
 #~ msgid "Opens in a browser window"
 #~ msgstr "Abrir en una ventana del navegador"
 
 #~ msgid "Rating: %1%"
 #~ msgstr "Puntuación: %1%"
 
 #~ msgctxt "Show the author of this item in a list"
 #~ msgid "By <i>%1</i>"
 #~ msgstr "Por <i>%1</i>"
 
 #~ msgctxt "fan as in supporter"
 #~ msgid "1 fan"
 #~ msgid_plural "%1 fans"
 #~ msgstr[0] "1 seguidor"
 #~ msgstr[1] "%1 seguidores"
 
 #~ msgid "1 download"
 #~ msgid_plural "%1 downloads"
 #~ msgstr[0] "1 descarga"
 #~ msgstr[1] "%1 descargas"
 
 #~ msgid "Updating"
 #~ msgstr "Actualizando"
 
 #~ msgid "Install Again"
 #~ msgstr "Instalar de nuevo"
 
 #~ msgid "Fetching license data from server..."
 #~ msgstr "Extrayendo del servidor los datos de licencia..."
 
 #~ msgid "Fetching content data from server..."
 #~ msgstr "Extrayendo del servidor los datos del contenido..."
 
 #~ msgid "Register a new account"
 #~ msgstr "Registrar una nueva cuenta"
 
 #~ msgid "Checking login..."
 #~ msgstr "Comprobando el inicio de sesión..."
 
 #~ msgid "Fetching your previously updated content..."
 #~ msgstr "Extrayendo su contenido previamente actualizado..."
 
 #~ msgid "Could not verify login, please try again."
 #~ msgstr "No se puede verificar el inicio de sesión. Pruebe de nuevo."
 
 #~ msgid "Fetching your previously updated content finished."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha finalizado la extracción de su contenido previamente actualizado."
 
 #~ msgid "Fetching content data from server finished."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha finalizado la extracción de los datos del contenido del servidor."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
 #~ msgid "Visit website"
 #~ msgstr "Visitar el sitio web"
 
 #~ msgid "File not found: %1"
 #~ msgstr "Archivo no encontrado: %1"
 
 #~ msgid "Upload Failed"
 #~ msgstr "El envío ha fallado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
 #~ "upload."
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The server does not recognize any of the categories to which you are "
 #~ "trying to upload: %2"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "El servidor no reconoce la categoría %2 a la que intenta hacer el envío."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "El servidor no reconoce ninguna de las categorías a las que intenta hacer "
 #~ "el envío: %2"
 
 #~ msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
 #~ msgstr "La categoría seleccionada, «%1», no es válida."
 
 #~ msgid "Select preview image"
 #~ msgstr "Seleccionar imagen de vista previa"
 
 #~ msgid "There was a network error."
 #~ msgstr "Ha ocurrido un error de red."
 
 #~ msgid "Uploading Failed"
 #~ msgstr "El envío ha fallado"
 
 #~ msgid "Authentication error."
 #~ msgstr "Error de autenticación."
 
 #~ msgid "Upload failed: %1"
 #~ msgstr "El envío ha fallado: %1"
 
 #~ msgid "File to upload:"
 #~ msgstr "Archivo a enviar:"
 
 #~ msgid "New Upload"
 #~ msgstr "Nuevo envío"
 
 #~ msgid "Please fill out the information about your upload in English."
 #~ msgstr "Rellene la información sobre su envío en inglés."
 
 #~ msgid "Name of the file as it will appear on the website"
 #~ msgstr "Nombre de los archivos tal y como aparecerán en el sitio web"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
 #~ "the title of the kvtml file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esto debe describir con claridad el contenido del archivo. Puede ser el "
 #~ "mismo texto que el título del archivo kvtml."
 
 #~ msgid "Preview Images"
 #~ msgstr "Vista previa de imágenes"
 
 #~ msgid "Select Preview..."
 #~ msgstr "Seleccionar vista previa..."
 
 #~ msgid "Set a price for this item"
 #~ msgstr "Fijar un precio para este elemento"
 
 #~ msgid "Price"
 #~ msgstr "Precio"
 
 #~ msgid "Price:"
 #~ msgstr "Precio:"
 
 #~ msgid "Reason for price:"
 #~ msgstr "Motivo del precio:"
 
 #~ msgid "Fetch content link from server"
 #~ msgstr "Extraer del servidor el enlace del contenido"
 
 #~ msgid "Create content on server"
 #~ msgstr "Crear contenido en el servidor"
 
 #~ msgid "Upload content"
 #~ msgstr "Enviar contenido"
 
 #~ msgid "Upload first preview"
 #~ msgstr "Enviar la primera vista previa"
 
 #~ msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nota: puede editar, actualizar y borrar su contenido en el sitio web."
 
 #~ msgid "Upload second preview"
 #~ msgstr "Enviar la segunda vista previa"
 
 #~ msgid "Upload third preview"
 #~ msgstr "Enviar la tercera vista previa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law "
 #~ "or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing "
 #~ "content without the permission of the copyright holder is illegal.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Puedo asegurar que este contenido no viola ningún copyright existente, "
 #~ "ninguna ley ni ninguna marca registrada. Estoy de acuerdo con que se "
 #~ "registre mi dirección IP. La distribución de contenidos sin permiso por "
 #~ "parte del titular del copyright es ilegal."
 
 #~ msgid "Start Upload"
 #~ msgstr "Comenzar el envío"
 
 #~ msgid "Play a &sound"
 #~ msgstr "Reproducir un &sonido"
 
 #~ msgid "Select the sound to play"
 #~ msgstr "Seleccione el sonido a reproducir"
 
 #~ msgid "Show a message in a &popup"
 #~ msgstr "Mostrar un mensaje en una &ventana emergente"
 
 #~ msgid "Log to a file"
 #~ msgstr "Registrar en un archivo"
 
 #~ msgid "Mark &taskbar entry"
 #~ msgstr "Marcar entrada en la barra de &tareas"
 
 #~ msgid "Run &command"
 #~ msgstr "Eje&cutar la orden"
 
 #~ msgid "Select the command to run"
 #~ msgstr "Seleccione la orden a ejecutar"
 
 #~ msgid "Sp&eech"
 #~ msgstr "Vo&z"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you "
 #~ "select \"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the "
 #~ "following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
 #~ "event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</"
 #~ "dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Especifica cómo debe leer Jovie el evento cuando sea recibido. Si "
 #~ "selecciona «Leer texto personalizado», introduzca el texto en el cuadro. "
 #~ "Puede utilizar las siguientes cadenas de sustitución en el texto:<dl><dt>"
 #~ "%e</dt><dd>Nombre del evento</dd><dt>%a</dt><dd>Aplicación que envió el "
 #~ "evento</dd><dt>%m</dt><dd>El mensaje enviado por la aplicación</dd></dl></"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgid "Speak Event Message"
 #~ msgstr "Leer mensaje de evento"
 
 #~ msgid "Speak Event Name"
 #~ msgstr "Leer nombre de evento"
 
 #~ msgid "Speak Custom Text"
 #~ msgstr "Leer texto personalizado"
 
 #~ msgid "Configure Notifications"
 #~ msgstr "Configurar las notificaciones"
 
 #~ msgctxt "State of the notified event"
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Estado"
 
 #~ msgctxt "Title of the notified event"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Título"
 
 #~ msgctxt "Description of the notified event"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descripción"
 
 #~ msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
 #~ msgstr "<qt>¿Desea buscar <b>%1</b> en Internet?</qt>"
 
 #~ msgid "Internet Search"
 #~ msgstr "Búsqueda en Internet"
 
 #~ msgid "&Search"
 #~ msgstr "Bu&scar"
 
 #~ msgctxt "@label Type of file"
 #~ msgid "Type: %1"
 #~ msgstr "Tipo: %1"
 
 #~ msgctxt "@label:checkbox"
 #~ msgid "Remember action for files of this type"
 #~ msgstr "Recordar la acción para archivos de este tipo"
 
 #~ msgctxt "@label:button"
 #~ msgid "&Open with %1"
 #~ msgstr "&Abrir con %1"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Open &with %1"
 #~ msgstr "Abrir &con %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Open '%1'?"
 #~ msgstr "¿Abrir «%1»?"
 
 #~ msgctxt "@label:button"
 #~ msgid "&Open with..."
 #~ msgstr "&Abrir con..."
 
 #~ msgctxt "@label:button"
 #~ msgid "&Open with"
 #~ msgstr "&Abrir con"
 
 #~ msgctxt "@label:button"
 #~ msgid "&Open"
 #~ msgstr "&Abrir"
 
 #~ msgctxt "@label File name"
 #~ msgid "Name: %1"
 #~ msgstr "Nombre: %1"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "This is the file name suggested by the server"
 #~ msgstr "Este el nombre de archivo sugerido por el servidor"
 
 #~ msgid "Do you really want to execute '%1'?"
 #~ msgstr "¿Desea realmente ejecutar «%1»?"
 
 #~ msgid "Execute File?"
 #~ msgstr "¿Ejecutar el archivo?"
 
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
 #~ msgid "Reject"
 #~ msgstr "Rechazar"
 
 #~ msgid "Untitled"
 #~ msgstr "Sin título"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
 #~ "Do you want to save your changes or discard them?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El documento «%1» ha sido modificado\n"
 #~ "¿Desea guardar los cambios o descartarlos?"
 
 #~ msgid "Close Document"
 #~ msgstr "Cerrar documento"
 
 #~ msgid "Error reading from PTY"
 #~ msgstr "Error leyendo de PTY"
 
 #~ msgid "Error writing to PTY"
 #~ msgstr "Error escribiendo en PTY"
 
 #~ msgid "PTY operation timed out"
 #~ msgstr "La operación de PTY ha excedido el tiempo límite"
 
 #~ msgid "Error opening PTY"
 #~ msgstr "Error abriendo PTY"
 
 #~ msgid "Kross"
 #~ msgstr "Kross"
 
 #~ msgid "KDE application to run Kross scripts."
 #~ msgstr "Aplicación de KDE para ejecutar scripts de Kross."
 
 #~ msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
 #~ msgstr "© 2006 Sebastian Sauer"
 
 #~ msgid "Run Kross scripts."
 #~ msgstr "Ejecutar los scripts Kross."
 
 #~ msgid "Sebastian Sauer"
 #~ msgstr "Sebastian Sauer"
 
 #~ msgid "Scriptfile"
 #~ msgstr "Archivo de script"
 
 #~ msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
 #~ msgstr "El archivo de script «%1» no existe."
 
 #~ msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
 #~ msgstr "Fallo al determinar el intérprete para el archivo de script «%1»"
 
 #~ msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
 #~ msgstr "Fallo al abrir el archivo de script «%1»"
 
 #~ msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
 #~ msgstr "Fallo al cargar el intérprete «%1»"
 
 #~ msgid "No such interpreter \"%1\""
 #~ msgstr "No se encuentra ese intérprete «%1»"
 
 #~ msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
 #~ msgstr "No fue posible crear un script para el intérprete «%1»"
 
 #~ msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
 #~ msgstr "Nivel de seguridad del intérprete Ruby"
 
 #~ msgid "Cancel?"
 #~ msgstr "¿Cancelar?"
 
 #~ msgid "No such function \"%1\""
 #~ msgstr "No existe la función «%1»"
 
 #~ msgid "Text:"
 #~ msgstr "Texto:"
 
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "Comentario:"
 
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "Icono:"
 
 #~ msgid "Interpreter:"
 #~ msgstr "Intérprete:"
 
 #~ msgid "File:"
 #~ msgstr "Archivo:"
 
 #~ msgid "Execute the selected script."
 #~ msgstr "Ejecutar el script seleccionado."
 
 #~ msgid "Stop execution of the selected script."
 #~ msgstr "Detener la ejecución del script seleccionado."
 
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Editar..."
 
 #~ msgid "Edit selected script."
 #~ msgstr "Editar el script seleccionado."
 
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Añadir..."
 
 #~ msgid "Add a new script."
 #~ msgstr "Añadir un nuevo script."
 
 #~ msgid "Remove selected script."
 #~ msgstr "Eliminar el script seleccionado."
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Editar"
 
 #~ msgctxt "@title:group Script properties"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
 
 #~ msgid "The module %1 could not be found."
 #~ msgstr "No se encontró el módulo %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</"
 #~ "p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>El diagnóstico es:<br />No se ha podido encontrar el archivo de "
 #~ "escritorio %1.</p></qt>"
 
 #~ msgid "The module %1 is disabled."
 #~ msgstr "El módulo %1 está inhabilitado."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not "
 #~ "available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>No está disponible el hardware o el software que configura el "
 #~ "módulo, o el módulo ha sido inhabilitado por el administrador.</p></qt>"
 
 #~ msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
 #~ msgstr "El módulo %1 no es un módulo de configuración válido."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library."
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>El diagnóstico es:<br />El archivo de escritorio %1 no especifica una "
 #~ "biblioteca.</qt>"
 
 #~ msgid "There was an error loading the module."
 #~ msgstr "Se produjo un error al cargar el módulo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
 #~ "occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module</"
 #~ "li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul><p>Check "
 #~ "these points carefully and try to remove the module mentioned in the "
 #~ "error message. If this fails, consider contacting your distributor or "
 #~ "packager.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>El diagnóstico es:<br />%1<p>Motivos posibles:</p><ul><li>Se produjo "
 #~ "un error durante la última actualización de KDE y un módulo de control ha "
 #~ "quedado huérfano.</li><li>Su instalación tiene módulos anteriores de "
 #~ "terceras partes.</li></ul><p>Compruebe estos puntos con cuidado e intente "
 #~ "eliminar el módulo mencionado en el mensaje de error. Si esto falla, "
 #~ "contacte con su distribuidor o con el empaquetador del software.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
 #~ "upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third "
 #~ "party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully "
 #~ "and try to remove the module mentioned in the error message. If this "
 #~ "fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Posibles razones:<ul><li>Se produjo un error durante la última "
 #~ "actualización de KDE y un módulo de control ha quedado huérfano.</"
 #~ "li><li>Su instalación tiene módulos anteriores de terceras partes.</li></"
 #~ "ul></p><p>Compruebe estos puntos con cuidado e intente eliminar el módulo "
 #~ "mencionado en el mensaje de error. Si esto falla, contacte con su "
 #~ "distribuidor o con el empaquetador.</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "Argument is application name"
 #~ msgid "This configuration section is already opened in %1"
 #~ msgstr "Esta sección de configuración ya está abierta en %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The settings of the current module have changed.\n"
 #~ "Do you want to apply the changes or discard them?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Las preferencias del módulo actual han cambiado.\n"
 #~ "¿Desea guardar los cambios o descartarlos?"
 
 #~ msgid "Apply Settings"
 #~ msgstr "Aplicar preferencias"
 
 #~ msgid "Distance between desktop icons"
 #~ msgstr "Distancia entre los iconos del escritorio"
 
 #~ msgid "The distance between icons specified in pixels."
 #~ msgstr "La distancia entre los iconos, en píxeles."
 
 #~ msgid "Widget style to use"
 #~ msgstr "Estilo a usar para los elementos gráficos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
 #~ "Without quotes."
 #~ msgstr ""
 #~ "El nombre del estilo de los elementos gráficos, por ejemplo «keramik» o "
 #~ "«plastik». Sin las comillas."
 
 #~ msgid "Use the PC speaker"
 #~ msgstr "Usar el altavoz del equipo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
 #~ "notifications system."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe usar el altavoz normal del equipo en lugar del sistema de "
 #~ "notificaciones propio de KDE."
 
 #~ msgid "What terminal application to use"
 #~ msgstr "Qué aplicación de terminal usar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whenever a terminal application is launched this terminal emulator "
 #~ "program will be used.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Siempre que se lance una aplicación de terminal se usará este programa "
 #~ "emulador de terminal.\n"
 
 #~ msgid "Fixed width font"
 #~ msgstr "Tipo de letra de anchura fija"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a "
 #~ "constant width.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se usa este tipo de letra cuando se necesita una letra de anchura "
 #~ "constante.\n"
 
 #~ msgid "System wide font"
 #~ msgstr "Tipo de letra para todo el sistema"
 
 #~ msgid "Font for menus"
 #~ msgstr "Tipo de letra de los menús"
 
 #~ msgid "What font to use for menus in applications."
 #~ msgstr "Qué tipo de letra usar en los menús de las aplicaciones."
 
 #~ msgid "Color for links"
 #~ msgstr "Color de los enlaces"
 
 #~ msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
 #~ msgstr ""
 #~ "Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado"
 
 #~ msgid "Color for visited links"
 #~ msgstr "Color de los enlaces visitados"
 
 #~ msgid "Font for the taskbar"
 #~ msgstr "Tipo de letra para la barra de tareas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
 #~ "currently running applications are."
 #~ msgstr ""
 #~ "Qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, "
 #~ "donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente."
 
 #~ msgid "Fonts for toolbars"
 #~ msgstr "Tipo de letra de las barras de herramientas"
 
 #~ msgid "Shortcut for taking screenshot"
 #~ msgstr "Acceso rápido para realizar una captura de pantalla"
 
 #~ msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acceso rápido para activar y desactivar las acciones del portapapeles"
 
 #~ msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
 #~ msgstr "Acceso rápido para apagar el equipo sin pedir confirmación"
 
 #~ msgid "Show directories first"
 #~ msgstr "Mostrar antes los directorios"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se deben colocar las carpetas en la parte superior al mostrar archivos"
 
 #~ msgid "The URLs recently visited"
 #~ msgstr "Los URL visitados recientemente"
 
 #~ msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se usa, por ejemplo, para la terminación automática en los diálogos de "
 #~ "archivo"
 
 #~ msgid "Show file preview in file dialog"
 #~ msgstr "Mostrar una vista previa del archivo en los diálogos de archivo"
 
 #~ msgid "Show hidden files"
 #~ msgstr "Mostrar los archivos ocultos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
 #~ "shown"
 #~ msgstr ""
 #~ "Determina si se deben mostrar los archivos cuyo nombre empiece por un "
 #~ "punto (la convención para los archivos ocultos)"
 
 #~ msgid "Show speedbar"
 #~ msgstr "Mostrar la barra de velocidad"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las "
 #~ "ventanas de archivo"
 
 #~ msgid "What country"
 #~ msgstr "Qué país"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for "
 #~ "example"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se usa, por ejemplo, para determinar cómo mostrar los números, divisas, "
 #~ "fechas y horas"
 
 #~ msgid "What language to use to display text"
 #~ msgstr "Qué idioma se usa para mostrar textos"
 
 #~ msgid "Character used for indicating positive numbers"
 #~ msgstr "Carácter a usar para indicar números positivos"
 
 #~ msgid "Most countries have no character for this"
 #~ msgstr "La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto"
 
 #~ msgid "Path to the autostart directory"
 #~ msgstr "Ruta al directorio de inicio automático"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Path to the directory containing executables to be run on session login"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ruta al directorio que contiene los ejecutables a ejecutar en el inicio "
 #~ "de la sesión"
 
 #~ msgid "Enable SOCKS support"
 #~ msgstr "Habilitar la implementación de SOCKS"
 
 #~ msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
 #~ msgstr "Si se deben habilitar SOCKS versión 4 y 5 en los subsistemas de KDE"
 
 #~ msgid "Path to custom SOCKS library"
 #~ msgstr "Ruta a la biblioteca SOCKS personalizada"
 
 #~ msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
 #~ msgstr ""
 #~ "Realzar los botones de la barra de herramientas al pasar el ratón por "
 #~ "encima"
 
 #~ msgid "Show text on toolbar icons "
 #~ msgstr "Mostrar texto en los iconos de la barra de herramientas "
 
 #~ msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto, "
 #~ "además de los iconos"
 
 #~ msgid "Password echo type"
 #~ msgstr "Tipo de respuesta al introducir la contraseña"
 
 #~ msgid "The size of the dialog"
 #~ msgstr "El tamaño de la ventana"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click "
 #~ "here for further information"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se han realizado cambios automáticos debido a dependencias de "
 #~ "complementos. Pulse aquí para más información"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
 #~ "dependencies:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de "
 #~ "los complementos:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of "
 #~ "%2 plugin"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "    Se ha marcado automáticamente el complemento %1, debido a la "
 #~ "dependencia del complemento %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency "
 #~ "on %2 plugin"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "    Se ha desmarcado automáticamente el complemento %1 debido a su "
 #~ "dependencia del complemento %2"
 
 #~ msgid "Dependency Check"
 #~ msgstr "Comprobación de dependencias"
 
 #~ msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
 #~ msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Se ha añadido %1 complemento automáticamente debido a dependencias de "
 #~ "complementos"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Se han añadido %1 complementos automáticamente debido a dependencias de "
 #~ "complementos"
 
 #~ msgid ", "
 #~ msgstr ", "
 
 #~ msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
 #~ msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Se ha eliminado %1 complemento automáticamente debido a dependencias de "
 #~ "complementos"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Se han eliminado %1 complementos automáticamente debido a dependencias de "
 #~ "complementos"
 
 #~ msgid "Search Plugins"
 #~ msgstr "Buscar complementos"
 
 #~ msgctxt "Used only for plugins"
 #~ msgid "About %1"
 #~ msgstr "Acerca de %1"
 
 #~ msgid "Could not load print preview part"
 #~ msgstr "No fue posible cargar la parte de vista previa de la impresión"
 
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "Vista previa"
 
 #~ msgid "Select Components"
 #~ msgstr "Seleccionar componentes"
 
 #~ msgid "Enable component"
 #~ msgstr "Habilitar componente"
 
 #~ msgid "Success"
 #~ msgstr "Éxito"
 
 #~ msgid "Communication error"
 #~ msgstr "Error de comunicaciones"
 
 #~ msgid "Invalid type in Database"
 #~ msgstr "Tipo no válido en la base de datos"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 #~ "user entered."
 #~ msgid "Query Results from '%1'"
 #~ msgstr "Consultar el resultado de «%1»"
 
 #~ msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
 #~ msgid "Query Results"
 #~ msgstr "Consultar resultado"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several "
 #~ "variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the "
 #~ "translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no "
 #~ "conflict with the OR keyword."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "y"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several "
 #~ "variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the "
 #~ "translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no "
 #~ "conflict with the AND keyword."
 #~ msgid "or"
 #~ msgstr "o"
 
 #~ msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
 #~ msgstr "Generador de clases de recursos de Nepomuk"
 
 #~ msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
 #~ msgstr "© 2006-2009, Sebastian Trüg"
 
 #~ msgid "Sebastian Trüg"
 #~ msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Encargado"
 
 #~ msgid "Tobias Koenig"
 #~ msgstr "Tobias Koenig"
 
 #~ msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
 #~ msgstr "Gran limpieza del código (héroe personal del encargado)"
 
 #~ msgid "Verbose output debugging mode."
 #~ msgstr "Modo detallado de depuración de salida."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
 #~ "which do not provide any data integrity checking"
 #~ msgstr ""
 #~ "Generar clases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk::"
 #~ "Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de "
 #~ "los datos"
 
 #~ msgid "Actually generate the code."
 #~ msgstr "Generar el código realmente."
 
 #~ msgid "List all includes (deprecated)."
 #~ msgstr "Listar todas las inclusiones (desaconsejado)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "List all header files that will be generated via the --writeall command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Listar todos los archivos de cabecera que se generarán mediante la orden "
 #~ "--writeall."
 
 #~ msgid ""
 #~ "List all source files that will be generated via the --writeall command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Listar todos los archivos de código fuente que se generarán mediante la "
 #~ "orden --writeall."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
 #~ "separated list (deprecated: use arguments instead.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Una lista separada por espacios de los archivos ontológicos que contienen "
 #~ "las ontologías a generar (desaconsejado: use argumentos en su lugar)."
 
 #~ msgid "Include path prefix (deprecated)"
 #~ msgstr "Prefijo de la ruta de inclusiones (desaconsejado)"
 
 #~ msgid "Specify the target folder to store generated files into."
 #~ msgstr ""
 #~ "Especificar la carpeta de destino en la que almacenar los archivos "
 #~ "generados."
 
 #~ msgid "Templates to be used (deprecated)."
 #~ msgstr "Plantillas a usar (desaconsejado)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
 #~ "(defaults to all classes)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Especificar opcionalmente las clases a generar. Use la opción varias "
 #~ "veces (todas las clases por omisión)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
 #~ "extension detection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Serialización usada en los archivos de ontología. Por omisión será la "
 #~ "detección de extensión del archivo de primitivas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
 #~ "<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
 #~ "export header. By default classes will not be exported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fijar la visibilidad usada en el caso de que las clases se deban usar en "
 #~ "una API pública. <visibility-name> se usará para construir el nombre de "
 #~ "la macro de exportación y la cabecera de exportación. Por omisión, las "
 #~ "clases no serán exportadas."
 
 #~ msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
 #~ msgstr "Los archivos ontológicos que contienen las ontologías a generar."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Change Tags"
 #~ msgstr "Cambiar etiquetas"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Tags"
 #~ msgstr "Añadir etiquetas"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Configure which tags should be applied."
 #~ msgstr "Configurar las etiquetas que se deben aplicar."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Create new tag:"
 #~ msgstr "Crear nueva etiqueta:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Delete tag"
 #~ msgstr "Borrar etiqueta"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Se debe borrar realmente la etiqueta <resource>%1</resource> de todos "
 #~ "los archivos?"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Delete tag"
 #~ msgstr "Borrar etiqueta"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Borrar"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid "Changing annotations"
 #~ msgstr "Cambiando anotaciones"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show all tags..."
 #~ msgstr "Mostrar todas las etiquetas..."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Add Tags..."
 #~ msgstr "Añadir etiquetas..."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Change..."
 #~ msgstr "Cambiar..."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Anytime"
 #~ msgstr "En cualquier momento"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Hoy"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ayer"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "This Week"
 #~ msgstr "Esta semana"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Last Week"
 #~ msgstr "Semana pasada"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "This Month"
 #~ msgstr "Este mes"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Last Month"
 #~ msgstr "Mes pasado"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "This Year"
 #~ msgstr "Este año"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources"
 #~ msgid "Last Year"
 #~ msgstr "Año pasado"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #~ "resources that will open a dialog to choose a date range"
 #~ msgid "Custom..."
 #~ msgstr "Personalizado..."
 
 #~ msgid "This Week"
 #~ msgstr "Esta semana"
 
 #~ msgid "This Month"
 #~ msgstr "Este mes"
 
 #~ msgid "Anytime"
 #~ msgstr "En cualquier momento"
 
 #~ msgid "Before"
 #~ msgstr "Antes"
 
 #~ msgid "After"
 #~ msgstr "Después"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check An item in a list of resources that allows to query for "
 #~ "more resources to put in the list"
 #~ msgid "More..."
 #~ msgstr "Más..."
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on file type"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "Documentos"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
 #~ msgid "Audio"
 #~ msgstr "Audio"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
 #~ msgid "Video"
 #~ msgstr "Vídeo"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on file type"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Imágenes"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 #~ msgid "No priority"
 #~ msgstr "Sin prioridad"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 #~ msgid "Last modified"
 #~ msgstr "Ultima modificación"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 #~ msgid "Most important"
 #~ msgstr "Más importante"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 #~ msgid "Never opened"
 #~ msgstr "Nunca abierto"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "Any Rating"
 #~ msgstr "Cualquier puntuación"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "1 or more"
 #~ msgstr "1 o más"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "2 or more"
 #~ msgstr "2 o más"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "3 or more"
 #~ msgstr "3 o más"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "4 or more"
 #~ msgstr "4 o más"
 
 #~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
 #~ msgid "Max Rating"
 #~ msgstr "Máxima puntuación"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj "
 #~ "resources that are of type rdfs:Resource"
 #~ msgid "Miscellaneous"
 #~ msgstr "Varios"
 
 #~ msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Recurso"
 
 #~ msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
 #~ msgid "Resource Type"
 #~ msgstr "Tipo de recurso"
 
 #~ msgid "Enter Search Terms..."
 #~ msgstr "Introduzca los términos a buscar..."
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Contactos"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
 #~ msgid "Emails"
 #~ msgstr "Correos electrónicos"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
 #~ msgid "Tasks"
 #~ msgstr "Tareas"
 
 #~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
 #~ msgid "Tags"
 #~ msgstr "Etiquetas"
 
 #~ msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Archivos"
 
 #~ msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otros"
 
 #~ msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
 #~ msgstr "Ejemplos de trabajos de ThreadWeaver"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
 #~ "number of milliseconds between 1 and 1000."
 #~ msgstr ""
 #~ "El programa ejecuta 100 tareas en 4 hilos. Cada tarea espera una cantidad "
 #~ "aleatoria de milisegundos entre 1 y 1000."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
 #~ "output to see the log information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Marque para ver la información de registro sobre la actividad de los "
 #~ "hilos. Observe la salida de la consola para ver la información de "
 #~ "registro."
 
 #~ msgid "Log thread activity"
 #~ msgstr "Registrar las actividades de los hilos"
 
 #~ msgid "Displays Thread Activity"
 #~ msgstr "Muestra la actividad de los hilos"
 
 #~ msgid "Start"
 #~ msgstr "Iniciar"
 
 #~ msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
 #~ msgstr "Ejemplo gráfico del gestor de hilos ThreadWeaver"
 
 #~ msgid "Remaining number of jobs:"
 #~ msgstr "Número de trabajos pendientes:"
 
 #~ msgid "What time is it? Click to update."
 #~ msgstr "¿Qué hora es? Pulse para actualizarla."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 #~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
 #~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
 #~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 #~ "\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
 #~ "style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
 #~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\">(todavía no se conoce)</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Select Files..."
 #~ msgstr "Seleccionar archivos..."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Suspender"
 
 #~ msgid "Anonymous"
 #~ msgstr "Anónimo"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/l10n._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/l10n._desktop_.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/l10n._desktop_.po	(revision 1569029)
@@ -1,524 +1,524 @@
 # Translation of desktop_l10n to Spanish
 # translation of desktop_l10n.po to Spanish
 # traducción de desktop_kde-i18n.po a Español
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2003, 2004.
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004, 2005.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2005.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2020.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: af/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #: ar/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
 #: as/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Asamés"
 
 #: az/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerí"
 
 #: be@latin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Belarusian Latin"
 msgstr "Bielorruso (Latino)"
 
 #: be/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Bielorruso"
 
 #: bg/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgaro"
 
 #: bn_IN/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengalí (India)"
 
 #: bn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalí"
 
 #: br/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretón"
 
 #: bs/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnio"
 
 #: ca/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalán"
 
 #: ca@valencia/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Catalán (Valenciano)"
 
 #: crh/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Crimean Tatar"
 msgstr "Tártaro de Crimea"
 
 #: csb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Casubio"
 
 #: cs/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
 
 #: cy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Galés"
 
 #: da/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Danish"
 msgstr "Danés"
 
 #: de/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
 #: el/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
 
 #: en_GB/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "British English"
 msgstr "Inglés británico"
 
 #: eo/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: es/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
 #: et/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonio"
 
 #: eu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Basque"
 msgstr "Euskera"
 
 #: fa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
 #: fi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
 #: fr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
 #: fy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Frisian"
 msgstr "Frisio"
 
 #: ga/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irlandés"
 
 #: gl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Galician"
 msgstr "Gallego"
 
 #: gu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: ha/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa"
 
 #: he/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
 #: hi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #: hne/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chhattisgarhi"
 
 #: hr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #: hsb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Alto sorabo"
 
 #: hu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
 #: hy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenio"
 
 #: ia/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
 #: id/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
 
 #: is/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandés"
 
 #: it/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: ja/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
 #: ka/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiano"
 
 #: kk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazajo"
 
 #: km/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Camboyano"
 
 #: kn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Canarés"
 
 #: ko/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: ku/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdo"
 
 #: lb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxemburgués"
 
 #: lt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
 #: lv/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letonio"
 
 #: mai/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
 #: mk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonio"
 
 #: ml/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malabar"
 
 #: mr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: ms/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Malay"
 msgstr "Malayo"
 
 #: nb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Noruego Bokmål"
 
 #: nds/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Saxon"
 msgstr "Bajo sajón"
 
 #: ne/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalí"
 
 #: nl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandés"
 
 #: nn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruego Nynorsk"
 
 #: or/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: pa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabí"
 
 #: pl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
 #: ps/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pashto"
 msgstr "Pastún"
 
 #: pt_BR/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Brazil portuguese"
 msgstr "Portugués de Brasil"
 
 #: pt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugués"
 
 #: ro/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumano"
 
 #: ru/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
 #: se/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami del norte"
 
 #: si/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Cingalés"
 
 #: sk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
 #: sl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
 #: sq/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanés"
 
 #: sr@ijekavianlatin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Ijekavian Latin"
 msgstr "Serbio latino ijekaviano"
 
 #: sr@ijekavian/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Ijekavian"
 msgstr "Serbio ijekaviano"
 
 #: sr@latin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr "Serbio latino"
 
 #: sr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbio"
 
 #: sv/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
 #: ta/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
 #: te/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: tg/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiko"
 
 #: th/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
 #: tr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #: tt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tártaro"
 
 #: ug/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uigur"
 
 #: uk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
 #: uz@cyrillic/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
 msgstr "Uzbeko (Cirílico)"
 
 #: uz/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbeko"
 
 #: vi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
 #: wa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Valón"
 
 #: xh/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
 #: x-test/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Test Language"
 msgstr "Idioma de prueba de KDE"
 
 #: zh_CN/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chino simplificado"
 
 #: zh_HK/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chino (Hong Kong)"
 
 #: zh_TW/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chino tradicional"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Asturian"
 #~ msgstr "Asturiano"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po	(revision 1569029)
@@ -1,3789 +1,3789 @@
 # Spanish translations for libplasmanm_editor.po package.
 # Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Automatically generated, 2014.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmanm_editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-29 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connected, but there is only link-local connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connected, but there is only site-local connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "A network device is connected, with global network connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Networking is inactive and all devices are disabled"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiva"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "There is no active network connection"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Network connections are being cleaned up"
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Desconectando"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connecting to a network and there is no other available "
 "network connection"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:189 uiutils.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:211 models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "WireGuard"
 msgstr "WireGuard"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Connecting to %1"
 msgstr "Conectando a %1"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (no connectivity)"
 msgstr "Conectado a %1 (sin conectividad)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (limited connectivity)"
 msgstr "Conectado a %1 (conectividad limitada)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (log in required)"
 msgstr "Conectado a %1 (se necesita inicio de sesión)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Conectado a %1"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "NetworkManager not running"
 msgstr "NetworkManager no está en ejecución"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "NetworkManager 0.9.8 required, found %1."
 msgstr "Se necesita NetworkManager 0.9.8; se ha encontrado %1."
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "global connection state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "General"
 msgid "General configuration"
 msgstr "Configuración general"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:215 editor/connectioneditorbase.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Wired"
 msgstr "Cableada"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "Seguridad 802.1x"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:220 editor/settings/bridgewidget.cpp:54
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:55 models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
 #: uiutils.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguridad Wi-Fi"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:228 models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
 #: uiutils.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:233 editor/connectioneditorbase.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Mobile Broadband (%1)"
 msgstr "Banda ancha móvil (%1)"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:239 uiutils.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:245 editor/connectioneditorbase.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "PPP"
 msgstr "PPP"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:249 editor/settings/teamwidget.cpp:52
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144 models/networkmodelitem.cpp:649
 #: uiutils.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Infiniband"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:252 models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
 #: models/networkmodelitem.cpp:655 uiutils.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Bond"
 msgstr "Enlace"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:255 models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
 #: models/networkmodelitem.cpp:661 uiutils.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Bridge"
 msgstr "Puente"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:258 models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
 #: models/networkmodelitem.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Vlan"
 msgstr "VLAN"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:261 models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
 #: models/networkmodelitem.cpp:677 uiutils.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "WireGuard Interface"
 msgstr "Interfaz de WireGuard"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "VPN (%1)"
 msgstr "VPN (%1)"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Failed to get secrets for %1"
 msgstr "La obtención de claves secretas ha fallado para %1"
 
 #: editor/connectioneditordialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "New Connection (%1)"
 msgstr "Nueva conexión (%1)"
 
 #: editor/connectioneditordialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Edit Connection '%1'"
 msgstr "Editar la conexión «%1»"
 
 #: editor/connectioneditortabwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New %1 connection"
 msgstr "Nueva conexión %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/connectioneditortabwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Connection name:"
 msgstr "Nombre de la conexión:"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:50 editor/settings/bridgewidget.cpp:48
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Round-robin"
 msgstr "Round-robin"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Active backup"
 msgstr "Copia de respaldo activa"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Transmisión"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "802.3ad"
 msgstr "802.3ad"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Adaptive transmit load balancing"
 msgstr "Balanceo de carga de transmisión adaptativo"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Adaptive load balancing"
 msgstr "Balanceo de carga adaptativo"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "bond link monitoring"
 msgid "MII (recommended)"
 msgstr "MII (recomendado)"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "bond link monitoring"
 msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
 msgstr "¿Desea eliminar la conexión «%1»?"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Remove Connection"
 msgstr "Eliminar conexión"
 
 #: editor/settings/bridgewidget.cpp:51 editor/settings/teamwidget.cpp:58
 #: uiutils.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
 #: editor/settings/btwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DUN (dial up networking)"
 msgstr "DUN (red de marcado manual)"
 
 #: editor/settings/btwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "PAN (personal area network)"
 msgstr "PAN (red de área personal)"
 
 #: editor/settings/connectionwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
 msgid "Advanced Permissions Editor"
 msgstr "Editor de permisos avanzados"
 
 #: editor/settings/infinibandwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "infiniband transport mode"
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #: editor/settings/infinibandwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "infiniband transport mode"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:69 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:71 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de red"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:73 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Puerta de enlace"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:284 editor/settings/ipv6widget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Other DNS Servers:"
 msgstr "Otros dispositivos DNS:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:296 editor/settings/ipv4widget.cpp:308
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:320 editor/settings/ipv4widget.cpp:332
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:276 editor/settings/ipv6widget.cpp:288
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:300 editor/settings/ipv6widget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "DNS Servers:"
 msgstr "Servidores DNS:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You can find more information about these values here:<br/><a "
 "href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings."
 "html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings.html</"
 "a></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Puede encontrar más información sobre estos valores aquí:<br/><a "
 "href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings."
 "html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings.html</"
 "a></qt>"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Send hostname:"
 msgstr "Enviar nombre de máquina:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "DHCP hostname:"
 msgstr "Máquina DHCP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:453 editor/settings/ui/ipv6.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "Milliseconds"
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "DAD timeout:"
 msgstr "Tiempo de espera para DAD:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:478 editor/settings/ipv6widget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS servers"
 msgstr "Editar servidores DNS"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:509 editor/settings/ipv6widget.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS search domains"
 msgstr "Editar dominios de búsqueda DNS"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:53 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 address"
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefijo"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:57 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Puerta de enlace"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Alternative Subject Matches"
 msgstr "Coincidencias de sujetos alternativos"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:528
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</"
 "li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde."
 "org&gt;</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Esta entrada debe ser una de:<ul><li>DNS: &lt;nombre o dirección IP&gt;</"
 "li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, por ejemplo, https://www."
 "kde.org&gt;</li></ul></qt>"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Connect to these servers only"
 msgstr "Conectar solo a estos servidores"
 
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccione archivo a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:18 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autenticación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:38 editor/settings/ui/802-1x.ui:675
 #, kde-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:43
 #, kde-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:48 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:43
 #, kde-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:53
 #, kde-format
 msgid "PWD"
 msgstr "PWD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:58
 #, kde-format
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Tunneled TLS (TTLS)"
 msgstr "TLS con túnel (TTLS)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "EAP protegido (PEAP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:83 editor/settings/ui/802-1x.ui:277
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:311 editor/settings/ui/802-1x.ui:440
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:544 editor/settings/ui/802-1x.ui:688
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:37 editor/settings/ui/gsm.ui:41
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:37 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:96 editor/settings/ui/802-1x.ui:290
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:324 editor/settings/ui/802-1x.ui:453
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:557 editor/settings/ui/802-1x.ui:701
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:50 editor/settings/ui/gsm.ui:54
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:50 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:202
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:130 editor/settings/ui/802-1x.ui:574
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:140
 #, kde-format
 msgid "User certificate:"
 msgstr "Certificado del usuario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:157 editor/settings/ui/802-1x.ui:487
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:601
 #, kde-format
 msgid "CA certificate:"
 msgstr "Certificado de la AC:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Subject match:"
 msgstr "Coincidencia de sujeto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Alternative subject matches:"
 msgstr "Coincidencias de sujetos alternativos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsAltSubjectMatches)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsConnectToServers)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:206 editor/settings/ui/802-1x.ui:230
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Connect to these servers:"
 msgstr "Conectar a estos servidores:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, privateKeyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:239
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Private key:"
 msgstr "Clave privada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Private key password:"
 msgstr "Contraseña de la clave privada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:345 editor/settings/ui/802-1x.ui:474
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Anonymous identity:"
 msgstr "Identidad anónima:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Automatic PAC provisioning"
 msgstr "Aprovisionamiento PAC automático"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:380
 #, kde-format
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Autenticado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:393
 #, kde-format
 msgid "PAC file:"
 msgstr "Archivo PAC:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:410 editor/settings/ui/802-1x.ui:504
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Inner authentication:"
 msgstr "Autenticación interna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:427 editor/settings/ui/802-1x.ui:680
 #, kde-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:432 editor/settings/ui/802-1x.ui:531
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:670 editor/settings/ui/ppp.ui:68
 #, kde-format
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:521 editor/settings/ui/ppp.ui:58
 #, kde-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:526 editor/settings/ui/ppp.ui:48
 #, kde-format
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:536 editor/settings/ui/ppp.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:618
 #, kde-format
 msgid "PEAP version:"
 msgstr "Versión de PEAP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "PEAP version"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:640
 #, kde-format
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versión 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Version 1"
 msgstr "Versión 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:21 editor/settings/ui/bridge.ui:18
 #: editor/settings/ui/team.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Interface name:"
 msgstr "Nombre de la interfaz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Bonded connections:"
 msgstr "Conexiones enlazadas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:59 editor/settings/ui/bridge.ui:56
 #: editor/settings/ui/team.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Añadir..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:73 editor/settings/ui/bridge.ui:70
 #: editor/settings/ui/team.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:87 editor/settings/ui/bridge.ui:84
 #: editor/settings/ui/team.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:113 editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Link monitoring:"
 msgstr "Monitorización de enlaces:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Monitoring frequency:"
 msgstr "Frecuencia de monitorización:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, monitorFreq)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, upDelay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downDelay)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:163 editor/settings/ui/bond.ui:205
 #: editor/settings/ui/bond.ui:225
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Link up delay:"
 msgstr "Demora de enlace activo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Link down delay:"
 msgstr "Demora de enlace caído:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:242
 #, kde-format
 msgid "ARP targets:"
 msgstr "Destinos ARP:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:252
 #, kde-format
 msgid "An IP address or comma-separated list of addresses."
 msgstr "Una dirección IP o una lista de direcciones separadas por comas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Bridged connections:"
 msgstr "Conexiones puenteadas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Aging time:"
 msgstr "Tiempo de antigüedad:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:126 editor/settings/ui/bridge.ui:193
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:222 editor/settings/ui/bridge.ui:251
 #, kde-format
 msgctxt "seconds"
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stpGroup)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activar STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioridad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Forward delay:"
 msgstr "Demora de reenvío:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Hello time:"
 msgstr "Tiempo de «hello»:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Max age:"
 msgstr "Antigüedad máxima:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/bt.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Address of the device:"
 msgstr "Dirección del dispositivo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bt.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Connection type:"
 msgstr "Tipo de conexión:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:20 editor/settings/ui/gsm.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Número:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Connect automatically with priority"
 msgstr "Conectar automáticamente con prioridad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority "
 "will be preferred. Defaults to 0.\n"
 "The higher number means higher priority. An negative number can be used to "
 "indicate priority lower than the default.\n"
 "           "
 msgstr ""
 "Si la conexión se establece automáticamente, tendrán preferencia las "
 "conexiones con mayor prioridad. La predeterminada es 0.\n"
 "Un número alto significa mayor prioridad. Puede usar un número negativo para "
 "indicar una prioridad inferior a la predeterminada.\n"
 "           "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "All users may connect to this network"
 msgstr "Todos los usuarios pueden conectarse a esta red"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
 msgstr "Editar los permisos avanzados para esta conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
 "which users can activate/modify/delete this connection."
 msgstr ""
 "Editor de permisos detallados para esta conexión. Le permite elegir los "
 "usuarios que pueden activar, modificar o borrar esta conexión."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:70 editor/settings/ui/ipv4.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avanzado..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Automatically connect to VPN"
 msgstr "Conectarse automáticamente a la VPN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Firewall zone:"
 msgstr "Zona del cortafuegos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Metered:"
 msgstr "Uso medido:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered "
 "and therefore\n"
 "data usage should be restricted."
 msgstr ""
 "NetworkManager indica a las aplicaciones si la conexión está medida y, por "
 "lo tanto,\n"
 "el uso de datos debe restringirse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Item in the Metered: list"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automática"
+msgstr "Automático"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advGroup)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Allow roaming if home network is not available"
 msgstr "Permitir itinerancia si la red doméstica no está disponible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:100
 #, kde-format
 msgid "APN:"
 msgstr "APN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Network ID:"
 msgstr "ID de red:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:130
 #, kde-format
 msgid "PIN:"
 msgstr "PIN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Transport mode:"
 msgstr "Modo de transporte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:41
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:186
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Restrict to device:"
 msgstr "Restringir al dispositivo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mtuLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:61
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:249
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:89
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "MTU:"
 msgstr "MTU:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:80
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:271
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "MTU:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:83
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:274
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid " bytes"
 msgstr " bytes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:17 editor/settings/ui/ipv6.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Advanced IP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias IP avanzadas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:29 editor/settings/ui/ipv6.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Método:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:49 editor/settings/ui/ipv6.ui:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Method:"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automática"
+msgstr "Automático"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:54 editor/settings/ui/ipv6.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Automatic (Only addresses)"
 msgstr "Automático (solo direcciones)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:59 editor/settings/ui/ipv6.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Link-Local"
 msgstr "Enlace local"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:64 editor/settings/ui/ipv6.ui:247
 #, kde-format
 msgctxt "like in use Manual configuration"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "Compartido con otros equipos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "like in this setting is Disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:88 editor/settings/ui/ipv6.ui:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "DNS Servers:"
 msgstr "Servidores DNS:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:118 editor/settings/ui/ipv6.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
 "',' to separate entries."
 msgstr ""
 "Use este campo para indicar las direcciones IP de uno o más servidores de "
 "DNS. Use la coma («,») para separar las entradas."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS the list of servers"
 msgstr "Editar la lista de servidores DNS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:144 editor/settings/ui/ipv6.ui:349
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Search Domains:"
 msgstr "Dominios de búsqueda:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:165 editor/settings/ui/ipv6.ui:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to "
 "separate entries."
 msgstr ""
 "Use este campo para indicar uno o más dominios DNS para realizar búsquedas. "
 "Use la coma («,») para separar entradas."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:172 editor/settings/ui/ipv6.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of DNS domains being searched"
 msgstr "Editar la lista de dominios DNS donde buscar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:191
 #, kde-format
 msgid "DHCP Client ID:"
 msgstr "ID del cliente DHCP:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
 "DHCP server\n"
 "to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the "
 "DHCP\n"
 "lease and options."
 msgstr ""
 "Use este campo para indicar la ID del cliente DHCP, que es una cadena que se "
 "envía al servidor DHCP\n"
 "para identificar la máquina local y que puede usar el servidor DHCP para "
 "personalizar las opciones\n"
 "y la asignación de DHCP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:215 editor/settings/ui/ipv6.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:226 editor/settings/ui/ipv6.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:244 editor/settings/ui/ipv6.ui:127
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:99 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" button "
 "to add\n"
 "an IP address"
 msgstr ""
 "Las direcciones IP identifican a su equipo en la red. Pulse el botón "
 "«Añadir» para añadir\n"
 "una dirección IP."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails\n"
 "but IPv6 configuration succeeds"
 msgstr ""
 "Permite que la conexión se complete si falla la configuración\n"
 "IPv4 y la configuración IPv6 tiene éxito."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:285
 #, kde-format
 msgid "IPv4 is required for this connection"
 msgstr "Se necesita IPv4 para esta conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:335 editor/settings/ui/ipv6.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Routes..."
 msgstr "Rutas..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if\n"
 "IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds"
 msgstr ""
 "Cuando se conecte a una red que pueda usar IPv4, permite que la conexión se\n"
 "complete si falla la configuración IPv6 y la configuración IPv4 tiene éxito."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:33
 #, kde-format
 msgid "IPv6 is required for this connection"
 msgstr "Se necesita IPv6 para esta conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of DNS servers"
 msgstr "Editar la lista de servidores DNS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If "
 "enabled, it makes the kernel generate\n"
 "a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC "
 "address via modified EUI-64."
 msgstr ""
 "Configurar las extensiones de privacidad IPv6 para SLAAC descritas en "
 "RFC4941. Si se activa, hace que el kernel\n"
 "genere una dirección IPv6 temporal además de la pública, generada a partir "
 "de la dirección MAC usando EUI-64 modificado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:202
 #, kde-format
 msgctxt "privacy disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer public address)"
 msgstr "Activada (preferir dirección pública)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer temporary addresses)"
 msgstr "Activada (preferir direcciones temporales)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Automatic (Only DHCP)"
 msgstr "Automática (solo DHCP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:252
 #, kde-format
 msgctxt "like in this setting is Disabled"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Privacy:"
 msgstr "Privacidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:38
 #, kde-format
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Compresión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
 msgstr "Usar cifrado punto a punto (MPPE)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Use BSD data compression"
 msgstr "Usar compresión de datos BSD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Use Deflate data compression"
 msgstr "Usar compresión de datos con deflación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tcpComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Use TCP header compression"
 msgstr "Usar compresión de cabeceras TCP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Require 128-bit encryption"
 msgstr "Solicitar cifrado de 128 bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Use stateful MPPE"
 msgstr "Usar MPPE con estados"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, echoGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Echo"
 msgstr "Eco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Send PPP echo packets"
 msgstr "Enviar paquetes de eco PPP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Service:"
 msgstr "Servicio:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service. For most providers, this "
 "should be left blank. It is only required if there are multiple access "
 "concentrators or a specific service is known to be required."
 msgstr ""
 "Si se especifica, instruye a PPPoE para que solo inicie sesiones con "
 "concentradores de acceso que proporcionen el servicio indicado. Se debería "
 "dejar en blanco para la mayoría de los proveedores. Solo es necesario si "
 "existen varios concentradores de acceso o si se sabe que cierto servicio es "
 "necesario."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/team.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Teamed connections:"
 msgstr "Conexiones que usan «Team»:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/team.ui:113
 #, kde-format
 msgid "JSON config:"
 msgstr "Configuración JSON:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
 #: editor/settings/ui/team.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Import configuration from file..."
 msgstr "Importar configuración de un archivo..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Parent interface:"
 msgstr "Interfaz madre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:41
 #, kde-format
 msgid "VLAN id:"
 msgstr "Identificador de VLAN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:64
 #, kde-format
 msgid "VLAN interface name:"
 msgstr "Nombre de la interfaz VLAN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Output packet headers reordering"
 msgstr "Reordenación de las cabeceras de paquetes de salida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:84
 #, kde-format
 msgid "GARP VLAN Registration Protocol"
 msgstr "Protocolo de registro VLAN GARP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gvrp)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:87
 #, kde-format
 msgid "GVRP"
 msgstr "GVRP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Loose binding"
 msgstr "Enlace impreciso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSIDLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "A medida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Access Point"
 msgstr "Punto de acceso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BSSIDLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "BSSID:"
 msgstr "BSSID:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
 "by the\n"
 " BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "Esta opción enlaza esta conexión al punto de acceso Wi-Fi (AP) indicado por "
 "la\n"
 "BSSID introducida aquí. Por ejemplo: 00:11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Band:"
 msgstr "Banda:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the "
 "specified band. This setting depends\n"
 " on specific driver capability and may not work with all drivers"
 msgstr ""
 "Esta opción enlaza la conexión a la red Wi-Fi asociada a la banda indicada. "
 "Este ajuste depende\n"
 "de la capacidad específica del controlador y es posible que no funcione con "
 "todos los controladores."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Band:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:146
 #, kde-format
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2,4 GHz)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canal:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks)\n"
 "a Wi-Fi network on the specified channel"
 msgstr ""
 "Canal inalámbrico a usar por la conexión Wi-Fi. El dispositivo solo se unirá "
 "(o creará en las redes a medida)\n"
 "a una red Wi-Fi en el canal indicado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:209
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Cloned MAC address:"
 msgstr "Dirección MAC clonada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Random..."
 msgstr "Aleatoria..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:287
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Mark this if you want to create a connection for a hidden network"
 msgstr "Marque esto si desea crear una conexión para una red oculta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Hidden network"
 msgstr "Red oculta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:15
 #, kde-format
 msgid "Wifi Security"
 msgstr "Seguridad inalámbrica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:28
 #, kde-format
 msgctxt "no security"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:33
 #, kde-format
 msgid "WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clave WEP de 40/128 bits (hexadecimal o ASCII)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:38
 #, kde-format
 msgid "WEP key 128 bits"
 msgstr "Clave WEP de 128 bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP dinámica (802.1x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:53
 #, kde-format
 msgid "WPA/WPA2 Personal"
 msgstr "WPA/WPA2 Personal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:58
 #, kde-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 empresarial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:63
 #, kde-format
 msgid "WPA3 Personal"
 msgstr "WPA3 Personal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Clave:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:112
 #, kde-format
 msgid "WEP index:"
 msgstr "Índice WEP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:129
 #, kde-format
 msgid "1 (default)"
 msgstr "1 (por omisión)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:134
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:139
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:144
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema abierto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clave compartida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by its\n"
 "permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "Esta opción enlaza esta conexión al dispositivo de red indicado por\n"
 "su dirección MAC permanente introducida aquí. Por ejemplo: 00:11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the\n"
 "network device this connection is activated on. This feature is known as "
 "MAC\n"
 "cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "La dirección MAC introducida aquí se usará como dirección de hardware\n"
 "en el dispositivo de red en el que se ha activado esta conexión. Esta "
 "función\n"
 "se conoce como clonación o usurpación de MAC. Por ejemplo: 11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatoria"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger "
 "packets up\n"
 "into multiple Ethernet frames"
 msgstr ""
 "Transmitir paquetes solo de tamaño indicado o más pequeños, dividiendo los "
 "paquetes\n"
 "mayores en múltiples estructuras Ethernet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Duplex:"
 msgstr "Dúplex:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Request that the device use the specified duplex mode. Either \"half\" or "
 "\"full\""
 msgstr ""
 "Solicitar que el dispositivo use el modo duplex indicado. Puede ser «medio» "
 "o «completo»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Half"
 msgstr "Medio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Link negotiation:"
 msgstr "Negociación del enlace:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values "
 "will be forced without checking\n"
 "the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”."
 msgstr ""
 "Negociación del enlace del dispositivo. Si se escoge «Manual», se forzarán "
 "los valores «Velocidad» y «Dúplex»\n"
 "sin comprobar la compatibilidad del dispositivo. Si no está seguro, use aquí "
 "«Ignorar» o «Automático»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:197
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Link negotiation:"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automática"
+msgstr "Automático"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Request that the device use only the specified speed."
 msgstr "Solicitar que el dispositivo use solo la velocidad indicada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "10 Mb/s"
 msgstr "10 Mb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "100 Mb/s"
 msgstr "100 Mb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:236
 #, kde-format
 msgid "1 Gb/s"
 msgstr "1 Gb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "10 Gb/s"
 msgstr "10 Gb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
 #: editor/settings/ui/wiredsecurity.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Use 802.1x security for this connection"
 msgstr "Usar seguridad 802.1x para esta conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "WireGuard Settings"
 msgstr "Preferencias de WireGuard"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "A base64 private key generated by wg genkey."
 msgstr ""
 "Requerido.\n"
 "Una clave privada en base64 generada por wg genkey."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Listen port:"
 msgstr "Puerto de escucha:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Número del puerto de escucha. Se escoge de forma aleatoria si se deja como "
 "«Automático»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fwmarkLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "fwmark:"
 msgstr "fwmark:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this\n"
 "option is disabled. May be specified in hexadecimal by\n"
 "prepending '0x'."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Un fwmark para los paquetes salientes. Si se define como 0 u\n"
 "«off», esta opción se desactiva. Se puede indicar en hexadecimal\n"
 "anteponiendo «0x»."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "If not specified, the MTU is automatically determined\n"
 "from the endpoint addresses or the system default route,\n"
 "which is usually a sane choice. However, to manually\n"
 "specify an MTU and to override this automatic discovery,\n"
 "this value may be specified explicitly."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Si no se indica, la MTU se determina automáticamente desde\n"
 "las direcciones extremas o de la ruta por omisión del sistema,\n"
 "que suele ser una buena elección. No obstante, para indicar\n"
 "una MTU de forma manual e ignorar este descubrimiento\n"
 "automático, este valor se puede especificar explícitamente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Autoroute peers:"
 msgstr "Rutas automáticas de pares:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges\n"
 "of the peers."
 msgstr ""
 "Si se deben añadir rutas automáticamente para los intervalos de\n"
 "IP permitidas de los pares."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Peers..."
 msgstr "Pares..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Public key:"
 msgstr "Clave pública:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "            A base64 public key calculated by wg pubkey \n"
 "            from a private key, and usually transmitted \n"
 "            out of band to the author of the configuration file."
 msgstr ""
 "Requerido.\n"
 "           Una clave pública en base64 calculada por wg pubkey \n"
 "           a partir de la clave privada, y normalmente transmitida \n"
 "           sin conexión al autor del archivo de configuración."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Allowed IPs:"
 msgstr "IP permitidas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "            A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses \n"
 "            with CIDR masks from which incoming traffic for \n"
 "            this peer is allowed and to which outgoing traffic \n"
 "            for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 \n"
 "            may be specified for matching all IPv4 addresses, \n"
 "            and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses."
 msgstr ""
 "Requerido.\n"
 "            Una lista de direcciones IP (v4 o v6) separadas por comas con \n"
 "            máscaras CIDR desde las que se permite el tráfico entrante \n"
 "            para este par y a las que se dirige el tráfico saliente de "
 "este \n"
 "            par. El multifunción 0.0.0.0/0 se puede usar para representar \n"
 "            todas las direcciones IPv4, mientras que ::/0 se puede usar \n"
 "            para representar todas las direcciones IPv6."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Endpoint address:"
 msgstr "Dirección de extremo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            An endpoint for the connection. Can be an\n"
 "            IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully\n"
 "            qualified domain name such as abc.com). If\n"
 "            present, Endpoint port must also be set."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Un extremo para la conexión. Puede ser una dirección\n"
 "            IPv4, una dirección IPv6 o un FQDN (nombre de dominio\n"
 "            completamente cualificado, como abc.com). Si está presente,\n"
 "            también se debe definir también el puerto del extremo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Endpoint port:"
 msgstr "Puerto del extremo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            The port number of an endpoint. If present Endpoint\n"
 "            Address must also be set."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            El número de puerto de un extremo. Si está presente,\n"
 "            también se debe definir la dirección del extremo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Preshared key:"
 msgstr "Clave precompartida:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            A base64 preshared key generated by wg genpsk.\n"
 "            This option adds an additional layer of symmetric-key\n"
 "            cryptography to be mixed into the already existing\n"
 "            public-key cryptography, for post-quantum resistance."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Una clave precompartida en base64 generada por wg genpsk.\n"
 "            Esta opción añade una capa adicional de criptografía de clave\n"
 "            simétrica a mezclar en la ya existente criptografía de clave\n"
 "            pública, para la resistencia postcuántica."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Persistent keepalive:"
 msgstr "Conexión persistente:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of\n"
 "            how often to send an authenticated empty packet to\n"
 "            the peer for the purpose of keeping a stateful firewall\n"
 "            or NAT mapping valid persistently. For example, if the\n"
 "            interface very rarely sends traffic, but it might at\n"
 "            anytime receive traffic from a peer, and it is behind\n"
 "            NAT, the interface might benefit from having a\n"
 "            persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to\n"
 "            0 or \"off\", this option is disabled. By default or\n"
 "            when unspecified, this option is off. Most users will not\n"
 "            need this."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Un intervalo de segundos, entre 1 y 65535 (incluido) que\n"
 "            indica cada cuanto tiempo se debe enviar al par un paquete\n"
 "            vacío autenticado con el propósito de mantener válido de\n"
 "            forma persistente un cortafuegos con estado o una asignación\n"
 "            NAT. Por ejemplo, si la interfaz envía tráfico de forma "
 "ocasional,\n"
 "            pero puede recibir tráfico de un par en cualquier momento, y\n"
 "            está tras NAT, la interfaz puede beneficiarse si tiene un "
 "intervalo\n"
 "            de 25 segundos para mantener la conexión persistente. Si se\n"
 "            asigna a 0 o a «off», esta opción se desactiva. Por omisión, o\n"
 "            cuando no se indica, esta opción está desactivada. La mayoría\n"
 "            de los usuarios no necesitan esto."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Peer 1"
 msgstr "Par 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Add new Peer"
 msgstr "Añadir un nuevo par"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Remove this Peer"
 msgstr "Eliminar este par"
 
 #: editor/settings/wificonnectionwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2 MHz)"
 msgstr "%1 (%2 MHz)"
 
 #: editor/settings/wireguardpeerwidget.cpp:103
 #: editor/settings/wireguardtabwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title: window wireguard peers properties"
 msgid "WireGuard peers properties"
 msgstr "Propiedades de los pares de WireGuard"
 
 #: editor/vpnuiplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Error message in VPN import/export dialog"
 msgid "Operation not supported for this VPN type."
 msgstr "Operación no permitida por este tipo de VPN."
 
 #: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "First select the SSID"
 msgstr "Seleccione primero el SSID"
 
 #: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Frequency: %3 Mhz\n"
 "Channel: %4"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Frecuencia: %3 MHz\n"
 "Canal: %4"
 
 #: editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
 #: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de red"
 
 #: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nueva conexión de banda ancha móvil "
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:150
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:168
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:196
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My plan is not listed..."
 msgstr "Mi plan no está listado..."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Unknown Provider"
 msgstr "Proveedor desconocido"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:198
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "APN: %1"
 msgstr "APN: %1"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Configurar una conexión de banda ancha móvil "
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
 "cellular (3G) network."
 msgstr ""
 "Este asistente le ayuda a configurar fácilmente una conexión de banda ancha "
 "a una red móvil (3G)."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "You will need the following information:"
 msgstr "Necesitará la siguiente información:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
 msgstr "El nombre de su proveedor de banda ancha"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband billing plan name"
 msgstr "El nombre de su plan de banda ancha contratado"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr ""
 "El APN (nombre del punto de acceso) de su plan de banda ancha (para ciertos "
 "casos)"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
 msgstr "Crear una conexión para es&te dispositivo de banda ancha móvil:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:272
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any GSM device"
 msgstr "Cualquier dispositivo GSM"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:274
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any CDMA device"
 msgstr "Cualquier dispositivo CDMA"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed GSM device"
 msgstr "Dispositivo GSM instalado"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "Dispositivo CDMA instalado"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider's Country"
 msgstr "Escoja el país de su proveedor"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Country List:"
 msgstr "Lista de países:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My country is not listed"
 msgstr "Mi país no está en la lista"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "Escoja su proveedor"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Select your provider from a &list:"
 msgstr "Se&leccione su proveedor de una lista:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:"
 msgstr "No encuentro mi proveedor y quiero introducirlo &manualmente:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "Escoja el plan contratado"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "&Select your plan:"
 msgstr "&Seleccione su plan:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
 msgstr "&APN del plan seleccionado (nombre del punto de acceso):"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
 "broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
 "Advertencia: la selección de un plan incorrecto puede generar problemas en "
 "el resultado de la facturación de su cuenta de banda ancha o puede impedir "
 "la conectividad:\n"
 "\n"
 "Si no está seguro sobre su plan, consulte a su proveedor cuál es su APN."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Confirme las preferencias de la banda ancha móvil"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 "Su conexión de banda ancha móvil está configurada con las siguientes "
 "preferencias:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Provider:"
 msgstr "Su proveedor:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Plan:"
 msgstr "Su plan:"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Change the visibility of the password"
 msgstr "Cambiar la visibilidad de la contraseña"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Store password for this user only (encrypted)"
 msgstr "Guardar la contraseña solo para este usuario (cifrada)"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Store password for all users (not encrypted)"
 msgstr "Guardar la contraseña para todos los usuarios (sin cifrar)"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:57 editor/widgets/passwordfield.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Ask for this password every time"
 msgstr "Solicitar esta contraseña cada vez"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "This password is not required"
 msgstr "Esta contraseña no es necesaria"
 
 #: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Security: %3\n"
 "Frequency: %4 Mhz"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Seguridad: %3\n"
 "Frecuencia: %4 Mhz"
 
 #: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Security: Insecure\n"
 "Frequency: %3 Mhz"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Seguridad: Insegura\n"
 "Frecuencia: %3 Mhz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Available Users"
 msgstr "Usuarios disponibles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:83
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nombre real"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:88
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:218
 #, kde-format
 msgctxt "like in Username for athentication"
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Users allowed to activate the connection"
 msgstr "Los usuarios pueden activar la conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Edit IPv4 Routes"
 msgstr "Editar rutas IPv4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:42 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection"
 msgstr ""
 "Si se activa, esta conexión no se usará nunca como conexión de red por "
 "omisión."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:45 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Use only for resources on this connection"
 msgstr "Usar solo para los recursos de esta conexión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a selected row"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:124 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "Insert a row"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:136 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes "
 "specified above are used"
 msgstr ""
 "Si se activa, se ignorarán las rutas configuradas automáticamente y solo se "
 "usarán las rutas indicadas arriba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:139 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignorar las rutas obtenidas automáticamente"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
 #: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Edit IPv6 Routes"
 msgstr "Editar rutas IPv6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
 #: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:92
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a selected row"
 msgid "R&emove"
 msgstr "&Eliminar"
 
 #: handler.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "Falta el complemento VPN"
 
 #: handler.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Failed to activate %1"
 msgstr "Ha ocurrido un fallo al activar %1"
 
 #: handler.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Failed to add %1"
 msgstr "Ha ocurrido un fallo al añadir %1"
 
 #: handler.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Failed to add connection %1"
 msgstr "Ha ocurrido un fallo al añadir la conexión %1"
 
 #: handler.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Failed to deactivate %1"
 msgstr "Ha ocurrido un fallo al desactivar %1"
 
 #: handler.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove %1"
 msgstr "Ha ocurrido un fallo al eliminar %1"
 
 #: handler.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Failed to update connection %1"
 msgstr "La actualización de la conexión %1 ha fallado"
 
 #: handler.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Failed to create hotspot %1"
 msgstr "No se ha podido crear el punto de acceso %1"
 
 #: handler.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been added"
 msgstr "Se ha añadido la conexión %1"
 
 #: handler.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been removed"
 msgstr "La conexión %1 ha sido eliminada"
 
 #: handler.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been updated"
 msgstr "La conexión %1 ha sido actualizada"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Hardware based connections"
 msgstr "Conexiones basadas en hardware"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Some DSL description"
 msgstr "Descripción de DSL"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Some infiniband description"
 msgstr "Descripción de infiniband"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Banda ancha móvil"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Some mobile broadband description"
 msgstr "Descripción de la banda ancha móvil "
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156 uiutils.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet cableada"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:157
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Some wired ethernet description"
 msgstr "Descripción de ethernet cableada"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Wired Ethernet (shared)"
 msgstr "Ethernet cableada (compartida)"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:168
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Some wi-fi description"
 msgstr "Descripción de la wi-fi"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi (shared)"
 msgstr "Wi-Fi (compartida)"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Virtual connections"
 msgstr "Conexiones virtuales"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:180
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Some bond description"
 msgstr "Descripción del enlace"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Some team description"
 msgstr "Descripción del equipo"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Some vlan description"
 msgstr "Descripción de la vlan"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:217
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "VPN connections"
 msgstr "Conexiones VPN"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Import VPN connection..."
 msgstr "Importar conexión VPN..."
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otra"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Import a saved configuration file"
 msgstr "Importar un archivo de configuración guardado"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Dirección IPv4"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Default Gateway"
 msgstr "Puerta de enlace IPv4 por omisión"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Nameserver"
 msgstr "Servidor de nombres para IPv4"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Dirección IPv6"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Nameserver"
 msgstr "Servidor de nombres para IPv6"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:578 models/networkmodelitem.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Velocidad de la conexión"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:580 models/networkmodelitem.cpp:593
 #: models/networkmodelitem.cpp:644 models/networkmodelitem.cpp:651
 #: models/networkmodelitem.cpp:657 models/networkmodelitem.cpp:663
 #: models/networkmodelitem.cpp:670 models/networkmodelitem.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "MAC Address"
 msgstr "Dirección MAC"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Access point (SSID)"
 msgstr "Punto de acceso (SSID)"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Potencia de la señal"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Security type"
 msgstr "Tipo de seguridad"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID de red"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Signal Quality"
 msgstr "Calidad de la señal"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Access Technology"
 msgstr "Tecnología de acceso"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "VPN plugin"
 msgstr "Complemento VPN"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Banner"
 msgstr "Separador"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:640 models/networkmodelitem.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacidades"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:649 models/networkmodelitem.cpp:655
 #: models/networkmodelitem.cpp:661 models/networkmodelitem.cpp:667
 #: models/networkmodelitem.cpp:673 models/networkmodelitem.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Vlan ID"
 msgstr "ID de VLAN"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Adsl"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: uiutils.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: uiutils.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Infiniband"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #: uiutils.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (bond)"
 msgstr "Virtual (enlace)"
 
 #: uiutils.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (bridge)"
 msgstr "Virtual (puente)"
 
 #: uiutils.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (vlan)"
 msgstr "Virtual (vlan)"
 
 #: uiutils.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (team)"
 msgstr "Virtual (con Team)"
 
 #: uiutils.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Serial Modem"
 msgstr "Módem serie"
 
 #: uiutils.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Banda ancha móvil"
 
 #: uiutils.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet cableada"
 
 #: uiutils.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda ancha móvil"
 
 #: uiutils.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Olpc mesh"
 msgstr "Malla de OLPC"
 
 #: uiutils.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "WireGuard VPN"
 msgstr "VPN de WireGuard"
 
 #: uiutils.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Unknown connection type"
 msgstr "Tipo de conexión desconocido"
 
 #: uiutils.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Wireless Interface (%1)"
 msgstr "Interfaz inalámbrica (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Wired Interface (%1)"
 msgstr "Interfaz cableada (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Bluetooth (%1)"
 msgstr "Bluetooth (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Modem (%1)"
 msgstr "Módem (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "ADSL (%1)"
 msgstr "ADSL (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "VLan (%1)"
 msgstr "VLAN (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Bridge (%1)"
 msgstr "Puente (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "description of unknown network interface state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
 #: uiutils.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "description of unmanaged network interface state"
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "No gestionada"
 
 #: uiutils.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "description of unavailable network interface state"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
 #: uiutils.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "description of unconnected network interface state"
 msgid "Not connected"
 msgstr "No conectado"
 
 #: uiutils.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
 msgid "Preparing to connect"
 msgstr "Preparando la conexión"
 
 #: uiutils.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
 msgid "Configuring interface"
 msgstr "Configurando la interfaz"
 
 #: uiutils.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
 msgid "Waiting for authorization"
 msgstr "Esperando autorización"
 
 #: uiutils.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
 msgid "Setting network address"
 msgstr "Estableciendo dirección de red"
 
 #: uiutils.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
 msgid "Checking further connectivity"
 msgstr "Comprobando conectividad adicional"
 
 #: uiutils.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
 msgstr "Esperando una conexión secundaria"
 
 #: uiutils.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connected state label"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 #: uiutils.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connected state label"
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Conectado a %1"
 
 #: uiutils.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
 msgstr "Desactivando conexión"
 
 #: uiutils.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connection failed state label"
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "La conexión ha fallado"
 
 #: uiutils.cpp:344 uiutils.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "interface state"
 msgid "Error: Invalid state"
 msgstr "Error: estado no válido"
 
 #: uiutils.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "The state of the VPN connection is unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: uiutils.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is preparing to connect"
 msgid "Preparing to connect"
 msgstr "Preparando la conexión"
 
 #: uiutils.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection needs authorization credentials"
 msgid "Needs authorization"
 msgstr "Necesita autorización"
 
 #: uiutils.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is being established"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
 #: uiutils.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is getting an IP address"
 msgid "Setting network address"
 msgstr "Estableciendo dirección de red"
 
 #: uiutils.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is active"
 msgid "Activated"
 msgstr "Activada"
 
 #: uiutils.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallida"
 
 #: uiutils.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is disconnected"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallida"
 
 #: uiutils.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: uiutils.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Adhoc"
 msgstr "A medida"
 
 #: uiutils.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura"
 
 #: uiutils.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Access point"
 msgstr "Punto de acceso"
 
 #: uiutils.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
 msgstr "Modo incorrecto: ¡Corríjame!"
 
 #: uiutils.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise WEP40"
 msgstr "WEP40 por parejas"
 
 #: uiutils.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise WEP104"
 msgstr "WEP104 por parejas"
 
 #: uiutils.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise TKIP"
 msgstr "TKIP por parejas"
 
 #: uiutils.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise CCMP"
 msgstr "CCMP por parejas"
 
 #: uiutils.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group WEP40"
 msgstr "WEP40 por grupo"
 
 #: uiutils.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group WEP104"
 msgstr "WEP104 por grupo"
 
 #: uiutils.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group TKIP"
 msgstr "TKIP por grupo"
 
 #: uiutils.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group CCMP"
 msgstr "CCMP por grupo"
 
 #: uiutils.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "PSK"
 msgstr "PSK"
 
 #: uiutils.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "802.1x"
 msgstr "802.1x"
 
 #: uiutils.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 Bit/s"
 msgstr "%1 Bits/s"
 
 #: uiutils.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 MBit/s"
 msgstr "%1 MBits/s"
 
 #: uiutils.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 GBit/s"
 msgstr "%1 GBits/s"
 
 #: uiutils.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "LTE"
 msgstr "LTE"
 
 #: uiutils.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "UMTS/HSxPA"
 msgstr "UMTS/HSxPA"
 
 #: uiutils.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "GPRS/EDGE"
 msgstr "GPRS/EDGE"
 
 #: uiutils.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: uiutils.cpp:487 uiutils.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquiera"
 
 #: uiutils.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "LTE"
 msgstr "LTE"
 
 #: uiutils.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision B"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisión B"
 
 #: uiutils.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision A"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisión A"
 
 #: uiutils.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision 0"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisión 0"
 
 #: uiutils.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 1xRTT"
 msgstr "CDMA2000 1xRTT"
 
 #: uiutils.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSPA+"
 msgstr "HSPA+"
 
 #: uiutils.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
 #: uiutils.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSUPA"
 msgstr "HSUPA"
 
 #: uiutils.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSDPA"
 msgstr "HSDPA"
 
 #: uiutils.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "UMTS"
 msgstr "UMTS"
 
 #: uiutils.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "EDGE"
 msgstr "EDGE"
 
 #: uiutils.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GPRS"
 msgstr "GPRS"
 
 #: uiutils.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "Compact GSM"
 msgstr "GSM compacto"
 
 #: uiutils.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: uiutils.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "Analog wireline modem"
 msgid "Analog"
 msgstr "Analógica"
 
 #: uiutils.cpp:526 uiutils.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown cellular access technology"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
 #: uiutils.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "Any cellular access technology"
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquiera"
 
 #: uiutils.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem is unlocked."
 msgstr "El módem está desbloqueado."
 
 #: uiutils.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PIN code."
 msgstr "SIM necesita el código PIN."
 
 #: uiutils.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PIN2 code."
 msgstr "SIM necesita el código PIN."
 
 #: uiutils.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PUK code."
 msgstr "SIM necesita el código PUK."
 
 #: uiutils.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PUK2 code."
 msgstr "SIM necesita el código PUK2."
 
 #: uiutils.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the service provider PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN del proveedor de servicio."
 
 #: uiutils.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the service provider PUK code."
 msgstr "El módem necesita el código PUK del proveedor de servicio."
 
 #: uiutils.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN de la red."
 
 #: uiutils.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network PUK code."
 msgstr "El módem necesita el código PUK de la red."
 
 #: uiutils.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN."
 
 #: uiutils.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the corporate PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN corporativo."
 
 #: uiutils.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the corporate PUK code."
 msgstr "El módem necesita el código PUK corporativo."
 
 #: uiutils.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PH-FSIM PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN PH-FSIM."
 
 #: uiutils.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PH-FSIM PUK code."
 msgstr "El módem necesita el código PUK PH-FSIM."
 
 #: uiutils.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network subset PIN code."
 msgstr "El módem necesita el código PIN del subconjunto de red."
 
 #: uiutils.cpp:568
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network subset PUK code."
 msgstr "El módem necesita el código PUK del subconjunto de red."
 
 #: uiutils.cpp:571
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Lock reason unknown."
 msgstr "Motivo de bloqueo desconocido."
 
 #: uiutils.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@label no security"
 msgid "Insecure"
 msgstr "Insegura"
 
 #: uiutils.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@label WEP security"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: uiutils.cpp:601
 #, kde-format
 msgctxt "@label LEAP security"
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
 #: uiutils.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@label Dynamic WEP security"
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "WEP dinámica"
 
 #: uiutils.cpp:607
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA-PSK security"
 msgid "WPA-PSK"
 msgstr "WPA-PSK"
 
 #: uiutils.cpp:610
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA-EAP security"
 msgid "WPA-EAP"
 msgstr "WPA-EAP"
 
 #: uiutils.cpp:613
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA2-PSK security"
 msgid "WPA2-PSK"
 msgstr "WPA2-PSK"
 
 #: uiutils.cpp:616
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA2-EAP security"
 msgid "WPA2-EAP"
 msgstr "WPA2-EAP"
 
 #: uiutils.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA3-SAE security"
 msgid "WPA3-SAE"
 msgstr "WPA3-SAE"
 
 #: uiutils.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label unknown security"
 msgid "Unknown security type"
 msgstr "Tipo de seguridad desconocido"
 
 #: uiutils.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
 "the number of minutes since usage"
 msgid "One minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
 msgstr[0] "Hace 1 minuto"
 msgstr[1] "Hace %1 minutos"
 
 #: uiutils.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
 "the number of hours since usage"
 msgid "One hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
 msgstr[0] "Hace 1 hora"
 msgstr[1] "Hace %1 horas"
 
 #: uiutils.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #: uiutils.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: uiutils.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
 "the number of minutes since usage"
 msgid "Last used one minute ago"
 msgid_plural "Last used %1 minutes ago"
 msgstr[0] "Usada por última vez hace 1 minuto"
 msgstr[1] "Usada por última vez hace %1 minutos"
 
 #: uiutils.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
 "the number of hours since usage"
 msgid "Last used one hour ago"
 msgid_plural "Last used %1 hours ago"
 msgstr[0] "Usada por última vez hace 1 hora"
 msgstr[1] "Usada por última vez hace %1 horas"
 
 #: uiutils.cpp:685
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Last used yesterday"
 msgstr "Usada por última vez ayer"
 
 #: uiutils.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Last used on %1"
 msgstr "Usada por última vez el %1"
 
 #: uiutils.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never used"
 msgstr "No usada nunca"
 
 #~ msgid "Active connections"
 #~ msgstr "Conexiones activas"
 
 #~ msgid "Available connections"
 #~ msgstr "Conexiones disponibles"
 
 #~ msgid " Mbit/s"
 #~ msgstr " Mbits/s"
 
 #~ msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
 #~ msgstr ""
 #~ "Permitir la negociación automática de la velocidad del puerto y del modo "
 #~ "duplex"
 
 #~ msgid "Allow auto-negotiation"
 #~ msgstr "Permitir negociar automáticamente"
 
 #~ msgid "Automatically connect to this network when it is available"
 #~ msgstr "Conectarse automáticamente a esta red cuando esté disponible"
 
 #~ msgid "(Priority property requires newer version of NetworkManager)"
 #~ msgstr ""
 #~ "(La propiedad de prioridad necesita una versión más moderna de "
 #~ "NetworkManager)"
 
 #~ msgid "Network name:"
 #~ msgstr "Nombre de la red:"
 
 #~ msgid "NSP Name"
 #~ msgstr "Nombre del NSP"
 
 #~ msgid "Signal Strength"
 #~ msgstr "Potencia de la señal"
 
 #~ msgid "Network Type"
 #~ msgstr "Tipo de red"
 
 #~ msgid "Bsid"
 #~ msgstr "Bsid"
 
 #~ msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
 #~ msgctxt "unknown Wimax NSP type"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Base"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Compañero"
 
 #~ msgid "Roaming partner"
 #~ msgstr "Compañero de itinerancia"
 
 #~ msgctxt "Unknown"
 #~ msgid "Unknown Wimax NSP type"
 #~ msgstr "Tipo de NSP Wimax desconocido"
 
 #~ msgid "Connection name"
 #~ msgstr "Nombre de la conexión"
 
 #~ msgid "Connection type"
 #~ msgstr "Tipo de conexión"
 
 #~ msgid "Last used"
 #~ msgstr "Último uso"
 
 #~ msgctxt "GSM network type"
 #~ msgid "Any"
 #~ msgstr "Cualquiera"
 
 #~ msgid "3G Only (UMTS/HSPA)"
 #~ msgstr "Solo 3G (UMTS/HSPA)"
 
 #~ msgid "2G Only (GPRS/EDGE)"
 #~ msgstr "Solo 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #~ msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
 #~ msgstr "Preferir 3G (UMTS/HSPA)"
 
 #~ msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
 #~ msgstr "Preferir 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #~ msgid "Prefer 4G (LTE)"
 #~ msgstr "Preferir 4G (LTE)"
 
 #~ msgid "4G Only (LTE)"
 #~ msgstr "Solo 4G (LTE)"
 
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tipo:"
 
 #~ msgid "Failed to request scan"
 #~ msgstr "La petición de la exploración ha fallado"
 
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Diálogo"
 
 #~ msgid "Store password and make it available for all users (not encrypted)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Guardar la contraseña y ponerla a disposición de todos los usuarios (sin "
 #~ "cifrar)"
 
 #~ msgctxt "traffic received empty"
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "Recibido"
 
 #~ msgctxt "traffic transmitted empty"
 #~ msgid "Transmitted"
 #~ msgstr "Transmitido"
 
 #~ msgid "KBit/s"
 #~ msgstr "KBits/s"
 
 #~ msgid "MBit/s"
 #~ msgstr "MBits/s"
 
 #~ msgid "GBit/s"
 #~ msgstr "GBits/s"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "traffic, e.g. n KB/s\n"
 #~ " m KB/s"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "Recibido"
 
 #~ msgid "Transmitted"
 #~ msgstr "Transmitido"
 
 #~ msgid "Store"
 #~ msgstr "Almacenar"
 
 #~ msgid "Always Ask"
 #~ msgstr "Preguntar siempre"
 
 #~ msgid "Not Required"
 #~ msgstr "No es necesaria"
 
 #~ msgid "Addresses"
 #~ msgstr "Direcciones"
 
 #~ msgid "Show password"
 #~ msgstr "Mostrar contraseña"
 
 #~ msgid "Show passwords"
 #~ msgstr "Mostrar contraseñas"
 
 #~ msgid "Show key"
 #~ msgstr "Mostrar clave"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip no security"
 #~ msgid "Insecure"
 #~ msgstr "Insegura"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WEP security"
 #~ msgid "WEP"
 #~ msgstr "WEP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
 #~ msgid "LEAP"
 #~ msgstr "LEAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
 #~ msgid "Dynamic WEP"
 #~ msgstr "WEP dinámica"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
 #~ msgid "WPA-PSK"
 #~ msgstr "WPA-PSK"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
 #~ msgid "WPA-EAP"
 #~ msgstr "WPA-EAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
 #~ msgid "WPA2-PSK"
 #~ msgstr "WPA2-PSK"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
 #~ msgid "WPA2-EAP"
 #~ msgstr "WPA2-EAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip unknown security"
 #~ msgid "Unknown security type"
 #~ msgstr "Tipo de seguridad desconocido"
 
 #~ msgid "Wireless"
 #~ msgstr "Inalámbrica"
 
 #~ msgid "Wireless Security"
 #~ msgstr "Seguridad inalámbrica"
 
 #~ msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 #~ msgid "Wireless 802.11"
 #~ msgstr "Inalámbrica 802.11"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> Bit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> Bits/s"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> MBit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> MBits/s"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> GBit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> GBits/s"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid ""
 #~ "A network device is connected, but there is only link-local connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha conectado un dispositivo de red, pero solo existe conectividad de "
 #~ "enlace local"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid ""
 #~ "A network device is connected, but there is only site-local connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha conectado un dispositivo de red, pero solo existe conectividad de "
 #~ "sitio local"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid "A network device is connected, with global network connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se ha conectado un dispositivo de red, con conectividad de red global"
 
 #~ msgctxt "Inactive"
 #~ msgid "Networking is inactive and all devices are disabled"
 #~ msgstr "La res está inactiva y todos los dispositivos se han desactivado"
 
 #~ msgctxt "Disconnected"
 #~ msgid "There is no active network connection"
 #~ msgstr "No hay ninguna conexión de red activa"
 
 #~ msgctxt "Disconnecting"
 #~ msgid "Network connections are being cleaned up"
 #~ msgstr "Las conexiones de red se están limpiando"
 
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1%"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1569029)
@@ -1,42966 +1,42966 @@
 # translation of kgeography.po to Spanish
 # Translation of kgeography to Spanish
 # Ignacio Bezanilla Diaz <coder@telefonica.net>, 2004.
 # Rafael Beccar <rafael.beccar@kdemail.net>, 2005.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006.
 # santi <santi@kde-es.org>, 2006, 2007.
 # Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007, 2008.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
 # Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>, 2009.
 # Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-03 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra,Rocío Gallego,Ignacio Bezanilla Diaz,Rafael Beccar"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "ecuadra@eloihr.net,traducciones@rociogallego.com,coder@telefonica.net,rafael."
 "beccar@kdemail.net"
 
 #: afghanistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
 #: afghanistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: afghanistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: afghanistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
 #: afghanistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
 #: afghanistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tayikistán"
 
 #: afghanistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
 #: afghanistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: afghanistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: afghanistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badakhshan"
 msgstr "Badahšan"
 
 #: afghanistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Fayzabad"
 msgstr "Fayzabad"
 
 #: afghanistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badghis"
 msgstr "Bādgīs"
 
 #: afghanistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qala i Naw"
 msgstr "Qala i Naw"
 
 #: afghanistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Baghlan"
 msgstr "Baġlān"
 
 #: afghanistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Puli Khumri"
 msgstr "Puli Khumri"
 
 #: afghanistan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Balkh"
 msgstr "Balh"
 
 #: afghanistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mazari Sharif"
 msgstr "Mazari Sharif"
 
 #: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bamiyan"
 msgstr "Bamiyán"
 
 #: afghanistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Daykundi"
 msgstr "Daykundi"
 
 #: afghanistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nili"
 msgstr "Nili"
 
 #: afghanistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jowzjan"
 msgstr "Jowzjan"
 
 #: afghanistan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sheberghan"
 msgstr "Sheberghan"
 
 #: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Farah"
 msgstr "Farah"
 
 #: afghanistan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Faryab"
 msgstr "Fāryāb"
 
 #: afghanistan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Maymana"
 msgstr "Maymana"
 
 #: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghazni"
 msgstr "Ġaznī"
 
 #: afghanistan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghor"
 msgstr "Ghor"
 
 #: afghanistan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Chaghcharan"
 msgstr "Chaghcharan"
 
 #: afghanistan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Helmand"
 msgstr "Helmand"
 
 #: afghanistan.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Lashkar Gah"
 msgstr "Lashkar Gah"
 
 #: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Herat"
 msgstr "Herāt"
 
 #: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kandahar"
 msgstr "Kandahār"
 
 #: afghanistan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kapisa"
 msgstr "Kāpīsā"
 
 #: afghanistan.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mahmud-i-Raqi"
 msgstr "Mahmud-i-Raqi"
 
 #: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Khost"
 msgstr "Hawst"
 
 #: afghanistan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunar"
 msgstr "Kunar"
 
 #: afghanistan.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Asadabad"
 msgstr "Asadabad"
 
 #: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunduz"
 msgstr "Qundūz"
 
 #: afghanistan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Laghman"
 msgstr "Laġmān"
 
 #: afghanistan.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mihtarlam"
 msgstr "Mehtar Lam"
 
 #: afghanistan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Logar"
 msgstr "Lawgar"
 
 #: afghanistan.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pul-i-Alam"
 msgstr "Pul-i-Alam"
 
 #: afghanistan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nangarhar"
 msgstr "Nangarhar"
 
 #: afghanistan.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jalalabad"
 msgstr "Jalalabad"
 
 #: afghanistan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nimruz"
 msgstr "Nimruz"
 
 #: afghanistan.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zaranj"
 msgstr "Zaranj"
 
 #: afghanistan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nuristan"
 msgstr "Nūristān"
 
 #: afghanistan.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parun"
 msgstr "Parun"
 
 #: afghanistan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Orūzgān"
 msgstr "Orūzgān"
 
 #: afghanistan.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tarin Kowt"
 msgstr "Tarin Kowt"
 
 #: afghanistan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktia"
 msgstr "Paktia"
 
 #: afghanistan.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Gardez"
 msgstr "Gardez"
 
 #: afghanistan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktika"
 msgstr "Paktīkā"
 
 #: afghanistan.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sharan"
 msgstr "Sharana"
 
 #: afghanistan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Panjshir"
 msgstr "Panjshīr"
 
 #: afghanistan.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bazarak"
 msgstr "Bazarak"
 
 #: afghanistan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parwan"
 msgstr "Parwān"
 
 #: afghanistan.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Charikar"
 msgstr "Charikar"
 
 #: afghanistan.kgm:198 afghanistan.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Samangan"
 msgstr "Samangān"
 
 #: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sar-e Pol"
 msgstr "Sar-e Pul"
 
 #: afghanistan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Takhar"
 msgstr "Takhar"
 
 #: afghanistan.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Taloqan"
 msgstr "Taloqan"
 
 #: afghanistan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Wardak"
 msgstr "Wardak"
 
 #: afghanistan.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Meydan Shahr"
 msgstr "Meydan Shahr"
 
 #: afghanistan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zabul"
 msgstr "Zābul"
 
 #: afghanistan.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qalat"
 msgstr "Qalat"
 
 #: africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
 
 #: africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa"
 msgstr "Fuera de África"
 
 #: africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa "
 msgstr "Fuera de África "
 
 #: africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #: africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Argel"
 
 #: africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: africa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: africa.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: africa.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: africa.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: africa.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborones"
 
 #: africa.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gitega"
 msgstr "Gitega"
 
 #: africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
 #: africa.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: africa.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cabo Verde"
 
 #: africa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Praia"
 msgstr "Praia"
 
 #: africa.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centroafricana"
 
 #: africa.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: africa.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
 #: africa.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: africa.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoras"
 
 #: africa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Moroni"
 msgstr "Moroni"
 
 #: africa.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Costa de marfil"
 
 #: africa.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamusukro"
 
 #: africa.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democrática del Congo"
 
 #: africa.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: africa.kgm:106 africa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibuti"
 
 #: africa.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
 #: africa.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Cairo"
 
 #: africa.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
 #: africa.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: africa.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: africa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: africa.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
 #: africa.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: africa.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
 #: africa.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: africa.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: africa.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: africa.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: africa.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: africa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: africa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: africa.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: africa.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: africa.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenía"
 
 #: africa.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: africa.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: africa.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: africa.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #: africa.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: africa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
 #: africa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: africa.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: africa.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: africa.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: africa.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: africa.kgm:202
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: africa.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: africa.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
 #: africa.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nuakchott"
 
 #: africa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricio"
 
 #: africa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Port Louis"
 msgstr "Port Louis"
 
 #: africa.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marruecos"
 
 #: africa.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: africa.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
 #: africa.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: africa.kgm:232
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
 #: africa.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: africa.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: africa.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: africa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
 #: africa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: africa.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "República del Congo"
 
 #: africa.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: africa.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: africa.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: africa.kgm:262
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: africa.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: africa.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
 #: africa.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: africa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leona"
 
 #: africa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: africa.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalía"
 
 #: africa.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: africa.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
 #: africa.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretoria"
 
 #: africa.kgm:292
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
 #: africa.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Jartum"
 
 #: africa.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudán del Sur"
 
 #: africa.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Yuba"
 
 #: africa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr "Esuatini"
 
 #: africa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: africa.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé and Príncipe"
 msgstr "São Tomé y Príncipe"
 
 #: africa.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé"
 msgstr "São Tomé"
 
 #: africa.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
 #: africa.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: africa.kgm:322
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: africa.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: africa.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Túnez"
 
 #: africa.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Túnez"
 
 #: africa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: africa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: africa.kgm:340
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Occidental"
 
 #: africa.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "El Aaiún"
 msgstr "El Aaiún"
 
 #: africa.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: africa.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: africa.kgm:352
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: africa.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: africa.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
 msgstr "Islas Canarias (España)"
 
 #: africa.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: africa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
 msgstr "Madeira (Portugal)"
 
 #: africa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: africa.kgm:370
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Réunion (France)"
 msgstr "Reunión (Francia)"
 
 #: africa.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint-Denis"
 msgstr "Saint-Denis"
 
 #: africa.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint Helena (UK)"
 msgstr "Santa Helena (Reino Unido)"
 
 #: africa.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #: albania_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
 msgstr "Albania (distritos)"
 
 #: albania_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: albania_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: albania_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Fuera de Albania"
 
 #: albania_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Bulqizë"
 msgstr "Bulqizë"
 
 #: albania_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Delvinë"
 msgstr "Delvinë"
 
 #: albania_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Devoll"
 msgstr "Devoll"
 
 #: albania_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibër"
 
 #: albania_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Durrës"
 msgstr "Durrës"
 
 #: albania_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastër"
 
 #: albania_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gramsh"
 msgstr "Gramsh"
 
 #: albania_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Has"
 msgstr "Has"
 
 #: albania_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kavajë"
 msgstr "Kavajë"
 
 #: albania_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kolonjë"
 msgstr "Kolonjë"
 
 #: albania_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Krujë"
 msgstr "Krujë"
 
 #: albania_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kuçovë"
 msgstr "Kuçovë"
 
 #: albania_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kurbin"
 msgstr "Kurbin"
 
 #: albania_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezhë"
 
 #: albania_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Librazhd"
 msgstr "Librazhd"
 
 #: albania_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lushnjë"
 msgstr "Lushnjë"
 
 #: albania_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Malësi e Madhe"
 msgstr "Malësi e Madhe"
 
 #: albania_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mallakastër"
 msgstr "Mallakastër"
 
 #: albania_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mat"
 msgstr "Mat"
 
 #: albania_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mirditë"
 msgstr "Mirditë"
 
 #: albania_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Peqin"
 msgstr "Peqin"
 
 #: albania_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Përmet"
 msgstr "Përmet"
 
 #: albania_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pogradec"
 msgstr "Pogradec"
 
 #: albania_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pukë"
 msgstr "Pukë"
 
 #: albania_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Sarandë"
 msgstr "Sarandë"
 
 #: albania_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodër"
 
 #: albania_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Skrapar"
 msgstr "Skrapar"
 
 #: albania_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tepelenë"
 msgstr "Tepelenë"
 
 #: albania_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tropojë"
 msgstr "Tropojë"
 
 #: albania_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlorë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Albania (Prefectures)"
 msgstr "Albania (prefecturas)"
 
 #: albania_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefecturas"
 
 #: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: albania_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: albania_prefectures.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Fuera de Albania"
 
 #: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_prefectures.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Peshkopi"
 msgstr "Peshkopi"
 
 #: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Durrès"
 msgstr "Durrès"
 
 #: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezhë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlorë"
 
 #: algeria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #: algeria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: algeria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: algeria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: algeria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
 msgstr "Fuera de Argelia"
 
 #: algeria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
 msgstr "Adrar"
 
 #: algeria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Defla"
 msgstr "Aïn Defla"
 
 #: algeria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Témouchent"
 msgstr "Aïn Témouchent"
 
 #: algeria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Argel"
 
 #: algeria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
 msgstr "Annaba"
 
 #: algeria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
 msgstr "Batna"
 
 #: algeria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
 msgstr "Béchar"
 
 #: algeria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béjaïa"
 msgstr "Béjaïa"
 
 #: algeria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
 msgstr "Biskra"
 
 #: algeria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
 msgstr "Blida"
 
 #: algeria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bordj Bou Arréridj"
 msgstr "Bordj Bou Arréridj"
 
 #: algeria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
 msgstr "Bouira"
 
 #: algeria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
 msgstr "Boumerdès"
 
 #: algeria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
 msgstr "Chlef"
 
 #: algeria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
 msgstr "Constantina"
 
 #: algeria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
 msgstr "Djelfa"
 
 #: algeria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
 msgstr "El Bayadh"
 
 #: algeria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
 msgstr "El Oued"
 
 #: algeria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Taref"
 msgstr "El Tarf"
 
 #: algeria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
 msgstr "Ghardaïa"
 
 #: algeria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
 msgstr "Guelma"
 
 #: algeria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
 msgstr "Illizi"
 
 #: algeria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
 msgstr "Jijel"
 
 #: algeria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
 msgstr "Khenchela"
 
 #: algeria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
 msgstr "Laghouat"
 
 #: algeria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
 msgstr "Médéa"
 
 #: algeria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
 msgstr "Mila"
 
 #: algeria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mostaganem"
 
 #: algeria.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
 msgstr "M'Sila"
 
 #: algeria.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
 msgstr "Muaskar"
 
 #: algeria.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naâma"
 msgstr "Naama"
 
 #: algeria.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
 msgstr "Orán"
 
 #: algeria.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
 msgstr "Ouargla"
 
 #: algeria.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
 msgstr "Oum el-Bouaghi"
 
 #: algeria.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
 msgstr "Relizane"
 
 #: algeria.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saïda"
 msgstr "Saida"
 
 #: algeria.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
 msgstr "Sétif"
 
 #: algeria.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
 msgstr "Sidi Bel Abbes"
 
 #: algeria.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
 msgstr "Skikda"
 
 #: algeria.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
 msgstr "Souk Ahras"
 
 #: algeria.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
 msgstr "Tamanghasset"
 
 #: algeria.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
 msgstr "Tébessa"
 
 #: algeria.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
 msgstr "Tiaret"
 
 #: algeria.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Tinduf"
 
 #: algeria.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
 msgstr "Tipasa"
 
 #: algeria.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
 msgstr "Tissemsilt"
 
 #: algeria.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tizi Ouzou"
 msgstr "Tizi Ouzou"
 
 #: algeria.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Tlemcen"
 
 #: andhrapradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: andhrapradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: andhrapradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
 msgstr "No es Andhra Pradesh"
 
 #: andhrapradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
 msgstr "Adilabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
 msgstr "Nizamabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
 msgstr "Karimnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
 msgstr "Medak"
 
 #: andhrapradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
 msgstr "Sangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Warangal"
 
 #: andhrapradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
 msgstr "Rangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
 msgstr "Khammam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
 msgstr "Nalgonda"
 
 #: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
 msgstr "Mahbubnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
 msgstr "Kurnool"
 
 #: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
 msgstr "Anantapur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Chittoor"
 msgstr "Chittoor"
 
 #: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Cuddapah"
 msgstr "Cuddapah"
 
 #: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nellore"
 msgstr "Nellore"
 
 #: andhrapradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Prakasam"
 msgstr "Prakasam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Ongole"
 msgstr "Ongole"
 
 #: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Guntur"
 msgstr "Guntur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: andhrapradesh.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Machilipatnam"
 msgstr "Machilipatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "West Godavari"
 msgstr "Godavari Occidental"
 
 #: andhrapradesh.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Eluru"
 msgstr "Eluru"
 
 #: andhrapradesh.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "East Godavari"
 msgstr "Godavari Oriental"
 
 #: andhrapradesh.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kakinada"
 msgstr "Kakinada"
 
 #: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vishakhapatnam"
 msgstr "Vishakhapatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vizianagaram"
 msgstr "Vizianagaram"
 
 #: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Srikakulam"
 msgstr "Srikakulam"
 
 #: andorra.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: andorra.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parroquias"
 
 #: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: andorra.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: andorra.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
 #: andorra.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: andorra.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "La Massana"
 msgstr "La Massana"
 
 #: andorra.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Ordino"
 msgstr "Ordino"
 
 #: andorra.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Canillo"
 msgstr "Canillo"
 
 #: andorra.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Encamp"
 msgstr "Encamp"
 
 #: andorra.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #: andorra.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Sant Julià de Lòria"
 msgstr "Sant Julià de Lòria"
 
 #: angola_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Angola (Provinces)"
 msgstr "Angola (Provincias)"
 
 #: angola_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: angola_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: angola_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: angola_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Not Angola (Provinces)"
 msgstr "Fuera de Angola (Provincias)"
 
 #: angola_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bengo"
 msgstr "Bengo"
 
 #: angola_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Caxito"
 msgstr "Caxito"
 
 #: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Benguela"
 msgstr "Benguela"
 
 #: angola_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bié"
 msgstr "Bié"
 
 #: angola_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Kuito"
 msgstr "Kuito"
 
 #: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cabinda"
 msgstr "Cabinda"
 
 #: angola_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuando Cubango"
 msgstr "Cuando Cubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Menongue"
 
 #: angola_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Norte"
 msgstr "Cuanza Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "N'dalatando"
 msgstr "N'dalatando"
 
 #: angola_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Sul"
 msgstr "Cuanza Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Sumbe"
 msgstr "Sumbe"
 
 #: angola_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cunene"
 msgstr "Cunene"
 
 #: angola_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Ondjiva"
 msgstr "Ondjiva"
 
 #: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Huambo"
 
 #: angola_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huíla"
 msgstr "Huíla"
 
 #: angola_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lubango"
 msgstr "Lubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: angola_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Norte"
 msgstr "Lunda Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lucapa"
 msgstr "Lucapa"
 
 #: angola_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Sul"
 msgstr "Lunda Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Saurimo"
 msgstr "Saurimo"
 
 #: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Malanje"
 msgstr "Malanje"
 
 #: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Namibe"
 
 #: angola_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Moxico"
 msgstr "Moxico"
 
 #: angola_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luena"
 msgstr "Luena"
 
 #: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Uíge"
 msgstr "Uíge"
 
 #: angola_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaire"
 
 #: angola_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Mbanza Congo"
 msgstr "Mbanza Congo"
 
 #: answersdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Your Answers Were"
 msgstr "Sus respuestas fueron"
 
 #: answersdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 msgstr "Ha respondido correctamente %1 de %2 preguntas."
 
 #: answersdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 #: answersdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Su respuesta"
 
 #: answersdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Respuesta correcta"
 
 #: argentina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: argentina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: argentina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Not Argentina"
 msgstr "Fuera de Argentina"
 
 #: argentina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: argentina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires(city)"
 msgstr "Buenos Aires (ciudad)"
 
 #: argentina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: argentina.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Plata"
 msgstr "La Plata"
 
 #: argentina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
 msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Chaco"
 
 #: argentina.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Resistencia"
 
 #: argentina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: argentina.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Rawson"
 msgstr "Rawson"
 
 #: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #: argentina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Entre Ríos"
 
 #: argentina.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #: argentina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "La Pampa"
 
 #: argentina.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #: argentina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: argentina.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Posadas"
 msgstr "Posadas"
 
 #: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #: argentina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: argentina.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Viedma"
 msgstr "Viedma"
 
 #: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #: argentina.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: argentina.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Santiago del Estero"
 
 #: argentina.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Tierra del Fuego"
 
 #: argentina.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #: argentina.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
 #: argentina.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Miguel de Tucumán"
 msgstr "San Miguel de Tucumán"
 
 #: armenia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: armenia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: armenia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Van"
 msgstr "Lago Van"
 
 #: armenia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
 msgstr "Lago Sevan"
 
 #: armenia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #: armenia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: armenia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: armenia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: armenia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Aragatsotn"
 msgstr "Aragatsotn"
 
 #: armenia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ashtarak"
 msgstr "Ashtarak"
 
 #: armenia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ararat"
 msgstr "Ararat"
 
 #: armenia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Artashat"
 msgstr "Artashat"
 
 #: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armavir"
 msgstr "Armavir"
 
 #: armenia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gegharkunik"
 msgstr "Gegharkunik"
 
 #: armenia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
 #: armenia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kotayk"
 msgstr "Kotayk'"
 
 #: armenia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Hrazdan"
 msgstr "Hrazdan"
 
 #: armenia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lori"
 msgstr "Lorri"
 
 #: armenia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vanadzor"
 msgstr "Vanadzor"
 
 #: armenia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Shirak"
 msgstr "Shirak"
 
 #: armenia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gyumri"
 msgstr "Gyumri"
 
 #: armenia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Syunik"
 msgstr "Syunik"
 
 #: armenia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kapan"
 msgstr "Kapan"
 
 #: armenia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Tavush"
 msgstr "Tavush"
 
 #: armenia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ijevan"
 msgstr "Ijevan"
 
 #: armenia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vayots Dzor"
 msgstr "Vayots' Dzor"
 
 #: armenia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yeghegnadzor"
 msgstr "Yeghegnadzor"
 
 #: armenia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ereván"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunachal Pradesh"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Not Arunachal Pradesh"
 msgstr "No es Arunachal Pradesh"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tirap"
 msgstr "Tirap"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Khonsa"
 msgstr "Khonsa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Changlang"
 msgstr "Changlang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lohit"
 msgstr "Lohit"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tezu"
 msgstr "Tezu"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anjaw"
 msgstr "Anjaw"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Hawai"
 msgstr "Hawai"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Dibang Valley"
 msgstr "Valle del Bajo Dibang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Roing"
 msgstr "Roing"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Dibang Valley"
 msgstr "Valle de Dibang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anini"
 msgstr "Anini"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Siang"
 msgstr "Alto Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yingkiong"
 msgstr "Yingkiong"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Siang"
 msgstr "Siang Oriental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Pasighat"
 msgstr "Pasighat"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Siang"
 msgstr "Siang Occidental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Along"
 msgstr "Along"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tawang"
 msgstr "Tawang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Kameng"
 msgstr "Kameng Occidental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Bomdila"
 msgstr "Bomdila"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Kameng"
 msgstr "Kameng Oriental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Seppa"
 msgstr "Seppa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Papum Pare"
 msgstr "Papum Pare"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yupia"
 msgstr "Yupia"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Subansiri"
 msgstr "Bajo Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Kurung Kumey"
 msgstr "Kurung Kumey"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Koloriang"
 msgstr "Koloriang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Subansiri"
 msgstr "Alto Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Daporijo"
 msgstr "Daporijo"
 
 #: asia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"
 
 #: asia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: asia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: asia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: asia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: asia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscú"
 
 #: asia.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: asia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: asia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
 #: asia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Cairo"
 
 #: asia.kgm:56 asia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: asia.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: asia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: asia.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
 #: asia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: asia.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: asia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: asia.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: asia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Baghdad"
 
 #: asia.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: asia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalén"
 
 #: asia.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
 #: asia.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #: asia.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: asia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: asia.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: asia.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Ciudad de Kuwait"
 
 #: asia.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "El Líbano"
 
 #: asia.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: asia.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: asia.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: asia.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudí"
 
 #: asia.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riyadh"
 
 #: asia.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalía"
 
 #: asia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: asia.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
 #: asia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Jartum"
 
 #: asia.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudán del Sur"
 
 #: asia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Yuba"
 
 #: asia.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
 #: asia.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damasco"
 
 #: asia.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: asia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: asia.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
 
 #: asia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: asia.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: asia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: asia.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "West Bank"
 
 #: asia.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
 #: asia.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana'a"
 
 #: asia.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
 #: asia.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiev"
 
 #: asia.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
 #: asia.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Beijing"
 
 #: asia.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: asia.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Nueva Delhi"
 
 #: asia.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: asia.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo (ejecutiva) y Kotte (legislativa)"
 
 #: asia.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
 #: asia.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulán Bator"
 
 #: asia.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazajstán"
 
 #: asia.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultán"
 
 #: asia.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
 #: asia.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
 #: asia.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: asia.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: asia.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: asia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Kathmandu"
 
 #: asia.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
 #: asia.kgm:357
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimbu"
 
 #: asia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #: asia.kgm:367
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Yakarta"
 
 #: asia.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
 
 #: asia.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: asia.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #: asia.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dacca"
 
 #: asia.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
 #: asia.kgm:397
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Cabul"
 
 #: asia.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #: asia.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Bakú"
 
 #: asia.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: asia.kgm:417
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ereván"
 
 #: asia.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreim"
 
 #: asia.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: asia.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: asia.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tiflis"
 
 #: asia.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
 #: asia.kgm:447
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Achgabad"
 
 #: asia.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
 #: asia.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Tashkent"
 
 #: asia.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguistán"
 
 #: asia.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bishkek"
 
 #: asia.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tayikistán"
 
 #: asia.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dushanbe"
 
 #: asia.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: asia.kgm:487
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: asia.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: asia.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: asia.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Camboya"
 
 #: asia.kgm:507
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Pnom Penh"
 
 #: asia.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: asia.kgm:517
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: asia.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
 #: asia.kgm:527
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: asia.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
 #: asia.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: asia.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: asia.kgm:547
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: asia.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: asia.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: asia.kgm:565 asia.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: asia.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Norte"
 
 #: asia.kgm:577
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: asia.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Corea del Sur"
 
 #: asia.kgm:587
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
 
 #: asia.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: asia.kgm:597
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: asia.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
 #: asia.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: asia.kgm:623
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
 #: asia.kgm:632
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: asia.kgm:641
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: asia.kgm:650
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
 #: asia.kgm:659
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #: asia.kgm:668
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
 #: askwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Correct answers: %1/%2"
 msgstr "Respuestas correctas: %1/%2"
 
 #: assam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
 #: assam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: assam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Not Assam"
 msgstr "Fuera de Assam"
 
 #: assam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: assam.kgm:18 assam.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kokrajhar"
 msgstr "Kokrajhar"
 
 #: assam.kgm:23 assam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhuburi"
 msgstr "Dhubri"
 
 #: assam.kgm:28 assam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Goalpara"
 msgstr "Goalpara"
 
 #: assam.kgm:33 assam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Bongaigaon"
 msgstr "Bongaigaon"
 
 #: assam.kgm:38 assam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Barpeta"
 msgstr "Barpeta"
 
 #: assam.kgm:43 assam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nalbari"
 msgstr "Nalbari"
 
 #: assam.kgm:48 assam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: assam.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kamrup"
 msgstr "Kamrup"
 
 #: assam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Guwahati"
 msgstr "Guwahati"
 
 #: assam.kgm:58 assam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Darrang"
 msgstr "Darrang"
 
 #: assam.kgm:63 assam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Marigaon"
 msgstr "Marigaon"
 
 #: assam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karbi Anglong"
 msgstr "Karbi Anglong"
 
 #: assam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Diphu"
 msgstr "Diphu"
 
 #: assam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Cachar Hills"
 msgstr "North Cachar Hills"
 
 #: assam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Haflong"
 msgstr "Haflong"
 
 #: assam.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Cachar"
 msgstr "Cachar"
 
 #: assam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Silchar"
 msgstr "Silchar"
 
 #: assam.kgm:83 assam.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Hailakandi"
 msgstr "Hailakandi"
 
 #: assam.kgm:88 assam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karimganj"
 msgstr "Karimganj"
 
 #: assam.kgm:93 assam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Golaghat"
 msgstr "Golaghat"
 
 #: assam.kgm:98 assam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nagaon"
 msgstr "Nagaon"
 
 #: assam.kgm:103 assam.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sonitpur"
 msgstr "Sonitpur"
 
 #: assam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Lakhimpur"
 msgstr "Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Lakhimpur"
 msgstr "North Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:113 assam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Jorhat"
 msgstr "Jorhat"
 
 #: assam.kgm:118 assam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhemaji"
 msgstr "Dhemaji"
 
 #: assam.kgm:123 assam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sibsagar"
 msgstr "Sibsagar"
 
 #: assam.kgm:128 assam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "Dibrugarh"
 
 #: assam.kgm:133 assam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Tinsukia"
 msgstr "Tinsukia"
 
 #: australia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #: australia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: australia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: australia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Not Australia"
 msgstr "Fuera de Australia"
 
 #: australia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: australia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Territorio de la capital australiana"
 
 #: australia.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Camberra"
 
 #: australia.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Nuevo Gales del Sur"
 
 #: australia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sidney"
 
 #: australia.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: australia.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: australia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: australia.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: australia.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Australia meridional"
 
 #: australia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: australia.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Australia occidental"
 
 #: australia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: australia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmania"
 
 #: australia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: australia.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Territorio Septentrional"
 
 #: australia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: austria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #: austria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: austria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: austria.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Not Austria"
 msgstr "Fuera de Austria"
 
 #: austria.kgm:26 austria.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: austria.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Burgenland"
 msgstr "Burgenland"
 
 #: austria.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Eisenstadt"
 msgstr "Eisenstadt"
 
 #: austria.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Estiria"
 
 #: austria.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Graz"
 msgstr "Graz"
 
 #: austria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Carintia"
 
 #: austria.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Klagenfurt"
 
 #: austria.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Tyrol"
 msgstr "Tirol"
 
 #: austria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #: austria.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vorarlberg"
 msgstr "Vorarlberg"
 
 #: austria.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Bregenz"
 msgstr "Bregenz"
 
 #: austria.kgm:80 austria.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburgo"
 
 #: austria.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Upper Austria"
 msgstr "Alta Austria"
 
 #: austria.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #: austria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Lower Austria"
 msgstr "Baja Austria"
 
 #: austria.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "St. Pölten"
 msgstr "St. Pölten"
 
 #: azerbaijan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiján"
 
 #: azerbaijan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Rayons"
 msgstr "Rayons"
 
 #: azerbaijan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: azerbaijan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: azerbaijan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Not Azerbaijan"
 msgstr "Fuera de Azerbaiyán"
 
 #: azerbaijan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Absheron"
 msgstr "Absheron"
 
 #: azerbaijan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agjabadi"
 msgstr "Agjabadi"
 
 #: azerbaijan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdam"
 msgstr "Agdam"
 
 #: azerbaijan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdash"
 msgstr "Agdash"
 
 #: azerbaijan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agstafa"
 msgstr "Agstafa"
 
 #: azerbaijan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agsu"
 msgstr "Agsu"
 
 #: azerbaijan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shirvan city"
 msgstr "Shirvan"
 
 #: azerbaijan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Astara"
 msgstr "Astara"
 
 #: azerbaijan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Baku city"
 msgstr "Ciudad de Baku"
 
 #: azerbaijan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Balakan"
 msgstr "Balakan"
 
 #: azerbaijan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Barda"
 msgstr "Barda"
 
 #: azerbaijan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Beylagan"
 msgstr "Beylagan"
 
 #: azerbaijan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Bilasuvar"
 msgstr "Bilasuvar"
 
 #: azerbaijan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jabrayil"
 msgstr "Jabrayil"
 
 #: azerbaijan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jalilabad"
 msgstr "Jalilabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Dashkasan"
 msgstr "Dashkasan"
 
 #: azerbaijan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shabran"
 msgstr "Sabran"
 
 #: azerbaijan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Fizuli"
 msgstr "Fizuli"
 
 #: azerbaijan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Gadabay"
 msgstr "Gadabay"
 
 #: azerbaijan.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ganja city"
 msgstr "Ciudad de Ganja"
 
 #: azerbaijan.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goranboy"
 msgstr "Goranboy"
 
 #: azerbaijan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goychay"
 msgstr "Goychay"
 
 #: azerbaijan.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Hajigabul"
 msgstr "Hajigabul"
 
 #: azerbaijan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Imishli"
 msgstr "Imishli"
 
 #: azerbaijan.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ismailli"
 msgstr "Ismailli"
 
 #: azerbaijan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kalbajar"
 msgstr "Kalbajar"
 
 #: azerbaijan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kurdamir"
 msgstr "Kurdamir"
 
 #: azerbaijan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lachin"
 msgstr "Lachin"
 
 #: azerbaijan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran"
 msgstr "Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran city"
 msgstr "Ciudad de Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lerik"
 msgstr "Lerik"
 
 #: azerbaijan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Masally"
 msgstr "Masally"
 
 #: azerbaijan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
 msgstr "Ciudad de Mingachevir"
 
 #: azerbaijan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Naftalan city"
 msgstr "Ciudad de Naftalan"
 
 #: azerbaijan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Neftchala"
 msgstr "Neftchala"
 
 #: azerbaijan.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Oghuz"
 msgstr "Oguz"
 
 #: azerbaijan.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qabala"
 msgstr "Qabala"
 
 #: azerbaijan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qakh"
 msgstr "Qakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qazakh"
 msgstr "Qazakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qobustan"
 msgstr "Qobustan"
 
 #: azerbaijan.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Quba"
 msgstr "Quba"
 
 #: azerbaijan.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qubadli"
 msgstr "Qubadli"
 
 #: azerbaijan.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qusar"
 msgstr "Qusar"
 
 #: azerbaijan.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Saatly"
 msgstr "Saatly"
 
 #: azerbaijan.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sabirabad"
 msgstr "Sabirabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki"
 msgstr "Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki city"
 msgstr "Ciudad de Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Salyan"
 msgstr "Salyan"
 
 #: azerbaijan.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamakhi"
 msgstr "Shamakhi"
 
 #: azerbaijan.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamkir"
 msgstr "Shamkir"
 
 #: azerbaijan.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Samukh"
 msgstr "Samukh"
 
 #: azerbaijan.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Siazan"
 msgstr "Siazan"
 
 #: azerbaijan.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sumqayit city"
 msgstr "Ciudad de Sumqayit"
 
 #: azerbaijan.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha"
 msgstr "Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
 msgstr "Ciudad Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tartar"
 msgstr "Tartar"
 
 #: azerbaijan.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tovuz"
 msgstr "Tovuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ujar"
 msgstr "Ujar"
 
 #: azerbaijan.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khachmaz"
 msgstr "Khachmaz"
 
 #: azerbaijan.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
 msgstr "Ciudad de Khankendi"
 
 #: azerbaijan.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goygol"
 msgstr "Goygol"
 
 #: azerbaijan.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khizi"
 msgstr "Khizi"
 
 #: azerbaijan.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojali"
 msgstr "Khojali"
 
 #: azerbaijan.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojavend"
 msgstr "Khojavend"
 
 #: azerbaijan.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yardymli"
 msgstr "Yardymli"
 
 #: azerbaijan.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh"
 msgstr "Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
 msgstr "Ciudad de Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zangilan"
 msgstr "Zangilan"
 
 #: azerbaijan.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zaqatala"
 msgstr "Zaqatala"
 
 #: azerbaijan.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zardab"
 msgstr "Zardab"
 
 #: azerbaijan.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Babek"
 msgstr "Babek"
 
 #: azerbaijan.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Julfa"
 msgstr "Julfa"
 
 #: azerbaijan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kangarli"
 msgstr "Kangarli"
 
 #: azerbaijan.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Nakhichevan City"
 msgstr "Ciudad de Nakhichevan"
 
 #: azerbaijan.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ordubad"
 msgstr "Ordubad"
 
 #: azerbaijan.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sadarak"
 msgstr "Sadarak"
 
 #: azerbaijan.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shakhbuz"
 msgstr "Shakhbuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sharur"
 msgstr "Sharur"
 
 #: bangladesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladés"
 
 #: bangladesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Divisiones"
 
 #: bangladesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bangladesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: bangladesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Not Bangladesh"
 msgstr "Fuera de Bangladés"
 
 #: bangladesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Barisa"
 msgstr "Barisa"
 
 #: bangladesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Chittagong"
 
 #: bangladesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: bangladesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Khulna"
 msgstr "Khulna"
 
 #: bangladesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Rajshahi"
 msgstr "Rajshahi"
 
 #: bangladesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Sylhet"
 msgstr "Sylhet"
 
 #: belarus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
 #: belarus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belarus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Not Belarus"
 msgstr "No es Bielorrusia"
 
 #: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: belarus.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest Voblast"
 msgstr "Provincia de Brest"
 
 #: belarus.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #: belarus.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel Voblast"
 msgstr "Provincia de Gómel"
 
 #: belarus.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel"
 msgstr "Homyel"
 
 #: belarus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna Voblast"
 msgstr "Provincia de Goradnia"
 
 #: belarus.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Hrodna"
 
 #: belarus.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow Voblast"
 msgstr "Provincia de Maguiliu"
 
 #: belarus.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow"
 msgstr "Maguilov"
 
 #: belarus.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk Voblast"
 msgstr "Provincia de Minsk"
 
 #: belarus.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk Voblast"
 msgstr "Provincia de Vítebsk"
 
 #: belarus.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk"
 msgstr "Vitebsk"
 
 #: belgium.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
 #: belgium.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: belgium.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belgium.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Not Belgium"
 msgstr "Fuera de Bélgica"
 
 #: belgium.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Amberes"
 
 #: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselas"
 
 #: belgium.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Flemish Brabant"
 msgstr "Brabante flamenco"
 
 #: belgium.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Leuven"
 msgstr "Lovaina"
 
 #: belgium.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "West Flanders"
 msgstr "Flandes occidental"
 
 #: belgium.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Bruges"
 msgstr "Brujas"
 
 #: belgium.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "East Flanders"
 msgstr "Flandes oriental"
 
 #: belgium.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Ghent"
 msgstr "Gante"
 
 #: belgium.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburgo"
 
 #: belgium.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hasselt"
 msgstr "Hasselt"
 
 #: belgium.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
 msgstr "Brabante valón"
 
 #: belgium.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Wavre"
 msgstr "Wavre"
 
 #: belgium.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Henao"
 
 #: belgium.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Mons"
 msgstr "Mons"
 
 #: belgium.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liège"
 msgstr "Lieja"
 
 #: belgium.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liege"
 msgstr "Lieja"
 
 #: belgium.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
 #: belgium.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Arlon"
 msgstr "Arlon"
 
 #: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Namur"
 msgstr "Namur"
 
 #: belize.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belice"
 
 #: belize.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: belize.kgm:8 belize.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belize.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: belize.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Not Belize"
 msgstr "Fuera de Belice"
 
 #: belize.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
 msgstr "Distrito de Belice"
 
 #: belize.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Ciudad de Belice"
 
 #: belize.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Cayo District"
 msgstr "Distrito de Cayo"
 
 #: belize.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "San Ignacio"
 msgstr "San Ignacio"
 
 #: belize.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
 msgstr "Distrito de Corozal"
 
 #: belize.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
 msgstr "Ciudad de Corozal"
 
 #: belize.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
 msgstr "Distrito de Orange Walk"
 
 #: belize.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
 msgstr "Ciudad de Orange Walk"
 
 #: belize.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
 msgstr "Distrito de Stann Creek"
 
 #: belize.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Dangriga"
 msgstr "Dangriga"
 
 #: belize.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
 msgstr "Distrito de Toledo"
 
 #: belize.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Punta Gorda"
 
 #: bhutan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
 #: bhutan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: bhutan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bhutan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Not Bhutan"
 msgstr "Fuera de Bután"
 
 #: bhutan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bumthang"
 msgstr "Bumthang"
 
 #: bhutan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Chukha"
 msgstr "Chukha"
 
 #: bhutan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Dagana"
 msgstr "Dagana"
 
 #: bhutan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Gasa"
 msgstr "Gasa"
 
 #: bhutan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Haa"
 msgstr "Haa"
 
 #: bhutan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Lhuntse"
 msgstr "Lhuntse"
 
 #: bhutan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Mongar"
 
 #: bhutan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Paro"
 msgstr "Paro"
 
 #: bhutan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Pemagatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
 #: bhutan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Punakha"
 msgstr "Punakha"
 
 #: bhutan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Samdrup Jongkhar"
 
 #: bhutan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Samtse"
 
 #: bhutan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Sarpang"
 msgstr "Sarpang"
 
 #: bhutan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: bhutan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashigang"
 msgstr "Trashigang"
 
 #: bhutan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashiyangste"
 msgstr "Trashiyangste"
 
 #: bhutan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trongsa"
 msgstr "Trongsa"
 
 #: bhutan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Tsirang"
 msgstr "Tsirang"
 
 #: bhutan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Wangdue Phodrang"
 msgstr "Wangdue Phodrang"
 
 #: bhutan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Zhemgang"
 msgstr "Zhemgang"
 
 #: bihar.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: bihar.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: bihar.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The %1 district has its headquarters at..."
 msgstr "El distrito de %1 tiene su sede en..."
 
 #: bihar.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Headquarters of Districts"
 msgstr "Sedes de distritos"
 
 #: bihar.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the district headquarters of..."
 msgstr "%1 es la sede del distrito de..."
 
 #: bihar.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "District by Headquarters"
 msgstr "Distrito por sede"
 
 #: bihar.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Not Bihar"
 msgstr "Fuera de Bihar"
 
 #: bihar.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bihar.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Paschim Champaran"
 msgstr "Paschim Champaran"
 
 #: bihar.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bettiah"
 msgstr "Bettiah"
 
 #: bihar.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purbi Champaran"
 msgstr "Purba Champaran"
 
 #: bihar.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Motihari"
 msgstr "Motihari"
 
 #: bihar.kgm:32 bihar.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheohar"
 msgstr "Sheohar"
 
 #: bihar.kgm:37 bihar.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sitamarhi"
 msgstr "Sitamarhi"
 
 #: bihar.kgm:42 bihar.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhubani"
 msgstr "Madhubani"
 
 #: bihar.kgm:47 bihar.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Supaul"
 msgstr "Supaul"
 
 #: bihar.kgm:52 bihar.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Araria"
 msgstr "Araria"
 
 #: bihar.kgm:57 bihar.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kishanganj"
 msgstr "Kishanganj"
 
 #: bihar.kgm:62 bihar.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purnia"
 msgstr "Purnia"
 
 #: bihar.kgm:67 bihar.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhepura"
 msgstr "Madhepura"
 
 #: bihar.kgm:72 bihar.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saharsa"
 msgstr "Saharsa"
 
 #: bihar.kgm:77 bihar.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Darbhanga"
 msgstr "Darbhanga"
 
 #: bihar.kgm:82 bihar.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Muzaffarpur"
 msgstr "Muzaffarpur"
 
 #: bihar.kgm:87 bihar.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gopalganj"
 msgstr "Gopalganj"
 
 #: bihar.kgm:92 bihar.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Siwan"
 msgstr "Siwan"
 
 #: bihar.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saran"
 msgstr "Saran"
 
 #: bihar.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Chhapra"
 msgstr "Chhapra"
 
 #: bihar.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Vaishali"
 msgstr "Vaishali"
 
 #: bihar.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Hajipur"
 msgstr "Hajipur"
 
 #: bihar.kgm:107 bihar.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Samastipur"
 msgstr "Samastipur"
 
 #: bihar.kgm:112 bihar.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Begusarai"
 msgstr "Begusarai"
 
 #: bihar.kgm:117 bihar.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Khagaria"
 msgstr "Khagaria"
 
 #: bihar.kgm:122 bihar.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhagalpur"
 msgstr "Bhagalpur"
 
 #: bihar.kgm:127 bihar.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Katihar"
 msgstr "Katihar"
 
 #: bihar.kgm:132 bihar.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Munger"
 msgstr "Munger"
 
 #: bihar.kgm:137 bihar.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Lakhisarai"
 msgstr "Lakhisarai"
 
 #: bihar.kgm:142 bihar.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheikhpura"
 msgstr "Sheikhpura"
 
 #: bihar.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nalanda"
 msgstr "Nalanda"
 
 #: bihar.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar Sharif"
 msgstr "Bihar Sharif"
 
 #: bihar.kgm:152 bihar.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: bihar.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhojpur"
 msgstr "Bhojpur"
 
 #: bihar.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Ara"
 msgstr "Arrah"
 
 #: bihar.kgm:162 bihar.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Buxar"
 msgstr "Buxar"
 
 #: bihar.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kaimur"
 msgstr "Kaimur"
 
 #: bihar.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhabhua"
 msgstr "Bhabua"
 
 #: bihar.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Rohtas"
 msgstr "Rohtas"
 
 #: bihar.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sasaram"
 msgstr "Sasaram"
 
 #: bihar.kgm:177 bihar.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Aurangabad"
 
 #: bihar.kgm:182 bihar.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Arwal"
 msgstr "Arwal"
 
 #: bihar.kgm:187 bihar.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jehanabad"
 msgstr "Jehanabad"
 
 #: bihar.kgm:192 bihar.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gaya"
 msgstr "Gaya"
 
 #: bihar.kgm:197 bihar.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nawada"
 msgstr "Nawada"
 
 #: bihar.kgm:202 bihar.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jamui"
 msgstr "Jamui"
 
 #: bihar.kgm:207 bihar.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Banka"
 msgstr "Banka"
 
 #: bolivia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #: bolivia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bolivia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: bolivia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Not Bolivia"
 msgstr "Fuera de Bolivia"
 
 #: bolivia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Beni"
 msgstr "Beni"
 
 #: bolivia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: bolivia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Chuquisaca"
 msgstr "Chuquisaca"
 
 #: bolivia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Cochabamba"
 
 #: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Oruro"
 msgstr "Oruro"
 
 #: bolivia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Pando"
 msgstr "Pando"
 
 #: bolivia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cobija"
 msgstr "Cobija"
 
 #: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Potosí"
 msgstr "Potosí"
 
 #: bolivia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: bolivia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz de la Sierra"
 msgstr "Santa Cruz de la Sierra"
 
 #: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Tarija"
 msgstr "Tarija"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantons"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Fuera de Bosnia Herzegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Brčko"
 msgstr "Brčko"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnian Podrinje"
 msgstr "Podrinje Bosnia"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Central Bosnia"
 msgstr "Bosnia Central"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Herzegovina-Neretva"
 msgstr "Herzegovina-Neretva"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Posavina"
 msgstr "Posavina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Tuzla"
 msgstr "Tuzla"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Una Sana"
 msgstr "Una Sana"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Bosnia"
 msgstr "Bosnia Occidental"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Herzegovina"
 msgstr "Herzegovina Occidental"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Zenica-Doboj"
 msgstr "Zenica-Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Doboj"
 msgstr "Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bijeljina"
 msgstr "Bijeljina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Vlasenica"
 msgstr "Vlasenica"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 msgstr "Sarajevo-Romanija o Sokolac"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Foča"
 msgstr "Foča"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Trebinje"
 msgstr "Trebinje"
 
 #: botswana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: botswana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: botswana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: botswana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: botswana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Not Botswana"
 msgstr "Fuera de Botswana"
 
 #: botswana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: botswana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Serowe"
 msgstr "Serowe"
 
 #: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Ghanzi"
 
 #: botswana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgalagadi"
 msgstr "Kgalagadi"
 
 #: botswana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Tshabong"
 msgstr "Tshabong"
 
 #: botswana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgatleng"
 msgstr "Kgatleng"
 
 #: botswana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Mochudi"
 msgstr "Mochudi"
 
 #: botswana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #: botswana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Molepolole"
 msgstr "Molepolole"
 
 #: botswana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-East"
 msgstr "Noreste"
 
 #: botswana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Francistown"
 
 #: botswana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-West"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: botswana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Maun"
 msgstr "Maun"
 
 #: botswana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "South-East"
 msgstr "Sudeste"
 
 #: botswana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: botswana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: botswana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kanye"
 msgstr "Kanye"
 
 #: boxasker.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Aceptar"
 
 #: brazil.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: brazil.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: brazil.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #: brazil.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
 #: brazil.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pará"
 msgstr "Pará"
 
 #: brazil.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belén"
 
 #: brazil.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #: brazil.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Belo Horizonte"
 
 #: brazil.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #: brazil.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #: brazil.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Distrito federal"
 
 #: brazil.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: brazil.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #: brazil.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #: brazil.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #: brazil.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Cuiabá"
 
 #: brazil.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: brazil.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
 #: brazil.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #: brazil.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Florianópolis"
 
 #: brazil.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceará"
 
 #: brazil.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #: brazil.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goiás"
 
 #: brazil.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Goiânia"
 
 #: brazil.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraíba"
 
 #: brazil.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "Joao Pessoa"
 
 #: brazil.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapá"
 
 #: brazil.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Macapá"
 msgstr "Macapá"
 
 #: brazil.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #: brazil.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maceió"
 msgstr "Maceió"
 
 #: brazil.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: brazil.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: brazil.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #: brazil.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #: brazil.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: brazil.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Palmas"
 msgstr "Palmas"
 
 #: brazil.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Rio Grande do Sul"
 
 #: brazil.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #: brazil.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondonia"
 
 #: brazil.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
 #: brazil.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #: brazil.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: brazil.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #: brazil.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #: brazil.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro State"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #: brazil.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: brazil.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Marañón"
 
 #: brazil.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Luís"
 msgstr "Sao Luis"
 
 #: brazil.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo State"
 msgstr "Estado de Sao Paulo"
 
 #: brazil.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo (city)"
 msgstr "Sao Paulo (ciudad)"
 
 #: brazil.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piauí"
 
 #: brazil.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
 #: brazil.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espíritu Santo"
 
 #: brazil.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Vitória"
 msgstr "Vitória"
 
 #: brazil.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: brazil.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fuera de los límites"
 
 #: bulgaria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
 #: bulgaria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: bulgaria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bulgaria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: bulgaria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Not Bulgaria"
 msgstr "Fuera de Bulgaria"
 
 #: bulgaria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Blagoevgrad"
 msgstr "Blagoevgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Burgas"
 msgstr "Burgas"
 
 #: bulgaria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Dobrich"
 msgstr "Dobrich"
 
 #: bulgaria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Gabrovo"
 msgstr "Gabrovo"
 
 #: bulgaria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Haskovo"
 msgstr "Haskovo"
 
 #: bulgaria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kardzhali"
 msgstr "Kardzhali"
 
 #: bulgaria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kyustendil"
 msgstr "Kyustendil"
 
 #: bulgaria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Lovech"
 msgstr "Lovech"
 
 #: bulgaria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: bulgaria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pazardzhik"
 msgstr "Pazardzhik"
 
 #: bulgaria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pernik"
 msgstr "Pernik"
 
 #: bulgaria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pleven"
 msgstr "Pleven"
 
 #: bulgaria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Plovdiv"
 
 #: bulgaria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Razgrad"
 msgstr "Razgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Ruse"
 msgstr "Ruse"
 
 #: bulgaria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Shumen"
 msgstr "Shumen"
 
 #: bulgaria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Silistra"
 msgstr "Silistra"
 
 #: bulgaria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sliven"
 msgstr "Sliven"
 
 #: bulgaria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Smolyan"
 msgstr "Smolyan"
 
 #: bulgaria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
 msgstr "Provincia de Sofía"
 
 #: bulgaria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia City"
 msgstr "Ciudad de Sofía"
 
 #: bulgaria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Stara Zagora"
 msgstr "Stara Zagora"
 
 #: bulgaria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Targovishte"
 msgstr "Targovishte"
 
 #: bulgaria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Veliko Tarnovo"
 msgstr "Veliko Tarnovo"
 
 #: bulgaria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Varna"
 msgstr "Varna"
 
 #: bulgaria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vidin"
 msgstr "Vidin"
 
 #: bulgaria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vratsa"
 msgstr "Vratsa"
 
 #: bulgaria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Yambol"
 msgstr "Yambol"
 
 #: burkina_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Provinces)"
 msgstr "Burkina Faso (Provincias)"
 
 #: burkina_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: burkina_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burkina_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "No es Burkina Faso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oudalan"
 msgstr "Oudalan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gorom-gorom"
 msgstr "Gorom-Gorom"
 
 #: burkina_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Soum"
 msgstr "Soum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Djibo"
 msgstr "Djibo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Séno"
 msgstr "Séno"
 
 #: burkina_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yagha"
 msgstr "Yagha"
 
 #: burkina_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sebba"
 msgstr "Sebba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Komondjari"
 msgstr "Komondjari"
 
 #: burkina_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gayéri"
 msgstr "Gayéri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourma"
 msgstr "Gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tapoa"
 msgstr "Tapoa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diapaga"
 msgstr "Diapaga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kompienga"
 msgstr "Kompienga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pama"
 msgstr "Pama"
 
 #: burkina_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koulpélogo"
 msgstr "Koulpélogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouargaye"
 msgstr "Ouargaye"
 
 #: burkina_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulgou"
 msgstr "Boulgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kouritenga"
 msgstr "Kouritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koupéla"
 msgstr "Koupéla"
 
 #: burkina_provinces.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Namentenga"
 msgstr "Namentenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulsa"
 msgstr "Boulsa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gnagna"
 msgstr "Gnagna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bogandé"
 msgstr "Bogandé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ganzourgou"
 msgstr "Ganzourgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zorgho"
 msgstr "Zorgho"
 
 #: burkina_provinces.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zoundwéogo"
 msgstr "Zoundwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nahouri"
 msgstr "Nahouri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pô"
 msgstr "Pô"
 
 #: burkina_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sissili"
 msgstr "Sissili"
 
 #: burkina_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léo"
 msgstr "Léo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: burkina_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sapouy"
 msgstr "Sapouy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bazèga"
 msgstr "Bazèga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kombissiri"
 msgstr "Kombissiri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kadiogo"
 msgstr "Kadiogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Uagadugú"
 
 #: burkina_provinces.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulkiemdé"
 msgstr "Boulkiemdé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oubritenga"
 msgstr "Oubritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kourwéogo"
 msgstr "Kourwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boussé"
 msgstr "Boussé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanmatenga"
 msgstr "Sanmatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bam"
 msgstr "Bam"
 
 #: burkina_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kongoussi"
 msgstr "Kongoussi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Passoré"
 msgstr "Passoré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yako"
 msgstr "Yako"
 
 #: burkina_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zondoma"
 msgstr "Zondoma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourcy"
 msgstr "Gourcy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yatenga"
 msgstr "Yatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanguié"
 msgstr "Sanguié"
 
 #: burkina_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Réo"
 msgstr "Réo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Loroum"
 msgstr "Loroum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Titao"
 msgstr "Titao"
 
 #: burkina_provinces.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sourou"
 msgstr "Sourou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tougan"
 msgstr "Tougan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nayala"
 msgstr "Nayala"
 
 #: burkina_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Toma"
 msgstr "Toma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Balé"
 msgstr "Balé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boromo"
 msgstr "Boromo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kossi"
 msgstr "Kossi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nouna"
 msgstr "Nouna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banwa"
 msgstr "Banwa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Solenzo"
 msgstr "Solenzo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Mouhoun"
 msgstr "Mouhoun"
 
 #: burkina_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tuy"
 msgstr "Tuy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houndé"
 msgstr "Houndé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kénédougou"
 msgstr "Kénédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Orodara"
 msgstr "Orodara"
 
 #: burkina_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léraba"
 msgstr "Léraba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sindou"
 msgstr "Sindou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Comoé"
 msgstr "Comoé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_provinces.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houet"
 msgstr "Houet"
 
 #: burkina_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo Dioulasso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ioba"
 msgstr "Ioba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dano"
 msgstr "Dano"
 
 #: burkina_provinces.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bougouriba"
 msgstr "Bougouriba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diébougou"
 msgstr "Diébougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Poni"
 msgstr "Poni"
 
 #: burkina_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burkina_provinces.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Noumbiel"
 msgstr "Noumbiel"
 
 #: burkina_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Batié"
 msgstr "Batié"
 
 #: burkina_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Regions)"
 msgstr "Burkina Faso (Regiones)"
 
 #: burkina_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: burkina_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burkina_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "No es Burkina Faso"
 
 #: burkina_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Est"
 msgstr "Este"
 
 #: burkina_regions.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'gourma"
 
 #: burkina_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sahel"
 msgstr "Sahel"
 
 #: burkina_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Nord"
 msgstr "Centro-Norte"
 
 #: burkina_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Norte"
 
 #: burkina_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Plateau central"
 msgstr "Plateau-Central"
 
 #: burkina_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Est"
 msgstr "Centro-Este"
 
 #: burkina_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Sud"
 msgstr "Centro-Sur"
 
 #: burkina_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centro"
 
 #: burkina_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Uagadugú"
 
 #: burkina_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Ouest"
 msgstr "Centro-Oeste"
 
 #: burkina_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Boucle du Mouhoun"
 msgstr "Boucle du Mouhoun"
 
 #: burkina_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Hauts-bassins"
 msgstr "Hauts-Bassins"
 
 #: burkina_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo Dioulasso"
 
 #: burkina_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Cascades"
 msgstr "Cascades"
 
 #: burkina_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sud-Ouest"
 msgstr "Suroeste"
 
 #: burkina_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burma.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: burma.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "States and divisions"
 msgstr "Estados y divisiones"
 
 #: burma.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burma.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: burma.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Not Myanmar"
 msgstr "Fuera de Myanmar"
 
 #: burma.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Ayeyarwady"
 msgstr "Ayeyarwady"
 
 #: burma.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Pathein"
 msgstr "Pathein"
 
 #: burma.kgm:28 burma.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Bago"
 msgstr "Bago"
 
 #: burma.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magway"
 msgstr "Magway"
 
 #: burma.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magwe"
 msgstr "Magwe"
 
 #: burma.kgm:38 burma.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Mandalay"
 
 #: burma.kgm:43 burma.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sagaing"
 msgstr "Sagaing"
 
 #: burma.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Tanintharyi"
 msgstr "Tanintharyi"
 
 #: burma.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Dawei"
 msgstr "Dawei"
 
 #: burma.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon"
 msgstr "Yangon"
 
 #: burma.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
 msgstr "Yangon (anterior Rangún)"
 
 #: burma.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Chin"
 msgstr "Chin"
 
 #: burma.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hakha"
 msgstr "Hakha"
 
 #: burma.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #: burma.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myitkyina"
 msgstr "Myitkyina"
 
 #: burma.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayin"
 msgstr "Kayin"
 
 #: burma.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hpa-an"
 msgstr "Hpa-an"
 
 #: burma.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayah"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burma.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Loikaw"
 msgstr "Loikaw"
 
 #: burma.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mon"
 msgstr "Mon"
 
 #: burma.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mawlamyine"
 msgstr "Mawlamyine"
 
 #: burma.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Rakhine"
 msgstr "Rakhine"
 
 #: burma.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Sittwe"
 
 #: burma.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Shan"
 msgstr "Shan"
 
 #: burma.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Taunggyi"
 msgstr "Taunggyi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
 msgstr "Camerún (Departamentos)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: cameroon_departments.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cameroon_departments.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Departments)"
 msgstr "Fuera de Camerún (Departamentos)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Djérem"
 msgstr "Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tibati"
 msgstr "Tibati"
 
 #: cameroon_departments.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro-et-Déo"
 msgstr "Faro-et-Déo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tignère"
 msgstr "Tignère"
 
 #: cameroon_departments.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Banyo"
 msgstr "Mayo-Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Banyo"
 msgstr "Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbéré"
 msgstr "Mbéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meiganga"
 msgstr "Meiganga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vina"
 msgstr "Vina"
 
 #: cameroon_departments.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haute-Sanaga"
 msgstr "Haute-Sanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nanga-Eboko"
 msgstr "Nanga-Eboko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lekié"
 msgstr "Lekié"
 
 #: cameroon_departments.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Monatele"
 msgstr "Monatele"
 
 #: cameroon_departments.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Inoubou"
 msgstr "Mbam-et-Inoubou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Kim"
 msgstr "Mbam-et-Kim"
 
 #: cameroon_departments.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ntui"
 msgstr "Ntui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Afamba"
 msgstr "Méfou-et-Afamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfou"
 msgstr "Mfou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Akono"
 msgstr "Méfou-et-Akono"
 
 #: cameroon_departments.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngoumou"
 msgstr "Ngoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfoundi"
 msgstr "Mfoundi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaundé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Kellé"
 msgstr "Nyong-et-Kellé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Éséka"
 msgstr "Éséka"
 
 #: cameroon_departments.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Akonolinga"
 msgstr "Akonolinga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-So'o"
 msgstr "Nyong-et-So'o"
 
 #: cameroon_departments.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbalmayo"
 msgstr "Mbalmayo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boumba-et-Ngoko"
 msgstr "Boumba-et-Ngoko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yokadouma"
 msgstr "Yokadouma"
 
 #: cameroon_departments.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nyong"
 msgstr "Haut-Nyong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Abong-Mbang"
 msgstr "Abong-Mbang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kadey"
 msgstr "Kadey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Batouri"
 msgstr "Batouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lom-et-Djérem"
 msgstr "Lom-et-Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Diamaré"
 msgstr "Diamaré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Logone-et-Chari"
 msgstr "Logone-et-Chari"
 
 #: cameroon_departments.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kousséri"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Danay"
 msgstr "Mayo-Danay"
 
 #: cameroon_departments.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yagoua"
 msgstr "Yagoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Kani"
 msgstr "Mayo-Kani"
 
 #: cameroon_departments.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kaélé"
 msgstr "Kaélé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Sava"
 msgstr "Mayo-Sava"
 
 #: cameroon_departments.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mora"
 msgstr "Mora"
 
 #: cameroon_departments.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Tsanaga"
 msgstr "Mayo-Tsanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mokolo"
 msgstr "Mokolo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Moungo"
 msgstr "Moungo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkongsamba"
 msgstr "Nkongsamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkam"
 msgstr "Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yabassi"
 msgstr "Yabassi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sanaga-Maritime"
 msgstr "Sanaga-Maritime"
 
 #: cameroon_departments.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Édéa"
 msgstr "Édéa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wouri"
 msgstr "Wouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_departments.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bénoué"
 msgstr "Bénoué"
 
 #: cameroon_departments.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: cameroon_departments.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Poli"
 msgstr "Poli"
 
 #: cameroon_departments.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Louti"
 msgstr "Mayo-Louti"
 
 #: cameroon_departments.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Guider"
 msgstr "Guider"
 
 #: cameroon_departments.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Rey"
 msgstr "Mayo-Rey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tchollire"
 msgstr "Tchollire"
 
 #: cameroon_departments.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boyo"
 msgstr "Boyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fundong"
 msgstr "Fundong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bui"
 msgstr "Bui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumbo"
 msgstr "Kumbo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Donga-Mantung"
 msgstr "Donga-Mantung"
 
 #: cameroon_departments.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkambé"
 msgstr "Nkambé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menchum"
 msgstr "Menchum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wum"
 msgstr "Wum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mezam"
 msgstr "Mezam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Momo"
 msgstr "Momo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbengwi"
 msgstr "Mbengwi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngo-Ketunjia"
 msgstr "Ngo-Ketunjia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndop"
 msgstr "Ndop"
 
 #: cameroon_departments.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamboutos"
 msgstr "Bamboutos"
 
 #: cameroon_departments.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbouda"
 msgstr "Mbouda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nkam"
 msgstr "Haut-Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafang"
 msgstr "Bafang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Hauts-Plateaux"
 msgstr "Hauts-Plateaux"
 
 #: cameroon_departments.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Baham"
 msgstr "Baham"
 
 #: cameroon_departments.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koung-Khi"
 msgstr "Koung-Khi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bandjoun"
 msgstr "Bandjoun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menoua"
 msgstr "Menoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dschang"
 msgstr "Dschang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mifi"
 msgstr "Mifi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndé"
 msgstr "Ndé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangangté"
 msgstr "Bangangté"
 
 #: cameroon_departments.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Foumban"
 msgstr "Foumban"
 
 #: cameroon_departments.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dja-et-Lobo"
 msgstr "Dja-et-Lobo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sangmélima"
 msgstr "Sangmélima"
 
 #: cameroon_departments.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mvila"
 msgstr "Mvila"
 
 #: cameroon_departments.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Océan"
 msgstr "Océano"
 
 #: cameroon_departments.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kribi"
 msgstr "Kribi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vallée-du-Ntem"
 msgstr "Vallée-du-Ntem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ambam"
 msgstr "Ambam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fako"
 msgstr "Fako"
 
 #: cameroon_departments.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Limbé"
 msgstr "Limbé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koupé-Manengouba"
 msgstr "Koupé-Manengouba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangem"
 msgstr "Bangem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lebialem"
 msgstr "Lebialem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menji"
 msgstr "Menji"
 
 #: cameroon_departments.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Manyu"
 msgstr "Manyu"
 
 #: cameroon_departments.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mamfé"
 msgstr "Mamfé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meme"
 msgstr "Meme"
 
 #: cameroon_departments.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumba"
 msgstr "Kumba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndian"
 msgstr "Ndian"
 
 #: cameroon_departments.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mundemba"
 msgstr "Mundemba"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Camerún (Provincias)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Fuera de Camerún (Provincias)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Adamawa"
 msgstr "Adamawa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centro"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaundé"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Far North"
 msgstr "Far Septentrional"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Littoral"
 msgstr "Litoral"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Northwest"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "South"
 msgstr "Meridional"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Southwest"
 msgstr "Suroccidental"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Buea"
 msgstr "Buea"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "West"
 msgstr "Occidental"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: canada.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
 #: canada.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Provinces and Territories"
 msgstr "Provincias y territorios"
 
 #: canada.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fuera de los límites"
 
 #: canada.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: canada.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Isla príncipe Eduardo"
 
 #: canada.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #: canada.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Columbia británica"
 
 #: canada.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: canada.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #: canada.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: canada.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Newfoundland"
 
 #: canada.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "St John's"
 msgstr "St John's"
 
 #: canada.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #: canada.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: canada.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #: canada.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Édmonton"
 
 #: canada.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "North West Territories"
 msgstr "Territorios del noroeste"
 
 #: canada.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: canada.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: canada.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec City"
 msgstr "Ciudad de Quebec"
 
 #: canada.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "Nueva Brunswick"
 
 #: canada.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #: canada.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #: canada.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: canada.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nueva Escosia"
 
 #: canada.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: canada.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Territorio de Yukón"
 
 #: canada.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: canada.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #: canada.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
 #: capitaldivisionasker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: caribbean.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Caribbean"
 msgstr "Caribe"
 
 #: caribbean.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: caribbean.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: caribbean.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: caribbean.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Not Caribbean"
 msgstr "Fuera de Caribe"
 
 #: caribbean.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
 #: caribbean.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: caribbean.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 msgstr "Las Islas Trucas y Caicos (Reino Unido)"
 
 #: caribbean.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Cockburn Town"
 
 #: caribbean.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: caribbean.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Habana"
 
 #: caribbean.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: caribbean.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Puerto Príncipe"
 
 #: caribbean.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: caribbean.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: caribbean.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Puerto Rico (USA)"
 msgstr "Puerto Rico (Estados Unidos)"
 
 #: caribbean.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juán"
 
 #: caribbean.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
 msgstr "Islas Vírgenes Estadounidenses (Estados Unidos)"
 
 #: caribbean.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Charlotte Amalie"
 
 #: caribbean.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "British Virgin Islands (UK)"
 msgstr "Islas Vírgenes Británicas (Reino Unido)"
 
 #: caribbean.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Road Town"
 msgstr "Road Town"
 
 #: caribbean.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Anguilla (UK)"
 msgstr "Anguila (Reino Unido)"
 
 #: caribbean.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "The Valley"
 msgstr "El Valle"
 
 #: caribbean.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Martin (France)"
 msgstr "San Martín (Francia)"
 
 #: caribbean.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #: caribbean.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Barthelemy (France)"
 msgstr "San Bartolomé (Francia)"
 
 #: caribbean.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Gustavia"
 msgstr "Gustavia"
 
 #: caribbean.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua y Barbuda"
 
 #: caribbean.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Saint John's"
 
 #: caribbean.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "San Cristobal y Nieves"
 
 #: caribbean.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Basseterre"
 
 #: caribbean.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Montserrat (UK)"
 msgstr "Montserrat (Reino Unido)"
 
 #: caribbean.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: caribbean.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Guadeloupe (France)"
 msgstr "Guadalupe (Francia)"
 
 #: caribbean.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Basse-Terre"
 
 #: caribbean.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: caribbean.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: caribbean.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Martinique (France)"
 msgstr "Martinica (Francia)"
 
 #: caribbean.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Fort de France"
 msgstr "Fort de France"
 
 #: caribbean.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Santa Lucía"
 
 #: caribbean.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #: caribbean.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: caribbean.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: caribbean.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "San Vicente y las Granadinas"
 
 #: caribbean.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Kingstown"
 
 #: caribbean.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
 #: caribbean.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Saint George's"
 
 #: caribbean.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad y Tobago"
 
 #: caribbean.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Puerto España"
 
 #: caribbean.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 msgstr "Antillas Holandesas (Países Bajos)"
 
 #: caribbean.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Willemstad"
 
 #: caribbean.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Aruba (NL)"
 msgstr "Aruba (Países Bajos)"
 
 #: caribbean.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Oranjestad"
 
 #: caribbean.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: caribbean.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: caribbean.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cayman Islands (UK)"
 msgstr "Islas Caimán (Reino Unido)"
 
 #: caribbean.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Catalonia (Comarques)"
 msgstr "Cataluña (Comarcas)"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Comarques"
 msgstr "Comarcas"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
 msgstr "Fuera de Cataluña"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Camp"
 msgstr "Alt Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Valls"
 msgstr "Valles"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Empordà"
 msgstr "Alto Ampurdán"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Figueres"
 msgstr "Figueras"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Penedès"
 msgstr "Alto Penedés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilafranca del Penedès"
 msgstr "Villafranca del Penedés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Urgell"
 msgstr "Alto Urgel"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Seu d'Urgell"
 msgstr "La Seu de Urgel"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alta Ribagorça"
 msgstr "Alta Ribagorça"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Pont de Suert"
 msgstr "El Pont de Suert"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Anoia"
 msgstr "Anoia"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Igualada"
 msgstr "Igualada"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Bages"
 msgstr "Bages"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Manresa"
 msgstr "Manresa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Camp"
 msgstr "Campo Bajo"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Ebre"
 msgstr "Bajo Ebro"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tortosa"
 msgstr "Tortosa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Empordà"
 msgstr "Bajo Ampurdán"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Bisbal d'Empordà"
 msgstr "La Bisbal del Ampurdán"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Llobregat"
 msgstr "Bajo Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 msgstr "San Feliú de Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Penedès"
 msgstr "Bajo Penedés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Vendrell"
 msgstr "El Vendrell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelonès"
 msgstr "Barcelonés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berguedà"
 msgstr "Berguedà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berga"
 msgstr "Berga"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cerdanya"
 msgstr "Cerdeña"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Puigcerdà"
 msgstr "Puigcerdà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Conca de Barberà"
 msgstr "Cuenca de Barberá"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montblanc"
 msgstr "Montblanc"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garraf"
 msgstr "Garraf"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilanova i la Geltrú"
 msgstr "Vilanova y la Geltrú"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrigues"
 msgstr "Garrigues"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Les Borges Blanques"
 msgstr "Las Borjas Blancas"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrotxa"
 msgstr "Garrotxa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Olot"
 msgstr "Olot"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gironès"
 msgstr "Gironés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Gerona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Maresme"
 msgstr "Maresme"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mataró"
 msgstr "Mataró"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montsià"
 msgstr "Montsiá"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Amposta"
 msgstr "Amposta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Noguera"
 msgstr "Noguera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Balaguer"
 msgstr "Balaguer"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Osona"
 msgstr "Osona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vic"
 msgstr "Vic"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Jussà"
 msgstr "Pallars Jussá"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tremp"
 msgstr "Tremp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Sobirà"
 msgstr "Pallars Sobirá"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sort"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla de l'Estany"
 msgstr "Pla de l'Estany"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Banyoles"
 msgstr "Bañolas"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla d'Urgell"
 msgstr "Pla de Urgel"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mollerussa"
 msgstr "Mollerusa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Priorat"
 msgstr "Priorato"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Falset"
 msgstr "Falset"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
 msgstr "Ribera del Ebro"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
 msgstr "Mora de Ebro"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripollès"
 msgstr "Ripollés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripoll"
 msgstr "Ripoll"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segarra"
 msgstr "Segarra"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cervera"
 msgstr "Cervera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segrià"
 msgstr "Segriá"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lérida"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Selva"
 msgstr "Selva"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Santa Coloma de Farners"
 msgstr "Santa Coloma de Farnés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsonès"
 msgstr "Solsonés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsona"
 msgstr "Solsona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragonès"
 msgstr "Tarragonés"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Terra Alta"
 msgstr "Tierra Alta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gandesa"
 msgstr "Gandesa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Urgell"
 msgstr "Urgel"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tàrrega"
 msgstr "Tárrega"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vall d'Aran"
 msgstr "Valle de Arán"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vielha e Mijaran"
 msgstr "Vielha e Mijaran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Occidental"
 msgstr "Vallés Occidental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sabadell and Terrassa"
 msgstr "Sabadell y Terrassa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Oriental"
 msgstr "Vallés Oriental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Granollers"
 msgstr "Granollers"
 
 #: chhattisgarh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Chhattisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: chhattisgarh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Not Chhattisgarh"
 msgstr "No es Chhattisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: chhattisgarh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Surguja"
 msgstr "Surguja"
 
 #: chhattisgarh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Ambikapur"
 msgstr "Ambikapur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Koriya"
 msgstr "Koriya"
 
 #: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jashpur"
 msgstr "Jashpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Korba"
 msgstr "Korba"
 
 #: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raigarh"
 msgstr "Raigarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kabirdham"
 msgstr "Kabirdham"
 
 #: chhattisgarh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kawardha"
 msgstr "Kawardha"
 
 #: chhattisgarh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir-Champa"
 msgstr "Janjgir-Champa"
 
 #: chhattisgarh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir"
 msgstr "Janjgir"
 
 #: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Durg"
 msgstr "Durg"
 
 #: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Rajnandgaon"
 msgstr "Rajnandgaon"
 
 #: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Mahasamund"
 msgstr "Mahasamund"
 
 #: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kanker"
 msgstr "Kanker"
 
 #: chhattisgarh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bastar"
 msgstr "Bastar"
 
 #: chhattisgarh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jagdalpur"
 msgstr "Jagdalpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dantewada"
 msgstr "Dantewada"
 
 #: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dhamtari"
 msgstr "Dhamtari"
 
 #: chile.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: chile.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: chile.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: chile.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: chile.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Not Chile"
 msgstr "Fuera de Chile"
 
 #: chile.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Tarapacá"
 msgstr "Tarapacá"
 
 #: chile.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Iquique"
 msgstr "Iquique"
 
 #: chile.kgm:28 chile.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #: chile.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Atacama"
 msgstr "Atacama"
 
 #: chile.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Copiapo"
 msgstr "Copiapo"
 
 #: chile.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coquimbo"
 msgstr "Coquimbo"
 
 #: chile.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "La Serena"
 msgstr "La Serena"
 
 #: chile.kgm:43 chile.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Valparaíso"
 
 #: chile.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 
 #: chile.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Rancagua"
 msgstr "Rancagua"
 
 #: chile.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Maule"
 msgstr "Maule"
 
 #: chile.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Talca"
 msgstr "Talca"
 
 #: chile.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Bío-Bío"
 msgstr "Bío-Bío"
 
 #: chile.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: chile.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Araucanía"
 msgstr "Araucanía"
 
 #: chile.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #: chile.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Lagos"
 msgstr "Los Lagos"
 
 #: chile.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #: chile.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Aysen"
 msgstr "Aysen"
 
 #: chile.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coyhaique"
 msgstr "Coyhaique"
 
 #: chile.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 msgstr "Magallanes y la Antártica Chilena"
 
 #: chile.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
 #: chile.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
 msgstr "Región metropolitana de Santiago"
 
 #: chile.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: chile.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #: chile.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
 msgstr "Valdivia"
 
 #: chile.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
 msgstr "Arica y Parinacota"
 
 #: chile.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #: china.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
 #: china.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: china.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: china.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: china.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: china.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: china.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
 #: china.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
 #: china.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Norte"
 
 #: china.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Corea del Sur"
 
 #: china.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazajstán"
 
 #: china.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguistán"
 
 #: china.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tayikistán"
 
 #: china.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
 #: china.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: china.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: china.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
 #: china.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #: china.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: china.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
 #: china.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: china.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: china.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: china.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: china.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #: china.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hefei"
 msgstr "Hefei"
 
 #: china.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Beijing"
 
 #: china.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #: china.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fujian"
 
 #: china.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Fuzhou"
 
 #: china.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Gansu"
 
 #: china.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Lanzhou"
 
 #: china.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Guangdong"
 
 #: china.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Guangzhou"
 
 #: china.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangxi Zhuang"
 msgstr "Guangxi Zhuang"
 
 #: china.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanning"
 msgstr "Nanning"
 
 #: china.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Guizhou"
 
 #: china.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guiyang"
 msgstr "Guiyang"
 
 #: china.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Hainan"
 
 #: china.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Haikou"
 msgstr "Haikou"
 
 #: china.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Hebei"
 
 #: china.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shijiazhuang"
 msgstr "Shijiazhuang"
 
 #: china.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Heilongjiang"
 
 #: china.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #: china.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #: china.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Zhengzhou"
 
 #: china.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hubei"
 
 #: china.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Wuhan"
 
 #: china.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #: china.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changsha"
 msgstr "Changsha"
 
 #: china.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Jiangsu"
 
 #: china.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Nanjing"
 
 #: china.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Jiangxi"
 
 #: china.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanchang"
 msgstr "Nanchang"
 
 #: china.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Jilin"
 
 #: china.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changchun"
 msgstr "Changchun"
 
 #: china.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #: china.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Shenyang"
 
 #: china.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nei Mongol"
 msgstr "Nei Mongol (Mongolia interior)"
 
 #: china.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Hohhot"
 
 #: china.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Ningxia Hui"
 msgstr "Ningxia Hui"
 
 #: china.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yinchuan"
 msgstr "Yinchuan"
 
 #: china.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Qinghai"
 
 #: china.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xining"
 msgstr "Xining"
 
 #: china.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Shanxi"
 
 #: china.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Taiyuan"
 
 #: china.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Shandong"
 
 #: china.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jinan"
 msgstr "Jinan"
 
 #: china.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Shanghai"
 
 #: china.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Shaanxi"
 
 #: china.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xian"
 msgstr "Xian"
 
 #: china.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Sichuan"
 
 #: china.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Chengdu"
 
 #: china.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #: china.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xinjiang Uygur"
 msgstr "Xinjiang Uygur"
 
 #: china.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumqi"
 
 #: china.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xizang"
 msgstr "Xizang"
 
 #: china.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Lhasa"
 
 #: china.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Yunnan"
 
 #: china.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kunming"
 msgstr "Kunming"
 
 #: china.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
 #: china.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Hangzhu"
 
 #: china.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #: china.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
 #: colombia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: colombia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: colombia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: colombia.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #: colombia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Antioquia"
 msgstr "Antioquia"
 
 #: colombia.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Medellin"
 msgstr "Medellín"
 
 #: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Arauca"
 msgstr "Arauca"
 
 #: colombia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Atlantico"
 msgstr "Atlántico"
 
 #: colombia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #: colombia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bolivar"
 msgstr "Bolivar"
 
 #: colombia.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #: colombia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Boyaca"
 msgstr "Boyaca"
 
 #: colombia.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tunja"
 msgstr "Tunja"
 
 #: colombia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caldas"
 msgstr "Caldas"
 
 #: colombia.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Manizales"
 msgstr "Manizales"
 
 #: colombia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caqueta"
 msgstr "Caqueta"
 
 #: colombia.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Florencia"
 msgstr "Florencia"
 
 #: colombia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Casanare"
 msgstr "Casanare"
 
 #: colombia.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Yopal"
 msgstr "Yopal"
 
 #: colombia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cauca"
 msgstr "Cauca"
 
 #: colombia.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Popayan"
 msgstr "Popayan"
 
 #: colombia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cesar"
 msgstr "César"
 
 #: colombia.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valledupar"
 msgstr "Valledupar"
 
 #: colombia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Choco"
 msgstr "Choco"
 
 #: colombia.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quibdo"
 msgstr "Quibdo"
 
 #: colombia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: colombia.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Monteria"
 msgstr "Montería"
 
 #: colombia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cundinamarca"
 msgstr "Cundinamarca"
 
 #: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: colombia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Distrito Capital"
 
 #: colombia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guainia"
 msgstr "Guainia"
 
 #: colombia.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Inírida"
 msgstr "Inírida"
 
 #: colombia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "San Jose del Guaviare"
 msgstr "San Jose del Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Huila"
 msgstr "Huila"
 
 #: colombia.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Neiva"
 msgstr "Neiva"
 
 #: colombia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "La Guajira"
 msgstr "La Guajira"
 
 #: colombia.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Riohacha"
 
 #: colombia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: colombia.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Santa Marta"
 
 #: colombia.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: colombia.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Villavicencio"
 
 #: colombia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Narinyo"
 msgstr "Narinyo"
 
 #: colombia.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pasto"
 msgstr "Pasto"
 
 #: colombia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Norte de Santander"
 msgstr "Norte de Santander"
 
 #: colombia.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cucuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #: colombia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Putumayo"
 msgstr "Putumayo"
 
 #: colombia.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mocoa"
 msgstr "Mocoa"
 
 #: colombia.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quindio"
 msgstr "Quindio"
 
 #: colombia.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: colombia.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Risaralda"
 msgstr "Risaralda"
 
 #: colombia.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #: colombia.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew and Providence"
 msgstr "San Andrés y Providencia"
 
 #: colombia.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew"
 msgstr "San Andrés"
 
 #: colombia.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: colombia.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Bucaramanga"
 
 #: colombia.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: colombia.kgm:290
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sincelejo"
 msgstr "Sincelejo"
 
 #: colombia.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tolima"
 msgstr "Tolima"
 
 #: colombia.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ibague"
 msgstr "Ibague"
 
 #: colombia.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valle del Cauca"
 msgstr "Valle del Cauca"
 
 #: colombia.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cali"
 msgstr "Cali"
 
 #: colombia.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vaupes"
 msgstr "Vaupes"
 
 #: colombia.kgm:320
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mitu"
 msgstr "Mitu"
 
 #: colombia.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vichada"
 msgstr "Vichada"
 
 #: colombia.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Puerto Carrenyo"
 msgstr "Puerto Carrenyo"
 
 #: colombia.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ocean"
 msgstr "Océano"
 
 #: colombia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: colombia.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: colombia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Otros países"
 
 #: costa_rica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: costa_rica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: costa_rica.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Not Costa Rica"
 msgstr "Fuera de Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Alajuela"
 
 #: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Cartago"
 msgstr "Cartago"
 
 #: costa_rica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Guanacaste"
 msgstr "Guanacaste"
 
 #: costa_rica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Heredia"
 msgstr "Heredia"
 
 #: costa_rica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Limón"
 msgstr "Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Puerto Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puntarenas"
 msgstr "Puntarenas"
 
 #: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: cuba.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: cuba.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cuba.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Not Cuba"
 msgstr "Fuera de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Isla de la Juventud"
 msgstr "Isla de la Juventud"
 
 #: cuba.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
 msgstr "Nueva Gerona"
 
 #: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Pinar del Río"
 msgstr "Pinar del Río"
 
 #: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Artemisa"
 msgstr "Artemisa"
 
 #: cuba.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Mayabeque"
 msgstr "Mayabeque"
 
 #: cuba.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "San José de las Lajas"
 msgstr "San José de las Lajas"
 
 #: cuba.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciudad de La Habana"
 msgstr "Ciudad de La Habana"
 
 #: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Matanzas"
 
 #: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Cienfuegos"
 
 #: cuba.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Villa Clara"
 msgstr "Villa Clara"
 
 #: cuba.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Sancti Spíritus"
 msgstr "Sancti Spíritus"
 
 #: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
 msgstr "Ciego de Ávila"
 
 #: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Camagüey"
 
 #: cuba.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Las Tunas"
 msgstr "Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
 msgstr "Victoria de Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Granma"
 msgstr "Granma"
 
 #: cuba.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
 msgstr "Bayamo"
 
 #: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Holguín"
 msgstr "Holguín"
 
 #: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Santiago de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Guantánamo"
 
 #: cyprus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
 #: cyprus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: cyprus.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cyprus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Not Cyprus"
 msgstr "Fuera de Chipre"
 
 #: cyprus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Paphos"
 msgstr "Paphos"
 
 #: cyprus.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Limassol"
 msgstr "Limassol"
 
 #: cyprus.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Larnaca"
 
 #: cyprus.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Famagusta"
 msgstr "Famagusta"
 
 #: cyprus.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Kyrenia"
 msgstr "Kyrenia"
 
 #: cyprus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #: czech.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Chequia"
 
 #: czech.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: czech.kgm:8 czech.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: czech.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Not Czech"
 msgstr "Fuera de la República Checa"
 
 #: czech.kgm:23 czech.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: czech.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Central Bohemia"
 msgstr "Bohemia central"
 
 #: czech.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Bohemia"
 msgstr "Bohemia meridional"
 
 #: czech.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "České Budějovice"
 msgstr "Budějovice checa"
 
 #: czech.kgm:38 czech.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Plzeň"
 msgstr "Plzeň"
 
 #: czech.kgm:43 czech.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
 
 #: czech.kgm:48 czech.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ústí nad Labem"
 msgstr "Ústí nad Labem"
 
 #: czech.kgm:53 czech.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #: czech.kgm:58 czech.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Hradec Králové"
 msgstr "Hradec Králové"
 
 #: czech.kgm:63 czech.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Pardubice"
 msgstr "Pardubice"
 
 #: czech.kgm:68 czech.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Olomouc"
 msgstr "Olomouc"
 
 #: czech.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Moravia-Silesia"
 msgstr "Moravia-Silesia"
 
 #: czech.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
 #: czech.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Moravia"
 msgstr "Moravia meridional"
 
 #: czech.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Brno"
 msgstr "Brno"
 
 #: czech.kgm:83 czech.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Zlín"
 msgstr "Zlín"
 
 #: czech.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Vysočina"
 msgstr "Vysočina"
 
 #: czech.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Jihlava"
 msgstr "Jihlava"
 
 #: denmark_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 msgstr "Dinamarca (Condados) (1970-2006)"
 
 #: denmark_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: denmark_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: denmark_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Not Denmark (Counties)"
 msgstr "Fuera de Dinamarca (Condados)"
 
 #: denmark_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: denmark_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (city)"
 msgstr "Copenhague (ciudad)"
 
 #: denmark_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
 msgstr "Frederiksberg (ciudad)"
 
 #: denmark_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (county)"
 msgstr "Copenhagen (condado)"
 
 #: denmark_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Glostrup"
 msgstr "Glostrup"
 
 #: denmark_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksborg"
 msgstr "Frederiksborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Hillerød"
 msgstr "Hillerød"
 
 #: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #: denmark_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "West Zealand"
 msgstr "Zealand Occidental"
 
 #: denmark_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Sorø"
 msgstr "Sorø"
 
 #: denmark_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Storstrøm"
 msgstr "Storstrøm"
 
 #: denmark_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Næstved"
 msgstr "Næstved"
 
 #: denmark_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Funen"
 msgstr "Funen"
 
 #: denmark_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #: denmark_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "South Jutland"
 msgstr "Jutland Meridional"
 
 #: denmark_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Aabenraa"
 
 #: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ribe"
 
 #: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Vejle"
 
 #: denmark_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkjøbing"
 msgstr "Ringkjøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkøbing"
 msgstr "Ringkøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Viborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "North Jutland"
 msgstr "Jutland Septentrional"
 
 #: denmark_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Ålborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Århus"
 msgstr "Århus"
 
 #: denmark_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Bornholm"
 
 #: denmark_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Rønne"
 msgstr "Rønne"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:194
 #: placeasker.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
 #: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisionflagasker.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The flag of %1 is..."
 msgstr "La bandera de %1 es..."
 
 #: divisionflagasker.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Flag of %1"
 msgstr "Bandera de %1"
 
 #: dominican_republic.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: dominican_republic.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: dominican_republic.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: dominican_republic.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Not Dominican Republic"
 msgstr "Fuera de la República Dominicana"
 
 #: dominican_republic.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #: dominican_republic.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua de Compostela"
 msgstr "Azua de Compostela"
 
 #: dominican_republic.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Baoruco"
 
 #: dominican_republic.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Neiba"
 msgstr "Neiba"
 
 #: dominican_republic.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Barahona"
 msgstr "Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Barahona"
 msgstr "Santa Cruz de Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dajabón"
 msgstr "Dajabón"
 
 #: dominican_republic.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #: dominican_republic.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Francisco de Macorís"
 msgstr "San Francisco de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
 #: dominican_republic.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Comendador"
 msgstr "Comendador"
 
 #: dominican_republic.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "El Seibo"
 msgstr "El Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Seibo"
 msgstr "Santa Cruz del Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Espaillat"
 msgstr "Espaillat"
 
 #: dominican_republic.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: dominican_republic.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #: dominican_republic.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor del Rey"
 msgstr "Hato Mayor del Rey"
 
 #: dominican_republic.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Independencia"
 msgstr "Independencia"
 
 #: dominican_republic.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Jimaní"
 msgstr "Jimaní"
 
 #: dominican_republic.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Altagracia"
 msgstr "La Altagracia"
 
 #: dominican_republic.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salvaleón de Higüey"
 msgstr "Salvaleón de Higüey"
 
 #: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Romana"
 msgstr "La Romana"
 
 #: dominican_republic.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Vega"
 msgstr "La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Concepción de La Vega"
 msgstr "Concepción de La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "María Trinidad Sánchez"
 msgstr "María Trinidad Sánchez"
 
 #: dominican_republic.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Nagua"
 msgstr "Nagua"
 
 #: dominican_republic.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monseñor Nouel"
 msgstr "Monseñor Nouel"
 
 #: dominican_republic.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Bonao"
 msgstr "Bonao"
 
 #: dominican_republic.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Cristi"
 msgstr "Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Plata"
 msgstr "Monte Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Pedernales"
 msgstr "Pedernales"
 
 #: dominican_republic.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Peravia"
 msgstr "Peravia"
 
 #: dominican_republic.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baní"
 msgstr "Baní"
 
 #: dominican_republic.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hermanas Mirabal"
 msgstr "Hermanas Mirabal"
 
 #: dominican_republic.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Salcedo"
 
 #: dominican_republic.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Samaná"
 msgstr "Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Sánchez Ramírez"
 msgstr "Sánchez Ramírez"
 
 #: dominican_republic.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Cotuí"
 msgstr "Cotuí"
 
 #: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San José de Ocoa"
 msgstr "San José de Ocoa"
 
 #: dominican_republic.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: dominican_republic.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan de la Maguana"
 msgstr "San Juan de la Maguana"
 
 #: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Pedro de Macorís"
 msgstr "San Pedro de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: dominican_republic.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago de los Caballeros"
 msgstr "Santiago de los Caballeros"
 
 #: dominican_republic.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago Rodríguez"
 msgstr "Santiago Rodríguez"
 
 #: dominican_republic.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
 
 #: dominican_republic.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Guzmán"
 msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
 
 #: dominican_republic.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Valverde"
 
 #: dominican_republic.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Mao"
 msgstr "Santa Cruz de Mao"
 
 #: dominican_republic.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
 msgstr "National District"
 
 #: ecuador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: ecuador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ecuador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: ecuador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Not Ecuador"
 msgstr "Fuera de Ecuador"
 
 #: ecuador.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azuay"
 msgstr "Azuay"
 
 #: ecuador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: ecuador.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: ecuador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guaranda"
 msgstr "Guaranda"
 
 #: ecuador.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cañar"
 msgstr "Cañar"
 
 #: ecuador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azogues"
 msgstr "Azogues"
 
 #: ecuador.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Carchi"
 msgstr "Carchi"
 
 #: ecuador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tulcán"
 msgstr "Tulcán"
 
 #: ecuador.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Chimborazo"
 msgstr "Chimborazo"
 
 #: ecuador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Riobamba"
 msgstr "Riobamba"
 
 #: ecuador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cotopaxi"
 msgstr "Cotopaxi"
 
 #: ecuador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Latacunga"
 
 #: ecuador.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "El Oro"
 msgstr "El Oro"
 
 #: ecuador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Machala"
 msgstr "Machala"
 
 #: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Esmeraldas"
 msgstr "Esmeraldas"
 
 #: ecuador.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Galápagos"
 msgstr "Galápagos"
 
 #: ecuador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
 
 #: ecuador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayas"
 msgstr "Guayas"
 
 #: ecuador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: ecuador.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Imbabura"
 msgstr "Imbabura"
 
 #: ecuador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ibarra"
 msgstr "Ibarra"
 
 #: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Loja"
 msgstr "Loja"
 
 #: ecuador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #: ecuador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Babahoyo"
 msgstr "Babahoyo"
 
 #: ecuador.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Manabí"
 msgstr "Manabí"
 
 #: ecuador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Portoviejo"
 msgstr "Portoviejo"
 
 #: ecuador.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona Santiago"
 
 #: ecuador.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Macas"
 msgstr "Macas"
 
 #: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santa Elena"
 msgstr "Santa Elena"
 
 #: ecuador.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 
 #: ecuador.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
 msgstr "Santo Domingo de los Colorados"
 
 #: ecuador.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Napo"
 
 #: ecuador.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Tena"
 
 #: ecuador.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #: ecuador.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
 #: ecuador.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #: ecuador.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: ecuador.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Sucumbíos"
 
 #: ecuador.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Nueva Loja"
 
 #: ecuador.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Tungurahua"
 
 #: ecuador.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Ambato"
 
 #: ecuador.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora Chinchipe"
 
 #: ecuador.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: egypt.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
 #: egypt.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Governorates"
 
 #: egypt.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: egypt.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: egypt.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Fuera de Egipto"
 
 #: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alejandría"
 
 #: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Asuán"
 
 #: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
 #: egypt.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Beheira"
 
 #: egypt.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Damanhur"
 
 #: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Beni Suef"
 
 #: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Cairo"
 
 #: egypt.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Dakahlia"
 
 #: egypt.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Mansura"
 
 #: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Damietta"
 
 #: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Faiyum"
 
 #: egypt.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Gharbia"
 
 #: egypt.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Tanta"
 
 #: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Giza"
 
 #: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Ismailia"
 
 #: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Kafr el-Sheikh"
 
 #: egypt.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Matruh"
 
 #: egypt.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Mersa Matruh"
 
 #: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Minya"
 
 #: egypt.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Monufia"
 
 #: egypt.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Shibin el-Kom"
 
 #: egypt.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "New Valley"
 
 #: egypt.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Kharga"
 
 #: egypt.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Sinai Septentrional"
 
 #: egypt.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Arish"
 
 #: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Port Said"
 
 #: egypt.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Qalyubia"
 
 #: egypt.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Banha"
 
 #: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Qena"
 
 #: egypt.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Mar Rojo"
 
 #: egypt.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Hurghada"
 
 #: egypt.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Al Sharqia"
 msgstr "Sharqia"
 
 #: egypt.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Zagazig"
 
 #: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Sohag"
 
 #: egypt.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Sinaí Meridional"
 
 #: egypt.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "el-Tor"
 
 #: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Suez"
 
 #: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Luxor"
 
 #: el_salvador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: el_salvador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: el_salvador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Fuera de El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Ahuachapán"
 
 #: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Sonsonate"
 
 #: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Usulután"
 
 #: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "San Miguel"
 
 #: el_salvador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Morazán"
 
 #: el_salvador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "San Francisco Gotera"
 
 #: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "La Unión"
 
 #: el_salvador.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: el_salvador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Santa Tecla"
 
 #: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Chalatenango"
 
 #: el_salvador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Cuscatlán"
 
 #: el_salvador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Cojutepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: el_salvador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Zacatecoluca"
 
 #: el_salvador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Cabañas"
 
 #: el_salvador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Sensuntepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "San Vicente"
 
 #: emirates.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
 
 #: emirates.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Emiratos"
 
 #: emirates.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: emirates.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: emirates.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Fuera de Emiratos"
 
 #: emirates.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: emirates.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ajman"
 
 #: emirates.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Dubaï"
 
 #: emirates.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Fujairah"
 
 #: emirates.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Ras al-Khaimah"
 
 #: emirates.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Sharjah"
 
 #: emirates.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Umm al-Qaiwain"
 
 #: estonia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
 #: estonia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: estonia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: estonia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Fuera de Estonia"
 
 #: estonia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Harju"
 
 #: estonia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallin"
 
 #: estonia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Hiiu"
 
 #: estonia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
 #: estonia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ida-Viru"
 
 #: estonia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Jõhvi"
 
 #: estonia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Järva"
 
 #: estonia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
 #: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jõgeva"
 
 #: estonia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Lääne"
 
 #: estonia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
 #: estonia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Lääne-Viru"
 
 #: estonia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
 #: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
 #: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Põlva"
 
 #: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
 #: estonia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Saare"
 
 #: estonia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
 #: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
 #: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
 #: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
 #: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
 #: europe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: europe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: europe.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: europe.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: europe.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: europe.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
 #: europe.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: europe.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #: europe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: europe.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: europe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #: europe.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: europe.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
 #: europe.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: europe.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
 #: europe.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselas"
 
 #: europe.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
 #: europe.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: europe.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
 #: europe.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofía"
 
 #: europe.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croacia"
 
 #: europe.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: europe.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Chequia"
 
 #: europe.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: europe.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
 #: europe.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Copenhague"
 
 #: europe.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
 #: europe.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Talin"
 
 #: europe.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
 #: europe.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: europe.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Macedonia del Norte"
 
 #: europe.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: europe.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
 #: europe.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: europe.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
 #: europe.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: europe.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
 #: europe.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Aténas"
 
 #: europe.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
 #: europe.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: europe.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
 #: europe.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: europe.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
 #: europe.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: europe.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
 #: europe.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: europe.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
 #: europe.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: europe.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: europe.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: europe.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
 #: europe.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #: europe.kgm:274 europe.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
 #: europe.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavia"
 
 #: europe.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: europe.kgm:294 europe.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mónaco"
 
 #: europe.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marruecos"
 
 #: europe.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Reino de los Países Bajos"
 
 #: europe.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: europe.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: europe.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: europe.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
 #: europe.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsovia"
 
 #: europe.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: europe.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: europe.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumania"
 
 #: europe.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucarest"
 
 #: europe.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: europe.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscú"
 
 #: europe.kgm:373 europe.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: europe.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
 #: europe.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrado"
 
 #: europe.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
 #: europe.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: europe.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
 #: europe.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: europe.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
 
 #: europe.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Liubliana"
 
 #: europe.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: europe.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: europe.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
 #: europe.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolmo"
 
 #: europe.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
 #: europe.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: europe.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
 #: europe.kgm:462
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Túnez"
 
 #: europe.kgm:471
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: europe.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: europe.kgm:481
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
 #: europe.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiev"
 
 #: europe.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
 #: europe.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: europe.kgm:501 europe.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Ciudad del Vaticano"
 
 #: europe.kgm:511
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #: europe.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Valletta"
 msgstr "La Valeta"
 
 #: finland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Finlandia (Regiones)"
 
 #: finland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: finland_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: finland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: finland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Fuera de Finlandia (Regiones)"
 
 #: finland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Åland"
 
 #: finland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
 #: finland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Karelia"
 msgstr "Karelia del Norte"
 
 #: finland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
 #: finland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Karelia"
 msgstr "Karelia del Sur"
 
 #: finland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
 #: finland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Finlandia Central"
 
 #: finland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
 #: finland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Finlandia Proper"
 
 #: finland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turku"
 
 #: finland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Kainuu"
 
 #: finland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
 #: finland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Lapland"
 
 #: finland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #: finland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
 #: finland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia Central"
 
 #: finland_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Kokkola"
 
 #: finland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia Septentrional"
 
 #: finland_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #: finland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia Meridional"
 
 #: finland_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinäjoki"
 
 #: finland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Päijänne-Tavastia"
 
 #: finland_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
 #: finland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Tavastia Proper"
 
 #: finland_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Hämeenlinna"
 
 #: finland_regions.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Pirkanmaa"
 
 #: finland_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #: finland_regions.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
 #: finland_regions.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #: finland_regions.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Savonia Septentrional"
 
 #: finland_regions.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #: finland_regions.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Savonia Meridional"
 
 #: finland_regions.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
 #: finland_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Uusimaa"
 msgstr "Uusimaa"
 
 #: finland_regions.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: finland_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Kymenlaakso"
 
 #: finland_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Kouvola"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "This flag belongs to:"
 msgstr "Esta bandera pertenece a:"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 por bandera"
 
 #: france.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
 #: france.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: france.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Fuera de Francia"
 
 #: france.kgm:17 france.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: france.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: france.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Bourg-en-Bresse"
 
 #: france.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Aisne"
 
 #: france.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Laon"
 
 #: france.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Allier"
 
 #: france.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Moulins"
 
 #: france.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Alpes de Alta Provenza"
 
 #: france.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne-les-Bains"
 msgstr "Digne-les-Bains"
 
 #: france.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Altos Alpes"
 
 #: france.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Gap"
 
 #: france.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Alpes Marítimos"
 
 #: france.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Niza"
 
 #: france.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Ardèche"
 
 #: france.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Privas"
 
 #: france.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Ardenas"
 
 #: france.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Charleville-Mézières"
 
 #: france.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Ariège"
 
 #: france.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Foix"
 
 #: france.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Aube"
 
 #: france.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
 #: france.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Aude"
 
 #: france.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcasona"
 
 #: france.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Aveyron"
 
 #: france.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodez"
 
 #: france.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Bocas del Ródano"
 
 #: france.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marsella"
 
 #: france.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
 #: france.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Cantal"
 
 #: france.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
 #: france.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Charente"
 
 #: france.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Angoulème"
 
 #: france.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charenta Marítimo"
 
 #: france.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #: france.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Cher"
 
 #: france.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
 #: france.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Corrèze"
 
 #: france.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Tulle"
 
 #: france.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Córcega Meridional"
 
 #: france.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Alta Córcega"
 
 #: france.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #: france.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Côte d'Or"
 
 #: france.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "Côtes d'Armor"
 
 #: france.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Saint Brieuc"
 
 #: france.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Creuse"
 
 #: france.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Guéret"
 
 #: france.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Dordogne"
 
 #: france.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Périgueux"
 
 #: france.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
 #: france.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Drôme"
 
 #: france.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Valence"
 
 #: france.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Eure"
 
 #: france.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Evreux"
 
 #: france.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Eure y Loir"
 
 #: france.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
 #: france.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finisterre"
 
 #: france.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
 #: france.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Gard"
 
 #: france.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nimes"
 
 #: france.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Alto Garona"
 
 #: france.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Gers"
 
 #: france.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
 #: france.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironde"
 
 #: france.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Burdeos"
 
 #: france.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "Hérault"
 
 #: france.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: france.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Ille y Vilaine"
 
 #: france.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Indre"
 
 #: france.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
 #: france.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Indre y Loira"
 
 #: france.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #: france.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
 #: france.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #: france.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: france.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Lons le Saunier"
 
 #: france.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Landes"
 
 #: france.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Mont de Marsan"
 
 #: france.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Loir y Cher"
 
 #: france.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Blois"
 
 #: france.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loira"
 
 #: france.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Saint-Etienne"
 
 #: france.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Alto Loira"
 
 #: france.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy-en-Velay"
 msgstr "Le Puy-en-Velay"
 
 #: france.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "Loira Atlántico"
 
 #: france.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
 #: france.kgm:441
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orleans"
 
 #: france.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Lot"
 
 #: france.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Cahors"
 
 #: france.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Lot y Garona"
 
 #: france.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
 #: france.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Lozère"
 
 #: france.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
 #: france.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Maine y Loira"
 
 #: france.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Angers"
 
 #: france.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
 #: france.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Saint Lô"
 
 #: france.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
 #: france.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
 msgstr "Alto Marne"
 
 #: france.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Chaumont"
 
 #: france.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Mayenne"
 
 #: france.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
 #: france.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Meurthe y Mosela"
 
 #: france.kgm:522
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
 #: france.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: france.kgm:531
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Bar le Duc"
 
 #: france.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
 #: france.kgm:540
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
 #: france.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Moselle"
 
 #: france.kgm:549
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
 #: france.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
 #: france.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: france.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: france.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "Oise"
 
 #: france.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
 #: france.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Orne"
 
 #: france.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
 #: france.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Paso de Calais"
 
 #: france.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Arras"
 
 #: france.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
 #: france.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #: france.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "Pirineos Atlánticos"
 
 #: france.kgm:612
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #: france.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Altos Pirineos"
 
 #: france.kgm:621
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
 #: france.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "Pirineos Orientales"
 
 #: france.kgm:630
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
 #: france.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "Bajo Rin"
 
 #: france.kgm:639
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Estrasburgo"
 
 #: france.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "Alto Rin"
 
 #: france.kgm:648
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #: france.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Ródano"
 
 #: france.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyón"
 
 #: france.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
 msgstr "Alto Saona"
 
 #: france.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Vesoul"
 
 #: france.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Saona y Loire"
 
 #: france.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
 #: france.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Sarthe"
 
 #: france.kgm:684
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
 #: france.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Savoya"
 
 #: france.kgm:693
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambery"
 
 #: france.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Alto Savoya"
 
 #: france.kgm:702
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
 #: france.kgm:710 france.kgm:711
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: france.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
 msgstr "Sena Marítimo"
 
 #: france.kgm:720
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Sena y Marne"
 
 #: france.kgm:729
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
 #: france.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Yvelines"
 
 #: france.kgm:738
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Versalles"
 
 #: france.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
 msgstr "Deux-Sèvres"
 
 #: france.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Niort"
 
 #: france.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
 #: france.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Tarn"
 
 #: france.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Albi"
 
 #: france.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Tarn y Garona"
 
 #: france.kgm:774
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Montauban"
 
 #: france.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
 #: france.kgm:783
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Toulon"
 
 #: france.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
 #: france.kgm:792
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Aviñon"
 
 #: france.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Vendée"
 
 #: france.kgm:801
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "La Roche sur Yon"
 
 #: france.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Vienne"
 
 #: france.kgm:810
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "Alto Vienne"
 
 #: france.kgm:819
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: france.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Vosges"
 
 #: france.kgm:828
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Epinal"
 
 #: france.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Yonne"
 
 #: france.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Auxerre"
 
 #: france.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Territorio de Belfort"
 
 #: france.kgm:846
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
 #: france.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Essonne"
 
 #: france.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Evry"
 
 #: france.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Altos del Sena"
 
 #: france.kgm:864
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Nanterre"
 
 #: france.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
 msgstr "Sena-Saint Denis"
 
 #: france.kgm:873
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Bobigny"
 
 #: france.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
 msgstr "Valle del Marne"
 
 #: france.kgm:882
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Créteil"
 
 #: france.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Val d'Oise"
 
 #: france.kgm:891
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
 msgstr "Cergy Pontoise"
 
 #: france_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "Francia (Regiones)"
 
 #: france_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: france_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: france_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: france_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Fuera de Francia (Regiones)"
 
 #: france_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 
 #: france_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marsella"
 
 #: france_regions.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Basse Normandie"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Normandie"
-msgstr "Baja Normandía"
+msgstr "Normandía"
 
 #: france_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Ruán"
 
 #: france_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Córcega"
 
 #: france_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france_regions.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Franche Comté"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
-msgstr "Condado de Franche"
+msgstr "Región de Borgoña-Franco Condado"
 
 #: france_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijón"
 
 #: france_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Occitanie"
-msgstr ""
+msgstr "Occitania"
 
 #: france_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france_regions.kgm:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Aquitaine"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nouvelle-Aquitaine"
-msgstr "Aquitania"
+msgstr "Nueva Aquitania"
 
 #: france_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Burdeos"
 
 #: france_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretaña"
 
 #: france_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
 msgstr "País del Loira"
 
 #: france_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre-Val-de-Loire"
-msgstr ""
+msgstr "Centro-Valle de Loira"
 
 #: france_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orleáns"
 
 #: france_regions.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "haiti.kgm"
 #| msgid "Nord-Est"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Grand-Est"
-msgstr "Nororiental"
+msgstr "Gran Este"
 
 #: france_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Estrasburgo"
 
 #: france_regions.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Rhône-Alpes"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
-msgstr "Ródano-Alpes"
+msgstr "Auvernia-Ródano-Alpes"
 
 #: france_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: france_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Isla de Francia"
 
 #: france_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: france_regions.kgm:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Hauts-de-Seine"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Hauts-de-France"
-msgstr "Altos del Sena"
+msgstr "Alta Francia"
 
 #: france_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: georgia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: georgia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: georgia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: georgia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: georgia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Fuera de Georgia"
 
 #: georgia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Abkhazia"
 
 #: georgia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Sokhumi"
 
 #: georgia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Zugdidi"
 
 #: georgia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
 #: georgia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Ozurgeti"
 
 #: georgia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Ajaria"
 
 #: georgia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Batumi"
 
 #: georgia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Racha-Lechkhumi y Kvemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Ambrolauri"
 
 #: georgia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imereti"
 
 #: georgia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Kutaisi"
 
 #: georgia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Samtskhe-Javakheti"
 
 #: georgia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Akhaltsikhe"
 
 #: georgia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Shida Kartli"
 
 #: georgia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Gori"
 
 #: georgia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Mtskheta-Mtianeti"
 
 #: georgia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Mtskheta"
 
 #: georgia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Kvemo Kartli"
 
 #: georgia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Rustavi"
 
 #: georgia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Kakheti"
 
 #: georgia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Telavi"
 
 #: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: germany.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
 #: germany.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: germany.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: germany.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Fuera de Alemania"
 
 #: germany.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
 #: germany.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #: germany.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Baviera"
 
 #: germany.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "Múnich"
 
 #: germany.kgm:46 germany.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: germany.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburgo"
 
 #: germany.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
 #: germany.kgm:66 germany.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #: germany.kgm:76 germany.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburgo"
 
 #: germany.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hesse"
 
 #: germany.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #: germany.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Mecklemburgo-Pomerania Occidental"
 
 #: germany.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
 #: germany.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Baja Sajonia"
 
 #: germany.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanóver"
 
 #: germany.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Renania Septentrional-Westfalia"
 
 #: germany.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
 #: germany.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Renania-Palatinado"
 
 #: germany.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Magnucia"
 
 #: germany.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Sarre"
 
 #: germany.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Sarrebruck"
 
 #: germany.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Sajonia"
 
 #: germany.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresde"
 
 #: germany.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Sajonia-Anhalt"
 
 #: germany.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburgo"
 
 #: germany.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
 #: germany.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #: germany.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turingia"
 
 #: germany.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
 #: ghana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: ghana.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: ghana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ghana.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Gulf of Guinea"
 msgstr "Golfo de Guinea"
 
 #: ghana.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Costa de Marfil"
 
 #: ghana.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ghana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: ghana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper West"
 msgstr "Alta Ghana Occidental"
 
 #: ghana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Wa"
 msgstr "Wa"
 
 #: ghana.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper East"
 msgstr "Alta Ghana Oriental"
 
 #: ghana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Bolgatanga"
 msgstr "Bolgatanga"
 
 #: ghana.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Ghana Septentrional"
 
 #: ghana.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Tamale"
 msgstr "Tamale"
 
 #: ghana.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Brong-Ahafo"
 msgstr "Brong-Ahafo"
 
 #: ghana.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sunyani"
 msgstr "Sunyani"
 
 #: ghana.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: ghana.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ho"
 msgstr "Ho"
 
 #: ghana.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ashanti"
 msgstr "Ashanti"
 
 #: ghana.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Kumasi"
 msgstr "Kumasi"
 
 #: ghana.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Ghana Oriental"
 
 #: ghana.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Koforidua"
 msgstr "Koforidua"
 
 #: ghana.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Ghana Occidental"
 
 #: ghana.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sekondi"
 msgstr "Sekondi"
 
 #: ghana.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Ghana Central"
 
 #: ghana.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Cape Coast"
 msgstr "Cape Coast"
 
 #: ghana.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Greater Accra"
 msgstr "Gran Acra"
 
 #: ghana.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Acra"
 
 #: goa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: goa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: goa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Fuera de Goa"
 
 #: goa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: goa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
 msgstr "Canacona"
 
 #: goa.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
 msgstr "Chaudi"
 
 #: goa.kgm:23 goa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
 msgstr "Quepem"
 
 #: goa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
 msgstr "Mormugao"
 
 #: goa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Vasco da Gama"
 
 #: goa.kgm:33 goa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
 msgstr "Sanguem"
 
 #: goa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
 msgstr "Salcette"
 
 #: goa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
 msgstr "Margao"
 
 #: goa.kgm:43 goa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
 msgstr "Ponda"
 
 #: goa.kgm:48 goa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
 msgstr "Pernem"
 
 #: goa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
 msgstr "Bardez"
 
 #: goa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
 msgstr "Mapusa"
 
 #: goa.kgm:58 goa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
 msgstr "Bicholim"
 
 #: goa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
 msgstr "Tiswadi"
 
 #: goa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
 msgstr "Panjim"
 
 #: goa.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
 msgstr "Satari"
 
 #: goa.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
 msgstr "Valpoi"
 
 #: great-britain_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Historic Counties)"
 msgstr "Gran Bretaña (condados históricos)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: great-britain_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: great-britain_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: great-britain_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Historic Counties)"
 msgstr "Fuera de Gran Bretaña (condados históricos)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Islas Shetland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Lerwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Orkney"
 
 #: great-britain_counties.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Caithness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Dornoch"
 
 #: great-britain_counties.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ross-shire y Cromarty"
 
 #: great-britain_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Inverness-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Nairnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Nairn"
 
 #: great-britain_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Morayshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
 #: great-britain_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Banffshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdeenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: great-britain_counties.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Kincardineshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Stonehaven"
 
 #: great-britain_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Angus"
 
 #: great-britain_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Forfar"
 
 #: great-britain_counties.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Perthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Argyllshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Inveraray"
 
 #: great-britain_counties.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Dumbartonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Dumbarton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Stirlingshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
 #: great-britain_counties.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Alloa"
 
 #: great-britain_counties.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Kinross-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
 #: great-britain_counties.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #: great-britain_counties.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Glenrothes"
 
 #: great-britain_counties.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "Lothian Oriental"
 
 #: great-britain_counties.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Haddington"
 
 #: great-britain_counties.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Dalkeith"
 
 #: great-britain_counties.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "Lothian Occidental"
 
 #: great-britain_counties.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Lanarkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Lanark"
 
 #: great-britain_counties.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrewshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Paisley"
 
 #: great-britain_counties.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Ayrshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Ayr"
 
 #: great-britain_counties.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Buteshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Rothesay"
 
 #: great-britain_counties.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Wigtownshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Wigtown"
 
 #: great-britain_counties.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Kirkcudbrightshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Kirkcudbright"
 
 #: great-britain_counties.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Dumfriesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Dumfries"
 
 #: great-britain_counties.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Peeblesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Peebles"
 
 #: great-britain_counties.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Selkirkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Selkirk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Roxburghshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Roxburgh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Berwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Duns"
 msgstr "Duns"
 
 #: great-britain_counties.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Northumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Morpeth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Appleby-in-Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Lancashire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Yorkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: great-britain_counties.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Lincolnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: great-britain_counties.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Nottinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "Bridgford Occidental"
 
 #: great-britain_counties.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Matlock"
 
 #: great-britain_counties.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Cheshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Shropshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Shrewbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Staffordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Leicestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Glenfield"
 
 #: great-britain_counties.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Oakham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Northampton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Huntingdonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Huntingdon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Chelmsford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Kent"
 
 #: great-britain_counties.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Maidstone"
 
 #: great-britain_counties.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Chichester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Middlesex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: great-britain_counties.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Hertfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Hertford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Bedfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Buckinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Aylesbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Berkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #: great-britain_counties.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Hampshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Dorset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Dorchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Devon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #: great-britain_counties.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
 #: great-britain_counties.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Taunton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Wiltshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Trowbridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Gloucestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Gloucester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Warwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcestershire"
 msgstr "Worcestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Herefordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Hereford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Monmouthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Monmouth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Glamorgan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Carmarthenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Llanelli"
 
 #: great-britain_counties.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Pembrokeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Haverfordwest"
 
 #: great-britain_counties.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Cardiganshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Cardigan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Brecknockshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Brecon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Radnorshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "New Radnor"
 
 #: great-britain_counties.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Montgomeryshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: great-britain_counties.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Merionethshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
 msgstr "Dolgellau"
 
 #: great-britain_counties.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Caernarfonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:429
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Caernarfon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Anglesey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Holyhead"
 
 #: great-britain_counties.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Denbighshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:439
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Denbigh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Flintshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Mold"
 
 #: greece.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
 #: greece.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Periferias"
 
 #: greece.kgm:8 greece.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Mar Egeo"
 
 #: greece.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Balcanes"
 
 #: greece.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Mar de Creta"
 
 #: greece.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Mar Jónico"
 
 #: greece.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Mar Mediterráneo"
 
 #: greece.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Fuera de Grecia"
 
 #: greece.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Ática"
 
 #: greece.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenas"
 
 #: greece.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Grecia Central"
 
 #: greece.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Macedonia central"
 
 #: greece.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tesalónica"
 
 #: greece.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Creta"
 
 #: greece.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Candía"
 
 #: greece.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Macedonia oriental y Tracia"
 
 #: greece.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epiro"
 
 #: greece.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioanina"
 
 #: greece.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Islas Jónicas"
 
 #: greece.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Egeo septentrional"
 
 #: greece.kgm:151
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponeso"
 
 #: greece.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: greece.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Egeo meridional"
 
 #: greece.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tesalia"
 
 #: greece.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larisa"
 
 #: greece.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Grecia occidental"
 
 #: greece.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patrás"
 
 #: greece.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Macedonia occidental"
 
 #: greece.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Monte Athos"
 
 #: greece.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_peripheries.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Grecia (Periferias)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Periferias"
 
 #: greece_peripheries.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece_peripheries.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: greece_peripheries.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Fuera de Grecia (Periferias)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Macedonia oriental y Tracia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_peripheries.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Macedonia central"
 
 #: greece_peripheries.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tesalónica"
 
 #: greece_peripheries.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Macedonia occidental"
 
 #: greece_peripheries.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_peripheries.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Islas Jónicas"
 
 #: greece_peripheries.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece_peripheries.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epiro"
 
 #: greece_peripheries.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioanina"
 
 #: greece_peripheries.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Grecia occidental"
 
 #: greece_peripheries.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece_peripheries.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tesalia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larisa"
 
 #: greece_peripheries.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Grecia Central"
 
 #: greece_peripheries.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Ática"
 
 #: greece_peripheries.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenas"
 
 #: greece_peripheries.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponeso"
 
 #: greece_peripheries.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Egeo septentrional"
 
 #: greece_peripheries.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece_peripheries.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Egeo meridional"
 
 #: greece_peripheries.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Creta"
 
 #: greece_peripheries.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraclión"
 
 #: greece_peripheries.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Región autónoma del Monte Athos"
 
 #: greece_peripheries.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Grecia (Prefecturas)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefecturas"
 
 #: greece_prefectures.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: greece_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Fuera de Grecia (Prefecturas)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
 
 #: greece_prefectures.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Evros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Alexandropol"
 
 #: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Kavala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodope"
 msgstr "Ródope"
 
 #: greece_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Xanthi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Chalcidice"
 
 #: greece_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Polygyros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Imathia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Veria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Kilkis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Pella"
 
 #: greece_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Edhessa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Pieria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Katerini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Serres"
 
 #: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tesalónica"
 
 #: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Florina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Grevena"
 
 #: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Kastoria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Arta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioannina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Preveza"
 
 #: greece_prefectures.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Thresprotia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Igoumenitsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Karditsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larisa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Magnesia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Volos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Trikala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece_prefectures.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefalonia"
 msgstr "Cefalonia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Argostoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Lefkada"
 
 #: greece_prefectures.kgm:158 greece_prefectures.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Zakynthos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Achaea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patrás"
 
 #: greece_prefectures.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Aetolia-Acarnania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Missolonghi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elis"
 msgstr "Elis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Pyrgos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Euboea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Chalcis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Evrytania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Karpenisi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Phocis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Amphissa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Phtiotis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Boeotia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Livadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenas"
 
 #: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Piauí"
 
 #: greece_prefectures.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Ática Occidental"
 
 #: greece_prefectures.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Elefsina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Ática Oriental"
 
 #: greece_prefectures.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Pallini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Arcadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Argolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Nauplie"
 
 #: greece_prefectures.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Corinthia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Corinto"
 
 #: greece_prefectures.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Laconia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Sparte"
 
 #: greece_prefectures.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Mesina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Kalamata"
 
 #: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Chios"
 
 #: greece_prefectures.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Lesbos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Samos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Cyclades"
 
 #: greece_prefectures.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Dodecanese"
 
 #: greece_prefectures.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Rodas"
 
 #: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Chania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_prefectures.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Iraklio"
 
 #: greece_prefectures.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Lasithi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Nikolaos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Rethymnon"
 
 #: greece_prefectures.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Rethymno"
 
 #: greece_prefectures.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Región autónoma del Monte Athos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: guatemala.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: guatemala.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Fuera de Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Alta Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Cobán"
 
 #: guatemala.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Baja Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Salamá"
 
 #: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Chimaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Chiquimula"
 
 #: guatemala.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Petén"
 
 #: guatemala.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: guatemala.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "El Progreso"
 
 #: guatemala.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Guastatoya"
 
 #: guatemala.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "El Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Santa Cruz del Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Escuintla"
 
 #: guatemala.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Ciudad de Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
 #: guatemala.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Izabal"
 
 #: guatemala.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
 #: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Jalapa"
 
 #: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Jutiapa"
 
 #: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Quetzaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
 #: guatemala.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Sacatepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Antigua Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
 #: guatemala.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: guatemala.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Cuilapa"
 
 #: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Sololá"
 
 #: guatemala.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Suchitepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Mazatenango"
 
 #: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Totonicapán"
 
 #: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Zacapa"
 
 #: gujarat.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
 #: gujarat.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: gujarat.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "No es Gujarat"
 
 #: gujarat.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: gujarat.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
 msgstr "Kutch"
 
 #: gujarat.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
 #: gujarat.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
 msgstr "Banaskantha"
 
 #: gujarat.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
 msgstr "Palanpur"
 
 #: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
 msgstr "Patan"
 
 #: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
 msgstr "Mehsana"
 
 #: gujarat.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
 msgstr "Sabarkantha"
 
 #: gujarat.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
 msgstr "Himmatnagar"
 
 #: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
 msgstr "Surendranagar"
 
 #: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Ahmedabad"
 
 #: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
 msgstr "Kheda"
 
 #: gujarat.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Panchmahal"
 
 #: gujarat.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
 msgstr "Godhra"
 
 #: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Dahod"
 
 #: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
 msgstr "Jamnagar"
 
 #: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
 msgstr "Rajkot"
 
 #: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
 msgstr "Junagadh"
 
 #: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
 msgstr "Amreli"
 
 #: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhavnagar"
 
 #: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
 msgstr "Anand"
 
 #: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
 msgstr "Vadodara"
 
 #: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
 msgstr "Bharuch"
 
 #: gujarat.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: gujarat.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
 msgstr "Rajpipla"
 
 #: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
 #: gujarat.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
 msgstr "Tapi"
 
 #: gujarat.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
 msgstr "Vyara"
 
 #: gujarat.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
 msgstr "Dang"
 
 #: gujarat.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
 msgstr "Ahwa"
 
 #: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
 msgstr "Navsari"
 
 #: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
 msgstr "Valsad"
 
 #: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
 msgstr "Porbandar"
 
 #: guyana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: guyana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: guyana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: guyana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Fuera de Guyana"
 
 #: guyana.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Barima-Waini"
 
 #: guyana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Mabaruma"
 
 #: guyana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Pomeroon-Supenaam"
 
 #: guyana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Anna Regina"
 
 #: guyana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Islas Essequibo-Demerara occidental"
 
 #: guyana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Vreed en Hoop"
 
 #: guyana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
 msgstr "Demerara-Mahaica"
 
 #: guyana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
 #: guyana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Mahaica-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Fort Wellington"
 
 #: guyana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
 msgstr "Alto Demerara-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Linden"
 
 #: guyana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
 
 #: guyana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Bartica"
 
 #: guyana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Potaro-Siparuni"
 
 #: guyana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Mahdia"
 
 #: guyana.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Alto Takutu-Alto Essequibo"
 
 #: guyana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Lethem"
 
 #: guyana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Berbice oriental-Corentyne"
 
 #: guyana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "Nueva Amsterdam"
 
 #: haiti.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: haiti.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: haiti.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: haiti.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Fuera de Haití"
 
 #: haiti.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonito"
 
 #: haiti.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Gonaïves"
 
 #: haiti.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centro"
 
 #: haiti.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Hinche"
 
 #: haiti.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Grand'Anse"
 
 #: haiti.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Jérémie"
 
 #: haiti.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Nippes"
 
 #: haiti.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Miragoâne"
 
 #: haiti.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Norte"
 
 #: haiti.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Cabo Haitiano"
 
 #: haiti.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Nororiental"
 
 #: haiti.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Fort-Liberté"
 
 #: haiti.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Noroeste"
 
 #: haiti.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Port-de-Paix"
 
 #: haiti.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Occidental"
 
 #: haiti.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Puerto Príncipe"
 
 #: haiti.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Sud"
 
 #: haiti.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Les Cayes"
 
 #: haiti.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Sudeste"
 
 #: haiti.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Jacmel"
 
 #: haryana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
 #: haryana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: haryana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "No es Haryana"
 
 #: haryana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
 msgstr "Panchkula"
 
 #: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
 msgstr "Ambala"
 
 #: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
 msgstr "Yamuna Nagar"
 
 #: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
 msgstr "Kurukshetra"
 
 #: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
 msgstr "Karnal"
 
 #: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
 msgstr "Kaithal"
 
 #: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
 msgstr "Jind"
 
 #: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
 msgstr "Panipat"
 
 #: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
 msgstr "Sonipat"
 
 #: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
 msgstr "Faridabad"
 
 #: haryana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
 msgstr "Mewat"
 
 #: haryana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
 msgstr "Nuh"
 
 #: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
 msgstr "Gurgaon"
 
 #: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
 msgstr "Rewari"
 
 #: haryana.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
 msgstr "Mahendragarh"
 
 #: haryana.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
 msgstr "Narnaul"
 
 #: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
 msgstr "Jhajjar"
 
 #: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
 msgstr "Bhiwani"
 
 #: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
 msgstr "Rohtak"
 
 #: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
 msgstr "Hisar"
 
 #: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
 msgstr "Sirsa"
 
 #: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
 msgstr "Fatehabad"
 
 #: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
 msgstr "Palwal"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
 msgstr "Chamba"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
 msgstr "Kangra"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
 msgstr "Dharamsala"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
 msgstr "Una"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
 msgstr "Hamirpur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
 msgstr "Solan"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
 msgstr "Mandi"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
 msgstr "Kullu"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
 msgstr "Lahaul y Spiti"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
 msgstr "Kyelong"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
 msgstr "Sirmaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
 msgstr "Kinnaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
 msgstr "Reckong Peo"
 
 #: honduras.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: honduras.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: honduras.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: honduras.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Fuera de Honduras"
 
 #: honduras.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Atlántida"
 
 #: honduras.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
 #: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Choluteca"
 
 #: honduras.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: honduras.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
 #: honduras.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Copán"
 
 #: honduras.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #: honduras.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Cortés"
 
 #: honduras.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "San Pedro Sula"
 
 #: honduras.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "El Paraíso"
 
 #: honduras.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Yuscarán"
 
 #: honduras.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Francisco Morazán"
 
 #: honduras.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: honduras.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Gracias a Dios"
 
 #: honduras.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
 #: honduras.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Intibucá"
 
 #: honduras.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
 #: honduras.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Islas de la Bahía"
 
 #: honduras.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatán"
 
 #: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: honduras.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 #: honduras.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Gracias"
 
 #: honduras.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Ocotepeque"
 
 #: honduras.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Nueva Octopeque"
 
 #: honduras.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Olancho"
 
 #: honduras.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Juticalpa"
 
 #: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Bárbara"
 
 #: honduras.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Valle"
 
 #: honduras.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Nacaome"
 
 #: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
 #: hungary.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Hungría (Condados)"
 
 #: hungary.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: hungary.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Fuera de Hungría"
 
 #: hungary.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bács-Kiskun"
 
 #: hungary.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
 #: hungary.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranya"
 
 #: hungary.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Békés"
 
 #: hungary.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Békéscsaba"
 
 #: hungary.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
 #: hungary.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: hungary.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrád"
 
 #: hungary.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: hungary.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejér"
 
 #: hungary.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
 #: hungary.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdú-Bihar"
 
 #: hungary.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heves"
 
 #: hungary.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
 #: hungary.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komárom-Esztergom"
 
 #: hungary.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabánya"
 
 #: hungary.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nógrád"
 
 #: hungary.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgótarján"
 
 #: hungary.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pest"
 
 #: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
 #: hungary.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kaposvár"
 
 #: hungary.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
 #: hungary.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyíregyháza"
 
 #: hungary.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
 #: hungary.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszárd"
 
 #: hungary.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
 #: hungary.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
 #: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
 #: hungary.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
 #: hungary.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
 #: hungary_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
 msgstr "Hungría (Regiones)"
 
 #: hungary_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: hungary_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
 msgstr "Fuera de Hungría (Regiones)"
 
 #: hungary_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Transdanubia occidental"
 
 #: hungary_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Transdanubia meridional"
 
 #: hungary_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Transdanubia central"
 
 #: hungary_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Hungría central"
 
 #: hungary_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Hungría septentrional"
 
 #: hungary_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: hungary_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Gran llanura Septentrional"
 
 #: hungary_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Gran llanura Meridional"
 
 #: hungary_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: iceland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Islandia (Regiones)"
 
 #: iceland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iceland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Fuera de Islandia (Regiones)"
 
 #: iceland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Región Oriental"
 
 #: iceland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Egilsstaðir"
 
 #: iceland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Capital de la región"
 
 #: iceland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Región nororiental"
 
 #: iceland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
 #: iceland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Región Occidental"
 
 #: iceland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Sauðárkrókur"
 
 #: iceland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Región Meridional"
 
 #: iceland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Selfoss"
 
 #: iceland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Península Meridional"
 
 #: iceland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Keflavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Westfjords"
 
 #: iceland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ísafjörður"
 
 #: iceland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Región Occidental"
 
 #: iceland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Borgarnes"
 
 #: iceland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Glaciar Vatnajökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Glaciar Langjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Glaciar Hofsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Glaciar Mýrdalsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Glaciar Drangajökull"
 
 #: india.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: india.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Estados y territorios"
 
 #: india.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: india.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: india.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Fuera de la India"
 
 #: india.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: india.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #: india.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunachal Pradesh"
 
 #: india.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Itanagar"
 
 #: india.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
 #: india.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: india.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: india.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: india.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Chhatisgarh"
 
 #: india.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: india.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: india.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Panaji"
 
 #: india.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
 #: india.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: india.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
 #: india.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
 #: india.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #: india.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Jammu y Kashmir"
 
 #: india.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
 #: india.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
 #: india.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: india.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: india.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
 #: india.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: india.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvananthapuram"
 
 #: india.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhya Pradesh"
 
 #: india.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bhopal"
 
 #: india.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharashtra"
 
 #: india.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
 #: india.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: india.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Imphal"
 
 #: india.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meghalaya"
 
 #: india.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Shillong"
 
 #: india.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #: india.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Aizawl"
 
 #: india.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nagaland"
 
 #: india.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Kohima"
 
 #: india.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Orissa"
 
 #: india.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Bhubaneswar"
 
 #: india.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Punjab"
 
 #: india.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Rajastán"
 
 #: india.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #: india.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
 #: india.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: india.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: india.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #: india.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: india.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: india.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Uttaranchal"
 
 #: india.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
 #: india.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Pradesh"
 
 #: india.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #: india.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Bengal Occidental"
 
 #: india.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: india.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Andaman e Islas Nicobar"
 
 #: india.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
 #: india.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #: india.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Dadra y Nagar Haveli"
 
 #: india.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Dadra"
 
 #: india.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Daman y Diu"
 
 #: india.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Daman"
 
 #: india.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Lakshadweep"
 
 #: india.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Kavaratti"
 
 #: india.kgm:188 india.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: india.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #: indonesia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #: indonesia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: indonesia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: indonesia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: indonesia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Fuera de Indonesia"
 
 #: indonesia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
 
 #: indonesia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
 #: indonesia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Sumatra Septentrional"
 
 #: indonesia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #: indonesia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Sumatra Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Padang"
 
 #: indonesia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Riau"
 
 #: indonesia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
 #: indonesia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Islas Riau"
 
 #: indonesia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Tanjung Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
 #: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Bengkulu"
 
 #: indonesia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Sumatra Meridional"
 
 #: indonesia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #: indonesia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Bangka-Belitung"
 
 #: indonesia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkal Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Capital de la región especial de Yakarta"
 
 #: indonesia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Yakarta"
 
 #: indonesia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Banten"
 
 #: indonesia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
 #: indonesia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Java Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
 #: indonesia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Java Central"
 
 #: indonesia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
 #: indonesia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Región especial de Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Java Oriental"
 
 #: indonesia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
 #: indonesia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #: indonesia.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Denpasar"
 
 #: indonesia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Nusa Tenggara Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Mataram"
 
 #: indonesia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Nusa Tenggara Oriental"
 
 #: indonesia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
 #: indonesia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
 #: indonesia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan Central"
 
 #: indonesia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Palangkaraya"
 
 #: indonesia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan Meridional"
 
 #: indonesia.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banjarmasin"
 
 #: indonesia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan Oriental"
 
 #: indonesia.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
 #: indonesia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi Septentrional"
 
 #: indonesia.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
 #: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
 #: indonesia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi Central"
 
 #: indonesia.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Palu"
 
 #: indonesia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi Suroriental"
 
 #: indonesia.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
 #: indonesia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi Meridional"
 
 #: indonesia.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #: indonesia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Mamuju"
 
 #: indonesia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Ambon"
 
 #: indonesia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Maluku Septentrional"
 
 #: indonesia.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Ternate"
 
 #: indonesia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Papua"
 
 #: indonesia.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
 #: indonesia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Irian Jaya Occidental"
 
 #: indonesia.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
 #: iran.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: iran.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: iran.kgm:8 iran.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iran.kgm:26 iran.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: iran.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Alborz"
 msgstr "Alborz"
 
 #: iran.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Karaj"
 msgstr "Karaj"
 
 #: iran.kgm:44 iran.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Qom"
 
 #: iran.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Markazi"
 
 #: iran.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Arak"
 
 #: iran.kgm:62 iran.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Qazvin"
 
 #: iran.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Gilán"
 
 #: iran.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rasht"
 
 #: iran.kgm:80 iran.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
 #: iran.kgm:89 iran.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Zanjan"
 
 #: iran.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán oriental"
 
 #: iran.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
 #: iran.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán occidental"
 
 #: iran.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Kurdistán"
 
 #: iran.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Sanandaj"
 
 #: iran.kgm:125 iran.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Hamedan"
 
 #: iran.kgm:134 iran.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermanshah"
 
 #: iran.kgm:143 iran.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilam"
 
 #: iran.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Lorestan"
 
 #: iran.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Khoram Abad"
 
 #: iran.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Khuzestan"
 
 #: iran.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahvaz"
 
 #: iran.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Chahar y Bakhtiari"
 
 #: iran.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "shahr-e Kord"
 
 #: iran.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Kohkiluyeh y Buyer Ahmad"
 
 #: iran.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Yasuj"
 
 #: iran.kgm:188 iran.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Bushehr"
 
 #: iran.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Fars"
 
 #: iran.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
 #: iran.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Hormozgan"
 
 #: iran.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Bandar-e Abbas"
 
 #: iran.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Sistán y Baluchistán"
 
 #: iran.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Zahedan"
 
 #: iran.kgm:224 iran.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kerman"
 
 #: iran.kgm:233 iran.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Yazd"
 
 #: iran.kgm:242 iran.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
 #: iran.kgm:251 iran.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
 #: iran.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Mazandaran"
 
 #: iran.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Sari"
 
 #: iran.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Golestan"
 
 #: iran.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgan"
 
 #: iran.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Khorasan Meridional"
 
 #: iran.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Birjand"
 
 #: iran.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Razavi Khorasan"
 
 #: iran.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Mashhad"
 
 #: iran.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Khorasan Septentrional"
 
 #: iran.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Bojnurd"
 
 #: iran.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Golfo Pérsico"
 
 #: iran.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Golfo de Omán"
 
 #: iran.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Mar Caspio"
 
 #: iran.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Lago Urmía"
 
 #: iran.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudí"
 
 #: iran.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: iran.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iran.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: iran.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
 #: iran.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
 #: iran.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: iran.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #: iran.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: iran.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: iran.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: iran.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
 
 #: iraq.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iraq.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: iraq.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iraq.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: iraq.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Fuera de irak"
 
 #: iraq.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Baghdad"
 
 #: iraq.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Salah ad Din"
 
 #: iraq.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Diyala"
 
 #: iraq.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Wasit"
 
 #: iraq.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Maysan"
 
 #: iraq.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "Al Basrah"
 
 #: iraq.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Dhi Qar"
 
 #: iraq.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "Al Muthanna"
 
 #: iraq.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "Al-Qādisiyyah"
 
 #: iraq.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Babil"
 
 #: iraq.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Karbala"
 
 #: iraq.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "An Najaf"
 
 #: iraq.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "Al Anbar"
 
 #: iraq.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Ninawa"
 
 #: iraq.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Dahuk"
 
 #: iraq.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Arbil"
 
 #: iraq.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "At Ta'mim (Kirkuk)"
 
 #: iraq.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "As Sulaymaniyah"
 
 #: ireland_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Irlanda (Provincias)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: ireland_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ireland_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Fuera de Irlanda (Provincias)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: ireland_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:25
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: ireland_provinces.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
 #: ireland_provinces.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: ireland_provinces.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #: israel.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: israel.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: israel.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: israel.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: israel.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Fuera de Israel"
 
 #: israel.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalén"
 
 #: israel.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: israel.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Nazareth"
 
 #: israel.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #: israel.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: israel.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ramla"
 
 #: israel.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
 #: israel.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: israel.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Beersheba"
 
 #: italy.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
 #: italy.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: italy.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Fuera de Italia"
 
 #: italy.kgm:17 italy.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: italy.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Sicilia"
 
 #: italy.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italy.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Friuli-Venezia Giulia"
 
 #: italy.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
 #: italy.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzos"
 
 #: italy.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italy.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Lazio"
 
 #: italy.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: italy.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Calabria"
 
 #: italy.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italy.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piamonte"
 
 #: italy.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turín (Torino)"
 
 #: italy.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apulia (Puglia)"
 
 #: italy.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italy.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Lombardía"
 
 #: italy.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milán"
 
 #: italy.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Umbría"
 
 #: italy.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perusa (Perugia)"
 
 #: italy.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Trentino - Alto Adigio"
 
 #: italy.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italy.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
 #: italy.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italy.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Toscana"
 
 #: italy.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florencia"
 
 #: italy.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Emilia Romagna"
 
 #: italy.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bolonia"
 
 #: italy.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Valle de Aosta"
 
 #: italy.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italy.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Campania"
 
 #: italy.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nápoles"
 
 #: italy.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilicata"
 
 #: italy.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italy.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Liguria"
 
 #: italy.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Génova"
 
 #: italy.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Cerdeña"
 
 #: italy.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cágliari"
 
 #: italy.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Las Marcas"
 
 #: italy.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italy.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Véneto"
 
 #: italy.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venecia"
 
 #: italyprovince.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Italia por provincias"
 
 #: italyprovince.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: italyprovince.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: italyprovince.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Fuera de Italia"
 
 #: italyprovince.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
 #: italyprovince.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
 #: italyprovince.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
 #: italyprovince.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
 #: italyprovince.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
 #: italyprovince.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turín"
 
 #: italyprovince.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Verbano Cusio Ossola"
 
 #: italyprovince.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
 #: italyprovince.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #: italyprovince.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #: italyprovince.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #: italyprovince.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "Cremona"
 
 #: italyprovince.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: italyprovince.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Lodi"
 
 #: italyprovince.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Mantua"
 
 #: italyprovince.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milán"
 
 #: italyprovince.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Pavia"
 
 #: italyprovince.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
 #: italyprovince.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
 #: italyprovince.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italyprovince.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #: italyprovince.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italyprovince.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
 #: italyprovince.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Padova"
 
 #: italyprovince.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
 #: italyprovince.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #: italyprovince.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venecia"
 
 #: italyprovince.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #: italyprovince.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #: italyprovince.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Gorizia"
 
 #: italyprovince.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Pordenone"
 
 #: italyprovince.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
 #: italyprovince.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
 #: italyprovince.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: italyprovince.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Imperia"
 
 #: italyprovince.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
 #: italyprovince.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #: italyprovince.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bolonia"
 
 #: italyprovince.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #: italyprovince.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Forli Cesena"
 
 #: italyprovince.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Módena"
 
 #: italyprovince.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: italyprovince.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #: italyprovince.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #: italyprovince.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Reggio en la Emilia"
 
 #: italyprovince.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
 #: italyprovince.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
 #: italyprovince.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florencia"
 
 #: italyprovince.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #: italyprovince.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
 #: italyprovince.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #: italyprovince.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Massa Carrara"
 
 #: italyprovince.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #: italyprovince.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
 #: italyprovince.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
 #: italyprovince.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
 #: italyprovince.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italyprovince.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #: italyprovince.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italyprovince.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Ascoli Piceno"
 
 #: italyprovince.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
 #: italyprovince.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Pesaro y Urbino"
 
 #: italyprovince.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
 #: italyprovince.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #: italyprovince.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
 #: italyprovince.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: italyprovince.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
 #: italyprovince.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
 #: italyprovince.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italyprovince.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #: italyprovince.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Teramo"
 
 #: italyprovince.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italyprovince.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: italyprovince.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
 #: italyprovince.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Benevento"
 
 #: italyprovince.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
 #: italyprovince.kgm:710
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoles"
 
 #: italyprovince.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
 #: italyprovince.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italyprovince.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #: italyprovince.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
 #: italyprovince.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #: italyprovince.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
 #: italyprovince.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
 #: italyprovince.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italyprovince.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italyprovince.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
 #: italyprovince.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
 #: italyprovince.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio de Calabria"
 
 #: italyprovince.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
 #: italyprovince.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Agrigento"
 
 #: italyprovince.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
 #: italyprovince.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
 #: italyprovince.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
 #: italyprovince.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #: italyprovince.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italyprovince.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ragusa"
 
 #: italyprovince.kgm:899
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Siracusa"
 
 #: italyprovince.kgm:908
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
 #: italyprovince.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: italyprovince.kgm:926
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Nuoro"
 
 #: italyprovince.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
 #: italyprovince.kgm:944
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #: jamaica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parroquias"
 
 #: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: jamaica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Fuera de Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: jamaica.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: jamaica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Port Antonio"
 
 #: jamaica.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Saint Andrew"
 
 #: jamaica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Half Way Tree"
 
 #: jamaica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Saint Thomas"
 
 #: jamaica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Bahía Morant"
 
 #: jamaica.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Clarendon"
 
 #: jamaica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "May Pen"
 
 #: jamaica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: jamaica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Mandeville"
 
 #: jamaica.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Saint Ann"
 
 #: jamaica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Bahía Saint Ann"
 
 #: jamaica.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Saint Catherine"
 
 #: jamaica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Spanish Town"
 
 #: jamaica.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Saint Mary"
 
 #: jamaica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Port Maria"
 
 #: jamaica.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanover"
 
 #: jamaica.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Lucea"
 
 #: jamaica.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Saint Elizabeth"
 
 #: jamaica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Black River"
 
 #: jamaica.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #: jamaica.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Bahía Montego"
 
 #: jamaica.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Trelawny"
 
 #: jamaica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
 #: jamaica.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Westmoreland"
 
 #: jamaica.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Savanna-la-Mar"
 
 #: japan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
 #: japan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefecturas"
 
 #: japan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fuera de los límites"
 
 #: japan.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: japan.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Hokkaido"
 
 #: japan.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Sapporo"
 
 #: japan.kgm:36 japan.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
 #: japan.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Iwate"
 
 #: japan.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Morioka"
 
 #: japan.kgm:56 japan.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Akita"
 
 #: japan.kgm:66 japan.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Yamagata"
 
 #: japan.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Miyagi"
 
 #: japan.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Sendai"
 
 #: japan.kgm:86 japan.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
 #: japan.kgm:96 japan.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Fukushima"
 
 #: japan.kgm:106 japan.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Nagano"
 
 #: japan.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Gunma"
 
 #: japan.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Maebashi"
 
 #: japan.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Tochigi"
 
 #: japan.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Utsunomiya"
 
 #: japan.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ibaraki"
 
 #: japan.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
 #: japan.kgm:146 japan.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Chiba"
 
 #: japan.kgm:156 japan.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
 #: japan.kgm:166 japan.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Shizuoka"
 
 #: japan.kgm:176 japan.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Saitama"
 
 #: japan.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Yamanashi"
 
 #: japan.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Koufu"
 
 #: japan.kgm:196 japan.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Toyama"
 
 #: japan.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Ishikawa"
 
 #: japan.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Kanazawa"
 
 #: japan.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Aichi"
 
 #: japan.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoya"
 
 #: japan.kgm:226 japan.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Fukui"
 
 #: japan.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Shiga"
 
 #: japan.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Otsu"
 
 #: japan.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Mie"
 
 #: japan.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Tsu"
 
 #: japan.kgm:256 japan.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kyoto"
 
 #: japan.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Hyogo"
 
 #: japan.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Kobe"
 
 #: japan.kgm:276 japan.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Nara"
 
 #: japan.kgm:286 japan.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
 #: japan.kgm:296 japan.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Wakayama"
 
 #: japan.kgm:306 japan.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okayama"
 
 #: japan.kgm:316 japan.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
 #: japan.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Shimane"
 
 #: japan.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Matsue"
 
 #: japan.kgm:336 japan.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hiroshima"
 
 #: japan.kgm:346 japan.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Yamaguchi"
 
 #: japan.kgm:355 japan.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #: japan.kgm:364 japan.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Oita"
 
 #: japan.kgm:373 japan.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Miyazaki"
 
 #: japan.kgm:382 japan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagoshima"
 
 #: japan.kgm:391 japan.kgm:392
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #: japan.kgm:400 japan.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Saga"
 
 #: japan.kgm:409 japan.kgm:410
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
 #: japan.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Ehime"
 
 #: japan.kgm:420
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Matsuyama"
 
 #: japan.kgm:429 japan.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
 
 #: japan.kgm:439 japan.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Tokushima"
 
 #: japan.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Kagawa"
 
 #: japan.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamatsu"
 
 #: japan.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Kanagawa"
 
 #: japan.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Yokohama"
 
 #: japan.kgm:469 japan.kgm:470
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
 #: japan.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinawa"
 
 #: japan.kgm:480
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
 #: jharkhand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: jharkhand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Fuera de Jharkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
 msgstr "Garhwa"
 
 #: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
 msgstr "Latehar"
 
 #: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
 msgstr "Gumla"
 
 #: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
 msgstr "Lohardaga"
 
 #: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
 msgstr "Simdega"
 
 #: jharkhand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
 msgstr "Paschim Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
 msgstr "Chaibasa"
 
 #: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
 msgstr "Seraikela"
 
 #: jharkhand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
 msgstr "Purba Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
 msgstr "Jamshedpur"
 
 #: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
 msgstr "Hazaribag"
 
 #: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
 msgstr "Koderma"
 
 #: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
 msgstr "Giridih"
 
 #: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
 msgstr "Bokaro"
 
 #: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
 msgstr "Dhanbad"
 
 #: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
 msgstr "Jamtara"
 
 #: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
 msgstr "Deoghar"
 
 #: jharkhand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
 msgstr "Santhal Pargana"
 
 #: jharkhand.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Dumka"
 
 #: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Pakur"
 
 #: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
 msgstr "Sahibganj"
 
 #: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Godda"
 
 #: jharkhand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
 msgstr "Palamu"
 
 #: jharkhand.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
 msgstr "Daltonganj"
 
 #: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
 msgstr "Chatra"
 
 #: kazakhstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: kazakhstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: kazakhstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: kazakhstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Fuera de Kazajstán"
 
 #: kazakhstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultán"
 
 #: kazakhstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Ciudad de Almaty"
 
 #: kazakhstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Baikonur"
 
 #: kazakhstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almaty"
 
 #: kazakhstan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Taldykorgan"
 
 #: kazakhstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Aqmola"
 
 #: kazakhstan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Koksetau"
 
 #: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aqtöbe"
 
 #: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atyrau"
 
 #: kazakhstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Batys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #: kazakhstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Mangghystau"
 
 #: kazakhstan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aqtau"
 
 #: kazakhstan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Ongtüstik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Shymkent"
 
 #: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Pavlodar"
 
 #: kazakhstan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Qaraghandy"
 
 #: kazakhstan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Karaganda"
 
 #: kazakhstan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Qostanay"
 
 #: kazakhstan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Kostanai"
 
 #: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Qyzylorda"
 
 #: kazakhstan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Shyghys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Öskemen"
 
 #: kazakhstan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Soltustik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Petropavl"
 
 #: kazakhstan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Zhambyl"
 
 #: kazakhstan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Taraz"
 
 #: kgeography.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "E&xplore Map"
 msgstr "E&xplorar mapa"
 
 #: kgeography.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this section left click on any part of the map to learn about the "
 "divisions"
 msgstr ""
 "En esta sección aprenderá sobre las divisiones políticas pulsando sobre las "
 "distintas partes del mapa"
 
 #: kgeography.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Test Yourself:"
 msgstr "Pruebe usted mismo:"
 
 #: kgeography.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Location of Regions"
 msgstr "Ubicación de &las regiones"
 
 #: kgeography.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
 "and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "En este desafío se le dará un nombre de división política (bajo el menú de "
 "la izquierda), y deberá encontrar dicha división sobre el mapa y pulsar "
 "sobre ella"
 
 #: kgeography.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Place Regions in the Map"
 msgstr "Coloque las regiones en el ma&pa"
 
 #: kgeography.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
 msgstr ""
 "En este desafío se proporcionará la forma de una región y deberá situarla en "
 "el mapa"
 
 #: kgeography.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Regions by Capital"
 msgstr "&Regiones por capital"
 
 #: kgeography.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
 msgstr ""
 "En esta sección, tendrá que determinar el nombre de una división política, "
 "dada su capital"
 
 #: kgeography.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Capitals of Regions"
 msgstr "&Capitales de las regiones"
 
 #: kgeography.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
 msgstr ""
 "En esta sección, tendrá que determinar la capital a partir del nombre de una "
 "división política"
 
 #: kgeography.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Re&gions by Flag"
 msgstr "Re&giones por bandera"
 
 #: kgeography.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
 msgstr ""
 "Aquí tendrá que determinar el nombre de la división política dada su bandera"
 
 #: kgeography.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Flags of Regions"
 msgstr "&Bandera de las regiones"
 
 #: kgeography.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
 msgstr ""
 "Aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar "
 "cual es su bandera"
 
 #: kgeography.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "&Abrir mapa..."
 
 #: kgeography.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Amplia&ción"
 
 #: kgeography.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Original Size"
 msgstr "Tamaño &original"
 
 #: kgeography.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Zoom"
 msgstr "&Ampliación automática"
 
 #: kgeography.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mover"
 
 #: kgeography.cpp:134 kgeography.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Renuncia"
 
 #: kgeography.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Map author"
 msgstr "Autor del mapa"
 
 #: kgeography.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: kgeography.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
 msgstr "No se pudo abrir el último mapa usado. Error al analizar %1: %2"
 
 #: kgeography.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "There is no current map"
 msgstr "No hay ningún mapa"
 
 #: kgeography.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Number of Questions"
 msgstr "Número de preguntas"
 
 #: kgeography.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
 msgstr "¿Cuántas preguntas quiere? (1 a %1)"
 
 #: kgeography.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "&Location of %1"
 msgstr "&Ubicación de %1"
 
 #: kgeography.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Place %1 in the Map"
 msgstr "Sitúe %1 en el ma&pa"
 
 #: kgeography.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 por bandera"
 
 #: kgeography.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "&Flags of %1"
 msgstr "&Banderas de %1"
 
 #: kgeography.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Mapa actual:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kgeography.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
 "Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus "
 "respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como "
 "una fuente autoritativa."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This map has been created by %1."
 msgstr "Este mapa lo creó %1."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Map Author"
 msgstr "Autor del mapa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 #: kgeography.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "El último mapa abierto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 #: kgeography.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Placement alignment of the question"
 msgstr "Alineamiento de la pregunta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 #: kgeography.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Ask for validation before next question"
 msgstr "Solicitar validación antes de la siguiente pregunta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 #: kgeography.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 msgstr ""
 "Si se debe pulsar un botón cuando se pulsa espacio mientras el cursor está "
 "sobre él"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "What to do to colors of divisions"
 msgstr "Qué hacer con los colores de las divisiones"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Question Alignment"
 msgstr "A&lineamiento de la pregunta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Top-l&eft"
 msgstr "Arriba a la izqui&erda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:30
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "Arri&ba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Top-r&ight"
 msgstr "Arr&iba a la derecha"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:44
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "I&zquierda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Center"
 msgstr "&Centro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "De&recha"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Bottom-le&ft"
 msgstr "Abajo a la i&zquierda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Bottom"
 msgstr "&Abajo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Bottom-ri&ght"
 msgstr "Abajo a la derec&ha"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 "not"
 msgstr ""
 "Si el usuario debe o no debe pulsar «Aceptar» tras escoger una respuesta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Wait for validation"
 msgstr "&Esperar validación"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 msgstr ""
 "Si se debe pulsar un botón cuando se pulsa espacio mientras el cursor está "
 "sobre él"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Focus follows mouse"
 msgstr "El &foco sigue al ratón"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if you want to keep current divisions colors or have random colors."
 msgstr ""
 "Elija si desea mantener los colores actuales para las divisiones o prefiere "
 "colores aleatorios."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Map divisions colors"
 msgstr "Colores de división de los mapas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Always the same"
 msgstr "Siempre los mismos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Use random colors"
 msgstr "Utilizar colores aleatorios"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguistán"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Fuera de Kirguistán"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bishkek"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Batken"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Chui"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Jalal-Abad"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Naryn"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Osh"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Talas"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Issyk Kul"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Ciudad de Osh"
 
 #: latvia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Distritos de Letonia (antes de 2009)"
 
 #: latvia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: latvia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: latvia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
 #: latvia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
 #: latvia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: latvia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
 #: latvia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Aizkraukle"
 
 #: latvia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Alūksne"
 
 #: latvia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Balvi"
 
 #: latvia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Bauska"
 
 #: latvia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Cēsis"
 
 #: latvia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Ciudad de Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Dobele"
 
 #: latvia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Gulbene"
 
 #: latvia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Jēkabpils"
 
 #: latvia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Ciudad de Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Ciudad de Jūrmala"
 
 #: latvia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Krāslava"
 
 #: latvia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Kuldīga"
 
 #: latvia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Ciudad de Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Limbaži"
 
 #: latvia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Ludza"
 
 #: latvia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Madona"
 
 #: latvia.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #: latvia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Preiļi"
 
 #: latvia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Ciudad de Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Riga"
 
 #: latvia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Ciudad de Riga"
 
 #: latvia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Saldus"
 
 #: latvia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Talsi"
 
 #: latvia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Tukums"
 
 #: latvia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Valka"
 
 #: latvia.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Valmiera"
 
 #: latvia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Ventspils"
 
 #: latvia.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Ciudad de Ventspils"
 
 #: liechtenstein.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
 #: liechtenstein.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: liechtenstein.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: liechtenstein.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Fuera de Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Balzers"
 
 #: liechtenstein.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Eschen"
 
 #: liechtenstein.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Gamprin"
 
 #: liechtenstein.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Mauren"
 
 #: liechtenstein.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Planken"
 
 #: liechtenstein.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ruggell"
 
 #: liechtenstein.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Schaan"
 
 #: liechtenstein.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Schelienberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Triesen"
 
 #: liechtenstein.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Triesenberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Lituania (Municipios)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Fuera de Lituania (Municipios)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Naujoji Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Ciudad de Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Anykščiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Birštonas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Biržai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Druskininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Elektrėnai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ignalina"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Jonava"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Joniškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Jurbarkas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Kaišiadorys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Kalvarija"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Ciudad de Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Kazlų Rūda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Kėdainiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Kelmė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Ciudad de Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Gargždai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Kretinga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Kupiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Lazdijai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Mažeikiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Molėtai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Neringa"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Nida"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Pagėgiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Pakruojis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Ciudad de Palanga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Ciudad de Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Pasvalys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Plungė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Prienai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Radviliškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Raseiniai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Rietavas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Rokiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Skuodas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Šakiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Šalčininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Ciudad de Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Šilalė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Šilutė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Širvintos"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Švenčionys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Tauragė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Telšiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Trakai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ukmergė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Utena"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Varėna"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Vilkaviškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Ciudad de Vilnius"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Ciudad de Visaginas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Zarasai"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Luxemburgo (Cantones)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantones"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Fuera de Luxemburgo (Cantones)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Clervaux"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Diekirch"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Redange"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Vianden"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Wiltz"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Echternach"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Remich"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Capellen"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Mersch"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "A Geography learning program"
 msgstr "Un programa de aprendizaje de geografía"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programador y diseñador"
 
 #: malaysia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
 
 #: malaysia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: malaysia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: malaysia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: malaysia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Fuera de Malasia"
 
 #: malaysia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Kedah"
 
 #: malaysia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Alor Star"
 
 #: malaysia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Johor"
 
 #: malaysia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 
 #: malaysia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Kelantan"
 
 #: malaysia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Kota Bahru"
 
 #: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Malaca"
 
 #: malaysia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Negeri Sembilan"
 
 #: malaysia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Seremban"
 
 #: malaysia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Pahang"
 
 #: malaysia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
 #: malaysia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Perak"
 
 #: malaysia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ipoh"
 
 #: malaysia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Perlis"
 
 #: malaysia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Kangar"
 
 #: malaysia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
 #: malaysia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: malaysia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Sabah"
 
 #: malaysia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: malaysia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Sarawak"
 
 #: malaysia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: malaysia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Selangor"
 
 #: malaysia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Shah Alam"
 
 #: malaysia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Terengganu"
 
 #: malaysia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Kuala Terengganu"
 
 #: manipur.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: manipur.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: manipur.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "No es Manipur"
 
 #: manipur.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Tamenglong"
 
 #: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Senapati"
 
 #: manipur.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal West"
 msgstr "Imphal Occidental"
 
 #: manipur.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Lamphelpat"
 msgstr "Lamphelpat"
 
 #: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Thoubal"
 
 #: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Bishnupur"
 
 #: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ukhrul"
 
 #: manipur.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal East"
 msgstr "Imphal Oriental"
 
 #: manipur.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Porompat"
 msgstr "Porompat"
 
 #: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Chandel"
 
 #: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Churachandpur"
 
 #: map.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the capital of..."
 msgstr "%1 es la capital de..."
 
 #: map.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The capital of %1 is..."
 msgstr "La capital de %1 es..."
 
 #: map.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: mapasker.cpp:140 placeasker.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
 "has nothing associated to color %2,%3,%4."
 msgstr ""
 "Ha encontrado un error en un mapa. Contacte con el autor y dígale que el "
 "mapa %1 no tiene nada asociado al color %2,%3,%4."
 
 #: mapasker.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item Capital name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item Region name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Por favor, pulse sobre:<br/><b>%1</b>"
 
 #: mapasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 in Map"
 msgstr "%1 en el mapa"
 
 #: mapchooser.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Choose Map to Use"
 msgstr "Seleccione el mapa a utilizar"
 
 #: mapchooser.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Filter Maps"
 msgstr "Filtrar mapas"
 
 #: mapchooser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Error parsing %1: %2"
 msgstr "Error analizando %1: %2"
 
 #: mapchooser.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Error parsing"
 msgstr "Error de análisis"
 
 #: mapparser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The map image file for %1 does not exist"
 msgstr "El archivo de imagen del mapa de %1 no existe"
 
 #: mapparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 by Capital"
 msgstr "%1 por capital"
 
 #: mapparser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Capitals of %1"
 msgstr "Capitales de %1"
 
 #: mapparser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The flag image file for %1 does not exist"
 msgstr "El archivo de imagen de la bandera de %1 no existe"
 
 #: mapparser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
 msgstr "Valor no válido en la etiqueta %1"
 
 #: mapparser.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same "
 "colors as %2"
 msgstr ""
 "Ya hay una división política llamada %1 o una división política con el mismo "
 "color que %2"
 
 #: mapparser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
 msgstr "El archivo de descripción del mapa debe comenzar con %1"
 
 #: mapparser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading."
 msgstr "No se pudo abrir %1 para lectura."
 
 #: mapparser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist."
 msgstr "%1 no existe."
 
 #: mapparser.cpp:201 mapparser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "El archivo de descripción del mapa debe tener una etiqueta %1 dentro de %2"
 
 #: mapparser.cpp:212 mapparser.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "El archivo de descripción del mapa debe tener exactamente una etiqueta %1 "
 "dentro de %2"
 
 #: mexico_states.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "México (Estados)"
 
 #: mexico_states.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: mexico_states.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: mexico_states.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: mexico_states.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Fuera de México (Estados)"
 
 #: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #: mexico_states.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #: mexico_states.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
 #: mexico_states.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #: mexico_states.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #: mexico_states.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #: mexico_states.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
 
 #: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #: mexico_states.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #: mexico_states.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
 #: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #: mexico_states.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #: mexico_states.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Chilpancingo"
 
 #: mexico_states.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #: mexico_states.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Pachuca"
 
 #: mexico_states.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #: mexico_states.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: mexico_states.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "México"
 
 #: mexico_states.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
 #: mexico_states.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #: mexico_states.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
 #: mexico_states.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #: mexico_states.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
 #: mexico_states.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #: mexico_states.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Tepic"
 
 #: mexico_states.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #: mexico_states.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #: mexico_states.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Santiago de Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #: mexico_states.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
 #: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #: mexico_states.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #: mexico_states.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
 #: mexico_states.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #: mexico_states.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #: mexico_states.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #: mexico_states.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
 #: mexico_states.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: mexico_states.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
 #: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #: mexico_states.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #: mexico_states.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Xalapa"
 
 #: mexico_states.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Yucatán"
 
 #: mexico_states.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #: mexico_states.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Distrito federal"
 
 #: mexico_states.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciudad de México"
 
 #: mongolia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
 #: mongolia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: mongolia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Fuera de Mongolia"
 
 #: mongolia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: mongolia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: mongolia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Arhangay"
 
 #: mongolia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Tsetserleg"
 
 #: mongolia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Bayan-Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Bayanhongor"
 
 #: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Bulgan"
 
 #: mongolia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Darhan-Uul"
 
 #: mongolia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Darhan"
 
 #: mongolia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Dornod"
 
 #: mongolia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Choybalsan"
 
 #: mongolia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Dornogovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Saynshand"
 
 #: mongolia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Dundgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Mandalgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Govĭ-Altay"
 
 #: mongolia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Altay"
 
 #: mongolia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Govĭsümber"
 
 #: mongolia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Choyr"
 
 #: mongolia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Hentiy"
 
 #: mongolia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Öndörhaan"
 
 #: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #: mongolia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Hövsgöl"
 
 #: mongolia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Mörön"
 
 #: mongolia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Ömnögovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Dalanzadgad"
 
 #: mongolia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Orhon"
 
 #: mongolia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Erdenet"
 
 #: mongolia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Övörhangay"
 
 #: mongolia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Arvayheer"
 
 #: mongolia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Selenge"
 
 #: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Sühbaatar"
 
 #: mongolia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Baruun-Urt"
 
 #: mongolia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Töv"
 
 #: mongolia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Zuunmod"
 
 #: mongolia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Uvs"
 
 #: mongolia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ulaangom"
 
 #: mongolia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Zavhan"
 
 #: mongolia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Uliastay"
 
 #: mongolia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: mypopup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia page"
 msgstr "Página de Wikipedia"
 
 #: ncamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Norte y Centro América"
 
 #: ncamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: ncamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: ncamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Norte y Centro América"
 
 #: ncamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ncamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
 #: ncamerica.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: ncamerica.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Estados Unidos"
 
 #: ncamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: ncamerica.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Las Bahamas"
 
 #: ncamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: ncamerica.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: ncamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: ncamerica.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: ncamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Puerto Príncipe"
 
 #: ncamerica.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: ncamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "La Habana"
 
 #: ncamerica.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: ncamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: ncamerica.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: ncamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: ncamerica.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua y Barbuda"
 
 #: ncamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: ncamerica.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: ncamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: ncamerica.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad y Tobago"
 
 #: ncamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Puerto España"
 
 #: ncamerica.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
 #: ncamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciudad de México"
 
 #: ncamerica.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Ciudad de Guatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belice"
 
 #: ncamerica.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopán"
 
 #: ncamerica.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ncamerica.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: ncamerica.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: ncamerica.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: ncamerica.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: ncamerica.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: ncamerica.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #: ncamerica.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Ciudad de Panamá"
 
 #: ncamerica.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Groenlandia [Dinamarca]"
 
 #: ncamerica.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: ncamerica.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: ncamerica.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: nepal_zones.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Nepal (Zonas)"
 
 #: nepal_zones.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonas"
 
 #: nepal_zones.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: nepal_zones.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: nepal_zones.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Fuera de Nepal (Zonas)"
 
 #: nepal_zones.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Bagmati"
 
 #: nepal_zones.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Bheri"
 
 #: nepal_zones.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Dhawalagiri"
 
 #: nepal_zones.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Gandaki"
 
 #: nepal_zones.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Janakpur"
 
 #: nepal_zones.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Karnali"
 
 #: nepal_zones.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Koshi"
 
 #: nepal_zones.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Lumbini"
 
 #: nepal_zones.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Mahakali"
 
 #: nepal_zones.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Mechi"
 
 #: nepal_zones.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Narayani"
 
 #: nepal_zones.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Rapti"
 
 #: nepal_zones.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Sagarmatha"
 
 #: nepal_zones.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Seti"
 
 #: netherlands.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Los Países Bajos"
 
 #: netherlands.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: netherlands.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: netherlands.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "No pertenece a los Países Bajos"
 
 #: netherlands.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: netherlands.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Frisia"
 
 #: netherlands.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groninga"
 
 #: netherlands.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Drenthe"
 
 #: netherlands.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
 #: netherlands.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Overijssel"
 
 #: netherlands.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
 #: netherlands.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Güeldres"
 
 #: netherlands.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
 #: netherlands.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "Brabante Septentrional"
 
 #: netherlands.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "'s Hertogenbosch"
 
 #: netherlands.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburgo"
 
 #: netherlands.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #: netherlands.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Flevolanda"
 
 #: netherlands.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
 #: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #: netherlands.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Zelanda"
 
 #: netherlands.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Midelburgo"
 
 #: netherlands.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Holanda Septentrional"
 
 #: netherlands.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
 #: netherlands.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Holanda Meridional"
 
 #: netherlands.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "La Haya"
 
 #: new-zealand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Nueva Zelandia"
 
 #: new-zealand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: new-zealand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: new-zealand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Fuera de Nueva Zelandia"
 
 #: new-zealand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Northland"
 
 #: new-zealand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Whangarei"
 
 #: new-zealand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Ciudad de Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Waikato"
 
 #: new-zealand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: new-zealand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Bahía de Plenty"
 
 #: new-zealand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Whakatane"
 
 #: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Gisborne"
 
 #: new-zealand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Bahía de Hawke"
 
 #: new-zealand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Napier/Hastings"
 
 #: new-zealand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Taranaki"
 
 #: new-zealand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
 #: new-zealand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Manawatu-Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: new-zealand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Tasman"
 
 #: new-zealand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Ciudad de Nelson"
 
 #: new-zealand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Marlborough"
 
 #: new-zealand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Blenheim"
 
 #: new-zealand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "Costa Occidental"
 
 #: new-zealand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Monte Grey"
 
 #: new-zealand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Canterbury"
 
 #: new-zealand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #: new-zealand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Otago"
 
 #: new-zealand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
 #: new-zealand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Southland"
 
 #: new-zealand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Invercargil"
 
 #: nicaragua.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: nicaragua.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: nicaragua.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Fuera de Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Nueva Segovia"
 
 #: nicaragua.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Ocotal"
 
 #: nicaragua.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Madriz"
 
 #: nicaragua.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Somoto"
 
 #: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Estelí"
 
 #: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
 #: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Masaya"
 
 #: nicaragua.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Carazo"
 
 #: nicaragua.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Jinotepe"
 
 #: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
 #: nicaragua.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Chontales"
 
 #: nicaragua.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Boaco"
 
 #: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Matagalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
 #: nicaragua.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Río San Juan"
 
 #: nicaragua.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: nicaragua.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "Atlántico Norte"
 
 #: nicaragua.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
 #: nicaragua.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "Atlántico Sur"
 
 #: nicaragua.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
 #: north_korea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Norte"
 
 #: north_korea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: north_korea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: north_korea.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: north_korea.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Fuera de Corea del Norte"
 
 #: north_korea.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Chagang"
 
 #: north_korea.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Chagang-do"
 
 #: north_korea.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Hamgyŏng Septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Hamgyŏng-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Hamgyŏng Meridional"
 
 #: north_korea.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Hamgyŏng-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Hwanghae Septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Hwanghae-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Hwanghae Meridional"
 
 #: north_korea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Hwanghae-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Kangwŏn"
 
 #: north_korea.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Kangwŏndo"
 
 #: north_korea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "P'yŏngan Septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "P'yŏngan-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "P'yŏngan Meridional"
 
 #: north_korea.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "P'yŏngan-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Ryanggang"
 
 #: north_korea.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Ryanggang-do"
 
 #: north_korea.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Región industrial de Kaesŏng"
 
 #: north_korea.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Región turística de Kŭmgangsan"
 
 #: north_korea.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Región administrativa especial de Sinŭiju"
 
 #: north_korea.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 
 #: north_korea.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "P'yŏngyang"
 
 #: north_korea.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
 
 #: north_korea.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 
 #: north_korea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 
 #: norway.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: norway.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: norway.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: norway.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Fuera de Noruega"
 
 #: norway.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms og Finnmark"
 msgstr "Troms og Finnmark"
 
 #: norway.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø/Vadsø"
 msgstr "Tromsø/Vadsø"
 
 #: norway.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
 #: norway.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
 #: norway.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr "Trøndelag"
 
 #: norway.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Steinkjer"
 
 #: norway.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr "Møre og Romsdal"
 
 #: norway.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
 #: norway.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Innlandet"
 msgstr "Innlandet"
 
 #: norway.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar/Lillehammer"
 msgstr "Hamar/Lillehammer"
 
 #: norway.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestland"
 msgstr "Vestland"
 
 #: norway.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen/Leikanger"
 msgstr "Bergen/Leikanger"
 
 #: norway.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
 #: norway.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
 #: norway.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Agder"
 msgstr "Agder"
 
 #: norway.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand/Arendal"
 msgstr "Kristiansand/Arendal"
 
 #: norway.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Viken"
 msgstr "Viken"
 
 #: norway.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss"
 msgstr "Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss"
 
 #: norway.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold og Telemark"
 msgstr "Vestfold og Telemark"
 
 #: norway.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien/Tønsberg"
 msgstr "Skien/Tønsberg"
 
 #: norway.kgm:126 norway.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: oceania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceanía"
 
 #: oceania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: oceania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: oceania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: oceania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Fuera de Oceanía"
 
 #: oceania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #: oceania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Camberra"
 
 #: oceania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Isla Norfolk (Australia)"
 
 #: oceania.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: oceania.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nueva Zelanda"
 
 #: oceania.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: oceania.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Islas Cook (Nueva Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
 #: oceania.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Niue (Nueva Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
 #: oceania.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Tokelau (Nueva Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: oceania.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: oceania.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Isla de Pascua"
 
 #: oceania.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
 #: oceania.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #: oceania.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: oceania.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #: oceania.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Yakarta"
 
 #: oceania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
 #: oceania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: oceania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Islas Salomón"
 
 #: oceania.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #: oceania.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: oceania.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Port Vila"
 
 #: oceania.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Estados Federados de Micronesia"
 
 #: oceania.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
 #: oceania.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: oceania.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "Tarawa Meridional"
 
 #: oceania.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Islas Marshall"
 
 #: oceania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #: oceania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: oceania.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Yaren"
 
 #: oceania.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Paláu"
 
 #: oceania.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
 #: oceania.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Nueva Caledonia (Francia)"
 
 #: oceania.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
 #: oceania.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Polinesia Francesa (Francia)"
 
 #: oceania.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #: oceania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Wallis y Futuna (Francia)"
 
 #: oceania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Mata Utu"
 
 #: oceania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: oceania.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #: oceania.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: oceania.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: oceania.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: oceania.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #: oceania.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Islas Pitcairn (Reino Unido)"
 
 #: oceania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
 #: oceania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Hawaii (Estados Unidos)"
 
 #: oceania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: oceania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Samoa Americana (Estados Unidos)"
 
 #: oceania.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: oceania.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Guam (Estados Unidos)"
 
 #: oceania.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagåtña"
 
 #: oceania.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Islas Mariana Septentrional (Estados Unidos)"
 
 #: oceania.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
 #: oceania.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Islas Periféricas Menores de Estados Unidos"
 
 #: oman.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: oman.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: oman.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: oman.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: oman.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Fuera de Omán"
 
 #: oman.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "Ad Dakhiliyah"
 
 #: oman.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "Al Batinah"
 
 #: oman.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "Al Wusta"
 
 #: oman.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "Ash Sharqiyah"
 
 #: oman.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Ad Dhahirah"
 
 #: oman.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: oman.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Musandam"
 
 #: oman.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Dhofar"
 
 #: oman.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Buraymi"
 msgstr "Buraimi"
 
 #: pakistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: pakistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: pakistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: pakistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: pakistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Fuera de Pakistán"
 
 #: pakistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Balochistan"
 
 #: pakistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Quetta"
 
 #: pakistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
 
 #: pakistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Peshawar"
 
 #: pakistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Punjab"
 
 #: pakistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
 #: pakistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Sindh"
 
 #: pakistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
 #: pakistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Territorio de la capital Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Áreas Tribales Administradas Federalmente"
 
 #: pakistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Peshawar e Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Azad Kashmir"
 
 #: pakistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
 #: pakistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Gilgit-Baltistan"
 
 #: pakistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Gilgit"
 
 #: panama.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #: panama.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: panama.kgm:8 panama.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: panama.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: panama.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Fuera de Panamá"
 
 #: panama.kgm:28 panama.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Bocas del Toro"
 
 #: panama.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Chiriquí"
 
 #: panama.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
 #: panama.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Coclé"
 
 #: panama.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Penonomé"
 
 #: panama.kgm:43 panama.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: panama.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Darién"
 
 #: panama.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "La Palma"
 
 #: panama.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Herrera"
 
 #: panama.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Chitré"
 
 #: panama.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Los Santos"
 
 #: panama.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Las Tablas"
 
 #: panama.kgm:63 panama.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panamá"
 
 #: panama.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Veraguas"
 
 #: panama.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Santiago de Veraguas"
 
 #: panama.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Emberá"
 
 #: panama.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Unión Chocó"
 
 #: panama.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Kuna Yala"
 
 #: panama.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "El Porvenir"
 
 #: panama.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
 #: panama.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Chichica"
 
 #: paraguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: paraguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Fuera de Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Alto Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Fuerte Olimpo"
 
 #: paraguay.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Alto Paraná"
 
 #: paraguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Ciudad del Este"
 
 #: paraguay.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Amambay"
 
 #: paraguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Pedro Juan Caballero"
 
 #: paraguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Distrito capital de Asunción"
 
 #: paraguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: paraguay.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Boquerón"
 
 #: paraguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Filadelfia"
 
 #: paraguay.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Caaguazú"
 
 #: paraguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Coronel Oviedo"
 
 #: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Caazapá"
 
 #: paraguay.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Canindeyú"
 
 #: paraguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Salto del Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: paraguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Areguá"
 
 #: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: paraguay.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Cordillera"
 
 #: paraguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Caacupé"
 
 #: paraguay.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Villarrica"
 
 #: paraguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Itapúa"
 
 #: paraguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Encarnación"
 
 #: paraguay.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: paraguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "San Juan Bautista"
 
 #: paraguay.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Ñeembucú"
 
 #: paraguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Pilar"
 
 #: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Paraguarí"
 
 #: paraguay.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Presidente Hayes"
 
 #: paraguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Pozo Colorado"
 
 #: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
 #: peru.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: peru.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: peru.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: peru.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Océano Pacífico"
 
 #: peru.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: peru.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: peru.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: peru.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #: peru.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: peru.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: peru.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Chachapoyas"
 
 #: peru.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ancash"
 
 #: peru.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Huaraz"
 
 #: peru.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Apurimac"
 
 #: peru.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Abancay"
 
 #: peru.kgm:101 peru.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
 #: peru.kgm:111 peru.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #: peru.kgm:121 peru.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Cajamarca"
 
 #: peru.kgm:131 peru.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cusco"
 
 #: peru.kgm:141 peru.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Huancavelica"
 
 #: peru.kgm:151 peru.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Huanuco"
 
 #: peru.kgm:161 peru.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ica"
 
 #: peru.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Junin"
 
 #: peru.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
 #: peru.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Lambayeque"
 
 #: peru.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #: peru.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: peru.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: peru.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: peru.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huacho"
 msgstr "Huacho"
 
 #: peru.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
 #: peru.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #: peru.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Madre de Dios"
 
 #: peru.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
 #: peru.kgm:231 peru.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Moquegua"
 
 #: peru.kgm:241 peru.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Piura"
 
 #: peru.kgm:251 peru.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
 #: peru.kgm:261 peru.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
 #: peru.kgm:271
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
 #: peru.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Cerro de Pasco"
 
 #: peru.kgm:281 peru.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
 #: peru.kgm:291
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "San Martín"
 
 #: peru.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Moyobamba"
 
 #: peru.kgm:301
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ucayali"
 
 #: peru.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
 #: philippines.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
 #: philippines.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: philippines.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: philippines.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: philippines.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Fuera de Filipinas"
 
 #: philippines.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Abra"
 
 #: philippines.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Bangued"
 
 #: philippines.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Agusan del Norte"
 
 #: philippines.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Cabadbaran"
 
 #: philippines.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Agusan del Sur"
 
 #: philippines.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Prosperidad"
 
 #: philippines.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Aklan"
 
 #: philippines.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Kalibo"
 
 #: philippines.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Albay"
 
 #: philippines.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Ciudad de Legazpi"
 
 #: philippines.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Antique"
 
 #: philippines.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San José"
 
 #: philippines.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Apayao"
 
 #: philippines.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Kabugao"
 
 #: philippines.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: philippines.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Baler"
 
 #: philippines.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Basilan"
 
 #: philippines.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Ciudad de Isabela"
 
 #: philippines.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Bataan"
 
 #: philippines.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Ciudad de Balanga"
 
 #: philippines.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Batanes"
 
 #: philippines.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Basco"
 
 #: philippines.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Batangas"
 
 #: philippines.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Ciudad de Batangas"
 
 #: philippines.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Benguet"
 
 #: philippines.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "La Trinidad"
 
 #: philippines.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Biliran"
 
 #: philippines.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Naval"
 
 #: philippines.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Bohol"
 
 #: philippines.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Ciudad de Tagbilaran"
 
 #: philippines.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Bukidnon"
 
 #: philippines.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Ciudad de Malaybalay"
 
 #: philippines.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Bulacan"
 
 #: philippines.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Malolos"
 
 #: philippines.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Cagayan"
 
 #: philippines.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Ciudad de Tuguegarao"
 
 #: philippines.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Camarines Norte"
 
 #: philippines.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Daet"
 
 #: philippines.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Camarines Sur"
 
 #: philippines.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Pili"
 
 #: philippines.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Camiguin"
 
 #: philippines.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Mambajao"
 
 #: philippines.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Capiz"
 
 #: philippines.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Ciudad de Roxas"
 
 #: philippines.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Catanduanes"
 
 #: philippines.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Virac"
 
 #: philippines.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Cavite"
 
 #: philippines.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Ciudad de Trece Martires"
 
 #: philippines.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
 #: philippines.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Ciudad de Cebu"
 
 #: philippines.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Valle de Compostela"
 
 #: philippines.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Nabunturan"
 
 #: philippines.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Ciudad Kidapawan"
 
 #: philippines.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Davao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Ciudad de Tagum"
 
 #: philippines.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Davao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Ciudad de Digos"
 
 #: philippines.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Davao Oriental"
 
 #: philippines.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Mati"
 
 #: philippines.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Samar Oriental"
 
 #: philippines.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Borongan"
 
 #: philippines.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Guimaras"
 
 #: philippines.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
 #: philippines.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ifugao"
 
 #: philippines.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Lagawe"
 
 #: philippines.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ilocos Norte"
 
 #: philippines.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Ciudad de Laoag"
 
 #: philippines.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ilocos Sur"
 
 #: philippines.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Ciudad de Vigan"
 
 #: philippines.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Ciudad de Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: philippines.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ilagan"
 
 #: philippines.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Kalinga"
 
 #: philippines.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: philippines.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "La Unión"
 
 #: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "Ciudad de San Fernando"
 
 #: philippines.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Laguna"
 
 #: philippines.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: philippines.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Lanao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Tubod"
 
 #: philippines.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Lanao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Ciudad de Marawi"
 
 #: philippines.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Leyte"
 
 #: philippines.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Ciudad de Tacloban"
 
 #: philippines.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Maguindanao"
 
 #: philippines.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Shariff Aguak"
 
 #: philippines.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Marinduque"
 
 #: philippines.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Boac"
 
 #: philippines.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
 #: philippines.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Ciudad de Masbate"
 
 #: philippines.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Misamis Occidental"
 
 #: philippines.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Ciudad de Oroquieta"
 
 #: philippines.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis Oriental"
 
 #: philippines.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Ciudad de Cagayan de Oro"
 
 #: philippines.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Pronvincia de Montaña"
 
 #: philippines.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Bontoc"
 
 #: philippines.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Negros Occidental [2]"
 
 #: philippines.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Ciudad de Bacolod"
 
 #: philippines.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Negros Oriental"
 
 #: philippines.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Ciudad de Dumaguete"
 
 #: philippines.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Samar Septentrional"
 
 #: philippines.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Catarman"
 
 #: philippines.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Nueva Écija"
 
 #: philippines.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Ciudad de Palayan"
 
 #: philippines.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Nueva Vizcaya"
 
 #: philippines.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Bayombong"
 
 #: philippines.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Occidental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Mamburao"
 
 #: philippines.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Oriental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Ciudad de Calapan"
 
 #: philippines.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Palawan"
 
 #: philippines.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Ciudad de Puerto Princesa"
 
 #: philippines.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
 #: philippines.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
 #: philippines.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Lingayen"
 
 #: philippines.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
 #: philippines.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Ciudad de Lucena"
 
 #: philippines.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Quirino"
 
 #: philippines.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Cabarroguis"
 
 #: philippines.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Rizal"
 
 #: philippines.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Ciudad de Antipolo"
 
 #: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Romblon"
 
 #: philippines.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
 #: philippines.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Catbalogan"
 
 #: philippines.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Sarangani"
 
 #: philippines.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Alabel"
 
 #: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Siquijor"
 
 #: philippines.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Ciudad de Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "Cotabato Meridional"
 
 #: philippines.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Ciudad de Koronadal"
 
 #: philippines.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Gran llanura Meridional"
 
 #: philippines.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Ciudad de Maasin"
 
 #: philippines.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Sultán Kudarat"
 
 #: philippines.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Isulan"
 
 #: philippines.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Sulu"
 
 #: philippines.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Jolo"
 
 #: philippines.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Surigao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Ciudad de Surigao"
 
 #: philippines.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Surigao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Tandag"
 
 #: philippines.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Ciudad de Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Tawi-Tawi"
 
 #: philippines.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Panglima Sugala"
 
 #: philippines.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Zambales"
 
 #: philippines.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Iba"
 
 #: philippines.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Zamboanga del Norte"
 
 #: philippines.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Ciudad de Dipolog"
 
 #: philippines.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Zamboanga del Sur"
 
 #: philippines.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Ciudad de Pagadian"
 
 #: philippines.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Zamboanga Sibugay"
 
 #: philippines.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ipil"
 
 #: philippines.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "National Capital"
 
 #: philippines.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: placeasker.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Por favor, sitúe en el mapa:<br/><b>%1</b>"
 
 #: placeasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Place %1 in Map"
 msgstr "Sitúe %1 en el mapa"
 
 #: poland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
 #: poland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: poland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: poland.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Fuera de Polonia"
 
 #: poland.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Masovia"
 
 #: poland.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsovia"
 
 #: poland.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Warmia y Masuria"
 
 #: poland.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
 #: poland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Podlachia"
 
 #: poland.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Białystok"
 
 #: poland.kgm:53 poland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #: poland.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Subcarpatia"
 
 #: poland.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
 #: poland.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Świętokrzyskie"
 
 #: poland.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Kielce"
 
 #: poland.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Baja polonia"
 
 #: poland.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Kraków"
 
 #: poland.kgm:89 poland.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
 #: poland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Silesia"
 
 #: poland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
 #: poland.kgm:107 poland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opole"
 
 #: poland.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Pomerania"
 
 #: poland.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
 #: poland.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Pomerania occidental"
 
 #: poland.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
 #: poland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Polonia grande"
 
 #: poland.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznán"
 
 #: poland.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Baja Silesia"
 
 #: poland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #: poland.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubusz"
 
 #: poland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 
 #: poland.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Kuyavia-Pomerania"
 
 #: poland.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Bydgoszcz, Torún"
 
 #: portugal_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Distritos de Portugal"
 
 #: portugal_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: portugal_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: portugal_districts.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_districts.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: portugal_districts.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Frontera2"
 
 #: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Viana do Castelo"
 
 #: portugal_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Azores"
 
 #: portugal_districts.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_districts.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_districts.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Bragança"
 
 #: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Oporto"
 
 #: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Aveiro"
 
 #: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Guarda"
 
 #: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Leiria"
 
 #: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Setúbal"
 
 #: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Portalegre"
 
 #: portugal_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Provincias de Portugal (tradicionales)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Provincias (tradicionales)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: portugal_provinces.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_provinces.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: portugal_provinces.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Frontera2"
 
 #: portugal_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Miño"
 
 #: portugal_provinces.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_provinces.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Douro Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Oporto"
 
 #: portugal_provinces.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Beira Alta"
 
 #: portugal_provinces.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_provinces.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Beira Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Beira Baixa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ribatejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_provinces.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
 #: portugal_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Alto Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_provinces.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Baixo Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_provinces.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Azores"
 
 #: portugal_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_provinces.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
 msgstr "Portugal (Regiones)"
 
 #: portugal_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: portugal_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
 msgstr "Fuera de Portugal (Regiones)"
 
 #: portugal_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: portugal_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Alentejo"
 
 #: portugal_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Evora"
 
 #: portugal_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Centro"
 
 #: portugal_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Lisboa (Región)"
 
 #: portugal_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: portugal_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Azores"
 
 #: portugal_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: puertorico.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: puertorico.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
 #: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: puertorico.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: puertorico.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Mona"
 
 #: puertorico.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Adjuntas"
 
 #: puertorico.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Aguada"
 
 #: puertorico.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Aguadilla"
 
 #: puertorico.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Aguas Buenas"
 
 #: puertorico.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Aibonito"
 
 #: puertorico.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Añasco"
 
 #: puertorico.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Arecibo"
 
 #: puertorico.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Arroyo"
 
 #: puertorico.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Barceloneta"
 
 #: puertorico.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Barranquitas"
 
 #: puertorico.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Bayamón"
 
 #: puertorico.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Cabo Rojo"
 
 #: puertorico.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Caguas"
 
 #: puertorico.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Camuy"
 
 #: puertorico.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Canóvanas"
 
 #: puertorico.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
 #: puertorico.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Cataño"
 
 #: puertorico.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Cayey"
 
 #: puertorico.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Ceiba"
 
 #: puertorico.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Ciales"
 
 #: puertorico.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Cidra"
 
 #: puertorico.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Coamo"
 
 #: puertorico.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Comerío"
 
 #: puertorico.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Corozal"
 
 #: puertorico.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Culebra"
 
 #: puertorico.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Dorado"
 
 #: puertorico.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Fajardo"
 
 #: puertorico.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: puertorico.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Guánica"
 
 #: puertorico.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Guayama"
 
 #: puertorico.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Guayanilla"
 
 #: puertorico.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Guaynabo"
 
 #: puertorico.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Gurabo"
 
 #: puertorico.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Hatillo"
 
 #: puertorico.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Hormigueros"
 
 #: puertorico.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Humacao"
 
 #: puertorico.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: puertorico.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Jayuya"
 
 #: puertorico.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Juana Díaz"
 
 #: puertorico.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Juncos"
 
 #: puertorico.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Lajas"
 
 #: puertorico.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Lares"
 
 #: puertorico.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Las Marías"
 
 #: puertorico.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Las Piedras"
 
 #: puertorico.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Loíza"
 
 #: puertorico.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Luquillo"
 
 #: puertorico.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Manatí"
 
 #: puertorico.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Maricao"
 
 #: puertorico.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Maunabo"
 
 #: puertorico.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Mayagüez"
 
 #: puertorico.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: puertorico.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Morovis"
 
 #: puertorico.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Nagüabo"
 
 #: puertorico.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Naranjito"
 
 #: puertorico.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Orocovis"
 
 #: puertorico.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Patillas"
 
 #: puertorico.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Peñuelas"
 
 #: puertorico.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #: puertorico.kgm:626
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Quebradillas"
 
 #: puertorico.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Rincón"
 
 #: puertorico.kgm:646
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: puertorico.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Sabana Grande"
 
 #: puertorico.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #: puertorico.kgm:676
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "San Germán"
 
 #: puertorico.kgm:686
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: puertorico.kgm:696
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
 #: puertorico.kgm:706
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: puertorico.kgm:716
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
 #: puertorico.kgm:726
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Toa Alta"
 
 #: puertorico.kgm:736
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Toa Baja"
 
 #: puertorico.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Trujillo Alto"
 
 #: puertorico.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Utuado"
 
 #: puertorico.kgm:766
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Vega Alta"
 
 #: puertorico.kgm:776
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Vega Baja"
 
 #: puertorico.kgm:786
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Vieques"
 
 #: puertorico.kgm:796
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Villalba"
 
 #: puertorico.kgm:806
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Yabucoa"
 
 #: puertorico.kgm:816
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Yauco"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "República de Irlanda"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Fuera de la República de Irlanda"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Wicklow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Carlow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Kildare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Naas"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Meath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Navan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Louth"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Monaghan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Westmeath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Offaly"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Laois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Portlaois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Kerry"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Tralee"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "Tipperary Septentrional"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Nenagh"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "Tipperary Meridional"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Clonmel"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Clare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ennis"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Castlebar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Roscommon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Leitrim"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Carrick-on-Shannon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Lifford"
 
 #: romania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumanía"
 
 #: romania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: romania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: romania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: romania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Fuera de Rumanía"
 
 #: romania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Alba"
 
 #: romania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Alba Iulia"
 
 #: romania.kgm:28 romania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
 #: romania.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Argeş"
 
 #: romania.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Piteşti"
 
 #: romania.kgm:38 romania.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
 #: romania.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Bihor"
 
 #: romania.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
 #: romania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Bistriţa-Năsăud"
 
 #: romania.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Bistriţa"
 
 #: romania.kgm:53 romania.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Botoşani"
 
 #: romania.kgm:58 romania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Braşov"
 
 #: romania.kgm:63 romania.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Brăila"
 
 #: romania.kgm:68 romania.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Buzău"
 
 #: romania.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Caraş-Severin"
 
 #: romania.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Reşiţa"
 
 #: romania.kgm:78 romania.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Călăraşi"
 
 #: romania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Cluj"
 
 #: romania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
 #: romania.kgm:88 romania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Constanţa"
 
 #: romania.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Covasna"
 
 #: romania.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Sfântu Gheorghe"
 
 #: romania.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Dâmboviţa"
 
 #: romania.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Târgovişte"
 
 #: romania.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Dolj"
 
 #: romania.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
 #: romania.kgm:108 romania.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Galaţi"
 
 #: romania.kgm:113 romania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Giurgiu"
 
 #: romania.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Gorj"
 
 #: romania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Târgu Jiu"
 
 #: romania.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Harghita"
 
 #: romania.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Miercurea Ciuc"
 
 #: romania.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Hunedoara"
 
 #: romania.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Deva"
 
 #: romania.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ialomiţa"
 
 #: romania.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Slobozia"
 
 #: romania.kgm:138 romania.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
 #: romania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ilfov"
 
 #: romania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Buftea"
 
 #: romania.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Maramureş"
 
 #: romania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
 #: romania.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Mehedinţi"
 
 #: romania.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
 
 #: romania.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Mureş"
 
 #: romania.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Târgu Mureş"
 
 #: romania.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Neamţ"
 
 #: romania.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Piatra Neamţ"
 
 #: romania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Olt"
 
 #: romania.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Slatina"
 
 #: romania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Prahova"
 
 #: romania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Ploieşti"
 
 #: romania.kgm:178 romania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
 #: romania.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Sălaj"
 
 #: romania.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Zalău"
 
 #: romania.kgm:188 romania.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
 #: romania.kgm:193 romania.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
 #: romania.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Teleorman"
 
 #: romania.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: romania.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Timiş"
 
 #: romania.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
 #: romania.kgm:208 romania.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
 #: romania.kgm:213 romania.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Vaslui"
 
 #: romania.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Râmnicu Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Vrancea"
 
 #: romania.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Focşani"
 
 #: romania.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Bucureşti"
 
 #: romania.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "(Municipio de Bucharest)"
 
 #: russia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Rusia (distritos)"
 
 #: russia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: russia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: russia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: russia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Fuera de Rusia (distritos)"
 
 #: russia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: russia_districts.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscú"
 
 #: russia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Far Septentrional"
 
 #: russia_districts.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #: russia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: russia_districts.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "San Petersburgo"
 
 #: russia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Siberia"
 
 #: russia_districts.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: russia_districts.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Urales"
 
 #: russia_districts.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Privolzhsky"
 
 #: russia_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Rusia (Sujetos)"
 
 #: russia_subjects.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: russia_subjects.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: russia_subjects.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: russia_subjects.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Fuera de Rusia (Sujetos)"
 
 #: russia_subjects.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Adygeya"
 
 #: russia_subjects.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Maykop"
 
 #: russia_subjects.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Bashkortostan"
 
 #: russia_subjects.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
 #: russia_subjects.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Buryatia"
 
 #: russia_subjects.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
 #: russia_subjects.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "República Altai"
 
 #: russia_subjects.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altaysk"
 
 #: russia_subjects.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Dagestan"
 
 #: russia_subjects.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Makhachkala"
 
 #: russia_subjects.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Ingushetia"
 
 #: russia_subjects.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Magas"
 
 #: russia_subjects.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Kabardino-Balkaria"
 
 #: russia_subjects.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Nalchik"
 
 #: russia_subjects.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Kalmykia"
 
 #: russia_subjects.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Elista"
 
 #: russia_subjects.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Karachay-Cherkessia"
 
 #: russia_subjects.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Cherkessk"
 
 #: russia_subjects.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Karelia"
 
 #: russia_subjects.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
 #: russia_subjects.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Syktyvkar"
 
 #: russia_subjects.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Mari El"
 
 #: russia_subjects.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Yoshkar-Ola"
 
 #: russia_subjects.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Mordovia"
 
 #: russia_subjects.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Saransk"
 
 #: russia_subjects.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Sakha"
 
 #: russia_subjects.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Yakutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Ossetia-Alania Septentrional"
 
 #: russia_subjects.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vladikavkaz"
 
 #: russia_subjects.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Tatarstan"
 
 #: russia_subjects.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Tyva"
 
 #: russia_subjects.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kyzyl"
 
 #: russia_subjects.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Udmurtia"
 
 #: russia_subjects.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Khakassia"
 
 #: russia_subjects.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #: russia_subjects.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Chechnya"
 
 #: russia_subjects.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Grozny"
 
 #: russia_subjects.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Chuvashia"
 
 #: russia_subjects.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Cheboksary"
 
 #: russia_subjects.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Altai Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #: russia_subjects.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Krai de Krasnodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Krai de Krasnoyarsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnoyarsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Krai de Primorie"
 
 #: russia_subjects.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #: russia_subjects.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Krai de Stávropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Stávropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Krai de Jabárovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Jabárovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Krai de Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Óblast de Amur"
 
 #: russia_subjects.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Blagoveshchensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Arjángelsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arjángelsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Óblast de Astracán"
 
 #: russia_subjects.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Astracán"
 
 #: russia_subjects.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Bélgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Bélgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Óblast de Briansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Briansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Óblast de Vladímir"
 
 #: russia_subjects.kgm:222
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vladímir"
 
 #: russia_subjects.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Óblast de Volgogrado"
 
 #: russia_subjects.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgogrado"
 
 #: russia_subjects.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Óblast de Vólogda"
 
 #: russia_subjects.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vólogda"
 
 #: russia_subjects.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Óblast de Vorónezh"
 
 #: russia_subjects.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Vorónezh"
 
 #: russia_subjects.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Óblast de Ivánovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivánovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Irkutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Óblast de Kaliningrado"
 
 #: russia_subjects.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrado"
 
 #: russia_subjects.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Óblast de Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Krai de Kamchatka"
 
 #: russia_subjects.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 
 #: russia_subjects.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Óblast de Kémerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kémerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Óblast de Kírov"
 
 #: russia_subjects.kgm:282
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Kírov"
 
 #: russia_subjects.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Óblast de Kostromá"
 
 #: russia_subjects.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kostromá"
 
 #: russia_subjects.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Óblast de Kurgán"
 
 #: russia_subjects.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgán"
 
 #: russia_subjects.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Óblast de Kursk"
 
 #: russia_subjects.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kursk"
 
 #: russia_subjects.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Óblast de Leningrado"
 
 #: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "San Petersburgo"
 
 #: russia_subjects.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Lípetsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:312
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lípetsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Óblast de Magadán"
 
 #: russia_subjects.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadán"
 
 #: russia_subjects.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Óblast de Moscú"
 
 #: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscú"
 
 #: russia_subjects.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Óblast de Múrmansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Múrmansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Nizhni Nóvgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhni Nóvgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Nóvgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Nóvgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Novosibirsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Omsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Óblast de Oremburgo"
 
 #: russia_subjects.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Oremburgo"
 
 #: russia_subjects.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Óblast de Oriol"
 
 #: russia_subjects.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Oriol"
 
 #: russia_subjects.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Óblast de Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:372
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Óblast de Pskov"
 
 #: russia_subjects.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pskov"
 
 #: russia_subjects.kgm:382
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Óblast de Rostov"
 
 #: russia_subjects.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_subjects.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Óblast de Riazán"
 
 #: russia_subjects.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Riazán"
 
 #: russia_subjects.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Óblast de Samara"
 
 #: russia_subjects.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #: russia_subjects.kgm:400
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Óblast de Sarátov"
 
 #: russia_subjects.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Sarátov"
 
 #: russia_subjects.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Óblast de Sajalín"
 
 #: russia_subjects.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:412
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Sverdlovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Óblast de Smolensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Smolensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Óblast de Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Óblast de Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Tomsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:442
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Óblast de Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Óblast de Tiumén"
 
 #: russia_subjects.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tiumén"
 
 #: russia_subjects.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Uliánovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Uliánovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Cheliábinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:461
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Cheliábinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Krai de Zabaikalie"
 
 #: russia_subjects.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Chita"
 
 #: russia_subjects.kgm:472
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Óblast de Yaroslavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Yaroslavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:490
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Óblast Autónomo Hebreo"
 
 #: russia_subjects.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidzhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Nenetsia"
 
 #: russia_subjects.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Naryan-Mar"
 
 #: russia_subjects.kgm:502
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Khantia-Mansia"
 
 #: russia_subjects.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Khanty-Mansiysk"
 
 #: russia_subjects.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Chukotka"
 
 #: russia_subjects.kgm:509
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadyr"
 
 #: russia_subjects.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Yamalia"
 
 #: russia_subjects.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Salekhard"
 
 #: san-marino.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
 #: san-marino.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: san-marino.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Fuera de San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Acquaviva"
 
 #: san-marino.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "Ciudad de San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Chiesanouva"
 
 #: san-marino.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Fiorentino"
 
 #: san-marino.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Montegiardino"
 
 #: san-marino.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Featano"
 
 #: san-marino.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Domagnano"
 
 #: san-marino.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Serravalle"
 
 #: san-marino.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Borgo Marggiore"
 
 #: saudi_arabia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudí"
 
 #: saudi_arabia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: saudi_arabia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: saudi_arabia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: saudi_arabia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Fuera de Arabia Saudí"
 
 #: saudi_arabia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "Al-Bahah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: saudi_arabia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "Al Madinah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "Al Gassim"
 
 #: saudi_arabia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
 #: saudi_arabia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "'Asir"
 
 #: saudi_arabia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Ha'il"
 
 #: saudi_arabia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Jizan"
 
 #: saudi_arabia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Makkah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Najran"
 
 #: saudi_arabia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: sikkim.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
 #: sikkim.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: sikkim.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "No es Sikkim"
 
 #: sikkim.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sikkim.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Sikkim Norte"
 
 #: sikkim.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Mangan"
 
 #: sikkim.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Sikkim Oeste"
 
 #: sikkim.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Geyzing"
 
 #: sikkim.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Sikkim Sur"
 
 #: sikkim.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Namchi"
 
 #: sikkim.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Sikkim Este"
 
 #: sikkim.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: slovakia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
 #: slovakia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: slovakia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Fuera de Eslovaquia"
 
 #: slovakia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: slovakia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Trnava"
 
 #: slovakia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Trenčín"
 
 #: slovakia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Nitra"
 
 #: slovakia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
 #: slovakia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Banská Bystrica"
 
 #: slovakia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Prešov"
 
 #: slovakia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Košice"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Eslovenia (tradicional)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Fuera de Eslovenia (tradicional)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Carniola Superior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Kranj"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Styria"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Prekmurje"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Murska Sobota"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Carinthia"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Dravogrado"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Carniola Interior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Postojna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Carniola Inferior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Novo Mesto"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Goriška"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Istria Eslovena"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Koper"
 
 #: south_africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
 #: south_africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: south_africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: south_africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Fuera de Sudáfrica"
 
 #: south_africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: south_africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Cabo Septentrional"
 
 #: south_africa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Bisho"
 
 #: south_africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Estado libre"
 
 #: south_africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Bloemfontein"
 
 #: south_africa.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Gauteng"
 
 #: south_africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburgo"
 
 #: south_africa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "KwaZulu-Natal"
 
 #: south_africa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Pietermaritzburgo"
 
 #: south_africa.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Mpumalanga"
 
 #: south_africa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Nelspruit"
 
 #: south_africa.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: south_africa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Polokwane"
 
 #: south_africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Cabo septentrional"
 
 #: south_africa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Kimberley"
 
 #: south_africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: south_africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Mafikeng"
 
 #: south_africa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Cabo Occidental"
 
 #: south_africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Ciudad del Cabo"
 
 #: southamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "América del sur"
 
 #: southamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: southamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: southamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: southamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: southamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #: southamerica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: southamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: southamerica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: southamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: southamerica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: southamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: southamerica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: southamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: southamerica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guyana francesa"
 
 #: southamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: southamerica.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: southamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: southamerica.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: southamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: southamerica.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: southamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: southamerica.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #: southamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: southamerica.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: southamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: southamerica.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: southamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: southamerica.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: southamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: southamerica.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: southamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: southkorea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "República de Corea"
 
 #: southkorea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regiones"
 
 #: southkorea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fuera de los límites"
 
 #: southkorea.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: southkorea.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Chungcheongbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Cheongju"
 
 #: southkorea.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Chungcheongnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Hongseong"
 msgstr "Hongseong"
 
 #: southkorea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
 msgstr "Daejeon"
 
 #: southkorea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Jeollabuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Jeonju"
 
 #: southkorea.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Jeollanam-do"
 
 #: southkorea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
 #: southkorea.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Jeju-do"
 
 #: southkorea.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: southkorea.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Gyeongsangnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Changwon"
 
 #: southkorea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Gyeongsangbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Daegu"
 
 #: southkorea.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Gangwon-do"
 
 #: southkorea.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Chuncheon"
 
 #: southkorea.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Gyeonggi-do"
 
 #: southkorea.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Suwon"
 
 #: southkorea.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulsan"
 
 #: southkorea.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Gwangju"
 
 #: southkorea.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Busan"
 
 #: southkorea.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seúl"
 
 #: southkorea.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incheon"
 
 #: spain.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: spain.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Comunidades autónomas"
 
 #: spain.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Fuera de España"
 
 #: spain.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: spain.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Frontera externa"
 
 #: spain.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Andalucía"
 
 #: spain.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Aragón"
 
 #: spain.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: spain.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturias"
 
 #: spain.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Islas Baleares"
 
 #: spain.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "País Vasco"
 
 #: spain.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #: spain.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Islas Canarias"
 
 #: spain.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Cantabria"
 
 #: spain.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Castilla-La Mancha"
 
 #: spain.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Castilla y León"
 
 #: spain.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Cataluña"
 
 #: spain.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
 #: spain.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: spain.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Galicia"
 
 #: spain.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostela"
 
 #: spain.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain.kgm:165 spain.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain.kgm:175 spain.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: spain.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Comunidad Valenciana"
 
 #: spain.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "España (Provincias)"
 
 #: spain_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: spain_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
 #: spain_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: spain_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: spain_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marruecos"
 
 #: spain_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #: spain_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: spain_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Álava"
 
 #: spain_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
 #: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alicante"
 
 #: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
 #: spain_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturias"
 
 #: spain_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
 #: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
 #: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Cáceres"
 
 #: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cádiz"
 
 #: spain_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Cantabria"
 
 #: spain_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Castellón"
 
 #: spain_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castellón de la Plana"
 
 #: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
 
 #: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: spain_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Gerona/Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: spain_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Guipúzcoa"
 
 #: spain_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #: spain_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Islas Baleares"
 
 #: spain_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
 #: spain_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Lérida"
 
 #: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
 #: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
 
 #: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: spain_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
 #: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
 #: spain_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
 
 #: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
 #: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
 #: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
 #: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain_provinces.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Vizcaya"
 
 #: spain_provinces.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: sri-lanka.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: sri-lanka.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sri-lanka.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: sri-lanka.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Fuera de Sri Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: sri-lanka.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Kandy"
 
 #: sri-lanka.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Central del Norte"
 
 #: sri-lanka.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
 #: sri-lanka.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Jaffna"
 
 #: sri-lanka.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Este"
 
 #: sri-lanka.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Trincomalee"
 
 #: sri-lanka.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: sri-lanka.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Kurunegala"
 
 #: sri-lanka.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Sur"
 
 #: sri-lanka.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Galle"
 
 #: sri-lanka.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
 msgstr "Uva"
 
 #: sri-lanka.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Badulla"
 
 #: sri-lanka.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
 msgstr "Sabaragamuwa"
 
 #: sri-lanka.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ratnapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: sri-lanka.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: sudan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
 #: sudan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: sudan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sudan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Fuera de Sudán"
 
 #: sudan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: sudan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "Al Jazirah"
 
 #: sudan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Wad-Madani"
 
 #: sudan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Nilo Azul/Central"
 
 #: sudan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "Ad-Damazin"
 
 #: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Sennar"
 
 #: sudan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "Nilo Blanco"
 
 #: sudan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Rabak"
 
 #: sudan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Darfur Septentrional"
 
 #: sudan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "Al-Fashir"
 
 #: sudan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Darfur Meridional"
 
 #: sudan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Nyala"
 
 #: sudan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Darfur Occidental"
 
 #: sudan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "Al-Junaynah"
 
 #: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kassala"
 
 #: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "Al Qadarif"
 
 #: sudan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Mar Rojo"
 
 #: sudan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Puerto Sudán"
 
 #: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Jartum"
 
 #: sudan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Kurdufan Septentrional"
 
 #: sudan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "Al-Ubayyid"
 
 #: sudan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Kurdufan Meridional"
 
 #: sudan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Kaduqli"
 
 #: sudan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: sudan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Dongola"
 
 #: sudan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Orilla del Nilo"
 
 #: sudan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "Ad-Damir"
 
 #: suriname.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: suriname.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: suriname.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: suriname.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Fuera de Surinam"
 
 #: suriname.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Nieuw Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Coronie"
 
 #: suriname.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Totness"
 
 #: suriname.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Saramacca"
 
 #: suriname.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: suriname.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Wanica"
 
 #: suriname.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Lelydorp"
 
 #: suriname.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Comewijne"
 
 #: suriname.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Nieuw Amsterdam"
 
 #: suriname.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Marowijne"
 
 #: suriname.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Albina"
 
 #: suriname.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Para"
 
 #: suriname.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Onverwacht"
 
 #: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Brokopondo"
 
 #: suriname.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Sipaliwini"
 
 #: sweden.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Suecia por condados"
 
 #: sweden.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Condados"
 
 #: sweden.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sweden.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Límite del condado"
 
 #: sweden.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Línea de la costa"
 
 #: sweden.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Fuera de Suecia"
 
 #: sweden.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Condado de Estocolmo"
 
 #: sweden.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolmo"
 
 #: sweden.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Condado de Västerbotten"
 
 #: sweden.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #: sweden.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Condado de Norrbotten"
 
 #: sweden.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
 #: sweden.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Condado de Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Condado de Södermanland"
 
 #: sweden.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nyköping"
 
 #: sweden.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Condado de Östergötland"
 
 #: sweden.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
 #: sweden.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Condado de Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Condado de Kronoberg"
 
 #: sweden.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
 #: sweden.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Condado de Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Condado de Gotland"
 
 #: sweden.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
 #: sweden.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Condado de Blekinge"
 
 #: sweden.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Karlskrona"
 
 #: sweden.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Condado de Skåne"
 
 #: sweden.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #: sweden.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Condado de Halland"
 
 #: sweden.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
 #: sweden.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Condado de Västra Götaland"
 
 #: sweden.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Göteborg"
 
 #: sweden.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Condado de Värmland"
 
 #: sweden.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
 #: sweden.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Condado de Örebro"
 
 #: sweden.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
 #: sweden.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Condado de Västmanland"
 
 #: sweden.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
 #: sweden.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Condado de Dalarna"
 
 #: sweden.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Falun"
 
 #: sweden.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Condado de Gävleborg"
 
 #: sweden.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Gävle"
 
 #: sweden.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Condado de Västernorrland"
 
 #: sweden.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Härnösand"
 
 #: sweden.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Condado de Jämtland"
 
 #: sweden.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"
 
 #: switzerland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
 #: switzerland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantones"
 
 #: switzerland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: switzerland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Fuera de Suiza"
 
 #: switzerland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: switzerland.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zurich"
 
 #: switzerland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: switzerland.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Berna"
 
 #: switzerland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Lucerna"
 
 #: switzerland.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Uri"
 
 #: switzerland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Altdorf"
 
 #: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Schwyz"
 
 #: switzerland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Obwald"
 
 #: switzerland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Sarnen"
 
 #: switzerland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Nidwald"
 
 #: switzerland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Stans"
 
 #: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Glarus"
 
 #: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Zug"
 
 #: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Fribourgo"
 
 #: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Solothurn"
 
 #: switzerland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Ciudad de Basle"
 
 #: switzerland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Basel"
 
 #: switzerland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "País Basle"
 
 #: switzerland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Liestal"
 
 #: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Schaffhausen"
 
 #: switzerland.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Appenzell Exterior a Rhodes"
 
 #: switzerland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Herisau"
 
 #: switzerland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Appenzell Interior a Rhodes"
 
 #: switzerland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Appenzell"
 
 #: switzerland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "St. Gall"
 
 #: switzerland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "St. Gallen"
 
 #: switzerland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Grisons"
 
 #: switzerland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Chur"
 
 #: switzerland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Argovia"
 
 #: switzerland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Aarau"
 
 #: switzerland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Thurgovia"
 
 #: switzerland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Frauenfeld"
 
 #: switzerland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Ticino"
 
 #: switzerland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Bellinzona"
 
 #: switzerland.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Vaud"
 
 #: switzerland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausana"
 
 #: switzerland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Valais"
 
 #: switzerland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchâtel"
 
 #: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Ginebra"
 
 #: switzerland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: switzerland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Delémont"
 
 #: tajikistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tayikistán"
 
 #: tajikistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: tajikistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tajikistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: tajikistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Fuera de Tajikistán"
 
 #: tajikistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Sughd"
 
 #: tajikistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Khujand"
 
 #: tajikistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
 msgstr "Región bajo subordinación republicana"
 
 #: tajikistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dusambé"
 
 #: tajikistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Khatlon"
 
 #: tajikistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Bokhtar"
 msgstr "Bokhtar"
 
 #: tajikistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Kuhistani Badakhshan"
 msgstr "Alto Badajshán"
 
 #: tajikistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Khorugh"
 
 #: tamilnadu.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: tamilnadu.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: tamilnadu.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tamilnadu.kgm:14
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "Coimbatore"
 
 #: tamilnadu.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
 msgstr "Tiruppur"
 
 #: tamilnadu.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nilgiris"
 msgstr "Nilgiris"
 
 #: tamilnadu.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
 msgstr "Udagamandalam"
 
 #: tamilnadu.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
 msgstr "Erode"
 
 #: tamilnadu.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
 msgstr "Dindigul"
 
 #: tamilnadu.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
 msgstr "Tiruchirappalli"
 
 #: tamilnadu.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
 msgstr "Karur"
 
 #: tamilnadu.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
 msgstr "Namakkal"
 
 #: tamilnadu.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
 msgstr "Pudukkottai"
 
 #: tamilnadu.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: tamilnadu.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
 msgstr "Dharmapuri"
 
 #: tamilnadu.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
 msgstr "Vilupuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
 msgstr "Cuddalore"
 
 #: tamilnadu.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
 msgstr "Perambalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
 msgstr "Madurai"
 
 #: tamilnadu.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
 msgstr "Thiruvarur"
 
 #: tamilnadu.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
 msgstr "Thanjavur"
 
 #: tamilnadu.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
 msgstr "Ariyalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #: tamilnadu.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
 msgstr "Nagapattinam"
 
 #: tamilnadu.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanyakumari"
 msgstr "Kanyakumari"
 
 #: tamilnadu.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
 msgstr "Nagercoil"
 
 #: tamilnadu.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
 msgstr "Tirunelveli"
 
 #: tamilnadu.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
 msgstr "Thoothukudi"
 
 #: tamilnadu.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
 msgstr "Ramanathapuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
 msgstr "Virudhunagar"
 
 #: tamilnadu.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
 msgstr "Theni"
 
 #: tamilnadu.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
 msgstr "Sivagangai"
 
 #: tamilnadu.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
 msgstr "Tiruvannamalai"
 
 #: tamilnadu.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
 msgstr "Vellore"
 
 #: tamilnadu.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
 msgstr "Thiruvallur"
 
 #: tamilnadu.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
 msgstr "Krishnagiri"
 
 #: tamilnadu.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
 msgstr "Kanchipuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: tamilnadu.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: tamilnadu.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: tamilnadu.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: tamilnadu.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
 msgstr "Karaikal"
 
 #: tamilnadu.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: tamilnadu.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: thailand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
 #: thailand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: thailand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: thailand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: thailand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Fuera de Tailandia"
 
 #: thailand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
 #: thailand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Chiang Rai"
 
 #: thailand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Kamphaeng Phet"
 
 #: thailand.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
 #: thailand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Lamphun"
 
 #: thailand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mae Hong Son"
 
 #: thailand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Nakhon Sawan"
 
 #: thailand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
 #: thailand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Phayao"
 
 #: thailand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Phetchabun"
 
 #: thailand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Phichit"
 
 #: thailand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Phitsanulok"
 
 #: thailand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phrae"
 
 #: thailand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Sukhothai"
 
 #: thailand.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Tak"
 
 #: thailand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Uthai Thani"
 
 #: thailand.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Uttaradit"
 
 #: thailand.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Amnat Charoen"
 
 #: thailand.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Buri Ram"
 
 #: thailand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Chaiyaphum"
 
 #: thailand.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Kalasin"
 
 #: thailand.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khon Kaen"
 
 #: thailand.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Loei"
 
 #: thailand.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Maha Sarakham"
 
 #: thailand.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Mukdahan"
 
 #: thailand.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Nakhon Phanom"
 
 #: thailand.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Nakhon Ratchasima"
 
 #: thailand.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Nong Bua Lamphu"
 
 #: thailand.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Nong Khai"
 
 #: thailand.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Roi Et"
 
 #: thailand.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Sakon Nakhon"
 
 #: thailand.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Si Sa Ket"
 
 #: thailand.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Surin"
 
 #: thailand.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubon Ratchathani"
 
 #: thailand.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udon Thani"
 
 #: thailand.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Yasothon"
 
 #: thailand.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Chachoengsao"
 
 #: thailand.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Chanthaburi"
 
 #: thailand.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Chon Buri"
 
 #: thailand.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Prachin Buri"
 
 #: thailand.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rayong"
 
 #: thailand.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Sa Kaeo"
 
 #: thailand.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Trat"
 
 #: thailand.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Ang Thong"
 
 #: thailand.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 
 #: thailand.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: thailand.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Chainat"
 
 #: thailand.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Kanchanaburi"
 
 #: thailand.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Lop Buri"
 
 #: thailand.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Nakhon Nayok"
 
 #: thailand.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Nakhon Pathom"
 
 #: thailand.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Nonthaburi"
 
 #: thailand.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Pathum Thani"
 
 #: thailand.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Phetchaburi"
 
 #: thailand.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Prachuap Khiri Khan"
 
 #: thailand.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ratchaburi"
 
 #: thailand.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Samut Prakan"
 
 #: thailand.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Samut Sakhon"
 
 #: thailand.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Samut Songkhram"
 
 #: thailand.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Saraburi"
 
 #: thailand.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Sing Buri"
 
 #: thailand.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Suphan Buri"
 
 #: thailand.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Chumphon"
 
 #: thailand.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Krabi"
 
 #: thailand.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Nakhon Si Thammarat"
 
 #: thailand.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Narathiwat"
 
 #: thailand.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Pattani"
 
 #: thailand.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Phang Nga"
 
 #: thailand.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Phatthalung"
 
 #: thailand.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
 #: thailand.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
 #: thailand.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Satun"
 
 #: thailand.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Songkhla"
 
 #: thailand.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Surat Thani"
 
 #: thailand.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
 #: thailand.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Yala"
 
 #: tripura.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: tripura.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distrito"
 
 #: tripura.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "No es Tripura"
 
 #: tripura.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tripura.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Dhalai"
 
 #: tripura.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Ambassa"
 
 #: tripura.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Tripura Norte"
 
 #: tripura.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Kailashahar"
 
 #: tripura.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Tripura Sur"
 
 #: tripura.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Udaipur"
 
 #: tripura.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Tripura Oeste"
 
 #: tripura.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: turkey.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: turkey.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: turkey.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: turkey.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: turkey.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Fuera de Turquía"
 
 #: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
 #: turkey.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Afyonkarahisar"
 
 #: turkey.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
 #: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
 #: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
 #: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
 #: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
 #: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
 #: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
 #: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
 #: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
 #: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
 #: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
 #: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
 #: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
 #: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
 #: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
 #: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
 #: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
 #: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
 #: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
 #: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
 #: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
 #: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
 #: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
 #: turkey.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
 #: turkey.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antioquía"
 
 #: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
 #: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
 #: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "Estambúl"
 
 #: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
 #: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
 #: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
 #: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Kırşehir"
 
 #: turkey.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
 #: turkey.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "İzmit"
 
 #: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
 #: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
 #: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
 #: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
 #: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
 #: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
 #: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
 #: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
 #: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
 #: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
 #: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
 #: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
 #: turkey.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
 #: turkey.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Adapazarı"
 
 #: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
 #: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
 #: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
 #: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
 #: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
 #: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
 #: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
 #: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
 #: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozgat"
 
 #: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonguldak"
 
 #: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
 #: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
 #: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
 #: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
 #: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
 #: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
 #: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
 #: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
 #: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
 #: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
 #: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
 #: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
 #: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
 #: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
 #: turkmenistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
 #: turkmenistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: turkmenistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: turkmenistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: turkmenistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Fuera de Turkmenistán"
 
 #: turkmenistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Ahal"
 
 #: turkmenistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Anau"
 msgstr "Annau"
 
 #: turkmenistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Balkan"
 
 #: turkmenistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkanabat"
 msgstr "Balkanabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Dashhowuz"
 
 #: turkmenistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Lebap"
 
 #: turkmenistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Türkmenabat"
 msgstr "Turkmenabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Mary"
 
 #: ukraine.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
 #: ukraine.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Óblasts"
 
 #: ukraine.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Volyn"
 
 #: ukraine.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Lutsk"
 
 #: ukraine.kgm:15
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Leópolis"
 
 #: ukraine.kgm:16
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "Leópolis"
 
 #: ukraine.kgm:21
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zakarpatia"
 
 #: ukraine.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Úzhgorod"
 
 #: ukraine.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Rivne"
 
 #: ukraine.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #: ukraine.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Ternópil"
 
 #: ukraine.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternópil"
 
 #: ukraine.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Jmelnitski"
 
 #: ukraine.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Jmelnitski"
 
 #: ukraine.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Ivano-Frankivsk"
 
 #: ukraine.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
 #: ukraine.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Chernivtsi"
 
 #: ukraine.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Chernivtsi"
 
 #: ukraine.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zhytomyr"
 
 #: ukraine.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Zhytomyr"
 
 #: ukraine.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Vinnytsia"
 
 #: ukraine.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Vinnytsia"
 
 #: ukraine.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Kiev"
 
 #: ukraine.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kiev"
 
 #: ukraine.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Cherkasy"
 
 #: ukraine.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Cherkasy"
 
 #: ukraine.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Kirovogrado"
 
 #: ukraine.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kropyvnytskiy"
 msgstr "Kropyvnytsky"
 
 #: ukraine.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Mykolaiv"
 
 #: ukraine.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mykolaiv"
 
 #: ukraine.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Odesa"
 
 #: ukraine.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odesa"
 
 #: ukraine.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Chernihiv"
 
 #: ukraine.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Chernihiv"
 
 #: ukraine.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Sumy"
 
 #: ukraine.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Sumy"
 
 #: ukraine.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Poltava"
 
 #: ukraine.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
 #: ukraine.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Járkov"
 
 #: ukraine.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Járkov"
 
 #: ukraine.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Dnipropetrovsk"
 
 #: ukraine.kgm:124 ukraine.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Dniéper"
 
 #: ukraine.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Donetsk"
 
 #: ukraine.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Donetsk"
 
 #: ukraine.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zaporiyia"
 
 #: ukraine.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Zaporiyia"
 
 #: ukraine.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Jersón"
 
 #: ukraine.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Jersón"
 
 #: ukraine.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Lugansk"
 
 #: ukraine.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Lugansk"
 
 #: ukraine.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "República Autónoma de Crimea"
 
 #: ukraine.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Simferópol"
 
 #: ukraine.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Ciudad de Kiev"
 
 #: ukraine.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Ciudad de Sevastopol"
 
 #: ukraine.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Mar de Azov"
 
 #: ukraine.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Mar Negro"
 
 #: ukraine.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Fuera de Ucrania"
 
 #: ukraine.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Límite costero"
 
 #: ukraine.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Orilla del río"
 
 #: uruguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: uruguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
 #: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: uruguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: uruguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Fuera de Uruguay"
 
 #: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Artigas"
 
 #: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Canelones"
 
 #: uruguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Cerro Largo"
 
 #: uruguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Melo"
 
 #: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
 #: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
 #: uruguay.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: uruguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: uruguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Lavalleja"
 
 #: uruguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Minas"
 
 #: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
 #: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Paysandú"
 
 #: uruguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: uruguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Fray Bentos"
 
 #: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Rivera"
 
 #: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Rocha"
 
 #: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Salto"
 
 #: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: uruguay.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Soriano"
 
 #: uruguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Mercedes"
 
 #: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Tacuarembó"
 
 #: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Treinta y Tres"
 
 #: usa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "EEUU"
 
 #: usa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: usa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: usa.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: usa.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: usa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Lago Superior"
 
 #: usa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Lago Michigan"
 
 #: usa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Lago Huron"
 
 #: usa.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Lago Erie"
 
 #: usa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Lago Ontario"
 
 #: usa.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Las Bahamas"
 
 #: usa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: usa.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
 #: usa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
 #: usa.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: usa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Washington DC"
 
 #: usa.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #: usa.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: usa.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
 #: usa.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: usa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #: usa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: usa.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #: usa.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #: usa.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "California"
 
 #: usa.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: usa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: usa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: usa.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #: usa.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #: usa.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #: usa.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: usa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: usa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #: usa.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: usa.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #: usa.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
 #: usa.kgm:235
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: usa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #: usa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: usa.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #: usa.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: usa.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #: usa.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianápolis"
 
 #: usa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #: usa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #: usa.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #: usa.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #: usa.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #: usa.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #: usa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Luisiana"
 
 #: usa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #: usa.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #: usa.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: usa.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #: usa.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #: usa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #: usa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #: usa.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #: usa.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #: usa.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #: usa.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
 #: usa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #: usa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: usa.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #: usa.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #: usa.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: usa.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #: usa.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #: usa.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: usa.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: usa.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson City"
 
 #: usa.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #: usa.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: usa.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
 #: usa.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #: usa.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Nuevo México"
 
 #: usa.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: usa.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "Nueva York"
 
 #: usa.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: usa.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Carolina del Norte"
 
 #: usa.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #: usa.kgm:464
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Dakota del Norte"
 
 #: usa.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
 #: usa.kgm:474
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #: usa.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: usa.kgm:484
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #: usa.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Ciudad de Oklahoma"
 
 #: usa.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #: usa.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: usa.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pensilvania"
 
 #: usa.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburgo"
 
 #: usa.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #: usa.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #: usa.kgm:524
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Carolina Meridional"
 
 #: usa.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: usa.kgm:534
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Dakota del Sur"
 
 #: usa.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: usa.kgm:544
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #: usa.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #: usa.kgm:554
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
 #: usa.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: usa.kgm:564
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #: usa.kgm:565
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #: usa.kgm:574
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #: usa.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: usa.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginia"
 
 #: usa.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: usa.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: usa.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #: usa.kgm:604
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Virginia Occidental"
 
 #: usa.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: usa.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #: usa.kgm:615
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: usa.kgm:624
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: usa.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #: uzbekistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
 #: uzbekistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: uzbekistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: uzbekistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: uzbekistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Fuera de Uzbekistán"
 
 #: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Andijon"
 
 #: uzbekistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Buxoro"
 
 #: uzbekistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Buxoro (Bukhara)"
 
 #: uzbekistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Farg'ona"
 
 #: uzbekistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Fergana"
 
 #: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Jizzax"
 
 #: uzbekistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Xorazm"
 
 #: uzbekistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganch"
 
 #: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Namangan"
 
 #: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Navoiy"
 
 #: uzbekistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Qashqadaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Qarshi"
 
 #: uzbekistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Qaraqalpaqstan"
 
 #: uzbekistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
 #: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Samarcanda"
 
 #: uzbekistan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Sirdaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Guliston"
 
 #: uzbekistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Surxondaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Termez"
 
 #: uzbekistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Toshkent (Viloyati)"
 
 #: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Tashkent"
 
 #: uzbekistan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Toshkent (Shahri )"
 
 #: venezuela.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estados"
 
 #: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: venezuela.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: venezuela.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Fuera de Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: venezuela.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
 #: venezuela.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Anzoátegui"
 
 #: venezuela.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: venezuela.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Apure"
 
 #: venezuela.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "San Fernando de Apure"
 
 #: venezuela.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Aragua"
 
 #: venezuela.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
 #: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
 #: venezuela.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Carabobo"
 
 #: venezuela.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: venezuela.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Cojedes"
 
 #: venezuela.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: venezuela.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Delta Amacuro"
 
 #: venezuela.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Tucupita"
 
 #: venezuela.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Falcón"
 
 #: venezuela.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
 #: venezuela.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Guárico"
 
 #: venezuela.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "San Juan De Los Morros"
 
 #: venezuela.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
 #: venezuela.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
 #: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: venezuela.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
 #: venezuela.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Los Teques"
 
 #: venezuela.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Monagas"
 
 #: venezuela.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturín"
 
 #: venezuela.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Nueva Esparta"
 
 #: venezuela.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "La Asunción"
 
 #: venezuela.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Portuguesa"
 
 #: venezuela.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanare"
 
 #: venezuela.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: venezuela.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Cumaná"
 
 #: venezuela.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Táchira"
 
 #: venezuela.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: venezuela.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Yaracuy"
 
 #: venezuela.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
 #: venezuela.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Vargas"
 
 #: venezuela.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "La Guaira"
 
 #: venezuela.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Zulia"
 
 #: venezuela.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
 #: venezuela.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Dependencias Federales"
 
 #: venezuela.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: venezuela.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Distrito capital"
 
 #: venezuela.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Ciudad de Caracas"
 
 #: vietnam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: vietnam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: vietnam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Fuera de Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: vietnam.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "An Giang"
 
 #: vietnam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Long Xuyen"
 
 #: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Bac Giang"
 
 #: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Bac Kan"
 
 #: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Bac Lieu"
 
 #: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Bac Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Ba Ria-Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Ben Tre"
 
 #: vietnam.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Binh Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Qui Nhon"
 
 #: vietnam.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Binh Duong"
 
 #: vietnam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Thu Dau Mot"
 
 #: vietnam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Binh Phuoc"
 
 #: vietnam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Dong Xoai"
 
 #: vietnam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Binh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Phan Thiet"
 
 #: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Ca Mau"
 
 #: vietnam.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Can Tho"
 
 #: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Cao Bang"
 
 #: vietnam.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Dak Lak"
 
 #: vietnam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Buon Ma Thuot"
 
 #: vietnam.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Dak Nong"
 
 #: vietnam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Gia Nghia"
 
 #: vietnam.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Da Nang"
 
 #: vietnam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Dien Bien"
 
 #: vietnam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Dien Bien Phu"
 
 #: vietnam.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Dong Nai"
 
 #: vietnam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Bien Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Dong Thap"
 
 #: vietnam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Cao Lanh"
 
 #: vietnam.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Gia Lai"
 
 #: vietnam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "PleiKu"
 
 #: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Ha Giang"
 
 #: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Hai Duong"
 
 #: vietnam.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Hai Phong"
 
 #: vietnam.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Ha Nam"
 
 #: vietnam.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Phu Ly"
 
 #: vietnam.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Ha Noi"
 
 #: vietnam.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Ha Tay"
 
 #: vietnam.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Ha Dong"
 
 #: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Ha Tinh"
 
 #: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Hoa Binh"
 
 #: vietnam.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Ho Chi Minh"
 
 #: vietnam.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Hau Giang"
 
 #: vietnam.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Vi Thanh"
 
 #: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Hung Yen"
 
 #: vietnam.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Khanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Nha Trang"
 
 #: vietnam.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Kien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Rach Gia"
 
 #: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Kon Tum"
 
 #: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Lai Chau"
 
 #: vietnam.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Lam Dong"
 
 #: vietnam.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Da Lat"
 
 #: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Lang Son"
 
 #: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Lao Cai"
 
 #: vietnam.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Long An"
 
 #: vietnam.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Tan An"
 
 #: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Nam Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Nghe An"
 
 #: vietnam.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Ninh Binh"
 
 #: vietnam.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Ninh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
 
 #: vietnam.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Phu Tho"
 
 #: vietnam.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Viet Tri"
 
 #: vietnam.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Phu Yen"
 
 #: vietnam.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Tuy Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Quang Binh"
 
 #: vietnam.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Dong Hoi"
 
 #: vietnam.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Quang Nam"
 
 #: vietnam.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Tam Ky"
 
 #: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Quang Ngai"
 
 #: vietnam.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Quang Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Ha Long"
 
 #: vietnam.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Quang Tri"
 
 #: vietnam.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Dong Ha"
 
 #: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Soc Trang"
 
 #: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Son La"
 
 #: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Tay Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Thai Binh"
 
 #: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Thai Nguyen"
 
 #: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Thanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Thua Thien-Hue"
 
 #: vietnam.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
 #: vietnam.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Tien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "My Tho"
 
 #: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Tra Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Tuyen Quang"
 
 #: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Vinh Long"
 
 #: vietnam.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Vinh Phuc"
 
 #: vietnam.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Vinh Yen"
 
 #: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Yen Bai"
 
 #: waters_world-class.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Aguas (Clase del mundo)"
 
 #: waters_world-class.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Océanos y cuencas"
 
 #: waters_world-class.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: waters_world-class.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Sin agua (Clase del mundo)"
 
 #: waters_world-class.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: waters_world-class.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Océano Ártico"
 
 #: waters_world-class.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Pacífico Septentrional"
 
 #: waters_world-class.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Atlántico Septentrional"
 
 #: waters_world-class.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Pacífico Meridional"
 
 #: waters_world-class.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Atlántico Meridional"
 
 #: waters_world-class.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "Océano Índico"
 
 #: waters_world-class.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Océano Antártico"
 
 #: waters_world-class.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
 #: waters_world-class.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "Lago Chad"
 
 #: waters_world-class.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Jubba"
 
 #: waters_world-class.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: waters_world-class.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Mangoky"
 
 #: waters_world-class.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Mania"
 
 #: waters_world-class.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: waters_world-class.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Nilo"
 
 #: waters_world-class.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ogooue"
 
 #: waters_world-class.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "Okavango swamp"
 
 #: waters_world-class.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Naranja"
 
 #: waters_world-class.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Oued Draa"
 
 #: waters_world-class.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: waters_world-class.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Shabelle"
 
 #: waters_world-class.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Turkana"
 
 #: waters_world-class.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: waters_world-class.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambeze"
 
 #: waters_world-class.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Dalalven"
 
 #: waters_world-class.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Danubio"
 
 #: waters_world-class.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Daugava"
 
 #: waters_world-class.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Dnieper"
 
 #: waters_world-class.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Dniester"
 
 #: waters_world-class.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Don"
 
 #: waters_world-class.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebro"
 
 #: waters_world-class.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Elba"
 
 #: waters_world-class.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Garona"
 
 #: waters_world-class.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Glama"
 
 #: waters_world-class.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Guadalquivir"
 
 #: waters_world-class.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Kemijoki"
 
 #: waters_world-class.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Kura (& Araks)"
 
 #: waters_world-class.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loira"
 
 #: waters_world-class.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Neva"
 
 #: waters_world-class.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Dvina"
 
 #: waters_world-class.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Oder"
 
 #: waters_world-class.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Po"
 
 #: waters_world-class.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Rhin"
 
 #: waters_world-class.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Ródano"
 
 #: waters_world-class.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Sena"
 
 #: waters_world-class.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Tagus"
 
 #: waters_world-class.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Tigris (y Eufrates)"
 
 #: waters_world-class.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Ural"
 
 #: waters_world-class.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Vistula"
 
 #: waters_world-class.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Volga"
 
 #: waters_world-class.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Weser"
 
 #: waters_world-class.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Amu Darya"
 
 #: waters_world-class.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Amur"
 
 #: waters_world-class.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Lago Baljash"
 
 #: waters_world-class.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Bramaputra"
 
 #: waters_world-class.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Chao Phrya"
 
 #: waters_world-class.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Fly"
 
 #: waters_world-class.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Ganges"
 
 #: waters_world-class.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Godavari"
 
 #: waters_world-class.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Hong (Rio Rojo)"
 
 #: waters_world-class.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Hwang He"
 
 #: waters_world-class.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Indigirka"
 
 #: waters_world-class.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Indus"
 
 #: waters_world-class.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Irrawaddy"
 
 #: waters_world-class.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Kapuas"
 
 #: waters_world-class.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Kolyma"
 
 #: waters_world-class.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: waters_world-class.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Lena"
 
 #: waters_world-class.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Mahakam"
 
 #: waters_world-class.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Mahanadi"
 
 #: waters_world-class.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Mekong"
 
 #: waters_world-class.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Murray (y Darling)"
 
 #: waters_world-class.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: waters_world-class.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ob"
 
 #: waters_world-class.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Salween"
 
 #: waters_world-class.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Sepik"
 
 #: waters_world-class.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Syr Daria"
 
 #: waters_world-class.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Tapti"
 
 #: waters_world-class.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Tarim"
 
 #: waters_world-class.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Xi Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Yalu Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Yangtze"
 
 #: waters_world-class.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Yenisey"
 
 #: waters_world-class.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Alabama (& Tombigbee)"
 
 #: waters_world-class.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Balsas"
 
 #: waters_world-class.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Brazos"
 
 #: waters_world-class.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: waters_world-class.kgm:463
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Fraser"
 
 #: waters_world-class.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Hudson"
 
 #: waters_world-class.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
 #: waters_world-class.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #: waters_world-class.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #: waters_world-class.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: waters_world-class.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Río Grande del Sur"
 
 #: waters_world-class.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: waters_world-class.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Saint Lawrence"
 
 #: waters_world-class.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Susquehanna"
 
 #: waters_world-class.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Thelon"
 
 #: waters_world-class.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Usumacinta"
 
 #: waters_world-class.kgm:523
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Yaqui"
 
 #: waters_world-class.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukón"
 
 #: waters_world-class.kgm:533
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: waters_world-class.kgm:538
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: waters_world-class.kgm:543
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: waters_world-class.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Orinoco"
 
 #: waters_world-class.kgm:553
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Paraná"
 
 #: waters_world-class.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Pamaiba"
 
 #: waters_world-class.kgm:563
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Río Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "San Francisco"
 
 #: waters_world-class.kgm:573
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Lago Titicaca"
 
 #: waters_world-class.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: waters_world-class.kgm:583
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: waters_world-class.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Douro"
 
 #: waters_world-class.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Guadiana"
 
 #: waters_world-class.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: waters_world-class.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Lago Eyre"
 
 #: waters_world-class.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Mar Caspio"
 
 #: waters_world-class.kgm:613
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Tíber"
 
 #: westbengal.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Bengala Occidental"
 
 #: westbengal.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Distritos"
 
 #: westbengal.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "No es Bengala Occidental"
 
 #: westbengal.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Purulia"
 
 #: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Bankura"
 
 #: westbengal.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Paschim Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
 #: westbengal.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Purba Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Tamluk"
 
 #: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Howrah"
 
 #: westbengal.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "Sur 24-Parganas "
 
 #: westbengal.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Alipur"
 
 #: westbengal.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "Norte 24-Parganas"
 
 #: westbengal.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Barasat"
 
 #: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: westbengal.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Hooghly "
 
 #: westbengal.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Chunchura "
 
 #: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Burdwan"
 
 #: westbengal.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Nadia"
 
 #: westbengal.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Krishnanagar"
 
 #: westbengal.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Birbhum"
 
 #: westbengal.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Suri"
 
 #: westbengal.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Murshidabad"
 
 #: westbengal.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Baharampur"
 
 #: westbengal.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Malda"
 
 #: westbengal.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Inreg Bazar"
 
 #: westbengal.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Dakshin Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Balurghat"
 
 #: westbengal.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Uttar Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Raiganj"
 
 #: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Darjeeling"
 
 #: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Jalpaiguri"
 
 #: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Cooch Behar"
 
 #: world.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "Planisferio"
 
 #: world.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Países"
 
 #: world.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "No es un país"
 
 #: world.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: world.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #: world.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Argel"
 
 #: world.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: world.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: world.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benín"
 
 #: world.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: world.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: world.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: world.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: world.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: world.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: world.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gitega"
 msgstr "Gitega"
 
 #: world.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
 #: world.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaundé"
 
 #: world.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centroafricana"
 
 #: world.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: world.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
 #: world.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: world.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Costa de marfil"
 
 #: world.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: world.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democrática del Congo"
 
 #: world.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: world.kgm:136 world.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: world.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
 #: world.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Cairo"
 
 #: world.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
 #: world.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: world.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: world.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: world.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
 #: world.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Adis Abeba"
 
 #: world.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
 #: world.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: world.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: world.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: world.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: world.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: world.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: world.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: world.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: world.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: world.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: world.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Baghdad"
 
 #: world.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: world.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalén"
 
 #: world.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
 #: world.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amán"
 
 #: world.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
 #: world.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: world.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: world.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Ciudad de Kuwait"
 
 #: world.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líbano"
 
 #: world.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: world.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: world.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: world.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #: world.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: world.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
 #: world.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: world.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: world.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: world.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: world.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: world.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: world.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: world.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: world.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: world.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
 #: world.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: world.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marruecos"
 
 #: world.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: world.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
 #: world.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: world.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
 #: world.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: world.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: world.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: world.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
 #: world.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: world.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: world.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: world.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "República del Congo"
 
 #: world.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: world.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: world.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: world.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudita"
 
 #: world.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riad"
 
 #: world.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: world.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: world.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leona"
 
 #: world.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: world.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
 #: world.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: world.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
 #: world.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Pretoria, Bloemfontein y Ciudad del Cabo"
 
 #: world.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
 #: world.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Jartum"
 
 #: world.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudán del Sur"
 
 #: world.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Yuba"
 
 #: world.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr "Esuatini"
 
 #: world.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: world.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
 #: world.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damasco"
 
 #: world.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
 #: world.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: world.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: world.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: world.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: world.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: world.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Túnez"
 
 #: world.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Túnez"
 
 #: world.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: world.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: world.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
 
 #: world.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: world.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: world.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: world.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "West Bank"
 
 #: world.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Occidental"
 
 #: world.kgm:627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "El Aaiún"
 
 #: world.kgm:635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
 #: world.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana'a"
 
 #: world.kgm:645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: world.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: world.kgm:655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: world.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: world.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
 #: world.kgm:667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: world.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #: world.kgm:677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: world.kgm:685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
 #: world.kgm:687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: world.kgm:695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
 #: world.kgm:697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselas"
 
 #: world.kgm:705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
 #: world.kgm:707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: world.kgm:715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
 #: world.kgm:717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #: world.kgm:725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croacia"
 
 #: world.kgm:727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: world.kgm:735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Chequia"
 
 #: world.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: world.kgm:745
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
 #: world.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Copenague"
 
 #: world.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
 #: world.kgm:757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Talin"
 
 #: world.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandía"
 
 #: world.kgm:767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: world.kgm:775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Macedonia del Norte"
 
 #: world.kgm:777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: world.kgm:785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
 #: world.kgm:787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: world.kgm:795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
 #: world.kgm:797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: world.kgm:805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
 #: world.kgm:807
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenas"
 
 #: world.kgm:815
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
 #: world.kgm:817
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: world.kgm:825
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
 #: world.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: world.kgm:835
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
 #: world.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: world.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
 #: world.kgm:847
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: world.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
 #: world.kgm:857
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: world.kgm:865
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
 #: world.kgm:867
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #: world.kgm:875 world.kgm:877
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
 #: world.kgm:885
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavia"
 
 #: world.kgm:887
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: world.kgm:895
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Paises Bajos (comúnmente Holanda)"
 
 #: world.kgm:897
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: world.kgm:905
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: world.kgm:907
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: world.kgm:915
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
 #: world.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsovia"
 
 #: world.kgm:925
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: world.kgm:927
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: world.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumania"
 
 #: world.kgm:937
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucarest"
 
 #: world.kgm:945
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
 #: world.kgm:947
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscú"
 
 #: world.kgm:955 world.kgm:957
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: world.kgm:965
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
 #: world.kgm:967
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrado"
 
 #: world.kgm:975
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
 #: world.kgm:977
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: world.kgm:985
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
 #: world.kgm:987
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: world.kgm:995
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
 
 #: world.kgm:997
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Liubliana"
 
 #: world.kgm:1005
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #: world.kgm:1007
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: world.kgm:1015
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
 #: world.kgm:1017
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolmo"
 
 #: world.kgm:1025
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
 #: world.kgm:1027
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: world.kgm:1035
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
 #: world.kgm:1037
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: world.kgm:1045
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
 #: world.kgm:1047
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiev"
 
 #: world.kgm:1055
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
 #: world.kgm:1057
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: world.kgm:1065
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
 #: world.kgm:1066
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: world.kgm:1075
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: world.kgm:1076
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: world.kgm:1085
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Estados Unidos"
 
 #: world.kgm:1086
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: world.kgm:1095
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Las Bahamas"
 
 #: world.kgm:1096
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: world.kgm:1105
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: world.kgm:1106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: world.kgm:1115
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: world.kgm:1116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Puerto Príncipe"
 
 #: world.kgm:1125
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: world.kgm:1126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "La Habana"
 
 #: world.kgm:1135
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: world.kgm:1136
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: world.kgm:1145
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: world.kgm:1146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: world.kgm:1155
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: world.kgm:1156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: world.kgm:1165
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua y Barbuda"
 
 #: world.kgm:1166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: world.kgm:1175
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad y Tobago"
 
 #: world.kgm:1176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Puerto España"
 
 #: world.kgm:1185
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
 #: world.kgm:1186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciudad de México"
 
 #: world.kgm:1195
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: world.kgm:1196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Ciudad de Guatemala"
 
 #: world.kgm:1205
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Bélice"
 
 #: world.kgm:1206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: world.kgm:1215
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: world.kgm:1216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: world.kgm:1225
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: world.kgm:1226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: world.kgm:1235
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: world.kgm:1236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: world.kgm:1245
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #: world.kgm:1246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Ciudad de Panamá"
 
 #: world.kgm:1255
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: world.kgm:1257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: world.kgm:1265
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: world.kgm:1267
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: world.kgm:1275
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: world.kgm:1277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: world.kgm:1285
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: world.kgm:1287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: world.kgm:1295
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guayana Francesa"
 
 #: world.kgm:1297
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: world.kgm:1305
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: world.kgm:1307
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: world.kgm:1315
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: world.kgm:1317
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: world.kgm:1325
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: world.kgm:1327
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: world.kgm:1335
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #: world.kgm:1337
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: world.kgm:1345
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: world.kgm:1347
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: world.kgm:1355
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: world.kgm:1357
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: world.kgm:1365
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: world.kgm:1367
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: world.kgm:1375
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: world.kgm:1377
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: world.kgm:1385
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #: world.kgm:1386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Camberra"
 
 #: world.kgm:1395
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nueva Zelandia"
 
 #: world.kgm:1396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: world.kgm:1405 world.kgm:1406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Ciudad del Vaticano"
 
 #: world.kgm:1415
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: world.kgm:1416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Bella"
 
 #: world.kgm:1425
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mónaco"
 
 #: world.kgm:1426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Mónaco"
 
 #: world.kgm:1435
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
 #: world.kgm:1436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Beijing"
 
 #: world.kgm:1445
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: world.kgm:1446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Nueva Delhi"
 
 #: world.kgm:1455
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: world.kgm:1456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo"
 
 #: world.kgm:1465
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
 #: world.kgm:1467
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulanbator"
 
 #: world.kgm:1475
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazajstán"
 
 #: world.kgm:1477
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultán"
 
 #: world.kgm:1485
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
 #: world.kgm:1487
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokio"
 
 #: world.kgm:1495
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: world.kgm:1497
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: world.kgm:1505
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: world.kgm:1507
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandú"
 
 #: world.kgm:1515
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
 #: world.kgm:1517
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimbu"
 
 #: world.kgm:1525
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #: world.kgm:1527
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Yakarta"
 
 #: world.kgm:1535
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
 
 #: world.kgm:1537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: world.kgm:1545
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #: world.kgm:1547
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dacca"
 
 #: world.kgm:1555
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
 #: world.kgm:1557
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #: world.kgm:1565
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
 #: world.kgm:1567
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Cabul"
 
 #: world.kgm:1575
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #: world.kgm:1577
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Bakú"
 
 #: world.kgm:1585
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: world.kgm:1587
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Ereván"
 
 #: world.kgm:1595
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreim"
 
 #: world.kgm:1597
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: world.kgm:1605
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: world.kgm:1607
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tiflis"
 
 #: world.kgm:1615
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
 #: world.kgm:1617
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Achgabad"
 
 #: world.kgm:1625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
 #: world.kgm:1627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Tashkent"
 
 #: world.kgm:1635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguistán"
 
 #: world.kgm:1637
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bishkek"
 
 #: world.kgm:1645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tayikistán"
 
 #: world.kgm:1647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dushanbe"
 
 #: world.kgm:1655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #: world.kgm:1657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: world.kgm:1665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: world.kgm:1667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: world.kgm:1675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Camboya"
 
 #: world.kgm:1677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Pnom Penh"
 
 #: world.kgm:1685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: world.kgm:1687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: world.kgm:1695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: world.kgm:1697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: world.kgm:1705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
 #: world.kgm:1707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: world.kgm:1715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
 #: world.kgm:1717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: world.kgm:1725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: world.kgm:1727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: world.kgm:1735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Taiwán (República de China)"
 
 #: world.kgm:1737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: world.kgm:1745 world.kgm:1747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: world.kgm:1755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "República Popular Democrática de Corea"
 
 #: world.kgm:1757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: world.kgm:1765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "República de Corea"
 
 #: world.kgm:1767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
 
 #: world.kgm:1775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidji"
 
 #: world.kgm:1777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: world.kgm:1785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: world.kgm:1787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nukualofa"
 
 #: world.kgm:1795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nueva Guinea"
 
 #: world.kgm:1797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: world.kgm:1805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Groenlandia (Dinamarca)"
 
 #: world.kgm:1806
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
 #: world_continents.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "Continentes del mundo (desde el Polo Norte)"
 
 #: world_continents.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Continentes"
 
 #: world_continents.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "¿Cuál es la cumbre más alta de %1?"
 
 #: world_continents.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Continentes por cumbres más altas"
 
 #: world_continents.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "¿Cuál tiene %1 como su cumbre más alta?"
 
 #: world_continents.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "Cumbre más alta de los continentes"
 
 #: world_continents.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: world_continents.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: world_continents.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
 
 #: world_continents.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimanjaro"
 
 #: world_continents.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "América del Norte"
 
 #: world_continents.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "Mac Kinley"
 
 #: world_continents.kgm:32
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "América del Sur"
 
 #: world_continents.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Aconcagua"
 
 #: world_continents.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártica"
 
 #: world_continents.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Vinson"
 
 #: world_continents.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"
 
 #: world_continents.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Everest"
 
 #: world_continents.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: world_continents.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Elbrus"
 
 #: world_continents.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceanía"
 
 #: world_continents.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Carstenz"
 
 #: yemen.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
 #: yemen.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Governorates"
 
 #: yemen.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: yemen.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: yemen.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Fuera de Yemen"
 
 #: yemen.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Abyan"
 
 #: yemen.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Zinjibar"
 msgstr "Zinjibar"
 
 #: yemen.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "'Adan"
 
 #: yemen.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "Ad Dali'"
 
 #: yemen.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "Al Bayda'"
 
 #: yemen.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Al Hudaydah"
 
 #: yemen.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: yemen.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "Al Mahri"
 
 #: yemen.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "Al Mahwit"
 
 #: yemen.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Ghaydah"
 msgstr "Al Ghaydah"
 
 #: yemen.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "'Amran"
 
 #: yemen.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Dhamar"
 
 #: yemen.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Hadramaout"
 
 #: yemen.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mukalla"
 msgstr "Al Mukalla"
 
 #: yemen.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Hajjah"
 
 #: yemen.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ibb"
 
 #: yemen.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Lahij"
 
 #: yemen.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Ma'rib"
 
 #: yemen.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Sa'dah"
 
 #: yemen.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Sanaa"
 
 #: yemen.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Shabwah"
 
 #: yemen.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ataq"
 msgstr "Ataq"
 
 #: yemen.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Ta'izz"
 
 #: zaire2006.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democrática del Congo"
 
 #: zaire2006.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: zaire2006.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zaire2006.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: zaire2006.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Fuera de la República Democrática del Congo"
 
 #: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: zaire2006.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Congo central"
 
 #: zaire2006.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
 #: zaire2006.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Kwango"
 
 #: zaire2006.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Kenge"
 
 #: zaire2006.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Kwilu"
 
 #: zaire2006.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Kikwit"
 
 #: zaire2006.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Mai-Ndombe"
 
 #: zaire2006.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Inongo"
 
 #: zaire2006.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Kasaï"
 
 #: zaire2006.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Luebo"
 
 #: zaire2006.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Lulua"
 
 #: zaire2006.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Kananga"
 
 #: zaire2006.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Kasaï oriental"
 
 #: zaire2006.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Mbuji-Mayi"
 
 #: zaire2006.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #: zaire2006.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Sankuru"
 
 #: zaire2006.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Lodja"
 
 #: zaire2006.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Maniema"
 
 #: zaire2006.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Kindu"
 
 #: zaire2006.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Sud-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
 #: zaire2006.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Nord-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Goma"
 
 #: zaire2006.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ituri"
 
 #: zaire2006.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Bunia"
 
 #: zaire2006.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Haut-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Isiro"
 
 #: zaire2006.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Tshopo"
 
 #: zaire2006.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: zaire2006.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Bas-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Buta"
 
 #: zaire2006.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Nord-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Gbadolite"
 
 #: zaire2006.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Mongala"
 
 #: zaire2006.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "Lisala"
 
 #: zaire2006.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Sud-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Gemena"
 
 #: zaire2006.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: zaire2006.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
 #: zaire2006.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Tshuapa"
 
 #: zaire2006.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Boende"
 
 #: zaire2006.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Tanganika"
 
 #: zaire2006.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Kalemie"
 
 #: zaire2006.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Haut-Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Kamina"
 
 #: zaire2006.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Lualaba"
 
 #: zaire2006.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Kolwezi"
 
 #: zaire2006.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Haut-Katanga"
 
 #: zaire2006.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
 #: zambia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Zambia (distritos)"
 
 #: zambia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: zambia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zambia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: zambia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Fuera de Zambia (distritos)"
 
 #: zambia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Chibombo"
 
 #: zambia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Kapiri Mposhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Mkushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Mumbwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Serenje"
 
 #: zambia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Chililabombwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
 #: zambia_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Kalulushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Luanshya"
 
 #: zambia_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Lufwanyama"
 
 #: zambia_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Masaiti"
 
 #: zambia_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Mpongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Mufulira"
 
 #: zambia_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Chadiza"
 
 #: zambia_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
 #: zambia_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Katete"
 
 #: zambia_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Lundazi"
 
 #: zambia_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Mambwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Nyimba"
 
 #: zambia_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Petauke"
 
 #: zambia_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Chiengi"
 
 #: zambia_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Kawambwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Milenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Mwense"
 
 #: zambia_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Nchelenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Samfya"
 
 #: zambia_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Chongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Kafue"
 
 #: zambia_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Luangwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Chavuma"
 
 #: zambia_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Kabompo"
 
 #: zambia_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Kasempa"
 
 #: zambia_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Mufumbwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Mwinilunga"
 
 #: zambia_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Chilubi"
 
 #: zambia_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Chinsali"
 
 #: zambia_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Isoka"
 
 #: zambia_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Kaputa"
 
 #: zambia_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Luwingu"
 
 #: zambia_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Mbala"
 
 #: zambia_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Mpika"
 
 #: zambia_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Mporokoso"
 
 #: zambia_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Mpulungu"
 
 #: zambia_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Mungwi"
 
 #: zambia_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Nakonde"
 
 #: zambia_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Choma"
 
 #: zambia_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Gwembe"
 
 #: zambia_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Itezhi-Tezhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Kalomo"
 
 #: zambia_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Kazungula"
 
 #: zambia_districts.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingston"
 
 #: zambia_districts.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Mazabuka"
 
 #: zambia_districts.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Monze"
 
 #: zambia_districts.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Namwala"
 
 #: zambia_districts.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Siavonga"
 
 #: zambia_districts.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Sinazongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Kalabo"
 
 #: zambia_districts.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Kaoma"
 
 #: zambia_districts.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Lukulu"
 
 #: zambia_districts.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zambia_districts.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Senanga"
 
 #: zambia_districts.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Sesheke"
 
 #: zambia_districts.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Shangombo"
 
 #: zambia_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Zambia (Provincias)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: zambia_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zambia_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: zambia_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Fuera de Zambia (Provincias)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: zambia_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Copperbelt"
 
 #: zambia_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Oriental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Luapula"
 
 #: zambia_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: zambia_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Noroccidental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: zambia_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingston"
 
 #: zambia_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zimbabwe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: zimbabwe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Provincias"
 
 #: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zimbabwe.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Fuera de Zimbabwe"
 
 #: zimbabwe.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Manicaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Mashonaland central"
 
 #: zimbabwe.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Mashonaland Oriental"
 
 #: zimbabwe.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Mashonaland Occidental"
 
 #: zimbabwe.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Chinhoyi"
 
 #: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Matabeleland Septentrional"
 
 #: zimbabwe.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Matabeleland Meridional"
 
 #: zimbabwe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
 #: zimbabwe.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Zimbabwe (distritos)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Distritos"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Agua"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Fuera de Zimbabwe (distritos)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Buhera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Chimanimani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Chipinge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Makoni"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Mutasa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Nyanga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Guruve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Mazowe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Monte Darwin"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Muzarabani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Rushinga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Shamva"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Chikomba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Goromonzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Mudzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Murehwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Mutoko"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Seke"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "UMP"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Wedza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Chegutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Hurungwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Kadoma"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Kariba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Makonde"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Zvimba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Bikita"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Chiredzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Chivi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Gutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Mwenezi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Zaka"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Binga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Bubi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Hwange"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Nkayi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Tsholotsho"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Umguza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Beitbridge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Bulilimamangwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Insiza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Matobo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Umzingwane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Chirumhanzu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Gokwe norte"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Gokwe sur"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Kwekwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Mberengwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Shurugwi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Zvishavane"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Caen"
 #~ msgstr "Caen"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Bourgogne"
 #~ msgstr "Borgoña"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Besançon"
 #~ msgstr "Besançon"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Midi-Pyrénées"
 #~ msgstr "Pirinéos Medios"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Languedoc-Roussilon"
 #~ msgstr "Languedoc-Roussilon"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Montpellier"
 #~ msgstr "Montpellier"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Centre"
 #~ msgstr "Centro"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Champagne-Ardennes"
 #~ msgstr "Champaña-Ardenas"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Châlons-en-Champagne"
 #~ msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Lorraine"
 #~ msgstr "Lorena"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Metz"
 #~ msgstr "Metz"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Nord-Pas de Calais"
 #~ msgstr "Paso norte de Calais"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Auvergne"
 #~ msgstr "Auvernia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Clermont Ferrand"
 #~ msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Alsace"
 #~ msgstr "Alsacia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Haute Normandie"
 #~ msgstr "Alta Normandía"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Picardie"
 #~ msgstr "Paradía"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Amiens"
 #~ msgstr "Amiens"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Poitou-Charentes"
 #~ msgstr "Poitou-Charentes"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Poitiers"
 #~ msgstr "Poitiers"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Limousin"
 #~ msgstr "Lemosín"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Limoges"
 #~ msgstr "Limoges"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Vadsø"
 #~ msgstr "Vadsø"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Troms"
 #~ msgstr "Troms"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Oppland"
 #~ msgstr "Oppland"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hedmark"
 #~ msgstr "Hedmark"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hamar"
 #~ msgstr "Hamar"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sogn og Fjordane"
 #~ msgstr "Sogn og Fjordane"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hordaland"
 #~ msgstr "Hordaland"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Bergen"
 #~ msgstr "Bergen"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Aust-Agder"
 #~ msgstr "Aust-Agder"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Arendal"
 #~ msgstr "Arendal"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Telemark"
 #~ msgstr "Telemark"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Skien"
 #~ msgstr "Skien"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Buskerud"
 #~ msgstr "Buskerud"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Drammen"
 #~ msgstr "Drammen"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Akershus"
 #~ msgstr "Akershus"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Østfold"
 #~ msgstr "Østfold"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sarpsborg"
 #~ msgstr "Sarpsborg"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Buyumbura"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Buyumbura"
 
 #~ msgctxt "asia.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astana"
 
 #~ msgctxt "kazakhstan.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astana"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astaná"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Qurghonteppa"
 #~ msgstr "Qurghonteppa"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Gorno-Badakhshan"
 #~ msgstr "Gorno-Badakhshan"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Swazilandia"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Swazilandia"
 
 #~ msgid "Sodipodi flags collection"
 #~ msgstr "Colección de banderas Sodipodi"
 
 #~ msgid "Got some flags from it"
 #~ msgstr "Se tomaron algunas banderas de ahí"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedonia"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedonia"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sør-Trøndelag"
 #~ msgstr "Sør-Trøndelag"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Trondheim"
 #~ msgstr "Trondheim"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hermansverk"
 #~ msgstr "Hermansverk"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Kirovohrad"
 #~ msgstr "Kirovogrado"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Dnipropetrovs'k"
 #~ msgstr "Dnipropetrovsk"
 
 #~ msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #~ msgid "Berwick"
 #~ msgstr "Berwick"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Checa"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Checa"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Checa"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Lowgar"
 #~ msgstr "Lowgar"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Kamdish"
 #~ msgstr "Kāmdīsh"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Aybak"
 #~ msgstr "Aybak"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Las Palmas"
 #~ msgstr "Las Palmas"
 
 #~ msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~ msgid "Tiranë"
 #~ msgstr "Tiranë"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Naama"
 #~ msgstr "Naama"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Saida"
 #~ msgstr "Saida"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Davachi"
 #~ msgstr "Davachi"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Oguz"
 #~ msgstr "Oguz"
 
 #~ msgctxt "belgium.kgm"
 #~ msgid "Louvain"
 #~ msgstr "Lovaina"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Para"
 #~ msgstr "Pará"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Belem"
 #~ msgstr "Belem"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Parana"
 #~ msgstr "Paraná"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Goias"
 #~ msgstr "Goiás"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Vitoria"
 #~ msgstr "Vitoria"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "O'Higgins"
 #~ msgstr "O'Higgins"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "San Jose"
 #~ msgstr "San José"
 
 #~ msgctxt "cuba.kgm"
 #~ msgid "La Habana"
 #~ msgstr "La Habana"
 
 #~ msgctxt "egypt.kgm"
 #~ msgid "Luxo"
 #~ msgstr "Luxo"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Nylandia"
 #~ msgstr "Nylandia"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Digne"
 #~ msgstr "Digne"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Le Puy"
 #~ msgstr "Le Puy"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Patra"
 #~ msgstr "Patrás"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Larisa"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Iraklio"
 #~ msgstr "Iraklio"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Larisa"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Zante"
 #~ msgstr "Zante"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Ileia"
 #~ msgstr "Ileia"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/akonadi_google_resource.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/akonadi_google_resource.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/akonadi_google_resource.po	(revision 1569029)
@@ -1,458 +1,458 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2012.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #: calendarhandler.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving calendars"
 msgstr "Obteniendo calendarios"
 
 #: calendarhandler.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving events for calendar '%1'"
 msgstr "Obteniendo eventos del calendario «%1»"
 
 #: calendarhandler.cpp:216 taskhandler.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding event to calendar '%1'"
 msgstr "Añadiendo evento al calendario «%1»"
 
 #: calendarhandler.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing event in calendar '%1'"
 msgstr "Cambiando evento del calendario «%1»"
 
 #: calendarhandler.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Removing %1 events"
 #| msgid_plural "Removing %1 event"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing %1 event"
 msgid_plural "Removing %1 events"
 msgstr[0] "Eliminando %1 evento"
 msgstr[1] "Eliminando %1 eventos"
 
 #: calendarhandler.cpp:266
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Moving %1 events from calendar '%2' to calendar '%3'"
 #| msgid_plural "Moving %1 event from calendar '%2' to calendar '%3'"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Moving %1 event from calendar '%2' to calendar '%3'"
 msgid_plural "Moving %1 events from calendar '%2' to calendar '%3'"
 msgstr[0] "Moviendo %1 evento del calendario «%2» al calendario «%3»"
 msgstr[1] "Moviendo %1 eventos del calendario «%2» al calendario «%3»"
 
 #: calendarhandler.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Creating calendar '%1'"
 msgstr "Creando el calendario «%1»"
 
 #: calendarhandler.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing calendar '%1'"
 msgstr "Cambiando el calendario «%1»"
 
 #: calendarhandler.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing calendar '%1'"
 msgstr "Eliminando el calendario «%1»"
 
 #: contacthandler.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a group of contacts"
 msgid "Coworkers"
 msgstr "Compañeros de trabajo"
 
 #: contacthandler.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a group of contacts"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
 #: contacthandler.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a group of contacts"
 msgid "Family"
 msgstr "Familia"
 
 #: contacthandler.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a group of contacts"
 msgid "My Contacts"
 msgstr "Mis contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving contacts groups"
 msgstr "Obteniendo grupos de contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:124 contacthandler.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Otros contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving contacts for group '%1'"
 msgstr "Obteniendo contactos del grupo «%1»"
 
 #: contacthandler.cpp:265
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Retrieving %1 contacts photos for group '%2'"
 #| msgid_plural "Retrieving %1 contact photo for group '%2'"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving %1 contact photo for group '%2'"
 msgid_plural "Retrieving %1 contact photos for group '%2'"
 msgstr[0] "Obteniendo %1 foto de contacto del grupo «%2»"
 msgstr[1] "Obteniendo %1 fotos de contactos del grupo «%2»"
 
 #: contacthandler.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding contact to group '%1'"
 msgstr "Añadiendo contacto al grupo «%1»"
 
 #: contacthandler.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing contact"
 msgstr "Cambiando contacto"
 
 #: contacthandler.cpp:359
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Removing %1 contacts"
 #| msgid_plural "Removing %1 contact"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing %1 contact"
 msgid_plural "Removing %1 contacts"
 msgstr[0] "Eliminando %1 contacto"
 msgstr[1] "Eliminando %1 contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Invalid source or destination collection"
 msgstr "Colección de origen o de destino no válida"
 
 #: contacthandler.cpp:380
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Moving %1 contacts from group '%2' to '%3'"
 #| msgid_plural "Moving %1 contact from group '%2' to '%3'"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Moving %1 contact from group '%2' to '%3'"
 msgid_plural "Moving %1 contacts from group '%2' to '%3'"
 msgstr[0] "Moviendo %1 contacto del grupo «%2» al «%3»"
 msgstr[1] "Moviendo %1 contactos del grupo «%2» al «%3»"
 
 #: contacthandler.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Linking %1 contact"
 msgid_plural "Linking %1 contacts"
 msgstr[0] "Enlazando %1 contacto"
 msgstr[1] "Enlazando %1 contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unlinking %1 contact"
 msgid_plural "Unlinking %1 contacts"
 msgstr[0] "Desenlazando %1 contacto"
 msgstr[1] "Desenlazando %1 contactos"
 
 #: contacthandler.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Creating new contact group '%1'"
 msgstr "Creando nuevo grupo de contactos «%1»"
 
 #: contacthandler.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing contact group '%1'"
 msgstr "Cambiando grupo de contactos «%1»"
 
 #: contacthandler.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing contact group '%1'"
 msgstr "Eliminando grupo de contactos «%1»"
 
 #: generichandler.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle item linking"
 msgstr "No se puede realizar el enlace del elemento"
 
 #: generichandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle item unlinking"
 msgstr "No se puede realizar el desenlace del elemento"
 
 #: generichandler.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@status"
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparado"
 
 #: googleresource.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Can't access KWallet"
 msgstr "No se puede acceder a KWallet"
 
 #: googleresource.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Waiting for KWallet..."
 msgstr "Esperando a KWallet..."
 
 #: googleresource.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparado"
 
 #: googleresource.cpp:141 googleresource.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Configured account does not exist"
 msgstr "La cuenta configurada no existe"
 
 #: googleresource.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "not configured"
 msgstr "sin configurar"
 
 #: googleresource.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is account name (user@gmail.com)"
 msgid "Google Groupware (%1)"
 msgstr "Google Groupware (%1)"
 
 #: googleresource.cpp:211 googleresource.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Resource is not configured"
 msgstr "El recurso no está configurado"
 
 #: googleresource.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Failed to refresh tokens"
 msgstr "No se han podido refrescar las fichas"
 
 #: googleresource.cpp:377 googleresource.cpp:391 googleresource.cpp:405
 #: googleresource.cpp:419 googleresource.cpp:433 googleresource.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Invalid payload type"
 msgstr "Tipo de carga útil no válido"
 
 #: googleresource.cpp:461 googleresource.cpp:475 googleresource.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Unknown collection mimetype"
 msgstr "Tipo MIME de la colección no conocido"
 
 #: googlesettingsdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minuto"
 msgstr[1] " minutos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
 #: googlesettingsdialog.cpp:129 googlesettingsdialog.ui:29
 #, kde-format
 msgid "<b>not configured</b>"
 msgstr "<b>sin configurar</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountTextLabel)
 #: googlesettingsdialog.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Cuenta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureBtn)
 #: googlesettingsdialog.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, refreshBox)
 #: googlesettingsdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
 #: googlesettingsdialog.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Refresh interval:"
 msgstr "Intervalo de refresco:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
 #: googlesettingsdialog.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Enable interval refresh"
 msgstr "Activar intervalo de refresco"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, calendarsBox)
 #: googlesettingsdialog.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendarios"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eventsLimitLabel)
 #: googlesettingsdialog.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Fetch only events since"
 msgstr "Obtener solo eventos desde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
 #: googlesettingsdialog.ui:115 googlesettingsdialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Volver a cargar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, taskListsBox)
 #: googlesettingsdialog.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Tasklists"
 msgstr "Listas de tareas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
 #: settingsbase.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "IDs of calendars in collection"
 msgstr "ID de los calendarios de la colección"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
 #: settingsbase.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "IDs of task lists in collection"
 msgstr "ID de las listas de tareas de la colección"
 
 #: taskhandler.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving task lists"
 msgstr "Obteniendo listas de tareas"
 
 #: taskhandler.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving tasks for list '%1'"
 msgstr "Obteniendo tareas para la lista «%1»"
 
 #: taskhandler.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing task in list '%1'"
 msgstr "Cambiando tarea de la lista «%1»"
 
 #: taskhandler.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing %1 task"
 msgid_plural "Removing %1 tasks"
 msgstr[0] "Eliminando %1 tarea"
 msgstr[1] "Eliminando %1 tareas"
 
 #: taskhandler.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete task: %1"
 msgstr "No se ha podido borrar la tarea: %1"
 
 #: taskhandler.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Failed to reparent subtasks: %1"
 msgstr "No se ha podido cambiar la tarea padre de las subtareas: %1"
 
 #: taskhandler.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Moving tasks between task lists is not supported"
 msgstr "No se permite el movimiento de tareas entre listas de tareas"
 
 #: taskhandler.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Creating new task list '%1'"
 msgstr "Creando nueva lista de tareas «%1»"
 
 #: taskhandler.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing task list '%1'"
 msgstr "Cambiando la lista de tareas «%1»"
 
 #: taskhandler.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing task list '%1'"
 msgstr "Eliminando la lista de tareas «%1»"
 
 #~ msgid "Aborted"
 #~ msgstr "Interrumpido"
 
 #~ msgid "Configured account has been removed"
 #~ msgstr "La cuenta configurada se ha eliminado"
 
 #~ msgid "Invalid item payload."
 #~ msgstr "Elemento de carga útil no válido."
 
 #~ msgid "Invalid payload MIME type. Expected %1, found %2"
 #~ msgstr "Tipo MIME de carga útil no válido. Se esperaba %1, se encontró %2"
 
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Añadir"
 
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "Elimina&r"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to revoke access to account <b>%1</b>?<p>This will "
 #~ "revoke access to all resources using this account!</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Quiere usted realmente revocar el acceso a la cuenta <b>%1</b>?<p>¡Esto "
 #~ "revocará el acceso a todos los recursos que usen dicha cuenta!</p>"
 
 #~ msgid "Revoke Access?"
 #~ msgstr "¿Revocar acceso?"
 
 #~ msgctxt "%1 is account name (user@gmail.com)"
 #~ msgid "Google Calendars and Tasks (%1)"
 #~ msgstr "Calendarios y tareas de Google (%1)"
 
 #~ msgid "The top-level collection cannot contain any tasks or events"
 #~ msgstr "La colección de nivel superior no puede contener tareas o eventos"
 
 #~ msgid "Invalid payload type. Expected event or todo, got %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tipo de carga útil no válido %1. Se esperaba evento a tarea pendiente, se "
 #~ "obtuvo %1"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook._desktop_.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook._desktop_.po	(revision 1569029)
@@ -1,149 +1,148 @@
 # translation of desktop_kdepim.po to Spanish
 # Translation of desktop_kdepim to Spanish
 # translation of desktop_kdepim.po to
 # Copyright (C) 2002
 #
 # Jose María Poniglioni, 2000.
 # Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>, 1999.
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2001-2002.
 # Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
 # Juan Manuel García Molina <juanma@superiodico.net>, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008.
 # Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Dario Andres Rodriguez <andresbajotierra@gmail.com>, 2009.
 # Dario Andres Rodriguez <andrebajotierra@gmail.com>, 2009.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2011, 2020.
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2017.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kontactplugin/kaddressbookplugin.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
 msgstr "Complemento de KAddressBook para Kontact"
 
 #: kontactplugin/kaddressbookplugin.desktop:85
 #: kontactplugin/kaddressbook.setdlg:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
 #: kontactplugin/kaddressbook.setdlg:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Address Book Component"
 msgstr "Componente de la libreta de direcciones"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.desktop:82
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kaddressbook, configure, settings, plugins"
 msgstr "kaddressbook, configurar, preferencias, complementos"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Comentarios del usuario"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.desktop:29
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kaddressbook, configure, settings, userfeedback"
 msgstr "kaddressbook, configurar, preferencias, comentarios del usuario"
 
 #: src/data/kaddressbook-importer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressbook import file"
 msgstr "Importar archivo de KAddressbook"
 
 #: src/data/kaddressbook-importer.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "KAddressBook running in file import mode"
 msgstr "KAddressbook ejecutándose en modo de importación de archivos"
 
 #: src/data/kaddressbook_themes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressbook Theme"
 msgstr "Tema de KAddressBook"
 
 #: src/data/kaddressbook-view.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KAddressBook"
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressBook View"
-msgstr "KAddressBook"
+msgstr "Vista de KAddressBook"
 
 #: src/data/kaddressbook-view.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display contact specified by URL"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el contacto indicado por URL"
 
 #: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
 #: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:69
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Contact Manager"
 msgstr "Gestor de contactos"
 
 #: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:134
 msgctxt "Name"
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Nuevo contacto..."
 
 #: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Example big title"
 msgstr "Ejemplo de título grande"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.desktop:41
 msgctxt "Description"
 msgid "Example big title grantlee printing theme"
 msgstr "Ejemplo de título grande de tema de impresión grantlee"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.desktop:2
 #: src/viewertemplates/theme.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.desktop:74
 msgctxt "Description"
 msgid "Default grantlee printing theme"
 msgstr "Tema de impresión predeterminado de grantlee"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Full Information"
 msgstr "Información completa"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.desktop:39
 msgctxt "Description"
 msgid "Display All Information"
 msgstr "Mostrar toda la información"
 
 #: src/viewertemplates/theme.desktop:74
 msgctxt "Description"
 msgid "Default kaddressbook theme."
 msgstr "Tema predeterminado de kaddressbook."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/kaddressbook.po	(revision 1569029)
@@ -1,1112 +1,1112 @@
 # translation of kaddressbook.po to Spanish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2019, 2020.
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Javier Viñal"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "fjvinal@gmail.com"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.html:3
 #: src/mainwidget.cpp:724 src/mainwidget.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:35
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:42
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:42
 msgid "Emails"
 msgstr "Correos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:52
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:52
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:58
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:58
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:62
 msgid "Website"
 msgstr "Sitio web"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:64
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:64
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:26
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:70
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:70
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:76
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:28
 #, kde-format
 msgid "(One year old)"
 msgid_plural "(%1 years old)"
 msgstr[0] "(Un año de edad)"
 msgstr[1] "(%1 años de edad)"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:47
 msgid "Email"
 msgstr "Correo"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:75
 msgid "Blog Feed"
 msgstr "Fuente de blog"
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:43 src/aboutdata.cpp:29
 #: src/kaddressbookpart.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Nuevo contacto..."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
 msgstr "Se le mostrará un diálogo donde usted podrá crear un nuevo contacto."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact Group..."
 msgstr "Nuevo grupo de contactos..."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
 msgstr ""
 "Se le mostrará un diálogo donde usted podrá crear un nuevo grupo de "
 "contactos."
 
 #: src/aboutdata.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "The KDE Address Book Application"
 msgstr "La aplicación de libreta de direcciones de KDE"
 
 #: src/aboutdata.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2020 KAddressBook authors"
 msgstr "Copyright © 2007–2020 los autores de KAddressBook"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35 src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:45
 #: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Encargado actual"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Previous maintainer"
 msgstr "Encargado anterior"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset category filter"
 msgstr "Reiniciar filtro de categorías"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear category filter"
 msgstr "Despejar filtro de categorías"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "(Untagged)"
 msgstr "(Sin etiquetar)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "(Groups)"
 msgstr "(Grupos)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:136 src/categoryselectwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "(All)"
 msgstr "(Todo)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "<qt>Category filter: %1"
 msgstr "<qt>Filtro de categoría: %1"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Configurar complementos"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "(c), 2016-2020 Laurent Montel"
 msgstr "© 2016-2020 Laurent Montel"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Configure User FeedBack"
 msgstr "Configurar los comentarios del usuario"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "(c), 2020 Laurent Montel"
 msgstr "© 2020 Laurent Montel"
 
 #: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr "Herramientas de complementos"
 
 #: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Import/Export Plugins"
 msgstr "Importar/Exportar complementos"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous contact"
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move to the previous contact in the list"
 msgstr "Moverse al contacto anterior en la lista"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
 msgstr "Pulse este botón para moverse al contacto anterior en la lista."
 
 #: src/contactswitcher.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Next contact"
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move to the next contact in the list"
 msgstr "Moverse al siguiente contacto en la lista"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
 msgstr "Pulse este botón para moverse al contacto siguiente en la lista."
 
 #: src/contactswitcher.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 out of %2"
 msgstr "%1 de %2"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:32
 #, kde-format
 msgid "Import the given file"
 msgstr "Importar el archivo proporcionado"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:37
 #, kde-format
 msgid "Open the 'New Contact' dialog"
 msgstr "Abrir el diálogo «Nuevo contacto»"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Display the specified contact (by URL)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el contacto indicado (por URL)"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
 msgstr "Archivos o URL. Se le preguntará al usuario si importarlos."
 
 #: src/kaddressbook_options.h:50
 #, kde-format
 msgid "Lists the available options for user feedback"
 msgstr "Lista todas las opciones disponibles para los comentarios del usuario"
 
 #: src/kaddressbookpart.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Configure KAddressBook..."
 msgstr "&Configurar KAddressBook..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kaddressbookui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: src/kaddressbookui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kaddressbookui.rc:25
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kaddressbookui.rc:41
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
 
 #. i18n: ectx: Menu (action)
 #: src/kaddressbookui.rc:51
 #, kde-format
 msgid "&Action"
 msgstr "&Acción"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kaddressbookui.rc:55
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Herramientas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kaddressbookui.rc:59
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Preferencias"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_export)
 #: src/kaddressbookui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exportar"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kaddressbookui.rc:111
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #: src/mainwidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: src/mainwidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: src/mainwidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@label Search contacts in list"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr "Buscar... <%1>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "&Temas"
 
 #: src/mainwidget.cpp:650
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
 msgstr ""
 "Imprimir la libreta de direcciones completa o un número de contactos "
 "seleccionados."
 
 #: src/mainwidget.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Quick search"
 msgstr "Búsqueda rápida"
 
 #: src/mainwidget.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Category filter"
 msgstr "Filtro de categorías"
 
 #: src/mainwidget.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todos"
 
 #: src/mainwidget.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
 msgstr ""
 "Seleccionar todos los contactos en vista actual de la libreta de direcciones."
 
 #: src/mainwidget.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Show QR Codes"
 msgstr "Mostrar códigos QR"
 
 #: src/mainwidget.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Show QR Codes in the contact."
 msgstr "Mostrar códigos QR en el contacto."
 
 #: src/mainwidget.cpp:677
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Simple (one column)"
 msgstr "Sencillo (una columna)"
 
 #: src/mainwidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Show a simple mode of the address book view."
 msgstr "Mostrar una vista sencilla de la libreta de direcciones."
 
 #: src/mainwidget.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Two Columns"
 msgstr "Dos columnas"
 
 #: src/mainwidget.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Three Columns"
 msgstr "Tres columnas"
 
 #: src/mainwidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Establecer foco para búsqueda rápida"
 
 #: src/mainwidget.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Suscripción en el servidor..."
 
 #: src/mainwidget.cpp:755 src/printing/printingwizard.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Contacts"
 msgstr "Imprimir contactos"
 
 #: src/mainwindow.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
 "wide shortcuts."
 msgstr ""
 "Se le mostrará un diálogo donde podrá configurar los accesos rápidos "
 "globales de la aplicación."
 
 #: src/mainwindow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Esto ocultará la barra de menús completamente. Para que se muestre de "
 "nuevo, pulse %1.</qt>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Ocultar barra de menú"
 
 #: src/manageshowcollectionproperties.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Address Book Folder %1"
 msgstr "Propiedades de la carpeta de la libreta de direcciones %1"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Family Name"
 msgstr "Apellido"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nombre de pila"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:100 src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Home Address"
 msgstr "Dirección particular"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Business Address"
 msgstr "Dirección de negocios"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Preferred EMail"
 msgstr "Correo preferido"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "All EMails"
 msgstr "Todos los correos"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Compact Style"
 msgstr "Estilo compacto"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:189
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:298
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:58
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:128
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Setting up document"
 msgstr "Configurando documento"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:196
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:305
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:67
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:135
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresión"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:200
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:309
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:71
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:139
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "Finished printing"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Compact Printing Style"
 msgstr "Estilo de impresión compacto"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CompactStyleForm_Base)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:14
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:43
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
 msgstr ""
 "Imprimir la dirección particular, con el número de teléfono particular y "
 "móvil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:49
 #, kde-format
 msgid "with home address"
 msgstr "con dirección particular"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:56
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:59
 #, kde-format
 msgid "print the business address, with business phone number"
 msgstr ""
 "imprimir la dirección de negocios, con el número de teléfono de negocios"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:62
 #, kde-format
 msgid "with business address"
 msgstr "con dirección de negocios"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:69
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Print the birthday"
 msgstr "Imprimir el cumpleaños"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:75
 #, kde-format
 msgid "with birthday"
 msgstr "con cumpleaños"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:82
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
 msgstr "Imprimir los campos correo y correo-2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:88
 #, kde-format
 msgid "with e-mail"
 msgstr "con correo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:112
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:115
 #, kde-format
 msgid "the first color, if alternating color is checked"
 msgstr "el primer color, si el correo alternativo está marcado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:118
 #, kde-format
 msgid "first color"
 msgstr "primer color"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:125
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:128
 #, kde-format
 msgid "the second color, if alternating color is checked"
 msgstr "el segundo color, si el correo alternativo está marcado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:131
 #, kde-format
 msgid "second color"
 msgstr "segundo color"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:138
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Change the background color of every row"
 msgstr "Cambiar el color de fondo en cada fila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Alternating the background color"
 msgstr "Alternar el color de fondo"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organización:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Email address:"
 msgstr "Dirección de correo:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Email addresses:"
 msgstr "Direcciones de correo:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Teléfono:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Telephones:"
 msgstr "Teléfonos:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Web page:"
 msgstr "Página web:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Domestic Address"
 msgstr "Dirección nacional"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "International Address"
 msgstr "Dirección internacional"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Postal Address"
 msgstr "Dirección postal"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Parcel Address"
 msgstr "Dirección de paquetería"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Work Address"
 msgstr "Dirección laboral"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Preferred Address"
 msgstr "Direcciones preferidas"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:264
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Detailed Print Style - Appearance"
 msgstr "Estilo de impresión detallado - Apariencia"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Setting up colors"
 msgstr "Configurando colores"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Detailed Style"
 msgstr "Estilo detallado"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Appearance Page"
 msgstr "Apariencia de la página"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Contact Headers"
 msgstr "Encabezados de contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Select the headline text background color"
 msgstr "Seleccione el color de fondo del texto de los títulos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
 "color for the headline background color."
 msgstr ""
 "Pulse este botón para iniciar un selector de color que le permitirá "
 "establecer el color para el color de fondo del título."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Headline background color:"
 msgstr "Color de fondo de títulos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Headline text color:"
 msgstr "Color de texto de títulos:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Select the headline text color"
 msgstr "Seleccione el color del texto del título"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
 "color for the headline text."
 msgstr ""
 "Pulse este botón para iniciar un selector de color que le permitirá "
 "establecer el color del texto del título."
 
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Mike's Printing Style"
 msgstr "Estilo de impresión de Mike"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Which contacts do you want to print?"
 msgstr "¿Qué contactos quiere imprimir?"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Choose Contacts to Print"
 msgstr "Elija contactos a imprimir"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Choose Printing Style"
 msgstr "Elija estilo de impresión"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Print Progress"
 msgstr "Progreso de la impresión"
 
 #: src/printing/printprogress.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Printing: Progress"
 msgstr "Impresión: Progreso"
 
 #: src/printing/printprogress.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print Contact's Information"
 msgstr "Imprimir información del contacto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Print contact phone numbers"
 msgstr "Imprimir números de teléfono de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted quiere que se impriman los números de teléfono "
 "de los contactos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Print contact email addresses"
 msgstr "Imprimir direcciones de correo de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted no quiere que se impriman las direcciones de "
 "correo de los contactos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Direcciones de correo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Print contact street addresses"
 msgstr "Imprimir direcciones postales de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted quiere que se impriman las direcciones postales "
 "de los contactos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Postal addresses"
 msgstr "Direcciones postales"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Print contact organizations"
 msgstr "Imprimir organizaciones de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted quiere que se impriman las organizaciones de "
 "los contactos."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Print contact birthdays"
 msgstr "Imprimir cumpleaños de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted quiere que se impriman los cumpleaños de los "
 "contactos."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Print contact notes"
 msgstr "Imprimir notas de los contactos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si usted quiere que se impriman las notas de los "
 "contactos."
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Note: "
 msgstr "Nota: "
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
 msgstr "Estilo de impresión de carpetas de anillas - Apariencia"
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Setting up fields"
 msgstr "Configurando campos"
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Printout for Ring Binders"
 msgstr "Impresión para carpetas de anillas"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "(No preview available.)"
 msgstr "(Vista previa no disponible)."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Printing Style"
 msgstr "Elija estilo de impresión"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid ""
 "What should the print look like?\n"
 "KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
 "Choose the style that suits your needs below."
 msgstr ""
 "¿A qué debería parecerse la impresión?\n"
 "KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para "
 "diferentes propósitos.\n"
 "Elija abajo el estilo que más se ajuste a sus necesidades."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Orden"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Criterion:"
 msgstr "Criterio:"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the primary sort field"
 msgstr "Seleccione el campo de ordenación primario"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "From this list you can select the field on which your contacts are sorted in "
 "the print output.  Use the sorting order option to determine if the sort "
 "will be in ascending or descending order."
 msgstr ""
 "Desde esta lista usted puede seleccionar el campo con el que sus contactos "
 "se ordenan en la salida impresa. Use la opción de ordenación para determinar "
 "si el orden será ascendente o descendente."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Order:"
 msgstr "Orden:"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the sorting order"
 msgstr "Seleccione el criterio de ordenación"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending order. "
 "Use the sorting criterion option to specify on which contact field the "
 "sorting will be performed."
 msgstr ""
 "Elija si usted quiere ordenar sus contactos en orden ascendente o "
 "descendente. Use la opción de criterio de ordenación para especificar con "
 "que campo del contacto se realizará la ordenación."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Print Style"
 msgstr "Estilo de impresión"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the print style"
 msgstr "Seleccione el estilo de impresión"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose your desired printing style. See the preview image to help you decide."
 msgstr ""
 "Elija el estilo de impresión deseado. Vea la imagen de vista previa para "
 "ayudarle a decidir."
 
 #: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search contacts in list"
 msgstr "Buscar contactos en la lista"
 
 #: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Start typing a search string in this box and the list of contacts matching "
 "that string will be displayed.  This is a quick way of searching for "
 "contacts of interest."
 msgstr ""
 "Comience a teclear una cadena de búsqueda en esta casilla y se mostrará la "
 "lista de contactos que coincidan con esa cadena. Esto es un modo rápido de "
 "buscar contactos de interés."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/libmessageviewer.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1569029)
@@ -1,2606 +1,2606 @@
 # translation of libmessageviewer.po to Spanish
 # translation of kmail.po to
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2003, 2009.
 # Pablo de Vicente <pvicentea@wanadoo.es>, 2004.
 # Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2005.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Juan Manuel García Molina <juanma@superiodico.net>, 2006, 2007.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2014, 2019, 2020.
 # Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Dario Andres Rodriguez <andrebajotierra@gmail.com>, 2009.
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2010, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-03 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
 msgid "Sorry, certificate could not be imported."
 msgstr "Disculpe, el certificado no se pudo importar."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
 #, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Motivo: %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Disculpe, no se encontraron certificados en este mensaje."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Estado de la importación del certificado:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
 #, kde-format
 msgid "1 new certificate was imported."
 msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 msgstr[0] "Se importó 1 certificado nuevo."
 msgstr[1] "Se importaron %1 certificados nuevos."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
 #, kde-format
 msgid "1 certificate was unchanged."
 msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 msgstr[0] "Un certificado permaneció sin cambios."
 msgstr[1] "%1 certificados permanecieron sin cambios."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
 #, kde-format
 msgid "1 new secret key was imported."
 msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 msgstr[0] "Se importó una clave secreta nueva."
 msgstr[1] "Se importaron %1 claves secretas nuevas."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
 #, kde-format
 msgid "1 secret key was unchanged."
 msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 msgstr[0] "Una clave secreta permaneció sin cambios."
 msgstr[1] "%1 claves secretas permanecieron sin cambios."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr ""
 "Disculpe, no hay detalles disponibles sobre la importación del certificado."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Detalles de la importación del certificado:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
 #, kde-format
 msgctxt "Certificate import failed."
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Ha fallado: %1 (%2)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Mensaje encapsulado"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Fin del mensaje encapsulado"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Este mensaje está cifrado."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "Descifrar mensaje"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Por favor, espere mientras se descifra el mensaje..."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
 msgid "The message is encrypted for the following keys:"
 msgstr "El mensaje está cifrado para las siguientes claves:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:135
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:62
 msgid "unknown key"
 msgstr "clave desconocida"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:34
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Mensaje cifrado"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:158
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:41
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Mensaje cifrado (no es posible descifrarlo)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:44
 msgid "Reason: "
 msgstr "Motivo: "
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:56
 msgid ""
 "No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
 "following keys:"
 msgstr ""
 "No se ha encontrado ninguna clave secreta para descifrar el mensaje. El "
 "mensaje está cifrado para las siguientes claves:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:67
 msgid "Could not decrypt the data."
 msgstr "No ha sido posible descifrar los datos."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Fin del mensaje cifrado"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:6
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
 "activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
 "clicking here</a>."
 msgstr ""
 "<b>Nota:</b> Este es un mensaje HTML Por razones de seguridad solo se "
 "muestra el código HTML. Si usted confía en el remitente de este mensaje, "
 "puede activar la visualización de HTML formateado para este mensaje <a "
 "href='kmail:showHTML'>pulsando aquí</a>."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:12
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
 "trust the sender of this message then you can load the external references "
 "for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
 msgstr ""
 "<b>Nota:</b> Este mensaje HTML puede contener referencias externas a "
 "imágenes, etc. Por motivos de seguridad y confidencialidad, no se cargan las "
 "referencias externas. Si usted confía en el remitente de este mensaje, puede "
 "cargar las referencias externas de este mensaje  <a href='kmail:"
 "loadExternal'>pulsando aquí</a>."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Por favor, espere mientras se verifica la firma..."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
 #, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "No hay información suficiente para comprobar la firma. %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:108
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "Mensaje firmado por %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Mensaje firmado con una clave desconocida."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "Mensaje firmado con la clave %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "El mensaje fue firmado por %3 el %1 con la clave %2"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "El mensaje fue firmado el %1 con la clave %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "El mensaje fue firmado por %2 con la clave %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:98
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "El mensaje fue firmado el %1 con una clave desconocida %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "El mensaje fue firmado con una clave desconocida %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "La validez de la firma no puede ser verificada."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:124
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Mensaje firmado por %2 (ID de la Clave: %1)."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "La firma es válida, pero no se conoce la validez de la clave."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:114
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "La firma es válida, pero la clave es de confianza parcial."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:116
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "La firma es válida y la clave es de plena confianza."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:118
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "La firma es válida y la clave es de confianza absoluta."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:120
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "La firma es válida, pero la firma no es de confianza."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:130
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Advertencia: Firma errónea."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:143
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Firma no válida."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:145
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr "No hay información suficiente para comprobar la validez de la firma."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:148
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
 msgstr "Firmado por <a href='mailto:%1'>%1</a>."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:151
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "La firma es válida."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Estado de firma desconocido"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:170
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Fin de mensaje firmado"
 
 #: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this "
 "one too?"
 msgstr ""
 "La clave DKIM guardada es distinta de la actual. ¿Desea guardar esta también?"
 
 #: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Key Changed"
 msgstr "Clave modificada"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:44
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "SDID"
 msgstr "SDID"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Selector"
 msgstr "Selector"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "DKIM Key"
 msgstr "Clave DKIM"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Copy Key"
 msgstr "Copiar clave"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Remove Key"
 msgstr "Eliminar clave"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete this key?"
 msgstr "¿Desea borrar esta clave?"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Delete Key"
 msgstr "Borrar clave"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:88
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Delete All"
 msgstr "Borrar todo"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete all rules?"
 msgstr "¿Desea borrar todas las reglas?"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:89
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Delete Rules"
 msgstr "Borrar reglas"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Must be signed"
 msgstr "Debe estar firmado"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Can be signed"
 msgstr "Puede estar firmado"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Ignore if not signed"
 msgstr "Ignorar si no está firmado"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Rule"
 msgstr "Configurar regla"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add Rule..."
 msgstr "Añadir regla..."
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importar..."
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportar..."
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "No rules found"
 msgstr "No se han encontrado reglas"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:85
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Export Rules"
 msgstr "Exportar reglas"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:96
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Import Rules"
 msgstr "Importar reglas"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "No rules imported."
 msgstr "No se han importado reglas."
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "List-ID"
 msgstr "Id. de lista"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Rule type"
 msgstr "Tipo de regla"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Añadir..."
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Modificar..."
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Rule"
 msgstr "Duplicar regla"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Remove Rule"
 msgstr "Eliminar regla"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete this rule?"
 msgstr "¿Desea borrar esta regla?"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Borrar regla"
 
 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete all the rules?"
 msgstr "¿Desea borrar todas las reglas?"
 
 #: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Añadir regla"
 
 #: dkim-verify/dkimruledialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Rule"
 msgstr "Modificar regla"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:51 header/grantleeheaderformatter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "List-Id:"
 msgstr "Id. de lista:"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:56 header/grantleeheaderformatter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Use '*' to specify all emails from domain"
 msgstr "Use «*» para indicar todos los correos electrónicos del dominio"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "SDID:"
 msgstr "SDID:"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rule:"
 msgstr "Regla:"
 
 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioridad:"
 
 #: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "DKIM"
 msgstr "DKIM"
 
 #: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Recheck DKIM Signature"
 msgstr "Volver a comprobar la firma DKIM"
 
 #: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Update DKIM key"
 msgstr "Actualizar clave DKIM"
 
 #: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Rules..."
 msgstr "Reglas..."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
 msgstr "DKIM: válido (firmado por %1)"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "DKIM: invalid"
 msgstr "DKIM: no válido"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Not signed"
 msgstr "DKIM: sin firma"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
 msgstr "DKIM: debe estar firmado por %1"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Body Hash was corrupted."
 msgstr "El «hash» del cuerpo está dañado."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "The domain doesn't exist."
 msgstr "El dominio no existe."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Missing header From."
 msgstr "Falta la cabecera «De»."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Missing signature."
 msgstr "Firma ausente."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Invalid query method."
 msgstr "Método de consulta no válido."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Invalid header canonicalization."
 msgstr "Canonización del encabezado no válida."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Invalid body canonicalization."
 msgstr "Canonización del cuerpo no válida."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
 msgstr "Algoritmo de «hash» del cuerpo desconocido."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Signature algorithm is invalid."
 msgstr "El algoritmo de la firma no es válido."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "The public key was revoked."
 msgstr "La clave pública ha sido revocada."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Signature is too large."
 msgstr "La firma es demasiado grande."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm is unsupported."
 msgstr "El algoritmo de «hash» no está permitido."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Public key is too small."
 msgstr "La clave pública es demasiado pequeña."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Impossible to verify signature."
 msgstr "No se ha podido verificar la firma."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
 msgstr ""
 "El AUID debe estar en el mismo dominio que el SDID (indicador «s» fijado en "
 "el registro de la clave)."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "The signing domain is only testing DKIM."
 msgstr "El dominio de firma solo está probando DKIM."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Impossible to download key."
 msgstr "No se ha podido descargar la clave."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:188 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
 msgstr "Algoritmo «hash» inseguro (sha1)"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
 msgstr "AUID no es un subdominio de SDID"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Problem during converting public key"
 msgstr "Ha habido un problema durante la conversión de la clave pública"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Signature expired"
 msgstr "La firma ha caducado"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Signature created in the future"
 msgstr "Firma creada en el futuro"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Signature too small"
 msgstr "La firma es demasiado pequeña"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Public Key too small"
 msgstr "La clave pública es demasiado pequeña"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "%1: None"
 msgstr "%1: Ninguna"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "%1: Valid (Signed by %2)"
 msgstr "%1: Válida (firmado por %2)"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:258 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:266
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1: Valid"
 msgstr "%1: Válida"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Not Signed"
 msgstr "Sin firmar"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Fecha:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Reply To:"
 msgstr "Responder a:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Reply From:"
 msgstr "Responder desde:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "CC:"
 msgstr "CC:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "BCC:"
 msgstr "CCO:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Sender:"
 msgstr "Remitente:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "resent from:"
 msgstr "reenviar desde:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "resent to:"
 msgstr "reenviar a:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
 msgstr "Tema Grantlee «%1» no es válido."
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:388 header/headerstyle_util.cpp:99
 #: header/headerstyle_util.cpp:104 header/headerstyle_util.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sin asunto"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Spam Status:"
 msgstr "Estado del correo basura:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Printing mode"
 msgstr "Modo de impresión"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "[vcard]"
 msgstr "[vcard]"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuntos:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2\n"
 "Confidence=%4"
 msgstr ""
 "%1% de probabilidades de ser correo basura, con una confianza del %3%.\n"
 "\n"
 "Informe completo:\n"
 "Probabilidad=%2\n"
 "Confianza=%4"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2"
 msgstr ""
 "%1% de probabilidades de ser correo basura.\n"
 "\n"
 "Informe completo:\n"
 "Probabilidad=%2"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Spam agent"
 msgstr "Sin agente de correo basura"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score not a number"
 msgstr "La puntuación del filtro de correo basura no es un número"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Threshold not a valid number"
 msgstr "Umbral no es un número válido"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
 msgstr ""
 "La puntuación del filtro de correo basura no puede extraerse del encabezado"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Threshold could not be extracted from header"
 msgstr "El umbral no puede extraerse del encabezado"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Error evaluating spam score"
 msgstr "Error al evaluar la puntuación de correo basura"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Informe completo:\n"
 "%2"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "Encabe&zados"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Elija como se mostrarán los encabezados"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "[vCard]"
 msgstr "[vCard]"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "To-field of the mailheader."
 msgid "To: "
 msgstr "A: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "CC: "
 msgstr "CC: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "BCC: "
 msgstr "CCO: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to: "
 msgstr "Responder a "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Error: firma no verificada"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma válida"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Firma incorrecta"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "No hay clave pública para verificar la firma"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No signature found"
 msgstr "No se encontró firma"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Error al verificar la firma"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "Resultados diferentes para las firmas"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No status information available."
 msgstr "No hay información de estado disponible."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:133
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Good signature."
 msgstr "Firma válida."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "One key has expired."
 msgstr "Una clave ha caducado."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "La firma ha caducado."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "No se pudo verificar: falta la clave."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "CRL not available."
 msgstr "No hay CRL disponible."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "La CRL disponible es demasiado vieja."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "No se encontró una política."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Ocurrió un error de sistema."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "Se ha revocado una clave."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Bad signature."
 msgstr "Firma incorrecta."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:561
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "certificate"
 msgstr "certificado"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:570
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:599
 #, kde-format
 msgctxt "Start of warning message."
 msgid "Warning:"
 msgstr "Advertencia:"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr ""
 "La dirección de correo del remitente no está guardada en el %1 usado para "
 "firmar."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "sender: "
 msgstr "remitente: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "stored: "
 msgstr "guardado: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
 msgstr ""
 "No hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo "
 "que no podemos compararla con la dirección del remitente %2."
 
 #: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:47
 #: widgets/mailtrackingdetailsdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
 msgstr ""
 "Este mensaje podría ser una suplantación. <a href=\"scamdetails"
 "\">(Detalles...)</a>"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "I confirm it's not a scam"
 msgstr "Confirmo que no es una suplantación"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add email to whitelist"
 msgstr "Añadir correo a la lista blanca"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Disable scam detection for all messages"
 msgstr "Desactivar detección de suplantaciones para todos los mensajes"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:135
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
 "points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
 "recipient"
 msgstr ""
 "Este correo contiene un enlace donde la definición de título en el ancla "
 "«%1» es distinta de la definición de url en la href «%2». Esto es "
 "frecuentemente el caso de correos para suplantar el destinatario"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Este correo contiene un enlace que apunta a una dirección IP numérica (%1) "
 "en lugar de la dirección típica de texto de sitio web. Esto es "
 "frecuentemente en caso de correos de suplantación."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Este correo contiene un enlace que apunta a una dirección IP hexadecimal "
 "(%1) en lugar de la dirección típica de texto de sitio web. Esto es "
 "frecuentemente en caso de correos de suplantación."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
 msgstr "Este correo contiene un enlace (%1) que es una redirección"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
 "often the case in scam emails."
 msgstr ""
 "Este correo contiene un enlace (%1) que contiene varios http://. Esto es "
 "frecuentemente el caso de correos de suplantación."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
 msgstr ""
 "Este correo contiene un url corta (%1). Puede redirigir a otro servidor."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
 msgstr ""
 "El mensaje contiene elementos de formulario. Esto es frecuentemente el caso "
 "de correos de suplantación."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:220
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalles:"
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
 msgstr "No se ha detectado conexión de red, no podemos expandir el url."
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:104
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Impossible to expand '%1'."
 msgstr "No es posible expandir «%1»."
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
 msgstr "Url corta «%1» redirecciona a «%2»."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
 #, kde-format
 msgid "Only print selected text in viewer"
 msgstr "Imprimir solo el texto seleccionado en el visor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
 "printing."
 msgstr ""
 "Respetar la marca de expandir/contraer que se define en las preferencias al "
 "imprimir."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
 "page is printed."
 msgstr ""
 "Especifica si el color de fondo y las imágenes también se dibujan cuando se "
 "imprime la página."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
 msgstr ""
 "Mostrar siempre los detalles del cifrado/firma cuando se imprima el mensaje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
 #, kde-format
 msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
 msgstr ""
 "Cuando representamos html no se usa un tamaño de tipo de letra inferior al "
 "mínimo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
 msgstr "Especifica el tipo de letra a usar para el cuerpo del mensaje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for printing"
 msgstr "Especifica el tipo de letra a usar para impresión"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
 #, kde-format
 msgid "Check if url can be a phishing"
 msgstr "Comprobar si la URL puede ser engañosa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
 #, kde-format
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
 msgstr "Cerrar la ventana de mensajes tras responder o reenviar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
 #, kde-format
 msgid "Show expand/collapse quote marks"
 msgstr "Mostrar marcas para expandir/contraer el texto citado"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
 "the levels of quoted text."
 msgstr ""
 "Active esta opción para mostrar diferentes niveles de cita del texto. "
 "Desactívela para ocultar los niveles del texto citado."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse level:"
 msgstr "Nivel automático de contracción:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Reducir el tamaño del tipo de letra para el texto citado"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 msgstr ""
 "Active esta opción para mostrar el texto citado con un tipo de letra más "
 "pequeña."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
 msgstr ""
 "Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
 #, kde-format
 msgid "Message Structure Viewer"
 msgstr "Visor de la estructura del mensaje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
 #, kde-format
 msgid "Show never"
 msgstr "No mostrar nunca"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
 #, kde-format
 msgid "Show always"
 msgstr "Mostrar siempre"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
 #. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "What style of headers should be displayed"
 msgstr "Que estilo de encabezados debería visualizarse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "How much of headers should be displayed"
 msgstr "Cuantos encabezados deberían visualizarse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Prefiere HTML a texto sin formato"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Permitir a los mensajes cargar referencias externas desde Internet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
 #, kde-format
 msgid "How attachments are shown"
 msgstr "Cómo se muestran los adjuntos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
 #, kde-format
 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
 msgstr "Especifica si reutilizar el color de cita mas allá del tercer nivel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
 #, kde-format
 msgid "Activate Access Key"
 msgstr "Activar clave de acceso"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail puede analizar mensajes en busca de suplantaciones de correo "
 "sospechosas buscando técnicas comunes usadas para engañarle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
 #, kde-format
 msgid "List of emails in scam white list"
 msgstr "Lista de correos en lista blanca de correos suplantados"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr "Explorar correos electrónicos para rastrear URL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "No enviar MDN en respuesta a mensajes cifrados"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
 "Especifica la política predeterminada a usar para las notificaciones de "
 "disposición de mensajes (solo para uso interno)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Especifica la acción predeterminada de citado cuando se responda a un "
 "mensaje (solo para uso interno)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
 #, kde-format
 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr "Gestionar encabezados De:/A: para respuestas a invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
 "this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook tiene algunas deficiencias en su implementación del "
 "estándar iCalendar; esta opción permite evitarlas. Si tiene problemas con "
 "usuarios de Outlook que no reciben sus peticiones, pruebe a activar esta "
 "opción."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
 #, kde-format
 msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr "Enviar invitaciones de trabajo en grupo en el cuerpo del correo"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 "setting this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook tiene varias limitaciones en su implementación del "
 "estándar iCalendar. Esta opción soluciona una de ellas. Si tiene problemas "
 "con los usuarios de Outlook, que no pueden obtener sus respuestas, intente "
 "configurar esta opción."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation naming"
 msgstr "Intercambiar nombres compatibles de invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook, cuando se usa en combinación con un servidor Microsoft "
 "Exchange, tiene un problema para entender los mensajes de trabajo en grupo "
 "conformes con los estándares. Active esta opción para enviar invitaciones de "
 "trabajo en grupo de forma que Microsoft Exchange pueda entenderlas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
 #, kde-format
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr "Envío automático de invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
 "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
 "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
 "text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
 "modifying it by hand."
 msgstr ""
 "Cuando está marcado, no verá la ventana del editor de correo, sino que todos "
 "los correos de las invitaciones se enviarán automáticamente. Si quiere ver "
 "el correo antes de enviarlo, puede quitar la marca de esta opción. Tenga en "
 "cuenta que el texto de la ventana de edición mantiene la sintaxis de "
 "iCalendar, por lo que no debería modificarlo manualmente."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr ""
 "Borrar correos de invitación después de que las respuestas a los mismos "
 "hayan sido enviadas"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
 "will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 "Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se "
 "moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada "
 "exitosamente."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "Tipo de letra de ancho &fijo"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Todo."
 msgstr "La carpeta más recientemente seleccionada para tareas pendientes."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Event."
 msgstr "La carpeta más recientemente seleccionada para eventos."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Notes."
 msgstr "La carpeta más recientemente seleccionada para notas."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/invitationsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 msgstr "Compatibilidad con trabajo en grupo y opciones heredadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitation replies"
 msgstr ""
 "Active esta opción para hacer que Outlook(tm) entienda sus respuestas a las "
 "invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 msgstr ""
 "&Modo heredado: Gestionar encabezados «De:/A» en las respuestas a "
 "invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitations"
 msgstr ""
 "Active esta opción para hacer que Outlook(tm) entienda sus respuestas a las "
 "invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Send &invitations in the mail body"
 msgstr "Enviar &invitaciones en el cuerpo del correo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server,\n"
 "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook, cuando se usa en combinación con un servidor Microsoft "
 "Exchange,\n"
 "tiene un problema para entender los mensajes de colaboración compatibles con "
 "los estándares.\n"
 "Active esta opción para enviar invitaciones de trabajo en grupo de forma que "
 "Microsoft Exchange pueda entenderlas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 msgstr "&Nomenclatura de invitación compatible con Exchange"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
 "mails are sent automatically."
 msgstr ""
 "Cuando está activo, el usuario no verá la ventana del editor de correo. Los "
 "correos de las invitaciones se envían automáticamente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Automatic invitation sending"
 msgstr "Envío &automático de invitaciones"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/invitationsettings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
 #: ui/printingsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Print only selected text"
 msgstr "Imprimir solo el texto seleccionado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
 #: ui/printingsettings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
 msgstr "Respetar preferencias de marca de citas de &expandir/contraer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
 #: ui/printingsettings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Print background color and images"
 msgstr "Imprimir color de fondo e imágenes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
 #: ui/printingsettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details"
 msgstr "Mostrar siempre los detalles del cifrado/firma."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: ui/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Viewer settings"
 msgstr "Preferencias del visor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/settings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "O&verride character encoding:"
 msgstr "Sustituir c&odificación de caracteres:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: ui/settings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Enable access key"
 msgstr "Activar clave de acceso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
 #: ui/settings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
 msgstr "Reducir el tamaño del tipo de letra para el texto ci&tado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
 #: ui/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Show &expand/collapse quote marks"
 msgstr "Mostrar marcas para &expandir o contraer el texto citado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
 #: ui/settings.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse &level:"
 msgstr "Nive&l automático de contracción:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/settings.ui:202
 #, kde-format
 msgid "&Minimum font size:"
 msgstr "Tamaño &mínimo de tipo de letra:"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Ya existe un archivo llamado «%1». ¿Está seguro de que quiere sobrescribirlo?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "¿Sobrescribir el archivo?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments To"
 msgstr "Guardar adjuntos como"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
 msgstr "adjunto.1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Guardar adjunto"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 msgid "attachment.%1"
 msgstr "adjunto.%1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
 "when saving?"
 msgstr ""
 "La parte %1 del mensaje está cifrada. ¿Quiere mantener el cifrado al "
 "guardarlo?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:378 utils/messageviewerutil.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "KMail Question"
 msgstr "Pregunta de KMail"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Keep Encryption"
 msgstr "Mantener el cifrado"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:379 utils/messageviewerutil.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Do Not Keep"
 msgstr "No mantener"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
 "saving?"
 msgstr ""
 "La parte %1 del mensaje está firmada. ¿Quiere mantener la firma al guardar?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Keep Signature"
 msgstr "Mantener la firma"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:456 utils/messageviewerutil.cpp:474
 #: utils/messageviewerutil.cpp:492 utils/messageviewerutil.cpp:618
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 msgid ""
 "<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>No se ha podido escribir en el archivo<br /><filename>%1</filename><br /"
 "><br />%2</qt>"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:459 utils/messageviewerutil.cpp:477
 #: utils/messageviewerutil.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Error saving attachment"
 msgstr "Error guardando el adjunto"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Found no attachments to save."
 msgstr "No se encuentran adjuntos para guardar."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
 msgstr "mensajes de correo (*.mbox);;todos los archivos (*)"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Guardar mensaje"
 msgstr[1] "Guardar mensajes"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be loaded."
 msgstr "Archivo «%1» no se pudo cargar."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Error loading message"
 msgstr "Error al cargar el mensaje"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be created."
 msgstr "El archivo «%1» no se pudo crear."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:588 utils/messageviewerutil.cpp:600
 #: utils/messageviewerutil.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Error saving message"
 msgstr "Error al guardar el mensaje"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "We cannot save message."
 msgstr "No podemos guardar el mensaje."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Open &with %1"
 msgstr "Abrir c&on %1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Editar con"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 "loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
 "KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se "
 "interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos."
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit attachment"
 msgstr "No se puede editar el adjunto"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "body part"
 msgstr "parte del cuerpo"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Activar la representación HTML de este mensaje."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:436 viewer/viewer_p.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "Load external references from the Internet for this message."
 msgstr "Cargar las referencias externas para este mensaje desde Internet."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Work online."
 msgstr "Trabajar conectado."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Make account online."
 msgstr "Hacer cuenta en línea."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Decrypt message."
 msgstr "Descifrar mensaje."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Show signature details."
 msgstr "Mostrar detalles de la firma."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Hide signature details."
 msgstr "Ocultar detalles de la firma."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Show encryption details."
 msgstr "Mostrar detalles del cifrado."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Hide encryption details."
 msgstr "Ocultar detalles del cifrado."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Open Documentation"
 msgstr "Abrir documentación"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Expand all quoted text."
 msgstr "Expandir todo el texto citado."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Collapse quoted text."
 msgstr "Contraer el texto citado."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 msgstr ""
 "No se ha podido iniciar el asistente de certificados. Por favor, compruebe "
 "su instalación."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Error de KMail"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Show certificate 0x%1"
 msgstr "Mostrar certificado 0x%1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Open in Address Book"
 msgstr "Abrir en la libreta de direcci&ones"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Copiar dirección del correo"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:645 viewer/viewer_p.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Dirección copiada al portapapeles."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr "Buscar el contacto en KAddressbook"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Adjunto: %1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Mensaje encapsulado (asunto %1)"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message"
 msgstr "Mensaje encapsulado"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Unnamed attachment"
 msgstr "Adjunto sin nombre"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr "Mostrar el registro de auditoría GnuPG para esta operación"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Abriendo URL..."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 msgstr "¿Quiere usted realmente ejecutar <filename>%1</filename>?"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Ejecutar"
 
 #: viewer/viewer.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Loading message..."
 msgstr "Cargando mensaje..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "Borrar un adjunto desde un mensaje mailman de viejo estilo no está "
 "implementado."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:372 viewer/viewer_p.cpp:379 viewer/viewer_p.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Borrar adjunto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 "Borrar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Abrir con"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Otro..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:482 viewer/viewer_p.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Abrir con..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:559 viewer/viewer_p.cpp:1787
 #, kde-format
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:579 viewer/viewer_p.cpp:1797
 #, kde-format
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Desplazar hasta"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar como..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:599 viewer/viewer_p.cpp:1809
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Reply To Author"
 msgstr "Responder al autor"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Reply To All"
 msgstr "Responder a todos"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:638 viewer/viewer_p.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr "El cliente de correo de KDE"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1333
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Ver adjunto: %1"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "&Adjuntos"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Elegir el estilo para mostrar los adjuntos"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1541
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "Como &iconos"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Muestra todos los adjuntos como iconos. Pulse para verlos."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1548
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "Inteli&gente"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Mostrar adjuntos como lo sugiera el remitente."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1555
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "&Intercalado"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1558
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Mostrar todos los adjuntos intercalados (si es posible)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1562
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "&Ocultar"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1565
 #, kde-format
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "No mostrar adjuntos en el visor del mensaje"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1570
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr "Solo en encabezado"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1575
 #, kde-format
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Muestra adjuntos solo en el encabezado del correo"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "E&stablecer codificación"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1588 widgets/configurewidget.cpp:58
 #: widgets/configurewidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1598
 #, kde-format
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar texto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1606
 #, kde-format
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Seleccionar todo el texto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1613 viewer/viewer_p.cpp:2108
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar la dirección del enlace"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Abrir URL"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1630
 #, kde-format
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Mostrar estructura del mensaje"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "&View Source"
 msgstr "&Ver fuente"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "&Save message..."
 msgstr "&Guardar mensaje..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "&Save Display Format"
 msgstr "Guardar formato de vi&sualización"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1654
 #, kde-format
 msgid "&Reset Display Format"
 msgstr "&Reiniciar formato de visualización"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1662
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "Desplazar el mensaje hacia arriba"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "Desplazar el mensaje hacia abajo"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "Desplazar el mensaje hacia arriba (más)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "Desplazar el mensaje hacia abajo (más)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1691
 #, kde-format
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "Conmutar modo de visualización de HTML"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Cambiar modo de visualización entre HTML y texto sin formato"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1700
 #, kde-format
 msgid "Load external references"
 msgstr "Cargar referencias externas"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1709 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Leer texto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1715
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Copiar ubicación de la imagen"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1724
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Buscar en el mensaje..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "Disable Emoticon"
 msgstr "Desactivar emoticono"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1782
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Gu&ardar como..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Abrir con..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1802
 #, kde-format
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Guardar todos los adjuntos..."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2026
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr "La red está caída."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2026 viewer/viewer_p.cpp:2030
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing URL"
 msgstr "Comprobar URL engañoso"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2029
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 is not valid."
 msgstr "El URL %1 no es válido."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2051
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 "Este sitio web contiene programas malignos, ¿quiere usted continuar "
 "mostrándolo?"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr "Programas malignos"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2106
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Copiar dirección del correo"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Mensaje como texto sin formato"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2394
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2772
 #, kde-format
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "URL copiada al portapapeles."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2925
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr "Falló la carga del mensaje: %1."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2930
 #, kde-format
 msgid "Message not found."
 msgstr "Mensaje no encontrado."
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
 "may compromise your system's security."
 msgstr ""
 "Abrir el adjunto <filename>%1</filename>?<nl/>Tenga en cuenta que abrir un "
 "adjunto puede comprometer la seguridad de su sistema."
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "¿Abrir adjunto?"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "&Open With '%1'"
 msgstr "Abrir c&on «%1»"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open With..."
 msgid "Open &With..."
-msgstr "Abrir con..."
+msgstr "A&brir con..."
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "No volver a preguntar"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
 msgid ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
 ">a<br />g<br />e</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> <br />H<br /"
 ">T<br />M<br />L</b></qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
 ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> <br />N<br /"
 ">o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> <br />c<br /"
 ">l<br />a<br />r<br />o<br /></qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
 ">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> <br />d<br /"
 ">e<br /><br /><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /"
 ">i<br />o<br /></qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
 msgstr "Pulse para cambiar entre HTML, texto sin formato y calendario."
 
 #: widgets/invitationsettings.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
 "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
 ">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
 "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
 "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
 ">People that have email programs that do understand invitations will still "
 "be able to work with this.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Las invitaciones se suelen enviar como adjuntos al correo. Este "
 "conmutador le permite enviar los correos de invitación en el texto del "
 "correo, necesario para enviar invitaciones y respuestas para Microsoft "
 "Outlook.<br />Pero si lo hace, el texto que producirá no lo podrán leer los "
 "programas de correo, así que la gente que tenga programas de correo que no "
 "entiendan las invitaciones, la apariencia del mensaje será bastante poco "
 "adecuada.<br />Aun así, la gente que tenga programas de correo que no "
 "entiendan las invitaciones podrán trabajar.</qt>"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Unchanged mail message"
 msgid "Raw Source"
 msgstr "Fuente cruda"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
 msgstr ""
 "Crudo, correo no modificado tal como se almacena en el sistema de archivos o "
 "en el servidor"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "Fuente HTML"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "HTML code for displaying the message to the user"
 msgstr "Código HTML para mostrar el mensaje al usuario"
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href=\"mailtrackingdetails"
 "\">(Details...)"
 msgstr ""
 "Algún registrador de correo se encontró y se bloqueó.<a href="
 "\"mailtrackingdetails\">(Detalles...)"
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "1 tracker from the company %2 (%3)"
 msgid_plural "%1 trackers from the company %2 (%3)"
 msgstr[0] "1 registrador desde la compañia %2 (%3)"
 msgstr[1] "%1 registradores desde la compañía %2 (%3)"
 
 #: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:48
 #: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open folder where attachment was saved"
 msgid_plural "Open folder where attachments were saved"
 msgstr[0] "Abrir la carpeta donde se ha guardado el adjunto"
 msgstr[1] "Abrir la carpeta donde se han guardado los adjuntos"
 
 #: widgets/opensavedfilefolderwidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Open folder where PDF file was saved"
 msgstr "Abrir la carpeta donde se ha guardado el archivo PDF"
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Previous Message"
 msgstr "Mensaje anterior"
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Next Message"
 msgstr "Mensaje siguiente"
 
 #: widgets/submittedformwarningwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser."
 msgstr ""
 "El envío de formulario no se permite en el gestor de correo. Por favor, abra "
 "el url en un navegador."
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "vCard Viewer"
 msgstr "Visor de vCard"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importar"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Next Card"
 msgstr "Siguie&nte tarjeta"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "An&terior tarjeta"
 
 #~ msgid "&Open With..."
 #~ msgstr "&Abrir con..."
 
 #~ msgid "Do you want to all rules?"
 #~ msgstr "¿Desea borrar todas las reglas?"
 
 #~ msgid "Enable Mail Tracking Url"
 #~ msgstr "Activar Url de seguimiento del correo"
 
 #~ msgid "receiver was"
 #~ msgid_plural "receivers were"
 #~ msgstr[0] "el destinatario fue"
 #~ msgstr[1] "los destinatarios fueron"
 
 #~ msgid "Hide full \"To\" list"
 #~ msgstr "Ocultar lista «A» completa"
 
 #~ msgid "Show full \"To\" list"
 #~ msgstr "Mostrar lista «A» completa"
 
 #~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
 #~ msgstr "Ocultar lista «Cc» completa"
 
 #~ msgid "Show full \"Cc\" list"
 #~ msgstr "Mostrar lista «Cc» completa"
 
 #~ msgid "Hide attachment list."
 #~ msgstr "Ocultar lista de adjuntos."
 
 #~ msgid "Show attachment list."
 #~ msgstr "Mostrar lista de adjuntos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 #~ "message."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modificar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el "
 #~ "mensaje."
 
 #~ msgid "Edit Attachment"
 #~ msgstr "Editar adjunto"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Editar"
 
 #~ msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
 #~ msgstr "Permitir editar adjuntos de correos existentes."
 
 #~ msgid "Show HTML Side Bar"
 #~ msgstr "Mostrar panel lateral HTML"
 
 #~ msgid "Show &HTML Side Bar"
 #~ msgstr "Mostrar panel lateral &HTML"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-devtools/kdevvalgrind.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-devtools/kdevvalgrind.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-devtools/kdevvalgrind.po	(revision 1569029)
@@ -1,2240 +1,2240 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevvalgrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: config/globalconfigpage.cpp:45 launchmode.cpp:47 plugin.cpp:68
 #: plugin.cpp:213 problemmodel.cpp:54 problemmodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Valgrind"
 msgstr "Valgrind"
 
 #: config/globalconfigpage.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Configure Valgrind Settings"
 msgstr "Configurar las preferencias de Valgrind"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
 #: config/globalconfigpage.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Valgrind executables"
 msgstr "Ejecutables de Valgrind"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: config/globalconfigpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Valgrind:"
 msgstr "Valgrind:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: config/globalconfigpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "callgrind_annotate:"
 msgstr "callgrind_annotate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: config/globalconfigpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "cg_annotate:"
 msgstr "cg_annotate:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
 #: config/globalconfigpage.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Visualizers executables"
 msgstr "Ejecutables de visores"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: config/globalconfigpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "KCachegrind:"
 msgstr "KCachegrind:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: config/globalconfigpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Massif Visualizer:"
 msgstr "Visor Massif:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox_2)
 #: config/globalconfigpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showValgrindOutput)
 #: config/globalconfigpage.ui:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Valgrind messages will be displayed in the output view "
 "during analysis.</p><p>Useful for plugin debugging.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Los mensajes de Valgrind se mostrarán en la vista de "
 "salida durante el análisis.</p><p>Útil para la depuración de complementos.</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showValgrindOutput)
 #: config/globalconfigpage.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Show valgrind output during analysis"
 msgstr "Mostrar la salida de Valgrind durante el análisis"
 
 #: core/job.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1 Analysis (%2)"
 msgstr "Análisis de %1 (%2)"
 
 #: core/job.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Failed to start valgrind from \"%1\"."
 msgstr "Fallo al iniciar valgrind desde «%1»."
 
 #: core/job.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Valgrind crashed."
 msgstr "Valgrind ha fallado."
 
 #: core/job.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Valgrind process timed out."
 msgstr "Tiempo agotado en proceso Valgrind."
 
 #: core/job.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Write to Valgrind process failed."
 msgstr "Fallo en escritura en el proceso Valgrind."
 
 #: core/job.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Read from Valgrind process failed."
 msgstr "Fallo en lectura del proceso Valgrind."
 
 #: core/job.cpp:254 core/job.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Please review your Valgrind launch configuration."
 msgstr "Por favor, revise la configuración de lanzamiento de Valgrind."
 
 #: core/job.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Unknown Valgrind process error."
 msgstr "Error desconocido del proceso Valgrind."
 
 #: core/job.cpp:262 core/job.cpp:302 core/private/xmlparser.cpp:262
 #: core/utils.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Valgrind Error"
 msgstr "Error de Valgrind"
 
 #: core/job.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Executing command: "
 msgstr "Ejecutando la orden:"
 
 #: core/job.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Failed to execute the command:"
 msgstr "Ha fallado la ejecución de la orden:"
 
 #: core/private/common_configpage.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Valgrind Common Settings"
 msgstr "Preferencias comunes de Valgrind"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numCallersLabel)
 #: core/private/common_configpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Display stac&k to depth:"
 msgstr "Mostrar pila &hasta el nivel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numCallers)
 #: core/private/common_configpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specifies the maximum number of entries shown in stack "
 "traces that identify program locations. Note that errors are commoned up "
 "using only the top four function locations (the place in the current "
 "function, and that of its three immediate callers). So this doesn't affect "
 "the total number of errors reported.</p><p>The maximum value for this is "
 "500. Note that higher settings will make Valgrind run a bit more slowly and "
 "take a bit more memory, but can be useful when working with programs with "
 "deeply-nested call chains.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxStackframeLabel)
 #: core/private/common_configpage.ui:39
 #, kde-format
 msgid " Maximum size of a stack frame:"
 msgstr "Tamaño máximo de un marco de pila:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxStackframe)
 #: core/private/common_configpage.ui:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The maximum size of a stack frame. If the stack "
 "pointer moves by more than this amount then Valgrind will assume that the "
 "program is switching to a different stack.</p><p>You may need to use this "
 "option if your program has large stack-allocated arrays. Valgrind keeps "
 "track of your program's stack pointer. If it changes by more than the "
 "threshold amount, Valgrind assumes your program is switching to a different "
 "stack, and Memcheck behaves differently than it would for a stack pointer "
 "change smaller than the threshold. Usually this heuristic works well. "
 "However, if your program allocates large structures on the stack, this "
 "heuristic will be fooled, and Memcheck will subsequently report large "
 "numbers of invalid stack accesses. This option allows you to change the "
 "threshold to a different value.</p><p>You should only consider use of this "
 "option if Valgrind's debug output directs you to do so. In that case it will "
 "tell you the new threshold you should specify.</p><p>In general, allocating "
 "large structures on the stack is a bad idea, because you can easily run out "
 "of stack space, especially on systems with limited memory or which expect to "
 "support large numbers of threads each with a small stack, and also because "
 "the error checking performed by Memcheck is more effective for heap-"
 "allocated data than for stack-allocated data. If you have to use this "
 "option, you may wish to consider rewriting your code to allocate on the heap "
 "rather than on the stack.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraArgsLabel)
 #: core/private/common_configpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Extra parameters:"
 msgstr "Pa&rámetros adicionales:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_errorLimit)
 #: core/private/common_configpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When enabled, Valgrind stops reporting errors after "
 "10,000,000 in total, or 1,000 different ones, have been seen. This is to "
 "stop the error tracking machinery from becoming a huge performance overhead "
 "in programs with many errors.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_errorLimit)
 #: core/private/common_configpage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Limit errors if too many"
 msgstr "Limitar errores si hay demasiados"
 
 #: core/private/xmlparser.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Valgrind XML Parsing: error at line %1, column %2: %3"
 msgstr "Análisis XML de Valgrind: error en la línea %1, columna %2: %3"
 
 #: core/utils.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Instruction Fetch"
 msgstr "Obtención de instrucción"
 
 #: core/utils.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Data Read Access"
 msgstr "Acceso de lectura de datos"
 
 #: core/utils.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Data Write Access"
 msgstr "Acceso de escritura de datos"
 
 #: core/utils.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr "Fallo al obtener instrucción de L1"
 
 #: core/utils.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr "Fallo al leer datos de L1"
 
 #: core/utils.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr "Fallo al escribir datos en L1"
 
 #: core/utils.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr "Fallo al obtener instrucción de LL"
 
 #: core/utils.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr "Fallo al leer datos de LL"
 
 #: core/utils.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr "Fallo al escribir datos en LL"
 
 #: core/utils.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Conditional Branch"
 msgstr "Salto condicional"
 
 #: core/utils.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mispredicted Cond. Branch"
 msgstr "Salto condicional mal predicho"
 
 #: core/utils.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Indirect Branch"
 msgstr "Salto indirecto"
 
 #: core/utils.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Mispredicted Ind. Branch"
 msgstr "Salto indirecto mal predicho"
 
 #: core/utils.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Failed to start visualizer from \"%1\"."
 msgstr "No se ha podido iniciar el visor desde «%1»."
 
 #: core/utils.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Check your settings and install the visualizer if necessary."
 msgstr "Compruebe su configuración e instale el visor si es necesario."
 
 #: core/utils.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Error during visualizer execution:"
 msgstr "Error durante la ejecución del visor:"
 
 #: core/widgets/menubutton.cpp:95 tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
 #: core/widgets/menubutton.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "all"
 msgstr "todo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (valgrind)
 #: kdevvalgrind.rc:6
 #, kde-format
 msgid "Run Valgrind Analysis"
 msgstr "Ejecutar el análisis de Valgrind"
 
 #: plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Run %1"
 msgstr "Ejecutar %1"
 
 #: problemmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Re-Run %1 Analysis for Current Launch Configuration"
 msgstr ""
 "Volver a ejecutar el análisis de %1 para la configuración de lanzamiento "
 "actual"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_cacheSim)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enables or disables collection of cache access and "
 "miss counts.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Activa o desactiva la recopilación de accesos a la "
 "caché y de la cuenta de fallos.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cacheSim)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:26
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Cache simulation"
 msgstr "Simulación de caché"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_branchSim)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:36
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enables or disables collection of branch instruction "
 "and misprediction counts. By default this is disabled as it slows Cachegrind "
 "down by approximately 25%. Note that you cannot specify <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--cache-sim=no</"
 "span> and <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">--branch-sim=no</span> together, as that would leave "
 "Cachegrind with no information to collect.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Activa o desactiva la recopilación de contadores de "
 "instrucciones de salto y de fallos de predicción. Por omisión, está "
 "desactivada, ya que ralentiza el rendimiento de Cachegrind un 25%. Tenga en "
 "cuenta que no puede usar <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">--cache-sim=no</span> y <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--branch-sim=no</"
 "span> a la vez, ya que esto haría que Cachegrind no tuviera información que "
 "recopilar.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_branchSim)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:39
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Branch simulation"
 msgstr "Simulación de salto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot disable both cache and branch simulation, as that would leave "
 "Cachegrind with no information to collect."
 msgstr ""
 "No puede desactivar la caché y la simulación de saltos simultáneamente, ya "
 "que Cachegrind no tendría información que recopilar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraArgsLabel)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:74
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:58 tools/drd/drd_configpage.ui:51
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Extra parameters:"
 msgstr "Parámetros adicionales:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cgAnnotateArgsLabel)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_configpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "cg_annotate parameters:"
 msgstr "Parámetros de cg_annotate:"
 
 #: tools/cachegrind/cachegrind_model.cpp:155
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Function"
 msgstr "Función"
 
 #: tools/cachegrind/cachegrind_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Cachegrind"
 msgstr "Cachegrind"
 
 #: tools/cachegrind/cachegrind_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Cachegrind (Cache and Branch-Prediction Profiler)"
 msgstr ""
 "Cachegrind (analizador de rendimiento de la caché y predicción de saltos)"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchEdit)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_view.ui:31 tools/callgrind/callgrind_view.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, percenageValues)
 #: tools/cachegrind/cachegrind_view.ui:41 tools/callgrind/callgrind_view.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Percentage values"
 msgstr "Valores de porcentajes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_cacheSim)
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specify if you want to do full cache simulation. By "
 "default, only instruction read accesses will be counted (\"Ir\"). With cache "
 "simulation, further event counters are enabled: </p><p>Cache misses on "
 "instruction reads (\"I1mr\"/\"ILmr\"), </p><p>data read accesses (\"Dr\") "
 "and related cache misses (\"D1mr\"/\"DLmr\"), </p><p>data write accesses "
 "(\"Dw\") and related cache misses (\"D1mw\"/\"DLmw\").</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Indica si desea realizar una simulación de caché "
 "completa. Por omisión, solo se cuentan los accesos de lectura de "
 "instrucciones («Ir»). Con la simulación de caché se activan más contadores "
 "de eventos:</p><p>Fallos de caché al leer instrucciones («I1mr»/«ILmr»), </"
 "p><p>accesos de lectura de datos («Dr») y fallos de caché relacionados "
 "(«D1mr»/|DLmr»), </p><p>accesos de escritura de datos («Dw») y fallos de "
 "caché relacionados («D1mw»/«DLmw»).</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_branchSim)
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specify if you want to do branch prediction "
 "simulation. Further event counters are enabled: Number of executed "
 "conditional branches and related predictor misses (\"Bc\"/\"Bcm\"), executed "
 "indirect jumps and related misses of the jump address predictor (\"Bi\"/\"Bim"
 "\").</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Especificar si desea hacer simulación de la predicción "
 "de saltos. Se activan más contadores de eventos: número de saltos "
 "condicionales ejecutados y fallos del predictor relacionados («Bc»/«Bcm»), "
 "saltos ejecutados indirectamente y fallos relacionados del predictor de "
 "direcciones de salto («Bi»/«Bim»).</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, callgrindAnnotateArgsLabel)
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "callgrind_annotate parameters:"
 msgstr "Parámetros de callgrind_annotate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_launchKCachegrind)
 #: tools/callgrind/callgrind_configpage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Launch KCachegrind after analysis finish"
 msgstr "Lanzar KCachegrind tras finalizar el análisis"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:286
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Incl."
 msgstr "Incl."
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:287
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Self"
 msgstr "Auto"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Called"
 msgstr "Llamado"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Short"
 msgstr "Corto"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "%1 per call"
 msgstr "%1 por llamada"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Contador"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Caller"
 msgstr "Llamante"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_model.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Callee"
 msgstr "Llamada"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Callgrind"
 msgstr "Callgrind"
 
 #: tools/callgrind/callgrind_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Callgrind (Call-Graph Generating Cache and Branch Prediction Profiler)"
 msgstr ""
 "Callgrind (analizador de rendimiento de la caché y predicción de saltos que "
 "genera un gráfico de llamadas)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchKCachegrindButton)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Launch KCachegrind"
 msgstr "Lanzar KCachegrind"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, events)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, callers)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Direct callers"
 msgstr "Llamantes directos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, callees)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Direct callees"
 msgstr "Llamadas directas"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, location)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Posición"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryTitle)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Binary file:"
 msgstr "Archivo binario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceTitle)
 #: tools/callgrind/callgrind_view.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Source file(s):"
 msgstr "Archivo(s) de código fuente:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, joinListVolLabel)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Joined threads memory access list volume:"
 msgstr "Volumen de la lista de acceso a memoria de hilos unidos:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_joinListVol)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Data races that occur between a statement at the end "
 "of one thread and another thread can be missed if memory access information "
 "is discarded immediately after a thread has been joined. This option allows "
 "to specify for how many joined threads memory access information should be "
 "retained.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Las carreras de datos que ocurren entre una sentencia "
 "al final de un hilo y otro hilo se pueden perder si la información de acceso "
 "a memoria se descarta inmediatamente tras unir un hilo. Esta opción permite "
 "indicar durante cuántos hilos unidos se debe retener la información de "
 "acceso a a memoria.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, segmentMergingIntervalLabel)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Segment merging interval:"
 msgstr "Intervalo de fusión de segmentos:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_segmentMergingInterval)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Perform segment merging only after the specified "
 "number of new segments have been created. This is an advanced configuration "
 "option that allows to choose whether to minimize DRD's memory usage by "
 "choosing a low value or to let DRD run faster by choosing a slightly higher "
 "value. The optimal value for this parameter depends on the program being "
 "analyzed. The default value works well for most programs.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Realizar la fusión de segmentos solo cuando se haya "
 "creado el número de segmentos indicado. Se trata de una opción de "
 "configuración avanzada que permite decidir si se debe minimizar el uso de "
 "memoria de DRD escogiendo un valor bajo o dejar que DRD se ejecute más "
 "rápidamente eligiendo un valor más alto. El valor óptimo para este parámetro "
 "depende del programa que se está analizando. El valor predeterminado "
 "funciona bien con la mayoría de los programas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Common options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkStackVar)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether DRD detects data races on stack "
 "variables. Verifying stack variables is disabled by default because most "
 "programs do not share stack variables over threads.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Controla si DRD detecta carreras de datos en las "
 "variables de la pila de llamadas. La comprobación de las variables de la "
 "pila de llamadas está desactivada por omisión porque la mayor parte de los "
 "programas no comparten las variables de la pila de llamadas entre hilos.</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkStackVar)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Detect data races on stack variables"
 msgstr "Detectar carreras de datos en las variables de la pila de llamadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_firstRaceOnly)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Whether to report only the first data race that has "
 "been detected on a memory location or all data races that have been detected "
 "on a memory location.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Indica si solo se debe informar de la primera carrera "
 "de datos que se haya detectado en una posición de memoria o de todas las que "
 "se encuentren.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_firstRaceOnly)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Report only the first data race"
 msgstr "Informar solo de la primera carrera de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_freeIsWrite)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Whether to report races between accessing memory and "
 "freeing memory. Enabling this option may cause DRD to run slightly slower. "
 "Notes:</p><p>Don't enable this option when using custom memory allocators "
 "that use the <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">VG_USERREQ__MALLOCLIKE_BLOCK</span> and <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">VG_USERREQ__FREELIKE_BLOCK</span> because that would result in false "
 "positives. </p><p>Don't enable this option when using reference-counted "
 "objects because that will result in false positives, even when that code has "
 "been annotated properly with <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">ANNOTATE_HAPPENS_BEFORE</span> and <span "
 "style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">ANNOTATE_HAPPENS_AFTER</span>. See e.g. the output of the following "
 "command for an example: <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">valgrind --tool=drd --free-is-write=yes drd/"
 "tests/annotate_smart_pointer</span>.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_freeIsWrite)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Report races between accessing and freeing memory"
 msgstr "Informa de carreras entre accesos y liberaciones de memoria"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_reportSignalUnlocked)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Whether to report calls to <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">pthread_cond_signal</span> and <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">pthread_cond_broadcast</span> where "
 "the mutex associated with the signal through <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">pthread_cond_wait</"
 "span> or <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:"
 "italic;\">pthread_cond_timed_wait</span> is not locked at the time the "
 "signal is sent. Sending a signal without holding a lock on the associated "
 "mutex is a common programming error which can cause subtle race conditions "
 "and unpredictable behavior. There exist some uncommon synchronization "
 "patterns however where it is safe to send a signal without holding a lock on "
 "the associated mutex.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_reportSignalUnlocked)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Report calls to unlocked signals"
 msgstr "Informar de llamadas a señales no bloqueadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_segmentMerging)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls segment merging. Segment merging is an "
 "algorithm to limit memory usage of the data race detection algorithm. "
 "Disabling segment merging may improve the accuracy of the so-called 'other "
 "segments' displayed in race reports but can also trigger an out of memory "
 "error.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Controla la fusión de segmentos. La fusión de "
 "segmentos es un algoritmo para limitar el uso de memoria del algoritmo de "
 "detección de carreras de datos. La desactivación de la fusión de segmentos "
 "puede mejorar la precisión de lo que se denomina «otros segmentos» en los "
 "informes de carreras, pero también puede provocar un error de memoria "
 "agotada.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_segmentMerging)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Segment merging"
 msgstr "Fusión de segmentos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showConflSeg)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Show conflicting segments in race reports. Since this "
 "information can help to find the cause of a data race, this option is "
 "enabled by default. Disabling this option makes the output of DRD more "
 "compact.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Mostrar segmentos en conflicto en los informes de "
 "carreras. Esta opción está activada por omisión porque dicha información "
 "puede ayudar a encontrar la causa de una carrera de datos. Si se desactiva "
 "esta opción, la salida de DRD será más compacta.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showConflSeg)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Show conflicting segments"
 msgstr "Mostrar los segmentos conflictivos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showStackUsage)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Print stack usage at thread exit time. When a program "
 "creates a large number of threads it becomes important to limit the amount "
 "of virtual memory allocated for thread stacks. This option makes it possible "
 "to observe how much stack memory has been used by each thread of the client "
 "program.</p><p>Note: the DRD tool itself allocates some temporary data on "
 "the client thread stack. The space necessary for this temporary data must be "
 "allocated by the client program when it allocates stack memory, but is not "
 "included in stack usage reported by DRD.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Mostrar el uso de la pila de llamadas cuando se sale "
 "de un hilo. Cuando un programa crea un gran número de hilos, es importante "
 "limitar la cantidad de memoria virtual asignada para las pilas de llamadas "
 "de los hilos. Esta opción hace posible que se pueda observar cuánta cantidad "
 "de memoria de pilas de llamadas ha usado cada hilo del programa cliente.</"
 "p><p>Nota: la herramienta DRD asigna para sí misma algunos datos temporales "
 "en la pila de llamadas del hilo cliente. El espacio necesario para estos "
 "datos temporales lo debe asignar el programa cliente cuando asigna memoria "
 "de pila de llamadas, aunque no se incluye en la información sobre el uso de "
 "pilas de llamadas que devuelve DRD.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showStackUsage)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Show stack usage"
 msgstr "Mostrar uso de la pila de llamadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCreation)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether all activities during thread creation "
 "should be ignored. By default enabled only on Solaris. Solaris provides "
 "higher throughput, parallelism and scalability than other operating systems, "
 "at the cost of more fine-grained locking activity. This means for example "
 "that when a thread is created under glibc, just one big lock is used for all "
 "thread setup. Solaris libc uses several fine-grained locks and the creator "
 "thread resumes its activities as soon as possible, leaving for example stack "
 "and TLS setup sequence to the created thread. This situation confuses DRD as "
 "it assumes there is some false ordering in place between creator and created "
 "thread; and therefore many types of race conditions in the application would "
 "not be reported. To prevent such false ordering, this command line option is "
 "set to <span style=\" font-family:'Monospace';\">yes</span> by default on "
 "Solaris. All activity (loads, stores, client requests) is therefore ignored "
 "during:</p><p>* pthread_create() call in the creator thread </p><p>* thread "
 "creation phase (stack and TLS setup) in the created thread</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCreation)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:157 tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Ignore thread creation"
 msgstr "Ignorar la creación de hilos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showInstructionPointer)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:171 tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:132
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Show stack frame instruction pointer value"
 msgstr "Mostrar el valor del puntero de instrucciones de los marcos de pila"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tracesTab)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Trace options"
 msgstr "Opciones de seguimiento"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceAlloc)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Trace all memory allocations and deallocations. May "
 "produce a huge amount of output.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir todas las asignaciones y liberaciones de "
 "memoria. Puede producir una gran cantidad de datos de salida.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceAlloc)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Trace memory allocations/deallocations"
 msgstr "Seguir asignaciones/liberaciones de memoria"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceBarrier)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:208
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Trace all barrier activity.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la actividad de todas las barreras.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceBarrier)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Trace barrier activity"
 msgstr "Seguir actividad de las barreras"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceCond)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Trace all condition variable activity.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la actividad de todas las variables de "
 "condición.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceCond)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Trace condition variable activity"
 msgstr "Seguir la actividad de las variables de condición"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceForkJoin)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Trace all thread creation and all thread termination "
 "events.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir todos los eventos de creación y terminación de "
 "hilos.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceForkJoin)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Trace thread creation/termination events"
 msgstr "Seguir eventos de creación/terminación de hilos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceHb)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Trace execution of the <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">ANNOTATE_HAPPENS_BEFORE()</span>, <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">ANNOTATE_HAPPENS_AFTER()</span> and "
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">ANNOTATE_HAPPENS_DONE()</span> client requests.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la ejecución de las peticiones cliente <span "
 "style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">ANNOTATE_HAPPENS_BEFORE()</span>, <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">ANNOTATE_HAPPENS_AFTER()</span> y "
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">ANNOTATE_HAPPENS_DONE()</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceHb)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Trace execution of \"ANNOTATE_HAPPENS\" requests"
 msgstr "Seguir la ejecución de las peticiones «ANNOTATE_HAPPENS»"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceMutex)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:248
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Trace all mutex activity.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la actividad de todas las exclusiones mutuas.</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceMutex)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Trace mutex activity"
 msgstr "Seguir la actividad de exclusión mutua"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceRwlock)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Trace all reader-writer lock activity.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la actividad de todos los bloqueos de lectura-"
 "escritura.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceRwlock)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Trace reader-writer lock activity"
 msgstr "Seguir la actividad de bloqueo de lectura-escritura"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_traceSemaphore)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:268
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Trace all semaphore activity.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seguir la actividad de todos los semáforos.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_traceSemaphore)
 #: tools/drd/drd_configpage.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Trace semaphore activity"
 msgstr "Seguir la actividad de los semáforos"
 
 #: tools/drd/drd_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DRD"
 msgstr "DRD"
 
 #: tools/drd/drd_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "DRD (Thread Error Detector)"
 msgstr "DRD (detector de errores de hilos)"
 
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
 
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Approx"
 msgstr "Aproximado"
 
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historyLevelLabel)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "History level:"
 msgstr "Nivel del historial:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, conflictCacheSizeLabel)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Conflict cache size:"
 msgstr "Tamaño de la caché de conflictos:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_conflictCacheSize)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This flag only has any effect at <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--history-"
 "level=full</span>.</p><p>Information about \"old\" conflicting accesses is "
 "stored in a cache of limited size, with LRU-style management. This is "
 "necessary because it isn't practical to store a stack trace for every single "
 "memory access made by the program. Historical information on not recently "
 "accessed locations is periodically discarded, to free up space in the cache."
 "</p><p>This option controls the size of the cache, in terms of the number of "
 "different memory addresses for which conflicting access information is "
 "stored. If you find that Helgrind is showing race errors with only one stack "
 "instead of the expected two stacks, try increasing this value.</p><p>The "
 "minimum value is 10,000 and the maximum is 30,000,000 (thirty times the "
 "default value). Increasing the value by 1 increases Helgrind's memory "
 "requirement by very roughly 100 bytes, so the maximum value will easily eat "
 "up three extra gigabytes or so of memory.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trackLockorders)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When enabled (the default), Helgrind performs lock "
 "order consistency checking. For some buggy programs, the large number of "
 "lock order errors reported can become annoying, particularly if you're only "
 "interested in race errors. You may therefore find it helpful to disable lock "
 "order checking.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trackLockorders)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Track lock orders"
 msgstr "Registrar las órdenes de bloqueo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkStackRefs)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #| "css\">\n"
 #| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #| "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
 #| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #| "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #| "#202020;\">When disabled, the memory leak detector only shows "
 #| "\"definitely lost\" and \"possibly lost\" blocks.</span></p>\n"
 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #| "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #| "#202020;\">When enabled, the leak detector also shows \"reachable\" and "
 #| "\"indirectly lost\" blocks.</span></p></body></html>"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:14pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Helgrind checks "
 "all data memory accesses made by your program. This flag enables you to skip "
 "checking for accesses to thread stacks (local variables). This can improve "
 "performance, but comes at the cost of missing races on stack-allocated data."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:#202020;"
 "\">Cuando está desactivada, el detector de pérdidas de memoria muestra "
 "bloques «definitivamente perdidos» y «posiblemente perdidos».</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:#202020;"
 "\">Cuando está activada, el detector de pérdidas de memoria muestra también "
 "bloques «aún accesibles» e «indirectamente perdidos».</span></p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkStackRefs)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Check stack refs"
 msgstr "Comprobar referencias de la pila de llamadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCreation)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether all activities during thread creation "
 "should be ignored. By default enabled only on Solaris. Solaris provides "
 "higher throughput, parallelism and scalability than other operating systems, "
 "at the cost of more fine-grained locking activity. This means for example "
 "that when a thread is created under glibc, just one big lock is used for all "
 "thread setup. Solaris libc uses several fine-grained locks and the creator "
 "thread resumes its activities as soon as possible, leaving for example stack "
 "and TLS setup sequence to the created thread. This situation confuses "
 "Helgrind as it assumes there is some false ordering in place between creator "
 "and created thread; and therefore many types of race conditions in the "
 "application would not be reported. To prevent such false ordering, this "
 "command line option is set to yes by default on Solaris. All activity "
 "(loads, stores, client requests) is therefore ignored during:</p><p>* "
 "pthread_create() call in the creator thread</p><p>* thread creation phase "
 "(stack and TLS setup) in the created thread</p><p>Also new memory allocated "
 "during thread creation is untracked, that is race reporting is suppressed "
 "there. DRD does the same thing implicitly. This is necessary because Solaris "
 "libc caches many objects and reuses them for different threads and that "
 "confuses Helgrind.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_freeIsWrite)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When enabled (not the default), Helgrind treats "
 "freeing of heap memory as if the memory was written immediately before the "
 "free. This exposes races where memory is referenced by one thread, and freed "
 "by another, but there is no observable synchronization event to ensure that "
 "the reference happens before the free.</p><p>This functionality is new in "
 "Valgrind 3.7.0, and is regarded as experimental. It is not enabled by "
 "default because its interaction with custom memory allocators is not well "
 "understood at present. User feedback is welcomed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_freeIsWrite)
 #: tools/helgrind/helgrind_configpage.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Freelist size"
 msgid "Free is write (experimental)"
 msgstr "Tamaño de la lista de bloques libres"
 
 #: tools/helgrind/helgrind_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Helgrind"
 msgstr "Helgrind"
 
 #: tools/helgrind/helgrind_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Helgrind (Thread Error Detector)"
 msgstr "Helgrind (detector de errores de hilos)"
 
 #: tools/massif/massif_configpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "CPU instructions"
 msgstr "Instrucciones de la CPU"
 
 #: tools/massif/massif_configpage.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "Milisegundos"
 
 #: tools/massif/massif_configpage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Bytes allocated"
 msgstr "Bytes asignados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeUnitLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Time unit:"
 msgstr "Unidad de tiempo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snapshotTreeDepthLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Snapshot tree depth:"
 msgstr "Profundidad del árbol de instantáneas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_snapshotTreeDepth)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Maximum depth of the allocation trees recorded for "
 "detailed snapshots. Increasing it will make Massif run somewhat more slowly, "
 "use more memory, and produce bigger output files.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Umbral:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peakInaccuracyLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Peak inaccuracy:"
 msgstr "Imprecisión del pico:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maximumSnapshotsLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Maximum snapshots:"
 msgstr "Máximo de instantáneas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maximumSnapshots)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The maximum number of snapshots recorded. If set to N, "
 "for all programs except very short-running ones, the final number of "
 "snapshots will be between N/2 and N.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailedSnapshotsFrequencyLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Detailed snapshot frequency:"
 msgstr "Frecuencia de instantáneas detalladas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_detailedSnapshotsFrequency)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Frequency of detailed snapshots. With <span style=\" "
 "font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--detailed-"
 "freq=1</span>, every snapshot is detailed.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraArgsLabel)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:103
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:121
 #, kde-format
 msgid "E&xtra parameters:"
 msgstr "Pa&rámetros adicionales:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_threshold)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The significance threshold for heap allocations, as a "
 "percentage of total memory size. Allocation tree entries that account for "
 "less than this will be aggregated. Note that this should be specified in "
 "tandem with ms_print's option of the same name.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_peakInaccuracy)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:136
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Massif does not necessarily record the actual global "
 "memory allocation peak; by default it records a peak only when the global "
 "memory allocation size exceeds the previous peak by at least 1.0%. This is "
 "because there can be many local allocation peaks along the way, and doing a "
 "detailed snapshot for every one would be expensive and wasteful, as all but "
 "one of them will be later discarded. This inaccuracy can be changed (even to "
 "0.0%) via this option, but Massif will run drastically slower as the number "
 "approaches zero.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_profileHeap)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specifies whether heap profiling should be done.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Indica si se debe realizar un análisis de rendimiento "
 "del montículo.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_profileHeap)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Profile heap"
 msgstr "Analizar el montículo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_profileStack)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specifies whether stack profiling should be done. This "
 "option slows Massif down greatly, and so is off by default. Note that Massif "
 "assumes that the main stack has size zero at start-up. This is not true, but "
 "doing otherwise accurately is difficult. Furthermore, starting at zero "
 "better indicates the size of the part of the main stack that a user program "
 "actually has control over.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_profileStack)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Profile stack (slows profiling down greatly)"
 msgstr "Analizar la pila de llamadas (ralentiza mucho el análisis)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pagesAsHeap)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Tells Massif to profile memory at the page level "
 "rather than at the malloc'd block level.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pagesAsHeap)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Pages as heap"
 msgstr "Páginas como montículo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>\"Pages as heap\" cannot be used together with "
 "\"Profile stack\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>«Páginas como montículo» no se puede usar junto a "
 "«Analizar la pila de llamadas».</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_launchVisualizer)
 #: tools/massif/massif_configpage.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Launch Massif Visualizer after analysis finish"
 msgstr "Lanzar el visor Massif tras finalizar el análisis"
 
 #: tools/massif/massif_model.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Instantánea"
 
 #: tools/massif/massif_model.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
 #: tools/massif/massif_model.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Heap"
 msgstr "Montículo"
 
 #: tools/massif/massif_model.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Heap (extra)"
 msgstr "Montículo (extra)"
 
 #: tools/massif/massif_model.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Stack"
 msgstr "Pila de llamadas"
 
 #: tools/massif/massif_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Massif"
 msgstr "Massif"
 
 #: tools/massif/massif_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Massif (Heap Profiler)"
 msgstr "Massif (analizador de rendimiento del montículo)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snapshotsLabel)
 #: tools/massif/massif_view.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Instantáneas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treesLabel)
 #: tools/massif/massif_view.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Heap trees"
 msgstr "Árboles del montículo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchVisualizerButton)
 #: tools/massif/massif_view.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Launch visualizer"
 msgstr "Lanzar visor"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "definite"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "possible"
 msgstr "posible"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "indirect"
 msgstr "indirecto"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "reachable"
 msgstr "alcanzable"
 
 #. i18n text ?
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "stdstring"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "length64"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "newarray"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "multipleinheritance"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "high"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "low"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "alloc"
 msgstr "asignación"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "free"
 msgstr "liberación"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "alloc-and-free"
 msgstr "asignación y liberación"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "alloc-then-free"
 msgstr "asignación y luego liberación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leakResolutionLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Leak resolution:"
 msgstr "Resolución de fugas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Valgrind::ComboBox, kcfg_leakResolution)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When doing leak checking, determines how willing "
 "Memcheck is to consider different backtraces to be the same for the purposes "
 "of merging multiple leaks into a single leak report. When set to <span style="
 "\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">low</"
 "span>, only the first two entries need match. When <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">med</span>, four "
 "entries have to match. When <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">high</span>, all entries need to match.</"
 "p><p>For hardcore leak debugging, you probably want to use <span style=\" "
 "font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--leak-"
 "resolution=high</span> together with <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">--num-callers=40</span> or some such "
 "large number.</p><p>Note that the <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">--leak-resolution</span> setting does "
 "not affect Memcheck's ability to find leaks. It only changes how the results "
 "are presented.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showLeakKindsLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Show leak kinds:"
 msgstr "Mostrar tipos de fugas:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, kcfg_showLeakKinds)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Specifies the leak kinds to show."
 msgstr "Indica los tipos de fugas a mostrar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leakCheckHeuristicsLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Used heuristics:"
 msgstr "Heurística usada:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, kcfg_leakCheckHeuristics)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Specifies the set of leak check heuristics to be used "
 "during leak searches. The heuristics control which interior pointers to a "
 "block cause it to be considered as reachable.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepStacktracesLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Stacktraces keeping:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Valgrind::ComboBox, kcfg_keepStacktraces)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls which stack trace(s) to keep for malloc'd and/"
 "or free'd blocks. </p><p>With <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">alloc-then-free</span>, a stack trace is "
 "recorded at allocation time, and is associated with the block. When the "
 "block is freed, a second stack trace is recorded, and this replaces the "
 "allocation stack trace. As a result, any \"use after free\" errors relating "
 "to this block can only show a stack trace for where the block was freed. </"
 "p><p>With <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">alloc-and-free</span>, both allocation and the deallocation "
 "stack traces for the block are stored. Hence a \"use after free\" error will "
 "show both, which may make the error easier to diagnose. Compared to <span "
 "style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">alloc-then-free</span>, this setting slightly increases Valgrind's memory "
 "use as the block contains two references instead of one. </p><p>With <span "
 "style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">alloc</span>, only the allocation stack trace is recorded (and reported). "
 "With <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:"
 "italic;\">free</span>, only the deallocation stack trace is recorded (and "
 "reported). These values somewhat decrease Valgrind's memory and cpu usage. "
 "They can be useful depending on the error types you are searching for and "
 "the level of detail you need to analyze them. For example, if you are only "
 "interested in memory leak errors, it is sufficient to record the allocation "
 "stack traces. </p><p>With <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">none</span>, no stack traces are recorded "
 "for malloc and free operations. If your program allocates a lot of blocks "
 "and/or allocates/frees from many different stack traces, this can "
 "significantly decrease cpu and/or memory required. Of course, few details "
 "will be reported for errors related to heap blocks. </p><p>Note that once a "
 "stack trace is recorded, Valgrind keeps the stack trace in memory even if it "
 "is not referenced by any block. Some programs (for example, recursive "
 "algorithms) can generate a huge number of stack traces. If Valgrind uses too "
 "much memory in such circumstances, you can reduce the memory required with "
 "the options <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">--keep-stacktraces</span> and/or by using a smaller value "
 "for the option <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">--num-callers</span>. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freelistVolLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:90
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Freelist si&ze:"
 msgid "Freelist maximum size:"
-msgstr "Ta&maño de la lista de bloques libres:"
+msgstr "Tamaño máximo de la lista de bloques libres:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_freelistVol)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When the client program releases memory using <span "
 "style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">free</span> (in <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; "
 "font-style:italic;\">C</span>) or <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">delete</span> (<span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">C++</span>), that "
 "memory is not immediately made available for re-allocation. Instead, it is "
 "marked inaccessible and placed in a queue of freed blocks. The purpose is to "
 "defer as long as possible the point at which freed-up memory comes back into "
 "circulation. This increases the chance that Memcheck will be able to detect "
 "invalid accesses to blocks for some significant period of time after they "
 "have been freed.</p><p>This option specifies the maximum total size, in "
 "bytes, of the blocks in the queue. The default value is twenty million "
 "bytes. Increasing this increases the total amount of memory used by Memcheck "
 "but may detect invalid uses of freed blocks which would otherwise go "
 "undetected.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freelistBigBlocksLabel)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:107
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Freelist si&ze:"
 msgid "Freelist big-blocks:"
-msgstr "Ta&maño de la lista de bloques libres:"
+msgstr "Bloques grandes de la lista de bloques libres:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_freelistBigBlocks)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When making blocks from the queue of freed blocks "
 "available for re-allocation, Memcheck will in priority re-circulate the "
 "blocks with a size greater or equal to <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--freelist-big-"
 "blocks</span>. This ensures that freeing big blocks (in particular freeing "
 "blocks bigger than <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; "
 "font-style:italic;\">--freelist-vol</span>) does not immediately lead to a "
 "re-circulation of all (or a lot of) the small blocks in the free list. In "
 "other words, this option increases the likelihood to discover dangling "
 "pointers for the \"small\" blocks, even when big blocks are freed.</"
 "p><p>Setting a value of 0 means that all the blocks are re-circulated in a "
 "FIFO order.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_undefValueErrors)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether Memcheck reports uses of undefined "
 "value errors. Set this to <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">no</span> if you don't want to see "
 "undefined value errors. It also has the side effect of speeding up Memcheck "
 "somewhat.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_undefValueErrors)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Show undefined values usage"
 msgstr "Mostrar el uso de valores no definidos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMismatchedFrees)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When enabled, Memcheck checks that heap blocks are "
 "deallocated using a function that matches the allocating function. That is, "
 "it expects <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">free</span> to be used to deallocate blocks allocated by "
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">malloc</span>, <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; "
 "font-style:italic;\">delete</span> for blocks allocated by <span style=\" "
 "font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">new</span>, "
 "and <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:"
 "italic;\">delete[]</span> for blocks allocated by <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">new[]</span>. If a "
 "mismatch is detected, an error is reported. This is in general important "
 "because in some environments, freeing with a non-matching function can cause "
 "crashes.</p><p>There is however a scenario where such mismatches cannot be "
 "avoided. That is when the user provides implementations of <span style=\" "
 "font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">new</span>/"
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">new[]</span> that call <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">malloc</span> and of <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">delete</span>/"
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">delete[]</span> that call <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">free</span>, and these functions are "
 "asymmetrically inlined. For example, imagine that <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">delete[]</span> is "
 "inlined but <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-"
 "style:italic;\">new[]</span> is not. The result is that Memcheck \"sees\" "
 "all <span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:"
 "italic;\">delete[]</span> calls as direct calls to <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">free</span>, even "
 "when the program source contains no mismatched calls.</p><p>This causes a "
 "lot of confusing and irrelevant error reports. <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--show-mismatched-"
 "frees=no</span> disables these checks. It is not generally advisable to "
 "disable them, though, because you may miss real errors as a result.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMismatchedFrees)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Show mismatched frees"
 msgstr "Mostrar liberaciones de memoria no emparejadas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_partialLoadsOk)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls how Memcheck handles 32-, 64-, 128- and 256-"
 "bit naturally aligned loads from addresses for which some bytes are "
 "addressable and others are not. When <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">yes</span>, such loads do not produce "
 "an address error. Instead, loaded bytes originating from illegal addresses "
 "are marked as uninitialised, and those corresponding to legal addresses are "
 "handled in the normal way.</p><p>When <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">no</span>, loads "
 "from partially invalid addresses are treated the same as loads from "
 "completely invalid addresses: an illegal-address error is issued, and the "
 "resulting bytes are marked as initialised.</p><p>Note that code that behaves "
 "in this way is in violation of the ISO C/C++ standards, and should be "
 "considered broken. If at all possible, such code should be fixed.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_partialLoadsOk)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Allow partial loads"
 msgstr "Permitir cargas parciales"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trackOrigins)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether Memcheck tracks the origin of "
 "uninitialised values. By default, it does not, which means that although it "
 "can tell you that an uninitialised value is being used in a dangerous way, "
 "it cannot tell you where the uninitialised value came from. This often makes "
 "it difficult to track down the root problem.</p><p>When set to <span style="
 "\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">yes</"
 "span>, Memcheck keeps track of the origins of all uninitialised values. "
 "Then, when an uninitialised value error is reported, Memcheck will try to "
 "show the origin of the value. An origin can be one of the following four "
 "places: a heap block, a stack allocation, a client request, or miscellaneous "
 "other sources (eg, a call to <span style=\" font-family:'Monospace'; font-"
 "weight:600; font-style:italic;\">brk</span>).</p><p>For uninitialised values "
 "originating from a heap block, Memcheck shows where the block was allocated. "
 "For uninitialised values originating from a stack allocation, Memcheck can "
 "tell you which function allocated the value, but no more than that -- "
 "typically it shows you the source location of the opening brace of the "
 "function. So you should carefully check that all of the function's local "
 "variables are initialised properly. </p><p>Performance overhead: origin "
 "tracking is expensive. It halves Memcheck's speed and increases memory use "
 "by a minimum of 100MB, and possibly more. Nevertheless it can drastically "
 "reduce the effort required to identify the root cause of uninitialised value "
 "errors, and so is often a programmer productivity win, despite running more "
 "slowly. </p><p>Accuracy: Memcheck tracks origins quite accurately. To avoid "
 "very large space and time overheads, some approximations are made. It is "
 "possible, although unlikely, that Memcheck will report an incorrect origin, "
 "or not be able to identify any origin. </p><p>Note that the combination "
 "<span style=\" font-family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;"
 "\">--track-origins=yes</span> and <span style=\" font-family:'Monospace'; "
 "font-weight:600; font-style:italic;\">--undef-value-errors=no</span> is "
 "nonsensical. Memcheck checks for and rejects this combination at startup.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trackOrigins)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show uninitialized values"
 msgid "Track origins of all uninitialised values"
 msgstr "Mostrar valores sin inicializar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_expensiveDefinednessChecks)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:193
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Controls whether Memcheck should employ more precise "
 "but also more expensive (time consuming) algorithms when checking the "
 "definedness of a value. The default setting is not to do that and it is "
 "usually sufficient. However, for highly optimised code valgrind may "
 "sometimes incorrectly complain. Invoking valgrind with <span style=\" font-"
 "family:'Monospace'; font-weight:600; font-style:italic;\">--expensive-"
 "definedness-checks=yes</span> helps but comes at a performance cost. Runtime "
 "degradation of 25% have been observed but the extra cost depends a lot on "
 "the application at hand.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_expensiveDefinednessChecks)
 #: tools/memcheck/memcheck_configpage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Expensive definedness checks"
 msgstr ""
 
 #: tools/memcheck/memcheck_tool.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Memcheck"
 msgstr "Memcheck"
 
 #: tools/memcheck/memcheck_tool.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Memcheck (Memory Error Detector)"
 msgstr "Memcheck (detector de errores de memoria)"
 
 #: toolviewfactory.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Valgrind Output"
 msgstr "Salida de Valgrind"
 
 #: toolviewfactory.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Valgrind</b><p>Shows the output of valgrind. Valgrind detects:<br/>use of "
 "uninitialized memory;<br/>reading/writing memory after it has been free'd;"
 "<br/>reading/writing off the end of malloc'd blocks;<br/>reading/writing "
 "inappropriate areas on the stack;<br/>memory leaks &mdash; where pointers to "
 "malloc'd blocks are lost forever;<br/>passing of uninitialised and/or "
 "unaddressable memory to system calls;<br/>mismatched use of malloc/new/new "
 "[] vs free/delete/delete [];<br/>some abuses of the POSIX pthread API.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Valgrind</b><p>Muestra la salida de la orden «valgrind». Valgrind detecta:"
 "<br/>el uso de memoria no inicializada;<br/>lectura/escritura de memoria que "
 "ha sido liberada;<br/>lectura/escritura fuera del límite de bloques "
 "asignados con malloc;<br/>lectura/escritura en áreas no apropiadas de la "
 "pila de llamadas;<br/>fugas de memoria (donde los punteros a bloques "
 "asignados con malloc se han perdido para siempre);<br/>paso de memoria no "
 "inicializada o no accesible a llamadas del sistema;<br/>uso equivocado de "
 "malloc/new/new [] frente a free/delete/delete [];<br/>algunos abusos de la "
 "API pthread de POSIX.</p>"
 
 #~ msgid "full"
 #~ msgstr "completo"
 
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr "%"
 
 #~ msgid "Cppcheck Settings"
 #~ msgstr "Preferencias de Cppcheck"
 
 #~ msgid "Callgrind view"
 #~ msgstr "Vista de Callgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Valgrind executables"
 #~ msgid "Valgrind Analyzer"
 #~ msgstr "Ejecutables de Valgrind"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Analyze"
 #~ msgstr "Analizar"
 
 #~ msgid "Valgrind (Current Launch Configuration)"
 #~ msgstr "Valgrind (configuración de lanzamiento actual)"
 
 #~ msgid "Helpers executables"
 #~ msgstr "Ejecutables auxiliares:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with Cachegrind"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with Callgrind"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with DRD"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bcm (Conditional branches mispredicted)"
 #~ msgid "Conditional branches mispredicted"
 #~ msgstr "Bcm (saltos condicionales mal predichos)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bim (Indirect branches mispredicted)"
 #~ msgid "Indirect branches mispredicted"
 #~ msgstr "Bim (saltos indirectos mal predichos)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with Helgrind"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with Massif"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile application with Valgrind"
 #~ msgid "Analyze application with Memcheck"
 #~ msgstr "Analizar rendimiento de la aplicación con Valgrind"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No environment group specified, looks like a broken configuration, please "
 #~ "check run configuration '%1'. Using default environment group."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se ha especificado un grupo de entorno; parece que se trata de una "
 #~ "configuración dañada. Compruebe la configuración de ejecución «%1». "
 #~ "Usando el grupo de entorno por omisión."
 
 #~ msgid "Unable to launch the process %1 (%2)"
 #~ msgstr "No se puede iniciar el proceso %1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Maximum frame stack size (bytes):"
 #~ msgid "&Maximum frame stack size (bytes):"
 #~ msgstr "Tamaño má&ximo de la pila de ejecución (bytes):"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #~ "#202020;\">When disabled, the memory leak detector only shows "
 #~ "\"definitely lost\" and \"possibly lost\" blocks.</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #~ "#202020;\">When enabled, the leak detector also shows \"reachable\" and "
 #~ "\"indirectly lost\" blocks.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #~ "#202020;\">Cuando está desactivada, el detector de pérdidas de memoria "
 #~ "muestra bloques «definitivamente perdidos» y «posiblemente perdidos».</"
 #~ "span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "family:'Arial,Geneva,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; color:"
 #~ "#202020;\">Cuando está activada, el detector de pérdidas de memoria "
 #~ "muestra también bloques «aún accesibles» e «indirectamente perdidos».</"
 #~ "span></p></body></html>"
 
 #~ msgid "Controls whether Memcheck reports uses of undefined value errors."
 #~ msgstr ""
 #~ "Controla si Memcheck informa de errores sobre uso de valores no definidos."
 
 #~ msgid "Undef value errors"
 #~ msgstr "Errores de valores no definidos"
 
 #~ msgid "Default valgrind tool:"
 #~ msgstr "Herramienta Valgrind predeterminada:"
 
 #~ msgid "Ir (I cache read)"
 #~ msgstr "Ir (lectura de caché I)"
 
 #~ msgid "I1mr (L1 cache read miss)"
 #~ msgstr "I1mr (fallo de lectura de caché L1)"
 
 #~ msgid "ILmr (LL cache read miss)"
 #~ msgstr "ILmr (fallo de lectura de caché LL)"
 
 #~ msgid "Dr (D cache read)"
 #~ msgstr "Dr (lectura de caché D)"
 
 #~ msgid "D1mr (D1 cache read miss)"
 #~ msgstr "D1mr (fallo de lectura de caché D1)"
 
 #~ msgid "DLmr (DL cache read miss)"
 #~ msgstr "DLmr (fallo de lectura de caché DL)"
 
 #~ msgid "Dw (D cache write)"
 #~ msgstr "Dw (escritura en caché D)"
 
 #~ msgid "D1mw (D1 cache write miss)"
 #~ msgstr "D1mw (fallo de escritura en caché D1)"
 
 #~ msgid "DLmw (DL cache write miss)"
 #~ msgstr "DLmw (fallo de escritura en caché DL)"
 
 #~ msgid "Call name"
 #~ msgstr "Nombre de llamada"
 
 #~ msgid "File name"
 #~ msgstr "Nombre de archivo"
 
 #~ msgid "Program Totals"
 #~ msgstr "Totales del programa"
 
 #~ msgid "Bcm (conditional branches mispredicted)"
 #~ msgstr "Bcm (saltos condicionales mal predichos)"
 
 #~ msgid "Bim (indirect branches mispredicted)"
 #~ msgstr "Bim (saltos indirectos mal predichos)"
 
 #~ msgid "Number of calls"
 #~ msgstr "Número de llamadas"
 
 #~ msgid "???"
 #~ msgstr "???"
 
 #~ msgid "Function Name"
 #~ msgstr "Nombre de la función"
 
 #~ msgid "Ir"
 #~ msgstr "Ir"
 
 #~ msgid "List of functions"
 #~ msgstr "Lista de funciones"
 
 #~ msgid "Show value as percentage"
 #~ msgstr "Mostrar valor como porcentaje"
 
 #~ msgid "I"
 #~ msgstr "I"
 
 #~ msgid "I1mr"
 #~ msgstr "I1mr"
 
 #~ msgid "ILmr"
 #~ msgstr "ILmr"
 
 #~ msgid "Dr"
 #~ msgstr "Dr"
 
 #~ msgid "D1mr"
 #~ msgstr "D1mr"
 
 #~ msgid "DLmr"
 #~ msgstr "DLmr"
 
 #~ msgid "Dw"
 #~ msgstr "Dw"
 
 #~ msgid "D1mw"
 #~ msgstr "D1mw"
 
 #~ msgid "DLmw"
 #~ msgstr "DLmw"
 
 #~ msgid "Bc"
 #~ msgstr "Bc"
 
 #~ msgid "Bcm"
 #~ msgstr "Bcm"
 
 #~ msgid "Bi"
 #~ msgstr "Bi"
 
 #~ msgid "Bim"
 #~ msgstr "Bim"
 
 #~ msgid "time"
 #~ msgstr "tiempo"
 
 #~ msgid "mem_heap_B"
 #~ msgstr "mem_heap_B"
 
 #~ msgid "mem_heap_extra_B"
 #~ msgstr "mem_heap_extra_B"
 
 #~ msgid "mem_stacks_B"
 #~ msgstr "mem_stacks_B"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "E&xtra Parameters:"
 #~ msgid "E&xtra valgrind parameters"
 #~ msgstr "Parámetros e&xtra:"
 
 #~ msgid "&Valgrind Executable:"
 #~ msgstr "Ejecutable de &Valgrind:"
 
 #~ msgid "KCachegrind Executable:"
 #~ msgstr "Ejecutable de KCachegrind:"
 
 #~ msgid " %"
 #~ msgstr " %"
 
 #~ msgid "/usr/bin/kcachegrind"
 #~ msgstr "/usr/bin/kcachegrind"
 
 #~ msgid "Extra Synchronization Events:"
 #~ msgstr "Eventos de sincronización extra:"
 
 #~ msgid "Separate Thread Reporting"
 #~ msgstr "Separar informe de hilos"
 
 #~ msgid "Full Cache Simulation"
 #~ msgstr "Simulación de caché completa"
 
 #~ msgid "Simulate Hardware Prefetcher"
 #~ msgstr "Simular precargador de hardware"
 
 #~ msgid "Extra &Parameters:"
 #~ msgstr "&Parámetros extra:"
 
 #~ msgid "Display stack to &depth:"
 #~ msgstr "Mostrar pila &hasta el nivel:"
 
 #~ msgid " bytes"
 #~ msgstr " bytes"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to trace invalid frees (call to free on a non-allocated "
 #~ "address)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe o no rastrear las liberaciones de memoria no válidas (llamadas "
 #~ "a free sobre direcciones no asignadas)"
 
 #~ msgid "Show invalid frees"
 #~ msgstr "Mostrar liberaciones no válidas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to trace mismatched frees (for example, trying to call "
 #~ "free on an area allocated with new)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe o no rastrear las liberaciones de memoria no emparejadas (por "
 #~ "ejemplo, los intentos de llamar a free en un área asignada con new)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to trace invalid reads (dereferencing of a non-allocated "
 #~ "address)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe o no rastrear las lecturas no válidas (derreferencias de "
 #~ "direcciones no asignadas)"
 
 #~ msgid "Show invalid reads"
 #~ msgstr "Mostrar lecturas no válidas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to trace invalid writes (writing to a non-allocated "
 #~ "address)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe o no rastrear las escrituras no válidas (escritura en "
 #~ "direcciones no asignadas)"
 
 #~ msgid "Show invalid writes"
 #~ msgstr "Mostrar escrituras no válidas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to trace invalid jumps (call to an invalid pointer of "
 #~ "function for example)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se debe o no rastrear los saltos no válidos (llamadas a un puntero o "
 #~ "función no válidos, por ejemplo)"
 
 #~ msgid "Show invalid jumps"
 #~ msgstr "Mostrar saltos no válidos"
 
 #~ msgid "Show overlaps"
 #~ msgstr "Mostrar solapamientos"
 
 #~ msgid "Show invalid memory pools"
 #~ msgstr "Mostrar reservas de memoria no válidas"
 
 #~ msgid "Show uninitialized conditions"
 #~ msgstr "Mostrar condiciones sin inicializar"
 
 #~ msgid "Show invalid syscall parameters"
 #~ msgstr "Mostrar parámetros no válidos a llamadas de sistema"
 
 #~ msgid "Show client checks"
 #~ msgstr "Mostrar comprobaciones del cliente"
 
 #~ msgid "Show definitely lost leaks"
 #~ msgstr "Mostrar pérdidas de memoria definitivas"
 
 #~ msgid "Show indirectly lost leaks"
 #~ msgstr "Mostrar pérdidas de memoria indirectas"
 
 #~ msgid "Show still reachable leaks"
 #~ msgstr "Mostrar pérdidas de memoria aún accesible"
 
 #~ msgid "Show others"
 #~ msgstr "Mostrar otros"
 
 #~ msgid "job scheduled"
 #~ msgstr "trabajo programado"
 
 #~ msgid "job failed"
 #~ msgstr "trabajo fallido"
 
 #~ msgid "job output (pid=%1)"
 #~ msgstr "salida del trabajo (pid=%1)"
 
 #~ msgid "job running (pid=%1)"
 #~ msgstr "trabajo en ejecución (pid=%1)"
 
 #~ msgid "Failed to start Valgrind"
 #~ msgstr "Fallo al iniciar Valgrind"
 
 #~ msgid "job finished (pid=%1,exit=%2)"
 #~ msgstr "trabajo finalizado (pid=%1,salida=%2)"
 
 #~ msgid "Socket error while communicating with valgrind: \"%1\""
 #~ msgstr "Error de conexión durante la comunicación con valgrind: «%1»"
 
 #~ msgid "Valgrind communication error"
 #~ msgstr "Error de comunicación de Valgrind"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind "
 #~ "presets"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lanza la configuración de lanzamiento seleccionada actualmente con los "
 #~ "ajustes de Valgrind"
 
 #~ msgid "Valgrind launch"
 #~ msgstr "Lanzamiento de Valgrind"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Run"
 #~ msgstr "Ejecutar"
 
 #~ msgid "at %1: %2"
 #~ msgstr "en %1: %2"
 
 #~ msgid "by %1: %2"
 #~ msgstr "por %1: %2"
 
 #~ msgid "%1:%2"
 #~ msgstr "%1:%2"
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Código fuente"
 
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "Código objeto"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Eloy Cuadra"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
 #~ msgid "Support for running Valgrind"
 #~ msgstr "Implementación de la ejecución de Valgrind"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-pim/kjots.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-pim/kjots.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-pim/kjots.po	(revision 1569029)
@@ -1,914 +1,914 @@
 # translation of kjots.po to Spanish
 # Translation to spanish
 # Copyright (C) 2000-2002
 #
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002.
 # Mario Teijeiro Otero <mteijeiro@escomposlinux.org>, 2002.
 # Eloy Cuadra <eloihr2@eresmas.com>, 2003, 2004.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2016, 2019.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2016, 2019, 2020.
 # Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>, 2008.
 # Dario Andres Rodriguez <andrebajotierra@gmail.com>, 2009.
 # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente,Mario Teijeiro Otero,Franco Mariluis,Javier "
 "Viñal"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es,emeteo@escomposlinux.org,fmariluis@gmail."
 "com,fjvinal@gmail.com"
 
 #: src/aboutdata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "KJots"
 msgstr "KJots"
 
 #: src/aboutdata.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "KDE note taking utility"
 msgstr "Utilidad de KDE para tomar notas"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 1997–2015 KJots authors"
 msgstr "Copyright © 1997–2015 los autores de KJots"
 
 #: src/aboutdata.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Daniel Vrátil"
 msgstr "Daniel Vrátil"
 
 #: src/aboutdata.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
 #: src/aboutdata.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Stephen Kelly"
 msgstr "Stephen Kelly"
 
 #: src/aboutdata.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
 msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
 
 #: src/aboutdata.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Jaison Lee"
 msgstr "Jaison Lee"
 
 #: src/aboutdata.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #: src/aboutdata.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Stanislav Kljuhhin"
 msgstr "Stanislav Kljuhhin"
 
 #: src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Christoph Neerfeld"
 msgstr "Christoph Neerfeld"
 
 #: src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
 #: src/aboutdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/confpagemisc.ui:20 src/confpagemisc.ui:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
 "changes."
 msgstr ""
 "Este es el número de minutos que KJots esperará antes de guardar los cambios "
 "automáticamente."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
 #: src/confpagemisc.ui:23
 #, kde-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
 #: src/confpagemisc.ui:26
 #, kde-format
 msgid " minutes"
 msgstr " minutos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/confpagemisc.ui:42
 #, kde-format
 msgid "S&ave every:"
 msgstr "Guardar &cada:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
 #: src/confpagemisc.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
 "changes made to books at the interval defined below."
 msgstr ""
 "Cuando «Guardar cambios periódicamente» está marcado, KJots guardará "
 "automáticamente los cambios realizados en los libros en el intervalo "
 "definido abajo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
 #: src/confpagemisc.ui:106
 #, kde-format
 msgid "&Save changes periodically"
 msgstr "&Guardar cambios periódicamente"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "How the main window is divided."
 msgstr "Cómo está dividida la ventana principal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "The book or page that is currently active."
 msgstr "El libro o página actualmente en uso."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "The font used to display the contents of books."
 msgstr "El tipo de letra usado para mostrar el contenido del libro."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Whether books should be saved automatically."
 msgstr "Especifica cuándo se debe guardar el libro automáticamente."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
 msgstr ""
 "Especifica cuándo se debe forzar la codificación UTF-8 para guardar y abrir "
 "documentos."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
 msgstr ""
 "El intervalo en minutos al final del que se guardarán los libros de forma "
 "automática."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "The last ID that was used for a book or page."
 msgstr "El último identificador que fue usado para un libro o página."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
 msgstr "Los identificadores de los libros de la librería."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
 #: src/kjots.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Ask for a name when creating a new page?"
 msgstr "¿Pedir un nombre al crear una página nueva?"
 
 #: src/kjotsbrowser.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is hyperlink address"
 msgid "Click to follow the hyperlink: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para seguir el enlace: %1"
 
 #: src/kjotsbrowser.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is page name"
 msgid "Click to open page: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para abrir la página: %1"
 
 #: src/kjotsbrowser.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is book name"
 msgid "Click to open book: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para abrir el libro: %1"
 
 #: src/kjotsedit.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is page name"
 msgid "Ctrl+click to open page: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+clic para abrir la página: %1"
 
 #: src/kjotsedit.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is book name"
 msgid "Ctrl+click to open book: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+clic para abrir el libro: %1"
 
 #: src/kjotsedit.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %1 is hyperlink address"
 msgid "Ctrl+click to follow the hyperlink: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+clic para seguir el enlace: %1"
 
 #: src/kjotslinkdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Manage Link"
 msgstr "Administrar el enlace"
 
 #: src/kjotslinkdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Link Text:"
 msgstr "Texto del enlace:"
 
 #: src/kjotslinkdialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Link URL:"
 msgstr "URL del enlace:"
 
 #: src/kjotspart.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "&Configure KJots..."
 msgstr "&Configurar Kjots..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (format)
 #: src/kjotspartui.rc:22 src/kjotsui.rc:22
 #, kde-format
 msgid "F&ormat"
 msgstr "F&ormato"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: src/kjotspartui.rc:47
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kjotspartui.rc:56
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Herramientas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kjotspartui.rc:66
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Preferencias"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kjotspartui.rc:76 src/kjotsui.rc:69
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
 #: src/kjotspartui.rc:88 src/kjotsui.rc:85
 #, kde-format
 msgid "Text Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de texto"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
 #: src/kjotspartui.rc:101 src/kjotsui.rc:98
 #, kde-format
 msgid "Format Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de formato"
 
 #: src/kjotsreplacenextdialog.cpp:34 src/kjotsreplacenextdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Sustituir"
 
 #: src/kjotsreplacenextdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&All"
 msgstr "&Todo"
 
 #: src/kjotsreplacenextdialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Saltar"
 
 #: src/kjotsreplacenextdialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Replace '%1' with '%2'?"
 msgstr "¿Sustituir «%1» con «%2»?"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Next Book"
 msgstr "Libro siguiente"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Previous Book"
 msgstr "Libro anterior"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Auto Bullets"
 msgstr "Viñetas automáticas"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Auto Decimal List"
 msgstr "Lista decimal automática"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insertar imagen"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Insert Checkmark"
 msgstr "Insertar marca"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Insert Date"
 msgstr "Insertar fecha"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Sort children alphabetically"
 msgstr "Ordenar hijos alfabéticamente"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Sort children by creation date"
 msgstr "Ordenar hijos por fecha de creación"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Copy &into Page Title"
 msgstr "Copiar &en título de la página"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
 msgid "Paste Plain Text"
 msgstr "Pegar texto sin formato"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Marcadores"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "To Text File..."
 msgstr "A archivo de texto..."
 
 #: src/kjotswidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "To HTML File..."
 msgstr "A archivo HTML..."
 
 #: src/kjotswidget.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "To Book File..."
 msgstr "A archivo de libro..."
 
 #: src/kjotswidget.cpp:397 src/kjotswidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Search all pages"
 msgstr "Buscar todas las páginas"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:616 src/kjotswidget.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Índice"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Change Theme"
 msgstr "Cambiar tema"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:725 src/kjotswidget.cpp:746 src/kjotswidget.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
 msgstr "<qt>Error al abrir archivo interno.</qt>"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "<qt>No matches found.</qt>"
 msgstr "<qt>No se han encontrado coincidencias.</qt>"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
 msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
 msgstr[0] "<qt>Se ha remplazado 1 coincidencia.</qt>"
 msgstr[1] "<qt>Se han remplazado %1 coincidencias.</qt>"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
 msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
 msgstr[0] "<qt>Se ha remplazado %2 de 1 coincidencias.</qt>"
 msgstr[1] "<qt>Se han remplazado %1 de %2 coincidencias.</qt>"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:1302
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Se ha alcanzado el final de la zona de búsqueda. ¿Desea traspasarla y "
 "continuar?</qt>"
 
 #: src/kjotswidget.cpp:1357
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Multiple selections"
 msgid "Multiple selection"
 msgstr "Selección múltiple"
 
 #: src/localresourcecreator.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "The default name for new books."
 msgid "New Book"
 msgstr "Nuevo libro"
 
 #: src/localresourcecreator.cpp:146
 #: src/noteshared/notecreatorandselector.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "The default name for new pages."
 msgid "New Page"
 msgstr "Nueva página"
 
 #: src/noteshared/localresourcecreator.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Default name for resource holding notes"
 msgid "Local Notes"
 msgstr "Notas locales"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: src/noteshared/maildirresource.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to maildir"
 msgstr "Ruta al buzón de correo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
 #: src/noteshared/maildirresource.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
 msgstr ""
 "La ruta apunta a una carpeta que contiene buzones de correo en lugar de a un "
 "buzón de correo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: src/noteshared/maildirresource.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Do not change the actual backend data."
 msgstr "No cambiar los datos reales del motor."
 
 #: src/noteshared/noteeditorutils.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Select image file"
 msgstr "Seleccionar archivo de imagen"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New &Book..."
 msgid "New Note Book..."
 msgstr "Nuevo &libro..."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Add a new note book to the currently selected bookshelf."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The default name for new books."
 #| msgid "New Book"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Note Book"
 msgstr "Nuevo libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Could not create note book: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort children by creation date"
 msgid "Note book creation failed"
 msgstr "Ordenar hijos por fecha de creación"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The default name for new books."
 #| msgid "New Book"
 msgid "Copy Note Book"
 msgid_plural "Copy %1 Note Books"
 msgstr[0] "Nuevo libro"
 msgstr[1] "Nuevo libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Copy the selected note books to the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Boo&k"
 msgid "Delete Note Book"
 msgid_plural "Delete %1 Note Books"
 msgstr[0] "Borrar &libro"
 msgstr[1] "Borrar &libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
 msgid "Delete the selected note books from the bookshelf."
 msgstr "Los identificadores de los libros de la librería."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
 msgid "Do you really want to delete this note book and all its contents?"
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete %1 note books and all their contents?"
 msgstr[0] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 msgstr[1] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Boo&k"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete note book?"
 msgid_plural "Delete note books?"
 msgstr[0] "Borrar &libro"
 msgstr[1] "Borrar &libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Could not delete note book: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Note book deletion failed"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Update Note Book"
 msgid_plural "Update %1 Note Books"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Update the content of the selected note books."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The default name for new books."
 #| msgid "New Book"
 msgid "Cut Note Book"
 msgid_plural "Cut %1 Note Books"
 msgstr[0] "Nuevo libro"
 msgstr[1] "Nuevo libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
 msgid "Cut the selected note books from the bookshelf."
 msgstr "Los identificadores de los libros de la librería."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To Book File..."
 msgid "Note Book Properties..."
 msgstr "A archivo de libro..."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected note book."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Note Book %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Copy Note"
 msgid_plural "Copy %1 Notes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Copy the selected notes to the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete Note"
 msgid_plural "Delete %1 Notes"
 msgstr[0] "Borrar"
 msgstr[1] "Borrar"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected notes from the note book."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
 msgid "Do you really want to delete the selected note?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 notes?"
 msgstr[0] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 msgstr[1] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Note?"
 msgid_plural "Delete Notes?"
 msgstr[0] "¿Borrar?"
 msgstr[1] "¿Borrar?"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Could not delete note: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Note deletion failed"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Cut Note"
 msgid_plural "Cut %1 Notes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Cut the selected notes from the note book."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New &Book..."
 msgid "Add &Bookshelf..."
 msgstr "Nuevo &libro..."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a new bookshelf<p>You will be presented with a dialog where you can "
 "select the type of the bookshelf that shall be added.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Bookshelf"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Could not create bookshelf: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Bookshelf creation failed"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Boo&k"
 msgid "&Delete Bookshelf"
 msgid_plural "&Delete %1 Bookshelfs"
 msgstr[0] "Borrar &libro"
 msgstr[1] "Borrar &libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the selected bookshelfs<p>The currently selected bookshelfs will be "
 "deleted, along with all the notes they contain.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
 msgid "Do you really want to delete this bookshelf?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 bookshelfs?"
 msgstr[0] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 msgstr[1] "¿Seguro qué desea borrar todos los libros y páginas seleccionados?"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Boo&k"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Bookshelf?"
 msgid_plural "Delete Bookshelfs?"
 msgstr[0] "Borrar &libro"
 msgstr[1] "Borrar &libro"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Bookshelf Properties..."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Open a dialog to edit properties of the selected bookshelf."
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Update Bookshelf"
 msgid_plural "Update %1 Bookshelfs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
 msgid "Updates the content of all note books of the selected bookshelfs."
 msgstr "Los identificadores de los libros de la librería."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Could not paste note: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
 #| msgid "Paste Plain Text"
 msgid "Paste failed"
 msgstr "Pegar texto sin formato"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&New Page"
 msgid "&New Note"
 msgstr "&Nueva página"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Add a new note to a selected note book"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Lock Selected"
 msgstr "Bloqueo Seleccionado"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Lock selected note book or notes"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Unlock Selected"
 msgstr "Desbloqueo seleccionado"
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Unlock selected note books or notes"
 msgstr ""
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Change Color..."
 msgstr "Cambiar color..."
 
 #: src/noteshared/standardnoteactionmanager.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Changes the color of a selected note books or notes"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "&Delete Page"
 #~ msgstr "&Borrar página"
 
 #~ msgid "Delete Selected"
 #~ msgstr "Borrar selección"
 
 #~ msgid "Copy Link Address"
 #~ msgstr "Copiar la dirección del enlace"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta página está bloqueada. Solo puede borrarla si la desbloquea primero."
 
 #~ msgid "Item is locked"
 #~ msgstr "Elemento bloqueado"
 
 #~ msgctxt "remove the page, by title"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Está seguro de que quiere borrar la página <strong>%1</strong>?</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este libro está bloqueado. Solo puede borrarlo si primero lo desbloquea."
 
 #~ msgctxt "remove the book, by title"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Está seguro de que quiere borrar el libro <strong>%1</strong>?</qt>"
 
 #~ msgid "Rename..."
 #~ msgstr "Cambiar de nombre..."
 
 #~ msgid "Rename Page"
 #~ msgstr "Cambiar el nombre de la página"
 
 #~ msgid "Page title:"
 #~ msgstr "Título de la página:"
 
 #~ msgid "Rename Book"
 #~ msgstr "Cambiar el nombre del libro"
 
 #~ msgid "Book name:"
 #~ msgstr "Nombre del libro:"
 
 #~ msgid "Next Page"
 #~ msgstr "Página siguiente"
 
 #~ msgid "Previous Page"
 #~ msgstr "Página anterior"
 
 #~ msgid "Manual Save"
 #~ msgstr "Guardar manualmente"
 
 #~ msgid "Send To Printer"
 #~ msgstr "Enviar a la impresora"
 
 #~ msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
 #~ msgid "KNowIt Import"
 #~ msgstr "KNowIt Importado"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket._desktop_.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket._desktop_.po	(revision 1569029)
@@ -1,114 +1,114 @@
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: basket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-09 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #: file-integration/basketthumbcreator.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Basket Archives & Templates"
 msgstr "Archivos y plantillas de Basket"
 
 #: src/basket_config_apps.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
 #: src/basket_config_apps.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
 #: src/basket_config_baskets.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Baskets"
 msgstr "Cestas"
 
 #: src/basket_config_baskets.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Baskets"
 msgstr "Cestas"
 
 #: src/basket_config_general.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/basket_config_general.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/basket_config_new_notes.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "New Notes"
 msgstr "Nuevas notas"
 
 #: src/basket_config_new_notes.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "New Notes"
 msgstr "Nuevas notas"
 
 #: src/basket_config_notes_appearance.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Notes Appearance"
 msgstr "Aspecto de las notas"
 
 #: src/basket_config_notes_appearance.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notes Appearance"
 msgstr "Aspecto de las notas"
 
 #: src/basket_config_version_sync.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Version Sync"
 msgstr "Sincronización de la versión"
 
 #: src/basket_config_version_sync.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Version Sync"
 msgstr "Sincronización de la versión"
 
 #: src/basket_part.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "BasketPart"
 msgstr "BasketPart"
 
 #: src/basket_plugin.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "BasKet NotePads -- a KDE note organization application"
 msgstr "Libretas de BasKet: aplicación de KDE para organizar notas"
 
 #: src/basket_plugin.desktop:30
 msgctxt "Name"
 msgid "basket"
 msgstr "basket"
 
 #: src/org.kde.basket.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "BasKet Note Pads"
 msgstr "Libretas de BasKet"
 
 #: src/org.kde.basket.desktop:25
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Notes and to-dos organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador de notas y tareas pendientes"
 
 #: src/org.kde.basket.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Taking care of your ideas."
 msgstr "Tenga cuidado con sus ideas."
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Multi-Purpose Notepad"
 #~ msgstr "Libreta multipropósito"
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/basket.po	(revision 1569029)
@@ -1,4807 +1,4813 @@
 # Translation of basket to Spanish
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Sébastien Laoût <slaout@linux62.org>, 2005.
 # Rafael Rodríguez <rafael.rodriguez.tf@gmail.com>, 2006.
 # Rafael Rodríguez Martín <apt-drink@telefonica.net>, 2006.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
 #: src/aboutdata.cpp:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Taking care of your ideas.</b></p><p>A note-taking application that "
 "makes it easy to record ideas as you think, and quickly find them later. "
 "Organizing your notes has never been so easy.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Cuidado de sus ideas.</b></p><p>Una aplicación para tomar notas que le "
 "facilita registrar ideas según se le ocurren, y encontrarlas rápidamente más "
 "adelante. ¡Organizar sus notas nunca fue tan fácil!</p>"
 
 #: src/aboutdata.cpp:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copyright © 2003–2007, Sébastien Laoût; Copyright © 2013–2019, Gleb Baryshev"
 msgstr ""
 "Copyright © 2003–2007, Sébastien Laoût; Copyright © 2013–2019, Gleb Baryshev"
 
 #: src/aboutdata.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "OmegaPhil"
 msgstr "OmegaPhil"
 
 #: src/aboutdata.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Paste as plaintext option"
 msgstr "Opción para pegar como texto sin formato"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Kelvie Wong"
 msgstr "Kelvie Wong"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Encargado"
 
 #: src/aboutdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Sébastien Laoût"
 msgstr "Sébastien Laoût"
 
 #: src/aboutdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Original Author"
 msgstr "Autor original"
 
 #: src/aboutdata.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Petri Damstén"
 msgstr "Petri Damstén"
 
 #: src/aboutdata.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Basket encryption, Kontact integration, KnowIt importer"
 msgstr "Cifrado de las cestas, integración en Kontact, importador de KnowIt"
 
 #: src/aboutdata.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Alex Gontmakher"
 msgstr "Alex Gontmakher"
 
 #: src/aboutdata.cpp:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Baskets auto lock, save-status icon, HTML copy/paste, basket name tooltip, "
 "drop to basket name"
 msgstr ""
 "Bloqueo automático de las cestas, icono del estado para guardar, copiar/"
 "pegar HTML, información emergente del nombre de las cestas, soltar sobre el "
 "nombre de las cestas"
 
 #: src/aboutdata.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Marco Martin"
 msgstr "Marco Martin"
 
 #: src/aboutdata.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Original icon"
 msgstr "Icono original"
 
 #: src/aboutdata.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "BasKet Note Pads"
 msgstr "Libretas de BasKet"
 
 #: src/archive.cpp:46 src/bnpview.cpp:2199
 #, kde-format
 msgid "Save as Basket Archive"
 msgstr "Guardar como archivo de BasKet"
 
 #: src/archive.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Saving as basket archive. Please wait..."
 msgstr "Guardando como archivo de BasKet. Por favor, espere..."
 
 #: src/archive.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "This file is not a basket archive."
 msgstr "Este archivo no es de BasKet."
 
 #: src/archive.cpp:258 src/archive.cpp:289 src/archive.cpp:307
 #: src/archive.cpp:311 src/archive.cpp:320 src/archive.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Basket Archive Error"
 msgstr "Error del archivo de BasKet"
 
 #: src/archive.cpp:289 src/archive.cpp:320 src/archive.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "This file is corrupted. It can not be opened."
 msgstr "Este archivo está dañado y no se puede abrir."
 
 #: src/archive.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file was created with a recent version of %1. It can be opened but not "
 "every information will be available to you. For instance, some notes may be "
 "missing because they are of a type only available in new versions. When "
 "saving the file back, consider to save it to another file, to preserve the "
 "original one."
 msgstr ""
 "Este archivo se creó con una versión reciente de %1. Se puede abrir, aunque "
 "es posible que falte parte de la información. Por ejemplo, pueden faltar "
 "algunas notas porque sean de un tipo que solo esté disponible en versiones "
 "más modernas. Cuando vuelva a guardarlo, es posible que sea mejor hacerlo en "
 "otro archivo para conservar el original."
 
 #: src/archive.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file was created with a recent version of %1. Please upgrade to a newer "
 "version to be able to open that file."
 msgstr ""
 "Este archivo se creó con una versión reciente de %1. Por favor, actualice a "
 "una versión más moderna para poder abrirlo."
 
 #: src/backup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Backup & Restore"
 msgstr "Respaldar y restaurar"
 
 #: src/backup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Save Folder"
 msgstr "Carpeta donde guardar"
 
 #: src/backup.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Your baskets are currently stored in that folder:<br><b>%1</b>"
 msgstr "Sus cestas se almacenan actualmente es esta carpeta: <br><b>%1</b>"
 
 #: src/backup.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "&Move to Another Folder..."
 msgstr "&Mover a otra carpeta..."
 
 #: src/backup.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "&Use Another Existing Folder..."
 msgstr "&Usar otra carpeta ya existente..."
 
 #: src/backup.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Why to do that?"
 msgstr "¿Por qué hacer eso?"
 
 #: src/backup.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can move the folder where %1 store your baskets to:</p><ul><li>Store "
 "your baskets in a visible place in your home folder, like ~/Notes or ~/"
 "Baskets, so you can manually backup them when you want.</li><li>Store your "
 "baskets on a server to share them between two computers.<br>In this case, "
 "mount the shared-folder to the local file system and ask %1 to use that "
 "mount point.<br>Warning: you should not run %1 at the same time on both "
 "computers, or you risk to loss data while the two applications are desynced."
 "</li></ul><p>Please remember that you should not change the content of that "
 "folder manually (eg. adding a file in a basket folder will not add that file "
 "to the basket).</p>"
 msgstr ""
 "<p>Puede mover la carpeta en la que %1 almacena sus cestas a:</"
 "p><ul><li>Almacenar sus carpetas en un lugar visible de su carpeta personal, "
 "como ~/Notas o ~/Cestas, a fin de poder hacer copias de respaldo cuando lo "
 "desee.</li> <li>Almacenar sus cestas en un servidor para compartirlas entre "
 "dos computadoras.<br>En este caso, monte la carpeta compartida en el sistema "
 "de archivos local y solicite a %2 que use ese punto de montaje."
 "<br>Advertencia: no debe ejecutar %3 al mismo tiempo en las dos "
 "computadoras, o se arriesgaría a perder datos mientras las dos aplicaciones "
 "estén desincronizadas.</li></ul><p>Recuerde que no debe cambiar manualmente "
 "el contenido de esta carpeta (por ejemplo añadir un archivo a una carpeta de "
 "basket no añadirá ese archivo a una carpeta de cesta no añadirá ese archivo "
 "a la cesta.)</p>"
 
 #: src/backup.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Copias de respaldo"
 
 #: src/backup.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&Backup..."
 msgstr "&Copia de respaldo..."
 
 #: src/backup.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "&Restore a Backup..."
 msgstr "&Restaurar una copia de respaldo..."
 
 #: src/backup.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Last backup: never"
 msgstr "Última copia de respaldo: nunca"
 
 #: src/backup.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Last backup: %1"
 msgstr "Última copia de respaldo: %1"
 
 #: src/backup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Choose a Folder Where to Move Baskets"
 msgstr "Elija una carpeta a la que mover las cestas"
 
 #: src/backup.cpp:158 src/backup.cpp:204 src/bnpview.cpp:2204
 #: src/htmlexporter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "&Override"
 msgstr "S&obreescribir"
 
 #: src/backup.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "The folder <b>%1</b> is not empty. Do you want to override it?"
 msgstr "La carpeta <b>%1</b> no está vacía. ¿Desea sobrescribirla?"
 
 #: src/backup.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Override Folder?"
 msgstr "¿Sobrescribir la carpeta?"
 
 #: src/backup.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your baskets have been successfully moved to <b>%1</b>. %2 is going to be "
 "restarted to take this change into account."
 msgstr ""
 "Sus cestas se han movido con éxito a <b>%1</b>. %2 va a ser reiniciado para "
 "tener en cuenta este cambio."
 
 #: src/backup.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Choose an Existing Folder to Store Baskets"
 msgstr "Elija una carpeta existente en la que almacenar las cestas"
 
 #: src/backup.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your basket save folder has been successfully changed to <b>%1</b>. %2 is "
 "going to be restarted to take this change into account."
 msgstr ""
 "Sus carpeta para guardar las cestas ha sido cambiada con éxito a <b>%1</b>. "
 "%2 va a ser reiniciado para tener en cuenta este cambio."
 
 #: src/backup.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "Backup filename (without extension), %1 is the date"
 msgid "Baskets_%1"
 msgstr "Cestas_%1"
 
 #: src/backup.cpp:193 src/backup.cpp:250 src/bnpview.cpp:2196
 #: src/bnpview.cpp:2237 src/htmlexporter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
 #: src/backup.cpp:193 src/backup.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Tar Archives Compressed by Gzip"
 msgstr "Archivos tar comprimidos con gzip"
 
 #: src/backup.cpp:197 src/backup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Backup Baskets"
 msgstr "Hacer una copia de respaldo de las cestas"
 
 #: src/backup.cpp:204 src/bnpview.cpp:2204 src/htmlexporter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgstr "El archivo <b>%1</b> ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 
 #: src/backup.cpp:204 src/bnpview.cpp:2204 src/htmlexporter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Override File?"
 msgstr "¿Sobrescribir el archivo?"
 
 #: src/backup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Backing up baskets. Please wait..."
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de las cestas. Por favor, espere..."
 
 #: src/backup.cpp:251 src/bnpview.cpp:2238
 #, kde-format
 msgid "Open Basket Archive"
 msgstr "Abrir un archivo de cestas"
 
 #: src/backup.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "README.txt"
 msgstr "LEAME.txt"
 
 #: src/backup.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a safety copy of your baskets like they were before you started to "
 "restore the backup %1."
 msgstr ""
 "Esta es una copia de seguridad de sus cestas, tal y como estaban antes de "
 "que empezar a restaurar la copia de respaldo %1."
 
 #: src/backup.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the restoration was a success and you restored what you wanted to "
 "restore, you can remove this folder."
 msgstr ""
 "Si la restauración ha tenido éxito y ha restaurado lo que quería restaurar, "
 "puede eliminar esta carpeta."
 
 #: src/backup.cpp:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "If something went wrong during the restoration process, you can re-use this "
 "folder to store your baskets and nothing will be lost."
 msgstr ""
 "Si algo fuera mal durante el proceso de restauración, puede volver a usar "
 "esta carpeta para almacenar sus cestas y no se perderá nada."
 
 #: src/backup.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose \"Basket\" -> \"Backup & Restore...\" -> \"Use Another Existing "
 "Folder...\" and select that folder."
 msgstr ""
 "Seleccione «Basket» -> «Respaldar y restaurar...» -> «Usar otra carpeta "
 "existente...» y seleccione esa carpeta."
 
 #: src/backup.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Restoring <b>%1</b>. Please wait..."
 msgstr "Restaurando <b>%1</b>. Por favor, espere..."
 
 #: src/backup.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "If something goes wrong during the restoration process, read the file <b>%1</"
 "b>."
 msgstr ""
 "Si algo fuese mal durante el proceso de restauración, lea el archivo <b>%1</"
 "b>."
 
 #: src/backup.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Restore Baskets"
 msgstr "Restaurar las cestas"
 
 #: src/backup.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "This archive is either not a backup of baskets or is corrupted. It cannot be "
 "imported. Your old baskets have been preserved instead."
 msgstr ""
 "Este archivo no es una copia de respaldo de cestas, o está dañado. No se "
 "puede importar. En su lugar se han conservado sus cestas antiguas."
 
 #: src/backup.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Restore Error"
 msgstr "Error de restauración"
 
 #: src/backup.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your backup has been successfully restored to <b>%1</b>. %2 is going to be "
 "restarted to take this change into account."
 msgstr ""
 "Su copia de respaldo ha sido restaurada con éxito en <b>%1</b>. %2 va a ser "
 "reiniciado para tener en cuenta este cambio."
 
 #: src/backup.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: src/backup.cpp:361
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Safety folder name before restoring a basket data archive"
 msgid "Baskets Before Restoration"
-msgstr "&Posición del árbol de cestas:"
+msgstr "Cestas antes de la restauración"
 
 #: src/backup.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Safety folder name before restoring a basket data archive"
 msgid "Baskets Before Restoration (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Cestas antes de la restauración (%1)"
 
 #: src/basket_options.h:24
 #, kde-format
 msgid "Show the debug window"
 msgstr "Mostrar la ventana de depuración"
 
 #: src/basket_options.h:27
 #, kde-format
 msgid "Custom folder to load and save baskets and other application data."
 msgstr ""
+"Carpeta personalizada para cargar y guardar cestas y otros datos de la"
+" aplicación."
 
 #: src/basket_options.h:28
 #, kde-format
 msgctxt "Command line help: --data-folder <FOLDER>"
 msgid "folder"
 msgstr "carpeta"
 
 #: src/basket_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Automatically hide the main window in the system tray on startup."
 msgstr ""
+"Ocultar automáticamente la ventana principal en la bandeja del sistema "
+"durante el inicio."
 
 #: src/basket_options.h:33
 #, kde-format
 msgid "On crash, use the standard KDE crash handler rather than send an email."
 msgstr ""
+"Si el programa falla, usar el gestor de fallos estándar de KDE en lugar "
+"de enviar un mensaje de correo electrónico."
 
 #: src/basket_options.h:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Open a basket archive or template."
-msgstr "Abrir un archivo de cestas"
+msgstr "Abrir un archivo o plantilla de cestas."
 
 #. i18n: ectx: Menu (basket)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/basket_part.rc:6 src/basketui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&Basket"
 msgstr "&Cesta"
 
 #. i18n: ectx: Menu
 #: src/basket_part.rc:11 src/basket_part.rc:172 src/basketui.rc:11
 #: src/basketui.rc:179
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exportar"
 
 #. i18n: ectx: Menu
 #: src/basket_part.rc:16 src/basket_part.rc:177 src/basketui.rc:16
 #: src/basketui.rc:184
 #, kde-format
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Ordenar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (fileimport)
 #. i18n: ectx: Menu
 #: src/basket_part.rc:28 src/basket_part.rc:189 src/basket_part.rc:210
 #: src/basketui.rc:28 src/basketui.rc:196 src/basketui.rc:217
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/basket_part.rc:47 src/basketscene.cpp:4074 src/basketui.rc:50
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: src/basket_part.rc:62 src/basketui.rc:65
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
 #. i18n: ectx: Menu (note)
 #: src/basket_part.rc:69 src/basketui.rc:72
 #, kde-format
 msgid "&Note"
 msgstr "&Nota"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tags)
 #: src/basket_part.rc:84 src/basketui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Tags"
 msgstr "E&tiquetas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (insert)
 #: src/basket_part.rc:87 src/basketui.rc:90
 #, kde-format
 msgid "&Insert"
 msgstr "&Insertar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/basket_part.rc:103 src/basketui.rc:106
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Preferencias"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: src/basket_part.rc:114 src/basketui.rc:117
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "A&yuda"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/basket_part.rc:129 src/basketui.rc:132
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas principal"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (richTextEditToolBar)
 #: src/basket_part.rc:143 src/basketui.rc:150
 #, kde-format
 msgid "Text Formatting Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de formato del texto"
 
 #: src/basketfactory.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Sorry, but the folder creation for this new basket has failed."
 msgstr ""
 "Disculpe, pero la creación de una carpeta para esta nueva cesta ha fallado."
 
 #: src/basketfactory.cpp:54 src/basketfactory.cpp:84 src/basketfactory.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Basket Creation Failed"
 msgstr "Falló la creación de la cesta"
 
 #: src/basketfactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Sorry, but the template copying for this new basket has failed."
 msgstr ""
 "Disculpe, pero la copia de la plantilla para esta nueva cesta ha fallado."
 
 #: src/basketfactory.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Sorry, but the template customization for this new basket has failed."
 msgstr ""
 "Disculpe, pero la personalización de la plantilla para esta nueva cesta ha "
 "fallado."
 
 #: src/basketlistview.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "%1+%2+"
 msgstr "%1+%2+"
 
 #: src/basketlistview.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "%1+"
 msgstr "%1+"
 
 #: src/basketlistview.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "%1+%2"
 msgstr "%1+%2"
 
 #: src/basketproperties.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Basket Properties"
 msgstr "Propiedades de la cesta"
 
 #: src/basketproperties.cpp:70 src/newbasketdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
 #: src/basketproperties.cpp:73 src/kgpgme.cpp:65 src/newbasketdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: src/basketproperties.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 
 #: src/basketproperties.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Learn some tips..."
 msgstr "Aprenda algunos trucos..."
 
 #: src/basketproperties.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>Easily Remember your Shortcuts</strong>:<br>With the first "
 "option, giving the basket a shortcut of the form <strong>Alt+Letter</strong> "
 "will underline that letter in the basket tree.<br>For instance, if you are "
 "assigning the shortcut <i>Alt+T</i> to a basket named <i>Tips</i>, the "
 "basket will be displayed as <i><u>T</u>ips</i> in the tree. It helps you "
 "visualize the shortcuts to remember them more quickly.</p><p><strong>Local "
 "vs Global</strong>:<br>The first option allows you to show the basket while "
 "the main window is active. Global shortcuts are valid from anywhere, even if "
 "the window is hidden.</p><p><strong>Show vs Switch</strong>:<br>The last "
 "option makes this basket the current one without opening the main window. It "
 "is useful in addition to the configurable global shortcuts, eg. to paste the "
 "clipboard or the selection into the current basket from anywhere.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Recordar fácilmente sus accesos rápidos de teclado</strong>:"
 "<br>Con la primera opción, darle a la cesta un acceso rápido de la forma "
 "<strong>Alt+Letra<strong> subrayará esa letra en el árbol de cestas.<br>Por "
 "ejemplo, si asigna el acceso rápido <i>Alt+C</i> a una cesta llamada "
 "<i>Consejos</i>, la cesta será mostrada en el árbol como <i><u>C</u>onsejos</"
 "i>. Visualizar los accesos rápidos ayuda a recordarlos más rápidamente.</p> "
 "<p><strong>Local vs Global</strong>:<br> La primera opción le permite "
 "mostrar la cesta mientras la ventana principal está activa. Los accesos "
 "rápidos globales son válidos desde cualquier sitio, incluso si la ventana "
 "está cerrada.</p><p><strong>Mostrar vs Cambiar</strong>:<br>La última opción "
 "hace que esta sea la cesta actual sin abrir la ventana principal. Es útil "
 "cuando se añade a los accesos rápidos globales configurables para, por "
 "ejemplo, pegar el contenido del portapapeles o la selección en la cesta "
 "actual desde cualquier sitio.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroup)
 #: src/basketproperties.ui:27 src/settings.cpp:526 src/tagsedit.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto visual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/basketproperties.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Background &image:"
 msgstr "&Imagen de fondo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgColorLbl)
 #: src/basketproperties.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Background color:"
 msgstr "&Color de fondo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtColorLbl)
 #: src/basketproperties.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Text color:"
 msgstr "Color del &texto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dispositionGroup)
 #: src/basketproperties.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Disposition"
 msgstr "Disposición"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, columnForm)
 #: src/basketproperties.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Col&umns:"
 msgstr "Col&umnas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeForm)
 #: src/basketproperties.ui:79
 #, kde-format
 msgid "&Free-form"
 msgstr "&Forma libre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mindMap)
 #: src/basketproperties.ui:105
 #, kde-format
 msgid "&Mind map"
 msgstr "&Mapa mental"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutGroup)
 #: src/basketproperties.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Acceso rápido de teclado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showBasket)
 #: src/basketproperties.ui:133
 #, kde-format
 msgid "S&how this basket"
 msgstr "&Mostrar esta cesta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, globalButton)
 #: src/basketproperties.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Show this basket (&global shortcut)"
 msgstr "Mostrar esta cesta (acceso rápido &global)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchButton)
 #: src/basketproperties.ui:147
 #, kde-format
 msgid "S&witch to this basket (global shortcut)"
 msgstr "&Cambiar a esta cesta (acceso rápido global)"
 
 #: src/basketscene.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "The new note does not match the filter and is hidden."
 msgstr "La nota nueva no coincide con el filtro y está oculta."
 
 #: src/basketscene.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "A new note does not match the filter and is hidden."
 msgstr "Una nota nueva no coincide con el filtro y está oculta."
 
 #: src/basketscene.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Some new notes do not match the filter and are hidden."
 msgstr ""
 "Algunas notas nuevas no coinciden con el criterio de filtrado y están "
 "ocultas."
 
 #: src/basketscene.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "The new notes do not match the filter and are hidden."
 msgstr ""
 "Las notas nuevas no coinciden con el criterio de filtrado y están ocultas."
 
 #: src/basketscene.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Agrupar"
 
 #: src/basketscene.cpp:1463
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 #: src/basketscene.cpp:1886 src/basketscene.cpp:1911
 #, kde-format
 msgid "Dropped to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Soltado en la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/basketscene.cpp:2312
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message should never appear. If it does, this program is buggy! Please "
 "report the bug to the developer."
 msgstr ""
 "Este mensaje nunca debería aparecer. Si lo hace, ¡el programa tiene un "
 "fallo! Por favor, informe del error al desarrollador."
 
 #: src/basketscene.cpp:2751 src/basketscene.cpp:2804 src/basketscene.cpp:2813
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert note here\n"
 "Right click for more options"
 msgstr ""
 "Inserte una nota aquí\n"
 "Pulse con el botón derecho para ver más opciones"
 
 #: src/basketscene.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Resize those columns"
 msgstr "Redimensionar esas columnas"
 
 #: src/basketscene.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Resize this group"
 msgstr "Redimensionar este grupo"
 
 #: src/basketscene.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Resize this note"
 msgstr "Redimensionar esta nota"
 
 #: src/basketscene.cpp:2773
 #, kde-format
 msgid "Select or move this note"
 msgstr "Seleccionar o mover esta nota"
 
 #: src/basketscene.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Select or move this group"
 msgstr "Seleccionar o mover este grupo"
 
 #: src/basketscene.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "Assign or remove tags from this note"
 msgstr "Asignar o eliminar etiquetas de esta nota"
 
 #: src/basketscene.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: src/basketscene.cpp:2789
 #, kde-format
 msgid "<b>Assigned Tags</b>: %1"
 msgstr "<b>Etiquetas asignadas</b>: %1"
 
 #: src/basketscene.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Expand this group"
 msgstr "Expandir este grupo"
 
 #: src/basketscene.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Collapse this group"
 msgstr "Contraer este grupo"
 
 #: src/basketscene.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid ""
 "Group note with the one below\n"
 "Right click for more options"
 msgstr ""
 "Agrupar la nota con la que está debajo\n"
 "Pulse con el botón derecho para ver más opciones"
 
 #: src/basketscene.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid ""
 "Group note with the one above\n"
 "Right click for more options"
 msgstr ""
 "Agrupar la nota con la que está encima\n"
 "Pulse con el botón derecho para ver más opciones"
 
 #: src/basketscene.cpp:2831
 #, kde-format
 msgid "Added"
 msgstr "Añadido"
 
 #: src/basketscene.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Última modificación"
 
 #: src/basketscene.cpp:2840
 #, kde-format
 msgctxt "of the form 'key: value'"
 msgid "<b>%1</b>: %2"
 msgstr "<b>%1</b>: %2"
 
 #: src/basketscene.cpp:2843
 #, kde-format
 msgid "Click on the right to group instead of insert"
 msgstr "Pulse en la derecha para agrupar en vez de insertar"
 
 #: src/basketscene.cpp:2845
 #, kde-format
 msgid "Click on the left to insert instead of group"
 msgstr "Pulse en la izquierda para insertar en vez de agrupar"
 
 #: src/basketscene.cpp:3020
 #, kde-format
 msgid "&Unlock"
 msgstr "&Desbloquear"
 
 #: src/basketscene.cpp:3025
 #, kde-format
 msgid "Password protected basket."
 msgstr "Cesta protegida con contraseña."
 
 #: src/basketscene.cpp:3027
 #, kde-format
 msgid "Press Unlock to access it."
 msgstr "Pulse «Desbloquear» para acceder a ella."
 
 #: src/basketscene.cpp:3029
 #, kde-format
 msgid "Encryption is not supported by<br/>this version of %1."
 msgstr "Esta versión de %1<br/> no admite cifrado."
 
 #: src/basketscene.cpp:3041
 #, kde-format
 msgid ""
 "To make baskets stay unlocked, change the automatic<br>locking duration in "
 "the application settings."
 msgstr ""
 "Para hacer que las cestas permanezcan desbloqueadas, cambie<br>la duración "
 "del bloqueo automático en las preferencias de la aplicación."
 
 #: src/basketscene.cpp:3068 src/basketstatusbar.cpp:86 src/bnpview.cpp:1749
 #: src/bnpview.cpp:2462
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #: src/basketscene.cpp:3208 src/basketscene.cpp:3250
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "E&liminar"
 
 #: src/basketscene.cpp:3211 src/basketscene.cpp:3254 src/bnpview.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "&Customize..."
 msgstr "&Personalizar..."
 
 #: src/basketscene.cpp:3217 src/basketscene.cpp:3260
 #, kde-format
 msgid "&Filter by this Tag"
 msgstr "&Filtrar por esta etiqueta"
 
 #: src/basketscene.cpp:3263
 #, kde-format
 msgid "Filter by this &State"
 msgstr "Filtrar por este e&stado"
 
 #: src/basketscene.cpp:3344
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/basketscene.cpp:3916
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete this note?</qt>"
 msgid_plural "<qt>Do you really want to delete these <b>%1</b> notes?</qt>"
 msgstr[0] "<qt>¿Realmente quiere borrar esta nota?</qt>"
 msgstr[1] "<qt>¿Realmente quiere borrar estas <b>%1</b> notas?</qt>"
 
 #: src/basketscene.cpp:3917
 #, kde-format
 msgid "Delete Note"
 msgid_plural "Delete Notes"
 msgstr[0] "Borrar nota"
 msgstr[1] "Borrar notas"
 
 #: src/basketscene.cpp:4019
 #, kde-format
 msgid "Copied note to clipboard."
 msgid_plural "Copied notes to clipboard."
 msgstr[0] "Nota copiada al portapapeles."
 msgstr[1] "Notas copiadas al portapapeles."
 
 #: src/basketscene.cpp:4022
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cut note to clipboard."
 msgid_plural "Cut notes to clipboard."
-msgstr[0] "Pegar el contenido del portapapeles"
-msgstr[1] "Pegar el contenido del portapapeles"
+msgstr[0] "Cortar nota en el portapapeles."
+msgstr[1] "Cortar notas en el portapapeles."
 
 #: src/basketscene.cpp:4025
 #, kde-format
 msgid "Copied note to selection."
 msgid_plural "Copied notes to selection."
 msgstr[0] "Nota copiada a la selección."
 msgstr[1] "Notas copiadas a la selección."
 
 #: src/basketscene.cpp:4072 src/basketscene.cpp:4126
 #, kde-format
 msgid "Unable to open this note."
 msgstr "No se puede abrir esta nota."
 
 #: src/basketscene.cpp:4101
 #, kde-format
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "No está autorizado a abrir este archivo."
 
 #: src/basketscene.cpp:4146
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Guardar en un archivo"
 
 #: src/basketscene.cpp:5088
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password for the following private key:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la siguiente clave privada:"
 
 #: src/basketscene.cpp:5090
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password for the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, introduzca la contraseña para la cesta <b>%1</b>:"
 
 #: src/basketscene.cpp:5128
 #, kde-format
 msgid "Please assign a password to the basket <b>%1</b>:"
 msgstr "Por favor, asigne una contraseña a la cesta <b>%1</b>:"
 
 #: src/basketscene.cpp:5180
 #, kde-format
 msgid "Error while saving"
 msgstr "Ha ocurrido un error al guardar"
 
 #: src/basketstatusbar.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Shows if there are changes that have not yet been saved."
 msgstr "Muestra si hay cambios que todavía no hayan sido guardados."
 
 #: src/basketstatusbar.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+drop: copy, Shift+drop: move, Shift+Ctrl+drop: link."
 msgstr ""
 "Ctrl+soltar: copiar, Mayúsculas+soltar: mover, Mayúsculas+Ctrl+soltar: "
 "enlazar."
 
 #: src/basketstatusbar.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "<p>This basket is <b>locked</b>.<br>Click to unlock it.</p>"
 msgstr "<p>Esta cesta está <b>bloqueada</b>.<br>Pulse para desbloquearla.</p>"
 
 #: src/basketstatusbar.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<p>This basket is <b>unlocked</b>.<br>Click to lock it.</p>"
 msgstr "<p>Esta cesta está <b>desbloqueada</b>.<br>Pulse para bloquearla.</p>"
 
 #: src/bnpview.cpp:205 src/bnpview.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/bnpview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Show/hide main window"
 msgstr "Mostrar/ocultar la ventana principal"
 
 #: src/bnpview.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to show main Window if it is hidden, and to hide it if it is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Le permite mostrar la ventana principal si está oculta, y ocultarla si está "
 "visible."
 
 #: src/bnpview.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Paste clipboard contents in current basket"
 msgstr "Pegar el contenido del portapapeles en la cesta actual"
 
 #: src/bnpview.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to paste clipboard contents in the current basket without having "
 "to open the main window."
 msgstr ""
 "Le permite pegar el contenido del portapapeles en la cesta actual sin "
 "necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Show current basket name"
 msgstr "Mostrar el nombre de la cesta actual"
 
 #: src/bnpview.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Allows you to know basket is current without opening the main window."
 msgstr ""
 "Le permite saber qué cesta es la actual sin abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Paste selection in current basket"
 msgstr "Pegar la selección en la cesta actual"
 
 #: src/bnpview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to paste clipboard selection in the current basket without having "
 "to open the main window."
 msgstr ""
 "Le permite pegar la selección del portapapeles en la cesta actual sin "
 "necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Create a new basket"
 msgstr "Crear una nueva cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to create a new basket without having to open the main window "
 "(you then can use the other global shortcuts to add a note, paste clipboard "
 "or paste selection in this new basket)."
 msgstr ""
 "Le permite crear una nueva cesta sin necesidad de abrir la ventana principal "
 "(a continuación puede usar alguno de los otros accesos rápidos globales para "
 "añadir una nota, pegar el contenido del portapapeles o la selección actual "
 "en esta nueva cesta)."
 
 #: src/bnpview.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Go to previous basket"
 msgstr "Ir a la cesta anterior"
 
 #: src/bnpview.cpp:346
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to change current basket to the previous one without having to "
 "open the main window."
 msgstr ""
 "Le permite cambiar la cesta actual a la cesta anterior sin necesidad de "
 "abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Go to next basket"
 msgstr "Ir a la siguiente cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to change current basket to the next one without having to open "
 "the main window."
 msgstr ""
 "Permite cambiar la cesta actual a la cesta siguiente sin necesidad de abrir "
 "la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Insert text note"
 msgstr "Insertar una nota de texto"
 
 #: src/bnpview.cpp:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a text note to the current basket without having to open the main window."
 msgstr ""
 "Añade un texto a la cesta actual sin necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:363 src/settings.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Insert image note"
 msgstr "Insertar una nota de imagen"
 
 #: src/bnpview.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add an image note to the current basket without having to open the main "
 "window."
 msgstr ""
 "Añade una imagen a la cesta actual sin necesidad de abrir la ventana "
 "principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:369 src/settings.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Insert link note"
 msgstr "Insertar una nota de enlace"
 
 #: src/bnpview.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a link note to the current basket without having to open the main window."
 msgstr ""
 "Añade un enlace a la cesta actual sin necesidad de abrir la ventana "
 "principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:375 src/settings.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Insert color note"
 msgstr "Insertar una nota de color"
 
 #: src/bnpview.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a color note to the current basket without having to open the main "
 "window."
 msgstr ""
 "Añade un color a la cesta actual sin necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Pick color from screen"
 msgstr "Elegir un color de la pantalla"
 
 #: src/bnpview.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a color note picked from one pixel on screen to the current basket "
 "without having to open the main window."
 msgstr ""
 "Añade un color escogido de un píxel de la pantalla a la cesta actual sin "
 "necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:388 src/settings.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Grab screen zone"
 msgstr "Capturar una zona de la pantalla"
 
 #: src/bnpview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Grab a screen zone as an image in the current basket without having to open "
 "the main window."
 msgstr ""
 "Captura una zona de la pantalla como imagen en la cesta actual sin necesidad "
 "de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Insert plain text note"
 msgstr "Insertar nota de texto sin formato"
 
 #: src/bnpview.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Add a plain text note to the current basket without having to open the main "
 "window."
 msgstr ""
 "Añade un texto a la cesta actual sin necesidad de abrir la ventana principal."
 
 #: src/bnpview.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Baskets"
 msgstr "Cestas"
 
 #: src/bnpview.cpp:463
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h2>Basket Tree</h2>Here is the list of your baskets. You can organize your "
 "data by putting them in different baskets. You can group baskets by subject "
 "by creating new baskets inside others. You can browse between them by "
 "clicking a basket to open it, or reorganize them using drag and drop."
 msgstr ""
 "<h2>Árbol de cestas</h2>Aquí está la lista de sus cestas. Puede organizar "
 "sus datos poniéndolos en diferentes cestas. Puede agrupar cestas por "
 "temática creando nuevas cestas dentro de otras. Puede navegar a través de "
 "ellas pulsando en una cesta para abrirla, o reorganizarlas arrastrando y "
 "soltando."
 
 #: src/bnpview.cpp:478 src/bnpview.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "&Basket Archive..."
 msgstr "&Archivo de cestas..."
 
 #: src/bnpview.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "&Hide Window"
 msgstr "&Ocultar la ventana"
 
 #: src/bnpview.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "&HTML Web Page..."
 msgstr "Página web &HTML..."
 
 #: src/bnpview.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "K&Notes"
 msgstr "K&Notes"
 
 #: src/bnpview.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "K&Jots"
 msgstr "K&Jots"
 
 #: src/bnpview.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "&KnowIt..."
 msgstr "&KnowIt..."
 
 #: src/bnpview.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Tux&Cards..."
 msgstr "Tux&Cards..."
 
 #: src/bnpview.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "&Sticky Notes"
 msgstr "&Sticky Notes"
 
 #: src/bnpview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "&Tomboy"
 msgstr "&Tomboy"
 
 #: src/bnpview.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "J&reepad XML File..."
 msgstr "Archivo XML de J&reepad..."
 
 #: src/bnpview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Text &File..."
 msgstr "&Archivo de texto..."
 
 #: src/bnpview.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "&Backup && Restore..."
 msgstr "&Respaldar y restaurar..."
 
 #: src/bnpview.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "&Check && Cleanup..."
-msgstr ""
+msgstr "&Comprobación y limpieza..."
 
 #: src/bnpview.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "D&elete"
 msgstr "&Borrar"
 
 #: src/bnpview.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Selects all notes"
 msgstr "Selecciona todas las notas"
 
 #: src/bnpview.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "U&nselect All"
 msgstr "Deseleccio&nar todas"
 
 #: src/bnpview.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Unselects all selected notes"
 msgstr "Deselecciona todas las notas seleccionadas"
 
 #: src/bnpview.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertir la selección"
 
 #: src/bnpview.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Inverts the current selection of notes"
 msgstr "Invierte la actual selección de notas"
 
 #: src/bnpview.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "Verb; not Menu"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Editar..."
 
 #: src/bnpview.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "&Abrir"
 
 #: src/bnpview.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Open &With..."
 msgstr "Abrir &con..."
 
 #: src/bnpview.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Save to File..."
 msgstr "&Guardar en un archivo..."
 
 #: src/bnpview.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "&Group"
 msgstr "A&grupar"
 
 #: src/bnpview.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "U&ngroup"
 msgstr "&Desagrupar"
 
 #: src/bnpview.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Move on &Top"
 msgstr "Llevar a lo más al&to"
 
 #: src/bnpview.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Move &Up"
 msgstr "S&ubir"
 
 #: src/bnpview.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Move &Down"
 msgstr "&Bajar"
 
 #: src/bnpview.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Move on &Bottom"
 msgstr "Llevar a lo más &bajo"
 
 #: src/bnpview.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Plai&n Text"
 msgstr "Texto si&n formato"
 
 #: src/bnpview.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "&Text"
 msgstr "&Texto"
 
 #: src/bnpview.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "&Link"
 msgstr "En&lace"
 
 #: src/bnpview.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Cross &Reference"
 msgstr "&Referencia cruzada"
 
 #: src/bnpview.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "&Image"
 msgstr "&Imagen"
 
 #: src/bnpview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "&Color"
 
 #: src/bnpview.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "L&auncher"
 msgstr "L&anzador"
 
 #: src/bnpview.cpp:686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Launcher for &desktop application..."
 msgstr "Importar un lanzador del menú de KDE"
 
 #: src/bnpview.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "Im&port Icon..."
 msgstr "Im&portar un icono..."
 
 #: src/bnpview.cpp:696 src/noteedit.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Load From &File..."
 msgstr "Cargar de un &archivo..."
 
 #: src/bnpview.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "C&olor from Screen"
 msgstr "C&olor desde la pantalla"
 
 #: src/bnpview.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Grab Screen &Zone"
 msgstr "Capturar una &zona de la pantalla"
 
 #: src/bnpview.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "&New Basket..."
 msgstr "&Nueva cesta..."
 
 #: src/bnpview.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "New &Sub-Basket..."
 msgstr "Nueva &subcesta..."
 
 #: src/bnpview.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "New Si&bling Basket..."
 msgstr "Nueva cesta &vecina..."
 
 #: src/bnpview.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
 #: src/bnpview.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "&Properties..."
 msgstr "&Propiedades..."
 
 #: src/bnpview.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Sort Children Ascending"
 msgstr ""
 
 #: src/bnpview.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Sort Children Descending"
 msgstr ""
 
 #: src/bnpview.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Sort Siblings Ascending"
 msgstr ""
 
 #: src/bnpview.cpp:810
 #, kde-format
 msgid "Sort Siblings Descending"
 msgstr ""
 
 #: src/bnpview.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "Remove Basket"
 msgid "&Remove"
 msgstr "E&liminar"
 
 #: src/bnpview.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "Password protection"
 msgid "Pass&word..."
 msgstr "Con&traseña..."
 
 #: src/bnpview.cpp:826
 #, kde-format
 msgctxt "Lock Basket"
 msgid "&Lock"
 msgstr "B&loquear"
 
 #: src/bnpview.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtrar"
 
 #: src/bnpview.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "&Search All"
 msgstr "&Buscar todo"
 
 #: src/bnpview.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "&Reset Filter"
 msgstr "Vacia&r el filtro"
 
 #: src/bnpview.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "&Previous Basket"
 msgstr "Cesta &anterior"
 
 #: src/bnpview.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "&Next Basket"
 msgstr "Cesta siguie&nte"
 
 #: src/bnpview.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "&Fold Basket"
 msgstr "&Plegar esta cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "&Expand Basket"
 msgstr "&Expandir esta cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:891
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Convert text notes to rich text notes"
-msgstr "Conversión de notas en texto simple a notas en texto enriquecido..."
+msgstr "Convertir notas de texto en notas de texto enriquecido"
 
 #: src/bnpview.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "&Welcome Baskets"
 msgstr "Cestas de &bienvenida"
 
 #: src/bnpview.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Plain Text Notes Conversion"
 msgstr "Conversión de notas en texto simple"
 
 #: src/bnpview.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "Converting plain text notes to rich text ones..."
 msgstr "Conversión de notas en texto simple a notas en texto enriquecido..."
 
 #: src/bnpview.cpp:1747
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueada"
 
 #: src/bnpview.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "No notes"
 msgstr "Sin notas"
 
 #: src/bnpview.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "%1 note"
 msgid_plural "%1 notes"
 msgstr[0] "%1 nota"
 msgstr[1] "%1 notas"
 
 #: src/bnpview.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "%1 selected"
 msgid_plural "%1 selected"
 msgstr[0] "%1 seleccionada"
 msgstr[1] "%1 seleccionadas"
 
 #: src/bnpview.cpp:1755
 #, kde-format
 msgid "all matches"
 msgstr "todas las coincidencias"
 
 #: src/bnpview.cpp:1755
 #, kde-format
 msgid "no filter"
 msgstr "sin filtro"
 
 #: src/bnpview.cpp:1757
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 coincidencia"
 msgstr[1] "%1 coincidencias"
 
 #: src/bnpview.cpp:1758
 #, kde-format
 msgctxt "e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'"
 msgid "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
 #: src/bnpview.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid "Picked color to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Seleccionado un color para la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/bnpview.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "The plain text notes have been converted to rich text."
 msgstr ""
 "Las notas en texto simple han sido convertidas a notas en texto enriquecido."
 
 #: src/bnpview.cpp:1891 src/bnpview.cpp:1893
 #, kde-format
 msgid "Conversion Finished"
 msgstr "Conversión finalizada"
 
 #: src/bnpview.cpp:1893
 #, kde-format
 msgid "There are no plain text notes to convert."
 msgstr "No hay ninguna nota en texto simple que convertir."
 
 #: src/bnpview.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>The file basketui.rc seems to not exist or is too old.<br>%1 cannot "
 "run without it and will stop.</b></p><p>Please check your installation of %2."
 "</p><p>If you do not have administrator access to install the application "
 "system wide, you can copy the file basketui.rc from the installation archive "
 "to the folder <a href='file://%3'>%4</a>.</p><p>As last resort, if you are "
 "sure the application is correctly installed but you had a preview version of "
 "it, try to remove the file %5basketui.rc</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Parece que el archivo basketui.rc no existe o es demasiado antiguo.<br>"
 "%1 no puede ejecutarse sin él y terminará.</b></p><p>Por favor, compruebe su "
 "instalación de %2.</p><p>Si no tiene privilegios de administrador para "
 "instalar la aplicación en todo el sistema, puede copiar el archivo basketui."
 "rc del archivo de instalación a la carpeta <a href='file://%3'>%4</a>. </"
 "p><p>Como último recurso, si está seguro de que la aplicación está bien "
 "instalada pero tenía una versión anterior de basketui.rc, trate de eliminar "
 "el archivo %5basketui.rc</p>"
 
 #: src/bnpview.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Resource not Found"
 msgstr "Recurso no encontrado"
 
 #: src/bnpview.cpp:1954 src/bnpview.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Cannot add note."
 msgstr "No se pudo añadir una nota."
 
 #: src/bnpview.cpp:2033
 #, kde-format
 msgid "Grabbed screen zone to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Capturada una zona de la pantalla en la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/bnpview.cpp:2113
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the basket <b>%1</b> and its contents?</qt>"
 msgstr "<qt>¿Desea realmente eliminar la cesta <b>%1</b> y su contenido?</qt>"
 
 #: src/bnpview.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "Remove Basket"
 msgstr "Eliminar la cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:2115
 #, kde-format
 msgid "&Remove Basket"
 msgstr "Elimina&r la cesta"
 
 #: src/bnpview.cpp:2124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>%1</b> has the following children baskets.<br>Do you want to remove "
 "them too?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> tiene las siguientes cestas hija.<br>¿Desea eliminarlas "
 "también?</qt>"
 
 #: src/bnpview.cpp:2126
 #, kde-format
 msgid "Remove Children Baskets"
 msgstr "Eliminar las cestas hija"
 
 #: src/bnpview.cpp:2127
 #, kde-format
 msgid "&Remove Children Baskets"
 msgstr "Elimina&r las cestas hija"
 
 #: src/bnpview.cpp:2196 src/bnpview.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid "Basket Archives"
 msgstr "Archivos de cestas"
 
 #: src/bnpview.cpp:2328
 #, kde-format
 msgid "Clipboard content pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Contenido del portapeles pegado en la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/bnpview.cpp:2336
 #, kde-format
 msgid "Selection pasted to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/bnpview.cpp:2348
 #, kde-format
 msgid "No note was added."
 msgstr "No se ha añadido ninguna nota."
 
 #: src/bnpview.cpp:2437
 #, kde-format
 msgid "(Locked)"
 msgstr "(Bloqueada)"
 
 #: src/bnpview.cpp:2835
 #, kde-format
 msgid "&Assign new Tag..."
 msgstr "&Asignar una nueva etiqueta..."
 
 #: src/bnpview.cpp:2840
 #, kde-format
 msgid "&Remove All"
 msgstr "Elimina&r todas"
 
 #: src/crashhandler.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 has crashed! We're sorry about this.\n"
 "\n"
 "But, all is not lost! You could potentially help us fix the crash. "
 "Information describing the crash is below, so just click send, or if you "
 "have time, write a brief description of how the crash happened first.\n"
 "\n"
 "Many thanks."
 msgstr ""
 "¡%1 ha dado un error! Disculpe.\n"
 "\n"
 "¡Pero no todo está perdido! Podría ayudarnos a solucionar el fallo. Debajo "
 "hay información que describe el error, así que simplemente pulse Enviar o, "
 "si tiene tiempo, escriba una breve descripción de qué estaba haciendo justo "
 "antes de que se produjera el error.\n"
 "\n"
 "Muchas gracias."
 
 #: src/crashhandler.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "The information below is to help the developers identify the problem, please "
 "do not modify it."
 msgstr ""
 "La información que de abajo permitirá a los desarrolladores identificar el "
 "problema. Por favor, no la modifique."
 
 #: src/crashhandler.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 has crashed! We're sorry about this.\n"
 "\n"
 "But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes "
 "the problem. Please check your distribution's software repository."
 msgstr ""
 "¡%1 ha dado un error! Disculpe.\n"
 "\n"
 "¡Pero no todo está perdido! Quizá ya haya una actualización disponible que "
 "solucione el problema. Por favor, compruebe el repositorio de software de su "
 "distribución."
 
 #: src/debugwindow.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Ventana de depuración"
 
 #: src/diskerrordialog.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Save Error"
 msgstr "Error de guardado"
 
 #: src/file_metadata.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
 #: src/file_metadata.cpp:19
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
 #: src/file_metadata.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
 #: src/file_metadata.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Genre"
 msgstr "Género"
 
 #: src/file_metadata.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia de muestreo"
 
 #: src/file_metadata.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "Track number"
 msgstr "Número de pista"
 
 #: src/file_metadata.cpp:24 src/notecontent.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: src/file_metadata.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #: src/file_metadata.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
 #: src/file_metadata.cpp:27 src/tag.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: src/file_metadata.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Word count"
 msgstr "Número de palabras"
 
 #: src/file_metadata.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Line count"
 msgstr "Número de líneas"
 
 #: src/file_metadata.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Derechos de autor"
 
 #: src/file_metadata.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: src/file_metadata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Tasa de fotogramas"
 
 #: src/filter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Reset Filter"
 msgstr "Vaciar el filtro"
 
 #: src/filter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&Filter: "
 msgstr "&Filtrar: "
 
 #: src/filter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "T&ag: "
 msgstr "Etiquet&a: "
 
 #: src/filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Filter All Baskets"
 msgstr "Filtrar todas las cestas"
 
 #: src/filter.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "(Not tagged)"
 msgstr "(No etiquetada)"
 
 #: src/filter.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "(Tagged)"
 msgstr "(Etiquetada)"
 
 #: src/formatimporter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Folder mirroring is not possible anymore (see <a href='https://basket-"
 "notepads.github.io'>basket-notepads.github.io</a> for more information).</"
 "p><p>The folder <b>%1</b> has been copied for the basket needs. You can "
 "either delete this folder or delete the basket, or use both. But remember "
 "that modifying one will not modify the other anymore as they are now "
 "separate entities.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El replicado de carpetas ya no es posible (vea <a href='https://basket-"
 "notepads.github.io'>basket-notepads.github.io</a> para más información). </"
 "p><p>La carpeta <b>%1</b> ha sido copiada para las necesidades de la cesta. "
 "Puede borrar esta carpeta o la cesta, o utilizar ambas. Pero recuerde que "
 "modificar una no modificará la otra, puesto que ahora son dos entidades "
 "separadas.</p>"
 
 #: src/formatimporter.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Folder Mirror Import"
 msgstr "Importación de una carpeta replicada"
 
 #: src/history.cpp:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set current basket to %1"
 msgstr "Mostrar el nombre de la cesta actual"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "HTML Documents"
 msgstr "Documentos HTML"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:54 src/htmlexporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Exportar a HTML"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Exporting to HTML. Please wait..."
 msgstr "Exportando a HTML. Por favor, espere..."
 
 #: src/htmlexporter.cpp:107 src/htmlexporter.cpp:132 src/htmlexporter.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "HTML export folder (files)"
 msgid "%1_files"
 msgstr ""
 
 #: src/htmlexporter.cpp:113 src/htmlexporter.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "HTML export folder (icons)"
 msgid "icons"
 msgstr "iconos"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:114 src/htmlexporter.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "HTML export folder (images)"
 msgid "images"
 msgstr "imágenes"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:115 src/htmlexporter.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "HTML export folder (baskets)"
 msgid "baskets"
 msgstr "cestas"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:136 src/htmlexporter.cpp:142 src/htmlexporter.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "HTML export folder (data)"
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
 #: src/htmlexporter.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Made with <a href=\"%1\">%2</a> %3, a tool to take notes and keep "
 "information at hand."
 msgstr ""
 "Creado con %1, una herramienta de KDE para tomar notas y mantener "
 "información al alcance de la mano."
 
 #: src/kcolorcombo2.cpp:112 src/kcolorcombo2.cpp:612 src/tagsedit.cpp:503
 #: src/variouswidgets.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predeterminado)"
 
 #: src/kcolorcombo2.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "Otro..."
 
 #. i18n("(Default)")).height() + 2
 #. TODO: isDefaultColorSelected()
 #. index=
 #. index=
 #: src/kcolorcombo2.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "R:%1, G:%2, B:%3"
 msgstr "R:%1, G:%2, B:%3"
 
 #: src/kcolorcombo2.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "color"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predeterminado)"
 
 #: src/kde4_migration.h:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to migrate Basket data from KDE4. You will need to close Basket and "
 "copy the basket folder manually.\n"
 "Source: %1\n"
 "Destination: %2\n"
 "Reason: %3"
 msgstr ""
 
 #: src/kde4_migration.h:93
 #, kde-format
 msgid "Choose action"
 msgstr "Elegir acción"
 
 #: src/kde4_migration.h:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Basket data from KDE4 have been successfully migrated to %1.\n"
 "Unless you are planning to run KDE4 version again, you can delete the old "
 "folder %2"
 msgstr ""
 
 #: src/kde4_migration.h:99
 #, kde-format
 msgid "Delete (to Trash)"
 msgstr "Borrar (a la Papelera)"
 
 #: src/kde4_migration.h:100
 #, kde-format
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantener"
 
 #: src/kgpgme.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Private Key List"
 msgstr "Lista de claves privadas"
 
 #: src/kgpgme.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: src/kgpgme.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: src/kgpgme.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Choose a secret key:"
 msgstr "Seleccione una clave privada:"
 
 #: src/kgpgme.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Key listing unexpectedly truncated."
 msgstr "El listado de claves terminó inesperadamente."
 
 #: src/kgpgme.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "That public key is not meant for encryption"
 msgstr "Esa clave pública no está destinada a cifrado"
 
 #: src/kgpgme.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Unsupported algorithm"
 msgstr "Algoritmo no soportado"
 
 #: src/kgpgme.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
 #: src/kgpgme.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Please enter a new password:"
 msgstr "Introduzca una nueva contraseña:"
 
 #: src/likeback.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Send application developers a comment about something you like"
 msgstr ""
 "Enviar a los desarrolladores de la aplicación un comentario sobre algo que "
 "le gusta."
 
 #: src/likeback.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Send application developers a comment about something you dislike"
 msgstr ""
 "Enviar a los desarrolladores de la aplicación un comentario sobre algo que "
 "no le gusta."
 
 #: src/likeback.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Send application developers a comment about an improper behavior of the "
 "application"
 msgstr ""
 "Enviar a los desarrolladores de la aplicación un comentario sobre un "
 "comportamiento anómalo del programa."
 
 #: src/likeback.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Send application developers a comment about a new feature you desire"
 msgstr ""
 "Enviar a los desarrolladores de la aplicación un comentario sobre una nueva "
 "característica que le gustaría."
 
 #: src/likeback.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "&Send a Comment to Developers"
 msgstr "Enviar un comentario a los de&sarrolladores"
 
 #: src/likeback.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Welcome to this testing version of %1."
 msgstr "Bienvenido a esta versión de prueba de %1."
 
 #: src/likeback.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Welcome to %1."
 msgstr "Bienvenido a %1."
 
 #: src/likeback.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "To help us improve it, your comments are important."
 msgstr "Para ayudarnos a mejorar, sus comentarios son importantes."
 
 #: src/likeback.cpp:416
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each time you have a great or frustrating experience, please click the "
 "appropriate face below the window title-bar, briefly describe what you like "
 "or dislike and click Send."
 msgstr ""
 "Cada vez que encuentre algo de la aplicación que le encante o le frustre, "
 "por favor, pulse el emoticono apropiado bajo la barra de título de la "
 "ventana, describa brevemente lo que le gustó o le disgustó y pulse Enviar."
 
 #: src/likeback.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each time you have a great experience, please click the smiling face below "
 "the window title-bar, briefly describe what you like and click Send."
 msgstr ""
 "Cada vez que tenga un experiencia genial, por favor, pulse en la cara "
 "sonriente bajo la barra de título de la ventana. Describa brevemente lo que "
 "le gustó y pulse Enviar."
 
 #: src/likeback.cpp:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each time you have a frustrating experience, please click the frowning face "
 "below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click Send."
 msgstr ""
 "Cada vez que tenga una experiencia nefasta, por favor, pulse en la cara "
 "enfadada debajo de la barra de título de la ventana. Describa brevemente lo "
 "que le disgustó y pulse Enviar."
 
 #: src/likeback.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Follow the same principle to quickly report a bug: just click the broken-"
 "object icon in the top-right corner of the window, describe it and click "
 "Send."
 msgstr ""
 "Siga la misma mecánica para informar rápidamente de un fallo: simplemente "
 "pulse en el icono del objeto roto en la esquina superior derecha de la "
 "ventana, descríbalo y pulse Enviar."
 
 #: src/likeback.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each time you discover a bug in the application, please click the broken-"
 "object icon below the window title-bar, briefly describe the mis-behaviour "
 "and click Send."
 msgstr ""
 "Cada vez que descubra un error en la aplicación, por favor, pulse en el "
 "icono del objeto rojo bajo la ventana de título de la ventana. Describa "
 "brevemente el comportamiento anómalo y pulse Enviar."
 
 #: src/likeback.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Example:"
 msgid_plural "Examples:"
 msgstr[0] "Ejemplo:"
 msgstr[1] "Ejemplos:"
 
 #: src/likeback.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing."
 msgstr "<b>Me gustan</b> las nuevas imágenes. Muy refrescantes."
 
 #: src/likeback.cpp:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>I dislike</b> the welcome page of that assistant. Too time consuming."
 msgstr ""
 "<b>No me gusta</b> la página de bienvenida de este asistente. Consume "
 "demasiado tiempo."
 
 #: src/likeback.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>The application has an improper behaviour</b> when clicking the Add "
 "button. Nothing happens."
 msgstr ""
 "<b>La aplicación tiene un comportamiento anómalo</b> cuando pulso en el "
 "botón Añadir. No ocurre nada."
 
 #: src/likeback.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email."
 msgstr ""
 "<b>Me gustaría disponer de una nueva característica</b> que me permitiera "
 "enviar mi trabajo por correo electrónico."
 
 #: src/likeback.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Help Improve the Application"
 msgstr "Ayudar a mejorar esta aplicación"
 
 #: src/likeback.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
 #: src/likeback.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Please provide your email address."
 msgstr "Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico."
 
 #: src/likeback.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "It will only be used to contact you back if more information is needed about "
 "your comments, ask you how to reproduce the bugs you report, send bug "
 "corrections for you to test, etc."
 msgstr ""
 "Solo se usará para contactar con usted en caso de que se necesite más "
 "información sobre sus comentarios, preguntarle cómo reproducir los errores "
 "de los que nos haya informado, enviarle correcciones del error para que las "
 "pruebe, etc."
 
 #: src/likeback.cpp:514
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email address is optional. If you do not provide any, your comments will "
 "be sent anonymously."
 msgstr ""
 "La dirección de correo electrónico es opcional. Si no facilita ninguna, sus "
 "comentarios serán enviados anónimamente."
 
 #: src/likeback.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Send a Comment to Developers"
 msgstr "Enviar un comentario a los desarrolladores"
 
 #: src/likeback.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Send Application Developers a Comment About:"
 msgstr "Enviar a los desarrolladores de la aplicación un comentario sobre:"
 
 #: src/likeback.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Something you &like"
 msgstr "A&lgo que le gusta"
 
 #: src/likeback.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Something you &dislike"
 msgstr "Algo que le &disgusta"
 
 #: src/likeback.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "An improper &behavior of this application"
 msgstr "Un &comportamiento anómalo de esta aplicación"
 
 #: src/likeback.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "A new &feature you desire"
 msgstr "Una nueva &característica que desearía"
 
 #: src/likeback.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Show comment buttons below &window titlebars"
 msgstr ""
 "Mostrar los botones de comentario bajo las barras de título de las &ventanas"
 
 #: src/likeback.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "&Send Comment"
 msgstr "&Enviar el comentario"
 
 #: src/likeback.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "&Email Address..."
 msgstr "Dirección de correo &electrónico..."
 
 #: src/likeback.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Please provide a brief description of your opinion of %1."
 msgstr "Por favor, describa brevemente su opinión sobre %1."
 
 #: src/likeback.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Please write in English."
 msgstr "Por favor, escriba en inglés."
 
 #: src/likeback.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "You may be able to use an <a href=\"%1\">online translation tool</a>."
 msgstr ""
 "Podría utilizar una <a href=\"%1\">herramienta de traducción en línea</a>."
 
 #: src/likeback.cpp:719
 #, kde-format
 msgid ""
 "To make the comments you send more useful in improving this application, try "
 "to send the same amount of positive and negative comments."
 msgstr ""
 "Para que los comentarios que envía sean más útiles para mejorar la "
 "aplicación, intente enviar la misma cantidad de comentarios positivos y "
 "negativos."
 
 #: src/likeback.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Do <b>not</b> ask for new features: your requests will be ignored."
 msgstr ""
 "<b>No</b> pregunte por características nuevas: sus peticiones serán "
 "ignoradas."
 
 #: src/likeback.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "<p>Error while trying to send the report.</p><p>Please retry later.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Error al intentar enviar el informe.</p><p>Por favor, inténtelo de nuevo "
 "más tarde.</p>"
 
 #: src/likeback.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Transfer Error"
 msgstr "Error de transmisión"
 
 #: src/likeback.cpp:791
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Your comment has been sent successfully. It will help improve the "
 "application.</p><p>Thanks for your time.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Su comentario ha sido enviado con éxito. Ayudará a mejorar la aplicación."
 "</p><p>Gracias por su tiempo.</p>"
 
 #: src/likeback.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "Comment Sent"
 msgstr "Comentario enviado"
 
 #: src/linklabel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "I&talic"
 msgstr "&Cursiva"
 
 #: src/linklabel.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Negrita"
 
 #: src/linklabel.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 #: src/linklabel.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: src/linklabel.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "On mouse hovering"
 msgstr "Cuando el ratón pase por encima"
 
 #: src/linklabel.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "When mouse is outside"
 msgstr "Cuando el ratón esté fuera"
 
 #: src/linklabel.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "&Underline:"
 msgstr "S&ubrayado:"
 
 #: src/linklabel.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Colo&r:"
 msgstr "Colo&r:"
 
 #: src/linklabel.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "&Mouse hover color:"
 msgstr "Color cuando el ratón pase por enci&ma:"
 
 #: src/linklabel.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "Tamaño del &icono:"
 
 #: src/linklabel.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: src/linklabel.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Del tamaño del icono"
 
 #: src/linklabel.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Twice the icon size"
 msgstr "El doble del tamaño del icono"
 
 #: src/linklabel.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Three times the icon size"
 msgstr "El triple del tamaño del icono"
 
 #: src/linklabel.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "&Preview:"
 msgstr "&Previsualizar:"
 
 #: src/linklabel.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "You disabled preview but still see images?"
 msgstr "¿Ha deshabilitado la previsualización pero aún ve imágenes?"
 
 #: src/linklabel.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is normal because there are several type of notes.<br>This setting "
 "only applies to file and local link notes.<br>The images you see are image "
 "notes, not file notes.<br>File notes are generic documents, whereas image "
 "notes are pictures you can draw in.</p><p>When dropping files to baskets, %1 "
 "detects their type and shows you the content of the files.<br>For instance, "
 "when dropping image or text files, image and text notes are created for them."
 "<br>For type of files %2 does not understand, they are shown as generic file "
 "notes with just an icon or file preview and a filename.</p><p>If you do not "
 "want the application to create notes depending on the content of the files "
 "you drop, go to the \"General\" page and uncheck \"Image or animation\" in "
 "the \"View Content of Added Files for the Following Types\" group.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Es normal porque hay varios tipos de notas.<br>Esta opción solo se aplica "
 "a las notas de archivo y de enlace local.<br>Y las imágenes que ve son notas "
 "de imagen, no notas de archivo.<br>Las notas de archivo son documentos "
 "genéricos, mientras que las notas de imagen son ilustraciones que puede "
 "dibujar.</p><p>Cuando usted suelta archivos en las cestas, %1 detecta su "
 "tipo y le muestra el contenido de estos archivos.<br>Por ejemplo, cuando "
 "suelta archivos de texto o imagen, se crean para ellos notas de texto o "
 "imagen.<br>Los tipos de archivos que %2 no entiende se muestran como notas "
 "de archivo genérico con solo un icono o una previsualización del archivo y "
 "un nombre de archivo.</p><p>Si no desea que la aplicación cree los "
 "diferentes tipos de nota dependiendo del contenido de los archivos que "
 "suelta, vaya a la página «General» y desmarque «Imagen o animación» en el "
 "grupo «Ver contenido de los archivos añadidos para los siguientes tipos».</p>"
 
 #: src/linklabel.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 
 #: src/mainwindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to quit %1?</p>"
 msgstr "<p>¿Desea realmente salir de %1?</p>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Notice that you do not have to quit the application before ending your "
 "desktop session. If you end your session while the application is still "
 "running, the application will be reloaded the next time you log in.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tenga en cuenta que no necesita salir de la aplicación antes de terminar "
 "su sesión de KDE. Si termina su sesión mientras la aplicación está todavía "
 "ejecutándose, se volverá a cargar automáticamente la próxima vez que inicie "
 "la sesión.</p>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Quit Confirm"
 msgstr "Confirmación de la salida"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "New Basket"
 msgstr "Nueva cesta"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "Color de fondo"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Manage Templates..."
 msgstr "&Gestionar las plantillas..."
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:152 src/newbasketdialog.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "One column"
 msgstr "Una columna"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:163 src/newbasketdialog.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Two columns"
 msgstr "Dos columnas"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:175 src/newbasketdialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Three columns"
 msgstr "Tres columnas"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "&Template:"
 msgstr "Plan&tilla:"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "(Baskets)"
 msgstr "(Cestas)"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "C&reate in:"
 msgstr "C&rear en:"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "How is it useful?"
 msgstr "¿Por qué es útil?"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Creating baskets inside of other baskets to form a hierarchy allows you "
 "to be more organized by eg.:</p><ul><li>Grouping baskets by themes or topics;"
 "</li><li>Grouping baskets in folders for different projects;</li><li>Making "
 "sections with sub-baskets representing chapters or pages;</li><li>Making a "
 "group of baskets to export together (to eg. email them to people).</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Crear cestas dentro de otras cestas para formar una jerarquía le permite "
 "ser más organizado. Puede por ejemplo:</p><ul><li>Agrupar cestas por "
 "temática;</li><li>Agrupar cestas en carpetas para diferentes proyectos;</li> "
 "<li>Hacer secciones con subcestas representando capítulos o páginas;</li> "
 "<li>Hacer grupos de cestas para exportarlas juntas (por ejemplo, para "
 "enviarlas por correo electrónico).</li></ul>"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Free-form"
 msgstr "Forma libre"
 
 #: src/newbasketdialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Mind map"
 msgstr "Mapa mental"
 
 #: src/notecontent.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Texto simple"
 
 #: src/notecontent.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: src/notecontent.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: src/notecontent.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animación"
 
 #: src/notecontent.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
 #: src/notecontent.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: src/notecontent.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
 #: src/notecontent.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Cross Reference"
 msgstr "Referencia cruzada"
 
 #: src/notecontent.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
 #: src/notecontent.cpp:245 src/noteedit.cpp:1168
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: src/notecontent.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 #: src/notecontent.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Edit this plain text"
 msgstr "Editar este texto simple"
 
 #: src/notecontent.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Edit this text"
 msgstr "Editar este texto"
 
 #: src/notecontent.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Edit this image"
 msgstr "Editar esta imagen"
 
 #: src/notecontent.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Edit this animation"
 msgstr "Editar esta animación"
 
 #: src/notecontent.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Edit the file name of this sound"
 msgstr "Editar el nombre de archivo de este sonido"
 
 #: src/notecontent.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Edit the name of this file"
 msgstr "Editar el nombre de este archivo"
 
 #: src/notecontent.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Edit this link"
 msgstr "Editar este enlace"
 
 #: src/notecontent.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Edit this cross reference"
 msgstr "Editar esta referencia cruzada"
 
 #: src/notecontent.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Edit this launcher"
 msgstr "Editar este lanzador"
 
 #: src/notecontent.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Edit this color"
 msgstr "Editar este color"
 
 #: src/notecontent.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Edit this unknown object"
 msgstr "Editar este objeto desconocido"
 
 #: src/notecontent.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Opening plain text..."
 msgstr "Apertura del texto simple..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "Opening plain texts..."
 msgstr "Apertura de textos simples..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Opening plain text with..."
 msgstr "Apertura del texto simple con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Opening plain texts with..."
 msgstr "Apertura de textos simples con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Open plain text with:"
 msgstr "Abrir el texto simple con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Open plain texts with:"
 msgstr "Abrir los textos simples con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Opening text..."
 msgstr "Apertura del texto..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Opening texts..."
 msgstr "Apertura de textos..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Opening text with..."
 msgstr "Apertura del texto con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Opening texts with..."
 msgstr "Apertura de textos con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Open text with:"
 msgstr "Abrir este texto con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Open texts with:"
 msgstr "Abrir estos textos con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1264 src/notecontent.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
 #: src/notecontent.cpp:1265 src/variouswidgets.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1 by %2 pixels"
 msgstr "%1 por %2 píxeles"
 
 #: src/notecontent.cpp:1272
 #, kde-format
 msgid "Opening image..."
 msgstr "Apertura de la imagen..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Opening images..."
 msgstr "Apertura de imágenes..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "Opening image with..."
 msgstr "Apertura de la imagen con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "Opening images with..."
 msgstr "Apertura de las imágenes con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Open image with:"
 msgstr "Abrir la imagen con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1282
 #, kde-format
 msgid "Open images with:"
 msgstr "Abrir las imágenes con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Click for full size view"
 msgstr "Pulse para ver a tamaño completo"
 
 #: src/notecontent.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid "Opening animation..."
 msgstr "Apertura de la animación..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1394
 #, kde-format
 msgid "Opening animations..."
 msgstr "Apertura de las animaciones..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "Opening animation with..."
 msgstr "Apertura de la animación con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Opening animations with..."
 msgstr "Apertura de las animaciones con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1400
 #, kde-format
 msgid "Open animation with:"
 msgstr "Abrir la animación con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Open animations with:"
 msgstr "Abrir las animaciones con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: src/notecontent.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Open this file"
 msgstr "Abrir este archivo"
 
 #: src/notecontent.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Abriendo archivo..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Opening files..."
 msgstr "Abriendo archivos..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Opening file with..."
 msgstr "Abriendo archivo con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Opening files with..."
 msgstr "Abriendo archivos con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "Open file with:"
 msgstr "Abrir archivo con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1555
 #, kde-format
 msgid "Open files with:"
 msgstr "Abrir archivos con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Open this sound"
 msgstr "Abrir este sonido"
 
 #: src/notecontent.cpp:1664
 #, kde-format
 msgid "Opening sound..."
 msgstr "Apertura del sonido..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1666
 #, kde-format
 msgid "Opening sounds..."
 msgstr "Apertura de los sonidos..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Opening sound with..."
 msgstr "Apertura del sonido con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1670
 #, kde-format
 msgid "Opening sounds with..."
 msgstr "Apertura de los sonidos con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Open sound with:"
 msgstr "Abrir el sonido con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Open sounds with:"
 msgstr "Abrir los sonidos con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1722 src/notecontent.cpp:1987
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Destino"
 
 #: src/notecontent.cpp:1745 src/notecontent.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Open this link"
 msgstr "Abrir este enlace"
 
 #: src/notecontent.cpp:1771
 #, kde-format
 msgid "Link have no URL to open."
 msgstr "El enlace no tiene ninguna URL que abrir."
 
 #: src/notecontent.cpp:1775
 #, kde-format
 msgid "Opening link target..."
 msgstr "Apertura del destino del enlace..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1777
 #, kde-format
 msgid "Opening link targets..."
 msgstr "Apertura de los destinos de los enlaces..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid "Opening link target with..."
 msgstr "Apertura del destino del enlace con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1781
 #, kde-format
 msgid "Opening link targets with..."
 msgstr "Apertura de los destinos de los enlaces con..."
 
 #: src/notecontent.cpp:1783
 #, kde-format
 msgid "Open link target with:"
 msgstr "Abrir el destino del enlace con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "Open link targets with:"
 msgstr "Abrir los destinos de los enlaces con:"
 
 #: src/notecontent.cpp:2023
 #, kde-format
 msgid "Link to %1"
 msgstr "Enlazar a %1"
 
 #: src/notecontent.cpp:2036
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Link has no basket to open."
 msgstr "El enlace no tiene ninguna URL que abrir."
 
 #: src/notecontent.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Opening basket..."
 msgstr "Abriendo cesta..."
 
 #: src/notecontent.cpp:2144
 #, kde-format
 msgid "%1 <i>(run in terminal)</i>"
 msgstr "%1 <i>(ejecutar en una terminal)</i>"
 
 #: src/notecontent.cpp:2151
 #, kde-format
 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 
 #: src/notecontent.cpp:2174
 #, kde-format
 msgid "Launch this application"
 msgstr "Lanzar esta aplicación"
 
 #: src/notecontent.cpp:2195
 #, kde-format
 msgid "The launcher have no command to run."
 msgstr "El lanzador no tiene ninguna orden que ejecutar."
 
 #: src/notecontent.cpp:2199
 #, kde-format
 msgid "Launching application..."
 msgstr "Lanzamiento de la aplicación..."
 
 #: src/notecontent.cpp:2201
 #, kde-format
 msgid "Launching applications..."
 msgstr "Lanzamiento de las aplicaciones..."
 
 #: src/notecontent.cpp:2317
 #, kde-format
 msgctxt "RGB Colorspace: Red/Green/Blue"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: src/notecontent.cpp:2318
 #, kde-format
 msgid "<i>Red</i>: %1, <i>Green</i>: %2, <i>Blue</i>: %3,"
 msgstr "<i>Rojo</i>: %1, <i>Verde</i>: %2, <i>Azul</i>: %3,"
 
 #: src/notecontent.cpp:2320
 #, kde-format
 msgctxt "HSV Colorspace: Hue/Saturation/Value"
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: src/notecontent.cpp:2321
 #, kde-format
 msgid "<i>Hue</i>: %1, <i>Saturation</i>: %2, <i>Value</i>: %3,"
 msgstr "<i>Tono</i>: %1, <i>Saturación</i>: %2, <i>Valor</i>: %3,"
 
 #: src/notecontent.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "CSS Color Name"
 msgstr "Nombre de color CSS"
 
 #: src/notecontent.cpp:2590
 #, kde-format
 msgid "CSS Extended Color Name"
 msgstr "Nombre de color CSS extendido"
 
 #: src/notecontent.cpp:2596
 #, kde-format
 msgid "Is Web Color"
 msgstr "Es un color Web"
 
 #: src/notecontent.cpp:2597
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: src/notecontent.cpp:2597
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/noteedit.cpp:502
 #, kde-format
 msgid ""
 "Images can not be edited here at the moment (the next version of BasKet Note "
 "Pads will include an image editor).\n"
 "Do you want to open it with an application that understand it?"
 msgstr ""
 "Las imágenes todavía no se pueden editar aquí (la próxima versión de Basket "
 "incluirá un editor de imágenes).\n"
 "¿Desea abrirla con una aplicación que pueda hacerlo?"
 
 #: src/noteedit.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Edit Image Note"
 msgstr "Edición de la nota de imagen"
 
 #: src/noteedit.cpp:529
 #, kde-format
 msgid ""
 "This animated image can not be edited here.\n"
 "Do you want to open it with an application that understands it?"
 msgstr ""
 "Esta animación no puede ser editada aquí.\n"
 "¿Desea abrirla con una aplicación que pueda hacerlo?"
 
 #: src/noteedit.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Edit Animation Note"
 msgstr "Edición de la nota de animación"
 
 #: src/noteedit.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Edit Color Note"
 msgstr "Edición de la nota de color"
 
 #: src/noteedit.cpp:649
 #, kde-format
 msgid ""
 "The type of this note is unknown and can not be edited here.\n"
 "You however can drag or copy the note into an application that understands "
 "it."
 msgstr ""
 "El tipo de esta nota es desconocido y no puede ser editado aquí.\n"
 "Sin embargo, puede arrastrar o copiar esta nota a una aplicación que sea "
 "capaz de interpretarla."
 
 #: src/noteedit.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Edit Unknown Note"
 msgstr "Edición de nota desconocida"
 
 #: src/noteedit.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Edit Link Note"
 msgstr "Edición de la nota de enlace"
 
 #: src/noteedit.cpp:683 src/noteedit.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: src/noteedit.cpp:695 src/noteedit.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "&Icon:"
 msgstr "&Icono:"
 
 #: src/noteedit.cpp:737 src/noteedit.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Ta&rget:"
 msgstr "&Destino:"
 
 #: src/noteedit.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: src/noteedit.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Edit Cross Reference"
 msgstr "Editar referencia cruzada"
 
 #: src/noteedit.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Edit Launcher Note"
 msgstr "Edición de la nota de lanzador"
 
 #: src/noteedit.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Choose a command to run:"
 msgstr "Elija una orden a ejecutar:"
 
 #: src/noteedit.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "&Guess"
 msgstr "A&divinar"
 
 #: src/noteedit.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Comman&d:"
 msgstr "Or&den:"
 
 #: src/noteedit.cpp:1045 src/tagsedit.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nombre:"
 
 #: src/noteedit.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
 #: src/noteedit.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño del tipo de letra"
 
 #: src/noteedit.cpp:1173 src/tagsedit.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: src/noteedit.cpp:1180 src/tagsedit.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
 #: src/noteedit.cpp:1187 src/tagsedit.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Subrayado"
 
 #: src/noteedit.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "Superíndice"
 
 #: src/noteedit.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "Subíndice"
 
 #: src/noteedit.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "Align Left"
 msgstr "Alinear a la izquierda"
 
 #: src/noteedit.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrado"
 
 #: src/noteedit.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Align Right"
 msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: src/noteedit.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Justified"
 msgstr "Justificado"
 
 #: src/noteedit.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
 #: src/noteedit.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
 #: src/notefactory.cpp:471
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>%1 doesn't support the data you've dropped.<br>It however created a "
 "generic note, allowing you to drag or copy it to an application that "
 "understand it.</p><p>If you want the support of these data, please contact "
 "developer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>%1 no soporta el tipo de datos que ha arrastrado.<br>Sin embargo, se ha "
 "creado una nota genérica, que le permitirá arrastrar o copiar los datos a "
 "una aplicación que sea capaz de interpretarlos. </p>Si desea que Basket "
 "soporte estos datos, por favor contacte con el desarrollador o visite la <a "
 "href=\"http://basket-notepads.github.io/dropdb.php\">base de datos de tipos "
 "admitidos por BasKet </a>.</p>"
 
 #: src/notefactory.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Unsupported MIME Type(s)"
 msgstr "Tipo(s) MIME no soportado(s)"
 
 #: src/notefactory.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "&Move Here\tShift"
 msgstr "&Mover aquí\tMayúsculas"
 
 #: src/notefactory.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here\tCtrl"
 msgstr "&Copiar aquí\tCtrl"
 
 #: src/notefactory.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "&Link Here\tCtrl+Shift"
 msgstr "En&lazar aquí\tCtrl+Mayúsculas"
 
 #: src/notefactory.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "C&ancel\tEscape"
 msgstr "C&ancelar\tEscape"
 
 #: src/notefactory.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Import Icon as Image"
 msgstr "Importar un icono como imagen"
 
 #: src/notefactory.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Choose the size of the icon to import as an image:"
 msgstr "Elegir el tamaño del icono que se va a importar como imagen:"
 
 #: src/notefactory.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Load File Content into a Note"
 msgstr "Cargar el contenido de un archivo en una nota"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordLayout)
 #: src/password.cpp:29 src/passwordlayout.ui:14 src/settings.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Password Protection"
 msgstr "Protección por contraseña"
 
 #: src/password.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "No private key selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna clave privada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noPasswordRadioButton)
 #: src/passwordlayout.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&No protection"
 msgstr "Si&n protección"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, passwordRadioButton)
 #: src/passwordlayout.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Protect basket with a &password"
 msgstr "&Proteger la cesta con una contraseña"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, publicPrivateRadioButton)
 #: src/passwordlayout.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Protect basket with private &key:"
 msgstr "Proteger la cesta con una &clave privada:"
 
 #: src/regiongrabber.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. "
 "Press Esc to quit."
 msgstr ""
 
 #: src/settings.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "On left"
 msgstr "A la izquierda"
 
 #: src/settings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "On right"
 msgstr "A la derecha"
 
 #: src/settings.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "&Basket tree position:"
 msgstr "&Posición del árbol de cestas:"
 
 #: src/settings.cpp:389 src/settings.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "On top"
 msgstr "Encima"
 
 #: src/settings.cpp:390 src/settings.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "On bottom"
 msgstr "Debajo"
 
 #: src/settings.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "&Filter bar position:"
 msgstr "Posición de la barra de &filtrado:"
 
 #: src/settings.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "&Use balloons to report results of global actions"
 msgstr ""
 "&Utilizar globos para informar de los resultados de las acciones globales"
 
 #: src/settings.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "What are global actions?"
 msgstr "¿Qué son las acciones globales?"
 
 #: src/settings.cpp:406
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can configure global shortcuts to do some actions without having to show "
 "the main window. For instance, you can paste the clipboard content, take a "
 "color from a point of the screen, etc. You can also use the mouse scroll "
 "wheel over the system tray icon to change the current basket. Or use the "
 "middle mouse button on that icon to paste the current selection."
 msgstr ""
 "Puede configurar accesos rápidos globales para realizar diversas acciones "
 "sin tener que mostrar la ventana principal. Por ejemplo, puede pegar el "
 "contenido del portapapeles, tomar un color de un punto de la pantalla, etc. "
 "Puede también utilizar la rueda de desplazamiento del ratón sobre la bandeja "
 "del sistema para cambiar la cesta actual, o utilizar el botón central del "
 "ratón sobre ese icono para pegar la selección actual."
 
 #: src/settings.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "When doing so, %1 pops up a little balloon message to inform you the action "
 "has been successfully done. You can disable that balloon."
 msgstr ""
 "Cuando lo haga, %1 muestra un pequeño mensaje en forma de globo para "
 "informarle de que la acción se ha realizado correctamente. Puede "
 "deshabilitar dicho globo."
 
 #: src/settings.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note that those messages are smart enough to not appear if the main window "
 "is visible. This is because you already see the result of your actions in "
 "the main window."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que dichos mensajes son lo suficientemente inteligentes como "
 "para no aparecer si la ventana principal está visible. Esto se debe a que "
 "usted ya ve el resultado de sus acciones en la ventana principal."
 
 #: src/settings.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Icono de la bandeja del sistema"
 
 #: src/settings.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Dock in system tray"
 msgstr "Anclar en la ban&deja del sistema"
 
 #: src/settings.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "&Show current basket icon in system tray icon"
 msgstr "Mo&strar el icono de la cesta actual en la bandeja del sistema"
 
 #: src/settings.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "&Hide main window when mouse leaves it for"
 msgstr ""
 "&Ocultar la ventana principal cuando el ratón esté fuera de ella durante"
 
 #: src/settings.cpp:444 src/settings.cpp:455
 #, kde-format
 msgid " tenths of seconds"
 msgstr " décimas de segundo"
 
 #: src/settings.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Show &main window when mouse hovers over the system tray icon for"
 msgstr ""
 "&Mostrar la ventana principal cuando el ratón pase por encima del icono de "
 "la bandeja del sistema durante"
 
 #: src/settings.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Ani&mate changes in baskets"
 msgstr "Ani&mar los cambios en las cestas"
 
 #: src/settings.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "&Show tooltips in baskets"
 msgstr "Mo&strar los consejos en las cestas"
 
 #: src/settings.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "&Big notes"
 msgstr "Notas &grandes"
 
 #: src/settings.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
 #: src/settings.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "&Transform lines starting with * or - to lists in text editors"
 msgstr ""
 "&Transformar las líneas que empiecen por * o - en listas en los editores de "
 "texto"
 
 #: src/settings.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Ask confirmation before &deleting notes"
 msgstr "Pe&dir confirmación antes de borrar notas"
 
 #: src/settings.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Do not keep text formatting when pasting"
 msgstr ""
 
 #: src/settings.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "&Export tags in texts"
 msgstr "&Exportar las etiquetas en los textos"
 
 #: src/settings.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "When does this apply?"
 msgstr "¿Cuándo se aplica esto?"
 
 #: src/settings.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "It does apply when you copy and paste, or drag and drop notes to a text "
 "editor."
 msgstr ""
 "Se aplica cuando usted copia y pega, o arrastra y suelta notas a un editor "
 "de texto."
 
 #: src/settings.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, this property lets you paste the tags as textual equivalents."
 msgstr ""
 "Si está activada, esta propiedad le permite pegar las etiquetas como "
 "equivalentes textuales."
 
 #. i18n("If filled, this property lets you paste this tag or this state as textual equivalent.") + "<br>" +
 #: src/settings.cpp:570 src/tagsedit.cpp:521
 #, kde-format
 msgid ""
 "For instance, a list of notes with the <b>To Do</b> and <b>Done</b> tags are "
 "exported as lines preceded by <b>[ ]</b> or <b>[x]</b>, representing an "
 "empty checkbox and a checked box."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, una lista de notas con las etiquetas <b>Por hacer</b> y "
 "<b>Hecho</b> se exportan como líneas precedidas por <b>[ ]</b> o <b>[x]</b>, "
 "representando una casilla vacía y una casilla marcada."
 
 #: src/settings.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "&Group a new note when clicking on the right of the insertion line"
 msgstr ""
 "A&grupar una nota nueva cuando se pulse a la derecha de la linea de inserción"
 
 #: src/settings.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "How to group a new note?"
 msgstr "¿Cómo agrupar una nota nueva?"
 
 #: src/settings.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>When this option is enabled, the insertion-line not only allows you to "
 "insert notes at the cursor position, but also allows you to group a new note "
 "with the one under the cursor:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Cuando esta opción está habilitada, la línea de inserción no solo le "
 "permite insertar notas en la posición del cursor, sino también permite "
 "agrupar una nota nueva con la que está bajo el cursor:</p>"
 
 #: src/settings.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Place your mouse between notes, where you want to add a new one.<br>Click "
 "on the <b>left</b> of the insertion-line middle-mark to <b>insert</b> a note."
 "<br>Click on the <b>right</b> to <b>group</b> a note, with the one <b>below "
 "or above</b>, depending on where your mouse is.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Coloque su ratón entre dos notas, donde quiera añadir una nueva.<br>Pulse "
 "a la <b>izquierda</b> de la marca central sobre la línea de inserción para "
 "<b>insertar</b> una nota.<br>Pulse a la <b>derecha</b> para <b>agrupar</b> "
 "una nota con la que está <b>debajo o encima</b>, dependiendo de la posición "
 "del cursor del ratón.</p>"
 
 #: src/settings.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
 #: src/settings.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Pegar el contenido del portapapeles"
 
 #: src/settings.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Insert cross reference"
 msgstr "Insertar referencia cruzada"
 
 #: src/settings.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Insert launcher note"
 msgstr "Insertar un lanzador"
 
 #: src/settings.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Insert color from screen"
 msgstr "Insertar un color de la pantalla"
 
 #: src/settings.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Load note from file"
 msgstr "Cargar una nota de un archivo"
 
 #: src/settings.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Launcher for desktop application"
 msgstr "Importar un lanzador del menú de KDE"
 
 #: src/settings.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Import icon"
 msgstr "Importar un icono"
 
 #: src/settings.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "&Shift+middle-click anywhere:"
 msgstr "Mayú&sculas + botón central en cualquier sitio:"
 
 #: src/settings.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "at cursor position"
 msgstr "en la posición del cursor del ratón"
 
 #: src/settings.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "A&utomatically lock protected baskets when closed for"
 msgstr ""
 "Bloquear a&utomáticamente las cestas protegidas cuando estén cerradas durante"
 
 #: src/settings.cpp:638
 #, kde-format
 msgid " minutes"
 msgstr " minutos"
 
 #: src/settings.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Use GnuPG agent for &private/public key protected baskets"
 msgstr ""
 "Usar el agente GnuPG para las cestas protegidas con clave &privada/pública"
 
 #: src/settings.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "&Place of new notes:"
 msgstr "&Lugar de las nuevas notas:"
 
 #: src/settings.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "At current note"
 msgstr "En la nota actual"
 
 #: src/settings.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "&New images size:"
 msgstr "Tamaño de las &nuevas imágenes:"
 
 #: src/settings.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "&by"
 msgstr "po&r"
 
 #: src/settings.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr "píxeles"
 
 #: src/settings.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "&Visualize..."
 msgstr "&Visualizar..."
 
 #: src/settings.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "View Content of Added Files for the Following Types"
 msgstr "Ver el contenido de los archivos añadidos para los siguientes tipos"
 
 #: src/settings.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "&Plain text"
 msgstr "Texto sim&ple"
 
 #: src/settings.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "&HTML page"
 msgstr "Página &HTML"
 
 #: src/settings.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "&Image or animation"
 msgstr "&Imagen o animación"
 
 #: src/settings.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "&Sound"
 msgstr "&Sonido"
 
 #: src/settings.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Conference audio record"
 msgstr "Grabación del sonido de una conferencia"
 
 #: src/settings.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Annual report"
 msgstr "Informe anual"
 
 #: src/settings.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Home folder"
 msgstr "Carpeta personal"
 
 #: src/settings.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "Launch %1"
 msgstr "Lanzar %1"
 
 #: src/settings.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "Another basket"
 msgstr "Otra cesta"
 
 #: src/settings.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "&Sounds"
 msgstr "&Sonidos"
 
 #: src/settings.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "&Files"
 msgstr "&Archivos"
 
 #: src/settings.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "&Local Links"
 msgstr "Enlaces &locales"
 
 #: src/settings.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "&Network Links"
 msgstr "E&nlaces de red"
 
 #: src/settings.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Launc&hers"
 msgstr "L&anzadores"
 
 #: src/settings.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "&Cross References"
 msgstr "Referencias &cruzadas"
 
 #: src/settings.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Open &text notes with a custom application:"
 msgstr "Abrir las notas de &texto con una aplicación personalizada:"
 
 #: src/settings.cpp:917
 #, kde-format
 msgid "Open text notes with:"
 msgstr "Abrir las notas de texto con:"
 
 #: src/settings.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Open &image notes with a custom application:"
 msgstr "Abrir las notas de &imagen con una aplicación personalizada:"
 
 #: src/settings.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Open image notes with:"
 msgstr "Abrir las notas de imagen con:"
 
 #: src/settings.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Open a&nimation notes with a custom application:"
 msgstr "Abrir las notas de a&nimación con una aplicación personalizada:"
 
 #: src/settings.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Open animation notes with:"
 msgstr "Abrir las notas de animación con:"
 
 #: src/settings.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Open so&und notes with a custom application:"
 msgstr "Abrir las notas de sonido con &una aplicación personalizada:"
 
 #: src/settings.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Open sound notes with:"
 msgstr "Abrir las notas de sonido con:"
 
 #: src/settings.cpp:949
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If checked, the application defined below will be used when opening that "
 "type of note.</p><p>Otherwise, the application you've configured in "
 "Konqueror will be used.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Si se marca esta opción, se utilizará la aplicación definida abajo para "
 "abrir este tipo de notas.</p><p>Si no, se empleará la aplicación que haya "
 "configurado en Konqueror.</p>"
 
 #: src/settings.cpp:958
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Define the application to use for opening that type of note instead of "
 "the application configured in Konqueror.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Defina la aplicación a utilizar para abrir este tipo de notas en vez de "
 "la aplicación configurada en Konqueror.</p>"
 
 #: src/settings.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "How to change the application used to open Web links?"
 msgstr "¿Cómo cambiar la aplicación empleada para abrir los enlaces web?"
 
 #: src/settings.cpp:977
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>When opening Web links, they are opened in different applications, "
 "depending on the content of the link (a Web page, an image, a PDF "
 "document...), such as if they were files on your computer.</p><p>Here is how "
 "to do if you want every Web addresses to be opened in your Web browser. It "
 "is useful if you are not using Plasma (if you are using eg. GNOME, XFCE...)."
 "</p><ul><li>Open the KDE System Settings (if it is not available, try to "
 "type \"systemsettings\" in a command line terminal);</li><li>Go to the "
 "\"Applications\" and then \"Default Applications\" section;</li><li>Choose "
 "\"Web Browser\", check \"with the following command:\" and enter the name of "
 "your Web browser (like \"firefox\" or \"epiphany\").</li></ul><p>Now, when "
 "you click <i>any</i> link that start with \"https://...\", it will be opened "
 "in your Web browser (eg. Mozilla Firefox or Epiphany or...).</p><p>For more "
 "fine-grained configuration (like opening only Web pages in your Web "
 "browser), read the second help link.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Los enlaces web se abren en diferentes aplicaciones, dependiendo del tipo "
 "de contenido del enlace (una página web, una imagen, un documento PDF...), "
 "como si fueran archivos de su equipo.</p><p>Aquí se explica cómo conseguir "
 "que todas las direcciones web se abran en su navegador web. Es útil si no "
 "está utilizando KDE (si utiliza GNOME o XFCE, por ejemplo).</p><ul><li>Abra "
 "el Centro de control de KDE (si no está disponible, intente escribir "
 "«kcontrol» en una terminal de línea de órdenes);</li><li>Vaya a la sección "
 "«Componentes de KDE» y después a «Selector de componentes»;</li><li>Elija "
 "«Navegador web», marque «en el siguiente  navegador:» e introduzca el nombre "
 "de su navegador web (como «firefox» o «epiphany»).</li></ul><p>Ahora, cuando "
 "pulse <i>cualquier</i> enlace que empiece con «http://...», se abrirá en su "
 "navegador web (como Mozilla Firefox, o Epiphany, o...).</p><p>Para una "
 "configuración más precisa (como abrir solo las páginas web en su navegador "
 "web), lea el segundo enlace de ayuda.</p>"
 
 #: src/settings.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "How to change the applications used to open files and links?"
 msgstr "¿Cómo cambiar las aplicaciones usadas para abrir archivos y enlaces?"
 
 #: src/settings.cpp:995
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here is how to set the application to be used for each type of file. This "
 "also applies to Web links if you choose not to open them systematically in a "
 "Web browser (see the first help link). The default settings should be good "
 "enough for you, but this tip is useful if you are using GNOME, XFCE, or "
 "another environment than Plasma.</p><p>This is an example of how to open "
 "HTML pages in your Web browser (and keep using the other applications for "
 "other addresses or files). Repeat these steps for each type of file you want "
 "to open in a specific application.</p><ul><li>Open the KDE System Settings "
 "(if it is not available, try to type \"systemsettings\" in a command line "
 "terminal);</li><li>Go to the \"Applications\" and then \"File Associations\" "
 "section;</li><li>In the tree, expand \"text\" and click \"html\";</li><li>In "
 "the applications list, add your Web browser as the first entry;</li><li>Do "
 "the same for the type \"application -> xhtml+xml\".</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Aquí se explica cómo definir la aplicación que se empleará para cada tipo "
 "de archivo. Esto también se aplica a los enlaces web si elige no abrirlos "
 "sistemáticamente en un navegador web (vea el primer enlace de ayuda). Las "
 "opciones predeterminadas deberían ser lo suficientemente buenas, pero este "
 "consejo es útil si utiliza GNOME, XFCE u otro entorno que no sea KDE.</"
 "p><p>Esto es un ejemplo de cómo abrir páginas HTML en su navegador web (y "
 "seguir usando las otras aplicaciones para otras direcciones o archivos). "
 "Repita estos pasos para cada tipo de archivo que desee abrir con una "
 "aplicación específica.</p><ul><li>Abra el Centro de control de KDE (si no "
 "está disponible, intente escribir «kcontrol» en un terminal de línea de "
 "órdenes);</li><li>Vaya a la sección «Componentes de KDE» y después a "
 "«Asociaciones de archivos»; </li><li>En el árbol, expanda «texto» y pulse en "
 "«html»;</li><li>En la lista de aplicaciones, añada su navegador web como la "
 "primera entrada de la lista; </li><li>Haga lo mismo para el tipo "
 "«application -> xhtml+xml».</li></ul>"
 
 #: src/settings_versionsync.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove old versions for all baskets?"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_versionsync.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Version Sync"
 msgstr "Sincronización de la versión"
 
 #: src/settings_versionsync.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "This will free %1 MB"
 msgstr "Esto liberará %1 MB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxEnable)
 #: src/settings_versionsync.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enable distributed version control"
 msgstr "Activar el control de versiones distribuidas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWithoutVersionControlSupport)
 #: src/settings_versionsync.ui:24
 #, kde-format
 msgid "BasKet is built without version control (libgit2) support"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxControl)
 #: src/settings_versionsync.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearHistory)
 #: src/settings_versionsync.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Clear version history"
 msgstr "Borrar el historial de versiones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHistorySize)
 #: src/settings_versionsync.ui:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "TextLabel"
-msgstr "Texto"
+msgstr "EtiquetaDeTexto"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Import Hierarchy"
 msgstr "Importar la jerarquía"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "How to Import the Notes?"
 msgstr "¿Cómo importar las notas?"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Keep original hierarchy (all notes in separate baskets)"
 msgstr "&Mantener jerarquía original (todas las notas en cestas separadas)"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&First level notes in separate baskets"
 msgstr "Colocar las notas de &primer nivel en cestas separadas"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&All notes in one basket"
 msgstr "Tod&as las notas en una sola cesta"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Import Text File"
 msgstr "Importar un archivo de texto"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Format of the Text File"
 msgstr "Formato del archivo de texto"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Notes separated by an &empty line"
 msgstr "Notas s&eparadas por una línea vacía"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "One &note per line"
 msgstr "Una &nota por línea"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Notes begin with a &dash (-)"
 msgstr "Las notas comienzan con un &guión (-)"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Notes begin with a &star (*)"
 msgstr "Las notas comienzan con un a&sterisco (*)"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Use another separator:"
 msgstr "&Usar otro separador:"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "&All in one note"
 msgstr "Todo en una not&a"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "From KJots"
 msgstr "Desde KJots"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "From KNotes"
 msgstr "Desde KNotes"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "From Sticky Notes"
 msgstr "Desde Sticky Notes"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "From Tomboy"
 msgstr "Desde Tomboy"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:649
 #, kde-format
 msgctxt "From TextFile.txt"
 msgid "From %1"
-msgstr ""
+msgstr "Desde %1"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:766
 #, kde-format
 msgid ""
 "Can not import that file. It is either corrupted or not a TuxCards file."
 msgstr ""
 "No se puede importar ese archivo. Está dañado o no es un archivo de TuxCards."
 
 #: src/softwareimporters.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Bad File Format"
 msgstr "Formato de archivo incorrecto"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:794
 #, kde-format
 msgid ""
 "A note is encrypted. The importer does not yet support encrypted notes. "
 "Please remove the encryption with TuxCards and re-import the file."
 msgstr ""
 "Una nota está cifrada. El importador no soporta aún notas cifradas. Por "
 "favor, elimine el cifrado con TuxCards y vuelva a importar el archivo."
 
 #: src/softwareimporters.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Notes not Supported Yet"
 msgstr "Las notas cifradas no están soportadas todavía"
 
 #: src/softwareimporters.cpp:796
 #, kde-format
 msgid ""
 "<font color='red'><b>Encrypted note.</b><br>The importer do not support "
 "encrypted notes yet. Please remove the encryption with TuxCards and re-"
 "import the file.</font>"
 msgstr ""
 "<font color='red'><b>Nota cifrada.</b><br>El importador no soporta aún notas "
 "cifradas. Por favor, elimine el cifrado con TuxCards y vuelva a importar el "
 "archivo.</font>"
 
 #: src/systemtray.cpp:119
 #, kde-format
 msgid " (Locked)"
 msgstr " (Bloqueada)"
 
 #: src/systemtray.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Pasted selection to basket <i>%1</i>"
 msgstr "Selección pegada en la cesta <i>%1</i>"
 
 #: src/systemtray.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
 #: src/systemtray.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 #: src/systemtray.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "%1 (Locked)"
 msgstr "%1 (Bloqueado)"
 
 #: src/tag.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: src/tag.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "To Do"
 msgstr "Por hacer"
 
 #: src/tag.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Unchecked"
 msgstr "Sin marcar"
 
 #: src/tag.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 #: src/tag.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
 #: src/tag.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "0 %"
 msgstr "0 %"
 
 #: src/tag.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "25 %"
 msgstr "25 %"
 
 #: src/tag.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "50 %"
 msgstr "50 %"
 
 #: src/tag.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "75 %"
 msgstr "75 %"
 
 #: src/tag.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "100 %"
 msgstr "100 %"
 
 #: src/tag.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: src/tag.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
 #: src/tag.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
 #: src/tag.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 #: src/tag.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Preference"
 msgstr "Preferencia"
 
 #: src/tag.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Bad"
 msgstr "Malo"
 
 #: src/tag.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Good"
 msgstr "Bueno"
 
 #: src/tag.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Excellent"
 msgstr "Excelente"
 
 #: src/tag.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Highlight"
 msgstr "Destacado"
 
 #: src/tag.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
 #: src/tag.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Very Important"
 msgstr "Muy importante"
 
 #: src/tag.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: src/tag.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Idea"
 msgstr "Idea"
 
 #: src/tag.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "The initial of 'Idea'"
 msgid "I."
 msgstr "I."
 
 #: src/tag.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #: src/tag.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
 #: src/tag.cpp:707
 #, kde-format
 msgctxt "The initial of 'Work'"
 msgid "W."
 msgstr "T."
 
 #: src/tag.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
 #: src/tag.cpp:725
 #, kde-format
 msgctxt "The initial of 'Personal'"
 msgid "P."
 msgstr "P."
 
 #: src/tag.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Funny"
 msgstr "Divertido"
 
 #: src/tagsedit.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Customize Tags"
 msgstr "Personalizar las etiquetas"
 
 #: src/tagsedit.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Ne&w Tag"
 msgstr "Nue&va etiqueta"
 
 #: src/tagsedit.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "New St&ate"
 msgstr "Nuevo est&ado"
 
 #: src/tagsedit.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Move Up (Ctrl+Shift+Up)"
 msgstr "Mover hacia arriba (Ctrl+Mayúsculas+Arriba)"
 
 #: src/tagsedit.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Move Down (Ctrl+Shift+Down)"
 msgstr "Mover hacia abajo (Ctrl+Mayúsculas+Abajo)"
 
 #: src/tagsedit.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: src/tagsedit.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: src/tagsedit.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "Remove tag shortcut"
 msgid "&Remove"
 msgstr "E&liminar"
 
 #: src/tagsedit.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "S&hortcut:"
 msgstr "Acceso &rápido:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "&Inherited by new sibling notes"
 msgstr "&Heredado por las nuevas notas vecinas"
 
 #: src/tagsedit.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Allow Cross Reference Links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir enlaces de referencias cruzadas"
 
 #: src/tagsedit.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "What does this do?"
 msgstr "¿Qué hace esto?"
 
 #: src/tagsedit.cpp:406
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will enable you to type a cross reference link directly into a "
 "text note. Cross Reference links can have the following syntax:"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "From the top of the tree (Absolute path):"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "[[/top level item/child|optional title]]"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative to the current basket:"
 msgstr "Pegar la selección en la cesta actual"
 
 #: src/tagsedit.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "[[../sibling|optional title]]"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "[[child|optional title]]"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "[[./child|optional title]]"
 msgstr ""
 
 #: src/tagsedit.cpp:422 src/tagsedit.cpp:1091 src/tagsedit.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #: src/tagsedit.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Na&me:"
 msgstr "No&mbre:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "Remove tag emblem"
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "E&liminar"
 
 #: src/tagsedit.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "&Emblem:"
 msgstr "&Emblema:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "&Background:"
 msgstr "Color de &fondo:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Strike Through"
 msgstr "Tachado"
 
 #: src/tagsedit.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "&Text:"
 msgstr "&Texto:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Co&lor:"
 msgstr "Co&lor:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "&Font:"
 msgstr "&Tipo de letra:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "&Size:"
 msgstr "&Tamaño:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Te&xt equivalent:"
 msgstr "Te&xto equivalente:"
 
 #: src/tagsedit.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "What is this for?"
 msgstr "¿Para qué es esto?"
 
 #: src/tagsedit.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "When you copy and paste or drag and drop notes to a text editor, this text "
 "will be inserted as a textual equivalent of the tag."
 msgstr ""
 "Se aplica cuando usted copia y pega, o arrastra y suelta notas a un editor "
 "de texto."
 
 #: src/tagsedit.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "On ever&y line"
 msgstr "&En cada una de las líneas"
 
 #: src/tagsedit.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "¿Qué significa esto?"
 
 #: src/tagsedit.cpp:532
 #, kde-format
 msgid ""
 "When a note has several lines, you can choose to export the tag or the state "
 "on the first line or on every line of the note."
 msgstr ""
 "Cuando una nota tiene varias líneas, puede elegir exportar la etiqueta o el "
 "estado sobre la primera línea o sobre cada línea de la nota."
 
 #: src/tagsedit.cpp:534
 #, kde-format
 msgid ""
 "In the example above, the tag of the top note is only exported on the first "
 "line, while the tag of the bottom note is exported on every line of the note."
 msgstr ""
 "En el ejemplo anterior, la etiqueta de la nota superior solo se exporta en "
 "la primera línea, mientras que la etiqueta de la nota inferior se exporta en "
 "todas las líneas de la nota."
 
 #: src/tagsedit.cpp:972
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting the tag will remove it from every note it is currently assigned to."
 msgstr ""
 "Eliminar la etiqueta la borrará de todas las notas a las que esté asignada "
 "actualmente."
 
 #: src/tagsedit.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delete Tag"
 msgstr "Confirmar la eliminación de una etiqueta"
 
 #: src/tagsedit.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Borrar la etiqueta"
 
 #: src/tagsedit.cpp:974
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting the state will remove the tag from every note the state is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 "Borrar el estado eliminará la etiqueta de todas las notas a las que el "
 "estado esté asignado actualmente."
 
 #: src/tagsedit.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delete State"
 msgstr "Confirmar la eliminación de un estado"
 
 #: src/tagsedit.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "Delete State"
 msgstr "Borrar el estado"
 
 #: src/tools.cpp:747
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: src/variouswidgets.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: src/variouswidgets.cpp:79 src/variouswidgets.cpp:80
 #: src/variouswidgets.cpp:81 src/variouswidgets.cpp:82
 #: src/variouswidgets.cpp:83 src/variouswidgets.cpp:84
 #: src/variouswidgets.cpp:225 src/variouswidgets.cpp:226
 #: src/variouswidgets.cpp:227 src/variouswidgets.cpp:228
 #: src/variouswidgets.cpp:229 src/variouswidgets.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 by %2 pixels"
 msgid "%1 by %1 pixels"
-msgstr "%1 por %2 píxeles"
+msgstr "%1 por %1 píxeles"
 
 #: src/variouswidgets.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resize the window to select the image size\n"
 "and close it or press Escape to accept changes."
 msgstr ""
 "Redimensione la ventana para escoger el tamaño de la imagen\n"
 "y ciérrela o pulse Escape para aceptar los cambios."
 
 #~ msgid "16 by 16 pixels"
 #~ msgstr "16 por 16 píxeles"
 
 #~ msgid "22 by 22 pixels"
 #~ msgstr "22 por 22 píxeles"
 
 #~ msgid "32 by 32 pixels"
 #~ msgstr "32 por 32 píxeles"
 
 #~ msgid "48 by 48 pixels"
 #~ msgstr "48 por 48 píxeles"
 
 #~ msgid "64 by 64 pixels"
 #~ msgstr "64 por 64 píxeles"
 
 #~ msgid "128 by 128 pixels"
 #~ msgstr "128 por 128 píxeles"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Closing the main window will keep %1 running in the system tray. Use "
 #~ "<b>Quit</b> from the <b>Basket</b> menu to quit the application.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Cerrar la ventana principal mantendrá %1 ejecutándose en la bandeja "
 #~ "del sistema. Utilice <b>Salir</b> desde el menú <b>Cesta</b> para salir "
 #~ "de la aplicación.</p>"
 
 #~ msgid "Docking in System Tray"
 #~ msgstr "Anclaje en la bandeja del sistema"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Tag name (shortcut)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1, %2"
 
 #~ msgid "Import Launcher from &KDE Menu..."
 #~ msgstr "Importar un lanzador del menú de &KDE..."
 
 #~ msgid "Basket <i>%1</i> is locked"
 #~ msgstr "La cesta <i>%1</i> está bloqueada"
 
 #~ msgid "Export Basket to HTML"
 #~ msgstr "Exportar la cesta a HTML"
 
 #~ msgid "HTML Page Filename"
 #~ msgstr "Nombre de fichero para la página HTML"
 
 #~ msgid "&Filename:"
 #~ msgstr "Nombre del &fichero:"
 
 #~ msgid "&Embed linked local files"
 #~ msgstr "&Empotrar los ficheros locales enlazados"
 
 #~ msgid "Embed &linked local folders"
 #~ msgstr "Empotrar las carpetas locales en&lazadas"
 
 #~ msgid "Erase &previous files in target folder"
 #~ msgstr "Borrar los ficheros anteriores en la car&peta de destino"
 
 #~ msgid "For&mat for impression"
 #~ msgstr "For&matear para impresión"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Backup filename (without extension), %1 is the date"
 #~ msgid_plural "Baskets_%1"
 #~ msgstr[0] "Cestas_%1"
 #~ msgstr[1] "Cestas_%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your names"
 #~ msgstr "José Luis Tallón,Rafael Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your emails"
 #~ msgstr ""
 #~ "jltallon@adv-solutions.net,rafael.rodriguez.tf@gmail.com,cronopios@gmail."
 #~ "com"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Safety folder name before restoring a basket data archive\n"
 #~ "Baskets Before Restoration"
 #~ msgstr "Cestas antes de la restauración"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Safety folder name before restoring a basket data archive\n"
 #~ "Baskets Before Restoration (%1)"
 #~ msgstr "Cestas antes de la restauración (%1)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: The verb (Group New Note)\n"
 #~ "Group"
 #~ msgstr "Agrupar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: The verb (Insert New Note)\n"
 #~ "Insert"
 #~ msgstr "Insertar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: of the form 'key: value'\n"
 #~ "<b>%1</b>: %2"
 #~ msgstr "<b>%1</b>: %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: <qt>Do you really want to delete this note?</qt>\n"
 #~ "<qt>Do you really want to delete those <b>%n</b> notes?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>¿Realmente desea borrar esta nota?</qt>\n"
 #~ "<qt>¿Desea realmente borrar esas <b>%n</b> notas?</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: Delete Note\n"
 #~ "Delete Notes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Borrar nota\n"
 #~ "Borrar notas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: Cut note to clipboard.\n"
 #~ "Cut notes to clipboard."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nota cortada al portapapeles.\n"
 #~ "Notas cortadas al portapapeles."
 
 #~ msgid "Insufficient Disk Space to Save Basket Data"
 #~ msgstr ""
 #~ "No hay suficiente espacio en disco para guardar los datos de la cesta"
 
 #~ msgid "Wrong Basket File Permissions"
 #~ msgstr "Permisos erróneos sobre los ficheros de la cesta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please remove files on the disk <b>%1</b> to let the application safely "
 #~ "save your changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Por favor, elimine los ficheros del disco <b>%1</b> para permitir que la "
 #~ "aplicación guarde sus cambios de forma segura."
 
 #~ msgid ""
 #~ "File permissions are bad for <b>%1</b>. Please check that you have write "
 #~ "access to it and the parent folders."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los permisos del archivo <b>%1</b> no son válidos. Por favor, compruebe "
 #~ "que tiene acceso de escritura sobre él y sobre las carpetas padre."
 
 #~ msgid "Please write in English or French."
 #~ msgstr "Por favor, escriba en inglés o francés."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Verb; not Menu\n"
 #~ "&Edit..."
 #~ msgstr "&Editar..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Remove Basket\n"
 #~ "&Remove"
 #~ msgstr "Elimina&r"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Password protection\n"
 #~ "Pass&word..."
 #~ msgstr "&Contraseña..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Lock Basket\n"
 #~ "&Lock"
 #~ msgstr "B&loquear"
 
 #~ msgid "Filter all &Baskets"
 #~ msgstr "Filtrar todas las &cestas"
 
 #~ msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 #~ msgstr "Configurar los accesos rápidos &globales..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: %n note\n"
 #~ "%n notes"
 #~ msgstr ""
 #~ "%n nota\n"
 #~ "%n notas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: %n selected\n"
 #~ "%n selected"
 #~ msgstr ""
 #~ "%n seleccionada\n"
 #~ "%n seleccionadas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: %n match\n"
 #~ "%n matches"
 #~ msgstr ""
 #~ "%n coincidencia\n"
 #~ "%n coincidencias"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: e.g. '18 notes, 10 matches, 5 selected'\n"
 #~ "%1, %2, %3"
 #~ msgstr "%1, %2, %3"
 
 #~ msgid "Delete Basket"
 #~ msgstr "Borrar la cesta"
 
 #~ msgid "Delete Only that Basket"
 #~ msgstr "Borrar sólo esa cesta"
 
 #~ msgid "Delete Note & Children"
 #~ msgstr "Borrar la nota y sus hijos"
 
 #~ msgid "Auto Spell Check"
 #~ msgstr "Corrección ortográfica automática"
 
 #~ msgid "Check Spelling..."
 #~ msgstr "Comprobar la ortografía..."
 
 #~ msgid "Allow Tabulations"
 #~ msgstr "Permitir tabulaciones"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HTML export folder (files)\n"
 #~ "%1_files"
 #~ msgstr "%1_ficheros"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HTML export folder (icons)\n"
 #~ "icons"
 #~ msgstr "iconos"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HTML export folder (images)\n"
 #~ "images"
 #~ msgstr "imágenes"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HTML export folder (baskets)\n"
 #~ "baskets"
 #~ msgstr "cestas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HTML export folder (data)\n"
 #~ "data"
 #~ msgstr "datos"
 
 #~ msgid "Select Icon"
 #~ msgstr "Seleccionar un icono"
 
 #~ msgid "&Browse..."
 #~ msgstr "&Explorar..."
 
 #~ msgid "(All Icons)"
 #~ msgstr "(Todos los iconos)"
 
 #~ msgid "(Recent)"
 #~ msgstr "(Iconos recientes)"
 
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Acciones"
 
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones"
 
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositivos"
 
 #~ msgid "Filesystem"
 #~ msgstr "Sistema de ficheros"
 
 #~ msgid "File Types"
 #~ msgstr "Tipos de fichero"
 
 #~ msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ficheros de icono (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_n: Example:\n"
 #~ "Examples:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ejemplo:\n"
 #~ "Ejemplos:"
 
 #~ msgid "Basket"
 #~ msgstr "Cesta"
 
 #~ msgid "(Image)"
 #~ msgstr "(Imagen)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: RGB Colorspace: Red/Green/Blue\n"
 #~ "RGB"
 #~ msgstr "RGB"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: HSV Colorspace: Hue/Saturation/Value\n"
 #~ "HSV"
 #~ msgstr "HSV"
 
 #~ msgid "KIconDialogUI"
 #~ msgstr "KIconDialogUI"
 
 #~ msgid "Fi&lter:"
 #~ msgstr "Fi&ltro:"
 
 #~ msgid "Alt+O"
 #~ msgstr "Alt+O"
 
 #~ msgid "Alt+N"
 #~ msgstr "Alt+N"
 
 #~ msgid "Alt+P"
 #~ msgstr "Alt+P"
 
 #~ msgid "Alt+K"
 #~ msgstr "Alt+K"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: From TextFile.txt\n"
 #~ "From %1"
 #~ msgstr "Desde %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: The initial of 'Idea'\n"
 #~ "I."
 #~ msgstr "I."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: The initial of 'Work'\n"
 #~ "W."
 #~ msgstr "T."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: The initial of 'Personal'\n"
 #~ "P."
 #~ msgstr "P."
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Tag name (shortcut)\n"
 #~ "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Remove tag shortcut\n"
 #~ "&Remove"
 #~ msgstr "Elimina&r"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Remove tag emblem\n"
 #~ "Remo&ve"
 #~ msgstr "Eli&minar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If filled, this property lets you paste this tag or this state as textual "
 #~ "equivalent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si la rellena, esta propiedad le permite pegar esta etiqueta o este "
 #~ "estado como equivalente textual."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/org.kde.basket.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/org.kde.basket.appdata.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/org.kde.basket.appdata.po	(revision 1569029)
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 03:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:43+0200\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
+
+#. (itstool) path: component/developer_name
+#: org.kde.basket.appdata.xml:7
+msgid "KDE Community"
+msgstr "Comunidad KDE"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.basket.appdata.xml:8
+msgid "Basket"
+msgstr "Basket"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.basket.appdata.xml:9
+msgid "Notes and to-dos organizer"
+msgstr "Organizador de notas y tareas pendientes"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.basket.appdata.xml:11
+msgid ""
+"This application provides as many baskets as you wish, and you can drag and "
+"drop."
+msgstr ""
+"Esta aplicación proporciona todas las cestas que necesite, donde puede "
+"arrastrar y soltar."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.basket.appdata.xml:12
+msgid ""
+"Objects can be edited, copied, dragged... So, you can arrange them as you "
+"want !"
+msgstr ""
+"Puede editar objetos, copiarlos, arrastrarlos... De este modo, puede "
+"organizarlos como desee."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.basket.appdata.xml:13
+msgid "It allows to arrange notes, track to-dos and much more."
+msgstr ""
+"Permite organizar notas y hacer seguimiento de tareas pendientes, "
+"entre otras cosas."
Index: trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po	(revision 1569028)
+++ trunk/l10n-kf5/es/messages/playground-utils/plasma-mycroft-mobile._desktop_.po	(revision 1569029)
@@ -1,49 +1,46 @@
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_playground-utils_plasma-mycroft-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 
 #: plasmoid/metadata.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "MycroftPlasmoid"
 msgctxt "Name"
 msgid "MycroftPlasmoidMobile"
-msgstr "Plasmoide de Mycroft"
+msgstr "MycroftPlasmoidMobile"
 
 #: plasmoid/metadata.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Mycroft applet for plasma desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mycroft applet for plasma mobile"
-msgstr "Miniaplicación Mycroft para el escritorio Plasma"
+msgstr "Miniaplicación Mycroft para Plasma móvil"
 
 #: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Mycroft Plasmoid"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mycroft Plasmoid Mobile"
-msgstr "Plasmoide de Mycroft"
+msgstr "Plasmoide de Mycroft para móviles"
 
 #: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Mycroft Response"
 msgstr "Respuesta de Mycroft"
 
 #: plugin/mycroftPlasmoidMobile.notifyrc:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "Connection to device failed"
 msgstr "La conexión con el dispositivo ha fallado"