Index: trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/extragear-graphics/digikam_using-camera-processing.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/extragear-graphics/digikam_using-camera-processing.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/extragear-graphics/digikam_using-camera-processing.po	(revision 1562324)
@@ -1,513 +1,517 @@
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2016, 2017.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2016, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-14 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-02 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:2
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Import Interface Operations"
 msgstr "Avancerade funktioner i importgränssnittet"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:4
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Settings</guilabel> tab of the Right Sidebar in the Import "
 "Interface opens five sections with advanced options for the import "
 "processing."
 msgstr ""
 "Fliken <guilabel>Inställningar</guilabel> i höger sidorad av "
 "importgränssnittet visar fem sektioner med avancerade alternativ för "
 "importbehandlingen."
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:9
 #, no-c-format
 msgid "File Renaming Options"
 msgstr "Alternativ vid namnändring av filer"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Cameras often do not use very meaningful filenames for photographs. The "
 "filenames are usually reused once the photographs have been deleted from the "
 "camera. This can lead to filename clashes if you download photographs from "
 "many shootings into the same Album. It can also be useful to include the "
 "date and time that an image was taken into the filename."
 msgstr ""
 "Kameror använder ofta filnamn som inte är särskilt meningsfulla för "
 "fotografier. Filnamnen används ofta igen när fotografierna har tagits bort "
 "från kameran. Det kan orsaka filnamnskonflikter om du laddar ner fotografier "
 "från många tagningar i samma album. Det kan också vara användbart att "
 "inkludera datum och tid då ett fotografi togs i filnamnet."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:21
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select <guilabel>Camera filenames</guilabel> the image filenames will "
 "not be altered. But you have the option to change their case to upper or "
 "lower case with the <quote>Change case to:</quote> drop down field. If you "
 "select <guilabel>Customize</guilabel> you will be able to put together a "
 "renaming pattern from the Options drop down menu which contains original "
 "file name, file extension, owner and group, directory, a dialog for defining "
 "a sequence number and a dialog for adding date and time information, either "
 "fixed or based on the time information written by the camera into the image "
 "file."
 msgstr ""
 "Om du väljer <guilabel>Kamerafilnamn</guilabel> ändras inte bildernas "
 "filnamn, men du har möjlighet att ändra skiftläge till stora eller små "
 "bokstäver med kombinationsfältet <quote>Ändra skiftläge till:</quote>. Om du "
 "väljer <guilabel>Anpassa</guilabel> kan du sätta ihop ett "
 "namnändringsmönster från kombinationsmenyn Alternativ, som innehåller "
 "originalets filnamn, filändelse, ägare och grupp, katalog, en dialogruta för "
 "att definiera ett sekvensnummer och en dialogruta för att lägga till tids- "
 "och datuminformation, antingen fast eller baserat på tidsinformationen "
 "skriven av kameran i bildfilen."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:25
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the sequence number dialog you will find two options: <guilabel>Extension "
 "aware numbering</guilabel> and <guilabel>Folder aware numbering</guilabel>. "
 "If they are checked &digikam; will start a new sequence for every file "
 "extension and / or folder."
 msgstr ""
 "I dialogrutan för sekvensnummer finns två alternativ: <guilabel>Numrering "
 "medveten om filändelser</guilabel> och <guilabel>Numrering medveten om "
 "kataloger</guilabel>. Om de är markerade påbörjar &digikam; en ny sekvens "
 "för varje filändelse och/eller katalog."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "The Date &amp; Time dialog looks like this:"
 msgstr "Dialogrutan för datum och tid ser ut så här:"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The calendar is active only if <quote>Fixed Date</quote> is selected from "
 "the <guilabel>Source:</guilabel> drop down field. This way you can add the "
 "same date and time information to the filenames of all imported images or "
 "videos. If <quote>Image</quote> is selected instead &digikam; will use the "
 "time information from the metadata of the image files. With the "
 "<guilabel>Format:</guilabel> drop down field you can choose from several "
 "standard date/time formats and a custom format. For the latter choose "
 "<guilabel>Custom</guilabel> in <guilabel>Format:</guilabel> drop-down list "
 "and fill in for example \"dd.MM.yyyy hh:mm:ss\". For more information, read "
 "<ulink url=\"http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString\">QDateTime</"
 "ulink> class reference."
 msgstr ""
 "Kalendern är bara aktiv om <quote>Fast datum</quote> väljes i "
 "kombinationsfältet <guilabel>Källa:</guilabel>. På så sätt kan du lägga till "
 "samma datum- och tidsinformation i filnamnen på alla importerade bilder "
 "eller videor. Om <quote>Bild</quote> är vald istället, använder &digikam; "
 "tidsinformationen från metadata i bildfilerna. Du kan välja bland flera "
 "vanliga datum- och tidsformat och ett eget format med kombinationsfältet "
 "<guilabel>Format:</guilabel>. För det senare, välj <guilabel>Egen</guilabel> "
 "i kombinationsfältet <guilabel>Format:</guilabel> och fyll exempelvis i \"dd."
 "MM.yyyy hh:mm:ss\". För mer information, läs klassreferensen för <ulink url="
 "\"http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString\">QDateTime</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:43
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition these options can be customized further with the help of a "
 "number of modifiers. A list of all options and modifiers together with a "
 "short explanations will open when clicking the info button."
 msgstr ""
 "Dessutom kan alternativen anpassas ytterligare med hjälp av ett antal "
 "modifieringar. En lista över alla alternativ och modifieringar tillsammans "
 "med en kort förklaring visas när informationsknappen klickas."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The sequence number may be needed if you have a camera with a very fast "
 "multi-shoot mode where it is possible to get two photographs with exactly "
 "the same data and time."
 msgstr ""
 "Sekvensnumret kan behövas om du har en kamera med mycket snabbt läge för "
 "bildsekvenser, där det är möjligt att få två fotografier med exakt samma "
 "datum och tid."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new filename that &digikam; will use for the photographs when they are "
 "downloaded is shown underneath the thumbnail in the image icon. The renaming "
 "settings will be remembered the next time you use the camera interface."
 msgstr ""
 "Det nya filnamnet som &digikam; kommer att använda för fotografierna när de "
 "laddas ner visas under miniatyrbilden i bildikonen. Inställningarna av "
 "namnbyte ihågkoms nästa gång du använder kameragränssnittet."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the moment &digikam; cannot read metadata of RAW files during the import. "
 "You might want to import the files while preserving camera filenames first "
 "and then rename them after the import using the rename function (F2)."
 msgstr ""
+"För närvarande kan inte &digikam; läsa metadata från obehandlade filer under"
+" importen. Du skulle kunna importera filerna med kamerans filnamn bevarade"
+" först, och sedan byta namn på dem efter importen genom att använda"
+" namnbytesfunktionen (F2)."
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid "Auto-Creation of Albums"
 msgstr "Skapa album automatiskt"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <guilabel>Extension-based sub-albums</guilabel> and &digikam; will "
 "create subalbums based on the file extensions of the imported images in the "
 "target album. &digikam; will open a dialog where you can choose the target "
 "album once you click one of the download options either from the toolbar or "
 "from the Item menu. If you want to create a new Album, into which you could "
 "download the photographs, click the <guilabel>New Album</guilabel> button. "
 "The new Album will be created as a sub-folder of the Album that is currently "
 "selected in the existing Album list. This means that if you do not want your "
 "new Album to be a sub-folder of an existing folder you must first select the "
 "collection where you want to create the new album. Collections are indicated "
 "by the <inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref=\"&path;using-"
 "mainwindow-icon-collection.png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </"
 "inlinemediaobject> icon."
 msgstr ""
 "Markera <guilabel>Filändelsebaserade delalbum</guilabel> så skapar &digikam; "
 "delalbum baserade på filändelsen hos de importerade bilderna i målalbumet. "
 "&digikam; visar en dialogruta där du kan välja målalbum när du väl klickat "
 "på någon av nerladdningsalternativen, antingen i verktygsraden eller i "
 "objektmenyn. Om du vill skapa ett nytt album dit fotografierna kan laddas "
 "ner, klicka på knappen <guilabel>Nytt album</guilabel>. Det nya albumet "
 "skapas som en underkatalog till albumet som för närvarande är markerat i den "
 "befintliga albumlistan. Det betyder att om du inte vill att det nya albumet "
 "ska vara en underkatalog till en befintlig katalog måste du först markera "
 "samlingen där du vill skapa det nya albumet. Samlingar indikeras av ikonen "
 "<inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref=\"&path;using-mainwindow-"
 "icon-collection.png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </inlinemediaobject>."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:80
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your camera provides information about the date of the photograph's "
 "taking or, if you import from a USB device or a folder, the images contain "
 "EXIF metadata with date/time information, &digikam; can use this to "
 "automatically create subalbums in the target album during import. Subalbums "
 "names will be based on the image dates. All images which have the same date "
 "will be downloaded into the same subalbum if you check <guilabel>Date-based "
 "sub-albums</guilabel>. Not all cameras include this information. See the "
 "<link linkend=\"using-sidebar-metadata\">sidebar Metadata</link> section for "
 "more detail about information your camera may have embedded in your "
 "photographs."
 msgstr ""
 "Om din kamera tillhandahåller information om datum när ett fotografi tas, "
 "eller om du importerar från en USB-enhet eller katalog, innehåller bilderna "
 "EXIF-metadata med datum- och tidsinformation, och &digikam; kan använda det "
 "för att automatiskt skapa delalbum i målalbumet under import. Delalbumens "
 "namn baseras på bildernas datum. Alla bilder som har samma datum laddas ner "
 "i samma delalbum om du markerar <guilabel>Datumbaserade delalbum</guilabel>. "
 "Alla kameror inkluderar inte den här informationen. Se avsnittet <link "
 "linkend=\"using-sidebar-metadata\">Sidoradens metadata</link> för "
 "ytterligare detaljer om vilken information som kameran kan ha lagt till i "
 "dina fotografier."
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid "On the Fly Operations"
 msgstr "Åtgärder i farten"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section of the Settings tab offers several options for JPEG images. The "
 "<guilabel>Template:</guilabel> drop-down field lets you choose one of your "
 "metadata templates you customized in <link linkend=\"using-setup-templates"
 "\">Templates Settings</link>. You can access the Template Manager also with "
 "the edit button to the right of the drop-down field."
 msgstr ""
 "Den här sektionen under inställningsfliken erbjuder flera alternativ för "
 "JPEG-bilder. Kombinationsfältet <guilabel>Mall:</guilabel> låter dig välja "
 "en av de metadatamallar som du anpassade i <link linkend=\"using-setup-"
 "templates\">Mallinställningar</link>. Du kan också komma åt Mallhantering "
 "med redigeringsknappen till höger om kombinationsfältet."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Write the document name to EXIF</guilabel> and <guilabel>Fix "
 "internal date &amp; time</guilabel> writes this information into the "
 "respective EXIF tags and XMP fields."
 msgstr ""
 "<guilabel>Skriv dokumentnamnet i EXIF</guilabel> och <guilabel>Rätta internt "
 "datum och tid</guilabel> skriver informationen till respektive EXIF-taggar "
 "och XMP-fält."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you check the next box &digikam; will perform the auto-rotate/flip action "
 "described in <link linkend=\"using-rotateimage\">Lossless Image Rotation</"
 "link>."
 msgstr ""
 "Om nästa ruta markeras utför &digikam; åtgärden för automatisk rotation och "
 "vändning som beskrivs under <link linkend=\"using-rotateimage\">Förlustfri "
 "bildrotation</link>."
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Convert to lossless file format</guilabel> allows you to convert "
 "the images to PNG, TIFF, PGF or JPEG2000 during import."
 msgstr ""
 "<guilabel>Konvertera till förlustfritt filformat</guilabel> låter dig "
 "konvertera bilderna till PNG, TIFF, PGF eller JPEG2000 under import."
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:115
 #, no-c-format
 msgid "DNG Convert Options"
 msgstr "Konverteringsalternativ för DNG"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section allows to enable the DNG conversion of RAW images by checking "
 "<guilabel>Convert RAW images to DNG container</guilabel> and to select "
 "options for that conversion. To learn more about Digital Negative (DNG) use "
 "the link <quote>DNG container</quote>."
 msgstr ""
 "Sektionen gör det möjligt att aktivera DNG-konvertering av obehandlade "
 "bilder genom att markera <guilabel>Konvertera obehandlade bilder till DNG-"
 "behållare</guilabel> och välja alternativ för konverteringen. För att ta "
 "reda på mer om Digital Negative (DNG) använd länken <quote>DNG-behållare</"
 "quote>."
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: using-camera-processing.docbook:128
 #, no-c-format
 msgid "Embed original file"
 msgstr "Inbädda originalfilen"
 
 #. Tag: action
 #: using-camera-processing.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "Embeds the original RAW file into the DNG container."
 msgstr "Inbäddar den ursprungliga obehandlade filen i DNG-behållaren."
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: using-camera-processing.docbook:139
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Compression"
 msgstr "Förlustfri komprimering"
 
 #. Tag: action
 #: using-camera-processing.docbook:142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enables lossless compression. The difference between lossy and lossless "
 "compression is said to be practically indistinguishable with DNG."
 msgstr ""
 "Aktiverar förlustfri komprimering. Skillnaden mellan destruktiv och "
 "förlustfri komprimering sägs vara nästan omöjlig att särskilja med DNG."
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: using-camera-processing.docbook:150
 #, no-c-format
 msgid "JPEG preview"
 msgstr "JPEG-förhandsgranskning"
 
 #. Tag: action
 #: using-camera-processing.docbook:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose whether you want a medium or full size JPEG preview to be embedded "
 "into the DNG container or none at all."
 msgstr ""
 "Välj om du vill att en JPEG-förhandsgranskning med normal eller full storlek "
 "ska inbäddas i DNG-behållaren, eller ingen alls."
 
 #. Tag: title
 #: using-camera-processing.docbook:164
 #, no-c-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "Skript"
 
 #. Tag: para
 #: using-camera-processing.docbook:166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This last section of the Settings tab offers to run scripts to manipulate "
 "the images during import. You can type the filename of the script into the "
 "input field or search for it using the <guilabel>Browse...</guilabel> "
 "button. Check out the info button for additional expressions to customize "
 "the command line!"
 msgstr ""
 "Den sista sektionen under inställningsfliken erbjuder att köra skript för "
 "att behandla bilderna under import. Du kan skriva in skriptets filnamn i "
 "indatafältet eller söka efter det genom att använda knappen "
 "<guilabel>Bläddra...</guilabel>. Klicka på informationsknappen för att ta en "
 "titt på ytterligare uttryck för att anpassa kommandoraden."
 
 #~ msgid "Camera Information Based Operations"
 #~ msgstr "Åtgärder baserade på information från kameran"
 
 #~ msgid "Automatic Rotation"
 #~ msgstr "Automatisk rotation"
 
 #~ msgid ""
 #~ "&digikam; can use any information about the orientation of the camera at "
 #~ "the moment the photograph was taken for automatic rotation of the "
 #~ "photograph when it is downloaded. Not all cameras include this "
 #~ "information. See the <link linkend=\"using-sidebar-metadata\">sidebar "
 #~ "Metadata</link> section for more detail about information that your "
 #~ "camera may have embedded in your photographs."
 #~ msgstr ""
 #~ "&digikam; kan använda all information om kamerans orientering när "
 #~ "fotografiet togs för att automatiskt rotera fotografiet när det laddas "
 #~ "ner. Alla kameror inkluderar inte den här informationen. Se avsnittet "
 #~ "<link linkend=\"using-sidebar-metadata\">Sidoradens metadata</link> för "
 #~ "ytterligare detaljinformation om vilken information som kameran kan ha "
 #~ "lagt till i dina fotografier."
 
 #~ msgid "<screeninfo>On the fly Operations Options</screeninfo>"
 #~ msgstr "<screeninfo>Alternativ för åtgärder i farten</screeninfo>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This automatic rotation is switched on by default, and if your camera "
 #~ "does not include the information, &digikam; will leave the photograph at "
 #~ "its original orientation. If you would like to switch the automatic "
 #~ "rotation off, click the <guilabel>Advanced</guilabel> button and deselect "
 #~ "the <guilabel>Auto Orient</guilabel> option at the bottom of the window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den automatiska rotationen är normalt aktiverad, men om din kamera inte "
 #~ "tillhandahåller informationen lämnar &digikam; fotografiet med dess "
 #~ "ursprungliga orientering. Om du vill stänga av automatisk rotation klicka "
 #~ "på knappen <guilabel>Avancerat</guilabel> och avmarkera alternativet "
 #~ "<guilabel>Automatisk orientering</guilabel> längst ner i fönstret."
 
 #~ msgid "Automatic Destination Albums Creation"
 #~ msgstr "Skapa automatiskt målalbum"
 
 #~ msgid "<title>Albums Auto-creation Options</title>"
 #~ msgstr "<title>Alternativ för att skapa album automatiskt</title>"
 
 #~ msgid "<screeninfo>Albums Auto-creation Options</screeninfo>"
 #~ msgstr "<screeninfo>Alternativ för att skapa album automatiskt</screeninfo>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This option is switched off by default and in this case &digikam; will "
 #~ "download the photographs in the root destination Albums. If you would "
 #~ "like to switch on this option click the <guilabel>Advanced</guilabel> "
 #~ "button and select the <guilabel>Download photo in automatically</"
 #~ "guilabel> option at the bottom of the window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alternativet är normalt inte aktiverat, och i detta fall laddar &digikam; "
 #~ "ner fotografierna direkt i målalbumet. Om du vill aktivera alternativet "
 #~ "klicka på knappen <guilabel>Avancerat</guilabel> och markera alternativet "
 #~ "<guilabel>Ladda ner foton i en automatiskt skapad datumbaserad "
 #~ "underkatalog i målalbumet</guilabel> längst ner i fönstret."
 
 #~ msgid "Automatic Renaming"
 #~ msgstr "Automatiskt namnbyte"
 
 #~ msgid "<screeninfo>Files Renaming Options</screeninfo>"
 #~ msgstr "<screeninfo>Alternativ vid namnändring av filer</screeninfo>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "&digikam; can automatically rename your photographs using the date and "
 #~ "time information included by the camera in the photograph. To use this "
 #~ "feature, click the <guilabel>Settings</guilabel> button on the Camera "
 #~ "Interface. The Camera Interface window will expand to reveal some extra "
 #~ "features. Select <guilabel>Customize</guilabel> and then enter any "
 #~ "filename prefix you would like. As an option you can add many information "
 #~ "independently or by combination including : date, time, original file "
 #~ "name, file extension, directory, owner, group, camera name, a sequence "
 #~ "number or any other metadata from the photograph."
 #~ msgstr ""
 #~ "&digikam; kan automatiskt byta namn på fotografierna med datum och "
 #~ "tidsinformationen som kameran inkluderar i fotografiet. För att använda "
 #~ "funktionen, klicka på knappen <guilabel>Inställningar</guilabel> i "
 #~ "kameragränssnittet. Kameragränssnittets fönster expanderas så att några "
 #~ "ytterligare funktioner visas. Välj <guilabel>Anpassa</guilabel> och skriv "
 #~ "därefter in eventuellt filnamnsprefix du vill ha. Som ett alternativ kan "
 #~ "du därefter lägga till en mängd information oberoende eller i "
 #~ "kombination, inklusive: datum, tid, ursprungligt filnamn, filändelse, "
 #~ "katalog, ägare, grupp, kameranamn, ett sekvensnummer, eller annan "
 #~ "metadata från fotografiet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In the next box you find the options for rotating/flipping the image and "
 #~ "for date based subalbums. If you check the latter option, folder per day "
 #~ "will be automatically generated."
 #~ msgstr ""
 #~ "I nästa ruta hittar du alternativ för att rotera eller vända bilden, och "
 #~ "för datumbaserade delalbum. Om du markerar det senare alternativet, "
 #~ "skapas kataloger för varje dag automatiskt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The 'On the fly operations' open three more options that act on the "
 #~ "photos before storing them on disk. The first two relate to the "
 #~ "information customized in <link linkend=\"using-setup-templates"
 #~ "\">Templates Settings</link>. If checked, the respective items will be "
 #~ "copied into the EXIF tags and XMP fields. The last option allows a date "
 #~ "&amp; time for all downloaded photographs to be set."
 #~ msgstr ""
 #~ "'Åtgärder i farten' ger tre ytterligare alternativ som utförs för "
 #~ "fotografierna innan de lagras på disk. De två första hör ihop med "
 #~ "information som ställs in med <link linkend=\"using-setup-templates"
 #~ "\">Mallinställningar</link>. Om respektive ruta markeras, kopieras värdet "
 #~ "till EXIF-data och XMP-fälten. Det sista alternativet gör det möjligt att "
 #~ "ange ett datum och en tid för alla nerladdade bilder."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you want another date format then the default date format, click on "
 #~ "<guilabel>Date &amp; Time...</guilabel>, choose <guilabel>Custom</"
 #~ "guilabel> in <guilabel>Format</guilabel> drop-down list and fill in for "
 #~ "example \"dd.MM.yyyy hh:mm:ss\". For more information, read <ulink url="
 #~ "\"http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString\">QDateTime</ulink> class "
 #~ "reference."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om du vill ha ett annat datumformat än standardformatet, klicka på "
 #~ "<guilabel>Datum och tid...</guilabel>, välj <guilabel>Eget</guilabel> i "
 #~ "kombinationsrutan <guilabel>Format</guilabel> och fyll till exempel i "
 #~ "\"dd.MM.yyyy hh:mm:ss\". För mer information läs klassreferensen för "
 #~ "<ulink url=\"http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString\">QDateTime</"
 #~ "ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When you select <guilabel>Camera filenames</guilabel>, you have the "
 #~ "option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use "
 #~ "uppercase if you prefer."
 #~ msgstr ""
 #~ "När du väljer <guilabel>Kamerafilnamn</guilabel>, har du möjlighet att "
 #~ "ändra filnamn till små bokstäver när du laddar ner. Eller använd istället "
 #~ "stora bokstäver om du föredrar det."
Index: trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/playground-multimedia/kid3.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/playground-multimedia/kid3.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/docmessages/playground-multimedia/kid3.po	(revision 1562324)
@@ -1,9500 +1,9500 @@
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "The &kid3; Handbook"
 msgstr "Handbok &kid3;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:14
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Urs</firstname> <surname>Fleisch</surname>"
 msgstr "<firstname>Urs</firstname> <surname>Fleisch</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "ufleisch@users.sourceforge.net"
 msgstr "ufleisch@users.sourceforge.net"
 
 #. Tag: contrib
 #: index.docbook:20
 #, no-c-format
 msgid "Software development"
 msgstr "Programvaruutveckling"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
 "<surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan."
 "asserhall@bredband.net</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</"
 "contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "Urs Fleisch"
 msgstr "Urs Fleisch"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid "2020-01-23"
 msgstr "2020-01-23"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "3.8.2"
 msgstr "3.8.2"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an "
 "efficient way. Also tags in Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, "
 "MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules "
 "(MOD, S3M, IT, XM) are supported. It is easy to set tags of multiple files "
 "to the same values (&eg; album, artist, year and genre in all files of the "
 "same album) and generate the tags from the file name or vice versa."
 msgstr ""
 "&kid3; är ett program för att redigera ID3v1 och ID3v2 taggar i MP3-filer på "
 "ett effektivt sätt. Taggar i Ogg/Vorbis-, Opus-, DSF-, FLAC-, MPC-, APE-, "
 "MP4/AAC-, MP2-, Speex-, TrueAudio-, WavPack-, WMA-, WAV-, AIFF-filer och "
 "spårningsmoduler (MOD, S3M, IT, XM) stöds också. Det är enkelt att tilldela "
 "taggar i fler filer till samma värden (t.ex. album, artist, år och genre i "
 "alla filer för samma album) och generera taggar från filnamn eller vice "
 "versa."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:47
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid "kdemultimedia"
 msgstr "kdemultimedia"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:49
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>MP3</keyword>"
 msgstr "<keyword>MP3</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:50
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>ID3</keyword>"
 msgstr "<keyword>ID3</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:51
 #, no-c-format
 msgid "ID3v1"
 msgstr "ID3v1"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:52
 #, no-c-format
 msgid "ID3v2"
 msgstr "ID3v2"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>Ogg</keyword>"
 msgstr "<keyword>Ogg</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:54
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>Vorbis</keyword>"
 msgstr "<keyword>Vorbis</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:55
 #, no-c-format
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>MPC</keyword>"
 msgstr "<keyword>MPC</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>APE</keyword>"
 msgstr "<keyword>APE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:58
 #, no-c-format
 msgid "Musepack"
 msgstr "Musepack"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:59
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>MP4</keyword>"
 msgstr "<keyword>MP4</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:60
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>M4A</keyword>"
 msgstr "<keyword>M4A</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>MP2</keyword>"
 msgstr "<keyword>MP2</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:62
 #, no-c-format
 msgid "Speex"
 msgstr "Speex"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "TrueAudio"
 msgstr "TrueAudio"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid "WavPack"
 msgstr "WavPack"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>WMA</keyword>"
 msgstr "<keyword>WMA</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>WAV</keyword>"
 msgstr "<keyword>WAV</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "AIFF"
 msgstr "AIFF"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>MOD</keyword>"
 msgstr "<keyword>MOD</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:69
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>S3M</keyword>"
 msgstr "<keyword>S3M</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>IT</keyword>"
 msgstr "<keyword>IT</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:71
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>XM</keyword>"
 msgstr "<keyword>XM</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>DSF</keyword>"
 msgstr "<keyword>DSF</keyword>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:92
 #, no-c-format
 msgid "Synopsis"
 msgstr "Översikt"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kid3</command> <group> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;"
 "help</option></arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;author</"
 "option></arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;version</option></"
 "arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;license</option></arg> <arg "
 "choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;desktopfile <filename>FILE</"
 "filename></option></arg> </group> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>FILE</"
 "replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>kid3</command> <group> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;"
 "help</option></arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;author</"
 "option></arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;version</option></"
 "arg> <arg choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;license</option></arg> <arg "
 "choice=\"plain\"><option>&doublehyphen;desktopfile <filename>FIL</filename></"
 "option></arg> </group> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>FIL</replaceable></"
 "arg>"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kid3-qt</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></"
 "arg> <arg><option>Qt-options</option></arg> <arg rep=\"repeat"
 "\"><replaceable>FILE</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>kid3-qt</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></"
 "arg> <arg><option>Qt-väljare</option></arg> <arg rep=\"repeat"
 "\"><replaceable>FIL</replaceable></arg>"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kid3-cli</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></"
 "arg> <arg><option>&doublehyphen;dbus</option></arg> <group> <arg choice="
 "\"plain\"><option>-h</option></arg> <arg choice=\"plain"
 "\"><option>&doublehyphen;help</option></arg> </group> <arg><option>-c "
 "COMMAND1</option></arg> <arg rep=\"repeat\"><option>-c COMMAND2</option></"
 "arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>FILE</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>kid3-cli</command> <arg><option>&doublehyphen;portable</option></"
 "arg> <arg><option>&doublehyphen;dbus</option></arg> <group> <arg choice="
 "\"plain\"><option>-h</option></arg> <arg choice=\"plain"
 "\"><option>&doublehyphen;help</option></arg> </group> <arg><option>-c "
 "KOMMANDO1</option></arg> <arg rep=\"repeat\"><option>-c KOMMANDO2</option></"
 "arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>FIL</replaceable></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Väljare"
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:129
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;portable"
 msgstr "&doublehyphen;portable"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Store configuration in file <filename>kid3.ini</filename> inside application "
 "folder."
 msgstr ""
 "Lagra inställningen i filen <filename>kid3.ini</filename> i programkatalogen."
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:134
 #, no-c-format
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:135
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <filename><replaceable>FILE</replaceable></filename> is the path to a "
 "folder, it will be opened. If one or more file paths are given, their common "
 "folder is opened and the files are selected."
 msgstr ""
 "Om <filename><replaceable>FIL</replaceable></filename> är sökvägen för en "
 "katalog, som öppnas. Om en eller flera filsökvägar anges, öppnas deras "
 "gemensamma katalog och filerna markeras."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:142
 #, no-c-format
 msgid "kid3"
 msgstr "kid3"
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:145
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;help"
 msgstr "&doublehyphen;help"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:146
 #, no-c-format
 msgid "Show help about options."
 msgstr "Visa hjälp om väljare."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;author"
 msgstr "&doublehyphen;author"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:150
 #, no-c-format
 msgid "Show author information."
 msgstr "Visa information om upphovsman."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:153
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;version"
 msgstr "&doublehyphen;version"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:154
 #, no-c-format
 msgid "Show version information."
 msgstr "Visa versionsinformation."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:157
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;license"
 msgstr "&doublehyphen;license"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:158
 #, no-c-format
 msgid "Show license information."
 msgstr "Visa licensinformation."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:161
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;desktopfile <filename>FILE</filename>"
 msgstr "&doublehyphen;desktopfile <filename>FIL</filename>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "The base file name of the desktop entry for this application."
 msgstr "Basfilnamnet på skrivbordsposten för programmet."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:169
 #, no-c-format
 msgid "kid3-qt"
 msgstr "kid3-qt"
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:172
 #, no-c-format
 msgid "Qt-options"
 msgstr "Qt-väljare"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <citerefentry><refentrytitle>qt5options</refentrytitle> <manvolnum>7</"
 "manvolnum></citerefentry>."
 msgstr ""
 "Se <citerefentry><refentrytitle>qt5options</refentrytitle> <manvolnum>7</"
 "manvolnum></citerefentry>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:179 index.docbook:2589
 #, no-c-format
 msgid "kid3-cli"
 msgstr "kid3-cli"
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:183
 #, no-c-format
 msgid "&doublehyphen;dbus"
 msgstr "&doublehyphen;dbus"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:184
 #, no-c-format
 msgid "Activate the &DBus; interface."
 msgstr "Aktivera &DBus;-gränssnittet."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:188
 #, no-c-format
 msgid "<option>-c</option>"
 msgstr "<option>-c</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Execute a command. Multiple <option>-c</option> options are possible, they "
 "are executed in sequence. See the section about <link linkend=\"kid3-cli"
 "\">kid3-cli</link> for a description of the available commands."
 msgstr ""
 "Kör ett kommando. Flera <option>-c</option> väljare är möjliga, och de körs "
 "i en följd. Se avsnittet om <link linkend=\"kid3-cli\">kid3-cli</link> för "
 "en beskrivning av tillgängliga kommandon."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:196
 #, no-c-format
 msgid "<option>-h</option>|<option>&doublehyphen;help</option>"
 msgstr "<option>-h</option>|<option>&doublehyphen;help</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:197
 #, no-c-format
 msgid "Show help about options and commands."
 msgstr "Visa hjälp om väljare och kommandon."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:206
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Inledning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:208
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; is an application to edit the ID3v1 and ID3v2 tags in MP3 files in an "
 "efficient way. These tags can be edited by most MP3 players, but not in a "
 "very comfortable and efficient way. Moreover the tags in Ogg/Vorbis, Opus, "
 "DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF "
 "files and tracker modules (MOD, S3M, IT, XM) are supported too."
 msgstr ""
 "&kid3; är ett program för att redigera ID3v1 och ID3v2 taggar i MP3 filer på "
 "ett effektivt sätt. Taggarna kan redigeras i de flesta MP3-spelare, men inte "
 "på ett särskilt bekvämt och effektiv sätt. Dessutom stöds också taggar i Ogg/"
 "Vorbis-, Opus-, DSF-, FLAC-, MPC-, APE-, MP4/AAC-, MP2-, Speex-, TrueAudio-, "
 "WavPack-, WMA-, WAV-, AIFF-filer och spårningsmoduler (MOD, S3M, IT, XM)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; does not grab nor encode MP3 files, but it is targeted to edit the "
 "ID3 tags of all files of an album in an efficient way, &ie; with as few "
 "mouse clicks and key strokes as possible. Where most other programs can edit "
 "either ID3v1 or ID3v2 tags, &kid3; has full control over both versions, can "
 "convert tags between the two formats and has access to all ID3v2 tags. Tags "
 "of multiple files can be set to the same value, &eg; the artist, album, year "
 "and genre of all files of an album typically have the same values and can be "
 "set together. If the information for the tags is contained in the file name, "
 "the tags can be automatically set from the file name. It is also possible to "
 "set the file name according to the tags found in the file in arbitrary "
 "formats."
 msgstr ""
 "&kid3; griper eller kodar inte MP3-filer, men har som mål att redigera ID3-"
 "taggarna i alla filer i ett album på ett effektivt sätt, dvs. med så få "
 "musklick och tangentnedtryckningar som möjligt. Även om de flesta program "
 "kan redigera antingen ID3v1 eller ID3v2 taggar, har &kid3; fullständig "
 "kontroll över båda versionerna, kan konvertera taggar mellan de två formaten "
 "och kan komma åt alla ID3v2-taggar. Taggar i flera filer kan tilldelas samma "
 "värde, t.ex. artist, album, år och genre i alla filer i ett album har ofta "
 "samma värden och kan tilldelas tillsammans. Om informationen för taggarna "
 "ingår i filnamnet kan taggarna automatiskt tilldelas från filnamnet. Det är "
 "också möjligt att ändra filnamnet enligt taggarna som hittas i filen med "
 "godtyckliga format."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The editing task is further supported by automatic replacement of characters "
 "or substrings, for instance to remove illegal characters from filenames. "
 "Automatic control of upper and lower case characters makes it easy to use a "
 "consistent naming scheme in all tags."
 msgstr ""
 "Redigeringsaktiviteten stöds ytterligare genom automatisk ersättning av "
 "tecken eller delsträngar, exempelvis för att ta bort ogiltiga tecken från "
 "filnamn. Automatisk kontroll av stora och små bokstäver gör det enkelt att "
 "använda en konsekvent namngivningsmetod för alla taggar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The tag information for full albums can be taken from <ulink url=\"http://"
 "gnudb.org\">gnudb.org</ulink>, <ulink url=\"http://tracktype.org\">TrackType."
 "org</ulink>, <ulink url=\"http://musicbrainz.org\">MusicBrainz</ulink>, "
 "<ulink url=\"http://discogs.com\">Discogs</ulink>, <ulink url=\"http://www."
 "amazon.com\">Amazon</ulink> or other sources of track lists. The import "
 "format is freely configurable by regular expressions."
 msgstr ""
 "Tagginformationen för hela album kan tas från <ulink url=\"http://gnudb.org"
 "\">gnudb.org</ulink>, <ulink url=\"http://tracktype.org\">TrackType.org</"
 "ulink>, <ulink url=\"http://musicbrainz.org\">MusicBrainz</ulink>, <ulink "
 "url=\"http://discogs.com\">Discogs</ulink>, <ulink url=\"http://www.amazon."
 "com\">Amazon</ulink> eller andra källor för spårlistor. Importformatet är "
 "fritt inställningsbart med reguljära uttryck."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:243
 #, no-c-format
 msgid "Please report any problems or feature requests to the author."
 msgstr "Rapportera gärna eventuella problem eller önskemål till upphovsmannen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:249
 #, no-c-format
 msgid "Using &kid3;"
 msgstr "Använda &kid3;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:252
 #, no-c-format
 msgid "&kid3; features"
 msgstr "Funktioner i &kid3;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:254
 #, no-c-format
 msgid "Edit ID3v1.1 tags"
 msgstr "Redigera ID3v1.1 taggar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:255
 #, no-c-format
 msgid "Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames"
 msgstr "Redigera alla ID3v2.3 och ID3v2.4 ramar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:256
 #, no-c-format
 msgid "Edit tags of multiple files"
 msgstr "Redigera taggar i flera filer"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:257
 #, no-c-format
 msgid "Convert between ID3v1 and ID3v2 tags"
 msgstr "Konvertera mellan ID3v1 och ID3v2 taggar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Edit MP3, Ogg/Vorbis, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP4/AAC, MP2, Speex, "
 "TrueAudio, WavPack, WMA, WAV and AIFF tags"
 msgstr ""
 "Redigera MP3-, Ogg/Vorbis-, Opus-, DSF-, FLAC-, MPC-, APE-, MP4/AAC-, MP2-, "
 "Speex-, TrueAudio-, WavPack-, WMA-, WAV- och AIFF-taggar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:260
 #, no-c-format
 msgid "Generate tags from filename"
 msgstr "Generera taggar från filnamn"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:261
 #, no-c-format
 msgid "Generate tags from the contents of tag fields"
 msgstr "Generera taggar från innehållet i taggfält"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:262
 #, no-c-format
 msgid "Generate filename from tags"
 msgstr "Generera filnamn från taggar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:263
 #, no-c-format
 msgid "Generate and change folder names from tags"
 msgstr "Generera och ändra katalognamn från taggar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:264
 #, no-c-format
 msgid "Generate playlist file"
 msgstr "Genererar spellistefil"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:265
 #, no-c-format
 msgid "Automatic case conversion and string translation"
 msgstr "Automatisk skiftlägeskonvertering och strängöversättning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Import from <ulink url=\"http://gnudb.org\">gnudb.org</ulink>, <ulink url="
 "\"http://tracktype.org\">TrackType.org</ulink>, <ulink url=\"http://"
 "musicbrainz.org\">MusicBrainz</ulink>, <ulink url=\"http://discogs.com"
 "\">Discogs</ulink>, <ulink url=\"http://www.amazon.com\">Amazon</ulink> and "
 "other data sources"
 msgstr ""
 "Importera från <ulink url=\"http://gnudb.org\">gnudb.org</ulink>, <ulink url="
 "\"http://tracktype.org\">TrackType.org</ulink>, <ulink url=\"http://"
 "musicbrainz.org\">MusicBrainz</ulink>, <ulink url=\"http://discogs.com"
 "\">Discogs</ulink>, <ulink url=\"http://www.amazon.com\">Amazon</ulink> och "
 "andra datakällor"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Export as CSV, &HTML;, playlist, Kover &XML; and other formats. Exported CSV "
 "files can be imported again."
 msgstr ""
 "Exportera som CSV, &HTML;, spellista, Kover &XML; och andra format. "
 "Exporterade CSV-filer kan importeras igen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:278
 #, no-c-format
 msgid "Example Usage"
 msgstr "Exempel på användning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section describes a typical session with &kid3;. Let's assume we have a "
 "folder containing MP3 files with the tracks from the album \"Let's Tag\" "
 "from the band \"One Hit Wonder\". The folder is named in the \"artist - album"
 "\" format, in our case <filename>One Hit Wonder - Let's Tag</filename>. The "
 "folder contains the tracks in the \"track title.mp3\" format, which I think "
 "is useful because the filenames are short (important when using mobile MP3 "
 "players with small displays) and in the correct order when sorted "
 "alphabetically (important when using hardware MP3 players which play the "
 "tracks in alphabetical order or in the order in which they are burnt on &CD; "
 "and that order is alphabetical when using <command>mkisofs</command>). "
 "Besides this, the artist and album information is already in the folder name "
 "and does not have to be repeated in the filename. But back to our example, "
 "the folder listing looks like this:"
 msgstr ""
 "Det här avsnittet beskriver en typisk session med &kid3;. Låt oss anta att "
 "vi har en katalog som innehåller MP3-filer med spår från albumet \"Låt oss "
 "tagga\" från bandet \"Dagslända\". Katalogen är namngiven med formatet "
 "\"artist - album\", i vårt fall <filename>Dagslända - Låt oss tagga</"
 "filename>. Katalogen innehåller spåren på formatet \"spår titel.mp3\", som "
 "jag tycker är användbart eftersom filnamnen är korta (viktigt vid användning "
 "av mobila MP3-spelare med små skärmar) och i rätt ordning när de sorteras "
 "alfabetiskt (viktigt vid användning av MP3-hårdvaruspelare som spelar spåren "
 "i alfabetisk ordning eller ordningen som de är brända på en cd och den "
 "ordningen är alfabetisk när <command>mkisofs</command> används). Bortsett "
 "från det, är artist- och albuminformationen redan i katalognamnet och "
 "behöver inte upprepas i filnamnet. Men åter till vårt exempel, där "
 "listningen av katalog ser ut så här:"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:294
 #, no-c-format
 msgid "01 Intro.mp3"
 msgstr "01 Början.mp3"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:295
 #, no-c-format
 msgid "02 We Only Got This One.mp3"
 msgstr "02 Vi har bara den här.mp3"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:296
 #, no-c-format
 msgid "03 Outro.mp3"
 msgstr "03 Slutet.mp3"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These files have no tags yet and we want to generate them using &kid3;. We "
 "use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></"
 "menuchoice> menu item (or toolbar button) and select one of the files in "
 "this folder. All files will be displayed in the file listbox. Lazy as we "
 "are, we want to use the information in the folder and file names to generate "
 "tags. Therefore we select all files, then click the <guilabel>To:</guilabel> "
 "<guibutton>Tag 1</guibutton> button in the <guilabel>File</guilabel> "
 "section. This will set the title, artist, album and track values in all "
 "files. To set the year and genre values of all files, we keep all files "
 "selected and type in \"2002\" for the <guilabel>Date</guilabel> and select "
 "\"Pop\" from the <guilabel>Genre</guilabel> combobox. To set only these two "
 "values, their check boxes are automatically checked and all other check "
 "boxes are left unchecked. Now we change the selection by only selecting the "
 "first file and we see that all tags contain the correct values. The tags of "
 "the other files can be verified too by selecting them one by one. When we "
 "are satisfied with the tags, we use <menuchoice><guimenu>File</"
 "guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice> menu item (or toolbar "
 "button). Selecting <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem> Create "
 "Playlist</guimenuitem></menuchoice> menu item (or toolbar button) will "
 "generate a file <filename>One Hit Wonder - Let's Tag.m3u</filename> in the "
 "folder."
 msgstr ""
 "Filerna har inga taggar än och vi vill generera dem med &kid3;. Vi använder "
 "<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna</guimenuitem></"
 "menuchoice> (eller knappen i verktygsraden) och markerar en av filerna i "
 "katalogen. Alla filer visas i fillistrutan. Lata som vi är, vill vi använda "
 "informationen i katalogen och filnamnen för att skapa taggar. Därför "
 "markerar vi alla filerna, och klickar på knappen <guilabel>Till:</guilabel> "
 "<guibutton>Tagg 1</guibutton> i sektionen <guilabel>Arkiv</guilabel>. Det "
 "tilldelar värden för titel, artist, album och spår i alla filer. För att "
 "tilldela värden för år och genre i alla filer, behåller vi alla filer "
 "markerade och skriver in \"2002\" för <guilabel>Datum</guilabel> och väljer "
 "\"Pop\" i kombinationsrutan <guilabel>Genre</guilabel>. För att bara "
 "tilldela de här två värdena markeras deras kryssrutor automatiskt och alla "
 "andra kryssrutor lämnas omarkerade. Nu ändrar vi markeringen genom att bara "
 "markera den första filen och vi ser att alla taggar innehåller rätt värden. "
 "De andra filernas taggar kan också verifieras genom att markera dem en i "
 "taget. När vi är nöjda med taggarna, använder vi menyalternativet "
 "<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem></"
 "menuchoice> (eller knappen i verktygsraden). Att välja menyalternativet "
 "<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skapa spellista</"
 "guimenuitem></menuchoice> skapar filen <filename>Dagslända - Låt oss tagga."
 "m3u</filename> i katalogen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:322
 #, no-c-format
 msgid "Command Reference"
 msgstr "Kommandoreferens"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:325
 #, no-c-format
 msgid "The &GUI; Elements"
 msgstr "Elementen i det grafiska användargränssnittet"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kid3; &GUI; is separated in six sections: At the left are the file and "
 "folder listboxes, the right side contains the <guilabel>File</guilabel>, "
 "<guilabel>Tag 1</guilabel>, <guilabel>Tag 2</guilabel> and <guilabel>Tag 3 </"
 "guilabel> sections."
 msgstr ""
 "Det grafiska gränssnittet i &kid3; är uppdelat i sex sektioner: Till vänster "
 "är fil- och kataloglistrutorna, och till höger finns sektionerna "
 "<guilabel>Fil</guilabel>, <guilabel>Tagg 1</guilabel>, <guilabel>Tagg 2</"
 "guilabel> och <guilabel>Tagg 3 </guilabel>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:334
 #, no-c-format
 msgid "File List"
 msgstr "Fillista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The file list contains the names of all the files in the opened folder which "
 "match the selected file name filter (typically <filename class=\"extension"
 "\">*.mp3 *.ogg *.opus *.dsf *.flac *.mpc *.aac *.m4a *.m4b *.m4p *.mp4 *.mp2 "
 "*.spx *.tta *.wv *.wma *.wav *.aiff *.ape</filename>). A single or multiple "
 "files can be selected. To select no file, click into the empty area after "
 "the listbox entries. The selection determines the files which are affected "
 "by the operations which are available by using the buttons described below."
 msgstr ""
 "Fillistan innehåller namnen på alla filerna i de öppnade katalogerna som "
 "motsvarar det valda filnamnsfiltret (oftast <filename class=\"extension\">*."
 "mp3 *.ogg *.opus *.dsf *.flac *.mpc *.aac *.m4a *.m4b *.m4p *.mp4 *.mp2 *."
 "spx *.tta *.wv *.wma *.wav *.aiff *.ape</filename>). En enda eller flera "
 "filer kan markeras. För att inte markera någon fil, klicka på det tomma "
 "utrymmet efter listrutans poster. Markeringen bestämmer filerna som påverkas "
 "av de tillgängliga åtgärderna genom att använda knapparna som beskrivs nedan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides <guilabel>Name</guilabel>, also other columns <guilabel>Size</"
 "guilabel>, <guilabel>Type</guilabel>, <guilabel>Date Modified</guilabel> "
 "with file details can be displayed. Columns can be hidden by unchecking "
 "their name in the context menu of the list header. The order of the columns "
 "can be changed by drag and drop. The sort order can be toggled by clicking "
 "on the column header."
 msgstr ""
 "Förutom <guilabel>Namn</guilabel> kan andra kolumner med detaljerad "
 "filinformation visas, <guilabel>Storlek</guilabel>, <guilabel>Typ</guilabel> "
 "och <guilabel>Ändringsdatum</guilabel>. Kolumner kan döljas genom att "
 "avmarkera deras namn i listrubrikens sammanhangsberoende meny. "
 "Kolumnordningen kan ändras genom att dra och släppa dem. Sorteringsordningen "
 "kan ändras genom att klicka på kolumnrubriken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the left of the names an icon can be displayed: a disc to show that the "
 "file has been modified or information about which tags are present (V1, V2, "
 "V1V2 or NO TAG, no icon is displayed if the file has not been read in yet)."
 msgstr ""
 "Till vänster om namnen kan en ikon visas: en skiva för att visa att filen "
 "har ändrats eller information om vilka taggar som finns (V1, V2, V1V2 eller "
 "NO TAG). Om filen inte ännu har lästs in visas ingen ikon."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Folders are displayed with a folder icon. If a folder is opened, its files "
 "are displayed in a hierarchical tree. By selecting files from subfolders, "
 "operations can be executed on files in different folders, which is useful if "
 "the music collection is organized with a folder for each artist containing "
 "folders for albums of this artist."
 msgstr ""
 "Kataloger visas med en katalogikon. Om en katalog är öppnad, visas dess "
 "filer i ett hierarkiskt träd. Genom att markera filer i underkataloger, kan "
 "åtgärder utföras med filer i olika kataloger, vilket är användbart om "
 "musiksamlingen är organiserad med en katalog för varje artist som innehåller "
 "kataloger för album av artisten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clicking the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button inside the file "
 "list opens a context menu with the following commands:"
 msgstr ""
 "Genom att klicka med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp inne i "
 "fillistan visas en sammanhangsberoende meny med följande kommandon:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Expand all</guimenuitem>: Expands all folder trees (only the "
 "current tree if the &Shift; key is pressed)"
 msgstr ""
 "<guimenuitem>Expandera alla</guimenuitem>: Expanderar alla katalogträd (bara "
 "det aktuella trädet om skifttangenten hålls nere)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:374
 #, no-c-format
 msgid "<guimenuitem>Collapse all</guimenuitem>: Collapses all folder trees"
 msgstr "<guimenuitem>Dra ihop alla</guimenuitem>: Drar ihop alla katalogträd"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:377
 #, no-c-format
 msgid "<guimenuitem>Rename</guimenuitem>: Changes the name of a file"
 msgstr "<guimenuitem>Byt namn</guimenuitem>: Byter namn på en fil"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:380
 #, no-c-format
 msgid "<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>: Moves a file to the trash"
 msgstr ""
 "<guimenuitem>Flytta till papperskorgen</guimenuitem>: Flyttar en fil till "
 "papperskorgen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Play</guimenuitem>: Plays a file, see <link linkend=\"play"
 "\">Play</link>. If the selected file is a playlist, the files of the "
 "playlist will be played."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>Spela</guimenuitem>: Spelar upp en fil, se <link linkend=\"play"
 "\">Spela</link>. Om den markerade filen är en spellista, spelas filerna i "
 "spellistan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Edit</guimenuitem>: Edit a playlist, see <link linkend=\"edit-"
 "playlist\">Edit Playlist</link>."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>Redigera</guimenuitem>: Redigera en spellista, se <link linkend="
 "\"edit-playlist\">Redigera spellista</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The subsequent entries are user commands, which can be defined in the "
 "<guilabel>User Actions</guilabel> tab of <link linkend=\"configure-"
 "kid3\">Configure &kid3;</link>. The playback on double click can also be "
 "activated there."
 msgstr ""
 "Efterföljande alternativ är användarkommandon, som kan definieras under "
 "fliken <guilabel>Användaråtgärder</guilabel> i <link linkend=\"configure-"
 "kid3\">Anpassa &kid3;</link>. Uppspelning vid dubbelklick kan också "
 "aktiveras där."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:402
 #, no-c-format
 msgid "Edit Playlist"
 msgstr "Redigera spellista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A playlist can be created empty or containing the tracks of a folder, see "
 "<link linkend=\"create-playlist\">Create Playlist</link>. The playlist file "
 "created in such a way can be edited by double click or using <guilabel>Edit</"
 "guilabel> from the file list context menu. A dialog with the entries of the "
 "playlist is shown. It is possible to open multiple playlists simultaneously."
 msgstr ""
 "En spellista kan skapas tom eller med spåren i en katalog, se <link linkend="
 "\"create-playlist\">Skapa spellista</link>. Spellistefilen skapas på ett "
 "sådant sätt att den kan redigeras genom att dubbelklicka eller genom att "
 "använda <guilabel>Redigera</guilabel> i fillistans sammanhangsberoende meny. "
 "En dialogruta med posterna i spellistan visas. Det är möjligt att öppna "
 "flera spellistor samtidigt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "New entries can be added by drag and drop from the file list, a file manager "
 "or another playlist. If an entry is dragged from another playlist, it will "
 "be moved or copied depending on the system. To invoke the other operation, "
 "respectively, the &Shift;, &Ctrl; or &Alt; (to copy instead of move on "
 "&macOS;) key has to be pressed. Reordering entries within the playlist is "
 "also possible via drag and drop. Alternatively, entries can be moved using "
 "the keyboard shortcuts <keycombo>&Ctrl;&Shift;&Up;</keycombo> and "
 "<keycombo>&Ctrl;&Shift;&Down;</keycombo> (on &macOS; <keycap>Command</"
 "keycap> has to be pressed instead of &Ctrl;). An entry can be removed using "
 "the &Del; key."
 msgstr ""
 "Nya poster kan läggas till genom att dra och släppa från fillistan, en "
 "filhanterare eller en annan spellista. Om en post dras från en annan "
 "spellista flyttas eller kopieras den beroende på systemet. För att utföra "
 "den andra åtgärden, måste &Shift;-, &Ctrl;- eller &Alt;-tangenten användas "
 "(för att kopiera eller flytta på &macOS;). Det är också möjligt att ordna om "
 "poster i spellistan med dra och släpp. Som alternativ kan poster flyttas "
 "genom att använda snabbtangenterna <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>Uppåtpil</"
 "keycap></keycombo> och <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>Neråtpil</keycap></"
 "keycombo> (på &macOS; måste <keycap>Kommando</keycap> användas istället för "
 "&Ctrl;). En post kan tas bort med <keycap>Delete</keycap>-tangenten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note the following: To drag entries from the file list, they have to "
 "be held at the left side (near the icons), the same gesture at the right "
 "side will perform a multi selection, such an action is hereby still easily "
 "possible."
 msgstr ""
 "Observera följande: För att dra poster från fillistan, måste de hållas på "
 "vänster sida (nära ikonerna), samma gest på höger sida utför multipel "
 "markering, en sådan åtgärd är därmed fortfarande enkel att göra."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a playlist has been modified, the changes can be stored using "
 "<guibutton>Save</guibutton> or discarded using <guibutton>Cancel</"
 "guibutton>. When the window is closed, a confirmation prompt is shown if "
 "there are unsaved changes."
 msgstr ""
 "När en spellista har ändrats, ändringarna kan lagras genom att använda "
 "<guibutton>Spara</guibutton> eller kastas genom att använda "
 "<guibutton>Avbryt</guibutton>. När fönstret stängs, visas en bekräftelseruta "
 "om det finns osparade ändringar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tracks selected in a playlist will be automatically selected in the file "
 "list, thereby making it possible to edit their tags."
 msgstr ""
 "Spår som markeras i spellistan markeras automatiskt i fillistan, och "
 "därigenom blir det möjligt att redigera deras taggar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To execute actions on a playlist, its file must be selected in the file "
 "list. <guimenuitem>Edit</guimenuitem> from the context menu will lead to the "
 "dialog described in this section, and <guimenuitem>Play</guimenuitem> will "
 "start the media player with the tracks from the playlist. User actions can "
 "act on playlists, for <link linkend=\"qml-examples\">example</link> "
 "<guilabel>Export Playlist Folder</guilabel>, which copies the files from a "
 "playlist into a folder."
 msgstr ""
 "För att utföra åtgärder för en spellista måste dess fil vara markerad i "
 "fillistan. <guimenuitem>Redigera</guimenuitem> i den sammanhangsberoende "
 "menyn ger dialogrutan beskriven i det här avsnittet, och <guimenuitem>Spela</"
 "guimenuitem> startar mediaspelaren med spåren i spellistan. Användaråtgärder "
 "kan gälla spellistor, <link linkend=\"qml-examples\">exempelvis</link> "
 "<guilabel>Exportera spellistekatalog</guilabel>, som kopierar filerna från "
 "en spellista till en katalog."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:449
 #, no-c-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Kataloglista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folder list contains the names of the folders in the opened folder, as "
 "well as the current (<filename class=\"directory\">.</filename>) and the "
 "parent (<filename class=\"directory\">..</filename>) folder. It allows one "
 "to quickly change the folder without using the <guimenuitem>Open</"
 "guimenuitem> command or drag and drop."
 msgstr ""
 "Kataloglista innehåller namnet på katalogerna i den öppnade katalogen, "
 "förutom den aktuella (<filename class=\"directory\">.</filename>) och den "
 "överliggande (<filename class=\"directory\">..</filename>) katalogen. Den "
 "gör att man snabbt kan byta katalog utan att använda kommandot "
 "<guimenuitem>Öppna...</guimenuitem> eller dra och släpp."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Column visibility, order and sorting can be configured as described in the "
 "section about the <link linkend=\"file-list\">file list</link>."
 msgstr ""
 "Kolumnsynlighet, ordning och sortering kan ställas in som beskrivs i "
 "avsnittet om <link linkend=\"file-list\">fillistan</link>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:465
 #, no-c-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shows information about the encoding (MP3, Ogg, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, "
 "MP2, MP4, AAC, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF), bit rate, sample "
 "rate, channels and the length of the file."
 msgstr ""
 "Visar information om kodningen (MP3, Ogg, Opus, DSF, FLAC, MPC, APE, MP2, "
 "MP4, AAC, Speex, TrueAudio, WavPack, WMA, WAV, AIFF), bithastighet, "
 "samplingsfrekvens, kanaler och filens längd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Name</guilabel> line edit contains the name of the file (if "
 "only a single file is selected). If this name is changed, the file will be "
 "renamed when the Save command is used."
 msgstr ""
 "Redigeringsraden <guilabel>Namn</guilabel> innehåller filens namn (om bara "
 "en enda fil är markerad). Om namnet ändras, ändras också filens namn när "
 "kommandot Spara används."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Format</guilabel> combo box and line edit contains the format "
 "to be used when the filename is generated from the first or the second tag. "
 "The filename can contain arbitrary characters, even a folder part separated "
 "by a slash from the file name, but that folder must already exist for the "
 "renaming to succeed. The following special codes are used to insert tag "
 "values into the filename:"
 msgstr ""
 "Kombinationsrutan <guilabel>Format</guilabel> och redigeringsraden "
 "innehåller formatet som ska användas när filnamnet genereras från den första "
 "eller andra taggen. Filnamnet kan använda godtyckliga tecken, till och med "
 "en katalogdel åtskild med ett snedstreck från filnamnet, men katalogen måste "
 "redan finnas för att namnbytet ska lyckas. Följande specialkoder används för "
 "att infoga taggvärden i filnamnet:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:487 index.docbook:1172 index.docbook:1482 index.docbook:1782
 #: index.docbook:1862 index.docbook:2417
 #, no-c-format
 msgid "%s %{title} Title (Song)"
 msgstr "%s %{title} Titel (Låt)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:488 index.docbook:1173 index.docbook:1483 index.docbook:1783
 #: index.docbook:1863 index.docbook:2418
 #, no-c-format
 msgid "%a %{artist} Artist"
 msgstr "%a %{artist} Artist"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:489 index.docbook:1174 index.docbook:1484 index.docbook:1784
 #: index.docbook:1864 index.docbook:2419
 #, no-c-format
 msgid "%l %{album} Album"
 msgstr "%l %{album} Album"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:490 index.docbook:1175 index.docbook:1485 index.docbook:1785
 #: index.docbook:1865 index.docbook:2420
 #, no-c-format
 msgid "%c %{comment} Comment"
 msgstr "%c %{comment} Kommentar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:491 index.docbook:1176 index.docbook:1486 index.docbook:1786
 #: index.docbook:1866 index.docbook:2421
 #, no-c-format
 msgid "%y %{year} Year"
 msgstr "%y %{year} År"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:492 index.docbook:1487 index.docbook:1787 index.docbook:1867
 #: index.docbook:2422
 #, no-c-format
 msgid "%t %{track} Track (&eg; 01)"
 msgstr "%t %{track} Spår (t.ex. 01)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:493 index.docbook:1488 index.docbook:1788 index.docbook:1868
 #: index.docbook:2423
 #, no-c-format
 msgid "%t %{track.n} Track with field width n (&eg; 001 for %{track.3})"
 msgstr "%t %{track.n} Spår med fältbredd n (t.ex. 001 för %{track.3})"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:494 index.docbook:1489 index.docbook:1789 index.docbook:1869
 #: index.docbook:2424
 #, no-c-format
 msgid "%T %{tracknumber} Track (without leading zeros, &eg; 1)"
 msgstr "%T %{tracknumber} Spår (utan inledande nollor, t.ex. 1)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:495 index.docbook:1178 index.docbook:1490 index.docbook:1790
 #: index.docbook:1870 index.docbook:2425
 #, no-c-format
 msgid "%g %{genre} Genre"
 msgstr "%g %{genre} Genre"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:496
 #, no-c-format
 msgid "%{ignore} Ignored when generating tags from the file name"
 msgstr "%{ignore} Ignoreras när taggar genereras från filnamnet"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The format codes are not restricted to the examples given above. Any frame "
 "name can be used, for instance unified frame names like <userinput>"
 "%{albumartist}</userinput>, <userinput>%{discnumber.1}</userinput>, "
 "<userinput>%{bpm}</userinput> or format specific names like <userinput>"
 "%{popm}</userinput>."
 msgstr ""
 "Formatkoderna är inte begränsade till exemplen som ges ovan. Alla ramnamn "
 "kan användas, exempelvis gemensamma ramnamn som <userinput>%{albumartist}</"
 "userinput>, <userinput>%{discnumber.1}</userinput>, <userinput>%{bpm}</"
 "userinput> eller formatspecifika namn såsom <userinput>%{popm}</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:507
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to prepend and append strings to the replacement for a format "
 "code by adding them in double quotes inside the curly braces of a format "
 "code. These strings will only be put into the resulting string if the format "
 "code yields a nonempty value. For example, if the file name shall both "
 "contain the title and the subtitle, one could use <userinput>%{title} "
 "[%{subtitle}]</userinput> in the format string. But this would result in a "
 "string ending with <computeroutput> []</computeroutput> if no subtitle frame "
 "exists for a file. In order to omit the brackets if no subtitle is present, "
 "<userinput>%{title}%{\" [\"subtitle\"]\"}</userinput> shall be used instead. "
 "This will omit the brackets, the leading space and the subtitle if not "
 "subtitle exists."
 msgstr ""
 "Det är möjligt att lägga till strängar i början eller slutet av en formatkod "
 "genom att lägga till den i dubbla citationstecken inne i en formatkods "
 "klammerparenteser. Strängarna läggs bara till i resultatsträngen om "
 "formatkoden ger ett värde som inte är tomt. Om filnamnet exempelvis både ska "
 "innehålla titeln och undertiteln, skulle man kunna använda <userinput>"
 "%{title} [%{subtitle}]</userinput> i formatsträngen. Men det skulle "
 "resultera i en sträng som slutar med <computeroutput> []</computeroutput> om "
 "undertitel saknas i en fil. För att utelämna hakparenteserna om det inte "
 "finns någon undertitel, måste <userinput>%{title}%{\" [\"subtitle\"]\"}</"
 "userinput> användas istället. Det utelämnar hakparenteserna, det inledande "
 "mellanslaget och undertiteln om det inte finns någon undertitel."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of available formats can be edited in the dialog which appears when "
 "clicking the <guibutton>Filename from tag</guibutton> button in the "
 "<guilabel>File</guilabel> tab of the <link linkend=\"configure-"
 "kid3\">settings</link>."
 msgstr ""
 "Listan med tillgängliga format kan redigeras i dialogrutan som visas när "
 "knappen <guibutton>Filnamn från tagg</guibutton> klickas under fliken "
 "<guilabel>Fil</guilabel> i <link linkend=\"configure-kid3\">inställningarna</"
 "link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A second <guilabel>Format</guilabel> combo box (with arrow down) is used to "
 "generate the tags from the filename. If the format of the filename does not "
 "match this pattern, a few other commonly used formats are tried."
 msgstr ""
 "En andra kombinationsruta <guilabel>Format</guilabel> (med neråtpil) används "
 "för att generera taggarna från filnamnet. Om filnamnsformatet inte motsvarar "
 "mönstret, provas ett antal andra ofta använda format."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some commonly used filename formats are already available in the combo box, "
 "but it is also possible to type in some special format into the line edit."
 msgstr ""
 "Vissa ofta använda filnamnsformat är redan tillgängliga i kombinationsrutan, "
 "men det är också möjligt att skriva in några specialformat på "
 "redigeringsraden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of available formats can be edited in the dialog which appears when "
 "clicking the <guibutton>Tag from filename</guibutton> button in the "
 "<guilabel>File</guilabel> tab of the <link linkend=\"configure-"
 "kid3\">settings</link>."
 msgstr ""
 "Listan med tillgängliga format kan redigeras i dialogrutan som visas genom "
 "att klicka på knappen <guibutton>Tagg från filnamn</guibutton> under fliken "
 "<guilabel>Fil</guilabel> i <link linkend=\"configure-kid3\">inställningarna</"
 "link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Internally, a regular expression is built from the format codes. If advanced "
 "regular expressions are required, the format to generate the tags from the "
 "filenames can be given as a complete regular expression with captures which "
 "are preceded by the format codes, &eg; to extract the track numbers without "
 "removal of leading zeros, a format like \"<userinput>/%{track}(\\d+) %{title}"
 "(.*)</userinput>\" could be used."
 msgstr ""
 "Internt byggs ett reguljärt uttryck från formatkoderna. Om avancerade "
 "reguljära uttryck krävs, kan formatet för att generera taggarna från "
 "filnamnen anges som ett fullständigt reguljärt uttryck med infångning som "
 "föregås av formatkoderna, t.ex. för att extrahera spårnumren utan "
 "borttagning av inledande nollor, ett format som \"<userinput>/%{track}(\\d+) "
 "%{title}(.*)</userinput>\" kunna användas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:555
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>From:</guilabel> <guibutton>Tag 1</guibutton>, <guibutton>Tag 2</"
 "guibutton>: Sets the filename using the selected format and the first tag or "
 "the second tag, respectively."
 msgstr ""
 "<guilabel>Från:</guilabel> <guibutton>Tagg 1</guibutton>, <guibutton>Tagg 2</"
 "guibutton>: Ställer in filnamnet genom att använda det valda formatet och "
 "den första taggen eller den andra taggen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>To:</guilabel> <guibutton>Tag 1</guibutton>, <guibutton>Tag 2</"
 "guibutton>: The tags are set from the filename. First, the format specified "
 "in <guilabel>Format</guilabel> is used. If the existing filename does not "
 "match this format, the following formats are tried:"
 msgstr ""
 "<guilabel>Till:</guilabel> <guibutton>Tagg 1</guibutton>, <guibutton>Tagg 2</"
 "guibutton>: Taggarna ställs in från filnamnet. Först används formatet "
 "angivet i <guilabel>Format</guilabel>. Om det befintliga filnamnet inte "
 "motsvarar formatet, provas följande format:"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:568
 #, no-c-format
 msgid "Artist - Album/Track Song"
 msgstr "Artist - Album/Spår Låt"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:569
 #, no-c-format
 msgid "Album/Track - Artist - Song"
 msgstr "Album/Spår - Artist - Låt"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:570
 #, no-c-format
 msgid "/Artist - Album - Track - Song"
 msgstr "/Artist - Album - Spår - Låt"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:571
 #, no-c-format
 msgid "Album/Artist - Track - Song"
 msgstr "Album/Artist - Spår - Låt"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:572
 #, no-c-format
 msgid "Album/Artist - Song"
 msgstr "Album/Artist - Låt"
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:573
 #, no-c-format
 msgid "Artist/Album/Track Song"
 msgstr "Artist/Album/Spår Låt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a single file is selected, the &GUI; controls are filled with the values "
 "extracted from the filename. If multiple files are selected, the tags of the "
 "files are directly set according to the filenames."
 msgstr ""
 "Om en enda fil är markerad, fylls kontrollerna i det grafiska "
 "användargränssnittet med värden som extraheras från filnamnet. Om flera "
 "filer är markerade, ställs filernas taggar direkt in enligt filnamnen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:583
 #, no-c-format
 msgid "Tag 1"
 msgstr "Tagg 1"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The line edit widgets for <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Artist</"
 "guilabel>, <guilabel>Album</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, "
 "<guilabel>Date</guilabel>, <guilabel>Track Number</guilabel> and "
 "<guilabel>Genre</guilabel> are used to edit the corresponding value in the "
 "first tag of the selected files. The value will be changed when the file "
 "selection is altered or before operations like <guimenuitem>Save</"
 "guimenuitem> and <guimenuitem>Quit</guimenuitem> and when the corresponding "
 "check box at the left of the field name is checked. This is useful to change "
 "only some values and leave the other values unchanged."
 msgstr ""
 "Redigeringsraden för <guilabel>Titel</guilabel>, <guilabel>Artist</"
 "guilabel>, <guilabel>Album</guilabel>, <guilabel>Kommentar</guilabel>, "
 "<guilabel>Datum</guilabel>, <guilabel>Spårnummer</guilabel> och "
 "<guilabel>Genre</guilabel> används för att redigera motsvarande värde i de "
 "markerade filernas första tagg. Värdet ändras när filmarkeringen ändras "
 "eller innan åtgärder som <guimenuitem>Spara</guimenuitem> och "
 "<guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> och när motsvarande kryssruta till "
 "vänster om fältnamnet markeras. Det är användbart för att bara ändra vissa "
 "värden och lämna andra oförändrade."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a single file is selected, all check boxes are checked and the line edit "
 "widgets contain the values found in the tags of this file. If a tag is not "
 "found in the file, the corresponding empty value is displayed, which is an "
 "empty string for the <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Artist</"
 "guilabel>, <guilabel>Album</guilabel> and <guilabel>Comment</guilabel> line "
 "edits, 0 for the numerical <guilabel>Date</guilabel> and <guilabel>Track "
 "Number</guilabel> edits and an empty selected value for the <guilabel>Genre</"
 "guilabel> combo box. The values can be changed and if the corresponding "
 "check box is checked, they will be set for the selected file after the "
 "selection is changed. The file is then marked as modified by a disk symbol "
 "in the file listbox but remains unchanged until the <guimenuitem>Save</"
 "guimenuitem> command is used."
 msgstr ""
 "Om en enda fil är markerad, är alla kryssrutor markerade och "
 "redigeringsraderna innehåller värdena som fanns i filens taggar. Om en tagg "
 "inte finns i filen, visas det motsvarande tomma värdet, som är en tom sträng "
 "för redigeringsraderna <guilabel>Titel</guilabel>, <guilabel>Artist</"
 "guilabel>, <guilabel>Album</guilabel> och <guilabel>Kommentar</guilabel>, 0 "
 "för de numeriska redigeringsraderna <guilabel>Datum</guilabel> och "
 "<guilabel>Spårnummer</guilabel> och ett tomt utvalt värde för "
 "kombinationsrutan <guilabel>Genre</guilabel>. Värdena kan ändras och om "
 "motsvarande kryssruta är markerad, tilldelas de i den markerade filen efter "
 "markeringen ändras. Filen markeras därefter som ändrad av en disksymbol i "
 "fillistrutan men förblir oförändrad tills kommandot <guimenuitem>Spara</"
 "guimenuitem> används."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If multiple files are selected, only the values which are identical in all "
 "selected files are displayed. In all other controls, the empty values as "
 "described above are displayed. All check boxes are unchecked to avoid "
 "unwanted changes. If a value has to be set for all selected files, it can be "
 "edited and the check box has to be set. The values will be set for all "
 "selected files when the selection is changed and can be saved using the "
 "<guimenuitem>Save</guimenuitem> command."
 msgstr ""
 "Om flera filer är markerad, visas bara värdena som är identiska i alla "
 "markerade filer. I alla andra kontroller, visas de tomma värdena visas "
 "enligt beskrivningen ovan. Alla kryssrutor är avmarkerade för att undvika "
 "oönskade ändringar. Om ett värde ska tilldelas i alla markerade filer, kan "
 "det redigeras och kryssrutan kan markeras. Värdena tilldelas för alla "
 "markerade filer när markeringen ändras, och kan sparas med kommandot "
 "<guimenuitem>Spara</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:620
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The check boxes also control the operation of most commands affecting the "
 "tags, such as copy, paste and transfer between tags 1 and 2. To make it "
 "easier to use with multiple files where all check boxes are unchecked, these "
 "commands behave in the same way when all check boxes are checked and when "
 "all check boxes are unchecked."
 msgstr ""
 "Kryssrutorna styr också funktionen hos de flesta kommandon som påverkar "
 "taggar, såsom kopiera, klistra in och överföring mellan tagg 1 och tagg 2. "
 "För att göra det enklare att använda med flera filer, då alla kryssrutor är "
 "avmarkerade, beter sig kommandona likadant när alla kryssrutor är markerade "
 "och när alla kryssrutor är avmarkerade."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>From Tag 2</guibutton>: The tag 1 fields are set from the "
 "corresponding values in tag 2. If a single file is selected, the &GUI; "
 "controls are filled with the values from tag 2. If multiple files are "
 "selected, the tags of the files are directly set."
 msgstr ""
 "<guibutton>Från tagg 2</guibutton>: Fälten i tagg 1 tilldelas från "
 "motsvarande värden i tagg 2. Om en enda fil är markerad, fylls det grafiska "
 "användargränssnittets kontroller med värdena från tagg 2. Om flera filer är "
 "markerade, tilldelas filernas taggar direkt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Copy</guibutton>: The copy buffer is filled with the Tag 1 "
 "values. Only values with checked check box will be used in subsequent Paste "
 "commands."
 msgstr ""
 "<guibutton>Kopiera</guibutton>: Kopieringsbufferten fylls i med värden från "
 "Tagg 1. Bara värden med markerade kryssrutor används i efterföljande "
 "kommandon för att klistra in."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Paste</guibutton>: Pastes the values from the copy buffer into "
 "the &GUI; controls."
 msgstr ""
 "<guibutton>Klistra in</guibutton>: Klistrar in värdena från "
 "kopieringsbufferten till de grafiska användargränssnittets kontroller."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Remove</guibutton>: This will set all &GUI; controls to their "
 "empty values which results in removing all values. The saved file will then "
 "contain no tag 1."
 msgstr ""
 "<guibutton>Ta bort</guibutton>: Tilldelar alla grafiska "
 "användargränssnittets kontroller sina tomma värden, vilket leder till att "
 "alla värden tas bort. Den sparade filen innehåller då inte någon tagg 1."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:650
 #, no-c-format
 msgid "Tag 2"
 msgstr "Tagg 2"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &GUI; controls function in the same way as described for the "
 "<guilabel>Tag 1</guilabel> section, but the size of the strings is not "
 "limited."
 msgstr ""
 "Det grafiska användargränssnittet styr funktionen på samma sätt som beskrivs "
 "för <guilabel>Tagg 1</guilabel> sektionen, men strängarnas storlek är inte "
 "begränsad."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the tag 2 <guilabel>Genre</guilabel> you can also use your own names "
 "besides the genres listed in the combo box, just type the name into the line "
 "edit."
 msgstr ""
 "För <guilabel>Genre</guilabel> i tagg 2 kan du också använda dina egna namn "
 "förutom genrer listad i kombinationsrutan, skriv bara in namnet på "
 "redigeringsraden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The tag 2 cannot only contain the same values as the tag 1, the format is "
 "built in a flexible way from several frames which are themselves composed of "
 "several fields. The tag 2 table shows all the frames which are available in "
 "the selected file."
 msgstr ""
 "Tagg 2 kan inte bara innehålla samma värden som tagg 1, utan formatet är "
 "uppbyggt på ett flexibelt sätt från flera ramar som i sin tur består av "
 "flera fält. Tabellen över tagg 2 visar alla ramar som är tillgängliga i den "
 "markerade filen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:667
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Edit</guibutton>: This will open a window which allows one to "
 "edit all fields of the selected frame. If multiple files are selected, the "
 "edited fields are applied to all selected files which contain such a frame."
 msgstr ""
 "<guibutton>Redigera</guibutton>: Öppnar ett fönster som gör att man kan "
 "redigera alla fält i den markerade ramen. Om flera filer är markerade, "
 "tilldelas de redigerade fälten till alla markerade filer som innehåller en "
 "sådan ram."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Add</guibutton>: A requester to select the frame type will appear "
 "and a frame of the selected type can be edited and added to the file. This "
 "works also to add a frame to multiple selected files."
 msgstr ""
 "<guibutton>Lägg till</guibutton>: En fråga om att välja ramtyp dyker upp och "
 "en ram av den valda typen kan redigeras och läggas till i filen. Det "
 "fungerar också för att lägga till en ram i flera markerade filer."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Delete</guibutton>: Deletes the selected frame in the selected "
 "files."
 msgstr ""
 "<guibutton>Ta bort</guibutton>: Tar bort den markerade ramen i de markerade "
 "filerna."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Drag album artwork here</guilabel> is shown if the file does not "
 "contain embedded cover art. A picture can be added using drag and drop from "
 "a browser or file manager and will be displayed here. Picture frames can be "
 "edited or added by double clicking on this control."
 msgstr ""
 "<guilabel>Dra album-omslag hit</guilabel> visas om filen inte innehåller "
 "något inbäddat omslag. En bild kan läggas till genom att använda dra och "
 "släpp från en filbläddrare eller filhanterare och visas här. Bildramar kan "
 "också redigeras eller läggas till genom att dubbelklicka på kontrollen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:691
 #, no-c-format
 msgid "Tag 3"
 msgstr "Tagg 3"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some files can have more than two tags, and a third tag section is visible. "
 "The following file types can have such a <guilabel>Tag 3</guilabel> section:"
 msgstr ""
 "Visa filer kan ha mer än två taggar, och en tredje taggsektion är synlig. "
 "Följande filtyper kan ha en sådan <guilabel>Tagg 3</guilabel> sektion:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MP3 files can have an ID3v1.1 tag, an ID3v2 (2.3.0 or 2.4.0) tag and in the "
 "third section an APE tag. Such APE tags are used for replay gain "
 "information. In the <guilabel>Tag 3</guilabel> section, this information is "
 "visible, and the APE tag can be removed with the <guibutton>Remove</"
 "guibutton> button."
 msgstr ""
 "MP3-filer kan ha en ID3v1.1-tagg, en ID3v2 (2.3.0 eller 2.4.0)-tagg och en "
 "APE-tagg i den tredje sektionen. Sådan APE-taggar används för information om "
 "uppspelningsförstärkning. I sektionen <guilabel>Tagg 3</guilabel> är "
 "informationen synlig, och APE-taggen kan tas bort med knappen <guibutton>Ta "
 "bort</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RIFF INFO chunk of WAV files is available in the <guilabel>Tag 3 </"
 "guilabel> section because the <guilabel>Tag 1</guilabel> section is "
 "dedicated to ID3v1.1 tags and handles their restrictions. The <guilabel>Tag "
 "2</guilabel> is still used for ID3v2.4.0 tags, which are also supported for "
 "WAV files, but RIFF INFO chunks seem to be supported better."
 msgstr ""
 "RIFF INFO segmentet i WAV-filer är tillgängligt i sektionen <guilabel>Tagg 3 "
 "</guilabel> eftersom sektionen <guilabel>Tagg 1</guilabel> är tillägnad "
 "ID3v1.1-taggar och hanterar deras begränsningar. <guilabel>Tagg 2</guilabel> "
 "används fortfarande för ID3v2.4.0-taggar, som också stöds för WAV-filer, men "
 "RIFF INFO segment verkar stödjas bättre."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "FLAC files normally use a Vorbis comment for their meta data. However, there "
 "are FLAC files which have ID3v1 and ID3v2 tags, which can be found in the "
 "<guilabel>Tag 1</guilabel> and <guilabel>Tag 3</guilabel> sections. ID3 tags "
 "in FLAC files are only supported by TagLib, therefore the OggFlacMetadata "
 "plugin has to be disabled in the <guilabel>Plugins</guilabel> tab of the "
 "<link linkend=\"configure-kid3\">settings</link>."
 msgstr ""
 "FLAC-filer använder normalt en Vorbis-kommentar för sin metadata. Dock finns "
 "det FLAC-filer som har ID3v1- och ID3v2-taggar, som finns i sektionerna "
 "<guilabel>Tagg 1</guilabel> och <guilabel>Tagg 3</guilabel>. ID3-taggar i "
 "FLAC-filer stöds bara av TagLib, därför måste insticksprogrammet "
 "QggFlacMetadata inaktiveras under fliken <guilabel>Insticksprogram</"
 "guilabel> i <link linkend=\"configure-kid3\">inställningarna</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &GUI; controls work in the same way as in the <guilabel>Tag 2</guilabel> "
 "section."
 msgstr ""
 "De grafiska användargränssnittets kontroller fungerar på samma sätt som i "
 "<guilabel>Tagg 2</guilabel> sektionen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:730
 #, no-c-format
 msgid "Frame List"
 msgstr "Ramlista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; can edit most of the frames for all of the supported file types. Some "
 "frames are accessed using unified names, so that they can be exchanged "
 "between files with different formats. Frames which are not unified can be "
 "accessed as format specific frames."
 msgstr ""
 "&kid3; kan redigera de flesta ramar för alla filtyper som stöds. Åtkomst av "
 "vissa ramar görs med gemensamma namn, så att de kan utbytas mellan filer med "
 "olika format. Ramar som inte är gemensamma kan kommas åt som formatspecifika "
 "ramar."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:740
 #, no-c-format
 msgid "Mapping of Unified Frame Types to Various Formats"
 msgstr "Översättning av gemensamma ramtyper till diverse format"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "Unified"
 msgstr "Gemensam"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "ID3v2.3"
 msgstr "ID3v2.3"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "ID3v2.4"
 msgstr "ID3v2.4"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "<entry>MP4</entry>"
 msgstr "<entry>MP4</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "<entry>ASF</entry>"
 msgstr "<entry>ASF</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Vorbis</entry>"
 msgstr "<entry>Vorbis</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid "RIFF"
 msgstr "RIFF"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Title</entry>"
 msgstr "<entry>Title</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "TIT2"
 msgstr "TIT2"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "©nam"
 msgstr "©nam"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Title</literal>"
 msgstr "<literal>Title</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITEL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "INAM"
 msgstr "INAM"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "TPE1"
 msgstr "TPE1"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "©ART"
 msgstr "©ART"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Author</literal>"
 msgstr "<literal>Author</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "ARTIST"
 msgstr "ARTIST"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:747
 #, no-c-format
 msgid "IART"
 msgstr "IART"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "TALB"
 msgstr "TALB"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "©alb"
 msgstr "©alb"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "WM/AlbumTitle"
 msgstr "WM/Albumtitel"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "ALBUM"
 msgstr "ALBUM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:748
 #, no-c-format
 msgid "IPRD"
 msgstr "IPRD"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "COMM"
 msgstr "COMM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "©cmt"
 msgstr "©cmt"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Description</literal>"
 msgstr "<literal>Description</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "COMMENT"
 msgstr "COMMENT"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:749
 #, no-c-format
 msgid "ICMT"
 msgstr "ICMT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "TYER"
 msgstr "TYER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "TDRC"
 msgstr "TDRC"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "©day"
 msgstr "©day"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "WM/Year"
 msgstr "WM/Year"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "DATE"
 msgstr "DATUM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:750
 #, no-c-format
 msgid "ICRD"
 msgstr "ICRD"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "Track Number"
 msgstr "Track Number"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "TRCK"
 msgstr "TRCK"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "trkn"
 msgstr "trkn"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "WM/TrackNumber"
 msgstr "WM/TrackNumber"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "TRACKNUMBER"
 msgstr "TRACKNUMBER"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid "<literal>IPRT</literal> or <literal>ITRK</literal>"
 msgstr "<literal>IPRT</literal> eller <literal>ITRK</literal>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "TCON"
 msgstr "TCON"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "©gen"
 msgstr "©gen"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "WM/Genre"
 msgstr "WM/Genre"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "GENRE"
 msgstr "GENRE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:752
 #, no-c-format
 msgid "IGNR"
 msgstr "IGNR"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:753
 #, no-c-format
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Album Artist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:753
 #, no-c-format
 msgid "TPE2"
 msgstr "TPE2"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:753
 #, no-c-format
 msgid "aART"
 msgstr "aART"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:753
 #, no-c-format
 msgid "WM/AlbumArtist"
 msgstr "WM/AlbumArtist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:753
 #, no-c-format
 msgid "ALBUMARTIST"
 msgstr "ALBUMARTIST"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:754
 #, no-c-format
 msgid "Arranger"
 msgstr "Arranger"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:754 index.docbook:778
 #, no-c-format
 msgid "IPLS"
 msgstr "IPLS"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:754
 #, no-c-format
 msgid "TIPL"
 msgstr "TIPL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:754
 #, no-c-format
 msgid "ARRANGER"
 msgstr "ARRANGER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:754
 #, no-c-format
 msgid "WM/Producer"
 msgstr "WM/Producer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:754
 #, no-c-format
 msgid "IENG"
 msgstr "IENG"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:755
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Author</entry>"
 msgstr "<entry>Author</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:755
 #, no-c-format
 msgid "TOLY"
 msgstr "TOLY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:755
 #, no-c-format
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTHOR"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "<entry>BPM</entry>"
 msgstr "<entry>BPM</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "TBPM"
 msgstr "TBPM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "tmpo"
 msgstr "tmpo"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "WM/BeatsPerMinute"
 msgstr "WM/BeatsPerMinute"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "<literal>BPM</literal>"
 msgstr "<literal>BPM</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "IBPM"
 msgstr "IBPM"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:757
 #, no-c-format
 msgid "Catalog Number"
 msgstr "Catalog Number"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:757
 #, no-c-format
 msgid "TXXX:CATALOGNUMBER"
 msgstr "TXXX:CATALOGNUMBER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:757
 #, no-c-format
 msgid "CATALOGNUMBER"
 msgstr "CATALOGNUMBER"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:758
 #, no-c-format
 msgid "Compilation"
 msgstr "Compilation"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:758
 #, no-c-format
 msgid "TCMP"
 msgstr "TCMP"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:758
 #, no-c-format
 msgid "cpil"
 msgstr "cpil"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:758
 #, no-c-format
 msgid "COMPILATION"
 msgstr "COMPILATION"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Composer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "TCOM"
 msgstr "TCOM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "©wrt"
 msgstr "©wrt"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "WM/Composer"
 msgstr "WM/Composer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "COMPOSER"
 msgstr "COMPOSER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:759
 #, no-c-format
 msgid "IMUS"
 msgstr "IMUS"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:760
 #, no-c-format
 msgid "Conductor"
 msgstr "Conductor"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:760
 #, no-c-format
 msgid "TPE3"
 msgstr "TPE3"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:760
 #, no-c-format
 msgid "CONDUCTOR"
 msgstr "CONDUCTOR"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:760
 #, no-c-format
 msgid "WM/Conductor"
 msgstr "WM/Conductor"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Copyright</entry>"
 msgstr "<entry>Copyright</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "TCOP"
 msgstr "TCOP"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "cprt"
 msgstr "cprt"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Copyright</literal>"
 msgstr "<literal>Copyright</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid "ICOP"
 msgstr "ICOP"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Description</entry>"
 msgstr "<entry>Description</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid "TIT3"
 msgstr "TIT3"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid "desc"
 msgstr "desc"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid "WM/SubTitleDescription"
 msgstr "WM/SubTitleDescription"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPTION"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:763
 #, no-c-format
 msgid "Disc Number"
 msgstr "Disc Number"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:763
 #, no-c-format
 msgid "TPOS"
 msgstr "TPOS"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:763
 #, no-c-format
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:763
 #, no-c-format
 msgid "WM/PartOfSet"
 msgstr "WM/PartOfSet"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:763
 #, no-c-format
 msgid "DISCNUMBER"
 msgstr "DISCNUMBER"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "Encoded-by"
 msgstr "Encoded-by"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "TENC"
 msgstr "TENC"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "©enc"
 msgstr "©enc"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "WM/EncodedBy"
 msgstr "WM/EncodedBy"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "ENCODED-BY"
 msgstr "ENCODED-BY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:764
 #, no-c-format
 msgid "ITCH"
 msgstr "ITCH"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "Encoder Settings"
 msgstr "Encoder Settings"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "TSSE"
 msgstr "TSSE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "©too"
 msgstr "©too"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "WM/EncodingSettings"
 msgstr "WM/EncodingSettings"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "ENCODERSETTINGS"
 msgstr "ENCODERSETTINGS"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:765
 #, no-c-format
 msgid "ISFT"
 msgstr "ISFT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "Encoding Time"
 msgstr "Encoding Time"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "TDEN"
 msgstr "TDEN"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "WM/EncodingTime"
 msgstr "WM/EncodingTime"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "ENCODINGTIME"
 msgstr "ENCODINGTIME"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "IDIT"
 msgstr "IDIT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid "Grouping"
 msgstr "Grouping"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid "GRP1"
 msgstr "GRP1"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid "©grp"
 msgstr "©grp"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:767
 #, no-c-format
 msgid "GROUPING"
 msgstr "GROUPING"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:768
 #, no-c-format
 msgid "Initial Key"
 msgstr "Initial Key"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:768
 #, no-c-format
 msgid "TKEY"
 msgstr "TKEY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:768
 #, no-c-format
 msgid "WM/InitialKey"
 msgstr "WM/InitialKey"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:768
 #, no-c-format
 msgid "INITIALKEY"
 msgstr "INITIALKEY"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:769
 #, no-c-format
 msgid "<entry>ISRC</entry>"
 msgstr "<entry>ISRC</entry>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:769
 #, no-c-format
 msgid "TSRC"
 msgstr "TSRC"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:769
 #, no-c-format
 msgid "<literal>ISRC</literal>"
 msgstr "<literal>ISRC</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:769
 #, no-c-format
 msgid "WM/ISRC"
 msgstr "WM/ISRC"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:770
 #, no-c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:770
 #, no-c-format
 msgid "TLAN"
 msgstr "TLAN"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:770
 #, no-c-format
 msgid "LANGUAGE"
 msgstr "LANGUAGE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:770
 #, no-c-format
 msgid "WM/Language"
 msgstr "WM/Language"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:770
 #, no-c-format
 msgid "ILNG"
 msgstr "ILNG"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "Lyricist"
 msgstr "Lyricist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "LYRICIST"
 msgstr "LYRICIST"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "WM/Writer"
 msgstr "WM/Writer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "IWRI"
 msgstr "IWRI"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:772
 #, no-c-format
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Lyrics"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:772
 #, no-c-format
 msgid "USLT"
 msgstr "USLT"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:772
 #, no-c-format
 msgid "©lyr"
 msgstr "©lyr"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:772
 #, no-c-format
 msgid "WM/Lyrics"
 msgstr "WM/Lyrics"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:772
 #, no-c-format
 msgid "LYRICS"
 msgstr "LYRICS"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:773
 #, no-c-format
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:773
 #, no-c-format
 msgid "TMED"
 msgstr "TMED"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:773
 #, no-c-format
 msgid "SOURCEMEDIA"
 msgstr "SOURCEMEDIA"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:773
 #, no-c-format
 msgid "IMED"
 msgstr "IMED"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:774
 #, no-c-format
 msgid "Mood"
 msgstr "Mood"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:774
 #, no-c-format
 msgid "TMOO"
 msgstr "TMOO"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:774
 #, no-c-format
 msgid "WM/Mood"
 msgstr "WM/Mood"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:774
 #, no-c-format
 msgid "MOOD"
 msgstr "MOOD"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:775
 #, no-c-format
 msgid "Original Album"
 msgstr "Original Album"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:775
 #, no-c-format
 msgid "TOAL"
 msgstr "TOAL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:775
 #, no-c-format
 msgid "ORIGINALALBUM"
 msgstr "ORIGINALALBUM"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:775
 #, no-c-format
 msgid "WM/OriginalAlbumTitle"
 msgstr "WM/OriginalAlbumTitle"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid "Original Artist"
 msgstr "Original Artist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid "TOPE"
 msgstr "TOPE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid "ORIGINALARTIST"
 msgstr "ORIGINALARTIST"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid "WM/OriginalArtist"
 msgstr "WM/OriginalArtist"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:777
 #, no-c-format
 msgid "Original Date"
 msgstr "Original Date"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:777
 #, no-c-format
 msgid "TORY"
 msgstr "TORY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:777
 #, no-c-format
 msgid "TDOR"
 msgstr "TDOR"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:777
 #, no-c-format
 msgid "ORIGINALDATE"
 msgstr "ORIGINALDATE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:777
 #, no-c-format
 msgid "WM/OriginalReleaseYear"
 msgstr "WM/OriginalReleaseYear"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:778
 #, no-c-format
 msgid "Performer"
 msgstr "Performer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:778
 #, no-c-format
 msgid "TMCL"
 msgstr "TMCL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:778
 #, no-c-format
 msgid "PERFORMER"
 msgstr "PERFORMER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:778
 #, no-c-format
 msgid "ISTR"
 msgstr "ISTR"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Picture"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "APIC"
 msgstr "APIC"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "covr"
 msgstr "covr"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "WM/Picture"
 msgstr "WM/Picture"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:779
 #, no-c-format
 msgid "METADATA_BLOCK_PICTURE"
 msgstr "METADATA_BLOCK_PICTURE"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:780
 #, no-c-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:780
 #, no-c-format
 msgid "TPUB"
 msgstr "TPUB"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:780
 #, no-c-format
 msgid "PUBLISHER"
 msgstr "PUBLISHER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:780
 #, no-c-format
 msgid "WM/Publisher"
 msgstr "WM/Publisher"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:780
 #, no-c-format
 msgid "IPUB"
 msgstr "IPUB"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "<literal>POPM</literal>"
 msgstr "<literal>POPM</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "rate"
 msgstr "rate"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "WM/SharedUserRating"
 msgstr "WM/SharedUserRating"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "RATING"
 msgstr "RATING"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid "IRTD"
 msgstr "IRTD"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:782
 #, no-c-format
 msgid "Release Country"
 msgstr "Release Country"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:782
 #, no-c-format
 msgid "TXXX:RELEASECOUNTRY"
 msgstr "TXXX:RELEASECOUNTRY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:782
 #, no-c-format
 msgid "RELEASECOUNTRY"
 msgstr "RELEASECOUNTRY"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:782
 #, no-c-format
 msgid "ICNT"
 msgstr "ICNT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:783
 #, no-c-format
 msgid "Release Date"
 msgstr "Release Date"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:783
 #, no-c-format
 msgid "TDRL"
 msgstr "TDRL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:783
 #, no-c-format
 msgid "RELEASEDATE"
 msgstr "RELEASEDATE"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:784
 #, no-c-format
 msgid "Remixer"
 msgstr "Remixer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:784
 #, no-c-format
 msgid "TPE4"
 msgstr "TPE4"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:784
 #, no-c-format
 msgid "REMIXER"
 msgstr "REMIXER"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:784
 #, no-c-format
 msgid "WM/ModifiedBy"
 msgstr "WM/ModifiedBy"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:784
 #, no-c-format
 msgid "IEDT"
 msgstr "IEDT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "Sort Album"
 msgstr "Sort Album"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "TSOA"
 msgstr "TSOA"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "soal"
 msgstr "soal"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "WM/AlbumSortOrder"
 msgstr "WM/AlbumSortOrder"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:785
 #, no-c-format
 msgid "ALBUMSORT"
 msgstr "ALBUMSORT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:786
 #, no-c-format
 msgid "Sort Album Artist"
 msgstr "Sort Album Artist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:786
 #, no-c-format
 msgid "TSO2"
 msgstr "TSO2"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:786
 #, no-c-format
 msgid "soaa"
 msgstr "soaa"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:786
 #, no-c-format
 msgid "ALBUMARTISTSORT"
 msgstr "ALBUMARTISTSORT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:787
 #, no-c-format
 msgid "Sort Artist"
 msgstr "Sort Artist"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:787
 #, no-c-format
 msgid "TSOP"
 msgstr "TSOP"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:787
 #, no-c-format
 msgid "soar"
 msgstr "soar"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:787
 #, no-c-format
 msgid "WM/ArtistSortOrder"
 msgstr "WM/ArtistSortOrder"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:787
 #, no-c-format
 msgid "ARTISTSORT"
 msgstr "ARTISTSORT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:788
 #, no-c-format
 msgid "Sort Composer"
 msgstr "Sort Composer"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:788
 #, no-c-format
 msgid "TSOC"
 msgstr "TSOC"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:788
 #, no-c-format
 msgid "soco"
 msgstr "soco"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:788
 #, no-c-format
 msgid "COMPOSERSORT"
 msgstr "COMPOSERSORT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid "Sort Name"
 msgstr "Sort Name"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid "TSOT"
 msgstr "TSOT"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid "sonm"
 msgstr "sonm"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid "WM/TitleSortOrder"
 msgstr "WM/TitleSortOrder"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid "TITLESORT"
 msgstr "TITLESORT"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitle"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "TSST"
 msgstr "TSST"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "SUBTITLE"
 msgstr "SUBTITLE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "WM/SubTitle"
 msgstr "WM/SubTitle"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "PRT1"
 msgstr "PRT1"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:791
 #, no-c-format
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:791
 #, no-c-format
 msgid "WOAR"
 msgstr "WOAR"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:791
 #, no-c-format
 msgid "WEBSITE"
 msgstr "WEBSITE"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:791
 #, no-c-format
 msgid "WM/AuthorURL"
 msgstr "WM/AuthorURL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:791
 #, no-c-format
 msgid "IBSU"
 msgstr "IBSU"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:792
 #, no-c-format
 msgid "Work"
 msgstr "Work"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:792
 #, no-c-format
 msgid "TIT1"
 msgstr "TIT1"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:792
 #, no-c-format
 msgid "©wrk"
 msgstr "©wrk"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:792
 #, no-c-format
 msgid "WM/ContentGroupDescription"
 msgstr "WM/ContentGroupDescription"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:792
 #, no-c-format
 msgid "WORK"
 msgstr "WORK"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:793
 #, no-c-format
 msgid "WWW Audio File"
 msgstr "WWW Audio File"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:793
 #, no-c-format
 msgid "WOAF"
 msgstr "WOAF"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:793
 #, no-c-format
 msgid "WM/AudioFileURL"
 msgstr "WM/AudioFileURL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:793
 #, no-c-format
 msgid "WWWAUDIOFILE"
 msgstr "WWWAUDIOFILE"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:794
 #, no-c-format
 msgid "WWW Audio Source"
 msgstr "WWW Audio Source"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:794
 #, no-c-format
 msgid "WOAS"
 msgstr "WOAS"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:794
 #, no-c-format
 msgid "WM/AudioSourceURL"
 msgstr "WM/AudioSourceURL"
 
 #. Tag: literal
 #: index.docbook:794
 #, no-c-format
 msgid "WWWAUDIOSOURCE"
 msgstr "WWWAUDIOSOURCE"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:799
 #, no-c-format
 msgid "Remarks concerning the mappings to unified frame names:"
 msgstr "Anmärkningar rörande översättningarna till gemensamma ramnamn:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:802
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The number of unified frame names is limited by the fact that a sensible "
 "mapping shall be possible for all supported file formats. Most tags support "
 "frames with arbitrary names; these will be used if no specific frame is "
 "available (&eg; the names in uppercase in the column MP4). If no such "
 "possibility exists, some frame types may not be supported for the format, "
 "&eg; Author and Performer for ASF (WMA)."
 msgstr ""
 "Antalet gemensamma ramnamn är begränsat av det faktum att en rimlig "
 "avbildning måste vara möjlig för alla filformat som stöds. De flesta taggar "
 "stöder ramar med godtyckliga namn, de används om ingen specifik ram är "
 "tillgänglig (t.ex. namnen med stora bokstäver i kolumnen MP4). Om ingen "
 "sådan möjlighet finns, kanske inte vissa ramtyper stöds för formatet, t.ex. "
 "Author och Performer för ASF (WMA)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mappings are not chosen arbitrarily, they are geared to the usage of the "
 "frames in other applications and devices. Thus the ID3v2 frame \"TPE2 - Band/"
 "orchestra/accompaniment\" does not suggest its usage as Album Artist, but "
 "this is commonly used. The actual meaning for ID3v2 on the other hand is the "
 "reason why this frame is used for the orchestra when importing (&eg; from "
 "Discogs), although this may seem a bit strange for other tag formats."
 msgstr ""
 "Avbildningarna är inte godtyckligt valda, de är inriktade på användning av "
 "ramarna i andra program och apparater. Sålunda tyder inte ID3v2-ramen \"TPE2 "
 "- Band/orkester/ackompanjemang\" på en användning som Album Artist, men det "
 "används ofta. Den verkliga betydelsen av ID3v2 är å andra sidan orsaken till "
 "att ramen används för orkestern vid import (t.ex. från Discogs), även om det "
 "kan verka lite konstigt för andra taggformat."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The mappings are not always bijective. So ID3v2.3 uses an IPLS frame for "
 "both Arranger and Performer. When reading back, both frames are displayed as "
 "\"Arranger\"."
 msgstr ""
 "Avbildningarna är inte alltid bijektiva. Så ID3v2.3 använder en IPLS-ram för "
 "både Arranger och Performer. Vid återläsning visas båda ramarna som "
 "\"Arranger\"."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The frames Arranger and Performer use a particular format for their "
 "contents: \"involvement 1|involvee 1|involvement 2|involvee 2|...\", for "
 "instance \"Chorus Master|Ernst Dunshirn|Soprano Vocals|Anna Netrebko\". This "
 "will create IPLS (ID3v2.3) or TIPL/TMCL (ID3v2.4) frames with a string list "
 "in the specified format (the \"|\" is used as a separator between the "
 "strings). Values in this format are also set when importing data from "
 "servers which offer this information."
 msgstr ""
 "Ramarna Arranger och Performer använder ett särskilt format för sina "
 "innehåll: \"medverkan 1|medverkande 1|medverkan 2|medverkade 2|...\", "
 "exempelvis \"Körledare|Ernst Dunshirn|Sångsopran|Anna Netrebko\". Det skapar "
 "IPLS (ID3v2.3)- eller TIPL/TMCL (ID3v2.4)-ramar med en stränglista med det "
 "angivna formatet (\"|\" används som avskiljare mellan strängarna). Värden "
 "med det här formatet används också när data importeras från servrar som "
 "erbjuder informationen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To explicitly use a specific frame name which conflicts with a unified frame "
 "name, prepend an exclamation mark. For example, adding a frame of type "
 "\"<replaceable>Media</replaceable>\" to a Vorbis comment will create a frame "
 "with name \"<literal>SOURCEMEDIA</literal>\" because of the unified type "
 "mapping. In order to add a frame with name \"<literal>MEDIA</literal>\" and "
 "not \"<literal>SOURCEMEDIA</literal>\", use \"<literal>!MEDIA</literal>\" to "
 "force the explicit name."
 msgstr ""
 "För explicit använda ett specifikt ramnamn som har en konflikt med ett "
 "gemensamt ramnamn, inled med ett utropstecken. Om exempelvis en ram av typ "
 "\"<replaceable>Media</replaceable>\" i en Vorbis-kommentar skapar en ram vid "
 "namn \"<literal>SOURCEMEDIA</literal>\" på grund av den gemensamma "
 "typavbildningen. För att lägga till en ram vid namn \"<literal>MEDIA</"
 "literal>\" och inte \"<literal>SOURCEMEDIA</literal>\", använd \"<literal>!"
 "MEDIA</literal>\" för att tvinga användning av det explicita namnet."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:848
 #, no-c-format
 msgid "Synchronized Lyrics and Event Timing Codes"
 msgstr "Synkroniserad sångtext och händelsetidskoder"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information synchronized with the audio data, a specific editor is "
 "available. These frames are supported for ID3v2.3.0 and ID3v2.4.0 tags. To "
 "add such a frame, the specific frame name has to be selected in the list "
 "which appears when the <guibutton>Add</guibutton> button is clicked - "
 "<guilabel>Synchronized Lyrics</guilabel> or <guilabel>Event Timing Codes</"
 "guilabel>, respectively. The editor is the same for both types, for the "
 "event timing codes, only a predefined set of events is available whereas for "
 "the synchronized lyrics, text has to be entered. In the following, editing "
 "synchronized lyrics is explained."
 msgstr ""
 "För information synkroniserad med ljuddata är en särskild editor "
 "tillgänglig. Sådana ramar stöds för ID3v2.3.0- och ID3v2.4.0-taggar. För att "
 "lägga till en sådan ram, måste det specifika ramnamnet väljas i listan som "
 "dyker upp när knappen <guibutton>Lägg till</guibutton> klickas: respektive "
 "<guilabel>Synkroniserad sångtext</guilabel> eller "
 "<guilabel>Händelsetidskoder</guilabel>. Editorn är samma för båda typerna, "
 "men för händelsetidskoderna är bara en fördefinierad uppsättning händelser "
 "tillgängliga, medan för de synkroniserade sångtexterna måste text matas in. "
 "I det följande förklaras synkroniserad sångtext."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A file having an ID3v2 tag is selected, the lyrics editor is entered using "
 "<guibutton>Add</guibutton> and selecting <guilabel>Synchronized Lyrics</"
 "guilabel>. For an existing Synchronized Lyrics frame, it is selected and "
 "<guibutton>Edit</guibutton> is clicked. The player is automatically opened "
 "with the current file so that the file can be played and paused to "
 "synchronize lyrics."
 msgstr ""
 "En fil som har en ID3v2-tagg markeras, och sångtexteditorn startas genom att "
 "använda <guibutton>Lägg till</guibutton> och välja <guilabel>Synkroniserad "
 "sångtext</guilabel>. För en befintlig synkroniserad sångtextram, markeras "
 "den och <guibutton>Redigera</guibutton> klickas. Spelaren öppnas automatiskt "
 "med aktuell fil så att filen kan spelas och pausas för att synkronisera "
 "sångtexten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The settings at the top of the SYLT editor normally do not have to be "
 "changed. If the lyrics contains characters which are not present in the "
 "Latin 1 character set, changing the text encoding to UTF16 (or UTF8 for "
 "ID3v2.4.0) is advisable. For English lyrics and maximum compatibility, "
 "ISO-8859-1 should be used."
 msgstr ""
 "Inställningarna längst upp i SYLT-editorn behöver normalt inte ändras. Om "
 "sångtexten innehåller tecken som inte finns i teckenuppsättningen Latin 1, "
 "är det lämpligt att ändra textkodningen till UTF16 (eller UTF8 för "
 "ID3v2.4.0). För engelsk sångtext och maximal kompatibilitet bör ISO-8859-1 "
 "användas."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Lyrics</guilabel> section has five buttons at the top. "
 "<guibutton>Add</guibutton> will add a new time event in the table. The time "
 "is taken from the position of the player, thus adding an entry while playing "
 "the track will add a line for the currently played position. The events in "
 "the table have to be chronologically ordered, therefore the row will be "
 "inserted accordingly. Entries with an invalid time are treated specially: If "
 "the currently selected row has an invalid time, its time stamp will be "
 "replaced by the current time instead of adding a new row. If the current "
 "time is not invalid, the first row with an invalid time will be used if "
 "present. This behavior should facilitate adding time stamps if the lyrics "
 "text is already in the table but the time stamps are missing (which is the "
 "case when importing unsynchronized lyrics). Note that the invalid time is "
 "represented as 00:00.00, &ie; the same as the time at the absolute beginning "
 "of the track, which is not invalid. To make a time invalid, press the &Del; "
 "key, or use <guimenu>Clear</guimenu> from the context menu. New rows "
 "inserted using <guimenu>Insert row</guimenu> from the context menu or "
 "created when importing unsynchronized lyrics with <guibutton>From Clipboard</"
 "guibutton> or <guibutton>Import</guibutton> also contain invalid time "
 "stamps. Rows in the table can be deleted by clicking the <guibutton>Delete</"
 "guibutton> button or using <guimenu>Delete rows</guimenu> from the context "
 "menu."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Synchronized lyrics can be imported from a file using <guibutton>Import</"
 "guibutton>. The expected format is simple or enhanced LRC. If the selected "
 "file does not contain a square bracket in the first line, it is supposed to "
 "be a simple text file with unsynchronized lyrics. The lines from such a file "
 "are then imported having invalid time stamps. The time information can be "
 "added using the <guibutton>Add</guibutton> button or by manual entry. It is "
 "also possible to import lyrics via copy-paste using <guilabel>From "
 "Clipboard</guilabel>. Synchronized lyrics can be written to LRC files using "
 "<guibutton>Export</guibutton>. Note that only entries with valid time stamps "
 "will be exported and that the entries will be sorted by time. Entries with "
 "invalid time won't be stored in the SYLT frame either, so make sure to "
 "include all timing information before leaving the dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://id3.org/id3v2.4.0-frames\">ID3 specification</ulink> "
 "suggests a time stamp for each syllable. However most players only support "
 "the granularity of a line or sentence. To support both use cases, &kid3; "
 "follows the same conventions as <ulink url=\"http://www.compuphase.com/"
 "software_sylteditor.htm\">SYLT Editor</ulink>. Text which is entered into "
 "the table is assumed to start a new line unless it starts with a space or a "
 "hyphen. Exceptions to this rule are possible by starting a line with an "
 "underscore ('_') to force continuation or a hash mark ('#') to force a new "
 "line. These escape characters are not stored inside the SYLT frame. Inside "
 "the SYLT frame, new lines start with a line feed character (hex 0A) whereas "
 "continuations do not. When reading SYLT frames, &kid3; checks if the first "
 "entry starts with a line feed. If this is not the case, it is assumed that "
 "all entries are new lines and that no syllable continuations are used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While the track is played, the row associated with the current playing "
 "position is highlighted, so that the correctness of the synchronization "
 "information can be verified. If an offset has to be added to one or more "
 "time stamps, this can be accomplished with the <guimenu>Add offset</guimenu> "
 "context menu. Negative values can be used to reduce the time. Using "
 "<guimenu>Seek to position</guimenu> in the context menu, it is possible to "
 "set the playing position to the time of the selected row."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
 #: index.docbook:938
 #, no-c-format
 msgid "Recommended procedure to add new synchronized lyrics"
 msgstr "Rekommenderad procedur för att lägga till ny synkroniserad sångtext"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Get the unsynchronized lyrics, &eg; using <menuchoice><guimenu>Lyrics</"
 "guimenu><guimenuitem>Embed Lyrics</guimenuitem></menuchoice> from the file "
 "list context menu."
 msgstr ""
 "Hämta den osynkroniserade sångtexten, t.ex. genom att använda "
 "<menuchoice><guimenu>Sångtext</guimenu><guimenuitem>Inbädda sångtext</"
 "guimenuitem></menuchoice> i fillistans sammanhangsberoende meny."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the unsynchronized lyrics to the clipboard, just go to the "
 "<guilabel>Lyrics</guilabel> row in the frame table and press <keycombo>&Ctrl;"
 "<keycap>C</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Kopiera den osynkroniserade sångtexten till klippbordet. Gå bara till raden "
 "<guilabel>Sångtext</guilabel> i ramtabellen och tryck på <keycombo>&Ctrl;"
 "<keycap>C</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a synchronized lyrics frame (<guibutton>Add...</guibutton>, "
 "<guilabel>Synchronized Lyrics</guilabel>, <guibutton>OK</guibutton>), click "
 "<guibutton>From Clipboard</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now all lines from the unsynchronized lyrics are in the table, all time "
 "stamps are invalid (0:0:0.00). You can delete empty entries beforehand."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Start playing the song by clicking the play button <guibutton>&#9658;</"
 "guibutton> in the play toolbar at the bottom of the main window."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the next lyrics line with invalid timestamp comes, click "
 "<guibutton>Add</guibutton> or press <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></"
 "keycombo>, the timestamp will be updated."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Continue like this until all timestamps are set. If you missed something, "
 "stop playback and clear the timestamps using the &Del; key or by selecting "
 "them and using <guimenuitem>Clear</guimenuitem> from the context menu. To "
 "restart playback from a given timestamp, use <guimenuitem>Seek to position</"
 "guimenuitem> from the context menu."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:974
 #, no-c-format
 msgid "The File Menu"
 msgstr "Menyn Arkiv"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:979
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:986
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Opens a folder.</action> All files matching the selected file name "
 "filter will be displayed in the file listbox and the chosen file is selected."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:992
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Recent</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna senaste</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:996
 #, no-c-format
 msgid "Opens a recently opened folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Folder...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna katalog...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Opens a folder.</action> All files matching the selected file name "
 "filter will be displayed in the file listbox."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycap>F5</keycap> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> "
 "<guimenuitem>Reload</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycap>F5</keycap> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> "
 "<guimenuitem>Läs in igen</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1019
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Reload folder.</action> Modified files have to be saved before. "
 "Expanded subfolders will be collapsed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Saves all changed files in the folder.</action> The changed files "
 "are marked with a disk symbol in the file listbox. If any file names have "
 "been changed, those files will be renamed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1037
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Återställ</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Reverts the changes of one or multiple files.</action> If no files "
 "are selected in the file listbox, the changes of all files will be reverted, "
 "else only the changes of the selected files are reverted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1048
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import...</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Importera...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <action>Import dialog</action> can be used to import data directly from "
 "a freedb.org server, from a MusicBrainz server, from Discogs, Amazon or "
 "other sources of album track lists in textual format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Import from a freedb.org server is possible using a dialog which appears "
 "when <guibutton>From Server:</guibutton> <guibutton>gnudb.org</guibutton> or "
 "<guibutton>TrackType.org</guibutton> is selected. The artist and album name "
 "to search for can be entered in the two topmost fields, the albums which "
 "match the query will be displayed when <guibutton>Find</guibutton> is "
 "clicked and the results from <ulink url=\"http://www.gnudb.org\">www.gnudb."
 "org</ulink> are received. Importing the track data for an album is done by "
 "double-clicking the album in the list. The freedb.org server to import from "
 "can be selected as well as the CGI path. The imported data is displayed in "
 "the preview table of the import dialog. When satisfied with the displayed "
 "tracks, they can be imported by terminating the import dialog with "
 "<guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A search on the Discogs server can be performed using <guibutton>Discogs</"
 "guibutton>. As in the <guibutton>gnudb.org</guibutton> dialog, you can enter "
 "artist and album and then choose from a list of releases. If "
 "<guilabel>Standard Tags</guilabel> is marked, the standard information is "
 "imported, &eg; artist, album, and title. If <guilabel>Additional Tags</"
 "guilabel> is marked, more information is imported if available, &eg; "
 "performers, arrangers, or the publisher. If <guilabel>Cover Art</guilabel> "
 "is marked, cover art will be downloaded if available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A search on Amazon can be performed using <guibutton>Amazon</guibutton>. As "
 "in the <guibutton>gnudb.org</guibutton> dialog, you can enter artist and "
 "album and then choose from a list of releases. If <guilabel>Additional Tags</"
 "guilabel> is marked, more information is imported if available, &eg; "
 "performers, arrangers, or the publisher. If <guilabel>Cover Art</guilabel> "
 "is marked, cover art will be downloaded if available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1093
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can search in the same way in the release database of MusicBrainz using "
 "<guibutton>From MusicBrainz Release</guibutton>. The workflow is the same as "
 "described for <guibutton>From gnudb.org</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Import from a MusicBrainz server is possible using the dialog which appears "
 "when <guibutton>From MusicBrainz Fingerprint</guibutton> is selected. The "
 "Server can be selected as in the freedb import dialog. Below is a table "
 "displaying the imported track data. The right column shows the state of the "
 "MusicBrainz query, which starts with \"Pending\" when the dialog is opened. "
 "Then the fingerprint is looked up and if it does not yield a result, another "
 "lookup using the tags in the file is tried. Thus it can be helpful for a "
 "successful MusicBrainz query to store known information (&eg; artist and "
 "album) in the tags before the import. If a result was found, the search ends "
 "in the state \"Recognized\", otherwise nothing was found or multiple "
 "ambiguous results and one of them has to be selected by the user. "
 "<guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Apply</guibutton> use the imported "
 "data, <guibutton>Cancel</guibutton> closes the dialog. The closing can take "
 "a while since the whole MusicBrainz machinery has to be shut down."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the import of textual data, <guibutton>From File/Clipboard</guibutton> "
 "opens a subdialog, where several preconfigured import formats are available. "
 "The first two, \"CSV unquoted\" and \"CSV quoted\" can be used to import "
 "data which was exported by the Export dialog. The CSV data can be edited "
 "with a spreadsheet, and shall be written using tabs as delimiters. Import "
 "should then be possible using \"CSV quoted\", which is more flexible than "
 "\"CSV unquoted\". However, its fields cannot contain any double quotes. If "
 "you only export from &kid3; and import later, \"CSV unquoted\" can be used "
 "as a simple format for this purpose. Note that there are also \"Export CSV\" "
 "and \"Import CSV\" commands in the context menu of the file list, which use "
 "scripts to export and import CSV data in a more complete, powerful and "
 "flexible way."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next format, \"freedb &HTML; text\", can be used to copy information "
 "from an &HTML; page of <ulink url=\"http://freedb.org\">freedb.org</ulink>. "
 "Search an album in freedb and if the desired information is displayed in the "
 "web browser, copy the contents to the clipboard. Then click the "
 "<guibutton>From Clipboard</guibutton> button and the imported tracks will be "
 "displayed in the preview table at the top of the dialog. If you are "
 "satisfied with the imported data, terminate the dialog with <guibutton>OK</"
 "guibutton>, which will insert the data into the tags of the current folder. "
 "The destination (<guilabel>Tag 1</guilabel>, <guilabel>Tag 2</guilabel> or "
 "<guilabel>Tag 1 and Tag 2</guilabel>) can be selected with a combo box. The "
 "files in the current folder should be in the correct track order to get "
 "their tags assigned. This is the case if they are numbered."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next preconfigured import format, \"freedb &HTML; source\", can be used, "
 "if the data is available as an &HTML; document. Import is possible using the "
 "<guibutton>From File</guibutton> button, which opens a file selector, or "
 "copying its contents from an editor and then importing from clipboard. This "
 "format can be useful for offline import, although the &HTML; document could "
 "also be opened in a browser and then be imported in the first format via the "
 "clipboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More preconfigured formats, &eg; \"Track Title Time\", are available. An "
 "empty custom format can be created with <guibutton>Add</guibutton> to be set "
 "by the user. Two lines below the format name can be set with a regular "
 "expression to capture the fields from the import text. The first regular "
 "expression will be parsed once per document to gather per-album data such as "
 "artist, album, year and genre. The second line is tried to match from the "
 "start of the document to the end to get track data, usually number and "
 "title. The regular expressions include all the features offered by &Qt;, "
 "which is most of the what Perl offers. Bracketing constructs \"(..)\" create "
 "capture buffers for the fields to import and are preceded by &kid3; specific "
 "codes to specify which field to capture. The codes are the same as used for "
 "the filename format, besides the codes listed below, any frame name is "
 "possible:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1177
 #, no-c-format
 msgid "%t %{track} Track"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1179
 #, no-c-format
 msgid "%d %{duration} Duration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, a track regular expression (second line) to import from an "
 "<filename class=\"extension\">.m3u</filename> playlist could be \"<literal>"
 "%{track}(\\d+)\\s+%{title}(\\S[^\\r\\n]*)\\.mp3[\\r\\n]</literal>\". All "
 "formats can be changed by editing the regular expressions and the name and "
 "then clicking <guibutton>Save Settings</guibutton>. They will be stored in "
 "the <filename>kid3rc</filename> file in the configuration folder. This file "
 "can be directly edited to have more import formats or it can be deleted to "
 "revert to the default formats. Formats can be deleted using "
 "<guibutton>Remove</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Accuracy</guilabel> shows an estimation of how good the imported "
 "information matches the given tracks. It uses track durations or file names "
 "to calculate the level of similarity in percent. <guilabel>Cover Art</"
 "guilabel> shows the &URL; of the album cover image which will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check whether the imported tracks match the current set of files, the "
 "duration of the imported tracks can be compared with the duration of the "
 "files. This option can be enabled with the check box <guibutton>Check "
 "maximum allowable time difference (sec):</guibutton> and the maximum "
 "tolerated difference in time can be set in seconds. If a mismatch in a "
 "length is detected, the length is displayed with a red background in the "
 "preview table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1208
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the files are ordered differently than the imported tracks, their "
 "assigned tracks have to be changed. This task can be facilitated using the "
 "<guilabel>Match with</guilabel> option with the buttons <guibutton>Length</"
 "guibutton>, <guibutton>Track</guibutton>, and <guibutton>Title</guibutton>, "
 "which will reorder the tracks according to the corresponding field. To "
 "correct the assignments manually, a track can be dragged with the "
 "<mousebutton>left</mousebutton> mouse button and the &Ctrl; key hold down, "
 "and then dropped at the new location."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the import dialog is opened, it contains the actual contents of the "
 "tags. The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the "
 "<guilabel>Destination</guilabel> combo box. The button on the right of this "
 "combo box can be used to revert the table to the current contents of the "
 "tags. The check boxes in the first table column can be used to select the "
 "tracks which are imported. This can be useful if a folder contains the "
 "tracks of both &CD;s of a double &CD; and only the tracks of the second &CD; "
 "have to be imported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To identify the tracks which are imported, it is possible to display the "
 "file names or the full paths to the files using the context menu of the "
 "table header. The values in the import table can be edited. The revert-"
 "button to the right of the <guilabel>Destination</guilabel> combo box can be "
 "used to restore the contents of the tags, which can also be useful after "
 "changing the <guilabel>Destination</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost all dialogs feature a <guibutton>Save Settings</guibutton> button, "
 "which can be used to store the dialog specific settings and the window size "
 "persistently."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>From Tags</guibutton> leads to a subdialog to set tag frames from "
 "the contents of other tag frames. This can be used to simply copy "
 "information between tags or extract a part from one frame and insert it in "
 "another."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As in the <link linkend=\"import-text\">import from file/clipboard</link> "
 "dialog, there are freely configurable formats to perform different "
 "operations. Already preconfigured are formats to copy the Album value to "
 "Album Artist, Composer or Conductor, and to extract the Track Number from "
 "Title fields which contain a number. There is also a format to extract a "
 "Subtitle from a Title field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following example explains how to add a custom format, which sets the "
 "information from the Subtitle field also in the Comment field. Create a new "
 "format using <guibutton>Add</guibutton> button and set a new name, &eg; "
 "\"Subtitle to Comment\". Then enter \"<userinput>%{subtitle}</userinput>\" "
 "in <guilabel>Source</guilabel> and \"<userinput>%{comment}(.*)</userinput>\" "
 "for <guilabel>Extraction</guilabel> and click <guibutton>Save Settings</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The expression in <guilabel>Source</guilabel> can contain <link linkend="
 "\"format-codes\">format codes</link> for arbitrary tag frames, multiple "
 "codes can be used to combine the contents from different frames. For each "
 "track, a text is generated from its tags using the <guilabel>Source </"
 "guilabel> format, and the regular expression from <guilabel>Extraction</"
 "guilabel> is applied to this text to set new values for the tags. Format "
 "codes are used before the capturing parentheses to specify the tag frame "
 "where the captured text shall be stored. It works in the same way as for the "
 "<link linkend=\"import-text\">import from file/clipboard</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Import from Tags...</guimenuitem> is also directly available "
 "from the <guimenu>File</guimenu> menu. The difference between these two "
 "functions is that the import dialog subdialog operates on all files of the "
 "current folder whereas the menu function operates on the selected files "
 "(which can be in different folders). The menu function supports an "
 "additional code \"<literal>%{__return}</literal>\" to return the extracted "
 "value, which can be useful with the CLI and QML interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from gnudb.org...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from a freedb.org server using gnudb.org album search.</"
 "action> This menu item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import..."
 "</guimenuitem>, but opens directly the <guibutton>gnudb.org</guibutton> "
 "dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from TrackType.org...</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from the TrackType.org server.</action> This menu item opens "
 "the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens "
 "directly the <guibutton>TrackType.org</guibutton> dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Discogs...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from the Discogs server.</action> This menu item opens the "
 "same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens "
 "directly the <guibutton>From Discogs</guibutton> dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Amazon...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1325
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from Amazon.</action> This menu item opens the same import "
 "dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens directly the "
 "<guibutton>From Amazon</guibutton> dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from MusicBrainz Release...</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from the MusicBrainz release database.</action> This menu "
 "item opens the same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, "
 "but opens directly the <guibutton>From MusicBrainz Release</guibutton> "
 "dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from MusicBrainz Fingerprint...</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Import from a MusicBrainz server.</action> This menu item opens the "
 "same import dialog as <guimenuitem>Import...</guimenuitem>, but opens "
 "directly the <guibutton>From MusicBrainz Fingerprint</guibutton> dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1356
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import from Tags...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Like <link linkend=\"import-tags\">From Tags</link>, but the import is "
 "applied to the selected files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1365
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Automatic Import...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Automatic Import</action> allows one to import information for "
 "multiple albums from various web services. If folders are selected in the "
 "file list, track data for the selected folders will be imported. If no "
 "folder is selected, all folders in the file list will be imported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The tag type (Tag 1, Tag 2, Tag 1 and Tag 2) can be selected using the "
 "<guilabel>Destination</guilabel> combo box."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Profiles determine which servers will be contacted to fetch album "
 "information. Some profiles are predefined (All, MusicBrainz, Discogs, Cover "
 "Art), custom profiles can be added using the <guibutton>Add</guibutton> "
 "button at the right of the <guilabel>Profile</guilabel> combo box."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The table below shows the servers which will be used when importing album "
 "information using the selected profile. The import process for an album is "
 "finished if all required information has been found, so the order of the "
 "rows in the table is important. It can be changed using the <guibutton>Move "
 "Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> buttons. "
 "<guibutton>Edit</guibutton> can be used to change an existing entry. The "
 "<guibutton>Server</guibutton> selection offers the same servers as can be "
 "used in the import functions. <guilabel>Standard Tags</guilabel>, "
 "<guilabel>Additional Tags</guilabel>, <guilabel>Cover Art</guilabel> "
 "determine the information which shall be fetched from the server. Finally, "
 "<guilabel>Accuracy</guilabel> is the minimum accuracy which must be achieved "
 "to accept the imported data. If the accuracy is insufficient, the next "
 "server in the list will be tried. The same dialog containing the server "
 "properties appears when <guibutton>Add</guibutton> is clicked to add a new "
 "server entry. Existing entries can be deleted using <guibutton>Remove</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To launch an automatic batch import with the selected profile, click "
 "<guibutton>Start</guibutton>. Details about the running import are displayed "
 "at the top of the dialog. The process can be aborted with the "
 "<guibutton>Abort</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1415
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Browse Cover Art...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <action>Browse Cover Art</action> dialog helps to find album cover art. "
 "<guilabel>Artist/Album</guilabel> is filled from the tags if possible. "
 "<guilabel>Source</guilabel> offers a variety of websites with album cover "
 "art. The &URL; with artist and album as parameters can be found beneath the "
 "name. &URL;-encoded values for artist and album can be inserted using "
 "\"<userinput>%u{artist}</userinput>\" and \"<userinput>%u{album}</userinput>"
 "\", other values from the tags are possible too, as described in <link "
 "linkend=\"configure-kid3\">Configure &kid3;</link>, <guilabel>User Actions</"
 "guilabel>. More sources can be entered after the entry \"Custom Source\" by "
 "replacing \"Custom Source\" with the source's name, pressing &Enter;, then "
 "inserting the &URL; and finally pressing <guibutton>Save Settings</"
 "guibutton>. The resulting browser command is displayed at the top of the "
 "dialog and can be started by clicking <guibutton>Browse</guibutton>. The "
 "browser, which can be configured in the settings, is started with the "
 "selected source. A cover image can then be dragged from the browser into the "
 "&kid3; window and will be set in the picture frame of the selected files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because not all browsers support drag and drop of images and the pictures on "
 "websites often have a &URL;, in such cases &kid3; will receive the &URL; and "
 "not the picture. If the &URL; points to a picture, it will be downloaded. "
 "However, if the &URL; refers to some other web resource, it has to be "
 "translated to the corresponding picture. Such mappings are defined in the "
 "table <guilabel>&URL; extraction</guilabel>. The left column "
 "<guilabel>Match</guilabel> contains a regular expression which is compared "
 "with the &URL;. If it matches, the captured expressions in parentheses are "
 "inserted into the pattern of the right <guilabel>Picture &URL;</guilabel> "
 "column (at the positions marked with \\1 &etc;). The replaced regular "
 "expression contains the &URL; of the picture. By this means cover art can be "
 "imported from Amazon, Google Images, &etc; using drag and drop. It is also "
 "possible to define your own mappings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1455
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Export...</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Exportera...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <action>Export Dialog</action> is used to store data from the tags in a "
 "file or the clipboard. The editor at the top shows a preview of the data to "
 "export. If the export data contain tabulator characters, the export is "
 "displayed in a table. The data will be generated from the tags in the "
 "current folder according to the configured format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The format settings are similar as in the Import dialog: The topmost field "
 "contains the title (&eg; \"CSV unquoted\"), followed by the header, which "
 "will be generated at the begin of the file. The track data follows; it is "
 "used for every track. Finally, the trailer can be used to generate some "
 "finishing text."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The format fields do not contain regular expressions as in the Import "
 "dialog, but only output format expressions with special %-expressions, which "
 "will be replaced by values from the tags. The whole thing works like the "
 "file name format, and the same codes are used plus some additional codes. "
 "Not only the codes listed below but all tag frame names can be used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1491 index.docbook:1871
 #, no-c-format
 msgid "%f %{file} File name"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1492
 #, no-c-format
 msgid "%p %{filepath} Path"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1493
 #, no-c-format
 msgid "%{modificationdate} Modification date"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1494
 #, no-c-format
 msgid "%{creationdate} Creation date"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1495
 #, no-c-format
 msgid "%u %{url} &URL;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1496
 #, no-c-format
 msgid "%{dirname} Folder name"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1497
 #, no-c-format
 msgid "%d %{duration} Duration in minutes:seconds"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1498
 #, no-c-format
 msgid "%D %{seconds} Duration in seconds"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1499
 #, no-c-format
 msgid "%n %{tracks} Number of tracks of the album"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1500 index.docbook:1873
 #, no-c-format
 msgid "%e %{extension} File extension"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1501 index.docbook:1874
 #, no-c-format
 msgid "%O %{tag1} The format of tag 1 (ID3v1.1 or empty if not existing)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1503 index.docbook:1876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%o %{tag2} The format of tag 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0, ID3v2.2.0, ID3v2.2.1, "
 "Vorbis, APE, MP4, ASF, or empty if not existing)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1505 index.docbook:1878
 #, no-c-format
 msgid "%b %{bitrate} Bit rate in kbit/s"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1506 index.docbook:1879
 #, no-c-format
 msgid "%v %{vbr} VBR or empty (only for ID3v2.3 with id3lib)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1508 index.docbook:1881
 #, no-c-format
 msgid "%r %{samplerate} Sample rate in Hz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1509 index.docbook:1882
 #, no-c-format
 msgid "%m %{mode} Channel mode (Stereo or Joint Stereo)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1510 index.docbook:1883
 #, no-c-format
 msgid "%h %{channels} Number of channels (1 or 2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1511 index.docbook:1884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%k %{codec} Codec (&eg; MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, APE, "
 "ASF, AIFF, WAV)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A few formats are predefined. \"CSV unquoted\" separates the fields by tabs. "
 "Data in this format can be imported again into &kid3; using the import "
 "format with the same name. \"CSV quoted\" additionally encloses the fields "
 "by double quotes, which eases the import into spreadsheet applications. "
 "However, the fields shall not contain any double quotes when this format is "
 "used. \"Extended M3U\" and \"Extended PLS\" generate playlists with extended "
 "attributes and absolute path names. \"HTML\" can be used to generate an "
 "&HTML; page with hyperlinks to the tracks. \"Kover &XML;\" creates a file "
 "which can be imported by the cover printing program Kover. \"Technical "
 "Details\" provides information about bit rate, sample rate, channels, &etc; "
 "Finally, \"Custom Format\" is left empty for definition of a custom format. "
 "You can define more formats of your own by adding lines in the file "
 "<filename>kid3rc</filename> in the configuration folder. The other formats "
 "can be adapted to your needs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Source</guilabel> of the tags to generate the export data "
 "(<guilabel>Tag 1</guilabel> or <guilabel>Tag 2</guilabel>) can be selected "
 "with a combo box. Pushing <guibutton>To File</guibutton> or <guibutton>To "
 "Clipboard</guibutton> stores the data in a file or on the clipboard. "
 "<guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Cancel</guibutton> close the "
 "dialog, whereas <guibutton>OK</guibutton> accepts the current dialog "
 "settings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1541
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Create Playlist...</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skapa spellista...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Creates a playlist.</action> The format and contents of the playlist "
 "can be set by various options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The name of the playlist can be the <guibutton>Same as folder name</"
 "guibutton> or use a <guibutton>Format</guibutton> with values from the tags, "
 "&eg; \"<userinput>%{artist} - %{album}</userinput>\" to have the artist and "
 "album name in the playlist file name. The format codes are the same as for "
 "<link linkend=\"export\">Export</link>. <guibutton>Create new empty "
 "playlist</guibutton> will make an empty playlist with the given name. The "
 "extension depends on the playlist format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The location of the generated playlist is determined by the selection of the "
 "<guilabel>Create in</guilabel> combo box."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1562
 #, no-c-format
 msgid "Current folder"
 msgstr "Nuvarande katalog"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The playlist is created in the current folder and contains only files of the "
 "current folder. The current folder is the folder where the current file is "
 "located. If multiple files are selected, the current file is probably the "
 "last selected file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1567
 #, no-c-format
 msgid "Every folder"
 msgstr "Varje katalog"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A playlist is created in every folder which contains listed files, and each "
 "playlist contains the files of that folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1571
 #, no-c-format
 msgid "Top-level folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1572
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only one playlist is created in the top-level folder (&ie; the folder of the "
 "file list) and it contains the listed files of the top-level folder and all "
 "of its sub-folders."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Format</guilabel> of the playlist can be <guilabel>M3U</"
 "guilabel>, <guilabel>PLS</guilabel> or <guilabel>XSPF</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <guibutton>Include only the selected files</guibutton> is checked, only "
 "the selected files will be included in the playlist. If a folder is "
 "selected, all of its files are selected. If this check box is not activated, "
 "all audio files are included in the playlist."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guibutton>Sort by file name</guibutton> selects the usual case where the "
 "files are ordered by file name. With <guibutton>Sort by tag field</"
 "guibutton>, it is possible to sort by a format string with values from tag "
 "fields. For instance, \"<userinput>%{track.3}</userinput>\" can be used to "
 "sort by track number (the \"<userinput>.3</userinput>\" is used to get three "
 "digits with leading zeros because strings are used for sorting). It is also "
 "possible to use multiple fields, &eg; \"<userinput>%{genre}%{year}</"
 "userinput>\" to sort using a string composed of genre and year."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1599
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The playlist entries will have relative or absolute file paths depending on "
 "whether <guibutton>Use relative path for files in playlist</guibutton> or "
 "<guibutton>Use full path for files in playlist</guibutton> is set."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1604
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guibutton>Write only list of files</guibutton> is set, the playlist "
 "will only contain the paths to the files. To generate an extended playlist "
 "with additional information, a format string can be set using the "
 "<guibutton>Write info using</guibutton> control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1621
 #, no-c-format
 msgid "Quits the application."
 msgstr "Avslutar programmet."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1630
 #, no-c-format
 msgid "The Edit Menu"
 msgstr "Menyn Redigera"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1642
 #, no-c-format
 msgid "Selects all files."
 msgstr "Markerar alla filer."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Deselect</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Avmarkera</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1653
 #, no-c-format
 msgid "Deselects all files."
 msgstr "Avmarkerar alla filer."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1657
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All in Folder</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1661
 #, no-c-format
 msgid "Selects all files of the current folder."
 msgstr "Markerar alla filer i den aktuella katalogen."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Alt;&Up;</keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</"
 "guimenu> <guimenuitem>Previous File</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>Uppåtpil</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Föregående fil</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1672
 #, no-c-format
 msgid "Selects the previous file."
 msgstr "Väljer föregående fil"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Alt;&Down;</keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</"
 "guimenu> <guimenuitem>Next File</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Alt;<keycap>Neråtpil</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Nästa fil</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1683
 #, no-c-format
 msgid "Selects the next file."
 msgstr "Väljer nästa fil"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find strings in the file names and the tags. The <guilabel>Find</guilabel> "
 "dialog is a subset of the <guilabel>Replace</guilabel> dialog, which is "
 "described below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1701
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Replace...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo>&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ersätt...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This function opens a dialog to find and replace strings in the file names "
 "and the tags. The set of frames where the search is performed can be "
 "restricted by deactivating the <guilabel>Select all</guilabel> check box and "
 "selecting the frames which shall be searched. There are also search options "
 "available to search backwards, case sensitively, and to use regular "
 "expressions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the number of files, the search might take some time, therefore "
 "it can be aborted by closing the dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1723
 #, no-c-format
 msgid "The Tools Menu"
 msgstr "Menyn Verktyg"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Filename Format</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is switched off for the "
 "filename format in the configuration dialog, this menu item can be used to "
 "<action>apply the configured format to the names of the selected files</"
 "action>. This can also be used to check whether the file names conform with "
 "the configured format by applying the format to all saved files and then "
 "checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol "
 "in the file listbox)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1742
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Tag Format</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is switched off for the "
 "tag format in the configuration dialog, this menu item can be used to "
 "<action>apply the configured format to the tags of the selected files</"
 "action>. This can also be used to check whether the tags conform with the "
 "configured format by applying the format to all saved files and then "
 "checking if any files were changed (and therefore marked with a disk symbol "
 "in the file listbox)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1756
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Apply Text Encoding</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the <guilabel>Text encoding</guilabel> selected in "
 "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &kid3;... </"
 "guimenuitem><guimenuitem>Tags section</guimenuitem><guimenuitem>Tag 2 tab</"
 "guimenuitem></menuchoice> for all selected files. If UTF8 is selected, UTF16 "
 "will be used for ID3v2.3.0 tags because UTF8 is not supported for this "
 "format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1769
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Rename Folder...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This dialog offers the possibility to automatically rename the currently "
 "open folder according to the tags in the files. Several formats are "
 "preconfigured to include information about artist, album and year in the "
 "folder name. It is also possible to set a custom format and <guibutton>Edit</"
 "guibutton> the list of available formats. The following special codes are "
 "used to insert tag values into the folder name:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%{dirname} Folder name (&eg; %{year\" \"}%{dirname} will prepend the year to "
 "the current folder name)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%{max-year} The maximum year value found for this folder, can also be used "
 "with other codes than \"year\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1795
 #, no-c-format
 msgid "%{min-year} The minimum year value found for this folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%{unq-year} The unique year value found for this folder or empty if not "
 "unique"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a folder separator \"/\" is found in the format, multiple folders are "
 "created. If you want to create a new folder instead of renaming the current "
 "folder, in the <guilabel>Action</guilabel> combo box select <guilabel>Create "
 "Folder</guilabel> instead of <guilabel>Rename Folder</guilabel>. The "
 "<guilabel>Source</guilabel> of the tag information can be chosen between "
 "<guilabel>Tag 1 and Tag 2</guilabel>, <guilabel>Tag 1</guilabel> and "
 "<guilabel>Tag 2</guilabel>. A preview for the rename operation performed on "
 "the first file can be seen in the <guilabel>From</guilabel> and "
 "<guilabel>To</guilabel> sections of the dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1812
 #, no-c-format
 msgid "Multiple folders can be renamed by selecting them."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1818
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Number Tracks...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the track numbers in the tags are not set or have the wrong values, this "
 "function can <action>number the tracks automatically in ascending order</"
 "action>. The start number can be set in the dialog. If only part of the "
 "tracks have to be numbered, they must be selected."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>Total number of tracks</guilabel> is checked, the number of "
 "tracks will also be set in the tags."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to number the tracks over multiple folders. The folders have "
 "to be expanded and selected."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <guilabel>Reset counter for each folder</guilabel> is checked, track "
 "numbering is restarted with the given number for each folder when multiple "
 "folders are selected."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The number tracks dialog can also be used to format existing track numbers "
 "without changing the values when the check box left to <guilabel>Start "
 "number</guilabel> is deactivated. The total number of tracks will be added "
 "if the corresponding check box is active, which can be used to set the total "
 "for all selected tracks. If only formatting of the existing numbers is "
 "desired, this check box has to be deactivated too."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1848
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Filter...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The filter can be used to display only those files which match certain "
 "criteria. This is helpful if you want to organize a large collection and "
 "only edit those files which are not in the desired scheme. The expression "
 "defining which files to display uses the same format codes which are used in "
 "the file name format, import and export."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1872
 #, no-c-format
 msgid "%p %{filepath} Absolute path to file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%w %{marked} Marked, is 1 if the file is marked (&eg; because of truncation "
 "or standard violation), empty otherwise"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1888
 #, no-c-format
 msgid "%1a %1{artist}, ... Use the prefix 1 to get values of tag 1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1889
 #, no-c-format
 msgid "%2a %2{artist}, ... Use the prefix 2 to get values of tag 2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These codes are replaced with the values for the file, and the resulting "
 "strings can be compared with the following operations:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1898
 #, no-c-format
 msgid "s1 equals s2: true if s1 and s2 are equal."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1899
 #, no-c-format
 msgid "s1 contains s2: true if s1 contains s2, &ie; s2 is a substring of s1."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1901
 #, no-c-format
 msgid "s matches re: true if s matches the regular expression re."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1903
 #, no-c-format
 msgid ""
 "True expressions are replaced by 1, false by 0. True values are represented "
 "by 1, true, on and yes, false values by 0, false, off and no. Boolean "
 "operations are not, and, or (in this order of precedence) and can be grouped "
 "by parentheses."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some filter rules are predefined and can serve as examples for your own "
 "expressions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1914
 #, no-c-format
 msgid "<term>All</term>"
 msgstr "<term>Alla</term>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the file list is filtered - this is shown by \"[filtered]\" in the "
 "window title - and all files shall be displayed again, the filtering can be "
 "reverted using this filter. It uses an empty expression, but a true value "
 "would have the same effect."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1923
 #, no-c-format
 msgid "Filename Tag Mismatch"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1924
 #, no-c-format
 msgid "not (%{filepath} contains \"%{artist} - %{album}/%{track} %{title}\")"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tests if the file path conforms with the file name format. This rule is "
 "automatically adapted if the file name format changes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1933
 #, no-c-format
 msgid "No Tag 1"
 msgstr "Ingen tagg 1"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1934
 #, no-c-format
 msgid "%{tag1} equals \"\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1937
 #, no-c-format
 msgid "Displays only files which do not have a tag 1."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1940
 #, no-c-format
 msgid "No Tag 2"
 msgstr "Ingen tagg 2"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1941
 #, no-c-format
 msgid "%{tag2} equals \"\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1944
 #, no-c-format
 msgid "Displays only files which do not have a tag 2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1947
 #, no-c-format
 msgid "ID3v2.3.0 Tag"
 msgstr "ID3v2.3.0 tagg"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1948
 #, no-c-format
 msgid "%{tag2} equals \"ID3v2.3.0\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1951
 #, no-c-format
 msgid "Displays only files which have an ID3v2.3.0 tag."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1954
 #, no-c-format
 msgid "ID3v2.4.0 Tag"
 msgstr "ID3v2.4.0 tagg"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1955
 #, no-c-format
 msgid "%{tag2} equals \"ID3v2.4.0\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1958
 #, no-c-format
 msgid "Displays only files which have an ID3v2.4.0 tag."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1961
 #, no-c-format
 msgid "Tag 1 != Tag 2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1962
 #, no-c-format
 msgid ""
 "not (%1{title} equals %2{title} and %1{album} equals %2{album} and "
 "%1{artist} equals %2{artist} and %1{comment} equals %2{comment} and %1{year} "
 "equals %2{year} and %1{track} equals %2{track} and %1{genre} equals "
 "%2{genre})"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1967
 #, no-c-format
 msgid "Displays files with differences between tag 1 and tag2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1970
 #, no-c-format
 msgid "Tag 1 == Tag 2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%1{title} equals %2{title} and %1{album} equals %2{album} and %1{artist} "
 "equals %2{artist} and %1{comment} equals %2{comment} and %1{year} equals "
 "%2{year} and %1{track} equals %2{track} and %1{genre} equals %2{genre}"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1976
 #, no-c-format
 msgid "Displays files with identical tag 1 and tag 2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1979
 #, no-c-format
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Ofullständig"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%{title} equals \"\" or %{artist} equals \"\" or %{album} equals \"\" or "
 "%{year} equals \"\" or %{tracknumber} equals \"\" or %{genre} equals \"\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1983
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Displays files with empty values in the standard tags (title, artist, album, "
 "date, track number, genre)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1987
 #, no-c-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Ingen bild"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1988
 #, no-c-format
 msgid "%{picture} equals \"\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1991
 #, no-c-format
 msgid "Displays only files which do not have a picture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1994
 #, no-c-format
 msgid "Marked"
 msgstr "Markerad"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:1995
 #, no-c-format
 msgid "not (%{marked} equals \"\")"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Displays only files which are marked because they violate the ID3 standard, "
 "are truncated or the picture is too large."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2002
 #, no-c-format
 msgid "Custom Filter"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To add your own filter, select this entry. For instance, if you want to have "
 "a filter for artists starting with \"The\", replace \"Custom Filter\" with "
 "the name \"The Bands\" and press &Enter;. Then insert the following "
 "expression into the line edit:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:2009
 #, no-c-format
 msgid "%{artist} matches \"The.*\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then click <guibutton>Save Settings</guibutton>. Click <guibutton>Apply</"
 "guibutton> to filter the files. All files processed are displayed in the "
 "text view, with a \"+\" for those who match the filter and a \"-\" for the "
 "others. When finished, only the files with an artist starting with \"The\" "
 "are displayed, and the window title is marked with \"[filtered]\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Convert ID3v2.3 to ID3v2.4</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any ID3v2.3 tags in the selected files, they will be "
 "<action>converted to ID3v2.4</action> tags. Frames which are not supported "
 "by TagLib will be discarded. Only files without unsaved changes will be "
 "converted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2039
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Convert ID3v2.4 to ID3v2.3</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any ID3v2.4 tags in the selected files, they will be "
 "<action>converted to ID3v2.3</action> tags. Only files without unsaved "
 "changes will be converted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2051
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Play</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This opens a simple toolbar to play audio files. It contains buttons for the "
 "basic operations (<guibutton>Play/Pause</guibutton>, <guibutton>Stop "
 "playback</guibutton>, <guibutton>Previous Track</guibutton>, <guibutton>Next "
 "Track</guibutton>, <guibutton>Close</guibutton>), sliders for position and "
 "volume and a display of the current position. If multiple files are "
 "selected, the selected tracks are played, else all files will be played."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2071
 #, no-c-format
 msgid "The Settings Menu"
 msgstr "Menyn Inställningar"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2076
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa verktygsrad</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:2080
 #, no-c-format
 msgid "Toggles displaying of the toolbar."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2084
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Toggles displaying of the statusbar</action>, which displays longer "
 "actions such as opening or saving a folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2093
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Picture</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:2097
 #, no-c-format
 msgid "Toggles displaying of the album cover art preview picture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2103
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Auto Hide Tags</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Empty tags are automatically hidden if this option is active. The "
 "<guilabel>File</guilabel>, <guilabel>Tag 1</guilabel> and <guilabel>Tag 2</"
 "guilabel> sections can be manually collapsed and expanded by clicking on the "
 "corresponding <guibutton>-</guibutton>/<guibutton>+</guibutton> buttons."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2117
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcut keys...</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa snabbtangenter...</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Opens a dialog to assign keyboard shortcuts for most of the program "
 "functions. There are even functions without corresponding menu or button "
 "available, &eg; next file, previous file, select all."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kid3;...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kid3;...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2135
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Opens the <action>configuration dialog</action>, which consists of pages for "
 "tags, files, user actions, and network settings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tag specific options can be found on the <guilabel>Tags</guilabel> page, "
 "which is itself separated into four tabs for <guilabel>Tag 1</guilabel>, "
 "<guilabel>Tag 2</guilabel>, <guilabel>Tag 3</guilabel>, and <guilabel>All "
 "Tags</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <guilabel>Mark truncated fields</guilabel> is checked, truncated ID3v1.1 "
 "fields will be marked red. The text fields of ID3v1.1 tags can only have 30 "
 "characters, the comment only 28 characters. Also the genre and track numbers "
 "are restricted, so that fields can be truncated when imported or transferred "
 "from ID3v2. Truncated fields and the file will be marked red, and the mark "
 "will be removed after the field has been edited."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With <guilabel>Text encoding</guilabel> for <guilabel>ID3v1</guilabel> it is "
 "possible to set the character set used in ID3v1 tags. This encoding is "
 "supposed to be ISO-8859-1, so it is recommended to keep this default value. "
 "However, there are tags around with different encoding, so it can be set "
 "here and the ID3v1 tags can then be copied to ID3v2 which supports Unicode."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The check box <guilabel>Use track/total number of tracks format</guilabel> "
 "controls whether the track number field of ID3v2 tags contains simply the "
 "track number or additionally the total number of tracks in the folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>Genre as text instead of numeric string</guilabel> is "
 "checked, all ID3v2 genres will be stored as a text string even if there is a "
 "corresponding code for ID3v1 genres. If this option is not set, genres for "
 "which an ID3v1 code exists are stored as the number of the genre code (in "
 "parentheses for ID3v2.3). Thus the genre Metal is stored as \"Metal\" or "
 "\"(9)\" depending on this option. Genres which are not in the list of ID3v1 "
 "genres are always stored as a text string. The purpose of this option is "
 "improved compatibility with devices which do not correctly interpret genre "
 "codes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>WAV files with lowercase id3 chunk</guilabel> is checked, the "
 "RIFF chunk used to store ID3v2 tags in WAV files will be named \"id3 \" "
 "instead of \"ID3 \". By default, &kid3; and other applications using TagLib "
 "accept both the lowercase and the uppercase variant when reading WAV files, "
 "but they use \"ID3 \" when writing ID3v2 tags to WAV files. As there exist "
 "other applications which only accept \"id3 \" (&eg; JRiver Media Center and "
 "foobar2000), this option can be used to create tags which can be read by "
 "such applications."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When <guilabel>Mark standard violations</guilabel> is checked, ID3v2 fields "
 "which violate the standard will be marked red. Details about the violation "
 "are shown in a tooltip:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2190
 #, no-c-format
 msgid "Must be unique"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2191
 #, no-c-format
 msgid "New line is forbidden"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2192
 #, no-c-format
 msgid "Carriage return is forbidden"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2193
 #, no-c-format
 msgid "Owner must be non-empty"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2194
 #, no-c-format
 msgid "Must be numeric"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2195
 #, no-c-format
 msgid "Must be numeric or number/total"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2196
 #, no-c-format
 msgid "Format is DDMM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2197
 #, no-c-format
 msgid "Format is HHMM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2198
 #, no-c-format
 msgid "Format is YYYY"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2199
 #, no-c-format
 msgid "Must begin with a year and a space character"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2200
 #, no-c-format
 msgid "Must be ISO 8601 date/time"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2201
 #, no-c-format
 msgid "Must be musical key, 3 characters, A-G, b, #, m, o"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2202
 #, no-c-format
 msgid "Must have ISO 639-2 language code, 3 lowercase characters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2203
 #, no-c-format
 msgid "Must be ISRC code, 12 characters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2204
 #, no-c-format
 msgid "Must be list of strings separated by '|'"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2205
 #, no-c-format
 msgid "Has excess white space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2207
 #, no-c-format
 msgid "The ID3 standard documents are available online:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
 #: index.docbook:2211
 #, no-c-format
 msgid "ID3 tag version 2.3.0"
 msgstr "ID3-tagg version 2.3.0"
 
 #. Tag: ulink
 #: index.docbook:2212
 #, no-c-format
 msgid "ID3 tag version 2.4.0 - Main Structure"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
 #: index.docbook:2213
 #, no-c-format
 msgid "ID3 tag version 2.4.0 - Native Frames"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Text encoding</guilabel> defines the default encoding used for "
 "ID3v2 frames and can be set to <guilabel>ISO-8859-1</guilabel>, "
 "<guilabel>UTF16</guilabel>, or <guilabel>UTF8</guilabel>. <guilabel>UTF8</"
 "guilabel> is not valid for ID3v2.3.0 frames; if it is set, <guilabel>UTF16</"
 "guilabel> will be used instead. For ID3v2.4.0 frames, all three encodings "
 "are possible."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Version used for new tags</guilabel> determines whether new ID3v2 "
 "tags are created as version 2.3.0 or 2.4.0."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Track number digits</guilabel> is the number of digits in Track "
 "Number fields. Leading zeros are used to pad. For instance, with a value of "
 "2 the track number 5 is set as \"05\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The combo box <guilabel>Comment field name</guilabel> is only relevant for "
 "Ogg/Vorbis and FLAC files and sets the name of the field used for comments. "
 "Different applications seem to use different names, \"<literal>COMMENT</"
 "literal>\" for instance is used by <application>XMMS</application>, whereas "
 "&amarok; uses \"<literal>DESCRIPTION</literal>\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2239
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The format of pictures in Ogg/Vorbis files is determined by "
 "<guilabel>Picture field name</guilabel>, which can be "
 "\"<literal>METADATA_BLOCK_PICTURE</literal>\" or \"<literal>COVERART</"
 "literal>\". The first is the official standard and uses the same format as "
 "pictures in FLAC tags. \"<literal>COVERART</literal>\" is an earlier "
 "unofficial way to include pictures in Vorbis comments. It can be used for "
 "compatibility with legacy players."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the <guilabel>Mark if larger than (bytes)</guilabel> check box is "
 "activated, files containing embedded album cover art exceeding the given "
 "size in bytes are marked red. This can be used to find files containing "
 "oversized pictures which are not accepted by some applications and players. "
 "The default value is 131072 bytes (128 KB)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Custom Genres</guilabel> can be used to define genres which are "
 "not available in the standard genre list, &eg; \"Gothic Metal\". Such custom "
 "genres will appear in the <guilabel>Genre</guilabel> combo box of "
 "<guilabel>Tag 2</guilabel>. For ID3v1.1 tags, only the predefined genres can "
 "be used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of custom genres can also be used to reduce the number of genres "
 "available in the <guilabel>Genre</guilabel> combo box to those typically "
 "used. If your collection mostly contains music in the genres Metal, Gothic "
 "Metal, Ancient and Hard Rock, you can enter those genres and mark "
 "<guilabel>Show only custom genres</guilabel>. The <guilabel>Tag 2</guilabel> "
 "<guilabel>Genre</guilabel> combo box will then only contain those four "
 "genres and you will not have to search through the complete genres list for "
 "them. In this example, only Metal and Hard Rock will be listed in the tag 1 "
 "genres list, because those two custom genres entries are standard genres. If "
 "<guilabel>Show only custom genres</guilabel> is not active, the custom "
 "genres can be found at the end of the genres list."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Quick Access Frames</guilabel> defines which frame types are "
 "always shown in the <link linkend=\"tag2\">Tag 2</link> section. Such frames "
 "can then be added without first using the <guibutton>Add</guibutton> button. "
 "The order of these quick access frames can be changed by dragging and "
 "dropping items."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The combo box <guilabel>Track number field name</guilabel> is only relevant "
 "for RIFF INFO and sets the name of the field used for track numbers. Track "
 "numbers are not specified in the original RIFF standard, there are "
 "applications which use \"<literal>ITRK</literal>\", others use "
 "\"<literal>IPRT</literal>\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Tag Format</guilabel> contains options for the format of the tags. "
 "When <guilabel>Automatically apply format</guilabel> is checked, the format "
 "configuration is automatically used while editing text in the line edits. "
 "<guilabel>Validation</guilabel> enables validators in the controls with "
 "track/total and date/time values. The <guilabel>Case conversion</guilabel> "
 "can be set to <guilabel>No changes</guilabel>, <guilabel>All lowercase</"
 "guilabel>, <guilabel>All uppercase</guilabel>, <guilabel>First letter "
 "uppercase</guilabel> or <guilabel>All first letters uppercase</guilabel>. To "
 "use locale-aware conversion between lowercase and uppercase characters, a "
 "locale can be selected in the combobox below. The string replacement list "
 "can be set to arbitrary string mappings. To add a new mapping, select the "
 "<guilabel>From</guilabel> cell of a row and insert the text to replace, then "
 "go to the <guilabel>To</guilabel> column and enter the replacement text. "
 "When the text to replace starts and ends with a slash (\"/\"), a regular "
 "expression is used. For regular expressions containing capturing groups, "
 "occurrences of \\1, \\2, ... in <guilabel>To</guilabel> are replaced with "
 "the string captured by the corresponding capturing group. To remove a "
 "mapping set the <guilabel>From</guilabel> cell to an empty value (&eg; by "
 "first typing space and then backspace). Inserting and deleting rows is also "
 "possible using a context menu which appears when the <mousebutton>right</"
 "mousebutton> mouse button is clicked. Replacement is only active, if the "
 "<guilabel>String replacement</guilabel> check box is checked."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The table in <guilabel>Rating</guilabel> contains the mapping of star "
 "ratings to the effective values stored in the tag. The frames with rating "
 "information are listed in the Rating row of the <link linkend=\"table-frame-"
 "list\">frame list</link>. For these frames, the rating can be set by giving "
 "a number of stars out of five stars. Different tag formats and different "
 "applications use different values to map the star rating to the value stored "
 "in the tag. In order to display the correct number of stars, &kid3; will "
 "look up a map in this table. The key to look up the mapping is the frame "
 "name, for example \"RATING\" as used for Vorbis comments or \"IRTD\" for "
 "RIFF INFO. For ID3v2 tags, a combined key is used consisting of the frame ID "
 "\"POPM\" of the Popularimeter frame and its \"Email\" field, separated by a "
 "dot. Therefore, different keys for ID3v2 exist, &eg; \"POPM.Windows Media "
 "Player 9 Series\" for the mapping used by Windows Media Player and Explorer, "
 "and simply \"POPM\" for POPM frames with an empty \"Email\" field. As "
 "multiple entries for \"POPM\" can exist, their order is important. When "
 "&kid3; adds a new Popularimeter frame, it will use the first \"POPM\" entry "
 "to determine the value to be written into the \"Email\" field. This value "
 "will then specify the mapping to be used for star ratings. The first entry "
 "is also used if no key was found, it is therefore the default entry."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the <guilabel>Name</guilabel> column containing the keys, the table "
 "has columns <guilabel>1</guilabel> to <guilabel>5</guilabel> for the values "
 "to be stored when the corresponding number of stars is given. The other way "
 "round, the values determine the number of stars which are displayed for the "
 "value stored in the frame. For instance, the row in the table below contains "
 "the values 1, 64, 128, 196, 255. The thresholds for the number of stars to "
 "be displayed lay between these values and are compatible with what the "
 "&Windows; Explorer uses."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2347
 #, no-c-format
 msgid "Entry in Rating Table"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350
 #, no-c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350 index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2350
 #, no-c-format
 msgid "<entry>5</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>POPM</entry>"
 msgstr "<entry>POPM</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>64</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>128</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>196</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "<entry>255</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "Range"
 msgstr "Intervall"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "1-31"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "32-95"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "96-159"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "160-223"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2354
 #, no-c-format
 msgid "224-255"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the page <guilabel>Files</guilabel> the check box <guilabel>Load last-"
 "opened files</guilabel> can be marked so that &kid3; will open and select "
 "the last selected file when it is started the next time. <guilabel>Preserve "
 "file timestamp</guilabel> can be checked to preserve the file modification "
 "time stamp. <guilabel>Filename for cover</guilabel> sets the name which is "
 "suggested when an embedded image is exported to a file. With <guilabel>Text "
 "encoding (Export, Playlist)</guilabel> the encoding used when writing files "
 "can be set. The default <guilabel>System</guilabel> can be changed for "
 "example if playlists have to be used on a different device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <guilabel>Mark changes</guilabel> is active, changed fields are marked "
 "with a light gray label background."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The section <guilabel>File List</guilabel> determines which files are "
 "displayed in the file list. A <guilabel>Filter</guilabel> can be used to "
 "restrict the items in this list to files with supported extensions. To "
 "explicitly specify which folders to display in the file list or exclude "
 "certain folders, the options <guilabel>Include folders</guilabel> and "
 "<guilabel>Exclude folders</guilabel> can be used. They can contain wildcard "
 "expressions, for instance <filename>*/Music/*</filename> to include only the "
 "<filename>Music</filename> folder, or <filename>*/iTunes/*</filename> to "
 "exclude the iTunes folder from the file list. If multiple such expressions "
 "have to be used, they can be separated by spaces or semicolons."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The buttons <guibutton>Filename from tag</guibutton> and <guibutton>Tag from "
 "filename</guibutton> in section <guilabel>Format</guilabel> open dialogs to "
 "edit the formats which are available in the <guilabel>Format</guilabel> "
 "combo boxes (with arrows up and down), which can be found in the <link "
 "linkend=\"file\">File</link> section of the main window."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Filename Format</guilabel> contains options for the format of the "
 "filenames. The same options as in <guilabel>Tag Format</guilabel> are "
 "available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>User Actions</guilabel> page contains a table with the "
 "commands which are available in the context menu of the file list. For "
 "critical operations such as deleting files, it is advisable to mark "
 "<guilabel>Confirm</guilabel> to pop up a confirmation dialog before "
 "executing the command. <guilabel>Output</guilabel> can be marked to see the "
 "output written by console commands (standard output and standard error). "
 "<guilabel>Name</guilabel> is the name displayed in the context menu. "
 "<guilabel>Command</guilabel> is the command line to be executed. Arguments "
 "can be passed using the following codes:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2412
 #, no-c-format
 msgid "%F %{files} File paths (a list if multiple files selected)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2413
 #, no-c-format
 msgid "%f %{file} File path to single file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2414
 #, no-c-format
 msgid "%uF %{urls} &URL;s (a list if multiple files selected)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2415
 #, no-c-format
 msgid "%uf %{url} &URL; to single file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2416
 #, no-c-format
 msgid "%d %{directory} Folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2426
 #, no-c-format
 msgid "%b %{browser} Command to start the web browser"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2427
 #, no-c-format
 msgid "%q %{qmlpath} Base folder of provided QML files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special code <command>@separator</command> can be set as a command to "
 "insert a separator into the user actions context menu. Menu items can be put "
 "into a submenu by enclosing them with <command>@beginmenu</command> and "
 "<command>@endmenu</command> commands. The name of the submenu is determined "
 "by the <guilabel>Name</guilabel> column of the <command>@beginmenu</command> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To execute QML scripts, <command>@qml</command> is used as a command name. "
 "The path to the QML script is passed as a parameter. The provided scripts "
 "can be found in the folder <filename>%{qmlpath}/script/</filename> (on "
 "&Linux; typically <filename>/usr/share/kid3/qml/script/</filename>, on "
 "Windows <filename>qml/script/</filename> inside the installation folder, and "
 "on &macOS; in the app folder <filename>kid3.app/Contents/Resources/qml/"
 "script/</filename>). Custom scripts can be stored in any folder. If the QML "
 "code uses &GUI; components, <command>@qmlview</command> shall be used "
 "instead of <command>@qml</command>. Additional parameters are passed to the "
 "QML script where they will be available via the <function>getArguments()</"
 "function> function. An overview of some functions and properties which are "
 "available in QML can be found in the appendix <link linkend=\"qml-interface"
 "\">QML Interface</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command which will be inserted with %{browser} can be defined in the "
 "<guilabel>Web browser</guilabel> line edit above. Commands starting with "
 "%{browser} can be used to fetch information about the audio files from the "
 "web, for instance <screen width=\"40\">\n"
 "<userinput>%{browser} http://lyricwiki.org/%u{artist}:%u{title}</userinput>\n"
 "</screen> will query the lyrics for the current song in <ulink url=\"http://"
 "www.lyricwiki.org\">LyricWiki</ulink>. The \"u\" in %u{artist} and %u{title} "
 "is used to &URL;-encode the artist %{artist} and song %{title} information. "
 "It is easy to define your own queries in the same way, &eg; an image search "
 "with <ulink url=\"http://www.google.com\">Google</ulink>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>%{browser} http://images.google.com/images?q="
 "%u{artist}%20%u{album}</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To add album cover art to tag 2, you can search for images with Google or "
 "Amazon using the commands described above. The picture can be added to the "
 "tag with drag and drop. You can also add an image with <guibutton>Add</"
 "guibutton>, then select the Picture frame and import an image file or paste "
 "from the clipboard. Picture frames are supported for ID3v2, MP4, FLAC, Ogg "
 "and ASF tags."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2475
 #, no-c-format
 msgid "To add and delete entries in the table, a context menu can be used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Network</guilabel> page contains only a field to insert the "
 "proxy address and optionally the port, separated by a colon. The proxy will "
 "be used when importing from an Internet server when the check box is checked."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the <guilabel>Plugins</guilabel> page, available plugins can be enabled "
 "or disabled. The plugins are separated into two sections. The "
 "<guilabel>Metadata Plugins &amp; Priority</guilabel> list contains plugins "
 "which support audio file formats. The order of the plugins is important "
 "because they are tried from top to bottom. Some formats are supported by "
 "multiple plugins, so files will be opened with the first plugin supporting "
 "them. The <guilabel>TaglibMetadata</guilabel> supports most formats, if it "
 "is at the top of the list, it will open most of the files. If you want to "
 "use a different plugin for a file format, make sure that it is listed before "
 "the <guilabel>TaglibMetadata</guilabel> plugin. Details about the metadata "
 "plugin and why you may want to use them instead of TagLib are listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Id3libMetadata</guilabel>: Uses <ulink url=\"http://id3lib."
 "sourceforge.net\">id3lib</ulink> for ID3v1.1 and ID3v2.3 tags in MP3, MP2, "
 "AAC files. Supports a few more frame types than TagLib."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>OggFlacMetadata</guilabel>: Uses <ulink url=\"http://xiph.org/ogg/"
 "\">libogg</ulink>, <ulink url=\"http://xiph.org/vorbis/\">libvorbis, "
 "libvorbisfile</ulink> for Ogg files, and additionally <ulink url=\"http://"
 "flac.sourceforge.net\">libFLAC++ and libFLAC</ulink> for FLAC files. These "
 "are the official libraries for these formats."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>TaglibMetadata</guilabel>: Uses <ulink url=\"http://taglib.github."
 "io/\">TagLib</ulink> which supports a lot of audio file formats. It can be "
 "used for all audio files supported by &kid3;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Mp4v2Metadata</guilabel>: <ulink url=\"http://code.google.com/p/"
 "mp4v2\">mp4v2</ulink> was originally used by &kid3; to support M4A files. "
 "Can be used in case of problems with the M4A support of TagLib."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2518
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Available Plugins</guilabel> section lists the remaining "
 "plugins. Their order is not important, but they can be enabled or disabled "
 "using the check boxes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>AmazonImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from "
 "Amazon...</guimenuitem> function."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2527
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>DiscogsImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from "
 "Discogs...</guimenuitem> function."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>FreedbImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from "
 "gnudb.org...</guimenuitem> and <guimenuitem>Import from TrackType.org...</"
 "guimenuitem> functions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>MusicBrainzImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import "
 "from MusicBrainz Release...</guimenuitem> function."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2538
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>AcoustidImport</guilabel>: Used for the <guimenuitem>Import from "
 "MusicBrainz Fingerprint...</guimenuitem> function, which depends on the "
 "<ulink url=\"http://acoustid.org/chromaprint\">Chromaprint</ulink> and "
 "<ulink url=\"http://libav.org/\">libav</ulink> libraries."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plugins which are disabled will not be loaded. This can be used to optimize "
 "resource usage and startup time. The settings on this page take only effect "
 "after a restart of &kid3;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2559
 #, no-c-format
 msgid "The Help Menu"
 msgstr "Menyn Hjälp"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2564
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>&kid3; Handbook</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Handbok &kid3;</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:2568
 #, no-c-format
 msgid "Opens this handbook."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:2572
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About &kid3;</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Om &kid3;</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:2576
 #, no-c-format
 msgid "Displays a short information about &kid3;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2591
 #, no-c-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kid3-cli</command> offers a command-line-interface for &kid3;. If a "
 "folder path is used, the folder is opened. If one or more file paths are "
 "given, the common folder is opened and the files are selected. Subsequent "
 "commands will then work on these files. Commands are specified using "
 "<option>-c</option> options. If multiple commands are passed, they are "
 "executed in the given order. If files are modified by the commands, they "
 "will be saved at the end. If no command options are passed, <command>kid3-"
 "cli</command> starts in interactive mode. Commands can be entered and will "
 "operate on the current selection. The following sections list all available "
 "commands."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2606
 #, no-c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>help</command> <arg><replaceable>COMMAND-NAME</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Displays help about the parameters of <replaceable>COMMAND-NAME</"
 "replaceable> or about all commands if no command name is given."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2618
 #, no-c-format
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tidsgräns"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>timeout</command> <group> <arg choice=\"plain\">default</arg> <arg "
 "choice=\"plain\">off</arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>TIME</"
 "replaceable></arg> </group>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Overwrite the default command timeout. The CLI commands abort after a "
 "command specific timeout is expired. This timeout is 10 seconds for "
 "<command>ls</command> and <command>albumart</command>, 60 seconds for "
 "<command>autoimport</command> and <command>filter</command>, and 3 seconds "
 "for all other commands. If a huge number of files has to be processed, these "
 "timeouts may be too restrictive, thus the timeout for all commands can be "
 "set to <replaceable>TIME</replaceable> ms, switched off altogether or be "
 "left at the default values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2639
 #, no-c-format
 msgid "Quit application"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2640
 #, no-c-format
 msgid "<command>exit</command> <arg>force</arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2644
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exit application. If there are modified unsaved files, the <parameter class="
 "\"command\">force</parameter> parameter is required."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2650
 #, no-c-format
 msgid "Change folder"
 msgstr "Byt katalog"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2651
 #, no-c-format
 msgid "<command>cd</command> <arg><replaceable>FOLDER</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If no <replaceable>FOLDER</replaceable> is given, change to the home folder. "
 "If a folder is given, change into the folder. If one or more file paths are "
 "given, change to their common folder and select the files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2662
 #, no-c-format
 msgid "Print the filename of the current folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2666
 #, no-c-format
 msgid "Print the filename of the current working folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2670
 #, no-c-format
 msgid "Folder list"
 msgstr "Kataloglista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "List the contents of the current folder. This corresponds to the file list "
 "in the &kid3; &GUI;. Five characters before the file names show the state of "
 "the file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2680
 #, no-c-format
 msgid "<computeroutput>&gt;</computeroutput> File is selected."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2682
 #, no-c-format
 msgid "<computeroutput>*</computeroutput> File is modified."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<computeroutput>1</computeroutput> File has a tag 1, otherwise "
 "'<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2686
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<computeroutput>2</computeroutput> File has a tag 2, otherwise "
 "'<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<computeroutput>3</computeroutput> File has a tag 3, otherwise "
 "'<computeroutput>-</computeroutput>' is displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "  1-- 01 Intro.mp3\n"
 "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 " *1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, all files have a tag 1, the second file also has a tag 2 "
 "and it is selected. The third file is modified."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2700
 #, no-c-format
 msgid "Save the changed files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2709
 #, no-c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Välj fil"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>select</command> <group> <arg choice=\"plain\">all</arg> <arg "
 "choice=\"plain\">none</arg> <arg choice=\"plain\">first</arg> <arg choice="
 "\"plain\">previous</arg> <arg choice=\"plain\">next</arg> <arg choice=\"plain"
 "\" rep=\"repeat\"><replaceable>FILE</replaceable></arg> </group>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To select all files, enter <userinput>select all</userinput>, to deselect "
 "all files, enter <userinput>select none</userinput>. To traverse the files "
 "in the current folder start with <userinput>select first</userinput>, then "
 "go forward using <userinput>select next</userinput> or backward using "
 "<userinput>select previous</userinput>. Specific files can be added to the "
 "current selection by giving their file names. Wildcards are possible, so "
 "<userinput>select *.mp3</userinput> will select all MP3 files in the current "
 "folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>select first</userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "> 1-- 01 Intro.mp3\n"
 "  12- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 " *1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>select next</userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "  1-- 01 Intro.mp3\n"
 "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 " *1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>select *.mp3</userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "> 1-- 01 Intro.mp3\n"
 "> 12- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 ">*1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2735
 #, no-c-format
 msgid "Select tag"
 msgstr "Välj tagg"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2736
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>tag</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many commands have an optional <replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable> "
 "parameter, which specifies whether the command operates on tag 1, 2, or 3. "
 "If this parameter is omitted, the default tag numbers are used, which can be "
 "set by this command. At startup, it is set to <literal>12</literal> which "
 "means that information is read from tag 2 if available, else from tag 1; "
 "modifications are done on tag 2. The <option><replaceable>TAG-NUMBERS</"
 "replaceable></option> can be set to <userinput>1</userinput>, <userinput>2</"
 "userinput>, or <userinput>3</userinput> to operate only on the corresponding "
 "tag. If the parameter is omitted, the current setting is displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2755
 #, no-c-format
 msgid "Get tag frame"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>get</command> <group> <arg choice=\"plain\">all</arg> <arg choice="
 "\"plain\"><replaceable>FRAME-NAME</replaceable></arg> </group> "
 "<arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command can be used to read the value of a specific tag frame or get "
 "information about all tag frames (if the argument is omitted or <option>all</"
 "option> is used). Modified frames are marked with a '<computeroutput>*</"
 "computeroutput>'."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get</userinput><computeroutput>\n"
 "File: MPEG 1 Layer 3 192 kbps 44100 Hz Joint Stereo\n"
 "  Name: 01 Intro.mp3\n"
 "Tag 1: ID3v1.1\n"
 "  Title         Intro\n"
 "  Artist        One Hit Wonder\n"
 "  Album         Let's Tag\n"
 "  Date          2013\n"
 "  Track Number  1\n"
 "  Genre         Pop</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>get title</"
 "userinput><computeroutput>\n"
 "Intro</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2771
 #, no-c-format
 msgid "To save the contents of a picture frame to a file, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2772
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>get picture:'/path/to/folder.jpg'</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2774
 #, no-c-format
 msgid "To save synchronized lyrics to an LRC file, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2775
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>get SYLT:'/path/to/lyrics.lrc'</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to get only a specific field from a frame, for example "
 "<userinput>get POPM.Email</userinput> for the Email field of a Popularimeter "
 "frame. If a file has multiple frames of the same kind, the different frames "
 "can be indexed with brackets, for example the first performer from a Vorbis "
 "comment can be retrieved using <userinput>get performer[0]</userinput>, the "
 "second using <userinput>get performer[1]</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2784
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The pseudo field name \"selected\" can be used to check if a frame is "
 "selected, for example <userinput>get artist.selected</userinput> will return "
 "<computeroutput>1</computeroutput> if the artist frame is selected, else "
 "<computeroutput>0</computeroutput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2793
 #, no-c-format
 msgid "Set tag frame"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2794
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>set</command> <arg choice=\"req\"><replaceable>FRAME-NAME</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"req\"><replaceable>FRAME-VALUE</"
 "replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2800
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command sets the value of a specific tag frame. If <replaceable>FRAME-"
 "VALUE</replaceable> is empty, the frame is deleted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set remixer 'O.H. Wonder'</"
 "userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2804
 #, no-c-format
 msgid "To set the contents of a picture frame from a file, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>set picture:'/path/to/folder.jpg' 'Picture Description'</"
 "userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2807
 #, no-c-format
 msgid "To set synchronized lyrics from an LRC file, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>set SYLT:'/path/to/lyrics.lrc' 'Lyrics Description'</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set a specific field of a frame, the field name can be given after a dot, "
 "&eg; to set the Counter field of a Popularimeter frame, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2813
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>set POPM.Counter 5</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An application for field specifications is the case where you want a custom "
 "TXXX frame with \"rating\" description instead of a standard Popularimeter "
 "frame (this seems to be used by some plugins). You can create such a TXXX "
 "rating frame with <command>kid3-cli</command>, however, you have to first "
 "create a TXXX frame with description \"rating\" and then set the value of "
 "this frame to the rating value. <screen width=\"65\">\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating \"\"</userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set TXXX.Description rating</"
 "userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set rating 5</userinput>\n"
 "</screen> The first command will delete an existing POPM frame, because if "
 "such a frame exists, <userinput>set rating 5</userinput> would set the POPM "
 "frame and not the TXXX frame. Another possibility would be to use "
 "<userinput>set TXXX.Text 5</userinput>, but this would only work if there is "
 "no other TXXX frame present."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set multiple frames of the same kind, an index can be given in brackets, "
 "&eg; to set multiple performers in a Vorbis comment, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set performer[0] 'Liza don Getti "
 "(soprano)'</userinput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>set performer[1] 'Joe Barr "
 "(piano)'</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To select certain frames before a copy, paste or remove action, the pseudo "
 "field name \"selected\" can be used. Normally, all frames are selected, to "
 "deselect all, use <userinput>set '*.selected' 0</userinput>, then for "
 "example <userinput>set artist.selected 1</userinput> to select the artist "
 "frame."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2843
 #, no-c-format
 msgid "Revert"
 msgstr "Återställ"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Revert all modifications in the selected files (or all files if no files are "
 "selected)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2853
 #, no-c-format
 msgid "Import from file"
 msgstr "Importera från fil"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>import</command> <arg choice=\"req\"><replaceable>FILE</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"req\"><replaceable>FORMAT-NAME</"
 "replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tags are imported from the file <replaceable>FILE</replaceable> in the "
 "format with the name <replaceable>FORMAT-NAME</replaceable> (&eg; <userinput>"
 "\"CSV unquoted\"</userinput>, see <link linkend=\"import-text\">Import</"
 "link>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If <userinput>tags</userinput> is given for <replaceable>FILE</replaceable>, "
 "tags are imported from other tags. Instead of <replaceable>FORMAT-NAME</"
 "replaceable> parameters <replaceable>SOURCE</replaceable> and "
 "<replaceable>EXTRACTION</replaceable> are required, see <link linkend="
 "\"import-tags\">Import from Tags</link>. To apply the import from tags on "
 "the selected files, use <userinput>tagsel</userinput> instead of "
 "<userinput>tags</userinput>. This function also supports output of the "
 "extracted value by using an <replaceable>EXTRACTION</replaceable> with the "
 "value <userinput>%{__return}(.+)</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2879
 #, no-c-format
 msgid "Automatic import"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2880
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>autoimport</command> <arg><replaceable>PROFILE-NAME</replaceable></"
 "arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Batch import using profile <replaceable>PROFILE-NAME</replaceable> (see "
 "<link linkend=\"batch-import\">Automatic Import</link>, <userinput>\"All\"</"
 "userinput> is used if omitted)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2892
 #, no-c-format
 msgid "Download album cover artwork"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>albumart</command> <arg choice=\"req\"><replaceable>URL</"
 "replaceable></arg> <arg>all</arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the album artwork by downloading a picture from <replaceable>URL</"
 "replaceable>. The rules defined in the <link linkend=\"browse_pictures"
 "\">Browse Cover Art</link> dialog are used to transform general &URL;s (&eg; "
 "from Amazon) to a picture &URL;. To set the album cover from a local picture "
 "file, use the <link linkend=\"cli-set\">set</link> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>albumart\n"
 "http://www.amazon.com/Versus-World-Amon-Amarth/dp/B000078DOC</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2908
 #, no-c-format
 msgid "Export to file"
 msgstr "Exportera till fil"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>export</command> <arg choice=\"req\"><replaceable>FILE</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"req\"><replaceable>FORMAT-NAME</"
 "replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tags are exported to file <replaceable>FILE</replaceable> in the format with "
 "the name <replaceable>FORMAT-NAME</replaceable> (&eg; <userinput>\"CSV "
 "unquoted\"</userinput>, see <link linkend=\"export\">Export</link>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2923
 #, no-c-format
 msgid "Create playlist"
 msgstr "Skapa spellista"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create playlist in the format set in the configuration, see <link linkend="
 "\"create-playlist\">Create Playlist</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2933
 #, no-c-format
 msgid "Apply filename format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apply file name format set in the configuration, see <link linkend=\"apply-"
 "filename-format\">Apply Filename Format</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2942
 #, no-c-format
 msgid "Apply tag format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apply tag name format set in the configuration, see <link linkend=\"apply-"
 "tag-format\">Apply Tag Format</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2951 index.docbook:3756
 #, no-c-format
 msgid "Apply text encoding"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apply text encoding set in the configuration, see <link linkend=\"apply-text-"
 "encoding\">Apply Text Encoding</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2960
 #, no-c-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Byt namn på katalog"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>renamedir</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> "
 "<group> <arg choice=\"plain\">create</arg> <arg choice=\"plain\">rename</"
 "arg> <arg choice=\"plain\">dryrun</arg> </group> <arg><replaceable>TAG-"
 "NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Rename or create folders from the values in the tags according to a given "
 "<replaceable>FORMAT</replaceable> (&eg; <userinput>%{artist} - %{album}</"
 "userinput>, see <link linkend=\"rename-directory\">Rename Folder</link>), if "
 "no format is given, the format defined in the <guilabel>Rename folder</"
 "guilabel> dialog is used. The default mode is <option>rename</option>; to "
 "create folders, <option>create</option> must be given explicitly. The rename "
 "actions will be performed immediately, to just see what would be done, use "
 "the <option>dryrun</option> option."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2984
 #, no-c-format
 msgid "Number tracks"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>numbertracks</command> <arg><replaceable>TRACK-NUMBER</"
 "replaceable></arg> <arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Number the selected tracks starting with <replaceable>TRACK-NUMBER</"
 "replaceable> (<literal>1</literal> if omitted)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2996
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrera"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2997
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>filter</command> <group> <arg choice=\"plain\"><replaceable>FILTER-"
 "NAME</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>FILTER-FORMAT</"
 "replaceable></arg> </group>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Filter the files so that only the files matching the <replaceable>FILTER-"
 "FORMAT</replaceable> are visible. The name of a predefined filter expression "
 "(&eg; <userinput>\"Filename Tag Mismatch\"</userinput>) can be used instead "
 "of a filter expression, see <link linkend=\"filter\">Filter</link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter '%{title} contains \"tro\"'</"
 "userinput><computeroutput>\n"
 "Started\n"
 "  /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag\n"
 "+ 01 Intro.mp3\n"
 "- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 "+ 03 Outro.mp3\n"
 "Finished</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "  1-- 01 Intro.mp3\n"
 "  1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>filter All</"
 "userinput><computeroutput>\n"
 "Started\n"
 "  /home/urs/One Hit Wonder - Let's Tag\n"
 "+ 01 Intro.mp3\n"
 "+ 02 We Only Got This One.mp3\n"
 "+ 03 Outro.mp3\n"
 "Finished</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>ls</userinput><computeroutput>\n"
 "  1-- 01 Intro.mp3\n"
 "  12- 02 We Only Got This One.mp3\n"
 "  1-- 03 Outro.mp3</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3014
 #, no-c-format
 msgid "Convert ID3v2.3 to ID3v2.4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3021
 #, no-c-format
 msgid "Convert ID3v2.4 to ID3v2.3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3028
 #, no-c-format
 msgid "Filename from tag"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3029
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>fromtag</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> "
 "<arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the file names of the selected files from values in the tags, for "
 "example <userinput>fromtag '%{track} - %{title}' 1</userinput>. If no format "
 "is specified, the format set in the &GUI; is used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3041
 #, no-c-format
 msgid "Tag from filename"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>totag</command> <arg><replaceable>FORMAT</replaceable></arg> "
 "<arg><replaceable>TAG-NUMBERS</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3047
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the tag frames from the file names, for example <userinput>totag "
 "'%{albumartist} - %{album}/%{track} %{title}' 2</userinput>. If no format is "
 "specified, the format set in the &GUI; is used. If the format of the "
 "filename does not match this pattern, a few other commonly used formats are "
 "tried."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3056
 #, no-c-format
 msgid "Tag to other tag"
 msgstr ""
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3057
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>syncto</command> <arg choice=\"req\"><replaceable>TAG-NUMBER</"
 "replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the tag frames from one tag to the other tag, &eg; to set the ID3v2 tag "
 "from the ID3v1 tag, use <userinput>syncto 2</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3067
 #, no-c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3068
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>copy</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3072
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the tag frames of the selected file to the internal copy buffer. They "
 "can then be set on another file using the <command>paste</command> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To copy only a subset of the frames, use the \"selected\" pseudo field with "
 "the <command>set</command> command. For example, to copy only the disc "
 "number and copyright frames, use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>set '*.selected' 0</userinput>\n"
 "<userinput>set discnumber.selected 1</userinput>\n"
 "<userinput>set copyright.selected 1</userinput>\n"
 "<userinput>copy</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3085
 #, no-c-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>paste</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set tag frames from the contents of the <command>copy</command> buffer in "
 "the selected files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3096
 #, no-c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:3097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>remove</command> <arg><replaceable>TAG-NUMBER</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3101
 #, no-c-format
 msgid "Remove a tag."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to remove only a subset of the frames by selecting them as "
 "described in the <link linkend=\"cli-copy\"><command>copy</command> command</"
 "link>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3112
 #, no-c-format
 msgid "Examples"
 msgstr "Exempel"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set title containing an apostrophe. Commands passed to <command>kid3-cli</"
 "command> with <parameter>-c</parameter> have to be in quotes if they do not "
 "only consist of a single word. If such a command itself has an argument "
 "containing spaces, that argument has to be quoted too. In &UNIX; shells "
 "single or double quotes can be used, but on the Windows Command Prompt, it "
 "is important that the outer quoting is done using double quotes and inside "
 "these quotes, single quotes are used. If the text inside the single quotes "
 "contains a single quote, it has to be escaped using a backslash character, "
 "as shown in the following example:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"set title 'I\\'ll be there for you'\" /path/to/"
 "folder</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"set title 'I\\'ll be there for you'\" /sökväg/till/"
 "katalog</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set album cover in all files of a folder using the batch import function:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"autoimport 'Cover Art'\" /path/to/folder</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove comment frames and apply the tag format in both tags of all MP3 files "
 "of a folder:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"set comment '' 1\" -c \"set comment '' 2\" \\\n"
 "-c \"tagformat 1\" -c \"tagformat 2\" /path/to/folder/*.mp3</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"set comment '' 1\" -c \"set comment '' 2\" \\\n"
 "-c \"tagformat 1\" -c \"tagformat 2\" /sökväg/till/katalog/*.mp3</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically import tag 2, synchronize to tag 1, set file names from tag 2 "
 "and finally create a playlist:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>kid3-cli -c autoimport -c \"syncto 1\" -c fromtag -c playlist \\\n"
 "  /path/to/folder/*.mp3</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>kid3-cli -c autoimport -c \"syncto 1\" -c fromtag -c playlist \\\n"
 "  /sökväg/till/katalog/*.mp3</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For all files with an ID3v2.4.0 tag, convert to ID3v2.3.0 and remove the "
 "arranger frame:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"filter 'ID3v2.4.0 Tag'\" -c \"select all\" -c to23 "
 "\\\n"
 "  -c \"set arranger ''\" /path/to/folder</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>kid3-cli -c \"filter 'ID3v2.4.0 Tag'\" -c \"select all\" -c to23 "
 "\\\n"
 "  -c \"set arranger ''\" /sökväg/till/katalog</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This Python script uses <command>kid3-cli</command> to generate iTunes Sound "
 "Check iTunNORM frames from replay gain information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:3142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[\n"
 "#!/usr/bin/env python3\n"
 "# Generate iTunes Sound Check from ReplayGain.\n"
 "import os, sys, subprocess\n"
 "\n"
 "def rg2sc(dirpath):\n"
 "  for root, dirs, files in os.walk(dirpath):\n"
 "    for name in files:\n"
 "      if name.endswith(('.mp3', '.m4a', '.aiff', '.aif')):\n"
 "        fn = os.path.join(root, name)\n"
 "        rg = subprocess.check_output([\n"
 "          'kid3-cli', '-c', 'get \"replaygain_track_gain\"',\n"
 "           fn]).strip()\n"
 "        if rg.endswith(b' dB'):\n"
 "          rg = rg[:-3]\n"
 "        try:\n"
 "          rg = float(rg)\n"
 "        except ValueError:\n"
 "          print('Value %s of %s in not a float' % (rg, fn))\n"
 "          continue\n"
 "        sc = (' ' + ('%08X' % int((10 ** (-rg / 10)) * 1000) )) * 10\n"
 "        subprocess.call([\n"
 "          'kid3-cli', '-c', 'set iTunNORM \"%s\"' % sc, fn])\n"
 "\n"
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "  rg2sc(sys.argv[1])\n"
 "]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[\n"
 "#!/usr/bin/env python3\n"
 "# Generate iTunes Sound Check from ReplayGain.\n"
 "import os, sys, subprocess\n"
 "\n"
 "def rg2sc(dirpath):\n"
 "  for root, dirs, files in os.walk(dirpath):\n"
 "    for name in files:\n"
 "      if name.endswith(('.mp3', '.m4a', '.aiff', '.aif')):\n"
 "        fn = os.path.join(root, name)\n"
 "        rg = subprocess.check_output([\n"
 "          'kid3-cli', '-c', 'get \"replaygain_track_gain\"',\n"
 "           fn]).strip()\n"
 "        if rg.endswith(b' dB'):\n"
 "          rg = rg[:-3]\n"
 "        try:\n"
 "          rg = float(rg)\n"
 "        except ValueError:\n"
 "          print('Value %s of %s in not a float' % (rg, fn))\n"
 "          continue\n"
 "        sc = (' ' + ('%08X' % int((10 ** (-rg / 10)) * 1000) )) * 10\n"
 "        subprocess.call([\n"
 "          'kid3-cli', '-c', 'set iTunNORM \"%s\"' % sc, fn])\n"
 "\n"
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "  rg2sc(sys.argv[1])\n"
 "]]>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3146
 #, no-c-format
 msgid "&JSON; Format"
 msgstr "&JSON;-format"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to make it easier to parse results from <command>kid3-cli</"
 "command>, it is possible to get the output in &JSON; format. When the "
 "request is in &JSON; format, the response will also be &JSON;. A compact "
 "format of the request will also give a compact representation of the "
 "response. If the request contains an \"id\" field, it is assumed to be a "
 "&JSON;-RPC request and the response will contain a \"jsonrpc\" field and the "
 "\"id\" of the request. The request format uses the same commands as the "
 "standard CLI, the \"method\" field contains the command and the parameters "
 "(if any) are given in the \"params\" list. The response contains a \"result"
 "\" object, which can also be null if the corresponding <command>kid3-cli</"
 "command> command does not return a result. In case of an error, an \"error\" "
 "object is returned with \"code\" and \"message\" fields as used in &JSON;-"
 "RPC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>{\"method\":\"set\",\"params\":"
 "[\"artist\",\"An Artist\"]}</userinput>\n"
 "<computeroutput>{\"result\":null}</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>{\"method\":\"get\",\"params\":"
 "[\"artist\",2]}</userinput>\n"
 "<computeroutput>{\"result\":\"An Artist\"}</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>{\"method\": \"get\", \"params\": "
 "[\"artist\"]}</userinput>\n"
 "<computeroutput>{\n"
 "    \"result\": \"An Artist\"\n"
 "}\n"
 "</computeroutput>\n"
 "<prompt>kid3-cli&gt; </prompt><userinput>{\"jsonrpc\":\"2.0\",\"id\":\"123\","
 "\"method\":\"get\",\"params\":[\"artist\"]}</userinput>\n"
 "<computeroutput>{\"id\":\"123\",\"jsonrpc\":\"2.0\",\"result\":\"An Artist\"}"
 "</computeroutput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3170
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Tack till och licens"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3172
 #, no-c-format
 msgid "&kid3;"
 msgstr "&kid3;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Program written by Urs Fleisch <email>ufleisch@users.sourceforge.net</email>"
 msgstr ""
 "Program skrivet av Urs Fleisch <email>ufleisch@users.sourceforge.net</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:3179
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@bredband.net</"
 "email></para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:3179
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3190
 #, no-c-format
 msgid "How to obtain &kid3;"
 msgstr "Hur man skaffar &kid3;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; can be found at <ulink url=\"https://kid3.kde.org\">https://kid3.kde."
 "org</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3199
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Krav"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; needs <ulink url=\"https://www.qt.io\">&Qt;</ulink>. <ulink url="
 "\"http://www.kde.org\">&kde;</ulink> is recommended but not necessary, as "
 "&kid3; can also be compiled as a &Qt; application. &kid3; can be compiled "
 "for systems where these libraries are available, &eg; for GNU/&Linux;, "
 "&Windows; and &macOS;. To tag Ogg/Vorbis files, <ulink url=\"http://xiph.org/"
 "ogg/\">libogg</ulink>, <ulink url=\"http://xiph.org/vorbis/\">libvorbis and "
 "libvorbisfile</ulink> are required, for FLAC files <ulink url=\"http://flac."
 "sourceforge.net\">libFLAC++ and libFLAC</ulink>. <ulink url=\"http://id3lib."
 "sourceforge.net\">id3lib</ulink> is used for MP3 files. These four formats "
 "are also supported by <ulink url=\"http://taglib.github.io/\">TagLib</"
 "ulink>, which can also handle Opus, MPC, APE, MP2, Speex, TrueAudio, "
 "WavPack, WMA, WAV, AIFF files and tracker modules. To import from acoustic "
 "fingerprints, <ulink url=\"http://acoustid.org/chromaprint\">Chromaprint</"
 "ulink> and <ulink url=\"http://libav.org/\">libav</ulink> are used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kid3; is available for most &Linux; distributions, &Windows; and &macOS;. "
 "Links can be found on <ulink url=\"https://kid3.kde.org\"> https://kid3.kde."
 "org</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3232
 #, no-c-format
 msgid "Compilation and Installation"
 msgstr "Kompilering och installation"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can compile &kid3; with or without &kde;. Without &kde;, &kid3; is a "
 "simple &Qt; application and lacks some configuration and session features."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3238
 #, no-c-format
 msgid "For a &kde; version, go into the top folder and type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>%</prompt> <userinput>cmake .</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>%</prompt> <userinput>cmake .</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To compile for different versions of &Qt; or &kde;, set the corresponding "
 "<userinput>cmake</userinput> options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If not all libraries are present, &kid3; is built with reduced "
 "functionality. So you should take care to have all desired development "
 "packages installed. On the other side, <userinput>cmake</userinput>-options "
 "control which libraries are compiled in. The default is <userinput>-"
 "DWITH_TAGLIB:BOOL=ON -DWITH_MP4V2:BOOL=OFF -DWITH_ID3LIB:BOOL=ON -"
 "DWITH_CHROMAPRINT:BOOL=ON -DWITH_VORBIS:BOOL=ON -DWITH_FLAC:BOOL=ON </"
 "userinput>. These options can be disabled using <userinput>OFF</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To build &kid3; as a &Qt; application without &kde;, use the "
 "<userinput>cmake</userinput> option <userinput>-DWITH_APPS=Qt</userinput>. "
 "To build both a &kde; and a &Qt; application, set <userinput>-DWITH_APPS="
 "\"Qt;KDE\"</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use a specific &Qt; installation, set <userinput>-DQT_QMAKE_EXECUTABLE=/"
 "path/to/qmake</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generation of RPM-Packages is supported by the file <filename>kid3.spec</"
 "filename>, for &Debian; Packages, the script <filename>build-deb.sh</"
 "filename> is available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &Qt; application can also be compiled for &Windows; and &macOS;. The "
 "script <filename>buildlibs.sh</filename> can be used to download and build "
 "all required libraries and create a &kid3; package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3281
 #, no-c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Inställning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With &kde;, the settings are stored in <filename>.config/kid3rc</filename>. "
 "As a &Qt; application, this file is in <filename>.config/Kid3/Kid3.conf</"
 "filename>. On &Windows;, the configuration is stored in the registry. on "
 "&macOS; in a plist file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The environment variable <varname>KID3_CONFIG_FILE</varname> can be used to "
 "set the path of the configuration file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3297
 #, no-c-format
 msgid "&DBus; Interface"
 msgstr "&DBus; gränssnitt"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3300
 #, no-c-format
 msgid "&DBus; Examples"
 msgstr "&DBus;-exempel"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &Linux; a &DBus;-interface can be used to control &kid3; by scripts. "
 "Scripts can be written in any language with &DBus;-bindings (&eg; in Python) "
 "and can be added to the <guilabel>User Actions</guilabel> to extend the "
 "functionality of &kid3;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The artist in tag 2 of the current file can be set to the value \"One Hit "
 "Wonder\" with the following code:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:3315
 #, no-c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:3317
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "dbus-send --dest=net.sourceforge.kid3 --print-reply=literal \\\n"
 #| "/Kid3 net.sourceforge.Kid3.setFrame int32:2 string:'Artist' \\\n"
 #| "string:'One Hit Wonder'"
 msgid ""
 "dbus-send --dest=org.kde.kid3 --print-reply=literal \\\n"
 "/Kid3 org.kde.Kid3.setFrame int32:2 string:'Artist' \\\n"
 "string:'One Hit Wonder'"
 msgstr ""
-"dbus-send --dest=net.sourceforge.kid3 --print-reply=literal \\\n"
-"/Kid3 net.sourceforge.Kid3.setFrame int32:2 string:'Artist' \\\n"
+"dbus-send --dest=org.kde.kid3 --print-reply=literal \\\n"
+"/Kid3 org.kde.Kid3.setFrame int32:2 string:'Artist' \\\n"
 "string:'One Hit Wonder'"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "or easier with &Qt;'s <command>qdbus</command> (<command>qdbusviewer</"
 "command> can be used to explore the interface in a &GUI;):"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:3322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "qdbus net.sourceforge.kid3 /Kid3 setFrame 2 Artist \\\n"
 #| "'One Hit Wonder'"
 msgid ""
 "qdbus org.kde.kid3 /Kid3 setFrame 2 Artist \\\n"
 "'One Hit Wonder'"
 msgstr ""
-"qdbus net.sourceforge.kid3 /Kid3 setFrame 2 Artist \\\n"
+"qdbus org.kde.kid3 /Kid3 setFrame 2 Artist \\\n"
 "'One Hit Wonder'"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:3325
 #, no-c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:3327
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "import dbus\n"
 #| "kid3 = dbus.SessionBus().get_object(\n"
 #| "  'net.sourceforge.kid3', '/Kid3')\n"
 #| "kid3.setFrame(2, 'Artist', 'One Hit Wonder')"
 msgid ""
 "import dbus\n"
 "kid3 = dbus.SessionBus().get_object(\n"
 "  'org.kde.kid3', '/Kid3')\n"
 "kid3.setFrame(2, 'Artist', 'One Hit Wonder')"
 msgstr ""
 "import dbus\n"
 "kid3 = dbus.SessionBus().get_object(\n"
-"  'net.sourceforge.kid3', '/Kid3')\n"
+"  'org.kde.kid3', '/Kid3')\n"
 "kid3.setFrame(2, 'Artist', 'One Hit Wonder')"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:3330
 #, no-c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:3332
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "use Net::DBus;\n"
 #| "$kid3 = Net::DBus->session->get_service(\n"
 #| "  \"net.sourceforge.kid3\")->get_object(\n"
 #| "  \"/Kid3\", \"net.sourceforge.Kid3\");\n"
 #| "$kid3->setFrame(2, \"Artist\", \"One Hit Wonder\");"
 msgid ""
 "use Net::DBus;\n"
 "$kid3 = Net::DBus->session->get_service(\n"
 "  \"org.kde.kid3\")->get_object(\n"
 "  \"/Kid3\", \"org.kde.Kid3\");\n"
 "$kid3->setFrame(2, \"Artist\", \"One Hit Wonder\");"
 msgstr ""
 "use Net::DBus;\n"
 "$kid3 = Net::DBus->session->get_service(\n"
-"  \"net.sourceforge.kid3\")->get_object(\n"
-"  \"/Kid3\", \"net.sourceforge.Kid3\");\n"
+"  \"org.kde.kid3\")->get_object(\n"
+"  \"/Kid3\", \"org.kde.Kid3\");\n"
 "$kid3->setFrame(2, \"Artist\", \"One Hit Wonder\");"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3339
 #, no-c-format
 msgid "&DBus; API"
 msgstr "&DBus; programmeringsgränssnitt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &DBus; API is specified in <filename>org.kde.Kid3.xml</filename>. The "
 "&kid3; interface has the following methods:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3348
 #, no-c-format
 msgid "Open file or folder"
 msgstr "Öppna fil eller katalog"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>openDirectory</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>openDirectory</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3357 index.docbook:3443 index.docbook:3553 index.docbook:3585
 #: index.docbook:3603
 #, no-c-format
 msgid "path"
 msgstr "sökväg"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3358
 #, no-c-format
 msgid "path to file or folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3361 index.docbook:3382 index.docbook:3451 index.docbook:3561
 #: index.docbook:3572 index.docbook:3847 index.docbook:3976
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if OK."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3365
 #, no-c-format
 msgid "Unload the tags of all files which are not modified or selected"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3368
 #, no-c-format
 msgid "unloadAllTags"
 msgstr "unloadAllTags"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3375
 #, no-c-format
 msgid "Save all modified files"
 msgstr "Spara alla ändrade filer"
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3378
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>save</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3386
 #, no-c-format
 msgid "Get a detailed error message provided by some methods"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3389
 #, no-c-format
 msgid "string <function>getErrorMessage</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3393
 #, no-c-format
 msgid "Returns detailed error message."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3397
 #, no-c-format
 msgid "Revert changes in the selected files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3400
 #, no-c-format
 msgid "<function>revert</function>"
 msgstr "<function>revert</function>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3407
 #, no-c-format
 msgid "Start an automatic batch import"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>batchImport</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>profileName</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>batchImport</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>profileName</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3417 index.docbook:3439 index.docbook:3466 index.docbook:3493
 #: index.docbook:3549 index.docbook:3777 index.docbook:3803 index.docbook:3915
 #: index.docbook:3932 index.docbook:3959 index.docbook:3989 index.docbook:4020
 #: index.docbook:4036 index.docbook:4052 index.docbook:4068 index.docbook:4084
 #, no-c-format
 msgid "tagMask"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3418 index.docbook:3778 index.docbook:3804
 #, no-c-format
 msgid "tag mask (bit 0 for tag 1, bit 1 for tag 2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3421
 #, no-c-format
 msgid "profileName"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3422
 #, no-c-format
 msgid "name of batch import profile to use"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3428
 #, no-c-format
 msgid "Import tags from a file"
 msgstr "Importera taggar från en fil"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>importFromFile</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</"
 "parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>importFromFile</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</"
 "parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3440 index.docbook:3467 index.docbook:3494 index.docbook:3550
 #: index.docbook:3916 index.docbook:3933 index.docbook:3960 index.docbook:3990
 #: index.docbook:4021 index.docbook:4037 index.docbook:4053 index.docbook:4069
 #: index.docbook:4085
 #, no-c-format
 msgid "tag bit (1 for tag 1, 2 for tag 2)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3444 index.docbook:3554
 #, no-c-format
 msgid "path of file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3447 index.docbook:3557
 #, no-c-format
 msgid "fmtIdx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3448 index.docbook:3558
 #, no-c-format
 msgid "index of format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3455
 #, no-c-format
 msgid "Import tags from other tags"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3457
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>importFromTags</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>extraction</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>importFromTags</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>extraction</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3470 index.docbook:3497
 #, no-c-format
 msgid "source"
 msgstr "källa"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3471 index.docbook:3498
 #, no-c-format
 msgid "format to get source text from tags"
 msgstr ""
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3474 index.docbook:3501
 #, no-c-format
 msgid "extraction"
 msgstr "extrahering"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3475 index.docbook:3502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "regular expression with frame names and captures to extract from source text"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3482
 #, no-c-format
 msgid "Import tags from other tags on selected files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>array <function>importFromTagsToSelection</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>extraction</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>array <function>importFromTagsToSelection</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>source</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>extraction</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3508
 #, no-c-format
 msgid "returnValues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3509
 #, no-c-format
 msgid "extracted value for \"%{__return}(.+)\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3515
 #, no-c-format
 msgid "Download album cover art"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>downloadAlbumArt</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>url</parameter></paramdef> <paramdef>boolean "
 "<parameter>allFilesInDir</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>downloadAlbumArt</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>url</parameter></paramdef> <paramdef>boolean "
 "<parameter>allFilesInDir</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3525
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>url</replaceable>"
 msgstr "<replaceable>webbadress</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3526
 #, no-c-format
 msgid "&URL; of picture file or album art resource"
 msgstr ""
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3530
 #, no-c-format
 msgid "allFilesInDir"
 msgstr "allFilesInDir"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3531
 #, no-c-format
 msgid "true to add the image to all files in the folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3538
 #, no-c-format
 msgid "Export tags to a file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>exportToFile</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>path</"
 "parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</parameter></"
 "paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>exportToFile</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>path</"
 "parameter></paramdef> <paramdef>int32 <parameter>fmtIdx</parameter></"
 "paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3565
 #, no-c-format
 msgid "Create a playlist"
 msgstr "Skapa en spellista"
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3568
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>createPlaylist</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3576
 #, no-c-format
 msgid "Get items of a playlist"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>array <function>getPlaylistItems</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>array <function>getPlaylistItems</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3586 index.docbook:3604
 #, no-c-format
 msgid "path to playlist file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3589
 #, no-c-format
 msgid "Returns list of absolute paths to playlist items."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3593
 #, no-c-format
 msgid "Set items of a playlist"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>setPlaylistItems</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>array "
 "<parameter>items</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>setPlaylistItems</function></funcdef> "
 "<paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef> <paramdef>array "
 "<parameter>items</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3607
 #, no-c-format
 msgid "items"
 msgstr "Objekt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3608
 #, no-c-format
 msgid "list of absolute paths to playlist items"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Returns true if OK, false if not all items were found and added or saving "
 "failed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3616
 #, no-c-format
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3619
 #, no-c-format
 msgid "quit"
 msgstr "avsluta"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3626
 #, no-c-format
 msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3629
 #, no-c-format
 msgid "selectAll"
 msgstr "selectAll"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3636
 #, no-c-format
 msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3639
 #, no-c-format
 msgid "deselectAll"
 msgstr "deselectAll"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3646
 #, no-c-format
 msgid "Set the first file as the current file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3649
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>firstFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3653 index.docbook:3686
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if there is a first file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3657
 #, no-c-format
 msgid "Set the previous file as the current file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3660
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>previousFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3664 index.docbook:3697
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if there is a previous file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3668
 #, no-c-format
 msgid "Set the next file as the current file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3671
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>nextFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3675 index.docbook:3708
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if there is a next file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3679
 #, no-c-format
 msgid "Select the first file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3682
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>selectFirstFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3690
 #, no-c-format
 msgid "Select the previous file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3693
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>selectPreviousFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3701
 #, no-c-format
 msgid "Select the next file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3704
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>selectNextFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3712
 #, no-c-format
 msgid "Select the current file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3715
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>selectCurrentFile</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3719
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if there is a current file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3723
 #, no-c-format
 msgid "Expand or collapse the current file item if it is a folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3726
 #, no-c-format
 msgid "boolean <function>expandDirectory</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A file list item is a folder if getFileName() returns a name with '/' as the "
 "last character."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3732
 #, no-c-format
 msgid "Returns true if current file item is a folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3736
 #, no-c-format
 msgid "Apply the file name format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3739
 #, no-c-format
 msgid "applyFilenameFormat"
 msgstr "applyFilenameFormat"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3746
 #, no-c-format
 msgid "Apply the tag format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3749
 #, no-c-format
 msgid "applyTagFormat"
 msgstr "applyTagFormat"
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3759
 #, no-c-format
 msgid "applyTextEncoding"
 msgstr "applyTextEncoding"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3766
 #, no-c-format
 msgid "Set the folder name from the tags"
 msgstr "Ange katalognamn från taggar"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>setDirNameFromTag</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>format</parameter></paramdef> <paramdef>boolean "
 "<parameter>create</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>setDirNameFromTag</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string "
 "<parameter>format</parameter></paramdef> <paramdef>boolean "
 "<parameter>create</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3781 index.docbook:3899
 #, no-c-format
 msgid "format"
 msgstr "format"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3782
 #, no-c-format
 msgid "folder name format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3785
 #, no-c-format
 msgid "create"
 msgstr "skapa"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3786
 #, no-c-format
 msgid "true to create, false to rename"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Returns true if OK, else the error message is available using "
 "getErrorMessage()."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3793
 #, no-c-format
 msgid "Set subsequent track numbers in the selected files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>numberTracks</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>firstTrackNr</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>numberTracks</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>firstTrackNr</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3807
 #, no-c-format
 msgid "firstTrackNr"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3808
 #, no-c-format
 msgid "number to use for first file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3814
 #, no-c-format
 msgid "Filter the files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>filter</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>expression</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>filter</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>expression</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3823
 #, no-c-format
 msgid "expression"
 msgstr "uttryck"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3824
 #, no-c-format
 msgid "filter expression"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3830
 #, no-c-format
 msgid "Convert ID3v2.3 tags to ID3v2.4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3833
 #, no-c-format
 msgid "convertToId3v24"
 msgstr "convertToId3v24"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3840
 #, no-c-format
 msgid "Convert ID3v2.4 tags to ID3v2.3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:3843
 #, no-c-format
 msgid "convertToId3v23"
 msgstr "convertToId3v23"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3851
 #, no-c-format
 msgid "Get path of folder"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3854
 #, no-c-format
 msgid "string <function>getDirectoryName</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3858
 #, no-c-format
 msgid "Returns absolute path of folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3862
 #, no-c-format
 msgid "Get name of current file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:3865
 #, no-c-format
 msgid "string <function>getFileName</function>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3869
 #, no-c-format
 msgid "Returns true absolute file name, ends with \"/\" if it is a folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3873
 #, no-c-format
 msgid "Set name of selected file"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3875
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>setFileName</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>name</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>setFileName</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>name</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3882 index.docbook:3936 index.docbook:3963
 #, no-c-format
 msgid "name"
 msgstr "namn"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3883
 #, no-c-format
 msgid "file name"
 msgstr "filnamn"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3886
 #, no-c-format
 msgid "The file will be renamed when the folder is saved."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3890
 #, no-c-format
 msgid "Set format to use when setting the filename from the tags"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>setFileNameFormat</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>format</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>setFileNameFormat</function></funcdef> <paramdef>string "
 "<parameter>format</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3900
 #, no-c-format
 msgid "file name format"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3906
 #, no-c-format
 msgid "Set the file names of the selected files from the tags"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>setFileNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>setFileNameFromTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3922
 #, no-c-format
 msgid "Get value of frame"
 msgstr ""
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>string <function>getFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</"
 "parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>string <function>getFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</"
 "parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3937 index.docbook:3964
 #, no-c-format
 msgid "name of frame (&eg; \"artist\")"
 msgstr "ramens namn (t.ex. \"artist\")"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get binary data like a picture, the name of a file to write can be added "
 "after the <parameter>name</parameter>, &eg; \"Picture:/path/to/file\". In "
 "the same way, synchronized lyrics can be exported, &eg; \"SYLT:/path/to/file"
 "\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3944
 #, no-c-format
 msgid "Returns value of frame."
 msgstr "Returnerar ramens värde."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3948
 #, no-c-format
 msgid "Set value of frame"
 msgstr "Tilldela ramens värde"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>boolean <function>setFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</"
 "parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>value</parameter></"
 "paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>boolean <function>setFrame</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>name</"
 "parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>value</parameter></"
 "paramdef>"
 
 #. Tag: replaceable
 #: index.docbook:3967
 #, no-c-format
 msgid "value"
 msgstr "värde"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3968
 #, no-c-format
 msgid "value of frame"
 msgstr "ramens värde"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For tag 2 (<parameter>tagMask</parameter> 2), if no frame with "
 "<parameter>name</parameter> exists, a new frame is added, if "
 "<parameter>value</parameter> is empty, the frame is deleted. To add binary "
 "data like a picture, a file can be added after the <parameter>name</"
 "parameter>, &eg; \"Picture:/path/to/file\". \"SYLT:/path/to/file\" can be "
 "used to import synchronized lyrics."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3980
 #, no-c-format
 msgid "Get all frames of a tag"
 msgstr "Hämta alla ramar i en tagg"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:3982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef>array of string <function>getTag</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef>array of string <function>getTag</function></funcdef> "
 "<paramdef>int32 <parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3993
 #, no-c-format
 msgid "Returns list with alternating frame names and values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3997
 #, no-c-format
 msgid "Get technical information about file"
 msgstr "Hämta teknisk information om filen"
 
 #. Tag: funcdef
 #: index.docbook:4000
 #, no-c-format
 msgid "array of string <function>getInformation</function>"
 msgstr "array of string <function>getInformation</function>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Properties are Format, Bitrate, Samplerate, Channels, Duration, Channel "
 "Mode, VBR, Tag 1, Tag 2. Properties which are not available are omitted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4007
 #, no-c-format
 msgid "Returns list with alternating property names and values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4011
 #, no-c-format
 msgid "Set tag from file name"
 msgstr "Tilldela tagg från filnamn"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:4013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>setTagFromFileName</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>setTagFromFileName</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4027
 #, no-c-format
 msgid "Set tag from other tag"
 msgstr "Tilldela tagg från en annan tagg"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:4029
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>setTagFromOtherTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>setTagFromOtherTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4043
 #, no-c-format
 msgid "Copy tag"
 msgstr "Kopiera tagg"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:4045
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>copyTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>copyTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4059
 #, no-c-format
 msgid "Paste tag"
 msgstr "Klistra in tagg"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:4061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>pasteTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>pasteTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4075
 #, no-c-format
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Ta bort tagg"
 
 #. Tag: funcprototype
 #: index.docbook:4077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<funcdef><function>removeTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 msgstr ""
 "<funcdef><function>removeTag</function></funcdef> <paramdef>int32 "
 "<parameter>tagMask</parameter></paramdef>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4091
 #, no-c-format
 msgid "Reparse the configuration"
 msgstr "Tolka om inställningen"
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:4094
 #, no-c-format
 msgid "reparseConfiguration"
 msgstr "reparseConfiguration"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automated configuration changes are possible by modifying the configuration "
 "file and then reparsing the configuration."
 msgstr ""
 "Automatiserade inställningsändringar är möjliga genom att ändra "
 "inställningsfilen och sedan tolka om inställningen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4103
 #, no-c-format
 msgid "Plays the selected files"
 msgstr "Spelar markerade filer"
 
 #. Tag: function
 #: index.docbook:4106
 #, no-c-format
 msgid "playAudio"
 msgstr "playAudio"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4117
 #, no-c-format
 msgid "QML Interface"
 msgstr "QML-gränssnitt"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4120
 #, no-c-format
 msgid "QML Examples"
 msgstr "QML-exempel"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "QML scripts can be invoked via the context menu of the file list and can be "
 "set in the tab <link linkend=\"configure-user-actions-qml\">User Actions</"
 "link> of the settings dialog. The scripts which are set there can be used as "
 "examples to program custom scripts. QML uses &javascript;, here is the "
 "obligatory \"Hello World\":"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    console.log(\"Hello world, folder is\", app.dirName)\n"
 "    Qt.quit()\n"
 "  }\n"
 "}"
 msgstr ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    console.log(\"Hej allesamman, katalogen är\", app.dirName)\n"
 "    Qt.quit()\n"
 "  }\n"
 "}"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this script is saved as <filename>/path/to/Example.qml</filename>, the "
 "user command can be defined as <command>@qml /path/to/Example.qml</command> "
 "with name <userinput>QML Test</userinput> and <guilabel>Output</guilabel> "
 "checked. It can then be started using the <guilabel>QML Test</guilabel> item "
 "in the file list context menu, and the output will be visible in the window."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, the script could also be started independent of &kid3; using "
 "the QML tools. <screen width=\"80\">\n"
 "qml -apptype widget -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml\n"
 "</screen> or <screen width=\"80\">\n"
 "qmlscene -I /usr/lib/kid3/plugins/imports /path/to/Example.qml\n"
 "</screen> On &Windows; and &macOS;, the import path must be adapted to the "
 "<filename class=\"directory\">imports</filename> folder inside the "
 "installation folder. Scripts started outside of &kid3; will use the current "
 "folder, so it should be changed beforehand."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To list the titles in the tags 2 of all files in the current folder, the "
 "following script could be used:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    app.firstFile()\n"
 "    do {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n"
 "      }\n"
 "    } while (app.nextFile())\n"
 "  }\n"
 "}"
 msgstr ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    app.firstFile()\n"
 "    do {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n"
 "      }\n"
 "    } while (app.nextFile())\n"
 "  }\n"
 "}"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the folder contains many files, such a script might block the user "
 "interface for some time. For longer operations, it should therefore have a "
 "break from time to time. The alternative implementation below has the work "
 "for a single file moved out into a function. This function invokes itself "
 "with a timeout of 1 ms at the end, given that more files have to be "
 "processed. This will ensure that the &GUI; remains responsive while the "
 "script is running."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    function doWork() {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n"
 "      }\n"
 "      if (!app.nextFile()) {\n"
 "        Qt.quit()\n"
 "      } else {\n"
 "        setTimeout(doWork, 1)\n"
 "      }\n"
 "    }\n"
 "\n"
 "    app.firstFile()\n"
 "    doWork()\n"
 "  }\n"
 "}"
 msgstr ""
 "import Kid3 1.0\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    function doWork() {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        console.log(app.getFrame(tagv2, \"title\"))\n"
 "      }\n"
 "      if (!app.nextFile()) {\n"
 "        Qt.quit()\n"
 "      } else {\n"
 "        setTimeout(doWork, 1)\n"
 "      }\n"
 "    }\n"
 "\n"
 "    app.firstFile()\n"
 "    doWork()\n"
 "  }\n"
 "}"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using <command>app.firstFile()</command> with <command>app.nextFile()</"
 "command>, all files of the current folder will be processed. If only the "
 "selected files shall be affected, use <command>firstFile()</command> and "
 "<command>nextFile()</command> instead, these are convenience functions of "
 "the <classname>Kid3Script</classname> component. The following example is a "
 "script which copies only the disc number and copyright frames of the "
 "selected file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "import Kid3 1.1\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    function doWork() {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"*.selected\", false)\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"discnumber.selected\", true)\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"copyright.selected\", true)\n"
 "        app.copyTags(tagv2)\n"
 "      }\n"
 "      if (!nextFile()) {\n"
 "        Qt.quit()\n"
 "      } else {\n"
 "        setTimeout(doWork, 1)\n"
 "      }\n"
 "    }\n"
 "\n"
 "    firstFile()\n"
 "    doWork()\n"
 "  }\n"
 "}"
 msgstr ""
 "import Kid3 1.1\n"
 "\n"
 "Kid3Script {\n"
 "  onRun: {\n"
 "    function doWork() {\n"
 "      if (app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat) {\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"*.selected\", false)\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"discnumber.selected\", true)\n"
 "        app.setFrame(tagv2, \"copyright.selected\", true)\n"
 "        app.copyTags(tagv2)\n"
 "      }\n"
 "      if (!nextFile()) {\n"
 "        Qt.quit()\n"
 "      } else {\n"
 "        setTimeout(doWork, 1)\n"
 "      }\n"
 "    }\n"
 "\n"
 "    firstFile()\n"
 "    doWork()\n"
 "  }\n"
 "}"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More example scripts come with &kid3; and are already registered as user "
 "commands."
 msgstr ""
 "Fler exempelskript levereras med &kid3; och är redan registrerade som "
 "användarkommandon."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>ReplayGain to SoundCheck</guilabel> "
 "(<filename>ReplayGain2SoundCheck.qml</filename>): Create iTunNORM SoundCheck "
 "information from replay gain frames."
 msgstr ""
 "<guilabel>ReplayGain till SoundCheck</guilabel> "
 "(<filename>ReplayGain2SoundCheck.qml</filename>): Skapa iTunNORM SoundCheck "
 "information från ramar med uppspelningsförstärkning."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Resize Album Art</guilabel> (<filename>ResizeAlbumArt.qml</"
 "filename>): Resize embedded cover art images which are larger than 500x500 "
 "pixels."
 msgstr ""
 "<guilabel>Ändra storlek på omslag</guilabel> (<filename>ResizeAlbumArt.qml</"
 "filename>): Ändra storlek på inbäddade omslagsbilder som är större än 500 x "
 "500 bildpunkter."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4198
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Extract Album Art</guilabel> (<filename>ExtractAlbumArt.qml</"
 "filename>): Extract all embedded cover art pictures avoiding duplicates."
 msgstr ""
 "<guilabel>Extrahera omslag</guilabel> (<filename>ExtractAlbumArt.qml</"
 "filename>): Extrahera alla inbäddade omslagsbilder och undvik dubbletter."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Embed Album Art</guilabel> (<filename>EmbedAlbumArt.qml</"
 "filename>): Embed cover art found in image files into audio files in the "
 "same folder."
 msgstr ""
 "<guilabel>Inbädda omslag</guilabel> (<filename>EmbedAlbumArt.qml</"
 "filename>): Inbädda omslag funna i bildfiler till ljudfiler i samma katalog."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4208
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Embed Lyrics</guilabel> (<filename>EmbedLyrics.qml</filename>): "
 "Fetch unsynchronized lyrics from web service."
 msgstr ""
 "<guilabel>Inbädda sångtexter</guilabel> (<filename>EmbedLyrics.qml</"
 "filename>): Hämta osynkroniserade sångtexter från webbtjänst."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Text Encoding ID3v1</guilabel> (<filename>ShowTextEncodingV1.qml</"
 "filename>): Helps to find the encoding of ID3v1 tags by showing the tags of "
 "the current file in all available character encodings."
 msgstr ""
 "<guilabel>Textkodning ID3v1</guilabel> (<filename>ShowTextEncodingV1.qml</"
 "filename>): Hjälper till att hitta kodning av ID3v1-taggar genom att visa "
 "den aktuella filens taggar med alla tillgängliga teckenkodningar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Export CSV</guilabel> (<filename>ExportCsv.qml</filename>): Export "
 "recursively all tags of all files to a CSV file."
 msgstr ""
 "<guilabel>Exportera CSV</guilabel> (<filename>ExportCsv.qml</filename>): "
 "Exportera rekursivt alla taggar för alla filer till en CSV-fil."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>Export Playlist Folder</guilabel> (<filename>ExportPlaylist.qml</"
 "filename>): Copy all files from a playlist into a folder and rename them "
 "according to their position."
 msgstr ""
 "<guilabel>Exportera spellistekatalog</guilabel> (<filename>ExportPlaylist."
 "qml</filename>): Kopiera alla filer från en spellista till en katalog och "
 "byt namn på dem enligt deras position."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guilabel>QML Console</guilabel> (<filename>QmlConsole.qml</filename>): "
 "Simple console to play with &kid3;'s QML API."
 msgstr ""
 "<guilabel>QML-terminal</guilabel> (<filename>QmlConsole.qml</filename>): "
 "Enkel terminal för att leka med &kid3;s QML programmeringsgränssnitt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4241
 #, no-c-format
 msgid "QML API"
 msgstr "QML-programmeringsgränssnitt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The API can be easily explored using the QML Console, which is available as "
 "an example script with a user interface."
 msgstr ""
 "Programmeringsgränssnittet kan enkelt utforskas genom att använda QML-"
 "terminalen, som är tillgänglig som ett exempelskript med ett "
 "användargränssnitt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4249
 #, no-c-format
 msgid "Kid3Script"
 msgstr "Kid3Script"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<classname>Kid3Script</classname> is a regular QML component located inside "
 "the plugin folder. You could use another QML component just as well. Using "
 "<classname>Kid3Script</classname> makes it easy to start the script function "
 "using the <function>onRun</function> signal handler. Moreover it offers some "
 "functions:"
 msgstr ""
 "<classname>Kid3Script</classname> är en vanlig QML-komponent som finns i "
 "katalogen med insticksprogram. Du skulle lika enkelt kunna använda en annan "
 "QML-komponent. Genom att använda <classname>Kid3Script</classname> blir det "
 "enkelt att starta skriptfunktionen med signalhanteraren <function>onRun</"
 "function>. Dessutom erbjuder den några funktioner:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "onRun: Signal handler which is invoked when the script is started\n"
 "tagv1, tagv2, tagv2v1: Constants for tag parameters\n"
 "script: Access to scripting functions\n"
 "configs: Access to configuration objects\n"
 "getArguments(): List of script arguments\n"
 "isStandalone(): true if the script was not started from within Kid3\n"
 "setTimeout(callback, delay): Starts callback after delay ms\n"
 "firstFile(): To first selected file\n"
 "nextFile(): To next selected file"
 msgstr ""
 "onRun: Signalhanterare som anropas när skriptet startas\n"
 "tagv1, tagv2, tagv2v1: Konstanter för taggparametrar\n"
 "script: Åtkomst till skriptfunktioner\n"
 "configs: Åtkomst till inställningsobjekt\n"
 "getArguments(): Lista över skripargument\n"
 "isStandalone(): true om skriptet inte startades inifrån Kid3\n"
 "setTimeout(callback, delay): Startar återanrop efter delay ms\n"
 "firstFile(): Till första markerade fil\n"
 "nextFile(): Till nästa markerade fil"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4264
 #, no-c-format
 msgid "Scripting Functions"
 msgstr "Skriptfunktioner"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As &javascript; and therefore QML too has only a limited set of functions "
 "for scripting, the <function>script</function> object has some additional "
 "methods, for instance:"
 msgstr ""
 "Eftersom &javascript; och därför också QML bara har en begränsad uppsättning "
 "funktioner för skript, har objektet <function>script</function> några "
 "ytterligare metoder, exempelvis:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "script.properties(obj): String with Qt properties\n"
 "script.writeFile(filePath, data): Write data to file, true if OK\n"
 "script.readFile(filePath): Read data from file\n"
 "script.removeFile(filePath): Delete file, true if OK\n"
 "script.fileExists(filePath): true if file exists\n"
 "script.fileIsWritable(filePath): true if file is writable\n"
 "script.getFilePermissions(filePath): Get file permission mode bits\n"
 "script.setFilePermissions(filePath, modeBits): Set file permission mode "
 "bits\n"
 "script.classifyFile(filePath): Get class of file (folder \"/\", symlink \"@"
 "\", exe \"*\",\n"
 "  file \" \")\n"
 "script.renameFile(oldName, newName): Rename file, true if OK\n"
 "script.copyFile(source, dest): Copy file, true if OK\n"
 "script.makeDir(path): Create folder, true if OK\n"
 "script.removeDir(path): Remove folder, true if OK\n"
 "script.tempPath(): Path to temporary folder\n"
 "script.musicPath(): Path to music folder\n"
 "script.listDir(path, [nameFilters], [classify]): List folder entries\n"
 "script.system(program, [args], [msecs]): Synchronously start a system "
 "command,\n"
 "  [exit code, standard output, standard error] if not timeout\n"
 "script.systemAsync(program, [args], [callback]): Asynchronously start a "
 "system\n"
 "command, callback will be called with [exit code, standard output, standard\n"
 "error]\n"
 "script.getEnv(varName): Get value of environment variable\n"
 "script.setEnv(varName, value): Set value of environment variable\n"
 "script.getQtVersion(): Qt version string, &eg; \"5.4.1\"\n"
 "script.getDataMd5(data): Get hex string of the MD5 hash of data\n"
 "script.getDataSize(data): Get size of byte array\n"
 "script.dataToImage(data, [format]): Create an image from data bytes\n"
 "script.dataFromImage(img, [format]): Get data bytes from image\n"
 "script.loadImage(filePath): Load an image from a file\n"
 "script.saveImage(img, filePath, [format]): Save an image to a file, true if "
 "OK\n"
 "script.imageProperties(img): Get properties of an image, map containing\n"
 "  \"width\", \"height\", \"depth\" and \"colorCount\", empty if invalid "
 "image\n"
 "script.scaleImage(img, width, [height]): Scale an image, returns scaled image"
 msgstr ""
 "script.properties(obj): Sträng med Qt-egenskaper\n"
 "script.writeFile(filePath, data): Skriv data i filen, true om ok\n"
 "script.readFile(filePath): Läs data från fil\n"
 "script.removeFile(filePath): Ta bort fil, true om ok\n"
 "script.fileExists(filePath): true om filen finns\n"
 "script.fileIsWritable(filePath): true om filen är skrivbar\n"
 "script.getFilePermissions(filePath): Hämta filrättighetsbitar\n"
 "script.setFilePermissions(filePath, modeBits): Tilldela filrättighetsbitar\n"
 "script.classifyFile(filePath): Hämta filklassen (katalog \"/\", symbolisk "
 "länk \"@\",\n"
 "   exe \"*\", file \" \")\n"
 "script.renameFile(oldName, newName): Byt namn på fil, true om ok\n"
 "script.copyFile(source, dest): Kopiera fil, true om ok\n"
 "script.makeDir(path): Skapa katalog, true om ok\n"
 "script.removeDir(path): Ta bort katalog, true om ok\n"
 "script.tempPath(): Sökväg till temporär katalog\n"
 "script.musicPath(): Sökväg till musikfolder\n"
 "script.listDir(path, [nameFilters], [classify]): Lista katalogposter\n"
 "script.system(program, [args], [msecs]): Starta ett systemkommando "
 "synkront,\n"
 "  [avslutningskod, standardutmatning, standardfelutmatning] om tidsgräns "
 "inte överskrids\n"
 "script.systemAsync(program, [args], [callback]): Starta ett systemkommando\n"
 "asynkront, återanrop görs med [avslutningskod, standardutmatning,\n"
 "standardfelutmatning]\n"
 "script.getEnv(varName): Hämta värde på miljövariabel\n"
 "script.setEnv(varName, value): Tilldela miljövariabel värde\n"
 "script.getQtVersion(): Qt-versionssträng, t.ex. \"5.4.1\"\n"
 "script.getDataMd5(data): Hämta hexadecimal sträng med MD5-kondensat för "
 "data\n"
 "script.getDataSize(data): Hämta storlek på bytefält\n"
 "script.dataToImage(data, [format]): Skapa en bild från data\n"
 "script.dataFromImage(img, [format]): Hämta data från en bild\n"
 "script.loadImage(filePath): Läs in en bild från en fil\n"
 "script.saveImage(img, filePath, [format]): Spara en bild i en fil, true om "
 "ok\n"
 "script.imageProperties(img): Hämta egenskaper för en bild, avbildning med\n"
 "  \"width\", \"height\", \"depth\" och \"colorCount\", tom om ogiltig bild\n"
 "script.scaleImage(img, width, [height]): Skala en bild, returnerar skalad "
 "bild"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4277
 #, no-c-format
 msgid "Application Context"
 msgstr "Programsammanhang"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using QML, a large part of the &kid3; functions are accessible. The API is "
 "similar to the one used for <link linkend=\"dbus-api\">&DBus;</link>. For "
 "details, refer to the respective notes."
 msgstr ""
 "Med användning av QML, är en stor del av funktionerna i &kid3; tillgängliga. "
 "Programmeringsgränssnittet liknar det som används för <link linkend=\"dbus-"
 "api\">&DBus;</link>. För detaljerad information, se respektive anmärkningar."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "app.openDirectory(path): Open folder\n"
 "app.unloadAllTags(): Unload all tags\n"
 "app.saveDirectory(): Save folder\n"
 "app.revertFileModifications(): Revert\n"
 "app.importTags(tag, path, fmtIdx): Import file\n"
 "app.importFromTags(tag, source, extraction): Import from tags\n"
 "app.importFromTagsToSelection(tag, source, extraction): Import from tags of "
 "selected files\n"
 "app.downloadImage(url, allFilesInDir): Download image\n"
 "app.exportTags(tag, path, fmtIdx): Export file\n"
 "app.writePlaylist(): Write playlist\n"
 "app.getPlaylistItems(path): Get items of a playlist\n"
 "app.setPlaylistItems(path, items): Set items of a playlist\n"
 "app.selectAllFiles(): Select all\n"
 "app.deselectAllFiles(): Deselect\n"
 "app.firstFile([select], [onlyTaggedFiles]): To first file\n"
 "app.nextFile([select], [onlyTaggedFiles]): To next file\n"
 "app.previousFile([select], [onlyTaggedFiles]): To previous file\n"
 "app.selectCurrentFile([select]): Select current file\n"
 "app.selectFile(path, [select]): Select a specific file\n"
 "app.getSelectedFilePaths([onlyTaggedFiles]): Get paths of selected files\n"
 "app.requestExpandFileList(): Expand all\n"
 "app.applyFilenameFormat(): Apply filename format\n"
 "app.applyTagFormat(): Apply tag format\n"
 "app.applyTextEncoding(): Apply text encoding\n"
 "app.numberTracks(nr, total, tag, [options]): Number tracks\n"
 "app.applyFilter(expr): Filter\n"
 "app.convertToId3v23(): Convert ID3v2.4.0 to ID3v2.3.0\n"
 "app.convertToId3v24(): Convert ID3v2.3.0 to ID3v2.4.0\n"
 "app.getFilenameFromTags(tag): Filename from tags\n"
 "app.getTagsFromFilename(tag): Filename to tags\n"
 "app.getAllFrames(tag): Get object with all frames\n"
 "app.getFrame(tag, name): Get frame\n"
 "app.setFrame(tag, name, value): Set frame\n"
 "app.getPictureData(): Get data from picture frame\n"
 "app.setPictureData(data): Set data in picture frame\n"
 "app.copyToOtherTag(tag): Tags to other tags\n"
 "app.copyTags(tag): Copy\n"
 "app.pasteTags(tag): Paste\n"
 "app.removeTags(tag): Remove\n"
 "app.playAudio(): Play\n"
 "app.readConfig(): Read configuration\n"
 "app.applyChangedConfiguration(): Apply configuration\n"
 "app.dirName: Folder name\n"
 "app.selectionInfo.fileName: File name\n"
 "app.selectionInfo.filePath: Absolute file path\n"
 "app.selectionInfo.detailInfo: Format details\n"
 "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_1).tagFormat: Tag 1 format\n"
 "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat: Tag 2 format\n"
 "app.selectionInfo.formatString(tag, format): Substitute codes in format "
 "string\n"
 "app.selectFileName(caption, dir, filter, saveFile): Open file dialog to\n"
 "select a file\n"
 "app.selectDirName(caption, dir): Open file dialog to select a folder"
 msgstr ""
 "app.openDirectory(path): Öppna katalog\n"
 "app.unloadAllTags(): Ladda ur alla taggar\n"
 "app.saveDirectory(): Spara katalog\n"
 "app.revertFileModifications(): Ångra\n"
 "app.importTags(tag, path, fmtIdx): Importera filer\n"
 "app.importFromTags(tag, source, extraction): Importera från taggar\n"
 "app.importFromTagsToSelection(tag, source, extraction): Importera från "
 "taggar från markerade filer\n"
 "app.downloadImage(url, allFilesInDir): Ladda ner bild\n"
 "app.exportTags(tag, path, fmtIdx): Exportera filer\n"
 "app.writePlaylist(): Skriv spellista\n"
 "app.getPlaylistItems(path): Hämta objekt i en spellista\n"
 "app.setPlaylistItems(path, items): Tilldela objekt i en spellista\n"
 "app.selectAllFiles(): Markera alla\n"
 "app.deselectAllFiles(): Avmarkera\n"
 "app.firstFile([select], [onlyTaggedFiles]): Till första fil\n"
 "app.nextFile([select], [onlyTaggedFiles]): Till nästa fil\n"
 "app.previousFile([select], [onlyTaggedFiles]): Till föregående fil\n"
 "app.selectCurrentFile([select]): Markera aktuell fil\n"
 "app.selectFile(path, [select]): Markera en specifik fil\n"
 "app.getSelectedFilePaths([onlyTaggedFiles]): Hämta sökvägar för markerade "
 "filer\n"
 "app.requestExpandFileList(): Expandera alla\n"
 "app.applyFilenameFormat(): Använd filnamnsformat\n"
 "app.applyTagFormat(): Verkställ taggformat\n"
 "app.applyTextEncoding(): Verkställ textkodning\n"
 "app.numberTracks(nr, total, tag, [options]): Nummerspår\n"
 "app.applyFilter(expr): Filtrera\n"
 "app.convertToId3v23(): Konvertera ID3v2.4.0 till ID3v2.3.0\n"
 "app.convertToId3v24(): Konvertera ID3v2.3.0 till ID3v2.4.0\n"
 "app.getFilenameFromTags(tag): Filnamn från taggar\n"
 "app.getTagsFromFilename(tag): Filnamn till taggar\n"
 "app.getAllFrames(tag): Hämta object med alla ramar\n"
 "app.getFrame(tag, name): Hämta ram\n"
 "app.setFrame(tag, name, value): Tilldela ram\n"
 "app.getPictureData(): Hämta data från bildram\n"
 "app.setPictureData(data): Tilldela data i bildram\n"
 "app.copyToOtherTag(tag): Taggar till andra taggar\n"
 "app.copyTags(tag): Kopiera\n"
 "app.pasteTags(tag): Klistra in\n"
 "app.removeTags(tag): Ta bort\n"
 "app.playAudio(): Spela\n"
 "app.readConfig(): Läs inställning\n"
 "app.applyChangedConfiguration(): Verkställ inställning\n"
 "app.dirName: Katalognamn\n"
 "app.selectionInfo.fileName: Filnamn\n"
 "app.selectionInfo.filePath: Absolut filsökväg\n"
 "app.selectionInfo.detailInfo: Formatdetaljer\n"
 "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_1).tagFormat: Tagg 1 format\n"
 "app.selectionInfo.tag(Frame.Tag_2).tagFormat: Tagg 2 format\n"
 "app.selectionInfo.formatString(tag, format): Ersätt koder i formatsträng\n"
 "app.selectFileName(caption, dir, filter, saveFile): Öppna fildialogruta\n"
 "för att markera en fil\n"
 "app.selectDirName(caption, dir): Öppna fildialogruta för att markera en "
 "katalog"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4287
 #, no-c-format
 msgid "For asynchronous operations, callbacks can be connected to signals."
 msgstr "För asynkrona operationer, kan återanrop anslutas till signaler."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "function automaticImport(profile) {\n"
 "  function onAutomaticImportFinished() {\n"
 "    app.batchImporter.finished.disconnect(onAutomaticImportFinished)\n"
 "  }\n"
 "  app.batchImporter.finished.connect(onAutomaticImportFinished)\n"
 "  app.batchImport(profile, tagv2)\n"
 "}\n"
 "\n"
 "function renameDirectory(format) {\n"
 "  function onRenameActionsScheduled() {\n"
 "    app.renameActionsScheduled.disconnect(onRenameActionsScheduled)\n"
 "    app.performRenameActions()\n"
 "  }\n"
 "  app.renameActionsScheduled.connect(onRenameActionsScheduled)\n"
 "  app.renameDirectory(tagv2v1, format, false)\n"
 "}"
 msgstr ""
 "function automaticImport(profile) {\n"
 "  function onAutomaticImportFinished() {\n"
 "    app.batchImporter.finished.disconnect(onAutomaticImportFinished)\n"
 "  }\n"
 "  app.batchImporter.finished.connect(onAutomaticImportFinished)\n"
 "  app.batchImport(profile, tagv2)\n"
 "}\n"
 "\n"
 "function renameDirectory(format) {\n"
 "  function onRenameActionsScheduled() {\n"
 "    app.renameActionsScheduled.disconnect(onRenameActionsScheduled)\n"
 "    app.performRenameActions()\n"
 "  }\n"
 "  app.renameActionsScheduled.connect(onRenameActionsScheduled)\n"
 "  app.renameDirectory(tagv2v1, format, false)\n"
 "}"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4296
 #, no-c-format
 msgid "Configuration Objects"
 msgstr "Inställningsobjekt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The different configuration sections are accessible via methods of "
 "<function>configs</function>. Their properties can be listed in the QML "
 "console. <screen width=\"80\">\n"
 "script.properties(configs.networkConfig())\n"
 "</screen> Properties can be set:"
 msgstr ""
 "De olika inställningsdelarna kan kommas åt via metoder kallade "
 "<function>configs</function>. Deras egenskaper kan listas i QML-konsolen. "
 "<screen width=\"80\">\n"
 "script.properties(configs.networkConfig())\n"
 "</screen> Egenskaperna kan ställas in:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4305
 #, no-c-format
 msgid "configs.networkConfig().useProxy = false"
 msgstr "configs.networkConfig().useProxy = false"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "configs.batchImportConfig()\n"
 "configs.exportConfig()\n"
 "configs.fileConfig()\n"
 "configs.filenameFormatConfig()\n"
 "configs.filterConfig()\n"
 "configs.findReplaceConfig()\n"
 "configs.guiConfig()\n"
 "configs.importConfig()\n"
 "configs.mainWindowConfig()\n"
 "configs.networkConfig()\n"
 "configs.numberTracksConfig()\n"
 "configs.playlistConfig()\n"
 "configs.renDirConfig()\n"
 "configs.tagConfig()\n"
 "configs.tagFormatConfig()\n"
 "configs.userActionsConfig()"
 msgstr ""
 "configs.batchImportConfig()\n"
 "configs.exportConfig()\n"
 "configs.fileConfig()\n"
 "configs.filenameFormatConfig()\n"
 "configs.filterConfig()\n"
 "configs.findReplaceConfig()\n"
 "configs.guiConfig()\n"
 "configs.importConfig()\n"
 "configs.mainWindowConfig()\n"
 "configs.networkConfig()\n"
 "configs.numberTracksConfig()\n"
 "configs.playlistConfig()\n"
 "configs.renDirConfig()\n"
 "configs.tagConfig()\n"
 "configs.tagFormatConfig()\n"
 "configs.userActionsConfig()"
 
 #~ msgid "Directory List"
 #~ msgstr "Kataloglista"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Upphovsman"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beskrivning"
 
 #~ msgid "Copyright"
 #~ msgstr "Copyright"
 
 #~ msgid "ISRC"
 #~ msgstr "ISRC"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-camera-processing.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-camera-processing.docbook	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-camera-processing.docbook	(revision 1562324)
@@ -1,233 +1,238 @@
 <sect2 id="using-camera-processing">
 <title
 >Avancerade funktioner i importgränssnittet</title>
 
 <para
 >Fliken <guilabel
 >Inställningar</guilabel
 > i höger sidorad av importgränssnittet visar fem sektioner med avancerade alternativ för importbehandlingen. </para>
 
     <sect3 id="using-camera-rename">
         <title
 >Alternativ vid namnändring av filer</title>
 
         <para
 >Kameror använder ofta filnamn som inte är särskilt meningsfulla för fotografier. Filnamnen används ofta igen när fotografierna har tagits bort från kameran. Det kan orsaka filnamnskonflikter om du laddar ner fotografier från många tagningar i samma album. Det kan också vara användbart att inkludera datum och tid då ett fotografi togs i filnamnet. </para>
 
         <para>
             <inlinemediaobject>
                 <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-camera-setting1.png" format="PNG"/></imageobject>
             </inlinemediaobject>
         </para>
 
         <para
 >Om du väljer <guilabel
 >Kamerafilnamn</guilabel
 > ändras inte bildernas filnamn, men du har möjlighet att ändra skiftläge till stora eller små bokstäver med kombinationsfältet <quote
 >Ändra skiftläge till:</quote
 >. Om du väljer <guilabel
 >Anpassa</guilabel
 > kan du sätta ihop ett namnändringsmönster från kombinationsmenyn Alternativ, som innehåller originalets filnamn, filändelse, ägare och grupp, katalog, en dialogruta för att definiera ett sekvensnummer och en dialogruta för att lägga till tids- och datuminformation, antingen fast eller baserat på tidsinformationen skriven av kameran i bildfilen. </para>
         
         <para
 >I dialogrutan för sekvensnummer finns två alternativ: <guilabel
 >Numrering medveten om filändelser</guilabel
 > och <guilabel
 >Numrering medveten om kataloger</guilabel
 >. Om de är markerade påbörjar &digikam; en ny sekvens för varje filändelse och/eller katalog. </para>
         
         <para
 >Dialogrutan för datum och tid ser ut så här: </para>
         
         <para>
             <inlinemediaobject>
                 <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-camera-datetime.png" format="PNG"/></imageobject>
             </inlinemediaobject>
         </para>
 
         <para
 >Kalendern är bara aktiv om <quote
 >Fast datum</quote
 > väljes i kombinationsfältet <guilabel
 >Källa:</guilabel
 >. På så sätt kan du lägga till samma datum- och tidsinformation i filnamnen på alla importerade bilder eller videor. Om <quote
 >Bild</quote
 > är vald istället, använder &digikam; tidsinformationen från metadata i bildfilerna. Du kan välja bland flera vanliga datum- och tidsformat och ett eget format med kombinationsfältet <guilabel
 >Format:</guilabel
 >. För det senare, välj <guilabel
 >Egen</guilabel
 > i kombinationsfältet <guilabel
 >Format:</guilabel
 > och fyll exempelvis i "dd.MM.yyyy hh:mm:ss". För mer information, läs klassreferensen för <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString"
 >QDateTime</ulink
 >. </para>
 
         <para
 >Dessutom kan alternativen anpassas ytterligare med hjälp av ett antal modifieringar. En lista över alla alternativ och modifieringar tillsammans med en kort förklaring visas när informationsknappen klickas. </para>
 
         <tip>
             <para
 >Sekvensnumret kan behövas om du har en kamera med mycket snabbt läge för bildsekvenser, där det är möjligt att få två fotografier med exakt samma datum och tid. </para>
         </tip>
 
         <para
 >Det nya filnamnet som &digikam; kommer att använda för fotografierna när de laddas ner visas under miniatyrbilden i bildikonen. Inställningarna av namnbyte ihågkoms nästa gång du använder kameragränssnittet. </para>
 
+<caution
+><para
+>För närvarande kan inte &digikam; läsa metadata från obehandlade filer under importen. Du skulle kunna importera filerna med kamerans filnamn bevarade först, och sedan byta namn på dem efter importen genom att använda namnbytesfunktionen (F2). </para
+></caution>
+
     </sect3>
     
     <sect3>
     <title
 >Skapa album automatiskt</title>
         
         <para>
             <inlinemediaobject>
                 <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-camera-setting3.png" format="PNG"/></imageobject>
             </inlinemediaobject>
         </para>
 
         <para
 >Markera <guilabel
 >Filändelsebaserade delalbum</guilabel
 > så skapar &digikam; delalbum baserade på filändelsen hos de importerade bilderna i målalbumet. &digikam; visar en dialogruta där du kan välja målalbum när du väl klickat på någon av nerladdningsalternativen, antingen i verktygsraden eller i objektmenyn. Om du vill skapa ett nytt album dit fotografierna kan laddas ner, klicka på knappen <guilabel
 >Nytt album</guilabel
 >. Det nya albumet skapas som en underkatalog till albumet som för närvarande är markerat i den befintliga albumlistan. Det betyder att om du inte vill att det nya albumet ska vara en underkatalog till en befintlig katalog måste du först markera samlingen där du vill skapa det nya albumet. Samlingar indikeras av ikonen <inlinemediaobject
 > <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-icon-collection.png" format="PNG"/></imageobject
 > </inlinemediaobject
 >. </para>
 
         <para
 >Om din kamera tillhandahåller information om datum när ett fotografi tas, eller om du importerar från en USB-enhet eller katalog, innehåller bilderna EXIF-metadata med datum- och tidsinformation, och &digikam; kan använda det för att automatiskt skapa delalbum i målalbumet under import. Delalbumens namn baseras på bildernas datum. Alla bilder som har samma datum laddas ner i samma delalbum om du markerar <guilabel
 >Datumbaserade delalbum</guilabel
 >. Alla kameror inkluderar inte den här informationen. Se avsnittet <link linkend="using-sidebar-metadata"
 >Sidoradens metadata</link
 > för ytterligare detaljer om vilken information som kameran kan ha lagt till i dina fotografier. </para>
 
     </sect3>
 
 
     <sect3>
         <title
 >Åtgärder i farten</title>
 
         <para>
             <inlinemediaobject>
                 <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-camera-setting2.png" format="PNG"/></imageobject>
             </inlinemediaobject>
         </para>
 
         <para
 >Den här sektionen under inställningsfliken erbjuder flera alternativ för JPEG-bilder. Kombinationsfältet <guilabel
 >Mall:</guilabel
 > låter dig välja en av de metadatamallar som du anpassade i <link linkend="using-setup-templates"
 >Mallinställningar</link
 >. Du kan också komma åt Mallhantering med redigeringsknappen till höger om kombinationsfältet. </para>
         
         <para
 ><guilabel
 >Skriv dokumentnamnet i EXIF</guilabel
 > och <guilabel
 >Rätta internt datum och tid</guilabel
 > skriver informationen till respektive EXIF-taggar och XMP-fält. </para>
 
         <para
 >Om nästa ruta markeras utför &digikam; åtgärden för automatisk rotation och vändning som beskrivs under <link linkend="using-rotateimage"
 >Förlustfri bildrotation</link
 >. </para>
         
         <para
 ><guilabel
 >Konvertera till förlustfritt filformat</guilabel
 > låter dig konvertera bilderna till PNG, TIFF, PGF eller JPEG2000 under import. </para>
 
     </sect3>
     
     <sect3>
         <title
 >Konverteringsalternativ för DNG</title>
 
         <para>
             <inlinemediaobject>
                 <imageobject
 ><imagedata fileref="&path;using-camera-setting4.png" format="PNG"/></imageobject>
             </inlinemediaobject>
         </para>
         
         <para
 >Sektionen gör det möjligt att aktivera DNG-konvertering av obehandlade bilder genom att markera <guilabel
 >Konvertera obehandlade bilder till DNG-behållare</guilabel
 > och välja alternativ för konverteringen. För att ta reda på mer om Digital Negative (DNG) använd länken <quote
 >DNG-behållare</quote
 >. <variablelist>
                 <varlistentry>
                     <term
 ><menuchoice>
                         <guimenuitem
 >Inbädda originalfilen</guimenuitem>
                     </menuchoice
 ></term>
                     <listitem>
                         <para
 ><action
 >Inbäddar den ursprungliga obehandlade filen i DNG-behållaren. </action
 ></para>
                     </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                     <term
 ><menuchoice>
                         <guimenuitem
 >Förlustfri komprimering</guimenuitem>
                     </menuchoice
 ></term>
                     <listitem>
                         <para
 ><action
 >Aktiverar förlustfri komprimering. Skillnaden mellan destruktiv och förlustfri komprimering sägs vara nästan omöjlig att särskilja med DNG. </action
 ></para>
                     </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                     <term
 ><menuchoice>
                         <guimenuitem
 >JPEG-förhandsgranskning</guimenuitem>
                     </menuchoice
 ></term>
                     <listitem>
                         <para
 ><action
 >Välj om du vill att en JPEG-förhandsgranskning med normal eller full storlek ska inbäddas i DNG-behållaren, eller ingen alls. </action
 ></para>
                     </listitem>
                 </varlistentry>
             </variablelist>
         </para>
 
     </sect3>
 
     <sect3>
         <title
 >Skript</title>
 
         <para
 >Den sista sektionen under inställningsfliken erbjuder att köra skript för att behandla bilderna under import. Du kan skriva in skriptets filnamn i indatafältet eller söka efter det genom att använda knappen <guilabel
 >Bläddra...</guilabel
 >. Klicka på informationsknappen för att ta en titt på ytterligare uttryck för att anpassa kommandoraden. </para>
     </sect3>
 
 </sect2>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag: nil
 sgml-shorttag: t
 End:
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-utils/kdiff3.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1562324)
@@ -1,3973 +1,3973 @@
 # translation of kdiff3.po to Swedish
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 02:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 18:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: diff.cpp:1538 diff.cpp:1552
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data loss error:\n"
 "If it is reproducible please contact the author.\n"
 msgstr ""
 "Dataförlustfel:\n"
 "Om det går att upprepa, kontakta upphovsmannen.\n"
 
 #: diff.cpp:1540 diff.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error"
 msgstr "Allvarligt internt fel"
 
 #: diff.cpp:1542
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error."
 msgstr "Allvarligt internt fel."
 
 #: diff.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error.: "
 msgstr "Allvarligt internt fel:"
 
 #: difftextwindow.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line %2"
 msgstr "Fil %1; Rad %2"
 
 #: difftextwindow.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line not available"
 msgstr "Fil %1: Rad inte tillgänglig"
 
 #: difftextwindow.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodning:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1849 mergeresultwindow.cpp:3062 optiondialog.cpp:819
 #, kde-format
 msgid "Line end style:"
 msgstr "Typ av radslut:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1877 directorymergewindow.cpp:369
 #: directorymergewindow.cpp:420 directorymergewindow.cpp:508
 #: directorymergewindow.cpp:2700 directorymergewindow.cpp:2826
 #: directorymergewindow.cpp:2979 mergeresultwindow.cpp:997
 #: mergeresultwindow.cpp:999 mergeresultwindow.cpp:1001
 #: mergeresultwindow.cpp:1003 mergeresultwindow.cpp:1742
 #: mergeresultwindow.cpp:3094 mergeresultwindow.cpp:3101 optiondialog.cpp:981
 #: optiondialog.cpp:994 pdiff.cpp:768 pdiff.cpp:770 pdiff.cpp:772 pdiff.cpp:774
 #: pdiff.cpp:796 smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:113 smalldialogs.cpp:114
 #: smalldialogs.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #: difftextwindow.cpp:1877 directorymergewindow.cpp:371
 #: directorymergewindow.cpp:423 directorymergewindow.cpp:510
 #: directorymergewindow.cpp:2706 directorymergewindow.cpp:2827
 #: directorymergewindow.cpp:2980 mergeresultwindow.cpp:997
 #: mergeresultwindow.cpp:999 mergeresultwindow.cpp:1005
 #: mergeresultwindow.cpp:1007 mergeresultwindow.cpp:1744
 #: mergeresultwindow.cpp:3096 mergeresultwindow.cpp:3103 optiondialog.cpp:982
 #: optiondialog.cpp:995 pdiff.cpp:768 pdiff.cpp:770 pdiff.cpp:776 pdiff.cpp:778
 #: pdiff.cpp:798 smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:115
 #: smalldialogs.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: difftextwindow.cpp:1877 directorymergewindow.cpp:373
 #: directorymergewindow.cpp:426 directorymergewindow.cpp:512
 #: directorymergewindow.cpp:2712 directorymergewindow.cpp:2828
 #: directorymergewindow.cpp:2981 mergeresultwindow.cpp:1001
 #: mergeresultwindow.cpp:1003 mergeresultwindow.cpp:1005
 #: mergeresultwindow.cpp:1007 mergeresultwindow.cpp:1746
 #: mergeresultwindow.cpp:3098 mergeresultwindow.cpp:3105 optiondialog.cpp:996
 #: pdiff.cpp:772 pdiff.cpp:774 pdiff.cpp:776 pdiff.cpp:778 pdiff.cpp:800
 #: smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:113 smalldialogs.cpp:116
 #: smalldialogs.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: difftextwindow.cpp:1877
 #, kde-format
 msgid "A (Base)"
 msgstr "A (bas)"
 
 #: difftextwindow.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr "Kodning: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:1880 mergeresultwindow.cpp:3107
 #, kde-format
 msgid "Unix"
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:1880 mergeresultwindow.cpp:3108
 #, kde-format
 msgid "DOS"
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Line end style: %1"
 msgstr "Typ av radslut: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:1909 kdiff3.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Top line"
 msgstr "Övre rad"
 
 #: difftextwindow.cpp:1918
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
 #: difftextwindow.cpp:1976 smalldialogs.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: difftextwindow.cpp:2018 optiondialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unicode, 8 bit"
 msgstr "Unicode, 8 bitar"
 
 #: difftextwindow.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
 #: directorymergewindow.cpp:396 directorymergewindow.cpp:2986
 #, kde-format
 msgid "Copy A to B"
 msgstr "Kopiera A till B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:399 directorymergewindow.cpp:2987
 #, kde-format
 msgid "Copy B to A"
 msgstr "Kopiera B till A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:402 directorymergewindow.cpp:2988
 #, kde-format
 msgid "Delete A"
 msgstr "Ta bort A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:405 directorymergewindow.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "Delete B"
 msgstr "Ta bort B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Delete A & B"
 msgstr "Ta bort A och B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:411 directorymergewindow.cpp:2991
 #, kde-format
 msgid "Merge to A"
 msgstr "Sammanfoga till A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:414 directorymergewindow.cpp:2992
 #, kde-format
 msgid "Merge to B"
 msgstr "Sammanfoga till B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Merge to A & B"
 msgstr "Sammanfoga till A och B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:429 directorymergewindow.cpp:2983
 #, kde-format
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr "Ta bort (om den finns)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:433 directorymergewindow.cpp:2982
 #: smalldialogs.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
 #: directorymergewindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Merge (manual)"
 msgstr "Sammanfoga (manuellt)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Error: Conflicting File Types"
 msgstr "Fel: Konflikt i filtyper"
 
 #: directorymergewindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Error: Changed and Deleted"
 msgstr "Fel: Ändrad och borttagen"
 
 #: directorymergewindow.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Error: Dates are equal but files are not."
 msgstr "Fel: Datum är lika men filerna är det inte."
 
 #: directorymergewindow.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
 #: directorymergewindow.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: directorymergewindow.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Skipped."
 msgstr "Överhoppad."
 
 #: directorymergewindow.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Not saved."
 msgstr "Inte sparad."
 
 #: directorymergewindow.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "In progress..."
 msgstr "Pågår..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "To do."
 msgstr "Att göra."
 
 #: directorymergewindow.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: directorymergewindow.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Åtgärd"
 
 #: directorymergewindow.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: directorymergewindow.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Unsolved"
 msgstr "Olöst"
 
 #: directorymergewindow.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Solved"
 msgstr "Löst"
 
 #: directorymergewindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Nonwhite"
 msgstr "Inte blank"
 
 #: directorymergewindow.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blank"
 
 #: directorymergewindow.cpp:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort the "
 "merge and rescan the folder?"
 msgstr ""
 "Du håller för närvarande på med att sammanfoga kataloger. Är du säker på att "
 "du vill avbryta den och avsöka katalogen igen?"
 
 #: directorymergewindow.cpp:674 kdiff3.cpp:677 kdiff3.cpp:687 kdiff3.cpp:699
 #: mergeresultwindow.cpp:428 pdiff.cpp:936 pdiff.cpp:1774 pdiff.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: directorymergewindow.cpp:675 directorymergewindow.cpp:2955
 #, kde-format
 msgid "Rescan"
 msgstr "Avsök igen"
 
 #: directorymergewindow.cpp:676 pdiff.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Continue Merging"
 msgstr "Fortsätt sammanfoga"
 
 #: directorymergewindow.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Opening of folders failed:"
 msgstr "Öppna katalogerna misslyckades:"
 
 #: directorymergewindow.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Folder A \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Katalog A \"%1\" finns inte eller är inte en katalog.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Folder B \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Katalog B \"%1\" finns inte eller är inte en katalog.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Folder C \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Katalog C \"%1\" finns inte eller är inte en katalog.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Folder Opening Error"
 msgstr "Fel vid öppna katalog"
 
 #: directorymergewindow.cpp:861
 #, kde-format
 msgid ""
 "The destination folder must not be the same as A or B when three folders are "
 "merged.\n"
 "Check again before continuing."
 msgstr ""
 "Målkatalogen får inte vara samma som A eller B när tre kataloger "
 "sammanfogas.\n"
 "Kontrollera igen innan du fortsätter."
 
 #: directorymergewindow.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Parameter Warning"
 msgstr "Parametervarning"
 
 #: directorymergewindow.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Scanning folders..."
 msgstr "Söker i kataloger..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Reading Folder A"
 msgstr "Läser katalog A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Reading Folder B"
 msgstr "Läser katalog B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Reading Folder C"
 msgstr "Läser katalog C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Some subfolders were not readable in"
 msgstr "Vissa underkataloger kunde inte läsas i"
 
 #: directorymergewindow.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Check the permissions of the subfolders."
 msgstr "Kontrollera rättigheter för underkatalogerna."
 
 #: directorymergewindow.cpp:971 kdiff3.cpp:645 kdiff3.cpp:732 kdiff3.cpp:756
 #: kdiff3.cpp:1010 kdiff3.cpp:1031 pdiff.cpp:1019 pdiff.cpp:1075 pdiff.cpp:1123
 #: pdiff.cpp:1139 pdiff.cpp:1187 pdiff.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: directorymergewindow.cpp:986
 #, kde-format
 msgid ""
 "Folder Comparison Status\n"
 "\n"
 "Number of subfolders: %1\n"
 "Number of equal files: %2\n"
 "Number of different files: %3"
 msgstr ""
 "Status för katalogjämförelse\n"
 "\n"
 "Antal underkataloger: %1\n"
 "Antal likadana filer: %2\n"
 "Antal olika filer: %3"
 
 #: directorymergewindow.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Number of manual merges: %1"
 msgstr "Antal manuella sammanfogningar: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "This affects all merge operations."
 msgstr "Det här påverkar alla sammanfogningsåtgärder."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "Changing All Merge Operations"
 msgstr "Ändra alla sammanfogningsåtgärder"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid ""
 "Processing %1 / %2\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Behandlar %1 / %2\n"
 "%3"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1385 directorymergewindow.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid "Some files could not be processed."
 msgstr "Några filer kunde inte behandlas."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1868 directorymergewindow.cpp:1893
 #: directorymergewindow.cpp:1917
 #, kde-format
 msgid "This operation is currently not possible."
 msgstr "Den här åtgärden är för närvarande inte möjlig att utföra."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1868 directorymergewindow.cpp:1893
 #: directorymergewindow.cpp:1917 directorymergewindow.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "Operation Not Possible"
 msgstr "Åtgärd inte möjlig"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1964
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while copying."
 msgstr "Ett fel uppstod vid kopiering."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1965 directorymergewindow.cpp:2403
 #, kde-format
 msgid "Merge Error"
 msgstr "Sammanfogningsfel"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
 msgstr "Okänd sammanfogningsåtgärd. (Det här får aldrig inträffa!)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2086
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation."
 msgstr "Okänd sammanfogningsåtgärd."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2099
 #, kde-format
 msgid ""
 "The merge is about to begin.\n"
 "\n"
 "Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
 "doing.\n"
 "Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
 "\n"
 "Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
 "whatsoever! Make backups of your vital data!"
 msgstr ""
 "Sammanfogning ska nu börja.\n"
 "\n"
 "Välj \"Gör det\" om du har läst instruktionerna och vet vad du gör.\n"
 "Genom att välja \"Simulera det\" får du reda på vad som skulle hända.\n"
 "\n"
 "Var medveten om att det här programmet fortfarande har beta-status, och det "
 "finns INGA GARANTIER överhuvudtaget! Gör säkerhetskopior av viktig "
 "information!"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2104
 #, kde-format
 msgid "Starting Merge"
 msgstr "Startar sammanfogning"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Do It"
 msgstr "Gör det"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2106
 #, kde-format
 msgid "Simulate It"
 msgstr "Simulera det"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2132
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item has a different type in the different folders. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 "Det markerade objektet har olika typ i de olika katalogerna. Välj vad du "
 "vill göra."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2136
 #, kde-format
 msgid ""
 "The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 "Ändringsdatum för filerna är samma, men filerna är det inte. Välj vad du "
 "vill göra."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2140
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item was changed in one folder and deleted in the other. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
 "Det markerade objektet har olika typ i de olika katalogerna. Välj vad du "
 "vill göra."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation is currently not possible because folder merge is currently "
 "running."
 msgstr ""
 "Den här åtgärden är för närvarande inte möjlig eftersom katalogsammanfogning "
 "för närvarande kör."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2253
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error in the last step.\n"
 "Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
 "to skip this item?"
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod under föregående steg.\n"
 "Vill du fortsätta med objektet som orsakade felet, eller vill du hoppa över "
 "objektet?"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2255
 #, kde-format
 msgid "Continue merge after an error"
 msgstr "Fortsätt sammanfoga efter ett fel"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2256
 #, kde-format
 msgid "Continue With Last Item"
 msgstr "Fortsätt med sista objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2257
 #, kde-format
 msgid "Skip Item"
 msgstr "Hoppa över objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2353
 #, kde-format
 msgid "Merge operation complete."
 msgstr "Sammanfogningsåtgärd färdig."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2353 directorymergewindow.cpp:2356
 #, kde-format
 msgid "Merge Complete"
 msgstr "Sammanfogning färdig"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid ""
 "Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
 msgstr ""
 "Simulerad sammanfogning färdig. Kontrollera om du håller med om de "
 "föreslagna åtgärderna."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2402
 #, kde-format
 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
 msgstr "Ett fel uppstod. Tryck på Ok för att se detaljerad information."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2435
 #, kde-format
 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
 msgstr "Fel: Vid borttagning av %1: Misslyckades skapa säkerhetskopia."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2442
 #, kde-format
 msgid "delete folder recursively( %1 )"
 msgstr "ta bort katalog rekursivt (%1)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2444
 #, kde-format
 msgid "delete( %1 )"
 msgstr "Ta bort (%1)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2459
 #, kde-format
 msgid "Error: delete folder operation failed while trying to read the folder."
 msgstr ""
 "Fel: Borttagningsåtgärd för katalog misslyckades när katalogen skulle läsas."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2478
 #, kde-format
 msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
 msgstr "Fel: Åtgärden rmdir (%1) misslyckades."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2488
 #, kde-format
 msgid "Error: delete operation failed."
 msgstr "Fel: Borttagningsåtgärden misslyckades."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2514
 #, kde-format
 msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
 msgstr "Manuell sammanfogning (%1, %2, %3 -> %4)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2517
 #, kde-format
 msgid ""
 "     Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
 msgstr ""
 "     Observera: Efter en manuell sammanfogning bör användaren fortsätta "
 "genom att trycka på F7."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2544
 #, kde-format
 msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
 msgstr ""
 "Fel: Kopiering (%1 -> %2) misslyckades. Borttagning av befintlig fil "
 "misslyckades."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2553
 #, kde-format
 msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
 msgstr "Kopiera länk (%1 -> %2)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2562
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
 msgstr "Fel: Kopiera länk misslyckades: Fjärrlänkar stöds inte ännu."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2572
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed."
 msgstr "Fel: Kopiera länk misslyckades."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "copy( %1 -> %2 )"
 msgstr "Kopiera (%1 -> %2)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2621
 #, kde-format
 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
 msgstr "Fel vid namnbyte (%1 -> %2): Kan inte ta bort befintlig fil."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2628
 #, kde-format
 msgid "rename( %1 -> %2 )"
 msgstr "Byt namn (%1 -> %2)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Error: Rename failed."
 msgstr "Fel: Namnbyte misslyckades."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2655
 #, kde-format
 msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
 msgstr "Fel när katalogen %1 skulle skapas: Kan inte ta bort befintlig fil."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2672
 #, kde-format
 msgid "makeDir( %1 )"
 msgstr "Skapa katalog (%1)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "Error while creating folder."
 msgstr "Fel vid skapa katalog."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2718 directorymergewindow.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Dest"
 msgstr "Mål"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2726 directorymergewindow.cpp:2754
 #: optiondialog.cpp:1126 optiondialog.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Attr"
 msgstr "Egenskap"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Senast ändrad"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Link-Destination"
 msgstr "Länkmål"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2754
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2754
 #, kde-format
 msgid "-Link"
 msgstr "-Länk"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid "not available"
 msgstr "Ej tillgänglig"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2774
 #, kde-format
 msgid "A (Dest): "
 msgstr "A (mål): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "A:    "
 msgstr "A:    "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "A (Base): "
 msgstr "A (bas): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2784
 #, kde-format
 msgid "B (Dest): "
 msgstr "B (mål): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "B:    "
 msgstr "B:    "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2793
 #, kde-format
 msgid "C (Dest): "
 msgstr "C (mål): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "C:    "
 msgstr "C:    "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2800
 #, kde-format
 msgid "Dest: "
 msgstr "Mål: "
 
 #. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
 #: directorymergewindow.cpp:2842
 #, kde-format
 msgid "Save Folder Merge State As..."
 msgstr "Spara tillstånd för katalogsammanfogning som..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2949
 #, kde-format
 msgid "Start/Continue Folder Merge"
 msgstr "Starta eller fortsätt katalogsammanfogning"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2950
 #, kde-format
 msgid "Run Operation for Current Item"
 msgstr "Utför åtgärd för aktuellt objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Compare Selected File"
 msgstr "Jämför markerade filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2952
 #, kde-format
 msgid "Merge Current File"
 msgstr "Sammanfoga aktuell fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2952
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge\n"
 "File"
 msgstr ""
 "Sammanfoga\n"
 "fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2953
 #, kde-format
 msgid "Fold All Subfolders"
 msgstr "Dra ihop alla underkataloger"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "Unfold All Subfolders"
 msgstr "Expandera alla underkataloger"
 
 #. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
 #. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
 #: directorymergewindow.cpp:2958
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Items"
 msgstr "Välj A för alla objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2959
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Items"
 msgstr "Välj B för alla objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2960
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Items"
 msgstr "Välj C för alla objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2961
 #, kde-format
 msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
 msgstr "Välj automatiskt åtgärd för alla objekt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2962
 #, kde-format
 msgid "No Operation for All Items"
 msgstr "Ingen åtgärd för något objekt"
 
 #. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
 #. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
 #: directorymergewindow.cpp:2967
 #, kde-format
 msgid "Show Identical Files"
 msgstr "Visa identiska filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2967
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identical\n"
 "Files"
 msgstr ""
 "Identiska\n"
 "filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2968
 #, kde-format
 msgid "Show Different Files"
 msgstr "Visa olika filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2969
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in A"
 msgstr "Visa bara filer i A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2969
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in A"
 msgstr ""
 "Bara\n"
 "filer i A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2970
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in B"
 msgstr "Visa bara filer i B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2970
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in B"
 msgstr ""
 "Bara\n"
 "filer i B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in C"
 msgstr "Visa bara filer i C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in C"
 msgstr ""
 "Bara\n"
 "filer i C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid "Compare Explicitly Selected Files"
 msgstr "Jämför explicit markerade filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid "Merge Explicitly Selected Files"
 msgstr "Sammanfoga explicit markerade filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2978 directorymergewindow.cpp:2985
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2990
 #, kde-format
 msgid "Delete A && B"
 msgstr "Ta bort A och B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2993
 #, kde-format
 msgid "Merge to A && B"
 msgstr "Sammanfoga till A och B"
 
 #: fileaccess.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgstr ""
 "Kan inte bestämma fullständig webbadress. Inget överliggande objekt angivet."
 
 #: fileaccess.cpp:446 SourceData.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "Misslyckades läsa fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgstr "Att skapa tillfällig kopia av %1 misslyckades."
 
 #: fileaccess.cpp:596 fileaccess.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgstr "Öppna %1 misslyckades: %2"
 
 #: fileaccess.cpp:620 fileaccess.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Error reading from %1. %2"
 msgstr "Fel vid läsning från %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:752
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 "Filename: %1"
 msgstr ""
 "Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades borttagning av äldre "
 "säkerhetskopia.\n"
 "Filnamn: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:759
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 "Filenames: %1 -> %2"
 msgstr ""
 "Vid försök att skapa en säkerhetskopia, misslyckades namnbyte.\n"
 "Filnamn: %1 -> %2"
 
 #: fileaccess.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Getting file status: %1"
 msgstr "Hämtar filstatus: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Reading file: %1"
 msgstr "Läser fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Writing file: %1"
 msgstr "Skriver fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slut på minne"
 
 #: fileaccess.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "Making folder: %1"
 msgstr "Skapar katalog: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Removing folder: %1"
 msgstr "Tar bort katalog: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Removing file: %1"
 msgstr "Tar bort fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
 msgstr "Skapar symbolisk länk: %1 -> %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "Renaming file: %1 -> %2"
 msgstr "Byter namn på fil: %1 -> %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Copying file: %1 -> %2"
 msgstr "Kopierar fil: %1 -> %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "Reading folder: %1"
 msgstr "Läser katalog: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Listing directory: %1"
 msgstr "Listar katalog: %1"
 
 #: kdiff3.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Current Configuration:"
 msgstr "Aktuell inställning:"
 
 #: kdiff3.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Config Option Error:"
 msgstr "Fel i inställningsalternativ:"
 
 #: kdiff3.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Option --auto used, but no output file specified."
 msgstr "Väljaren --auto användes, men ingen utdatafil angavs."
 
 #: kdiff3.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Option --auto ignored for folder comparison."
 msgstr "Väljaren --auto ignoreras för katalogjämförelse."
 
 #: kdiff3.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Misslyckades spara."
 
 #: kdiff3.cpp:475 pdiff.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Opening of these files failed:"
 msgstr "Misslyckades öppna följande filer:"
 
 #: kdiff3.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "File Open Error"
 msgstr "Fel vid öppna fil"
 
 #: kdiff3.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Opens documents for comparison..."
 msgstr "Öppnar dokument för jämförelse..."
 
 #: kdiff3.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: kdiff3.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
 msgstr "Sparar sammanfogningsresultat. Alla konflikter måste vara lösta."
 
 #: kdiff3.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Saves the current document as..."
 msgstr "Sparar aktuellt dokument som..."
 
 #: kdiff3.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Print the differences"
 msgstr "Skriv ut skillnaderna"
 
 #: kdiff3.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "Avslutar programmet"
 
 #: kdiff3.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "Klipper ut markerad del och flyttar den till klippbordet"
 
 #: kdiff3.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "Kopierar markerad del till klippbordet"
 
 #: kdiff3.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
 msgstr "Klistrar in klippbordets innehåll på aktuell position"
 
 #: kdiff3.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Select everything in current window"
 msgstr "Markera allting i nuvarande fönster"
 
 #: kdiff3.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Search for a string"
 msgstr "Sök efter en sträng"
 
 #: kdiff3.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Search again for the string"
 msgstr "Sök efter strängen igen"
 
 #: kdiff3.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "Aktiverar/inaktiverar statusraden"
 
 #: kdiff3.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3..."
 msgstr "Anpassa Kdiff3..."
 
 #: kdiff3.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Go to Current Delta"
 msgstr "Gå till aktuell skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Aktuell\n"
 "skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Go to First Delta"
 msgstr "Gå till första skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:571
 #, kde-format
 msgid ""
 "First\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Första\n"
 "skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Go to Last Delta"
 msgstr "Gå till sista skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:573
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Sista\n"
 "skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgstr ""
 "(Hoppar över skillnader i blanktecken när \"Visa blanktecken\" är "
 "inaktiverat.)"
 
 #: kdiff3.cpp:576
 #, kde-format
 msgid ""
 "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
 "(Hoppar inte över skillnader i blanktecken även när \"Visa blanktecken\" är "
 "inaktiverat.)"
 
 #: kdiff3.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Delta"
 msgstr "Gå till föregående skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Föregående\n"
 "skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Delta"
 msgstr "Gå till nästa skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:579
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Nästa\n"
 "skillnad"
 
 #: kdiff3.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Conflict"
 msgstr "Gå till föregående konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:581
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Föregående\n"
 "konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Conflict"
 msgstr "Gå till nästa konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Nästa\n"
 "konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
 msgstr "Gå till föregående olösta konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Föregående\n"
 "olösta"
 
 #: kdiff3.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
 msgstr "Gå till nästa olösta konflikt"
 
 #: kdiff3.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Nästa\n"
 "olösta"
 
 #: kdiff3.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From A"
 msgstr "Välj rad(er) från A"
 
 #: kdiff3.cpp:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "A"
 msgstr ""
 "Välj\n"
 "A"
 
 #: kdiff3.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From B"
 msgstr "Välj rad(er) från B"
 
 #: kdiff3.cpp:590
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "B"
 msgstr ""
 "Välj\n"
 "B"
 
 #: kdiff3.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From C"
 msgstr "Välj rad(er) från C"
 
 #: kdiff3.cpp:591
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "C"
 msgstr ""
 "Välj\n"
 "C"
 
 #: kdiff3.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgstr "Gå automatiskt till nästa olösta konflikt efter val av källa"
 
 #: kdiff3.cpp:592
 #, kde-format
 msgid ""
 "Auto\n"
 "Next"
 msgstr ""
 "Automatiskt\n"
 "nästa"
 
 #: kdiff3.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Show Space && Tabulator Characters"
 msgstr "Visa mellanslag och tabulatortecken"
 
 #: kdiff3.cpp:594
 #, kde-format
 msgid ""
 "White\n"
 "Characters"
 msgstr ""
 "Blank\n"
 "tecken"
 
 #: kdiff3.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Show White Space"
 msgstr "Visa blanktecken"
 
 #: kdiff3.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "White\n"
 "Deltas"
 msgstr ""
 "Blanktecken\n"
 "skillnader"
 
 #: kdiff3.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Visa radnummer"
 
 #: kdiff3.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "Line\n"
 "Numbers"
 msgstr ""
 "Rad\n"
 "nummer"
 
 #: kdiff3.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
 msgstr "Lös automatiskt enkla konflikter"
 
 #: kdiff3.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Set Deltas to Conflicts"
 msgstr "Ändra skillnader till konflikter"
 
 #: kdiff3.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
 msgstr "Kör automatisk sammanfogning med reguljärt uttryck"
 
 #: kdiff3.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve History Conflicts"
 msgstr "Lös automatiskt historikkonflikter"
 
 #: kdiff3.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Split Diff At Selection"
 msgstr "Dela jämförelse vid markering"
 
 #: kdiff3.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Join Selected Diffs"
 msgstr "Foga ihop markerade jämförelser"
 
 #: kdiff3.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Show Window A"
 msgstr "Visa fönster A"
 
 #: kdiff3.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Show Window B"
 msgstr "Visa fönster B"
 
 #: kdiff3.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Show Window C"
 msgstr "Visa fönster C"
 
 #: kdiff3.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Normal Overview"
 msgstr "Normal översikt"
 
 #: kdiff3.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "A vs. B Overview"
 msgstr "A mot B-översikt"
 
 #: kdiff3.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "A vs. C Overview"
 msgstr "A mot C-översikt"
 
 #: kdiff3.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "B vs. C Overview"
 msgstr "B mot C-översikt"
 
 #: kdiff3.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Word Wrap Diff Windows"
 msgstr "Radbryt skillnadsfönster"
 
 #: kdiff3.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Add Manual Diff Alignment"
 msgstr "Lägg till manuell justering av jämförelse"
 
 #: kdiff3.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
 msgstr "Rensa alla manuella justeringar av jämförelse"
 
 #: kdiff3.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Focus Next Window"
 msgstr "Fokus till nästa fönster"
 
 #: kdiff3.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Focus Prev Window"
 msgstr "Fokus till föregående fönster"
 
 #: kdiff3.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Toggle Split Orientation"
 msgstr "Byt delningsorientering"
 
 #: kdiff3.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Folder && Text Split Screen View"
 msgstr "Delad skärmvy för kataloger och text"
 
 #: kdiff3.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Toggle Between Folder && Text View"
 msgstr "Byt mellan katalog och textvy"
 
 #: kdiff3.cpp:676 pdiff.cpp:1773
 #, kde-format
 msgid "The merge result has not been saved."
 msgstr "Sammanfogningsresultatet har inte sparats."
 
 #: kdiff3.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Save && Quit"
 msgstr "Spara och avsluta"
 
 #: kdiff3.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Quit Without Saving"
 msgstr "Avsluta utan att spara"
 
 #: kdiff3.cpp:687 pdiff.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid "Saving the merge result failed."
 msgstr "Misslyckades spara sammanfogningsresultatet."
 
 #: kdiff3.cpp:698 pdiff.cpp:935
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort?"
 msgstr ""
 "Du håller för närvarande på med en katalogsammanfogning. Är du säker på att "
 "du vill avbryta?"
 
 #: kdiff3.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Sparar fil..."
 
 #: kdiff3.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Sparar fil med ett nytt namn..."
 
 #: kdiff3.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Spara som..."
 
 #: kdiff3.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Printing not implemented."
 msgstr "Utskrift inte implementerad."
 
 #: kdiff3.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut..."
 
 #: kdiff3.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "Printing page %1 of %2"
 msgstr "Skriver ut sida %1 av %2"
 
 #: kdiff3.cpp:944
 #, kde-format
 msgid " (Selection)"
 msgstr " (markering)"
 
 #: kdiff3.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Printing completed."
 msgstr "Utskrift färdig."
 
 #: kdiff3.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "Printing aborted."
 msgstr "Utskrift avbruten."
 
 #: kdiff3.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Avslutar..."
 
 #: kdiff3.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Toggling toolbar..."
 msgstr "Växlar verktygsrad..."
 
 #: kdiff3.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr "Växla statusraden..."
 
 #: kdiff3_part.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "KDiff3 Part"
 msgstr "Kdiff3-del"
 
 #: kdiff3_part.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "A KPart to display SVG images"
 msgstr "Ett KDE delprogram för att visa SVG-bilder"
 
 #: kdiff3_part.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
 msgstr "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
 
 #: kdiff3_part.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Joachim Eibl"
 msgstr "Joachim Eibl"
 
 #: kdiff3_part.cpp:160 kdiff3_part.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Could not find files for comparison."
 msgstr "Kunde inte hitta filer för jämförelse."
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_part.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&KDiff3"
 msgstr "&Kdiff3"
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_part.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3"
 msgstr "Anpassa Kdiff3"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_part.rc:16 main.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "KDiff3"
 msgstr "Kdiff3"
 
 #: kdiff3_shell.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not initialize the KDiff3 part.\n"
 "This usually happens due to an installation problem. Please read the README-"
 "file in the source package for details."
 msgstr ""
 "Kunde inte initiera Kdiff3-delprogrammet.\n"
 "Detta händer oftast beroende på ett installationsproblem. Läs filen README i "
 "källkodspaketet för detaljinformation."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kdiff3_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: Menu (directory)
 #: kdiff3_shell.rc:7
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "Katal&og"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Current Item Merge Operation"
 msgstr "Sammanfogningsåtgärd för aktuellt objekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Current Item Sync Operation"
 msgstr "Synkroniseringsåtgärd för aktuellt objekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_shell.rc:50
 #, kde-format
 msgid "M&ovement"
 msgstr "Förfl&yttning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (diff)
 #: kdiff3_shell.rc:61
 #, kde-format
 msgid "D&iffview"
 msgstr "&Jämförelsevy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #: kdiff3_shell.rc:73
 #, kde-format
 msgid "M&erge"
 msgstr "Samman&foga"
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: kdiff3_shell.rc:95
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "Fö&nster"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_shell.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Huvudverktygsrad"
 
 #: main.cpp:67 main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Ignored. (User defined.)"
 msgstr "Ignorerad. (Användardefinierad.)"
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid " (64 bit)"
 msgstr " (64 bitar)"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid " (32 bit)"
 msgstr " (32 bitar)"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Folders"
 msgstr "Verktyg för jämförelse och sammanfogning av filer och kataloger"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
 msgstr ""
 "© 2002-2014 Joachim Eibl, © 2017 Michael Reeves Konvertering till KF5/Qt5"
 
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Merge the input."
 msgstr "Sammanfoga indata."
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
 msgstr "Explicit basfil. För att fungera tillsammans med vissa verktyg."
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
 msgstr "Utdatafil. Betyder underförstått -m. T.ex.: -o ny_fil.txt"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
 msgstr "Utdatafil, igen. (för att fungera med vissa verktyg.)"
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
 msgstr ""
 "Inget grafiskt gränssnitt om alla konflikter kan lösas automatiskt (kräver -"
 "o fil)"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Ignored."
 msgstr "Ignorerad."
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Do not solve conflicts automatically."
 msgstr "Lös inte konflikter automatiskt."
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
 msgstr "Synlig ersättning av namn för indatafil 1 (bas)."
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 2."
 msgstr "Synlig ersättning av namn för indatafil 2."
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 3."
 msgstr "Synlig ersättning av namn för indatafil 3."
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
 msgstr ""
 "Alternativ synlig ersättning av namn. Ange detta en gång för all indata."
 
 #: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 msgstr ""
 "Överskrid en inställning. Använd en gång för varje inställning, t.ex.  --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Show list of config settings and current values."
 msgstr "Visa lista med inställningar och nuvarande värden."
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Use a different config file."
 msgstr "Använd en annan inställningsfil."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
 msgstr "Fil 1 att öppna (basfil, om den inte anges med --base)"
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "file2 to open"
 msgstr "Fil 2 att öppna"
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "file3 to open"
 msgstr "Fil 3 att öppna"
 
 #: main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "See kdiff3 --help for supported options."
 msgstr "Se kdiff3 --help för ytterligare väljare som stöds."
 
 #: MergeFileInfos.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
 msgstr "Kan inte jämföra icke-normal fil med normal fil."
 
 #: MergeFileInfos.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Mix of links and normal files."
 msgstr "Blandning av länkar och normala filer."
 
 #: MergeFileInfos.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Link: "
 msgstr "Länk: "
 
 #: MergeFileInfos.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Size. "
 msgstr "Storlek: "
 
 #: MergeFileInfos.cpp:432 MergeFileInfos.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Date & Size: "
 msgstr "Datum och storlek: "
 
 #: MergeFileInfos.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Comparing file..."
 msgstr "Jämför fil..."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Choose A Everywhere"
 msgstr "Välj A överallt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Choose B Everywhere"
 msgstr "Välj B överallt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Choose C Everywhere"
 msgstr "Välj C överallt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Välj A för alla olösta konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Välj B för alla olösta konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Välj C för alla olösta konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Välj A för olösta konflikter med blanktecken"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Välj B för olösta konflikter med blanktecken"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Välj C för olösta konflikter med blanktecken"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
 msgstr "Antal återstående olösta konflikter: %1 (av vilka %2 är blanktecken)"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "The output has been modified.\n"
 "If you continue your changes will be lost."
 msgstr ""
 "Utdata har ändrats.\n"
 "Om du fortsätter kommer dina ändringar att gå förlorade."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:991 pdiff.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "All input files are binary equal."
 msgstr "Alla indatafiler är binärt lika."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text."
 msgstr "Alla indatafiler innehåller samma text."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:997 mergeresultwindow.cpp:1001
 #: mergeresultwindow.cpp:1005 pdiff.cpp:768 pdiff.cpp:772 pdiff.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
 msgstr "Filerna %1 och %2 är binärt likadana.\n"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:999 mergeresultwindow.cpp:1003
 #: mergeresultwindow.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
 msgstr "Filerna %1 och %2 innehåller samma text.\n"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total number of conflicts: %1\n"
 "Nr of automatically solved conflicts: %2\n"
 "Nr of unsolved conflicts: %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "Totalt antal konflikter: %1\n"
 "Antal automatiskt lösta konflikter: %2\n"
 "Antal olösta konflikter: %3\n"
 "%4"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "<No src line>"
 msgstr "<Ingen källrad>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1809
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
 msgstr "<Konflikt vid sammanfogning (bara blanktecken)>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1811 mergeresultwindow.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict>"
 msgstr "<Konflikter vid sammanfogning>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all conflicts are solved yet.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 "Alla konflikter har inte lösts ännu.\n"
 "Filen har inte sparats."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2893 mergeresultwindow.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "Conflicts Left"
 msgstr "Konflikter kvar"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2900
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
 "manually.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 "Det finns konflikter i typ av radslut. Välj typ av radslut manuellt.\n"
 "Filen har inte sparats."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2914
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Creating backup failed. File not saved."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Misslyckades skapa säkerhetskopia. Filen sparades inte."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2914 mergeresultwindow.cpp:2962
 #, kde-format
 msgid "File Save Error"
 msgstr "Fel vid spara fil"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2962
 #, kde-format
 msgid "Error while writing."
 msgstr "Fel vid skrivning."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3034
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Utmatning:"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3047 mergeresultwindow.cpp:3237
 #, kde-format
 msgid "[Modified]"
 msgstr "[Ändrad]"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3054
 #, kde-format
 msgid "Encoding for saving:"
 msgstr "Kodning för att spara:"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "Conflict"
 msgstr "Konflikt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3186
 #, kde-format
 msgid "Codec from A: %1"
 msgstr "Kodare från A: %1"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3188
 #, kde-format
 msgid "Codec from B: %1"
 msgstr "Kodare från B: %1"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3190
 #, kde-format
 msgid "Codec from C: %1"
 msgstr "Kodare från C: %1"
 
 #: optiondialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "A version control history entry consists of several lines.\n"
 "Specify the regular expression to detect the first line (without the leading "
 "comment).\n"
 "Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.\n"
 "If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history "
 "entries.\n"
 "See the documentation for details."
 msgstr ""
 "En av versionshanteringens historikposter består av flera rader.\n"
 "Ange det reguljära uttrycket för att detektera första raden (utan den "
 "inledande kommentaren).\n"
 "Använd parenteser för att gruppera nycklarna du vill använda för sortering.\n"
 "Om det lämnas tomt, antar Kdiff3 att tomma rader skiljer historikposterna "
 "åt.\n"
 "Se dokumentationen för detaljinformation."
 
 #: optiondialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each pair of parentheses used in the regular expression for the history "
 "start entry\n"
 "groups a key that can be used for sorting.\n"
 "Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence\n"
 "starting with 1) using ',' as separator (e.g. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
 "If left empty, then no sorting will be done.\n"
 "See the documentation for details."
 msgstr ""
 "Varje parentes som används i det reguljära uttrycket för historikpostens "
 "början\n"
 "grupperar en nyckel som kan användas för sortering.\n"
 "Ange listan med nycklar (som numreras i den ordning de förekommer med\n"
 "början på 1), med användning av ',' som skiljetecken (t.ex. "
 "\"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
 "Om det lämnas tomt, görs ingen sortering.\n"
 "Se dokumentationen för detaljinformation."
 
 #: optiondialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one "
 "source.\n"
 "When a line with a conflict matches the regular expression then\n"
 "- if available - C, otherwise B will be chosen."
 msgstr ""
 "Reguljärt uttryck för rader där Kdiff3 automatiskt ska välja en källa.\n"
 "När en rad med en konflikt matchar det reguljära uttrycket väljes -C\n"
 "om tillgängligt, annars väljes B."
 
 #: optiondialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Regular expression for the start of the version control history entry.\n"
 "Usually this line contains the \"$Log$\" keyword.\n"
 "Default value: \".*\\$Log.*\\$.*\""
 msgstr ""
 "Reguljärt uttryck för början av versionshanteringens historikpost.\n"
 "Oftast innehåller raden nyckelordet  \"$Log$\".\n"
 "Standardvärde:  \".*\\$Log.*\\$.*\""
 
 #: optiondialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Change Font"
 msgstr "Ändra teckensnitt"
 
 #: optiondialog.cpp:129 optiondialog.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Font: %1, %2, %3\n"
 "\n"
 "Example:"
 msgstr ""
 "Teckensnitt: %1, %2, %3\n"
 "\n"
 "Exempel:"
 
 #: optiondialog.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #: optiondialog.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Latin1"
 msgstr "Latin1"
 
 #: optiondialog.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
 msgstr "Ändra det här om tecken som inte är ASCII inte visas riktigt."
 
 #: optiondialog.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: optiondialog.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: optiondialog.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Editor & Diff Output Font"
 msgstr "Teckensnitt för editor och jämförelser"
 
 #: optiondialog.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Application font"
 msgstr "Programteckensnitt"
 
 #: optiondialog.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "File view font"
 msgstr "Filvisningsteckensnitt"
 
 #: optiondialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "Title for color settings page"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: optiondialog.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Colors Settings"
 msgstr "Färginställningar"
 
 #: optiondialog.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Editor and Diff Views:"
 msgstr "Editor- och skillnadsvyer:"
 
 #: optiondialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Förgrundsfärg:"
 
 #: optiondialog.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg:"
 
 #: optiondialog.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Diff background color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg för jämförelse:"
 
 #: optiondialog.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Color A:"
 msgstr "Färg A:"
 
 #: optiondialog.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Color B:"
 msgstr "Färg B:"
 
 #: optiondialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Color C:"
 msgstr "Färg C:"
 
 #: optiondialog.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Conflict color:"
 msgstr "Konfliktfärg:"
 
 #: optiondialog.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Current range background color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg för aktuellt intervall:"
 
 #: optiondialog.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Current range diff background color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg för aktuellt jämförelseintervall:"
 
 #: optiondialog.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
 msgstr "Färg för manuellt justerade jämförelseintervall:"
 
 #: optiondialog.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Folder Comparison View:"
 msgstr "Katalogjämförelsevy:"
 
 #: optiondialog.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Newest file color:"
 msgstr "Färg för nyaste fil:"
 
 #: optiondialog.cpp:728
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing this color will only be effective when starting the next folder "
 "comparison."
 msgstr "Att ändra färgen får bara effekt när nästa katalogjämförelse startas."
 
 #: optiondialog.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Oldest file color:"
 msgstr "Färg för äldsta fil:"
 
 #: optiondialog.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Middle age file color:"
 msgstr "Färg för medelgammal fil:"
 
 #: optiondialog.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Color for missing files:"
 msgstr "Färg för saknade filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: optiondialog.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Editor Behavior"
 msgstr "Editorbeteende"
 
 #: optiondialog.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "Tab inserts spaces"
 msgstr "Tabulator infogar mellanslag"
 
 #: optiondialog.cpp:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
 "Off: A tab character will be inserted."
 msgstr ""
 "På: Genom att trycka på tabulator, skapas lämpligt antal mellanslag.\n"
 "Av: Ett tabulatortecken infogas."
 
 #: optiondialog.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Tab size:"
 msgstr "Tabulatorbredd:"
 
 #: optiondialog.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Auto indentation"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
 #: optiondialog.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
 msgstr "På: Indentering av föregående rad används för en ny rad.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Auto copy selection"
 msgstr "Kopiera automatiskt markering"
 
 #: optiondialog.cpp:815
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
 "Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
 msgstr ""
 "På: Alla markeringar skrivs omedelbart till klippbordet.\n"
 "Av: Du måste kopiera explicit, t.ex. via Ctrl-C."
 
 #: optiondialog.cpp:830
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
 msgstr ""
 "Anger radsluten när en redigerad fil sparas.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF, Unix: LF, med CR=0D och LF=0A"
 
 #: optiondialog.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "Jämför"
 
 #: optiondialog.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Diff Settings"
 msgstr "Inställningar av jämför"
 
 #. i18n("Preserve carriage return"), false, "PreserveCarriageReturn", &m_options->m_bPreserveCarriageReturn, page, this );
 #. addOptionItem(pPreserveCarriageReturn);
 #. gbox->addWidget( pPreserveCarriageReturn, line, 0, 1, 2 );
 #. pPreserveCarriageReturn->setToolTip( i18n(
 #. "Show carriage return characters '\\r' if they exist.\n"
 #. "Helps to compare files that were modified under different operating systems.")
 #. );
 #. ++line;
 #.
 #: optiondialog.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
 msgstr "Ignorera tal (behandla som blanktecken)"
 
 #: optiondialog.cpp:879
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
 "white space.)\n"
 "Might help to compare files with numeric data."
 msgstr ""
 "Ignorera siffror när rader matchas. (Liknar ignorera blanktecken.)\n"
 "Kan hjälpa till att jämföra filer med numerisk data."
 
 #: optiondialog.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
 msgstr "Ignorera C/C++ kommentarer (behandla som blanktecken)"
 
 #: optiondialog.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgstr "Behandla C/C++ kommentarer som blanktecken."
 
 #: optiondialog.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Ignore case (treat as white space)"
 msgstr "Ignorera skiftläge (behandla som blanktecken)"
 
 #: optiondialog.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
 msgstr "Behandla skiftlägesskillnader som blankteckenskillnader. ('a' <=> 'A')"
 
 #: optiondialog.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Preprocessor command:"
 msgstr "Preprocessorkommando:"
 
 #: optiondialog.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
 msgstr ""
 "Användardefinierad förbehandling (Se dokumentationen för detaljinformation.)"
 
 #: optiondialog.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Line-matching preprocessor command:"
 msgstr "Preprocessorkommando för radmatchning:"
 
 #: optiondialog.cpp:909
 #, kde-format
 msgid ""
 "This pre-processor is only used during line matching.\n"
 "(See the docs for details.)"
 msgstr ""
 "Den här preprocessorn används bara under radmatchning.\n"
 "(Se dokumentationen för detaljinformation.)"
 
 #: optiondialog.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Try hard (slower)"
 msgstr "Var noggrann (långsammare)"
 
 #: optiondialog.cpp:916
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enables the --minimal option for the external diff.\n"
 "The analysis of big files will be much slower."
 msgstr ""
 "Aktiverar väljaren --minimal för det externa verktyget diff.\n"
 "Analys av stora filer blir mycket långsammare."
 
 #: optiondialog.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Align B and C for 3 input files"
 msgstr "Justera B och C vid tre indatafiler"
 
 #: optiondialog.cpp:924
 #, kde-format
 msgid ""
 "Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
 "Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
 "(Default is off.)"
 msgstr ""
 "Försök justera B och C vid jämförelse eller sammanfogning av tre "
 "indatafiler.\n"
 "Rekommenderas inte vid sammanfogning eftersom den kan bli mer komplicerad\n"
 "(normalvärdet är av),"
 
 #: optiondialog.cpp:935
 #, kde-format
 msgctxt "Settings page"
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
 #: optiondialog.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Merge Settings"
 msgstr "Inställningar av sammanfoga"
 
 #: optiondialog.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Auto advance delay (ms):"
 msgstr "Fördröjning vid automatisk fortsättning (ms):"
 
 #: optiondialog.cpp:965
 #, kde-format
 msgid ""
 "When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
 "for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
 msgstr ""
 "Vid läget automatisk fortsättning, visas resultatet av aktuell markering\n"
 "under den angivna tiden, innan det går vidare till nästa konflikt. "
 "Intervall: 0-2000 ms."
 
 #: optiondialog.cpp:969
 #, kde-format
 msgid "Show info dialogs"
 msgstr "Visa informationsdialogrutor"
 
 #: optiondialog.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgstr "Visa en dialogruta med information om antal konflikter."
 
 #: optiondialog.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "White space 2-file merge default:"
 msgstr "Standardvärde för sammanfogning av blanktecken med två filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:980 optiondialog.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Manual Choice"
 msgstr "Manuellt val"
 
 #: optiondialog.cpp:984 optiondialog.cpp:998
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
 "only changes."
 msgstr ""
 "Tillåt att sammanfogningsalgoritmen automatiskt väljer indata för ändringar "
 "av bara blanktecken."
 
 #: optiondialog.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "White space 3-file merge default:"
 msgstr "Standardvärde för sammanfogning av blanktecken med tre filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Automatic Merge Regular Expression"
 msgstr "Automatisk sammanfogning med reguljärt uttryck"
 
 #: optiondialog.cpp:1010 smalldialogs.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Auto merge regular expression:"
 msgstr "Reguljärt uttryck för automatisk sammanfogning:"
 
 #: optiondialog.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgstr ""
 "Kör automatisk sammanfogning med reguljärt uttryck när sammanfogning startar"
 
 #: optiondialog.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run the merge for auto merge regular expressions\n"
 "immediately when a merge starts.\n"
 msgstr ""
 "Kör automatisk sammanfogning med reguljärt\n"
 "uttryck omedelbart när en sammanfogning startar.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Version Control History Merging"
 msgstr "Sammanfogning enligt versionshanteringshistorik"
 
 #: optiondialog.cpp:1034 smalldialogs.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "History start regular expression:"
 msgstr "Reguljärt uttryck för historikens början:"
 
 #: optiondialog.cpp:1042 smalldialogs.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "History entry start regular expression:"
 msgstr "Reguljärt uttryck för historikpostens början:"
 
 #: optiondialog.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "History merge sorting"
 msgstr "Sortering av historiksammanfogning"
 
 #: optiondialog.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "Sort version control history by a key."
 msgstr "Sortera versionshanteringshistoriken med en nyckel."
 
 #: optiondialog.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "History entry start sort key order:"
 msgstr "Sorteringsnycklarnas ordning från historikpostens början:"
 
 #: optiondialog.cpp:1081
 #, kde-format
 msgid "Merge version control history on merge start"
 msgstr ""
 "Sammanfogning enligt versionshanteringshistorik när sammanfogning startar"
 
 #: optiondialog.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid "Run version control history automerge on merge start."
 msgstr ""
 "Kör automatisk sammanfogning enligt versionshanteringshistorik när "
 "sammanfogning startar."
 
 #: optiondialog.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Max number of history entries:"
 msgstr "Maximalt antal historikposter:"
 
 #: optiondialog.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
 msgstr "Skär bort efter angivet antal. Använd -1 för obegränsat antal poster."
 
 #: optiondialog.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "Test your regular expressions"
 msgstr "Prova dina reguljära uttryck"
 
 #: optiondialog.cpp:1101
 #, kde-format
 msgid "Irrelevant merge command:"
 msgstr "Ej relevant sammanfogningskommando:"
 
 #: optiondialog.cpp:1106
 #, kde-format
 msgid ""
 "If specified this script is run after automerge\n"
 "when no other relevant changes were detected.\n"
 "Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
 msgstr ""
 "Om angivet körs det här skriptet efter automatisk sammanfogning\n"
 "när inga andra relevanta ändringar detekterades.\n"
 "Anropas med parametrarna: filnamn1 filnamn2 filnamn3"
 
 #: optiondialog.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
 msgstr "Spara automatiskt och avsluta vid sammanfogning utan konflikter"
 
 #: optiondialog.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid ""
 "If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
 "conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
 "quit.\n"
 "(Similar to command line option \"--auto\".)"
 msgstr ""
 "När Kdiff3 startas från kommandoraden för en filsammanfogning och alla\n"
 "konflikter kan lösas utan användarinteraktion, spara då automatiskt och "
 "avsluta.\n"
 "(Liknar kommandoradsväljaren \"--auto\".)"
 
 #: optiondialog.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Recursive folders"
 msgstr "Rekursiva kataloger"
 
 #: optiondialog.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Whether to analyze subfolders or not."
 msgstr "Om underkataloger ska analyseras eller inte."
 
 #: optiondialog.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "File pattern(s):"
 msgstr "Mönster för filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mönster för filer som ska analyseras.\n"
 "Jokertecken: '*' och '?'\n"
 "Flera mönster kan anges genom att använda skiljetecknet ';'"
 
 #: optiondialog.cpp:1163
 #, kde-format
 msgid "File-anti-pattern(s):"
 msgstr "Undantagsmönster för filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mönster för filer som ska undantas från analys.\n"
 "Jokertecken: '*' och '?'\n"
 "Flera mönster kan anges genom att använda skiljetecknet ';'"
 
 #: optiondialog.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "Folder-anti-pattern(s):"
 msgstr "Undantagsmönster för kataloger:"
 
 #: optiondialog.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of folders to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mönster för kataloger som ska undantas från analys.\n"
 "Jokertecken: '*' och '?'\n"
 "Flera mönster kan anges genom att använda skiljetecknet ';'"
 
 #: optiondialog.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Use .cvsignore"
 msgstr "Använd .cvsignore"
 
 #: optiondialog.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.\n"
 "Via local \".cvsignore\" files this can be folder-specific."
 msgstr ""
 "Utökar undantagsmönster med allt som skulle ignoreras av CVS.\n"
 "Med lokala \".cvsignore\" filer, kan det vara katalogspecifikt."
 
 #: optiondialog.cpp:1193
 #, kde-format
 msgid "Find hidden files and folders"
 msgstr "Sök efter gömda filer och kataloger"
 
 #: optiondialog.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Finds hidden files and folders."
 msgstr "Söker efter gömda filer och kataloger."
 
 #: optiondialog.cpp:1199
 #, kde-format
 msgid "Follow file links"
 msgstr "Följ fillänkar"
 
 #: optiondialog.cpp:1203
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Compare the file the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 "På: Jämför filen som länken pekar på.\n"
 "Av: Jämför länkarna."
 
 #: optiondialog.cpp:1207
 #, kde-format
 msgid "Follow folder links"
 msgstr "Följ kataloglänkar"
 
 #: optiondialog.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Compare the folder the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 "På: Jämför filen som länken pekar på.\n"
 "Av: Jämför länkarna."
 
 #: optiondialog.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive filename comparison"
 msgstr "Skiftlägeskänslig filnamnsjämförelse"
 
 #: optiondialog.cpp:1224
 #, kde-format
 msgid ""
 "The folder comparison will compare files or folders when their names match.\n"
 "Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
 "off, otherwise on.)"
 msgstr ""
 "Katalogjämförelsen jämför filer eller kataloger när deras namn matchar.\n"
 "Ange alternativet om namnens skiftläge måste matcha. (Normalvärdet för "
 "Windows är av, annars på.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Unfold all subfolders on load"
 msgstr "Expandera alla underkataloger vid inläsning"
 
 #: optiondialog.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Unfold all subfolders when starting a folder diff.\n"
 "Off: Leave subfolders folded."
 msgstr ""
 "På: Expandera alla underkataloger när en katalogjämförelse påbörjas.\n"
 "Av: Lämna underkataloger ihopdragna."
 
 #: optiondialog.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Skip folder status report"
 msgstr "Hoppa över katalogstatusrapport"
 
 #: optiondialog.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Do not show the Folder Comparison Status.\n"
 "Off: Show the status dialog on start."
 msgstr ""
 "På: Visa inte katalogjämförelsestatus.\n"
 "Av: Visa statusdialogrutan vid start."
 
 #: optiondialog.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "File Comparison Mode"
 msgstr "Filjämförelseläge"
 
 #: optiondialog.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison"
 msgstr "Binär jämförelse"
 
 #: optiondialog.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
 msgstr "Binär jämförelse av varje fil. (Standardvärde)"
 
 #: optiondialog.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Full analysis"
 msgstr "Fullständig analys"
 
 #: optiondialog.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
 "(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
 msgstr ""
 "Gör en fullständig analys och visa statistisk information i extra kolumner.\n"
 "(Långsammare än binär jämförelse, mycket långsammare för binärfiler.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
 msgstr "Lita på storlek och ändringsdatum (inte säkert)"
 
 #: optiondialog.cpp:1262
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "Files with equal contents but different modification dates will appear as "
 "different.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 "Antar att filer är lika om ändringsdatum och fillängden är lika.\n"
 "Filer med lika innehåll men olika ändringsdatum kommer att verka vara "
 "olika.\n"
 "Användbar för stora kataloger eller långsamma nätverk."
 
 #: optiondialog.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
 "(unsafe)"
 msgstr ""
 "Lita på storlek och datum, men använd binärjämförelse om datum inte stämmer "
 "(inte säkert)"
 
 #: optiondialog.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 "Antar att filer är lika om ändringsdatum och fillängden är lika.\n"
 "Om datumen inte är lika men storlekarna är det, används binärjämförelse.\n"
 "Användbar för stora kataloger eller långsamma nätverk."
 
 #: optiondialog.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Trust the size (unsafe)"
 msgstr "Lita på storleken (inte säkert)"
 
 #: optiondialog.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
 "Useful for big folders or slow networks when the date is modified during "
 "download."
 msgstr ""
 "Antar att filer är lika om deras fillängder är lika.\n"
 "Användbar för stora kataloger eller långsamma nätverk när datum ändras under "
 "nerladdning."
 
 #: optiondialog.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "Synchronize folders"
 msgstr "Synkronisera kataloger"
 
 #: optiondialog.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offers to store files in both folders so that\n"
 "both folders are the same afterwards.\n"
 "Works only when comparing two folders without specifying a destination."
 msgstr ""
 "Erbjuder att lagra filer i båda katalogerna, så att båda\n"
 "blir likadana efteråt. Fungerar bara när två kataloger\n"
 "jämförs och ingen målkatalog anges."
 
 #: optiondialog.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid "White space differences considered equal"
 msgstr "Skillnader i blanktecken anses lika"
 
 #: optiondialog.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid ""
 "If files differ only by white space consider them equal.\n"
 "This is only active when full analysis is chosen."
 msgstr ""
 "Om filer bara skiljer sig med blanktecken, anse dem lika.\n"
 "Det här är bara aktiverat när fullständig analys väljes."
 
 #: optiondialog.cpp:1303
 #, kde-format
 msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
 msgstr "Kopiera nyare istället för att sammanfoga (inte säkert)"
 
 #: optiondialog.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not look inside, just take the newer file.\n"
 "(Use this only if you know what you are doing!)\n"
 "Only effective when comparing two folders."
 msgstr ""
 "Titta inte i filen, utan använd bara den nyare filen.\n"
 "(Använd bara det här om du vet vad du gör!)\n"
 "Har bara någon effekt när två kataloger jämförs."
 
 #: optiondialog.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Backup files (.orig)"
 msgstr "Säkerhetskopior (.orig)"
 
 #: optiondialog.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
 "will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
 msgstr ""
 "När en fil skulle sparas och en gammal fil redan finns, kommer den\n"
 "gamla filen att döpas om med filändelsen '.orig' istället för att tas bort."
 
 #: optiondialog.cpp:1325 optiondialog.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Regionsinställningar"
 
 #: optiondialog.cpp:1349
 #, kde-format
 msgid "Use the same encoding for everything:"
 msgstr "Använd samma kodning för allt:"
 
 #: optiondialog.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
 "Disable this if different individual settings are needed."
 msgstr ""
 "Att aktivera det här låter dig ändra alla kodningar genom att bara ändra den "
 "första.\n"
 "Inaktivera det om olika individuella inställningar behövs."
 
 #: optiondialog.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
 msgstr "Observera: Lokal kodning är \"%1\""
 
 #: optiondialog.cpp:1361
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for A:"
 msgstr "Filkodning för A:"
 
 #: optiondialog.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then Unicode (UTF-16 or UTF-8) encoding will be detected.\n"
 "If the file is not Unicode then the selected encoding will be used as "
 "fallback.\n"
 "(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
 msgstr ""
 "Om aktiverad detekteras Unicode-kodning (UTF-16 eller UTF-8).\n"
 "Om filens kodning inte kan detekteras, används den valda kodningen som "
 "reserv.\n"
 "(Detektering av Unicode beror på den första byten i en fil.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1371 optiondialog.cpp:1382 optiondialog.cpp:1393
 #, kde-format
 msgid "Auto Detect Unicode"
 msgstr "Detektera automatiskt Unicode"
 
 #: optiondialog.cpp:1377
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for B:"
 msgstr "Filkodning för B:"
 
 #: optiondialog.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for C:"
 msgstr "Filkodning för C:"
 
 #: optiondialog.cpp:1399
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
 msgstr "Filkodning för sammanfogad utdata och vid spara:"
 
 #: optiondialog.cpp:1404
 #, kde-format
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatiskt markering"
 
 #: optiondialog.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
 "In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
 "saving."
 msgstr ""
 "Om aktiverad används indatafilernas kodning.\n"
 "I tvetydiga fall ombedes användaren att välja kodning för att spara med en "
 "dialogruta."
 
 #: optiondialog.cpp:1411
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
 msgstr "Filkodning för preprocessorfiler:"
 
 #: optiondialog.cpp:1423
 #, kde-format
 msgid "Right To Left Language"
 msgstr "Språk som läses från höger till vänster"
 
 #: optiondialog.cpp:1427
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some languages are read from right to left.\n"
 "This setting will change the viewer and editor accordingly."
 msgstr ""
 "Vissa språk läses från höger till vänster.\n"
 "Inställningen ändrar visningen och editorn på motsvarande sätt."
 
 #: optiondialog.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr "Integrering"
 
 #: optiondialog.cpp:1438
 #, kde-format
 msgid "Integration Settings"
 msgstr "Integreringsinställningar"
 
 #: optiondialog.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "Command line options to ignore:"
 msgstr "Kommandoradsväljare att ignorera:"
 
 #: optiondialog.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
 "other tools.\n"
 "Several values can be specified if separated via ';'\n"
 "This will suppress the \"Unknown option\" error."
 msgstr ""
 "Lista med kommandoradsväljare som ska ignoreras när Kdiff3 används av andra "
 "verktyg.\n"
 "Flera värden kan anges om de åtskiljs av ';'\n"
 "Detta undertrycker felmeddelandet \"Okänd väljare\"."
 
 #: optiondialog.cpp:1470
 #, kde-format
 msgid "Quit also via Escape key"
 msgstr "Avsluta också via Esc-tangenten"
 
 #: optiondialog.cpp:1474
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fast method to exit.\n"
 "For those who are used to using the Escape key."
 msgstr ""
 "Snabb metod att avsluta.\n"
 "För de som är vana vid att använda Esc-tangenten."
 
 #: optiondialog.cpp:1533
 #, kde-format
 msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
 msgstr "Det här återställer alla alternativ, inte bara de i nuvarande ämne."
 
 #: pdiff.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "PreprocessorCmd: "
 msgstr "Preprocessorkommando: "
 
 #: pdiff.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
 msgstr "Följande alternativ du valde kan ändra data:\n"
 
 #: pdiff.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Most likely this is not wanted during a merge.\n"
 "Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Troligen är det inte önskvärt under en sammanfogning.\n"
 "Vill du inaktivera inställningarna eller fortsätta med inställningarna "
 "aktiva?"
 
 #: pdiff.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Option Unsafe for Merging"
 msgstr "Alternativ osäkert vid sammanfogning"
 
 #: pdiff.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Use These Options During Merge"
 msgstr "Använd alternativen under sammanfogningen"
 
 #: pdiff.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Disable Unsafe Options"
 msgstr "Inaktivera osäkra alternativ"
 
 #: pdiff.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Loading A"
 msgstr "Läser in A"
 
 #: pdiff.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Loading A: %1"
 msgstr "Läser in A: %1"
 
 #: pdiff.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file A."
 msgstr "Fel uppstod vid förbehandlingen av fil A."
 
 #: pdiff.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Loading B"
 msgstr "Läser in B"
 
 #: pdiff.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Loading B: %1"
 msgstr "Läser in B: %1"
 
 #: pdiff.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file B."
 msgstr "Fel uppstod vid förbehandlingen av fil B."
 
 #: pdiff.cpp:165 pdiff.cpp:166 pdiff.cpp:208 pdiff.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Diff: A <-> B"
 msgstr "Jämförelse: A <-> B"
 
 #: pdiff.cpp:172 pdiff.cpp:173 pdiff.cpp:254 pdiff.cpp:255 pdiff.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Linediff: A <-> B"
 msgstr "Radjämförelse: A <-> B"
 
 #: pdiff.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Loading C"
 msgstr "Läser in C"
 
 #: pdiff.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Loading C: %1"
 msgstr "Läser in C: %1"
 
 #: pdiff.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file C."
 msgstr "Fel uppstod vid förbehandlingen av fil C."
 
 #: pdiff.cpp:220 pdiff.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Diff: A <-> C"
 msgstr "Jämförelse: A <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:234 pdiff.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Diff: B <-> C"
 msgstr "Jämförelse: B <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:260 pdiff.cpp:261 pdiff.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Linediff: B <-> C"
 msgstr "Radjämförelse: B <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:266 pdiff.cpp:267 pdiff.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Linediff: A <-> C"
 msgstr "Radjämförelse: A <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
 msgstr "Alla indatafiler innehåller samma text, men är inte binärt likadana."
 
 #: pdiff.cpp:770 pdiff.cpp:774 pdiff.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
 msgstr "Filerna %1 och %2 har samma text, men är inte binärt likadana.\n"
 
 #: pdiff.cpp:788
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input files do not seem to be pure text files.\n"
 "Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
 "Vissa indatafiler verkar inte vara rena textfiler.\n"
 "Observera att Kdiff3:s sammanfogning inte är avsedd för binärdata.\n"
 "Fortsätt på egen risk."
 
 #: pdiff.cpp:798
 #, kde-format
 msgid ", B"
 msgstr ", B"
 
 #: pdiff.cpp:800
 #, kde-format
 msgid ", C"
 msgstr ", C"
 
 #: pdiff.cpp:802
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
 "You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
 "Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
 "Affected input files are in %1."
 msgstr ""
 "Vissa indatatecken kunde inte konverteras till giltig Unicode.\n"
 "Du kanske använder fel avkodare (t.ex. UTF-8 för filer som inte använder "
 "UTF-8).\n"
 "Spara inte resultatet om du är osäker. Fortsätt på egen risk.\n"
 "Berörda indatafiler finns i %1."
 
 #: pdiff.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: pdiff.cpp:943 pdiff.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Opening files..."
 msgstr "Öppnar filer..."
 
 #: pdiff.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "File open error"
 msgstr "Fel när filen öppnades"
 
 #: pdiff.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Klipper ut markering..."
 
 #: pdiff.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Kopierar markering till klippbord..."
 
 #: pdiff.cpp:1144
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Infogar klippbordets innehåll..."
 
 #: pdiff.cpp:1567
 #, kde-format
 msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
 msgstr "Radbrytning (Avbryt inaktiverar radbrytning)"
 
 #: pdiff.cpp:1568
 #, kde-format
 msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
 msgstr "Beräknar maximal bredd för horisontell rullningslist"
 
 #: pdiff.cpp:1775
 #, kde-format
 msgid "Save && Continue"
 msgstr "Spara och fortsätt"
 
 #: pdiff.cpp:1776
 #, kde-format
 msgid "Continue Without Saving"
 msgstr "Fortsätt utan att spara"
 
 #: pdiff.cpp:1991
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "Sökning färdig."
 
 #: pdiff.cpp:1991
 #, kde-format
 msgid "Search Complete"
 msgstr "Sökning färdig"
 
 #: pdiff.cpp:2183
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected in either diff input window."
 msgstr "Ingenting är markerad i något indatafönster med jämförelse."
 
 #: pdiff.cpp:2183
 #, kde-format
 msgid "Error while adding manual diff range"
 msgstr "Fel vid tillägg av manuellt jämförelseintervall"
 
 #: progress.cpp:58 progress.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: smalldialogs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "A (Base):"
 msgstr "A (bas):"
 
 #: smalldialogs.cpp:55 smalldialogs.cpp:72 smalldialogs.cpp:89
 #: smalldialogs.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "File..."
 msgstr "Fil..."
 
 #: smalldialogs.cpp:57 smalldialogs.cpp:74 smalldialogs.cpp:91
 #: smalldialogs.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Folder..."
 msgstr "Katalog..."
 
 #: smalldialogs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "C (Optional):"
 msgstr "C (valfri):"
 
 #: smalldialogs.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Swap/Copy Names..."
 msgstr "Byt eller kopiera namn..."
 
 #: smalldialogs.cpp:111 smalldialogs.cpp:112 smalldialogs.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->%2"
 msgstr "Byt ut %1 mot %2"
 
 #: smalldialogs.cpp:114 smalldialogs.cpp:115 smalldialogs.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Copy %1->Output"
 msgstr "Kopiera %1 till utdata"
 
 #: smalldialogs.cpp:117 smalldialogs.cpp:118 smalldialogs.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->Output"
 msgstr "Byt %1 mot utmatning"
 
 #: smalldialogs.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Output (optional):"
 msgstr "Utmatning (valfri):"
 
 #: smalldialogs.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Anpassa..."
 
 #: smalldialogs.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Öppna katalog"
 
 #: smalldialogs.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Select Output File"
 msgstr "Välj utdatafil"
 
 #: smalldialogs.cpp:221 smalldialogs.cpp:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "All files (*)"
 msgid "all/allfiles (*)"
-msgstr "Alla filer (*)"
+msgstr "Alla/Alla filer (*)"
 
 #: smalldialogs.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Search text:"
 msgstr "Söktext:"
 
 #: smalldialogs.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #: smalldialogs.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Search A"
 msgstr "Sök A"
 
 #: smalldialogs.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Search B"
 msgstr "Sök B"
 
 #: smalldialogs.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Search C"
 msgstr "Sök C"
 
 #: smalldialogs.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Search output"
 msgstr "Sökutmatning"
 
 #: smalldialogs.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Sök"
 
 #: smalldialogs.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression Tester"
 msgstr "Test av reguljära uttryck"
 
 #: smalldialogs.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Example auto merge line:"
 msgstr "Exempel på rad för automatisk sammanfogning:"
 
 #: smalldialogs.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
 msgstr ""
 "För att prova automatisk sammanfogning, kopiera en rad som används i dina "
 "filer."
 
 #: smalldialogs.cpp:452 smalldialogs.cpp:480 smalldialogs.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Match result:"
 msgstr "Matchningsresultat:"
 
 #: smalldialogs.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Example history start line (with leading comment):"
 msgstr "Exempel på startrad för historik (med inledande kommentar):"
 
 #: smalldialogs.cpp:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy a history start line as used in your files,\n"
 "including the leading comment."
 msgstr ""
 "Kopiera en startrad för historik som används i dina filer,\n"
 "inklusive den inledande kommentaren."
 
 #: smalldialogs.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "History sort key order:"
 msgstr "Sorteringsnyckelordning för historik:"
 
 #: smalldialogs.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
 msgstr "Exempel på startrad för en historikpost (utan inledande kommentar):"
 
 #: smalldialogs.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy a history entry start line as used in your files,\n"
 "but omit the leading comment."
 msgstr ""
 "Kopiera en startrad för en historikpost som används i dina filer,\n"
 "men utelämna den inledande kommentaren."
 
 #: smalldialogs.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Sort key result:"
 msgstr "Sorteringsnyckelresultat:"
 
 #: smalldialogs.cpp:571 smalldialogs.cpp:581 smalldialogs.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Match success."
 msgstr "Matchning lyckades."
 
 #: smalldialogs.cpp:575 smalldialogs.cpp:585 smalldialogs.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Match failed."
 msgstr "Matchning misslyckades."
 
 #: smalldialogs.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
 msgstr "Inledande och avslutande parenteser matchar inte i reguljärt uttryck."
 
 #: SourceData.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
 msgstr "Skrivning av klippbordsdata till tillfällig fil misslyckades."
 
 #: SourceData.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "From Clipboard"
 msgstr "Från klippbord"
 
 #: SourceData.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a normal file."
 msgstr "%1 är inte en normal fil."
 
 #: SourceData.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "    Temp file is: %1"
 msgstr "    Tillfällig fil är: %1"
 
 #: SourceData.cpp:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Preprocessing misslyckades möjligen. Kontrollera kommandot:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Preprocessingkommandot inaktiveras nu."
 
 #: SourceData.cpp:446 SourceData.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "File %1 too large to process. Skipping."
 msgstr "Filen %1 är för stor för att behandla. Hoppar över."
 
 #: SourceData.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Preprocessingen för radmatchning misslyckades möjligen. Kontrollera "
 "kommandot:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Preprocessingen för radmatchning inaktiveras nu."
 
 #: Utils.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Expecting space after closing quote."
 msgstr "Förväntade mellanslag efter avslutande citationstecken."
 
 #: Utils.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Unmatched quote."
 msgstr "Citationstecken utan motsvarighet."
 
 #: Utils.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Unexpected quote character within argument."
 msgstr "Oväntat citationstecken inne i argument."
 
 #: Utils.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "No program specified."
 msgstr "Inget program angivet."
 
 #~ msgid "Open Folder"
 #~ msgstr "Öppna katalog"
 
 #~ msgid "Directory Open Error"
 #~ msgstr "Fel vid öppna katalog"
 
 #~ msgid "Reading Directory A"
 #~ msgstr "Läser katalog A"
 
 #~ msgid "Reading Directory B"
 #~ msgstr "Läser katalog B"
 
 #~ msgid "Reading Directory C"
 #~ msgstr "Läser katalog C"
 
 #~ msgid "Dir"
 #~ msgstr "Katalog"
 
 #~ msgid "Removing directory: %1"
 #~ msgstr "Tar bort katalog: %1"
 
 #~ msgid "Reading directory: %1"
 #~ msgstr "Läser katalog: %1"
 
 #~ msgid "&Directory"
 #~ msgstr "&Katalog"
 
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Katalog"
 
 #~ msgid "Dir-anti-pattern(s):"
 #~ msgstr "Undantagsmönster för kataloger:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. \n"
 #~ "Wildcards: '*' and '?'\n"
 #~ "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mönster för kataloger som ska undantas från analys.\n"
 #~ "Jokertecken: '*' och '?'\n"
 #~ "Flera mönster kan anges genom att använda skiljetecknet ';'"
 
 #~ msgid "Follow directory links"
 #~ msgstr "Följ kataloglänkar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "On: Compare the directory the link points to.\n"
 #~ "Off: Compare the links."
 #~ msgstr ""
 #~ "På: Jämför katalogen som länken pekar på.\n"
 #~ "Av: Jämför länkarna."
 
 #~ msgid "Dir..."
 #~ msgstr "Katalog..."
 
 #~ msgid "Finds files and directories with the hidden attribute."
 #~ msgstr "Söker efter filer och kataloger med egenskapen gömd."
 
 #~ msgid "Finds files and directories starting with '.'."
 #~ msgstr "Söker efter filer och kataloger som börjar med '.'."
 
 #~ msgid "Compare failed"
 #~ msgstr "Jämförelse misslyckades"
 
 #~ msgid "Not matching apostrophs."
 #~ msgstr "Inga matchande apostrofer."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error during file copy operation: Opening file for reading failed. "
 #~ "Filename: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel under filkopieringsåtgärd: Öppna fil för läsning misslyckades. "
 #~ "Filnamn: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error during file copy operation: Opening file for writing failed. "
 #~ "Filename: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel under filkopieringsåtgärd: Öppna fil för skrivning misslyckades. "
 #~ "Filnamn: %1"
 
 #~ msgid "Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1"
 #~ msgstr "Fel under filkopieringsåtgärd: Läsning misslyckades. Filnamn: %1"
 
 #~ msgid "Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1"
 #~ msgstr "Fel under filkopieringsåtgärd: Skrivning misslyckades. Filnamn: %1"
 
 #~ msgid "Integrate with ClearCase"
 #~ msgstr "Integrering med Clearcase"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Integrate with Rational ClearCase from IBM.\n"
 #~ "Modifies the \"map\" file in ClearCase subdir \"lib/mgrs\"\n"
 #~ "(Only enabled when ClearCase \"bin\" directory is in the path.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Integrera med Rational Clearcase från IBM.\n"
 #~ "Ändrar \"map\"-filen i Clearcase-underkatalogen \"lib/mgrs\"\n"
 #~ "(Bara aktiverat när Clearcase-katalogen \"bin\" finns i sökvägen.)"
 
 #~ msgid "Remove ClearCase Integration"
 #~ msgstr "Avbryt integrering med Clearcase"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Restore the old \"map\" file from before doing the ClearCase integration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Återställ den gamla \"map\"-filen som användes innan integrering med "
 #~ "Clearcase."
 
 #~ msgid "&Merge"
 #~ msgstr "Sa&mmanfoga"
 
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Linje"
 
 #~ msgid "Directory Comparison Status"
 #~ msgstr "Status för katalogjämförelse"
 
 #~ msgid "Number of subdirectories:"
 #~ msgstr "Antal underkataloger:"
 
 #~ msgid "Number of equal files:"
 #~ msgstr "Antal likadana filer:"
 
 #~ msgid "Number of different files:"
 #~ msgstr "Antal olika filer:"
 
 #~ msgid "Total number of conflicts: "
 #~ msgstr "Totalt antal konflikter: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Nr of automatically solved conflicts: "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Antal automatiskt lösta konflikter: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Nr of unsolved conflicts: "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Antal olösta konflikter: "
 
 #~ msgid "Ignore numbers"
 #~ msgstr "Ignorera siffror"
 
 #~ msgid "Ignore C/C++ comments"
 #~ msgstr "Ignorera C/C++ kommentarer"
 
 #~ msgid "Ignore case"
 #~ msgstr "Ignorera skiftläge"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hjälp"
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Förval"
 
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Redigera"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "In&ställningar"
 
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&Hjälp"
 
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&Om"
 
 #~ msgid "A&uthor"
 #~ msgstr "&Upphovsman"
 
 #~ msgid "&Thanks To"
 #~ msgstr "&Tack till"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Öppna"
 
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Spara"
 
 #~ msgid "Print..."
 #~ msgstr "Skriv ut..."
 
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Avsluta"
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Klipp ut"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Kopiera"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Klistra in"
 
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Markera alla"
 
 #~ msgid "Show Toolbar"
 #~ msgstr "Visa verktygsrad"
 
 #~ msgid "Show &Status Bar"
 #~ msgstr "Visa &statusrad"
 
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "&Anpassa %1..."
 
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Om"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Sök"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Sök igen"
 
 #~ msgid "For more documentation, see the help-menu or the subdirectory doc."
 #~ msgstr ""
 #~ "För ytterligare dokumentation, se hjälpmenyn eller underkatalogen doc."
 
 #~ msgid "KDiff3-Usage"
 #~ msgstr "Användning av Kdiff3"
 
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Avsluta"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Fortsätt"
 
 #~ msgid "Language (restart required)"
 #~ msgstr "Språk (omstart krävs)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the language of the GUI strings or \"Auto\".\n"
 #~ "For a change of language to take place, quit and restart KDiff3."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj språk för strängarna i det grafiska gränssnittet eller \"Automatisk"
 #~ "\".\n"
 #~ "För att språkbytet ska ske, avsluta och starta om Kdiff3."
 
 #~ msgid "kdiff3"
 #~ msgstr "Kdiff3"
 
 #~ msgid "&OK"
 #~ msgstr "&Ok"
 
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl"
 #~ msgstr "© 2002-2014 Joachim Eibl"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This should never happen: \n"
 #~ "\n"
 #~ "mergeResultSaved: m_pMFI=0\n"
 #~ "\n"
 #~ "If you know how to reproduce this, please contact the program author."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här ska aldrig inträffa:\n"
 #~ "\n"
 #~ "mergeResultSaved: m_pMFI=0\n"
 #~ "\n"
 #~ "Om du vet hur du kan upprepa detta, kontakta programmets upphovsman."
 
 #~ msgid "Program Error"
 #~ msgstr "Programfel"
 
 #~ msgid "Error."
 #~ msgstr "Fel."
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Välj teckensnitt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You selected a variable width font.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Because this program doesn't handle variable width fonts\n"
 #~ "correctly, you might experience problems while editing.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Do you want to continue or do you want to select another font."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du valde ett teckensnitt med variabel bredd.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Eftersom programmet inte hanterar teckensnitt med variabel bredd\n"
 #~ "på ett riktigt sätt, kan du råka ut för problem vid redigering.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Vill du fortsätta, eller vill du välja ett annat teckensnitt?"
 
 #~ msgid "Incompatible font."
 #~ msgstr "Olämpligt teckensnitt."
 
 #~ msgid "Continue at my own risk"
 #~ msgstr "Fortsätt på egen risk"
 
 #~ msgid "Select another font"
 #~ msgstr "Välj ett annat teckensnitt"
 
 #~ msgid "Eike Sauer"
 #~ msgstr "Eike Sauer"
 
 #~ msgid "Bugfixes, Debian package maintainer"
 #~ msgstr "Felrättningar, underhåll av Debian-paket"
 
 #~ msgid "Sebastien Fricker"
 #~ msgstr "Sebastien Fricker"
 
 #~ msgid "Windows installer"
 #~ msgstr "Installationsprogram för Windows"
 
 #~ msgid "Stephan Binner"
 #~ msgstr "Stephan Binner"
 
 #~ msgid "i18n-help"
 #~ msgstr "Hjälp om i18n"
 
 #~ msgid "Stefan Partheymueller"
 #~ msgstr "Stefan Partheymueller"
 
 #~ msgid "Clipboard-patch"
 #~ msgstr "Programfix för klippbord"
 
 #~ msgid "David Faure"
 #~ msgstr "David Faure"
 
 #~ msgid "KIO-Help"
 #~ msgstr "I/O-slaven för hjälp"
 
 #~ msgid "Bernd Gehrmann"
 #~ msgstr "Bernd Gehrmann"
 
 #~ msgid "Class CvsIgnoreList from Cervisia"
 #~ msgstr "Klassen CvsIgnoreList från Cervisia"
 
 #~ msgid "Andre Woebbeking"
 #~ msgstr "Andre Woebbeking"
 
 #~ msgid "Class StringMatcher"
 #~ msgstr "Klassen StringMatcher"
 
 #~ msgid "Michael Denio"
 #~ msgstr "Michael Denio"
 
 #~ msgid "Directory Equality-Coloring patch"
 #~ msgstr "Programfix för färgläggning av kataloglikhet"
 
 #~ msgid "Manfred Koehler"
 #~ msgstr "Manfred Koehler"
 
 #~ msgid "Fix for slow startup on Windows"
 #~ msgstr "Fix för långsam start på Windows"
 
 #~ msgid "Sergey Zorin"
 #~ msgstr "Sergey Zorin"
 
 #~ msgid "Diff Ext for Windows"
 #~ msgstr "Diff Ext för Windows"
 
 #~ msgid "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"
 #~ msgstr "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"
 
 #~ msgid "GNU-Diffutils"
 #~ msgstr "GNU-Diffutils"
 
 #~ msgid "Tino Boellsterling, Timothy Mee"
 #~ msgstr "Tino Boellsterling, Timothy Mee"
 
 #~ msgid "Intensive test, use and feedback"
 #~ msgstr "Intensiv test, användning och gensvar"
 
 #~ msgid "Michael Schmidt"
 #~ msgstr "Michael Schmidt"
 
 #~ msgid "Mac support"
 #~ msgstr "Stöd för Mac"
 
 #~ msgid "Valentin Rusu"
 #~ msgstr "Valentin Rusu"
 
 #~ msgid "KDE4 porting"
 #~ msgstr "Överföring till KDE4"
 
 #~ msgid "Albert Astals Cid"
 #~ msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #~ msgid "Silvan Scherrer"
 #~ msgstr "Silvan Scherrer"
 
 #~ msgid "OS2 port"
 #~ msgstr "Överföring till OS2"
 
 #~ msgid "+ Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!"
 #~ msgstr "Samt stort tack till de som rapporterade fel och bidrog med idéer!"
 
 #~ msgid "Italic font for deltas"
 #~ msgstr "Kursiv stil för skillnader"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selects the italic version of the font for differences.\n"
 #~ "If the font doesn't support italic characters, then this does nothing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Väljer den kursiva versionen av teckensnittet för skillnader.\n"
 #~ "Om teckensnittet inte stöder kursiva tecken, gör detta ingenting."
 
 #~ msgid "Incompatible Font"
 #~ msgstr "Olämpligt teckensnitt"
 
 #~ msgid "Continue at Own Risk"
 #~ msgstr "Fortsätt på egen risk"
 
 #~ msgid "Select Another Font"
 #~ msgstr "Välj ett annat teckensnitt"
 
 #~ msgid "Dos/Windows"
 #~ msgstr "DOS/Windows"
 
 #~ msgid "Autodetect"
 #~ msgstr "Detektera automatiskt"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdeedu/cantor.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1562324)
@@ -1,3998 +1,3998 @@
 # translation of mathematik.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mathematik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-14 03:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: animationresultitem.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 #: animationresultitem.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
 #: animationresultitem.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
 #: animationresultitem.cpp:129 imageresultitem.cpp:104 resultitem.cpp:74
 #: textresultitem.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Save result"
 msgstr "Spara resultat"
 
 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Advanced Plotting"
 msgstr "Avancerat diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Rita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Expression:"
 msgstr "Uttryck:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Ytterligare alternativ:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
 #: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 #: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 #: backends/qalculate/plotassistant/cantor_qalculateplotassistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Rita"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Option active"
 msgstr "Alternativ aktivt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
 #: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
 #: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
 #: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Beräkna"
 
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Differentiera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variabel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xVarEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:123
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Times: "
 msgstr "Gånger: "
 
 #. i18n: ectx: Menu (import_package)
 #: assistants/importpackage/cantor_import_package_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Package"
 msgstr "&Paket"
 
 #: assistants/importpackage/importpackageassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Import Package"
 msgstr "Importera paket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/importpackage/importpackagedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integrera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Under gräns:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Övre gräns:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "definite integral"
 msgstr "bestämd integral"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Linear Algebra"
 msgstr "&Linjär algebra"
 
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Skapa matris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolumner:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rader:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Beräkna egenvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matris:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Beräkna egenvektorer"
 
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Invertera matris"
 
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Plot 2D"
 msgstr "Rita i två dimensioner"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Plot 3D"
 msgstr "Rita i tre dimensioner"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "1st Variable"
 msgstr "Första variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "2nd Variable"
 msgstr "Andra variabel"
 
 #: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:43
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Kör skript"
 
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Solve equations"
 msgstr "Lös ekvationer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Equations:"
 msgstr "Ekvationer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variabler:"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select the Backend"
 msgstr "Välj bakgrundsprogram"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "<h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>"
 msgstr "<h1>%1</h1><div><b>Rekommenderad version:</b> %2</div>"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>See <a href=\"%2\">%2</a> for more information.</"
 "div>"
 msgstr ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>Se <a href=\"%2\">%2</a> för mer information.</div>"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "<hr><div><b><font color='#e50000'>Some requirements are not fulfilled: </"
 "font></b>%1</div>"
 msgstr ""
 "<hr><div><b><font color='#e50000'>Några krav är inte uppfyllda: </font></b>"
 "%1</div>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
 #: backendchooser.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Make this the default backend"
 msgstr "Gör detta bakgrundsprogram till standard"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language "
 "for technical computing, with syntax that is familiar to users of other "
 "technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, "
 "distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive "
 "mathematical function library."
 msgstr ""
 "<b>Julia</b> är ett högnivå och högprestanda dynamiskt programspråk för "
 "teknisk databehandling, med en syntax som är bekant för användare av andra "
 "tekniska databehandlingsmiljöer. Det tillhandahåller en sofistikerad "
 "kompilator, distribuerad parallell exekvering, numerisk noggrannhet och ett "
 "omfattande matematiskt funktionsbibliotek."
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Julia, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 msgstr "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "The path to Julia specified in the application settings must point directly "
 "to the executable. Symlinks are not allowed. Please provide the correct path "
 "in the application settings and try again."
 msgstr ""
 "Sökvägen till Julia angiven i programinställningarna måste peka direkt på "
 "det körbara programmet. Symboliska länkar tillåts ej. Ange riktig sökväg i "
 "programinställningarna och försök igen."
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:116 backends/julia/juliabackend.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Сantor couldn’t determine the version of Julia for %1. Please specify the "
 "correct path to Julia executable (no symlinks allowed) and try again."
 msgstr ""
 "Cantor kunde inte bestämma version av Julia för %1. Ange korrekt sökväg till "
 "Julia körbar fil (inga symboliska länkar är tillåtna) och försök igen."
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to use Cantor with Julia v%1.%2.%3. This version of Cantor "
 "was compiled with the support of Julia v%4.%5.%6. Please point to this "
 "version of Julia or recompile Cantor using the version %1.%2.%3."
 msgstr ""
 "Du försöker använda Cantor med Julia v%1.%2.%3. Den här versionen av Cantor "
 "har kompilerats med stöd för Julia v%4.%5.%6. Peka på den här versionen av "
 "Julia eller kompilera om Cantor för att använda version %1.%2.%3."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (replPath), group (JuliaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Julia native REPL"
 msgstr "Sökväg till Julia inbyggd REPL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (OctaveBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:16 backends/julia/settings.ui:26
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:21 backends/maxima/settings.ui:55
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:21 backends/octave/settings.ui:55
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:21 backends/python/settings.ui:55
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:16 backends/R/settings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Enable Variable Management"
 msgstr "Aktivera variabelhantering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:20 backends/maxima/maximabackend.kcfg:17
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:17 backends/python/pythonbackend.kcfg:17
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:12 backends/scilab/scilabbackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgstr "Integrera diagram på arbetsblad"
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Julia script file (*.jl)"
 msgstr "Julia-skriptfil (*.jl)"
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Julia process stopped working."
 msgstr "Julia-processen slutade fungera."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Julia process."
 msgstr "Misslyckades starta Julia-process."
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Communication with Julia process failed for unknown reasons."
 msgstr "Kommunikation med Julia-process misslyckades av okända orsaker."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/julia/settings.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Path to Julia:"
 msgstr "Sökväg till Julia:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:23 backends/maxima/settings.ui:52
 #: backends/octave/settings.ui:52 backends/python/settings.ui:52
 #: backends/R/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Let Cantor follow the creation/destruction of variables"
 msgstr "Låt Cantor bevaka när variabler skapas och försvinner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/julia/settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet (start a new session when changed)"
 msgstr "Integrera diagram på arbetsblad (starta ny session vid ändring)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Inline Plots Intermediate Format:"
 msgstr "Intermediärt format för diagram på plats:"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 msgstr "https://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (KAlgebraBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (PythonBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (LuaBackend)
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.kcfg:9 backends/lua/luabackend.kcfg:14
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:25 backends/octave/octavebackend.kcfg:25
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:25
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:130
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:20 backends/sage/sagebackend.kcfg:14
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
 msgstr "Lista med skript att köra automatiskt när sessionen startas"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fel: %1"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: backends/kalgebra/settings.ui:17 backends/lua/settings.ui:31
 #: backends/maxima/settings.ui:62 backends/octave/settings.ui:62
 #: backends/python/settings.ui:62 backends/qalculate/settings.ui:183
 #: backends/R/settings.ui:48 backends/sage/settings.ui:45
 #: backends/scilab/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Scripts to autorun"
 msgstr "Skript att köra automatiskt"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "Lua official documentation"
 msgid "https://www.lua.org/docs.html"
 msgstr "https://www.lua.org/docs.html"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 "science."
 msgstr ""
 "<b>Lua</b> är ett snabbt och lättviktigt skriptspråk, men en enkel "
 "procedurbaserad syntax. Det finns flera bibliotek i Lua avsedda för "
 "matematik och vetenskap."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
 #: backends/lua/luabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command"
 msgstr "Sökväg till luajit-kommando"
 
 #: backends/lua/luaextensions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Lua script file (*.lua)"
 msgstr "Lua-skriptfil (*.lua)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/lua/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command:"
 msgstr "Sökväg till kommandot luajit:"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
 "transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
 "polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
 "high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
 "integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
 "functions and data in two and three dimensions."
 msgstr ""
 "<b>Maxima</b> är ett system för hantering av symboliska och numeriska "
 "uttryck, inklusive derivering, integrering, Taylor-serier, Laplace-"
 "transformer, vanliga differentialekvationer, system av linjära ekvationer, "
 "polynom, samt mängder, listor, vektorer, matriser och tensorer. Maxima ger "
 "numeriska resultat med hög precision genom att använda exakta bråk, heltal "
 "med godtycklig precision och flyttal med variabel precision. Maxima kan rita "
 "upp funktioner och data i två och tre dimensioner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Maxima executable"
 msgstr "Sökväg till körbar fil för Maxima"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Maxima documentation"
 msgstr "Webbadress till den lokala dokumentationen av Maxima"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many */"
 msgstr "Fel: För många */"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many /*"
 msgstr "Fel: För många /*"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Error: expected \" before ;"
 msgstr "Fel: Förväntade \" innan ;"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the plot result"
 msgstr "Väntar på diagramresultatet"
 
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Maxima batch file (*.mac)"
 msgstr "Maxima-bakgrundsfil (*.mac)"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Maxima"
 msgstr "Misslyckades starta Maxima"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
 msgstr "Maxima kraschade. Startar om..."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
 msgstr "Maxima kraschade två gånger på kort tid. Avbryter startförsök."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:288 cantor_part.cpp:962
 #: lib/session.cpp:243 lib/session.cpp:245 worksheet.cpp:972 worksheet.cpp:1000
 #: worksheet.cpp:1015 worksheet.cpp:1032 worksheet.cpp:1076 worksheet.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Fel - Cantor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/maxima/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Maxima:"
 msgstr "Sökväg till Maxima:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: backends/maxima/settings.ui:33 backends/octave/settings.ui:33
 #: backends/python/settings.ui:33 backends/R/settings.ui:19
 #: backends/sage/settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Path to local documentation:"
 msgstr "Sökväg till lokal dokumentation:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/maxima/settings.ui:45 backends/octave/settings.ui:45
 #: backends/python/settings.ui:45 backends/R/settings.ui:31
 #: backends/scilab/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 msgstr "Integrera diagram på arbetsblad"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 "translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
 msgid "https://octave.org/doc/interpreter/"
 msgstr "https://octave.org/doc/interpreter/"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical "
 "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 "numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 msgstr ""
 "<b>GNU Octave</b> är ett högnivåspråk, i huvudsak avsett för numeriska "
 "beräkningar.<br/>Det tillhandahåller ett bekvämt kommandoradsgränssnitt för "
 "att lösa linjära och icke-linjära problem numeriskt, och för att uföra andra "
 "numeriska experiment med användning av ett språk som i huvudsak är "
 "kompatibelt med Matlab."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Octave executable"
 msgstr "Sökväg till körbar fil för Octave"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (OctaveBackend)
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:14 backends/sage/sagebackend.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Octave documentation"
 msgstr "Webbadress till den lokala dokumentationen av Octave"
 
 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Octave script file (*.m)"
 msgstr "Octave-skriptfil (*.m)"
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:242 backends/sage/sageexpression.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Syntaxfel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/octave/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Octave:"
 msgstr "Sökväg till Octave:"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "The url to the documentation Python"
 msgid "https://docs.python.org/3/"
 msgstr "https://docs.python.org/3/"
 
 #: backends/python/pythonbackend.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 "packages to scientific programming."
 msgstr ""
 "<b>Python</b> är ett häpnadsväckande kraftfullt dynamiskt programspråk som "
 "utnyttjas för ett stort antal användningsområden. Det finns flera Python-"
 "paket för vetenskaplig programmering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (pythonServerPath), group (PythonBackend)
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:10
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Path to Cantor python3 server executable"
 msgid "Path to Cantor python server executable"
-msgstr "Sökväg till körbar fil för Cantor python3-server"
+msgstr "Sökväg till körbar fil för Cantor python-server"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (PythonBackend)
 #: backends/python/pythonbackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Python documentation"
 msgstr "Webbadress till den lokala dokumentationen av Python"
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py)"
 msgstr "Python-skriptfil (*.py)"
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Cantor Python server stopped working."
 msgstr "Cantor Python-server slutade fungera."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Cantor python server."
 msgstr "Misslyckades starta Cantor Python-server."
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Communication with Cantor python server failed for unknown reasons."
 msgstr "Kommunikation med Cantor Python-server misslyckades av okända orsaker."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: backends/python/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Cantor Python Server:"
 msgstr "Sökväg till Cantor Python-server:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cantor - Plot Dialog"
 msgstr "Cantor - Diagramdialogruta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Rubrik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Expression"
 msgstr "Uttryck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Rensa lista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "X-variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:145
 #: backends/qalculate/settings.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:150
 #: backends/qalculate/settings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:155
 #: backends/qalculate/settings.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Punkter och linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:160
 #: backends/qalculate/settings.ui:524
 #, kde-format
 msgid "Boxes"
 msgstr "Rutor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:529
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:175
 #: backends/qalculate/settings.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Candlesticks"
 msgstr "Ljus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:180
 #: backends/qalculate/settings.ui:544
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Cirklar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjämning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:203
 #: backends/qalculate/settings.ui:95 backends/qalculate/settings.ui:249
 #: backends/qalculate/settings.ui:287 backends/qalculate/settings.ui:466
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:208
 #: backends/qalculate/settings.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Monotonic"
 msgstr "Monoton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Natural Cubic Splines"
 msgstr "Naturlig kubisk spline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:218
 #: backends/qalculate/settings.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bezier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:223
 #: backends/qalculate/settings.ui:486
 #, kde-format
 msgid "Bezier (monotonic)"
 msgstr "Bezier (monoton)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Function Range"
 msgstr "Funktionsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:239
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "X-intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMinEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:261
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMaxEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:274
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Sa&mpling rate"
 msgstr "Sa&mplingsfrekvens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Step si&ze"
 msgstr "Ste&gstorlek"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Plot title"
 msgstr "Diagramrubrik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:353
 #, kde-format
 msgid "X-axis label"
 msgstr "X-axelns beteckning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Y-axis label"
 msgstr "Y-axelns beteckning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Legend position"
 msgstr "Förklaringens position"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:403
 #: backends/qalculate/settings.ui:567
 #, kde-format
 msgid "Hide legend"
 msgstr "Dölj förklaring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:408
 #: backends/qalculate/settings.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Top-left"
 msgstr "Uppe till vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:413
 #: backends/qalculate/settings.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top-right"
 msgstr "Uppe till höger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:418
 #: backends/qalculate/settings.ui:582
 #, kde-format
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Nere till vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:423
 #: backends/qalculate/settings.ui:587
 #, kde-format
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Nere till höger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:428
 #: backends/qalculate/settings.ui:592
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Nedanför"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:433
 #: backends/qalculate/settings.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Outside"
 msgstr "Utanför"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Visa rutnät"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Display full border"
 msgstr "Visa fullständig kant"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Use Colors"
 msgstr "Använd färger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Display inline"
 msgstr "Visa på plats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic x scale"
 msgstr "Logaritmisk x-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic y scale"
 msgstr "Logaritmisk y-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:521
 #, kde-format
 msgid "File Options"
 msgstr "Filalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Save plot to file"
 msgstr "Spara diagram i fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:547
 #, kde-format
 msgid "File type"
 msgstr "Filtyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Detect from filename"
 msgstr "Detektera från filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:560
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:565
 #, kde-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:570
 #, kde-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:575
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "Latex"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:580
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:585
 #, kde-format
 msgid "FIG"
 msgstr "FIG"
 
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest "
 "available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior "
 "interface, power and flexibility of modern computers. The center of "
 "attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each "
 "number in a mathematical expression separately, you can directly write the "
 "whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is "
 "flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, "
 "Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not "
 "errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an "
 "expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression "
 "may contain any combination of variables, units, and functions."
 msgstr ""
 "<b>Qalculate!</b> är inte en vanlig programvarukopia av den billigaste "
 "tillgängliga räknaren. Syftet med Qalculate! är att dra full nytta av det "
 "överlägsna gränssnittet, kraftfullheten och flexibiliteten hos moderna "
 "datorer. Fokus för uppmärksamheten i Qalculate! är inmatningen av uttryck, "
 "där man direkt kan skriva in hela det matematiska uttrycket och senare "
 "modifiera det, istället för att skriva in varje tal i ett uttryck separat. "
 "Tolkningen av uttryck är flexibel och feltolerant, och om du trots det gör "
 "något fel, talar Qalculate! om det. Uttryck som inte kan lösas helt är dock "
 "inga fel. Qalculate! förenklar så långt det går, och svarar med ett uttryck. "
 "Förutom tal och aritmetiska operatorer, kan ett uttryck innehålla vilken "
 "kombination av variabler, enheter och funktioner som helst."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "If and how units will be automatically converted. If true, convert to the "
 "best suited SI units (the least amount of units)."
 msgstr ""
 "Om och hur enheter kommer att konverteras automatiskt. Om sant, konvertera "
 "till de SI-enheter som passar bäst (minst antal enheter)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
 msgstr "Förvald vinkelenhet för trigonometriska funktioner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Base of parsed and evaluated numbers."
 msgstr "Bas för tolkade och utvärderade tal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "If the evaluation result will be simplified or factorized."
 msgstr "Om utvärderingsresultatet ska förenklas eller faktoriseras."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or "
 "something in between."
 msgstr ""
 "Om rationella tal kommer att visas med decimaler, som bråk, eller någonting "
 "däremellan."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show that the digit series of a number continues forever with three dots, "
 "instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667)."
 msgstr ""
 "Visa att talföljden för ett tal fortsätter i det oändliga med tre punkter, "
 "istället för avrundning (t.ex. 2/3 visas som 0,666666... istället för "
 "0,666667)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of "
 "thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically."
 msgstr ""
 "Använd alla decimala SI-prefix. Om falskt, kommer prefix som inte är en "
 "multipel av tusen (centi, deci, deka, hekto) inte användas automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 "
 "becomes 5*x^-2)."
 msgstr ""
 "Om sant, kommer negativa exponenter användas istället för division (t.ex. "
 "blir 5/x^2 till 5*x^-2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Numerical display."
 msgstr "Numerisk display."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in "
 "a separate window."
 msgstr ""
 "Om sant, kommer diagram visas inne i arbetsbladet. Om inte visas de i ett "
 "separat fönster."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Whether colors should be used in plots."
 msgstr "Om färger ska användas i diagram."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Whether a grid should be plotted."
 msgstr "Om ett rutnät ska ritas upp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Whether full borders should be drawn around the plot."
 msgstr "Om hela kanter ska ritas omkring diagrammet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Width of lines, in pixels."
 msgstr "Linjebredden i bildpunkter."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation steps to be used in plotting."
 msgstr "Antal interpolationssteg att använda vid uppritning."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Smoothing mode in plots."
 msgstr "Utjämningsmetod i diagram."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Style of plots."
 msgstr "Diagramstilen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Legend position in plots."
 msgstr "Förklaringens position i diagram."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?"
 msgstr ""
 "Qalculate rapporterar att utskrift inte är möjlig. Är gnuplot installerat?"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "missing %1"
 msgstr "saknar %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a number."
 msgstr "%1 måste vara ett tal."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a integer."
 msgstr "%1 måste vara ett heltal."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a boolean."
 msgstr "%1 måste vara Boolesk."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "invalid option for %1: %2"
 msgstr "ogiltigt alternativ för %1: %2"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr "hittade flera uttryck i ett diagramkommando (%1 och %2)."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:698
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:806
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "Fel"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:700
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:808
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "WARNING"
 msgstr "Varning"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr "Det finns ingen funktion, variabel eller enhet med angivet namn."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Function: %1"
 msgstr "Funktion: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Plotting interface"
 msgstr "Diagramgränssnitt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Plots one or more functions either inline or in a separate window."
 msgstr ""
 "Ritar diagram av ett eller flera funktioner antingen på plats eller i ett "
 "separat fönster."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "uttryck"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "option"
 msgstr "alternativ"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr "värde"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "integer"
 msgstr "heltal"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "boolean"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "tal"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "default: %1"
 msgstr "förval: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "The function's name"
 msgstr "Funktionens namn"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Title label"
 msgstr "Rubrikbeteckning"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "x-axis label"
 msgstr "x-axelns beteckning"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "y-axis label"
 msgstr "y-axelns beteckning"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If "
 "inline=true the image is shown regardless of this option."
 msgstr ""
 "Bild att spara diagrammet i. Om tomt visas diagrammet i ett fönster på "
 "skärmen. Om på plats är sant visas bilden oberoende av det här alternativet."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 msgstr "Bildtypen att spara med. En av auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Set to true for colored plot, false for monochrome."
 msgstr "Ställ in till sant för färglagda diagram, falskt för svartvita."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Minimum x-axis value."
 msgstr "Minimalt x-axelvärde."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Maximum x-axis value."
 msgstr "Maximalt x-axelvärde."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the x-axis."
 msgstr "Om en logaritmisk skala ska användas för x-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the y-axis."
 msgstr "Om en logaritmisk skala ska användas för y-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the x-axis."
 msgstr "Logaritmisk bas för x-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the y-axis."
 msgstr "Logaritmisk bas för y-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "If a grid shall be shown in the plot."
 msgstr "Om ett rutnät ska visas i diagrammet."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis)."
 msgstr "Om diagrammet ska omges av kanter på alla sidor (inte bara axlar)."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Width of lines."
 msgstr "Linjebredden."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
 "Var diagramförklaringen ska placeras. Ett av ingen, uppe till vänster, uppe "
 "till höger, nere till vänster, nere till höger, nedanför, utanför."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 msgstr "Diagramutjämning. Ett av ingen, unik, csplines, bezier, sbezier."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 msgstr ""
 "Diagramstil. En av linjer, punkter, punkt och linjer, rutor, histogram, "
 "steg, ljus, cirklar"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second x-axis."
 msgstr "Använd skala på andra x-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second y-axis."
 msgstr "Använd skala på andra y-axeln."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window."
 msgstr "Om diagrammet ska ritas på plats, istället för i ett nytt fönster."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Distance between two interpolation points. See also steps."
 msgstr "Avstånd mellan två interpolationspunkter. Se också steg."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation points. See also step."
 msgstr "Antal interpolationspunkter. Se också steg."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "The name of the x variable. This must be an unknown variable"
 msgstr "Namnet på x-variabeln. Den måste vara en okänd variabel."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Save variables to a file"
 msgstr "Spara variabler i en fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1."
 msgstr ""
 "Spara alla variabler som för närvarande är definierade i en fil. De kan "
 "läsas in igen med %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:257
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "file: the file to save to"
 msgstr "fil: filen att spara i"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file"
 msgstr "Läs in variabler från en fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file that has previously been created by %1."
 msgstr "Läs in variabler från en fil som tidigare har skapats av %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "file: the file to load"
 msgstr "fil: filen att läsa in"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:21 cantor.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/settings.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Number base:"
 msgstr "Talbas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/settings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fraction format:"
 msgstr "Bråkdelsformat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Exact"
 msgstr "Exakt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Fractional"
 msgstr "Bråkdel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Combined"
 msgstr "Kombinerat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: backends/qalculate/settings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Numerical display:"
 msgstr "Numerisk visning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Pure"
 msgstr "Enkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vetenskaplig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Precision"
 msgstr "Precision"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: backends/qalculate/settings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Indicate infinite series:"
 msgstr "Ange oändliga serier:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_indicateInfiniteSeries)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAllPrefixes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_negativeExponents)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_postConversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_inlinePlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredPlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotBorder)
 #: backends/qalculate/settings.ui:132 backends/qalculate/settings.ui:153
 #: backends/qalculate/settings.ui:174 backends/qalculate/settings.ui:227
 #: backends/qalculate/settings.ui:339 backends/qalculate/settings.ui:360
 #: backends/qalculate/settings.ui:381 backends/qalculate/settings.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: backends/qalculate/settings.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Use all SI prefixes:"
 msgstr "Använd alla SI-prefix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: backends/qalculate/settings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use negative exponents:"
 msgstr "Använd negativa exponenter:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Beräkna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Convert to best SI units:"
 msgstr "Konvertera till bästa SI-enheter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Angle unit:"
 msgstr "Vinkelenhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/settings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Structuring Mode:"
 msgstr "Struktureringsläge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Simplify"
 msgstr "Förenkla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Factorize"
 msgstr "Faktorisera"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/settings.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Plotting"
 msgstr "Uppritning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: backends/qalculate/settings.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Display plots inline:"
 msgstr "Visar diagram på plats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: backends/qalculate/settings.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Colored Plots:"
 msgstr "Färglagda diagram:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: backends/qalculate/settings.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Show grid:"
 msgstr "Visa rutnät:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: backends/qalculate/settings.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Show full borders:"
 msgstr "Visa hela kanter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: backends/qalculate/settings.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Width of lines:"
 msgstr "Linjebredden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: backends/qalculate/settings.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Sampling rate:"
 msgstr "Samplingsfrekvens:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: backends/qalculate/settings.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Mode:"
 msgstr "Utjämningsmetod:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/settings.ui:476
 #, kde-format
 msgid "Natural cubic Splines"
 msgstr "Naturlig kubisk spline"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: backends/qalculate/settings.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Plot Style:"
 msgstr "Diagramstil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/settings.ui:534
 #, kde-format
 msgctxt "Plot Style"
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: backends/qalculate/settings.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Legend Position:"
 msgstr "Förklaringens position:"
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 msgstr "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>R</b> is a language and environment for statistical computing and "
 "graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide "
 "variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical "
 "statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) "
 "and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often "
 "the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R "
 "provides an Open Source route to participation in that activity."
 msgstr ""
 "<b>R</b> är ett språk och en miljö för statistiska beräkningar och diagram, "
 "som liknar språket och miljön S.<br/>Det tillhandahåller en stor mängd "
 "statistiska och grafiska tekniker (linjär och icke-linjär modellering, "
 "klassiska statistiska prov, analys av tidserier, klassificering, ...), och "
 "är mycket utökningsbart. Språket S är ofta förstahandsvalet för forskning i "
 "statistiska metoder, och R tillhandahåller en väg att delta i dessa "
 "aktiviteter med öppen källkod."
 
 #: backends/R/rexpression.cpp:109 backends/R/rexpression.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
 msgstr "Fel när filen %1 skulle öppnas"
 
 #: backends/R/rextensions.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "R script file (*.R)"
 msgstr "R-skriptfil (*.R)"
 
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Error Parsing Command"
 msgstr "Fel vid tolkning av kommando"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Url to the local R documentation"
 msgstr "Webbadress till den lokala dokumentationen av R"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgstr "Dubbelklicka för att öppna en filvalsdialogruta"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)"
 msgstr "*.R *.r|R-källkodsfiler (*.R, *.r)"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 msgstr "https://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under "
 "the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages "
 "into a common Python-based interface."
 msgstr ""
 "<b>Sage</b> är ett fritt matematikpaket med öppen källkod licensierat med "
 "GPL.<br/>Det kombinerar kraftfullheten hos många befintliga paket med öppen "
 "källkod i ett gemensamt Python-baserat gränssnitt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sage executable"
 msgstr "Sökväg till körbar fil för Sage"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:226 backends/sage/sageexpression.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
 msgstr "Resultat för %1"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "The last output was: \n"
 " %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "Den senaste utmatningen är: \n"
 " %2"
 
 #: backends/sage/sageextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)"
 msgstr "Python-skriptfil (*.py);;Sage-skriptfil (*.sage)"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the "
 "supported versions to make it work with Cantor."
 msgstr ""
 "Sage version %1.%2 stöds inte. Uppdatera installationen till versioner som "
 "stöds för att det ska fungera med Cantor."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:240 backends/sage/sagesession.cpp:273
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352 backends/sage/sagesession.cpp:363
 #: cantor.cpp:203 cantor.cpp:205 cantor.cpp:328 cantor.cpp:335 main.cpp:77
 #: main.cpp:141 markdownentry.cpp:724 textentry.cpp:574 worksheet.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and "
 "the output of 'sage -v'."
 msgstr ""
 "Misslyckades bestämma version av Sage. Kontrollera installationen och "
 "utmatning från 'sage -v'."
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
 msgstr "Processen Sage kraschade medan det här uttrycket utvärderades"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed"
 msgstr "Processen Sage kraschade"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
 msgstr "Processen Sage avslutades medan det här uttrycket utvärderades"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited"
 msgstr "Processen Sage avslutades"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Sage"
 msgstr "Misslyckades starta Sage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/sage/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Sage:"
 msgstr "Sökväg till Sage:"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://www.scilab.org/support/documentation"
 msgstr "https://www.scilab.org/support/documentation"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational "
 "package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab "
 "is distributed under CeCILL license (GPL compatible)."
 msgstr ""
 "<b>Scilab</b> är ett numeriskt beräkningspaket med fri programvara för flera "
 "plattformar, och ett högnivåspråk med numerisk inriktning. Scilab "
 "distribueras med licensen CeCILL (kompatibel med GPL)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or equal "
 "than 5.4 version)"
 msgstr ""
 "Sökväg till kommandot scilab-adv-cli (Varning: Versionen av Scilab måste "
 "vara senare än eller lika med version 5.4)"
 
 #: backends/scilab/scilabextensions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)"
 msgstr ";;Scilab-skriptfil (*.sce);;Scilab-funktionsfil (*.sci)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/scilab/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to scilab-adv-cli command:"
 msgstr "Sökväg till kommandot scilab-adv-cli:"
 
 #: cantor.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Download Example Worksheets"
 msgstr "Ladda ner exempelarbetsblad"
 
 #: cantor.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Open Example"
 msgstr "Ö&ppna exempel"
 
 #: cantor.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Go to previous worksheet"
 msgstr "Gå till föregående arbetsblad"
 
 #: cantor.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Go to next worksheet"
 msgstr "Gå till nästa arbetsblad"
 
 #: cantor.cpp:214 cantor_part.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Cantor Worksheet (*.cws)"
 msgstr "Cantor-arbetsblad (*.cws)"
 
 #: cantor.cpp:215 cantor_part.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebook (*.ipynb)"
 msgstr "Jupyter anteckningsblock (*.ipynb)"
 
 #: cantor.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: cantor.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 msgid_plural ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
 "ul> </div> "
 msgstr[0] ""
 "<h1>Inget bakgrundsprogram hittades.</h1>\n"
 "<div>Du kan prova att:\n"
 "  <ul>    <li>Ändra inställningar i inställningsdialogrutan</li>    "
 "<li>Installera paket för någon av följande programvaror:</li>     %2   </ul> "
 "</div>  "
 msgstr[1] ""
 "<h1>Inget bakgrundsprogram hittades.</h1>\n"
 "<div>Du kan prova att:\n"
 "  <ul>    <li>Ändra inställningar i inställningsdialogrutan</li>    "
 "<li>Installera paket för någon av följande programvaror:</li>     %2   </ul> "
 "</div>"
 
 #: cantor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: cantor.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
 msgstr "Bakgrundsprogrammet %1 är inte installerat"
 
 #: cantor.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor "
 "settings"
 msgstr ""
 "Gränssnitt %1 installerat, men inaktivt. Kontrollera installationen och "
 "Cantors inställningar."
 
 #: cantor.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Session %1"
 
 #: cantor.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Failed to find the Cantor Part with error %1"
 msgstr "Misslyckades hitta Cantor-delprogram med fel %1"
 
 #: cantor.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?"
 msgstr "Flera osparade arbetsblad är öppna. Vill du stänga dem?"
 
 #: cantor.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Close Cantor"
 msgstr "Stäng Cantor"
 
 #: cantor.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "The current project has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "Aktuellt projekt har ändrats. Vill du spara det?"
 
 #: cantor.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Spara projekt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "Bakgrundsprogrammet som normalt används"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Utför normalt typsättning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Utför normalt syntaxfärgläggning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr "Aktivera normalt komplettering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Aktivera normalt numrering av uttryck"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Animate changes in the Worksheet by default"
 msgstr "Animera normalt ändringar av arbetsbladet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries "
 "by default (needs pdflatex installed)"
 msgstr ""
 "Aktivera läsning av matematiska uttryck inne i $$..$$ i text- och Markdown-"
 "poster (kräver att pdflatex är installerat)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr "Utvärdera automatiskt posterna under den nuvarande igen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:44 settings.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend"
 msgstr "Fråga efter bekräftelse när bakgrundsprogrammet startas om"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
 #. i18n: ectx: label, entry (StoreTextEntryFormatting), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:48 settings.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save rich text formatting of TextEntry, when save Worksheet in Jupyter "
 "notebook format"
 msgstr ""
 "Spara Rich Text-formatering av textpost när arbetsblad sparas med Jupyter "
 "anteckningsblockformat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid "Show embedded math render error"
 msgstr "Visa fel för inbäddad matematikåtergivning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleLinesLimit), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Limit of visible lines for text result"
 msgstr "Gräns för synliga rader med textresultat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PathToCantorPluginsDir), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Path to directory, which contains Cantor plugins (cantorpart and all "
 "backends)"
 msgstr ""
 "Sökväg till katalog som innehåller Cantor insticksprogram (cantor-delprogram "
 "och alla bakgrundsprogram)"
 
 #: cantor_part.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Save Plain Text"
 msgstr "Spara vanlig text"
 
 #: cantor_part.cpp:204 cantor_part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Export to LaTeX"
 msgstr "Exportera till Latex"
 
 #: cantor_part.cpp:219 cantor_part.cpp:631 worksheet.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Beräkna arbetsblad"
 
 #: cantor_part.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Typeset using LaTeX"
 msgstr "Typsätt med Latex"
 
 #: cantor_part.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaxfärgläggning"
 
 #: cantor_part.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Komplettering"
 
 #: cantor_part.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Radnummer"
 
 #: cantor_part.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Animate Worksheet"
 msgstr "Animera arbetsblad"
 
 #: cantor_part.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Embedded Math"
 msgstr "Inbäddad matematik"
 
 #: cantor_part.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Starta om bakgrundsprogram"
 
 #: cantor_part.cpp:270 worksheetentry.cpp:366 worksheetentry.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Beräkna post"
 
 #: cantor_part.cpp:276 worksheet.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Infoga kommandopost"
 
 #: cantor_part.cpp:282 worksheet.cpp:1639
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Infoga textpost"
 
 #: cantor_part.cpp:288 worksheet.cpp:1641
 #, kde-format
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr "Infoga Markdown-post"
 
 #: cantor_part.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Insert Latex Entry"
 msgstr "Infoga Latex-post"
 
 #: cantor_part.cpp:301 worksheet.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Infoga sidbrytning"
 
 #: cantor_part.cpp:306 worksheet.cpp:1646
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Infoga bild"
 
 #: cantor_part.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Remove current Entry"
 msgstr "Ta bort nuvarande post"
 
 #: cantor_part.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Show Help"
 msgstr "Visa hjälp"
 
 #. i18n("Publish Worksheet"), collection);
 #. publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff")));
 #. collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet);
 #. connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
 #.
 #: cantor_part.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Show Script Editor"
 msgstr "Visa skripteditor"
 
 #: cantor_part.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show Completion"
 msgstr "Visa komplettering"
 
 #: cantor_part.cpp:356 cantor_part.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Help"
 msgstr "Visa hjälp om %1"
 
 #: cantor_part.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "CantorPart"
 msgstr "Cantor-delprogram"
 
 #: cantor_part.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "© 2009-2015 Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:419 main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
 #: cantor_part.cpp:531 panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 #: cantor_part.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "All the available calculation results will be lost. Do you really want to "
 "restart %1?"
 msgstr ""
 "Alla tillgängliga beräkningsresultat kommer att gå förlorade. Vill du "
 "verkligen starta om %1?"
 
 #: cantor_part.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Restart %1?"
 msgstr "Starta om %1?"
 
 #: cantor_part.cpp:623 worksheet.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Avbrott"
 
 #: cantor_part.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Beräknar..."
 
 #: cantor_part.cpp:635 cantor_part.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: cantor_part.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
 msgstr "Sessionsfel: %1"
 
 #: cantor_part.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "Initiering färdig"
 
 #: cantor_part.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initierar..."
 
 #: cantor_part.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlös"
 
 #: cantor_part.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[skrivskyddad]"
 
 #: cantor_part.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
 msgstr "Vill du ladda upp nuvarande arbetsblad till en öppen webbserver?"
 
 #: cantor_part.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Question - Cantor"
 msgstr "Fråga - Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
 msgstr "Arbetsbladet har inte sparats. Du bör spara det innan uppladdning."
 
 #: cantor_part.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "Warning - Cantor"
 msgstr "Varning - Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "This backend does not support scripts."
 msgstr "Bakgrundsprogrammet stöder inte skript."
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: cantor_part.rc:14 cantor_shell.rc:19
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: cantor_part.rc:27 cantor_shell.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: cantor_part.rc:33
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "Ar&betsblad"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: cantor_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu)
 #: cantor_shell.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: cantor_shell.rc:24
 #, kde-format
 msgid "Panels"
 msgstr "Paneler"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_shell.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "In&ställningar"
 
 #: commandentry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
 #: commandentry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Mörkröd"
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr "Ljusröd"
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Mörkgrön"
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr "Ljusgrön"
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Mörkblå"
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Ljusblå"
 
 #: commandentry.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Mörkgul"
 
 #: commandentry.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 #: commandentry.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Ljusgul"
 
 #: commandentry.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Mörkturkos"
 
 #: commandentry.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Turkos"
 
 #: commandentry.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Ljusturkos"
 
 #: commandentry.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Mörk magenta"
 
 #: commandentry.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: commandentry.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Ljus magenta"
 
 #: commandentry.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Mörkorange"
 
 #: commandentry.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: commandentry.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Ljusorange"
 
 #: commandentry.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "Mörkgrå"
 
 #: commandentry.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr "Grå"
 
 #: commandentry.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Ljusgrå"
 
 #: commandentry.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: commandentry.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr "Textfärg"
 
 #: commandentry.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: commandentry.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Fetstil"
 
 #: commandentry.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #: commandentry.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Increase Size"
 msgstr "Öka storlek"
 
 #: commandentry.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Decrease Size"
 msgstr "Minska storlek"
 
 #: commandentry.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
 #: commandentry.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Show Results"
 msgstr "Visa resultat"
 
 #: commandentry.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Hide Results"
 msgstr "Dölj resultat"
 
 #: commandentry.cpp:530 commandentry.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
 #: extendedsearchbar.ui:14 standardsearchbar.ui:14
 #, kde-format
 msgid "SearchBar"
 msgstr "Sökrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openExtended)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openStandard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addFlag)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeFlag)
 #: extendedsearchbar.ui:22 extendedsearchbar.ui:77 extendedsearchbar.ui:159
 #: extendedsearchbar.ui:166 standardsearchbar.ui:22 standardsearchbar.ui:85
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: extendedsearchbar.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Sök:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: extendedsearchbar.ui:61 standardsearchbar.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: extendedsearchbar.ui:68 standardsearchbar.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Föregående"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: extendedsearchbar.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Ersätt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
 #: extendedsearchbar.ui:116
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "E&rsätt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
 #: extendedsearchbar.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Ersätt &alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: extendedsearchbar.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Search in:"
 msgstr "Sök i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchCase)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
 #: extendedsearchbar.ui:173 standardsearchbar.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Match case"
 msgstr "&Matcha skiftläge"
 
 #: imageentry.cpp:56 imageentry.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Configure Image"
 msgstr "Anpassa bild"
 
 #: imageentry.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Right click here to insert image"
 msgstr "Högerklicka här för att infoga bild"
 
 #: imageentry.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1"
 msgstr "Kan inte läsa in bild %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageSettingsBase)
 #: imagesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDialogButton)
 #: imagesettings.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: imagesettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Display Size"
 msgstr "Visningsstorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: imagesettings.ui:43 imagesettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: imagesettings.ui:56 imagesettings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
 #: imagesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: imagesettings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Utskriftsstorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
 #: imagesettings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Use Display Size"
 msgstr "Använd skärmstorlek"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "(auto)"
 msgstr "(automatisk)"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "bildpunkter"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Open image file"
 msgstr "Öppna bildfil"
 
 #: latexentry.cpp:75 textentry.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Show LaTeX code"
 msgstr "Visa Latex-kod"
 
 #: lib/backend.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "No path for the %1 executable specified. Please provide the correct path in "
 "the application settings and try again."
 msgstr ""
 "Ingen sökväg angiven för det körbara programmet %1. Ange riktig sökväg i "
 "programinställningarna och försök igen."
 
 #: lib/backend.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' for the %2 executable doesn't exist. Please provide "
 "the correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 "Den angivne filen '%1' för det körbara programmet %2 finns inte. Ange riktig "
 "sökväg i programinställningarna och försök igen."
 
 #: lib/backend.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' doesn't point to an executable. Please provide the "
 "correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 "Den angivne filen '%1' pekar inte på ett körbart program. Ange riktig sökväg "
 "i programinställningarna och försök igen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the latex executable"
 msgstr "Sökväg till körbar fil för latex"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Path to the dvips executable"
 msgstr "Sökväg till körbar fil för dvips"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/axisrange.ui:19
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/directives/axisrange.ui:40
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Main title"
 msgstr "Huvudrubrik"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Abscissa scale"
 msgstr "X-axelns skala"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Ordinate scale"
 msgstr "Y-axelns skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/plottitle.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Plot title:"
 msgstr "Diagramrubrik:"
 
 #: lib/mimeresult.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "This is unsupported Jupyter content of types ('%1')"
 msgstr "Det här är ett Jupyter innehåll av typer (%1) som inte stöds"
 
 #: lib/session.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost."
 msgstr ""
 "Processen %1 har avslutats oväntat. Alla beräkningsresultat har gått "
 "förlorade."
 
 #: lib/session.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 process has died unexpectedly with message \"%2\". All calculation "
 "results are lost."
 msgstr ""
 "Processen %1 har avslutats oväntat med meddelandet \"%2\". Alla "
 "beräkningsresultat har gått förlorade."
 
 #: main.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
 msgstr "Gränssnitt till matematiska program för KDE"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr "© 2016 Filipe Saraiva<br/>© 2009-2015 Alexander Rieder"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Filipe Saraiva"
 msgstr "Filipe Saraiva"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr ""
 "Underhåll<br/>Konvertering till Qt5/KF5, bakgrundsprogram för Scilab och "
 "Python"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Nikita Sirgienko"
 msgstr "Nikita Sirgienko"
 
 #: main.cpp:90 main.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Semke"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman<br/>Underhåll (2009 - 2015)"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "Bakgrundsprogram för Kalgebra"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Miha Čančula"
 msgstr "Miha Čančula"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Bakgrundsprogram för Octave"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Martin Küttler"
 msgstr "Martin Küttler"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
 #: main.cpp:97 main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Cantor icon"
 msgstr "Cantor-ikon"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use  backend <backend>"
 msgstr "Använd bakgrundsprogram <program>"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Documents to open."
 msgstr "Dokument att öppna."
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Kunde inte öppna filen %1"
 
 #: markdownentry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Insert Image Attachment"
 msgstr "Infoga bildbilaga"
 
 #: markdownentry.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Clear Attachments"
 msgstr "Ta bort bilagor"
 
 #: markdownentry.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Cantor Math Error"
 msgstr "Cantor matematikfel"
 
 #: markdownentry.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Välj bild"
 
 #: markdownentry.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.bmp *.jpg *.svg)"
 msgstr "Bilder (*.png *.bmp *.jpg *.svg)"
 
 #: markdownentry.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Cantor failed to read image with error \"%1\""
 msgstr "Cantor misslyckades läsa bild med felet \"%1\""
 
 #: pagebreakentry.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "--- Page Break ---"
 msgstr "--- Sidbrytning ---"
 
 #: panelplugins/helppanel/helppanelplugin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
 msgstr "<h1>Cantor</h1>KDE:s sätt att utföra matematik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Värde:"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Lägg till ny variabel"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Load Variables"
 msgstr "Läs in variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Store Variables"
 msgstr "Lagra variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Clear Variables"
 msgstr "Rensa variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla variabler?"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Confirmation - Cantor"
 msgstr "Bekräftelse - Cantor"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Load file"
 msgstr "Läs in fil"
 
 #: resultitem.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Remove result"
 msgstr "Ta bort resultat"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your KDE installation."
 msgstr ""
 "En KDE texteditorkomponent kunde inte hittas,\n"
 "kontrollera installationen av KDE."
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Skripteditor"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr "Skripteditor - %1"
 
 #: searchbar.cpp:150 searchbar.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Not found"
 msgstr "Hittades inte"
 
 #: searchbar.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Reached beginning"
 msgstr "Början uppnådd"
 
 #: searchbar.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Reached end"
 msgstr "Slutet uppnått"
 
 #: searchbar.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Replaced %1 instance"
 msgid_plural "Replaced %1 instances"
 msgstr[0] "Ersatte %1 förekomst"
 msgstr[1] "Ersatte %1 förekomster"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultat"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Code"
 msgstr "Latex-kod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Default Backend:"
 msgstr "Standardbakgrundsprogram:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
 "current one."
 msgstr ""
 "Om aktiverat, utvärderar Cantor automatiskt alla poster under den nuvarande."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Reevaluate Entries automatically"
 msgstr "Utvärdera poster automatiskt igen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Enable LaTeX Typesetting (works only if latex is installed)"
 msgstr "Aktivera typsättning med Latex (fungerar bara om latex är installerat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Aktivera syntaxfärgläggning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Enable Completion"
 msgstr "Aktivera komplettering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Enable Line Numbers"
 msgstr "Aktivera radnummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: settings.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Enable Worksheet Animations"
 msgstr "Aktivera animeringar av arbetsblad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Enable Embedded Math (works only if pdflatex is installed)"
 msgstr "Aktivera inbäddad matematik (fungerar bara om pdflatex är installerat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
 #: settings.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Show message about error on render failure of embedded math"
 msgstr ""
 "Visa meddelanden om fel vid återgivningsmisslyckade för inbäddad matematik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, VisibleLinesLimit_label)
 #: settings.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximal number of visible rows in the result of a command entry. Use 0 to "
 "work without limitations."
 msgstr ""
 "Maximalt antal synliga rader i resultatet för en kommandoinmatning. Använd 0 "
 "för att arbeta utan begränsningar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VisibleLinesLimit_label)
 #: settings.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of result visible rows (0 for unlimited):"
 msgstr "Maximalt antal synliga resultatrader (0 för obegränsat)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: settings.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Jupyter"
 msgstr "Jupyter"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: settings.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Paths (advance settings)"
 msgstr "Sökvägar (avancerade inställningar)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: settings.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Path to Cantor plugin directory:"
 msgstr "Sökväg till Cantor insticksprogramkatalog:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pattern)
 #: standardsearchbar.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Find…"
 msgstr "Sök..."
 
 #: textentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Raw Cell Targets"
 msgstr "Obehandlade cellmål"
 
 #: textentry.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Add custom target"
 msgstr "Lägg till eget mål"
 
 #: textentry.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Convert to Text Entry"
 msgstr "Konvertera till textpost"
 
 #: textentry.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Convert to Raw Cell"
 msgstr "Konvertera till obehandlad cell"
 
 #: textentry.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Target MIME type:"
 msgstr "Målets MIME-type:"
 
 #: textresultitem.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Show Rendered"
 msgstr "Visa återgivning"
 
 #: textresultitem.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Show Code"
 msgstr "Visa kod"
 
 #: textresultitem.cpp:89 textresultitem.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Code"
 msgstr "Visa HTML-kod"
 
 #: textresultitem.cpp:91 textresultitem.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Show Plain Alternative"
 msgstr "Visa enkelt alternativ"
 
 #: textresultitem.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Show Html"
 msgstr "Visa HTML"
 
 #: textresultitem.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Show HTML"
 msgstr "Visa HTML"
 
 #: textresultitem.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
 msgstr "Kan inte återge eps-fil. Ytterligare paket kan behövas."
 
 #: worksheet.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
 msgstr "Kan inte skriva till filen %1."
 
 #: worksheet.cpp:999 worksheet.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file."
 msgstr "Kan inte skriva filen."
 
 #: worksheet.cpp:1032 worksheet.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Fel när filen %1 skulle sparas"
 
 #: worksheet.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid ""
 "In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid "
 "for %1"
 msgstr ""
 "I skrivskyddat läge kan inte Cantor garantera att export är giltig för %1"
 
 #: worksheet.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
 msgstr "Fel vid inläsning av stilmallen latex.xsl"
 
 #: worksheet.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1."
 msgstr "Kunde inte öppna filen %1."
 
 #: worksheet.cpp:1107 worksheet.cpp:1130 worksheet.cpp:1150 worksheet.cpp:1167
 #: worksheet.cpp:1199 worksheet.cpp:1210 worksheet.cpp:1328 worksheet.cpp:1343
 #: worksheet.cpp:1385 worksheet.cpp:1396 worksheet.cpp:1505 worksheet.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: worksheet.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the selected file for reading."
 msgstr "Kunde inte öppna den valda filen för läsning."
 
 #: worksheet.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file."
 msgstr "Den valda filen är inte en giltig Cantor eller Jupyter projektfil."
 
 #: worksheet.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor project file."
 msgstr "Den valda filen är inte en giltig Cantor projektfil."
 
 #: worksheet.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid ""
 "This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 "Det här arbetsbladet skapades med användning av Python 2 som inte längre "
 "stöds. Python 3 kommer att användas."
 
 #: worksheet.cpp:1190 worksheet.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Python2 not supported anymore"
 msgstr "Python 2 stöds inte längre"
 
 #: worksheet.cpp:1199 worksheet.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible."
 msgstr ""
 "Bakgrundsprogrammet %1 hittades inte. Redigering och utvärdering av poster "
 "är inte möjlig."
 
 #: worksheet.cpp:1208 worksheet.cpp:1394
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are some problems with the %1 backend,\n"
 "please check your configuration or install the needed packages.\n"
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
 "Det finns vissa problem med bakgrundsprogrammet %1.\n"
 "Kontrollera din inställning, eller installera nödvändiga paket.\n"
 "Du kommer bara att kunna granska det här arbetsbladet."
 
 #: worksheet.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 "Jupyter anteckningsblock med version tidigare än 4.5 stöds inte (detekterade "
 "version %1.%2)."
 
 #: worksheet.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 "Jupyter anteckningsblock med version senare än 4.5 stöds inte (detekterade "
 "version %1.%2)."
 
 #: worksheet.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid ""
 "This notebook was created using Python2 which is not supported anymore. "
 "Python3 will be used."
 msgstr ""
 "Det här anteckningsblocket skapades med användning av Python 2 som inte "
 "längre stöds. Python 3 kommer att användas."
 
 #: worksheet.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "an object with keys: %1"
 msgstr "ett objekt med nycklar: %1"
 
 #: worksheet.cpp:1436
 #, kde-format
 msgid "non object JSON value"
 msgstr "icke-objekt JSON-värde"
 
 #: worksheet.cpp:1439
 #, kde-format
 msgid "found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell"
 msgstr "hittade felaktig data (%1) som inte är en Jupyter-cell"
 
 #: worksheet.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "The file is not valid Jupyter notebook"
 msgstr "Filen är inte ett giltigt Jupyter anteckningsblock"
 
 #: worksheet.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "Invalid Jupyter notebook scheme: %1"
 msgstr "Ogiltig Jupyter anteckningsblockschema: %1"
 
 #: worksheet.cpp:1594 worksheet.cpp:1605 worksheet.cpp:1616
 #, kde-format
 msgid "Command Entry"
 msgstr "Kommandopost"
 
 #: worksheet.cpp:1595 worksheet.cpp:1606 worksheet.cpp:1617
 #, kde-format
 msgid "Text Entry"
 msgstr "Textpost"
 
 #: worksheet.cpp:1597 worksheet.cpp:1608 worksheet.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "Markdown Entry"
 msgstr "Markdown-post"
 
 #: worksheet.cpp:1600 worksheet.cpp:1611 worksheet.cpp:1622
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Entry"
 msgstr "Latex-post"
 
 #: worksheet.cpp:1602 worksheet.cpp:1613 worksheet.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: worksheet.cpp:1603 worksheet.cpp:1614 worksheet.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sidbrytning"
 
 #: worksheet.cpp:1627
 #, kde-format
 msgid "Convert Entry To"
 msgstr "Konvertera post till"
 
 #: worksheet.cpp:1629
 #, kde-format
 msgid "Insert Entry After"
 msgstr "Infoga post efter"
 
 #: worksheet.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "Insert Entry Before"
 msgstr "Infoga post före"
 
 #: worksheet.cpp:1644
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "Infoga Latex-post"
 
 #: worksheet.cpp:1653
 #, kde-format
 msgid "Move Entries Up"
 msgstr "Flytta upp poster"
 
 #: worksheet.cpp:1654
 #, kde-format
 msgid "Move Entries Down"
 msgstr "Flytta ner poster"
 
 #: worksheet.cpp:1655
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entries"
 msgstr "Beräkna poster"
 
 #: worksheet.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Remove Entries"
 msgstr "Ta bort poster"
 
 #: worksheet.cpp:1758
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
 msgstr "Text&färg..."
 
 #: worksheet.cpp:1759
 #, kde-format
 msgctxt "@label text color"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: worksheet.cpp:1767
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Highlight..."
 msgstr "Textfärg&läggning..."
 
 #: worksheet.cpp:1774
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Font"
 msgstr "&Teckensnitt"
 
 #: worksheet.cpp:1781
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Font &Size"
 msgstr "Tecken&storlek"
 
 #: worksheet.cpp:1790
 #, kde-format
 msgctxt "@action boldify selected text"
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Fetstil"
 
 #: worksheet.cpp:1804
 #, kde-format
 msgctxt "@action italicize selected text"
 msgid "&Italic"
 msgstr "&Kursiv"
 
 #: worksheet.cpp:1818
 #, kde-format
 msgctxt "@action underline selected text"
 msgid "&Underline"
 msgstr "&Understryket"
 
 #: worksheet.cpp:1831
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Strike Out"
 msgstr "Över&struket"
 
 #: worksheet.cpp:1844
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Left"
 msgstr "Justera &vänster"
 
 #: worksheet.cpp:1847
 #, kde-format
 msgctxt "@label left justify"
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: worksheet.cpp:1856
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Center"
 msgstr "&Centrera"
 
 #: worksheet.cpp:1859
 #, kde-format
 msgctxt "@label center justify"
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
 #: worksheet.cpp:1868
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Right"
 msgstr "Justera &höger"
 
 #: worksheet.cpp:1871
 #, kde-format
 msgctxt "@label right justify"
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
 #: worksheet.cpp:1880
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Justify"
 msgstr "&Justera"
 
 #: worksheet.cpp:1883
 #, kde-format
 msgctxt "@label justify fill"
 msgid "Justify"
 msgstr "Justera"
 
 #: worksheetentry.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytta upp"
 
 #: worksheetentry.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta ner"
 
 #: worksheetentry.cpp:368 worksheetentry.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Ta bort post"
 
 #: worksheetentry.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Drag Entry"
 msgstr "Dra post"
 
 #~ msgctxt "The url to the documentation Python 2"
 #~ msgid "https://docs.python.org/2/"
 #~ msgstr "https://docs.python.org/2/"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that "
 #~ "is used in a wide variety of application domains. There are several "
 #~ "Python packages to scientific programming. This backend supports Python 3."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Python</b> är ett häpnadsväckande kraftfullt dynamiskt programspråk "
 #~ "som utnyttjas för ett stort antal användningsområden. Det finns flera "
 #~ "Python-paket för vetenskaplig programmering. Det här bakgrundsprogrammet "
 #~ "stöder Python 3."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 #~ "version and use the correct url"
 #~ msgid "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 #~ msgstr "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 
 #~ msgid "You should set path to Julia executable"
 #~ msgstr "Sökvägen till Julia måste ställas in"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Path to Julia should point directly to julia executable, symlink not "
 #~ "allowed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sökvägen till Julia ska peka direkt på den binära körbara filen för "
 #~ "Julia, en symbolisk länk tillåts inte"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Lua backend needs installed Lua programming language. The backend often "
 #~ "automatically finds needed Lua binary file, but not in this case. Please, "
 #~ "go to Cantor settings and set path to Lua executable."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Lua kräver att programspråket Lua är installerat. "
 #~ "Bakgrundsprogrammet hittar ofta automatiskt binärfilen för Lua som "
 #~ "behövs, men har inte gjort det i detta fall. Gå till Cantors "
 #~ "inställningar och ange sökväg till Lua körbar fil."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In Lua backend settings a path to Lua binary file set as %1, but this "
 #~ "file not executable. Are you sure, that this is correct path to Lua? "
 #~ "Change this path in Cantor settings, if no."
 #~ msgstr ""
 #~ "I inställningarna för bakgrundsprogrammet Lua är sökvägen till Lua "
 #~ "binärfil inställd till %1, men filen är inte körbar. Är du säker på att "
 #~ "det är sätt sökväg till Lua? Om inte, ändra sökvägen i Cantors "
 #~ "inställningar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Maxima backend needs installed Maxima - a computer algebra system. The "
 #~ "backend often automatically finds needed binary file, but not in this "
 #~ "case. Please, go to Cantor settings and set path to Maxima executable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Maxima kräver att datoralgebrasystemet Maxima är "
 #~ "installerat Bakgrundsprogrammet hittar ofta automatiskt binärfilen som "
 #~ "behövs, men har inte gjort det i detta fall. Gå till Cantors "
 #~ "inställningar och ange sökväg till Maxima körbar fil."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In Maxima backend settings a path to maxima binary file set as %1, but "
 #~ "this file not executable. Are you sure, that this is correct path to "
 #~ "Maxima? Change this path in Cantor settings, if no."
 #~ msgstr ""
 #~ "I inställningarna för bakgrundsprogrammet Maxima är sökvägen till Maxima "
 #~ "binärfil inställd till %1, men filen är inte körbar. Är du säker på att "
 #~ "det är sätt sökväg till Maxima? Om inte, ändra sökvägen i Cantors "
 #~ "inställningar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Octave backend needs installed Octave programming language. The backend "
 #~ "often automatically finds needed Octave binary file, but not in this "
 #~ "case. Please, go to Cantor settings and set path to Octave binary file "
 #~ "with command line interface (CLI)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Octave kräver att programspråket Octave är "
 #~ "installerat. Bakgrundsprogrammet hittar ofta automatiskt binärfilen för "
 #~ "Octave som behövs, men har inte gjort det i detta fall. Gå till Cantors "
 #~ "inställningar och ange sökväg till Octave körbar fil med "
 #~ "kommandoradsgränssnitt (CLI)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In Octave backend settings a path to Octave binary file set as %1, but "
 #~ "this file not executable. Are you sure, that this is correct path to "
 #~ "Octave? Change this path in Cantor settings, if no."
 #~ msgstr ""
 #~ "I inställningarna för bakgrundsprogrammet Octave är sökvägen till Octave "
 #~ "binärfil inställd till %1, men filen är inte körbar. Är du säker på att "
 #~ "det är sätt sökväg till Octave? Om inte, ändra sökvägen i Cantors "
 #~ "inställningar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "R backend uses special binary file - cantor_rserver (installed with R "
 #~ "backend), which must be executable."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet R använder en särskild binärfil - cantor_rserver "
 #~ "(installerad med bakgrundsprogrammet), som måste vara körbar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sage backend needs installed Sage programming language. The backend often "
 #~ "automatically finds needed Sage binary file, but not in this case. "
 #~ "Please, go to Cantor settings and set path to Sage executable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Sage kräver att programspråket Sage är installerat. "
 #~ "Bakgrundsprogrammet hittar ofta automatiskt binärfilen för Sage som "
 #~ "behövs, men har inte gjort det i detta fall. Gå till Cantors "
 #~ "inställningar och ange sökväg till Sage körbar fil."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In Sage backend settings a path to Sage binary file set as %1, but this "
 #~ "file not executable. Are you sure, that this is correct path to Sage? "
 #~ "Change this path in Cantor settings, if no."
 #~ msgstr ""
 #~ "I inställningarna för bakgrundsprogrammet Sage är sökvägen till Sage "
 #~ "binärfil inställd till %1, men filen är inte körbar. Är du säker på att "
 #~ "det är sätt sökväg till Sage? Om inte, ändra sökvägen i Cantors "
 #~ "inställningar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Scilab backend needs installed Scilab programming language. The backend "
 #~ "often automatically finds needed Scilab binary file, but not in this "
 #~ "case. Please, go to Cantor settings and set path to Scilab executable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Scilab kräver att programspråket Scilab är "
 #~ "installerat. Bakgrundsprogrammet hittar ofta automatiskt binärfilen för "
 #~ "Scilab som behövs, men har inte gjort det i detta fall. Gå till Cantors "
 #~ "inställningar och ange sökväg till Scilab körbar fil."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In Scilab backend settings a path to Scilab binary file set as %1, but "
 #~ "this file not executable. Are you sure, that this is correct path to "
 #~ "Scilab? Change this path in Cantor settings, if no."
 #~ msgstr ""
 #~ "I inställningarna för bakgrundsprogrammet Scilab är sökvägen till Scilab "
 #~ "binärfil inställd till %1, men filen är inte körbar. Är du säker på att "
 #~ "det är sätt sökväg till Scilab? Om inte, ändra sökvägen i Cantors "
 #~ "inställningar."
 
 #~ msgid "Choose the Backend to use:"
 #~ msgstr "Välj bakgrundsprogram att använda:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The file is old Jupyter notebook (found version %1.%2), which isn't "
 #~ "supported by Cantor"
 #~ msgstr ""
 #~ "Filen är en gammal Jupyter anteckningsblock (hittade version %1.%2), som "
 #~ "inte stöds av Cantor"
 
 #~ msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 #~ msgstr "Aktivera typsättning med Latex"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Julia backend uses special binary file - %1 (installed with Julia "
 #~ "backend), which must be executable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet Julia använder en särskild binärfil - %1 (installerad "
 #~ "med bakgrundsprogrammet), som måste vara körbar"
 
 #~ msgid "function"
 #~ msgstr "funktion"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The backend with which this file was generated is not installed. It needs "
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bakgrundsprogrammet som den här filen skapades med är inte installerat. "
 #~ "Den behöver %1"
 
 #~ msgid "Publish Worksheet"
 #~ msgstr "Publicera arbetsblad"
 
 #~ msgid "Waiting for Image..."
 #~ msgstr "Väntar på bild..."
 
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Infoga"
 
 #~ msgid "Insert Before"
 #~ msgstr "Infoga före"
 
 #~ msgid "%1: %2"
 #~ msgstr "%1: %2"
 
 #~ msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
 #~ msgstr "Kan inte öppna filen %1: Okänd Mime-typ"
 
 #~ msgid "*.tex|LaTeX Document"
 #~ msgstr "*.tex|Latex-dokument"
 
 #~ msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
 #~ msgstr "*.cws|Cantor-arbetsblad"
 
 #~ msgid "Server for the Cantor R Backend"
 #~ msgstr "Server för bakgrundsprogrammet Cantor R"
 
 #~ msgid "R Server"
 #~ msgstr "R-server"
 
 #~ msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
 #~ msgstr "© 2009 Alexander Rieder"
 
 #~ msgid "Usage: saveVariables file"
 #~ msgstr "Användning: saveVariables fil"
 
 #~ msgid "Saving failed."
 #~ msgstr "Misslyckades spara."
 
 #~ msgid "Usage: loadVariables file"
 #~ msgstr "Användning: loadVariables fil"
 
 #~ msgid "Loading failed."
 #~ msgstr "Inläsning misslyckades."
 
 #~ msgid "(C) 2009-2013 Alexander Rieder"
 #~ msgstr "© 2009-2013 Alexander Rieder"
 
 #~ msgid "Path to python command"
 #~ msgstr "Sökväg till Python-kommando"
 
 #~ msgid "Cantor Server for R"
 #~ msgstr "Cantorserver för R"
 
 #~ msgid "Do you also want to export the images?"
 #~ msgstr "Vill du också exportera bilderna?"
 
 #~ msgid "Path to python2 command:"
 #~ msgstr "Sökväg till kommandot python2:"
 
 #~ msgid " Enable Variable Management"
 #~ msgstr " Aktivera variabelhantering"
 
 #~ msgid "Could not start the server."
 #~ msgstr "Kunde inte starta servern."
 
 #~ msgid "Pause Animation"
 #~ msgstr "Gör paus i animering"
 
 #~ msgid "Start Animation"
 #~ msgstr "Starta animering"
 
 #~ msgid "Restart Animation"
 #~ msgstr "Starta om animering"
 
 #~ msgid "Append Command Entry"
 #~ msgstr "Lägg till kommandopost"
 
 #~ msgid "Append Text Entry"
 #~ msgstr "Lägg till textpost"
 
 #~ msgid "Append Latex Entry"
 #~ msgstr "Lägg till Latex-post"
 
 #~ msgid "Append Image"
 #~ msgstr "Lägg till bild sist"
 
 #~ msgid "Append Page Break"
 #~ msgstr "Lägg till sidbrytning sist"
 
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Annan"
 
 #~ msgid "And %1 more..."
 #~ msgstr "Och ytterligare %1..."
 
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Huvudverktygsrad"
 
 #~ msgid "Completion Style:"
 #~ msgstr "Kompletteringsstil"
 
 #~ msgid "Popup"
 #~ msgstr "Ruta"
 
 #~ msgid "The style used for Completion"
 #~ msgstr "Stilen använd för komplettering"
 
 #~ msgid "Path to the Scilab executable"
 #~ msgstr "Sökväg till körbar fil för Scilab"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Scilab version of the master branch of the Scilab's repository is "
 #~ "compatible"
 #~ msgstr "Versionen av Scilab i huvudgrenen av Scilabs arkiv är kompatibel"
 
 #~ msgid "Insert Command Entry Before"
 #~ msgstr "Infoga kommandopost före"
 
 #~ msgid "Command Entry Before"
 #~ msgstr "Kommandopost före"
 
 #~ msgid "GroupBox"
 #~ msgstr "Gruppruta"
 
 #~ msgid "This test requires a functioning %1 backend"
 #~ msgstr "Testen kräver ett fungerade bakgrundsprogram %1"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulär"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hjälp"
 
 #~ msgid "Show Help Panel"
 #~ msgstr "Visa hjälpruta"
 
 #~ msgid "Uploading successful"
 #~ msgstr "Uppladdning lyckades"
 
 #~ msgid "Error uploading File %1"
 #~ msgstr "Fel när filen %1 skulle laddas upp"
 
 #~ msgid "MathematiKPart"
 #~ msgstr "Matematik-delprogram"
 
 #~ msgid "MathematiK"
 #~ msgstr "Matematik"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/elisa.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/elisa.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/elisa.po	(revision 1562324)
@@ -1,866 +1,866 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 17:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: android/AlbumsView.qml:36 models/viewsmodel.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of all albums"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
 #: android/ArtistsView.qml:36 models/viewsmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of all artists"
 msgid "Artists"
 msgstr "Artister"
 
 #: android/ElisaMainWindow.qml:33 android/ElisaMainWindow.qml:41 main.cpp:117
 #: qml/ElisaMainWindow.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Elisa"
 msgstr "Elisa"
 
 #: android/ElisaMainWindow.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "message of passive notification when playlist load failed"
 msgid "Load of playlist failed"
 msgstr "Misslyckades läsa in spellista"
 
 #: android/GenresView.qml:36 models/viewsmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of all genres"
 msgid "Genres"
 msgstr "Genrer"
 
 #: android/TracksView.qml:36 models/viewsmodel.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of all tracks"
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spår"
 
 #: databaseinterface.cpp:6981 databaseinterface.cpp:8028
 #: databaseinterface.cpp:8078
 #, kde-format
 msgid "Various Artists"
 msgstr "Diverse artister"
 
 #: databaseinterface.cpp:7045
 #, kde-format
 msgid "Radios"
 msgstr "Radio"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "A Simple Music Player made with love by the KDE community"
 msgstr "En enkel musikspelare gjord med kärlek av KDE-gemenskapen"
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "(c) 2015-2020, Elisa contributors"
 msgstr "© 2015-2020, Bidragsgivare till Elisa"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Creator"
 msgstr "Skapare"
 
 #: main.cpp:124 main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Concept and design work"
 msgstr "Koncept och konstruktionsarbete"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Localization support"
 msgstr "Stöd för landsanpassning"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Right to left support in interface"
 msgstr "Stöd för höger till vänster i gränssnittet"
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Various improvements to the interface"
 msgstr "Diverse förbättringar av gränssnittet"
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Support for online radios"
 msgstr "Stöd för nätradio"
 
 #: models/editabletrackmetadatamodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Error message when track URL is invalid"
 msgid "Invalid URL."
 msgstr "Ogiltig webbadress"
 
 #: models/editabletrackmetadatamodel.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "Error message when track title is empty"
 msgid "Empty title."
 msgstr "Namnlös."
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Track title for track metadata view"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Duration label for track metadata view"
 msgid "Duration"
 msgstr "Längd"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Track artist for track metadata view"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Album name for track metadata view"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Album artist for track metadata view"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Albumartist"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Track number for track metadata view"
 msgid "Track Number"
 msgstr "Spårnummer"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Disc number for track metadata view"
 msgid "Disc Number"
 msgstr "Skivnummer"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Rating label for information panel"
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "Genre label for track metadata view"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "Lyricist label for track metadata view"
 msgid "Lyricist"
 msgstr "Textförfattare"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "Composer name for track metadata view"
 msgid "Composer"
 msgstr "Tonsättare"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "Comment label for track metadata view"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Year label for track metadata view"
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "Channels label for track metadata view"
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Bit rate label for track metadata view"
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "Bithastighet"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Sample Rate label for track metadata view"
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Last play date label for track metadata view"
 msgid "Last played"
 msgstr "Senast spelad"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Play counter label for track metadata view"
 msgid "Play count"
 msgstr "Antal spelade"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "Lyrics label for track metadata view"
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Sångtext"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Radio HTTP address for radio metadata view"
 msgid "Stream Http Address"
 msgstr "HTTP-adress för ström"
 
 #: models/trackmetadatamodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Image address for radio metadata view"
 msgid "Image Address"
 msgstr "Bildadress"
 
 #: models/viewsmodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of the playlist"
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Spelar nu"
 
 #: models/viewsmodel.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of recently played tracks"
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Senast spelade"
 
 #: models/viewsmodel.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of frequently played tracks"
 msgid "Frequently Played"
 msgstr "Ofta spelade"
 
 #: models/viewsmodel.cpp:52 qml/FileBrowserView.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the file browser view"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #: models/viewsmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the file radios browser view"
 msgid "Radios"
 msgstr "Radio"
 
 #: powermanagementinterface.cpp:184 powermanagementinterface.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "explanation for sleep inhibit during play of music"
 msgid "Playing Music"
 msgstr "Spelar musik"
 
 #: qml/ApplicationMenu.qml:25 qml/MediaPlayerControl.qml:369
 #: qml/NativeApplicationMenu.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "open application menu"
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Programmeny"
 
 #: qml/ApplicationMenu.qml:35 qml/NativeApplicationMenu.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "Refresh Music Collection application menu entry"
 msgid "Refresh Music Collection"
 msgstr "Uppdatera musiksamling"
 
 #: qml/ContextView.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the context view related to the currently playing track"
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Spelar nu"
 
 #: qml/ContextView.qml:155
 #, kde-format
 msgctxt "display of artist and album in context view"
 msgid "<i>by</i> <b>%1</b> <i>from</i> <b>%2</b>"
 msgstr "<i>av</i> <b>%1</b> <i>från</i> <b>%2</b>"
 
 #: qml/ContextView.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "display of album in context view"
 msgid "<i>from</i> <b>%1</b>"
 msgstr "<i>från</i> <b>%1</b>"
 
 #: qml/ContextView.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "display of artist in context view"
 msgid "<i>by</i> <b>%1</b>"
 msgstr "<i>av</i> <b>%1</b>"
 
 #: qml/EditableMetaDataDelegate.qml:39 qml/MetaDataDelegate.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "Label for a piece of metadata, e.g. 'Album Artist:'"
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
 #: qml/ElisaConfigurationDialog.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "general configuration menu entry"
 #| msgid "Configure Elisa..."
 msgid "Configure"
-msgstr "Anpassa Elisa..."
+msgstr "Anpassa"
 
 #: qml/ElisaConfigurationDialog.qml:98
 #, kde-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: qml/ElisaConfigurationDialog.qml:103 qml/MediaTrackMetadataView.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
 #: qml/ElisaConfigurationDialog.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: qml/FileScanningConfiguration.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Add new path"
 msgstr "Lägg till ny sökväg"
 
 #: qml/FileScanningConfiguration.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "Välj en katalog"
 
 #: qml/GeneralConfiguration.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Show progress on Task Manager entries"
-msgstr ""
+msgstr "Visa förlopp i aktivitetshanterarens poster"
 
 #: qml/GridBrowserDelegate.qml:153 qml/ListBrowserDelegate.qml:273
 #: qml/PlayListEntry.qml:238
 #, kde-format
 msgctxt "Show track metadata"
 msgid "View Details"
 msgstr "Visa detaljinformation"
 
 #: qml/GridBrowserDelegate.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "Clear play list and add whole container to play list"
 msgid "Play now, replacing current playlist"
 msgstr "Spela nu och ersätt aktuell spellista"
 
 #: qml/GridBrowserDelegate.qml:212
 #, kde-format
 msgctxt "Add whole container to play list"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lägg till i spellista"
 
 #: qml/HeaderBar.qml:328
 #, kde-format
 msgid "1 track remaining"
 msgid_plural "%1 tracks remaining"
 msgstr[0] "1 spår återstår"
 msgstr[1] "%1 spår återstår"
 
 #: qml/HeaderBar.qml:328
 #, kde-format
 msgid "No remaining tracks"
 msgstr "Inga återstående spår"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "%1: track number. %2: track title. %3: artist name"
 msgid "<b>%1 - %2</b> - <i>%3</i>"
 msgstr "<b>%1 - %2</b> - <i>%3</i>"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "%1: track number. %2: track title."
 msgid "<b>%1 - %2</b>"
 msgstr "<b>%1 - %2</b>"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "%1: track title. %2: artist name"
 msgid "<b>%1</b> - <i>%2</i>"
 msgstr "<b>%1</b> - <i>%2</i>"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "%1: track title"
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "%1: track number. %2: track title"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:283
 #, kde-format
 msgctxt "Enqueue current track"
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Köa"
 
 #: qml/ListBrowserDelegate.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "Clear play list and enqueue current track"
 msgid "Play Now and Replace Play List"
 msgstr "Spela nu och ersätt spellista"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "toggle between maximized and minimized ivre"
 msgid "Toggle Maximize"
 msgstr "Ändra maximera"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "skip backward in playlists"
 msgid "Skip Backward"
 msgstr "Gå bakåt"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "toggle play and pause for the audio player"
 msgid "Toggle Play and Pause"
 msgstr "Ändra spela och paus"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "skip forward in playlists"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Gå framåt"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "This is used to preserve a fixed width for the duration text."
 msgid "00:00:00"
 msgstr "00:00:00"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "toggle mute mode for player"
 msgid "Toggle Mute"
 msgstr "Ändra tyst"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "toggle shuffle mode for playlist"
 msgid "Toggle Shuffle"
 msgstr "Ändra blanda"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:339
 #, kde-format
 msgctxt "toggle repeat mode for playlist"
 msgid "Toggle Repeat"
 msgstr "Ändra upprepa"
 
 #: qml/MediaPlayerControl.qml:355 qml/NativeApplicationMenu.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Show Playlist"
 msgstr "Visa spellista"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "Undo"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:69 qml/MediaPlayListView.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Retry"
 msgid "Retry"
 msgstr "Försök igen"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "Message when playlist load failed"
 msgid "Loading failed"
 msgstr "Inläsning misslyckades"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "Playlist cleared"
 msgid "Playlist cleared"
 msgstr "Spellista tömd"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "file type (mime type) for m3u playlist"
 msgid "Playlist (*.m3u)"
 msgstr "Spellista (*.m3u)"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "Message when saving a playlist failed"
 msgid "Saving failed"
 msgstr "Misslyckades spara"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the view of the playlist"
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "Show currently played track inside playlist"
 msgid "Show Current Track"
 msgstr "Visa aktuellt spår"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:158
 #, kde-format
 msgctxt "Save a playlist file"
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spara spellista..."
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "Load a playlist file"
 msgid "Load Playlist..."
 msgstr "Läs in en spellista..."
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:178
 #, kde-format
 msgctxt "Remove all tracks from play list"
 msgid "Clear Playlist"
 msgstr "Töm spellista"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "Your playlist is empty"
 msgid "Your playlist is empty"
 msgstr "Spellistan är tom"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "Text shown when play list is empty"
 msgid ""
 "Add some songs to get started. You can browse your music using the views on "
 "the left."
 msgstr ""
 "Lägg till några låtar för att komma igång. Du kan bläddra i din musik med "
 "vyerna till vänster."
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:311
 #, kde-format
 msgid "1 track"
 msgid_plural "%1 tracks"
 msgstr[0] "1 spår"
 msgstr[1] "%1 spår"
 
 #: qml/MediaTrackMetadataView.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "Window title for track metadata"
 msgid "Create a Radio"
 msgstr "Skapa en radio"
 
 #: qml/MediaTrackMetadataView.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "Window title for track metadata"
 msgid "View Details"
 msgstr "Visa detaljinformation"
 
 #: qml/MediaTrackMetadataView.qml:178
 #, kde-format
 msgctxt "Form validation error message for track data"
 msgid "Data are not valid. %1"
 msgstr "Data ej giltig. %1"
 
 #: qml/MediaTrackMetadataView.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: qml/MediaTrackMetadataView.qml:233
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "navigate back in the views stack"
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "Create a new radio"
 msgid "Create a radio"
 msgstr "Skapa en radio"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "Add current list to playlist"
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Köa"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Play now, replacing contents of Playlist"
 msgstr "Spela nu och ersätt spellistans innehåll"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "Button to navigate to the artist of the album"
 msgid "Display Artist"
 msgstr "Visa artist"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle between ascending and descending order"
 msgid "Toggle sort order"
 msgstr "Ändra sorteringsordning"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "Show filters in the navigation bar"
 msgid "Show Search Options"
 msgstr "Visa sökalternativ"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "Hide filters in the navigation bar"
 msgid "Hide Search Options"
 msgstr "Dölj sökalternativ"
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Search for album name, artist, etc."
 msgstr "Sök efter albumnamn, artist. etc."
 
 #: qml/NavigationActionBar.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Filter by rating: "
 msgstr "Filtrera enligt betyg: "
 
 #: qml/PlayListEntry.qml:260
 #, kde-format
 msgctxt "Pause current track from play list"
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 #: qml/PlayListEntry.qml:260
 #, kde-format
 msgctxt "Play this track from play list"
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
 #: qml/PlayListEntry.qml:277
 #, kde-format
 msgctxt "Remove current track from play list"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: qml/TrackImportNotification.qml:81 qml/TrackImportNotification.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "number of imported tracks"
 msgid "Imported one track"
 msgid_plural "Imported %1 tracks"
 msgstr[0] "Importera ett spår"
 msgstr[1] "Importera %1 spår"
 
 #: qml/TrackImportNotification.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "message to show when Elisa is scanning music files"
 msgid "Scanning music"
 msgstr "Söker igenom musik"
 
 #: qml/TracksDiscHeader.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "disc header text when showing an album"
 msgid "Disc %1"
 msgstr "Skiva %1"
 
 #~ msgctxt "Open view of the container"
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Öppna"
 
 #~ msgctxt "Play now current track from play list"
 #~ msgid "Play Now"
 #~ msgstr "Spela nu"
 
 #~ msgctxt "Hide playlist"
 #~ msgid "Hide Playlist"
 #~ msgstr "Dölj spellista"
 
 #~ msgctxt "Clear playlist and play"
 #~ msgid "Replace and Play"
 #~ msgstr "Ersätt och spela"
 
 #~ msgctxt "Clear playlist and add current list to it"
 #~ msgid "Replace PlayList and Play Now"
 #~ msgstr "Ersätt spellista och spela upp nu"
 
 #~ msgctxt "before the TextField input of the filter"
 #~ msgid "Search: "
 #~ msgstr "Sök: "
 
 #~ msgctxt "before the Rating widget input of the filter"
 #~ msgid "Rating: "
 #~ msgstr "Betyg: "
 
 #~ msgctxt "This is used to preserve a fixed width for the duration text."
 #~ msgid "00:00"
 #~ msgstr "00:00"
 
 #~ msgctxt "Add whole container to play list"
 #~ msgid "Enqueue"
 #~ msgstr "Köa"
 
 #~ msgctxt "Notification about unusable Baloo Configuration"
 #~ msgid "Cannot discover music with the current file search settings"
 #~ msgstr "Kan inte upptäcka musik med nuvarande inställningar av filsökning"
 
 #~ msgctxt "Text of button to modify Baloo Configuration"
 #~ msgid "Modify it"
 #~ msgstr "Ändra den"
 
 #~ msgctxt "Text of button to disable Baloo indexer"
 #~ msgid "Disable Baloo support"
 #~ msgstr "Inaktivera stöd av Baloo"
 
 #~ msgctxt "No track found message"
 #~ msgid "No track have been found"
 #~ msgstr "Inga spår hittades"
 
 #~ msgctxt "Unit of the bit rate in thousand"
 #~ msgid "kbit/s"
 #~ msgstr "kbit/s"
 
 #~ msgctxt "Unit of the sample rate"
 #~ msgid "Hz"
 #~ msgstr "Hz"
 
 #~ msgctxt "Label when metadata of the track could not be scanned"
 #~ msgid "Metadata is not available."
 #~ msgstr "Metadata är inte tillgänglig."
 
 #~ msgctxt "Text shown when play list is empty"
 #~ msgid ""
 #~ "Your play list is empty.\n"
 #~ "In order to start, you can explore your music library with the views on "
 #~ "the left.\n"
 #~ "Use the available buttons to add your selection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Spellistan är tom.\n"
 #~ "För att börja kan du utforska ditt musikbibliotek med vyerna till "
 #~ "vänster.\n"
 #~ "Använd de tillgängliga knapparna för att lägga till ditt val."
 
 #~ msgctxt "Notification about unusable Baloo Configuration"
 #~ msgid "Baloo configuration does not allow to discover your music"
 #~ msgstr "Inställningen av Baloo tillåter inte att upptäcka musik"
 
 #~ msgctxt "%1: disk number. %2: track number. %3: track title"
 #~ msgid "%1 - %2 - %3"
 #~ msgstr "%1 - %2 - %3"
 
 #~ msgid "Error when playing %1"
 #~ msgstr "Fel när %1 skulle spelas upp"
 
 #~ msgid "(c) 2015-2017, Matthieu Gallien &lt;mgallien@mgallien.fr&gt;"
 #~ msgstr "© 2015-2017, Matthieu Gallien &lt;mgallien@mgallien.fr&gt;"
 
 #~ msgctxt "Placeholder text in the filter text box"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "Copyright text shown for an image"
 #~ msgid "by Edward Betts (Own work) [CC BY-SA 3.0]"
 #~ msgstr "av Edward Betts (eget arbete) [CC BY-SA 3.0]"
 
 #~ msgctxt "Open album view"
 #~ msgid "Open Album"
 #~ msgstr "Visa album"
 
 #~ msgctxt "Number of tracks for an album"
 #~ msgid "0 track"
 #~ msgstr "0 spår"
 
 #~ msgctxt "Add all tracks from artist to play list"
 #~ msgid "Enqueue"
 #~ msgstr "Köa"
 
 #~ msgctxt "Clear play list and add all tracks from artist to play list"
 #~ msgid "Replace Play List and Play Now"
 #~ msgstr "Ersätt spellista och spela upp nu"
 
 #~ msgctxt "Open artist view"
 #~ msgid "Open Artist"
 #~ msgstr "Visa artist"
 
 #~ msgctxt "Clear play list and add all tracks from artist to play list"
 #~ msgid "Play Now and Replace Play List"
 #~ msgstr "Spela nu och ersätt spellista"
 
 #~ msgid "Elisa Local Files Indexer Configuration"
 #~ msgstr "Inställning av Elisa lokal filindexering"
 
 #~ msgid "Copyright 2017 Matthieu Gallien <matthieu_gallien@yahoo.fr>"
 #~ msgstr "Copyright 2017 Matthieu Gallien <matthieu_gallien@yahoo.fr>"
 
 #~ msgid "Matthieu Gallien"
 #~ msgstr "Matthieu Gallien"
 
 #~ msgid "Track %1 has been added"
 #~ msgstr "Spår %1 har lagts till"
 
 #~ msgctxt "Action to quit the application"
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Avsluta"
 
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Åtgärder"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Bakåt"
 
 #~ msgctxt "Number of albums for an artist"
 #~ msgid "1 album"
 #~ msgid_plural "%1 albums"
 #~ msgstr[0] "1 album"
 #~ msgstr[1] "%1 album"
 
 #~ msgctxt "Number of albums for an artist"
 #~ msgid "0 album"
 #~ msgstr "0 album"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1562324)
@@ -1,19137 +1,19137 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Balans"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Justera balansen mellan vänster och höger"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorera"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Justera spridningen av en kanal åt vänster och höger"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Vänster,höger"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum Filter"
 msgstr "Ljudspektrumfilter"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
 msgstr "Ett ljudvisualiseringsfilter som ritar upp ett ljudspektrum på bilden."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Line,Bar"
 msgstr "Linje,stapel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Graph type"
 msgstr "Diagramtyp"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:10
 #, kde-format
 msgid "The type of graph to display the spectrum."
 msgstr "Typ av diagram som spektrumet ska visas med."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
 #: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
 #: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
 "transparent."
 msgstr ""
 "Bakgrundsfärg som används för hela bildrutan. Standardfärgen är genomskinlig."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Förgrundsfärg"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:18
 #, kde-format
 msgid "The color of the waveform."
 msgstr "Vågformens färg."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr "Linjebredd"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
 "thickness of the bar for bar graph."
 msgstr ""
 "Linjebredden som används för att rita upp vågformens linjediagram. "
 "Stapelbredden för stapeldiagrammet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:26
 #, kde-format
 msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
 msgstr "Rotationsvinkeln som används för vågformen."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
 #: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
 #: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
 #: data/effects/tracker.xml:8 data/effects/tracker.xml:52
 #: data/transitions/affine.xml:7 data/transitions/composite.xml:7
 #: data/transitions/qtblend.xml:7 data/transitions/region.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rektangel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
 msgstr "Definierar rektangeln som vågformerna ska ritas upp inom."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
 "line graph type."
 msgstr ""
 "Om området under vågformen ska fyllas i. Gäller bara linjediagramtypen."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spegla"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
 msgstr "Spegla spektrumet omkring rektangeln centrum."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Vänd"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
 msgstr "Rita upp punkterna med början med den högsta frekvensen först."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Line Tension"
 msgstr "Linjespänning"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
 "a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
 "Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
 "graph type."
 msgstr ""
 "Påverkar linjens kurvighet vid interpolation mellan punkter. 0,0 = en rak "
 "linje mellan punkter, 100 = mycket kurviga linjer mellan punkter. Värden < 0 "
 "och > 100 orsakar slingor i linjerna. Gäller bara linjediagramtypen."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
 "point in the graph."
 msgstr ""
 "Antal band som ska ritas upp i spektrumet. Varje band visas som en datapunkt "
 "i diagrammet."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Low Frequency"
 msgstr "Låg frekvens"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:54
 #, kde-format
 msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr "Den låga änden av frekvensintervallet som ska användas i diagrammet."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:57
 #, kde-format
 msgid "High Frequency"
 msgstr "Hög frekvens"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:58
 #, kde-format
 msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr "Den höga änden av frekvensintervallet som ska användas i diagrammet."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Level Threshold"
 msgstr "Nivåtröskel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
 "cause the value to be applied."
 msgstr ""
 "Den minsta ljudamplituden som måste inträffa i frekvensintervallet för att "
 "göra att värdet används."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Window Size"
 msgstr "Fönsterstorlek"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
 "less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
 "If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
 "be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
 "performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
 "transformed."
 msgstr ""
 "Antal samplingar som FFT-beräkningen utförs med. OM fönsterstorleken är "
 "mindre än antal samplingar i en bildruta, ignoreras extra samplingar. Om "
 "fönsterstorleken är större än antal samplingar i en bildruta, buffras "
 "samplingar från tidigare rutor för att fylla fönstret. Buffringen utförs som "
 "ett glidande fönster, så att de senaste samplingarna alltid transformeras."
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Ljudvågform"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Visa ljudets vågform istället för videon"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr "Ljudvågformsfilter"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Förgrundsfärg"
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Maskera automatiskt"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Dölj en markerad zon och följ dess rörelser"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr "Makroblockets bredd"
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr "Makroblockets höjd"
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr "Maximalt x-avstånd"
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr "Maximalt y-avstånd"
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr "Brusreducera"
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Felsök"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Dölj"
 
 #: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:36
 #: data/effects/tracker.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr "Spårdata"
 
 #: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:37
 #: data/effects/tracker.xml:81
 #, kde-format
 msgid "Click to copy to clipboard"
 msgstr "Klicka för att kopiera till klippbordet"
 
 #: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
 #: data/effects/tracker.xml:40 data/effects/tracker.xml:84
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr "Analysera"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Suddighet med ruta"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr "Suddighet med ruta (separat horisontell och vertikal oskärpa)"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Horisontell multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Vertikal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Suddighetsfaktor"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr "Ljusstyrka (kan använda nyckelbilder)"
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr "Ändra bildens ljusstyrka med nyckelbilder"
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitet"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr "Mono till stereo"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr "Kopiera en kanal till en annan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Kolteckna"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr "Kolteckningseffekt"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr "Horisontell spridning"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr "Vertikal spridning"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "Blanda"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/wipe.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertera"
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Basic"
 msgstr "Krominansnyckel: Enkel"
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr "Gör markerad färg halvgenomskinlig"
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr "Färgnyckel"
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Varians"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr "Håll krominans"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr "Gör bilden till gråskala utom för vald färg"
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr "Kantbeskärning"
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr "Beskär kanterna på ett klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Längst upp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Längst ner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr "Automatisk centrumbeskärning"
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr "Centrumbalans"
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr "Använd projektets upplösning"
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr "Stoft"
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr "Lägg till dammkorn och fläckar på videon, som på gamla filmer"
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr "Maximal diameter"
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr "Maximalt antal dammkorn"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:3 data/effects/sox_gain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisera"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr "Dynamiskt korrekt ljudstyrka som rekommenderas av EBU R128"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:7 data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr "Målprogrammets ljudstyrka"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Measurement Window"
 msgstr "Mätfönster"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Increase"
 msgstr "Maximal förstärkningsökning"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Decrease"
 msgstr "Maximal förstärkningsminskning"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum Rate Change"
 msgstr "Maximal taktändring"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr "Dynamisk text"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr "Överlagra text med nyckelord ersatta"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Teckenfamilj"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Teckenstorlek"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr "Teckensnittsvikt"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr "Konturfärg"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr "Konturbredd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Vaddering"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr "Vänster,centrum,höger"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horisontell justering"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr "Överkant,Mitten,Underkant"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikal justering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
 "source bit rate,source width,source height,source comment"
 msgstr ""
 "tidskod,bildruta,fil datum,lokalt fildatum,källbildhastighet,källkodare,"
 "källbithastighet,källbred,källhöjd,källkommentar"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr "Tona in"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr "Tona video från svart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7 src/bin/bin.cpp:911
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70 src/bin/projectitemmodel.cpp:263
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:263
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:338 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:582 src/utils/freesound.cpp:166
 #: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Längd"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:146
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:291
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Början"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:495 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr "Tona från svart"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr "Tona bort"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr "Tona video till svart"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr "Tona bort till svart"
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr "Tona in ljudspår"
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr "Förstärkning i början"
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr "Förstärkning i slutet"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr "Tona bort ljudspår"
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Välj kantfärg"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Frys videon vid en vald bildruta"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Frys vid"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Frys innan"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Välj bakgrundsfärg"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr "3dflippo"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr "Rotation av bildruta i tredimensionell rymd"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr "X-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr "Y-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr "Z-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr "Hastighet för x-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr "Hastighet för y-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr "Hastighet för z-axelrotation"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr "Lägg till rektangel"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr "Centrumposition (y)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr "Invertera rotationstilldelningar"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr "Töm inte mask"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr "Fyll med bild eller svart"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr "Alfa-operationer"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr "Visa och hantera alfakanalen"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 "Bild,Alfa som grå,Grå + röd,Markering på svart,Markering på grått,Markering "
 "på vitt,Markering på rutmönster"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr "Visa alfaindata"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 "Ingen åtgärd,Raka,Hård förminskning,Mjuk förminskning,Hård förstoring,Mjuk "
 "förstoring,Tröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Åtgärd"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #: data/effects/shape.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Tröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr "Förstoring/förminskning"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 "Ingen åtgärd,Raka,Hård förminskning,Mjuk förminskning,Hård förstoring,Mjuk "
 "förstoring,Tröskel,Suddighet"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr "Förstoring/förminskning/Suddighetsvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr "Alfatoning"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr "Fyll alfakanalen med en angiven toning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr "Övertoningsbredd"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Lutning"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr "Skriv om tom,Max,Min,Addera,Subtrahera"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr "Alfaformer"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr "Ritar enkla former i alfakanalen"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr "Rektangel,ellips,triangel,romb"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Flytta spår uppåt"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr "Position X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr "Position Y"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr "Storlek X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr "Storlek Y"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "Flytta spår neråt"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr "Mindre spår"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr "Större spår"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr "Grön färgton"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr "Baltan"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr "Fördröjd alfautjämnad bildblocköverföring i tiden"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr "Bézierkurvor"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr "Justering av färgkurvor"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr "RGB,röd,grön,blå,alfa,luminans,färgton,färgmättnad"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr "BT.601, BT.709"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr "Luminansformel"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr "Justerar ljusstyrkan hos en källbild"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr "Hörn"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr "Geometriverktyg för fyra hörn"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr "Hörn 1 x"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr "Hörn 1 y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr "Hörn 2 x"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr "Hörn 2 y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr "Hörn 3 x"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr "Hörn 1 y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr "Hörn 4 x"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr "Hörn 4 y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr "Sträckning x"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr "Sträckning y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr "Vävning av alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr "Aktivera sträckning"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 "Närmsta granne,Bilinjär,Bikubisk jämn,Bikubisk skarp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr "Interpolering"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr "Genomskinlig bakgrund"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr "Skriv om tom,Maximum,Minimum,Addera,Subtrahera"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr "Alfa-operation"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Serieteckning"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr "Gör om videon till en serieteckning, med en sorts kantdetektering"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr "Vävningsbredd"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr "Skillnadsrymd"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr "Kluster med k-medelvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr "Kluster av en källbild enligt färg och rumsavstånd"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr "Antal kluster"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr "Avståndsvikt"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr "VItbalands (LMS-rymd)"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
 msgstr "Gör en enkel färgkorrigering, på ett fysiskt meningsfullt sätt"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr "Färgtemperatur"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr "RGB-justering"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr "Enkel färgjustering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr "Lägg till konstant, ändra gamm, multiplicera"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr "Behåll luminans"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr "Alfastyrd"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr "Färgavstånd"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 "Beräknar avståndet mellan vald färg och nuvarande bildpunkt och använder det "
 "värdet som nytt bildpunktsvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr "Källfärg"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Colorize"
 msgstr "Färglägg"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
 msgstr "Färglägg bilden med vald färgton, färgmättnad och ljushet"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr "Färgton"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color shade of the colorized image."
 msgstr "Den färglagda bildens färgton."
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Färgmättnad"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Amount of color in the colorized image."
 msgstr "Den färglagda bildens färgmängd."
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr "Ljushet"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Lightness of the colorized image."
 msgstr "Den färglagda bildens ljushet."
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr "Färgeffekt"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr "Lägger till en färdig färgeffekt i bilden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/bin/bin.cpp:907 src/bin/projectitemmodel.cpp:257
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr "Justerar kontrasten hos en källbild"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Kurvor"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr "Röd,grön,blå,luminans"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr "Antal kurvpunkter"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr "Punkt 1 indatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr "Punkt 1 utdatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr "Punkt 2 indatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr "Punkt 2 utdatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr "Punkt 3 indatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr "Punkt 3 utdatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr "Punkt 4 indatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr "Punkt 4 utdatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr "Punkt 5 indatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr "Punkt 5 utdatavärde"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr "Visa graf i bild"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr "Uppe till vänster,Uppe till höger,Nere till vänster,Nere till höger"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr "Diagramposition"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr "Korrigering av Nikon D90 trappstegseffekt"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Tar bort trappstegsförvrängningar från Nikon D90 720p videor.\n"
 "        <full><![CDATA[Skarpa linjer i videor från Nikon D90 visar steg  var "
 "8:e eller 9:e linje, förmodligen\n"
 "        på grund av dålig nersampling. De Kan jämnas ut med det här filtret "
 "om de blir alltför irriterande.]]></full>\n"
 "        "
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr "Ta bort fisköga"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr "Icke-rektilinjära linsavbildningar"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Värde"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr "Ta bort fisköga"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr "Ekvidistant,Ortografisk,Ekviarea,Stereografisk"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr "Fyll,Centrera,Anpassa,Manuell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalning"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr "Manuell skala"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr "Fyrkant,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manuell"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr "Proportionstyp"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr "Manuell proportion"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr "Delay0r"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr "Videofördröjning"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr "Fördröjningstid"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr "Fördröjd lagring"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr ""
 "Fördröjd bildblocköverföring av bildruta avbildad på en tidbitavbildning"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
 #: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
 #: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Förvräng"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitud"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr "Gitter"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
 msgstr "Använder gitter för bilden och reducerar antal tillgängliga färger"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Nivåer"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Number of values per channel."
 msgstr "Antal värden per kanal."
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Matrix Id."
 msgstr "Matrisidentifierare"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Id of matrix used for dithering."
 msgstr "Id för rmatrisen som används för gitter."
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr "Kantglöd"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr "Kantglödsfilter"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr "Kantupplysningströskel"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr "Multiplikator för uppskalning med kantupplysning"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr "Multiplikator för nerskalning utan kantupplysning"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relief"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Creates embossed relief image of source image"
 msgstr "Skapar en reliefbild av källbilden"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Light direction"
 msgstr "Ljusriktning"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Light direction angle."
 msgstr "Ljusriktningens vinkel."
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Background lightness"
 msgstr "Bakgrundsljushet"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Background lightness (0 to 90)."
 msgstr "Bakgrundsljushet (0 till 90)."
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Bump height"
 msgstr "Bulhöjd"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Bump height (0 to 40)."
 msgstr "Bulhöjd (0 till 40)."
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr "Equaliz0r"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr "Jämnar ut intensitetshistogrammen"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr "Suddigt ansikte"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr "Detektera och gör ett ansikte suddigt med användning av OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr "Sökskala"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 "Sökfönstrets skalfaktor. Exempelvis, 120 = 1,20 = öka med 20 % vid varje "
 "genomgång."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Grannar"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr "Minimalt antal rektanglar som bestämmer ett objekt."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Minsta"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr "Minimal fönsterstorlek i bildpunkter."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr "Största"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 "Det största ansiktet i bildpunkter, både horisontellt och vertikalt "
 "(fyrkantigt fönster)."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr "Kontrollera igen"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 "Hur ofta ett ansikte ska detekteras. Mellan kontrollerna utförs "
 "rörelseföljning av objektet."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr "Visa ellips"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr "Rita en blå ellips omkring ansiktsområdet?"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr "Ansiktsdetektering"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr ""
 "Detekterar ansikten och ritar former omkring dem med användning av OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr "cirkel,ellips,rektangel,slumpmässig"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr "Streckbredd"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 "Noll betyder fyll i. Rita annars utan att fylla i med en streckbredd av "
 "denna storlek."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 "Ställ in formområdets alfakanal till ett procentvärde av helt ogenomskinligt."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr "Kantutjämning"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr "Rita med kantdetektering?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr "Färg 1"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr "Ställ in formfärgen för det första detekterade ansiktet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr "Färg 2"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr "Ställ in formfärgen för det andra detekterade ansiktet."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr "Färg 3"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr "Ställ in formfärgen för det tredje detekterade ansiktet."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr "Färg 4"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr "Ställ in formfärgen för det fjärde detekterade ansiktet."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr "Färg 5"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr "Ställ in formfärgen för det femte detekterade ansiktet."
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr "Flippo"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr "Vänder längs x- och y-axeln"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr "X-axel"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr "Y-axel"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr "Glöd"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr "Skapar en glamorös glöd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:29
 #: data/effects/tracker.xml:73 src/ui/titlewidget_ui.ui:805
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Suddighet"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr "Brusreducering"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Tredimensionell brusreducering med hög kvalitet"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr "Rumslig"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr "Storlek på rumslig filtrering"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr "Tidsmässig"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr "Storlek på tidsmässig filtrering"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr "Färgtonsändring"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr "Ändrar källbildens färgton"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 "Suddighet med tvådimensionella IIR-filter (exponentiell, lågpass, Gaussisk)"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr "Suddighetsvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr "Exponentiell,Lågpass,Gaussisk"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr "Välj suddighetsalgoritm"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr "Kant"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr "Aktivera kantkompensering"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr "Uppsnyggning av nycklingsspill"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr "Reducerar synligheten av färgspill vid krominansnyckling"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr "Nycklingsfärg"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr "Målfärg"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr "Färgavstånd, genomskinlighet, kant inåt, kant utåt"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr "Masktyp"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerans"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Lutning"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr "Färgtonsgrindning"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr "Färgmättnadströskel"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr ""
 "Ingen, nycklingsborttagning, mål, färgmättnadsminskning, luminansjustering"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr "Åtgärd 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr "Värde 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr "Åtgärd 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr "Värde 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr "Visa mask"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr "Mask till alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr "Linskorrektion"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr "Tillåter kompensering av linsförvrängning"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr "Centrera horisontellt"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr "Centrera vertikalt"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr "Centrumkorrektion"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr "Kantkorrektion"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr "LetterB0xed"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr "Lägg till svarta kanter längs över- och underkant för biografutseende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1134
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr "Kantbredd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Genomskinlighet"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr "Nivåjustering"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr "Ingående svartnivå"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr "Ingående vitnivå"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr "Svart utdata"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr "Vit utdata"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr "Visa histogram"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr "Histogramposition"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr "Ljusgraffiti"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows one to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Ljus graffiti-effekt.\n"
 "        <full><![CDATA[Effekten gör det möjligt att måla med ljus (dvs. måla "
 "med ljuskällor på ett foto genom att hålla slutaren\n"
 "        öppen en stund), men för video.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Ljusstyrketröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Hur ljusstark (<code>R+G+B</code>) måste en bildpunkt vara för att "
 "kännas igen som en ljuskälla?<br/>\n"
 "            Att öka tröskeln kräver starkare ljuskällor (dvs. respektive mer "
 "vitt eller mindre färg) men förhindrar en del \"falsklarm\" där halvstarka "
 "delar, t.ex. händer där färger kan ändras en hel del jämfört med bakgrunden, "
 "felaktigt känns igen som ljuskällor.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr "Differenströskel"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Hur myket måste en bildpunkts starkaste kanal ändras, jämfört med "
 "bakgrundsbilden (<code>max(dR, dG, dB)</code>), för att kännas igen som en "
 "ljuskälla? <br/>\n"
 "            Att öka tröskeln gör det svårare för ljuskällor att accepteras "
 "på ljusa bakgrunder, men minskar risken att brus eller allmänt ljusa punkter "
 "räknas som ljuskällor.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr "Summerad differenströskel"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Hur mycket måste summan av alla färgkanaler <em>relativt "
 "bakgrundsbilden</em> (<code>dR + dG + dB</code>) ändras innan en bildpunkt "
 "känns igen som en ljuskälla?<br/>\n"
 "            Att öka värdet kan i vissa fall undvika att en del ljusa objekt "
 "upplysta av ljuskällan läggs till i ljusmasken.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Känslighet"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Ljuskänslighet.<br/>\n"
 "            Försök att använda en lägre känslighet för att få bättre "
 "exponering av ljuskällor som rör sig långsamt.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr "Minska överexponering"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Minska överexponering.<br/>\n"
 "            Ljusmasken blir inte vit omedelbart när ljuskällan rör sig "
 "långsamt eller förblir orörlig.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr "Dämpning"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 "Dämpar ljusmasken. Ljus lämnar ett avtagande spår om det ställs in till ett "
 "värde större än noll."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr "Bakgrundsvikt"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 "Styrkan hos den (beräknade) bakgrundsbilden. Att ställa in den till 100 "
 "återger ljusmasken direkt på bakgrunden, utan den målande personen på bilden "
 "om videon börjar med en \"ren\" bakgrundsbild (se parametern α)."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr "α"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Bestämmer hur effekten försöker anpassa sig till ändringar av "
 "bakgrunden. <br/>\n"
 "            Effekten Ljusgraffiti kommer ihåg den första bildrutan i klippet "
 "den används för, så klippet ska <em>alltid</em> börja med målaren utanför "
 "videon. Om bakgrunden ändras hela tiden, t.ex. på en gata, försök att ställa "
 "in α > 0 för att beräkna medelvärdet av bakgrunden.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr "Ökar färgmättnad hos dagrar."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr "Visa statistik för ljusstyrka"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Statistikrutorna gör det möjligt att enkelt och noggrannt justera "
 "tröskelparametrarna.<br/>\n"
 "            Exempel: För att justera ljusstyrkans tröskel, markera rutan och "
 "justera tröskeln till hela ljuskällan är markerad. Upprepa samma sak med "
 "övriga parametrar. Bara delar som markeras med <em>alla</em> trösklar räknas "
 "som ljuskälla.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr "Visa statistik för bakgrundsdifferens"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr "Visa statistik för summerad bakgrundsdifferens"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 "Gör bakgrunden genomskinlig, vilket gör det möjligt att använda en "
 "sammansättningseffekt och måla ljusmasken över en helt annan video."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr "Ickelinjär dämpning"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr "Om normal dämpning inte ser nog naturlig ut, prova med den här."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 "Återställer ljusmasken och bakgrundsbilden. Det är t.ex. nödvändigt om "
 "effekten används på ett klipp i tidslinjen och därefter flyttar tidslinjens "
 "markör från klippets utsida till dess mitt. Effekten tar bildrutan i mitten "
 "som första bildruta och använder den som bakgrundsbild. För att justera "
 "trösklar riktigt, flytta tidslinjens markör till klippets början, markera "
 "återställningsrutan och avmarkera den igen."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Ljusgraffiti-effekt.\n"
 "        <full><![CDATA[Effekten gör det möjligt att måla med ljus (dvs. måla "
 "med ljuskällor på ett foto genom att hålla slutaren\n"
 "        öppen en stund), men för video.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Luminans"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr "Skapar en luminansavbildning av bilden"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr "Rektangulär alfamask"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr "Skapar en fyrkantig alfakanal-mask"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr "Medianer"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr "Implementerar flera typer av medianfilter"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 "Kors-5,Fyrkant-3x3,Dubbelnivå,Romb-3x3,Fyrkant-5x5,Temp3,Temp5,Båge-BI,ML3D,"
 "ML3dEX,Var-storlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr "Nervös"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr "Spolar bildrutor i tiden på ett nervöst sätt"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr "Nosync0r"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr "Trasig tv"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr "Horisontell synkronisering"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Bildpunkter"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr "Lägg till bildpunkter i indatabild."
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr "Blockstorlek i x-led"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr "Blockstorlek i y-led"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr "Videovärden"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr "Mät videovärden"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr "RGB,Y'PbPr - BT.601,Y'PbPr - BT.709,HSV,HSL"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mätning"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:297 src/ui/histogram_ui.ui:23
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr "X-storlek"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr "Y-storlek"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr "Skala 256"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr "Visa alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr "Stort fönster"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "Oscilloskop"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr "Tvådimensionellt video-oscilloskop"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Längd"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr "Markör 1"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr "Markör 2"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr "R-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr "G-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr "B-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr "Y-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr "Pr-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr "Pb-spår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr "Alfaspår"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr "Visa medelvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr "Visa effektivvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr "Visa minimum"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr "Visa maximum"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr "ITU-R BT.601, ITU-R BT.709"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86 src/bin/bin.cpp:1645
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:300
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr "Hårkorsets färg"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr "Primära färger"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr "Reducera bild till primära färger"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr "<![CDATA[Påverkan av bildpunkternas medelvärde, > 32 = 0]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "RGB Noise"
 msgstr "RGB-brus"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Adds RGB noise to image"
 msgstr "Lägger till RGB-brus i bilden"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Brus"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of noise added."
 msgstr "Mängden brus som läggs till."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr "RGB-parad"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr "Visa ett histogram av R-, G- och B-komponenterna i videodata"
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr "Justerar färgmättnaden hos en källbild"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr "Beskär, skala och luta"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr "Skalar, lutar och beskär en bild"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr "Beskär vänster"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr "Beskär höger"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr "Beskär överkant"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr "Beskär underkant"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr "Skala X"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Skala Y"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr "Luta i x-led"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr "Luta i y-led"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr "Scanline0r"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr "Inflätade svarta linjer"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
 msgstr "Krominansnyckel: Avancerad (färgval)"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
 "basic chroma key is not working effectively."
 msgstr ""
 "Krominansnyckel med mer avancerade alternativ (t.ex. olika färgmodeller). "
 "Använd om enkel krominansnyckel inte fungerar effektivt."
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr "Färg att välja"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Invertera markering"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Red / Hue Delta"
 msgstr "Röd/Färgtonsdelta"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Green / Chroma Delta"
 msgstr "Grön/Krominansdelta"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Blue / Intensity Delta"
 msgstr "Blå/Intensitetsdelta"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr "RGB,ABI,HCI"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr "Färgmodell"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr "Ruta,Ellips,Romb"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr "Hård,Bred,Normal,Tunn"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr "Kantläge"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr "Hård,Bred,Normal,Tunn,Lutning"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Soften"
 msgstr "Uppmjuka"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Skärpa"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr "Oskarp mask (överförd från Mplayer)"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sigmoidal Transfer"
 msgstr "Sigmoid överföring"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
 "Newspaper or Photocopy"
 msgstr ""
 "Minskar bildens färgmättnad och skapar ett särskilt utseende som kan kallas "
 "stämpel, tidning eller fotokopia"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of image."
 msgstr "Bildens ljusstyrka."
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Skärpa"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of transfer."
 msgstr "Överföringens skärpa."
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr "Sobelfilter"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Soft Glow"
 msgstr "Mjuk glöd"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Does softglow effect on highlights"
 msgstr "Ger mjuka glödeffekter för dagrar"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of highlight areas."
 msgstr "Dagrarnas ljusstyrka."
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of highlight areas."
 msgstr "Dagrarnas skärpa."
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "Blandningsläge"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
 "0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
 msgstr ""
 "Blandningsläge använt för att blanda dagrarnas suddighet med indatabilden. 0 "
 "- 0,33: skärma, 0,33 - 0,66: överlagring, 0,66 - 1,0 - tillägg."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr "LFE/Mättnad"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 "Ändrar Lutning, Förskjutning och Exponent (LFE) hos färgkomponenterna, och "
 "den totala mättnaden, enligt ASC:s färgbeslutslista (CDL, Color Decision "
 "List)."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr "Lutning röd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Att ändra lutningen betyder att multiplicera bildpunktens värde med "
 "ett konstant värde. Svarta bildpunkter förblir svarta, medan ljusare kommer "
 "att ändras.<br/>\n"
 "                Alla effekter är lätta att observera när de utförs på en "
 "gråskaletoning och betraktas på en RGB-paradskärm.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr "Lutning grön"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr "Lutning blå"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr "Lutning alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr "Förskjutning röd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 "Att ändra förskjutningen höjer (eller sänker) ljusstyrkan hos varje enskild "
 "bildpunkt med det angivna värdet."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr "Förskjutning grön"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr "Förskjutning blå"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr "Förskjutning alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr "Exponent röd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Ändrar den markerade kanalens gammavärde. Svarta och vita "
 "bildpunktsvärden påverkas inte, men allt däremellan gör det.<br/>\n"
 "                Vad som händer matematiskt är en upphöjning av bildpunktens "
 "ljusstyrka inom <code>[0, 1]</code> med gammavärdet.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr "Exponent grön"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr "Exponent blå"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr "Exponent alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr "Övergripande färgmättnad"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr "Ytterligare inställningar"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr "Fyrkantig suddighet"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr "Fyrkantig suddighet"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr "Kärnstorlek"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr "Någonting videoväggsliknande"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr "Trepunktsbalansering"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr "Balanserar färger längs tre punkter"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr "Svart färg"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr "Grå färg"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr "Vit färg"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr "Förhandsgranskning med delad skärm"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr "Källbilden på vänster sida"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr "Tre-nivåers tröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr "Dynamisk tre-nivåers tröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr "Använd tröskeleffekt på en källbild"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr "Tidsgränsindikering"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr "Indikatorfärg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr "Färga"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr "Avbildar källans luminans mellan två angivna färger"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr "Avbilda svart till"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr "Avbilda vitt till"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr "Färgningsvärde"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr "Binärisera dynamiskt"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr "Dynamisk tröskel"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr "Vektorskop"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr "Visar ett vektorskop med videodata"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Höjdskräck"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr "Alfablandning med zoomade och roterade bilder"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr "Fasökning"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr "Zoomtakt"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr "Vinjettering"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr "Naturlig linsvinjetteringseffekt"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Proportion"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr "Klar centrumstorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
 #: data/transitions/dissolve.xml:10 data/transitions/region.xml:30
 #: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Mjukhet"
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr "Förstärkning"
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr "Justera ljudvolymen utan nyckelbilder"
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr "Ändra gamma-färgvärde"
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr "Filmkorn"
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr "Korn över bilden"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr "Gråskala"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr "Kasta färginformation"
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Invertera färger"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr "Borttagning av klippning"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för borttagning av klippning"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Equalizer"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr "LADSPA equalizer-ljudeffekt"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr "Låg förstärkning"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr "Medelförstärkning"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr "Hög förstärkning"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr "15-bands equalizer"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr "LADSPA equalizer-ljudeffekt (15 band)"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr "50 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr "Visa proportion:"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr "156 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr "220 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr "311 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr "440 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr "622 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr "880 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr "1250 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr "1750 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr "2500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr "3500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr "5000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr "10000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr "20000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr "Amplitudbegränsning"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för amplitudbegränsning"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr "Indataförstärkning (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr "Gräns (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr "Tidsfördröjning (s)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr "Fasförskjutning"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för fasförskjutning"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Takt (Hz)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Djup"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr "Återmatning"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr "Spridning"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr "Tonhöjdsändring"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för tonhöjdsändring"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Ändring"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr "Tonhöjdsskalning"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för tonhöjdskalning"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr "Koefficient"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr "Skalning av hastighet"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr "LADSPA ljudeffekt för skalning av hastighet"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverb"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr "LADSPA reverb-ljudeffekt"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr "Reverbtid"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr "Dämpning"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr "Rumsreverb"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr "LADSPA rumsreverb-ljudeffekt"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr "Rumstorlek (m)"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr "Fördröjning (s/10)"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr "Vinyl"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr "Simulerar en grammofonskiva - LADSPA ljudeffekt"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr "varv/min"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr "Ytförvrängning"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr "Skrapningar"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr "Förslitning"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr "Höjning/gamma/förstärkning"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr "Höj: Röd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr "Höj: Grön"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr "Höj: Blå"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr "Gamma: Röd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr "Gamma: Grön"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr "Gamma: Blå"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr "Förstärkning: Röd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr "Förstärkning: Grön"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr "Förstärkning: Blå"
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalize (2 pass)"
 msgstr "Normalisera (två pass)"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr "Korrekt ljudstyrka som rekommenderas av EBU R128"
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr "Vänd bilden åt godtyckligt håll"
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr "Horisontell,Vertikal,Diagonal,X-diagonal,Vänd"
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr "Speglingsriktning"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr "Suddighet (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Radie"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr "Skärpa med dekonvolution (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr "Matrisstorlek"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr "Cirkelradie"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr "Gaussisk radie"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korrelation"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr "Diffusion (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr "Blandningsvärde"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr "Glöd (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr "Glödstyrka"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr "Tröskelvärde för färgläggning"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr "Höjning/gamma/förstärkning (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr "Movit: Höjning/gamma/förstärkning (färger)"
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr "Spegla (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr "Ogenomskinlighet (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ogenomskinlighet"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr "Panorera och zooma (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr "Tillåt uppskalning"
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr "Färgmättnad (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr "Oskarp mask (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr "Vinjettering (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr "Innerradie"
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr "Vitbalans (grafikprocessor)"
 
 #: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:350
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Tyst"
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr "Tyst klipp"
 
 #: data/effects/normalise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalise (deprecated)"
 msgstr "Normalisera (avråds från)"
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr "Normalisera ljudvolymen dynamiskt"
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr "Maximal förstärkning"
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr "Dölj ett område på klippet"
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Område"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr "Gammal film"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr "Flyttar bilden uppåt och neråt och ändrar ljusstyrkan slumpmässigt"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr "Y-delta"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr "% av bilderna har delta"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr "Öka ljusstyrka"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr "Minska ljusstyrka"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr "Ljusstyrka var"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr "Ojämn framkallning uppåt"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr "Ojämn framkallning neråt"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr "Ojämn framkallningslängd"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr "Position och zoom"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr "Justera klippets storlek och position"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr "Normalisera"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #: data/transitions/affine.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformera"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr "Position, skala och ogenomskinlighet."
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
 #: data/transitions/qtblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #: data/transitions/qtblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 "Alfa,Blanda,Exklusiv eller,Plus,Minus,Multiplicera,Skärm,Överlagra,Gör "
 "mörkare,Gör ljusare,Färgblek,Färgbränn,Hårt ljus,Mjukt ljus,Skillnad,Undanta,"
 "Bitvis eller,Bitvis och,Bitvis exklusiv eller,Bitvis icke eller,Bitvis icke "
 "och,Bitvis icke exklusiv eller,Mål in, Mål ut"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #: data/transitions/qtblend.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr "Sammansättning"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr "Rotera från mitten"
 
 #: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr "Områdesändring"
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr "Tillämpa deleffekter i ett område definierat av klippets alfakanal"
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Webbadress"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Panorera och zooma"
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr "Rotera och skjuva"
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr "Rotera klipp i tre godtyckliga riktningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #: data/transitions/affine.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr "Rotera x"
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #: data/transitions/affine.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr "Rotera y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #: data/transitions/affine.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr "Rotera z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr "Animera rotation i x-led"
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr "Animera rotation i y-led"
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr "Animera rotation i z-led"
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr "Skjuva x"
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Skjuva y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr "Animera skjuvning i x-led"
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr "Animera skjuvning i y-led"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr "Rotera (kan använda nyckelbilder)"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr "Position x"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Position y"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr "Rotoskopi"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr "Vektorbaserat rotoskopi med nyckelbilder"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr "Alfa,Luminans,RGB"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Läge"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr "Alfa-operation"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Spår"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr "Vävningsbredd"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr "Vävningsomgångar"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr "Repor"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr "Repor över bilden"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr "Linjens bredd"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr "Maximalt antal linjer"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr "Maximalt mörkare"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr "Maximalt ljusare"
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr "Ändra klippfärger till sepia"
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr "Krominans U"
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr "Krominans V"
 
 #: data/effects/shape.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Shape Alpha"
 msgstr "Forma alfa"
 
 #: data/effects/shape.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
 msgstr "Skapa en alfakanal (genomskinlighet) baserat på en annan resurs"
 
 #: data/effects/shape.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Image or video resource"
 msgstr "Bild- eller videoresurs"
 
 #: data/effects/shape.xml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
 "as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
 msgstr ""
 "Konvertera alfa- eller luminansvärden under nivån som ogenomskinliga och "
 "ovanför nivån som genomskinlig. Det är oftast användbart för "
 "luminansraderade bilder."
 
 #: data/effects/shape.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
 "0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
 msgstr ""
 "När en blandning (tröskel) används, bestäm hur mjuk kanten omkring tröskeln. "
 "0,0 = ingen uppmjukning, 1,0 = för mjukt."
 
 #: data/effects/shape.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
 msgstr "Använd inversen av alfa- eller luminansvärden."
 
 #: data/effects/shape.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Use Luma"
 msgstr "Använd luminans"
 
 #: data/effects/shape.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
 msgstr "Använd bildens luminans istället för alfakanalen."
 
 #: data/effects/shape.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Use Threshold"
 msgstr "Använd tröskel"
 
 #: data/effects/shape.xml:27
 #, kde-format
 msgid "copied to the alpha channel."
 msgstr "kopierad till alfakanalen."
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr "Sox band"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr "Sox bandljudeffekt"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr "Centerfrekvens"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:299
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr "Sox bas"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr "Sox basljudeffekt"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr "Sox eko"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr "Sox ekoljudeffekt"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr "Förstärkning in"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr "Förstärkning ut"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Fördröjning"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr "Avklingning"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr "Sox flanger"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr "Sox flanger-ljudeffekt"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr "Återskapande"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
 #: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fas"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolering"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr "Sox förstärkning"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr "Sox ljudeffekt för förstärkning"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr "Sox fasförskjutning"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr "Sox ljudeffekt för fasförskjutning"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr "Sox tonhöjdsändring"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr "Sox ljudeffekt för tonhöjdsändring"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr "Tidsfönster (ms)"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr "Sox reverb"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr "Sox reverb-ljudeffekt"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr "Efterklang"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr "Dämpning av höga frekvenser"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr "Rumskala"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr "Stereodjup"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr "Fördröjning innan"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr "Förstärkning efter"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr "Sox utsträckning"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr "Sox ljudeffekt för utsträckning"
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Gör att klippet spelas snabbare eller långsammare"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr "Byt kanaler"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr "Flytta vänster kanal till höger och höger till vänster"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr "Övermätta videons färg, som i gamla Technicolor-filmer"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr "Blå-gul axel"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr "Röd-grön axel"
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr "Binärisera"
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr "Gör klipp svartvitt"
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr "Tröskelvärde"
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr "Använd genomskinlighet"
 
 #: data/effects/tracker.xml:4 data/effects/tracker.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr "Rörelsedetektering"
 
 #: data/effects/tracker.xml:5 data/effects/tracker.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr "Välj en zon för att detektera dess rörelser"
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr "KCF,MIL,förstärkning,TLD"
 
 #: data/effects/tracker.xml:12 data/effects/tracker.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr "Detekteringsalgoritm:"
 
 #: data/effects/tracker.xml:15 data/effects/tracker.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Keyframes spacing"
 msgstr "Mellanrum mellan nyckelbilder"
 
 #: data/effects/tracker.xml:16 data/effects/tracker.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
 "frames."
 msgstr ""
 "Definierar frekvensen av lagrade nyckelbilder. En nyckelbild skapas för "
 "varje steg bildrutor."
 
 #: data/effects/tracker.xml:19 data/effects/tracker.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr "Rektangel,ellips,pil"
 
 #: data/effects/tracker.xml:20 data/effects/tracker.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr "Ramform"
 
 #: data/effects/tracker.xml:23 data/effects/tracker.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr "Formbredd"
 
 #: data/effects/tracker.xml:26 data/effects/tracker.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr "Formfärg"
 
 #: data/effects/tracker.xml:32 data/effects/tracker.xml:76
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr "Medianoskärpa,Gaussisk oskärpa"
 
 #: data/effects/tracker.xml:33 data/effects/tracker.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr "Typ av oskärpa"
 
 #: data/effects/tracker.xml:55
 #, kde-format
 msgid "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,förstärkning,TLD"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Stabilize"
 msgstr "Stabilisera"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
 msgstr "Stabilisera video (för skakig eller rullande video)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Noggrannhet"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Accuracy of Shakiness detection"
 msgstr "Skakighetsdetekteringens noggrannhet"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shakiness"
 msgstr "Skakighet"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:12
 #, kde-format
 msgid "How shaky is the Video"
 msgstr "Hur skakig är videon"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Stepsize"
 msgstr "Stegstorlek"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
 msgstr "Stegstorlek av detekteringsprocessen minimum runt"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Min. contrast"
 msgstr "Min. kontrast"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Below this Contrast Field is discarded"
 msgstr "Under den här kasseras kontrastfält"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjämning"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Number of frames for lowpass filtering"
 msgstr "Antal bildrutor för lågpassfiltrering"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Max shift"
 msgstr "Maximal skift"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
 msgstr "Maximalt antal bildpunkter att skifta (-1 = ingen gräns)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Max angle"
 msgstr "Max vinkel"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Max angle to rotate (in rad)"
 msgstr "Maximal vinkel att rotera (i rad)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskär"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
 msgstr "Inaktiverad = behåll kant, aktiverad = svart bakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:955
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:347
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Additional zoom during transform"
 msgstr "Ytterligare zoomning under transformeringen"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom"
 msgstr "Optimal zoomning"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
 msgstr ""
 "Bestäm automatisk optimal zoomning. 1- statisk zoomning, 2 - adaptiv zoomning"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom Speed"
 msgstr "Optimal zoomningshastighet"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
 msgstr "Zoomning per bildruta (används när optimal zoomning = 2)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Sharpen transformed image"
 msgstr "Gör transformerad bild skarpare"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show fields"
 msgstr "Visa fält"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:56
 #, kde-format
 msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
 msgstr "0 = rita ingenting, 1 eller 2 = visa fält och transformer"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Tripod"
 msgstr "Stativ"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Reference frame"
 msgstr "Referensram"
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr "Vinjetteringseffekt"
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr "Justerbar vinjettering"
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr "utjämnad"
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "radie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr "ogenomskinlighet"
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr "Använd cosinus istället för linjärt"
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr "Volym (kan använda nyckelbilder)"
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr "Justera ljudvolym med nyckelbilder"
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Vågor"
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr "Skapa vågor i klippet med nyckelbilder"
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontell"
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
 #: data/generators/count.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Counter"
 msgstr "Räknare"
 
 #: data/generators/count.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
 "or down."
 msgstr ""
 "Skapa bildrutor med en räknare och synkroniserad ton. Räknaren kan gå uppåt "
 "eller neråt."
 
 #: data/generators/count.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Count up"
 msgstr "Räkna upp"
 
 #: data/generators/count.xml:10
 #, kde-format
 msgid "No background"
 msgstr "Ingen bakgrund"
 
 #: data/generators/count.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
 msgstr "Sekunder till 0,Sekunder till 1,Bildrutor,Tidskod,Klocka"
 
 #: data/generators/count.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Counter Style"
 msgstr "Räknarstil"
 
 #: data/generators/count.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
 msgstr "Tyst,1 kHz pip innan slutet,1 kHz pip varje sekund"
 
 #: data/generators/count.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
 
 #: data/generators/count.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Drop frame timecode"
 msgstr "Visa inte tidskod för bildruta"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Bars"
 msgstr "Färgfält"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Generates test card lookalikes"
 msgstr "Genererar testkort-dubbelgångare"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
 "SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
 msgstr ""
 "PAL färgfält,PAL färgfält med röd,95 % BBS färgfält,75 % EBU färgfält, SMPTE "
 "färgfält,Philips PM5544,FuBK,Förenklad FuBK"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Bar Type"
 msgstr "Fälttyp"
 
 #: data/generators/noise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Noise"
 msgstr "Vitt brus"
 
 #: data/generators/noise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "White noise producer"
 msgstr "Producent av vitt brus"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Färg"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Ljudkorrigering"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr "Analys och data"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Image adjustment"
 msgstr "Bildjustering"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Rörelse"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Alpha/Transform"
 msgstr "Alfa, transformera"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr "Grafikprocessoreffekter"
 
 #: data/transitions/affine.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Perform an affine transform on for compositing."
 msgstr "Utför en affin avbildning för sammansättning."
 
 #: data/transitions/composite.xml:3
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Sammansättning"
 
 #: data/transitions/composite.xml:4
 #, kde-format
 msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 msgstr ""
 "En sammansättare av alfakanaler för två bildrutor med hantering av "
 "nyckelbilder."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
 #: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:970
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr "Justera"
 
 #: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
 #: data/transitions/slide.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive Rendering"
 msgstr "Tvinga progressiv återgivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Lös upp"
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 msgstr "Tona bort en video medan den andra videon tonas fram."
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:6 data/transitions/region.xml:26
 #: data/transitions/wipe.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%lumaNames"
 msgstr "%luminansnamn"
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Luma Map"
 msgstr "Luminansavbildning"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Affine Blend"
 msgstr "Kairo affin blandning"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
 "opacity and blend mode."
 msgstr ""
 "Kombinerar andra och första indata med användardefinierad avbildning, "
 "ogenomskinlighet och blandningsläge."
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X position"
 msgstr "X-position"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y position"
 msgstr "Y-position"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid "X scale"
 msgstr "X-skala"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Y scale"
 msgstr "Y-Skala"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
 "burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
 "color,HSL luminosity"
 msgstr ""
 "Normal.Addera,Färgmätta,Multiplicera,Skärm,Överlagring,Gör mörkare,Gör "
 "ljusare,Färgblek,Färgbränn,Hårt ljus,Mjukt ljus,Skillnad,Undanta,HSL-färgton,"
 "HSL-färgmättnad,HSL-färg,HSL-ljusstyrka"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation X center"
 msgstr "Rotation x-center"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Rotation Y center"
 msgstr "Rotation y-center"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Blend"
 msgstr "Kairoblandning"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
 "opacity."
 msgstr ""
 "Kombinerar andra och första indata med användardefinierad blandningsläge och "
 "ogenomskinlighet."
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Composite and transform"
 msgstr "Sammansätt och transformera"
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
 "opacity and scale."
 msgstr ""
 "Kombinerar andra och första indata med användardefinierad blandningsläge, "
 "ogenomskinlighet och skala."
 
 #: data/transitions/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 msgstr "Använd alfakanalen i ett annat klipp för att skapa en övertoning."
 
 #: data/transitions/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Mask clip"
 msgstr "Maskera klipp"
 
 #: data/transitions/region.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Over,And,Or,Xor"
 msgstr "Över,Och,Eller,Exklusivt eller"
 
 #: data/transitions/region.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel Operation"
 msgstr "Alfakanal-operation"
 
 #: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Wipe Method"
 msgstr "Övergångsmetod"
 
 #: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Force Deinterlace Overlay"
 msgstr "Tvinga inflätad överlagring"
 
 #: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Slide"
 msgstr "Glid"
 
 #: data/transitions/slide.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Slide image from one side to another."
 msgstr "Låt bilden glida från ena sidan till den andra."
 
 #: data/transitions/slide.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Riktning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr "Övergång"
 
 #: data/transitions/wipe.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 msgstr "Gäller en direkt övertoning mellan nuvarande och nästa bildruta."
 
 #: data/transitions/wipe.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr "Återställ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr "Spara som"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr "Längd (sekunder)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr "Nedräkning"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr "Skapa brusklipp"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr "Skapa nedräkningsklipp"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa klipp:\n"
 "%1"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr "Generator misslyckades"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main effects"
 msgstr "Huvudeffekter"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main compositions"
 msgstr "Huvudkompositioner"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Show all video effects"
 msgstr "Visa alla videoeffekter"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Show all audio effects"
 msgstr "Visa alla ljudeffekter"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Show all custom effects"
 msgstr "Visa alla egna effekter"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Show favorite items"
 msgstr "Visa favoritobjekt"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Download New Wipes..."
 msgstr "Ladda ner nya övergångar..."
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the effects"
 msgstr "Visa eller dölj beskrivning av effekterna"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the compositions"
 msgstr "Visa eller dölj beskrivning av kompositionerna"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:331 src/bin/bin.cpp:895
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:248
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Change composition type"
 msgstr "Ändra kompositionstyp"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Adjust clip"
 msgstr "Justera klipp"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normal vy"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:94 src/assets/assetpanel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr "Jämför effekt"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Effects disabled"
 msgstr "Effekter inaktiverade"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Effects enabled"
 msgstr "Effekter aktiverade"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr "Dölj nyckelbilder"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:109 src/assets/assetpanel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr "Visa nyckelbilder i tidslinje"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1 effects"
 msgstr "%1 effekter"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "%1 parameters"
 msgstr "%1 parametrar"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr "Spår %1 effekter"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr "Korg %1 effekter"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:289
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr "Lägg till nyckelbild"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr "Ändra nyckelbildtyp"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:286
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "Ta bort nyckelbild"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Move keyframes"
 msgstr "Flytta nyckelbilder"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Move keyframe"
 msgstr "Flytta nyckelbild"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Update keyframe"
 msgstr "Uppdatera nyckelbild"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr "Ta bort alla nyckelbilder"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr "effekt"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Reset %1"
 msgstr "Återställ %1"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr "Återställ effekt"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr "Ta bort nyckelbilder"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
 msgstr "Saknar nyckelbild detekterad vid %1, automatiskt tillagd"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:43
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:91 src/assets/model/assetcommand.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
 msgstr "Redigera %1"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:151 src/assets/model/assetcommand.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr "Redigera nyckelbild %1"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:193 src/assets/model/assetcommand.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Update %1"
 msgstr "Uppdatera %1"
 
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:690
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Cannot open preset file %1"
 msgstr "Kan inte öppna förinställningsfil %1"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr "Återställ effekt"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr "Spara förinställning"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Update current preset"
 msgstr "Uppdatera aktuella inställningar"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Ta bort förinställning"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:355
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr "Ange förinställningens namn"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr "Ange namnet på förinställningen"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr "Föregående nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr "Ta bort nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr "Nästa nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:168
 #: src/project/clipstabilize.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Förinställningar"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr "Interpolering av nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:86
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskret"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:90
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Jämn"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr "Standardinterpolering"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr "Lägg till nyckelbild på slutet"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr "Kopiera nyckelbilder till klippbordet"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:757
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr "Importera nyckelbilder från klippbordet"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr "Ta bort alla nyckelbilder efter markören"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:154 src/bin/bin.cpp:1091
 #: src/monitor/monitor.cpp:380 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:818
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:823
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:827
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr "B"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:832
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Lås proportion"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:839
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
 #: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:71
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:1417
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:856
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr "Justera till ursprunglig storlek"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:859
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr "Justera och centrera i bildruta"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Fyll bredd"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr "Fyll höjd"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:866
 #: src/titler/titlewidget.cpp:263 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr "Vänsterjustera"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr "Centrera horisontellt"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
 #: src/titler/titlewidget.cpp:262 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr "Högerjustera"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr "Justera uppåt"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr "Centrera vertikalt"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Justera nedåt"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:610 src/mainwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr "Spara som global förinställning (tillgänglig för alla effekter)"
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "R: "
 msgstr "R: "
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "G: "
 msgstr "G: "
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "B: "
 msgstr "B: "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Data to import:"
 msgstr "Data att importera:"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr "Justera uppåt och åt vänster"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #: src/titler/titlewidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr "Centrera"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr "Justera nedåt och åt höger"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr "Avbildning"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:193
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " till "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:223
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:845
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Position"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:227
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:325
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:328
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:331
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:334
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:345
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:348
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:351
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:354
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr "Källintervall %1 till %2"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr "Målintervall"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr "Bara verkligt intervall"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr "Begränsa antal nyckelbilder"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:302
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:337
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr "Källintervall: (%1-%2), (%3-%4)"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:74
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr "Gå till föregående nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:79
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr "Gå till nästa nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr "Standardtyp för nyckelbild"
 
 #: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<select a keyword>"
 msgstr "<välj ett nyckelord>"
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr "Ingen (lös upp)"
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr "Höj"
 
 #: src/audiomixer/mixermanager.cpp:166
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:610
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Huvudkälla"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:152 src/monitor/monitor.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:155 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Mute track"
 msgstr "Tysta spår"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Unmute track"
 msgstr "Tyst inte spår"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Solo mode"
 msgstr "Ensamläge"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:271 src/monitor/recmanager.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Show Channels"
 msgstr "Visa kanaler"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr "MLT måste kompileras med libfftw3 för att aktivera ljudspektrum"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr "Aktivera ljudspektrum"
 
 #: src/bin/bin.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] "%1 jobb"
 msgstr[1] "%1 jobb"
 
 #: src/bin/bin.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] "%1 väntande jobb"
 msgstr[1] "%1 väntande jobb"
 
 #: src/bin/bin.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Sök..."
 
 #: src/bin/bin.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Visningsläge"
 
 #: src/bin/bin.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trädvy"
 
 #: src/bin/bin.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
 #: src/bin/bin.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: src/bin/bin.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortera enligt"
 
 #: src/bin/bin.cpp:899 src/bin/projectitemmodel.cpp:251
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:218
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/bin.cpp:903 src/bin/projectitemmodel.cpp:254
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:41 src/ui/configtranscode_ui.ui:80
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Insert Order"
 msgstr "Infogningsordning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:919 src/bin/projectitemmodel.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
 #: src/bin/bin.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr "Inaktivera korgeffekter"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:953 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
 #: src/bin/bin.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Visa datum"
 
 #: src/bin/bin.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr "Visa beskrivning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "Show rating"
 msgstr "Visa betyg"
 
 #: src/bin/bin.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Tags Panel"
 msgstr "Etikettpanel"
 
 #: src/bin/bin.cpp:993 src/bin/bin.cpp:998 src/bin/bin.cpp:1569
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr "Avbryt alla jobb"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr "Avbryt pågående klippjobb"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr "Avbryt väntande jobb"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1356
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
 msgstr "Det här tar bort alla markerade klipp från tidslinjen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr "Det här tar bort hela kataloginnehållet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr "Ta bort korgklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1399 src/bin/bin.cpp:1671 src/dialogs/renderwidget.cpp:721
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1012 src/dialogs/renderwidget.cpp:2238
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr "Kan inte skriva till fil %1"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1406 src/bin/bin.cpp:1677 src/doc/kdenlivedoc.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "Projektfilen har ändrats av Kdenlive.\n"
 "För att vara säker på att du inte förlorar data har en säkerhetskopia vid "
 "namn %1 skapats."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1433
 #, kde-format
 msgid "Open replacement file"
 msgstr "Öppna ersättningsfil"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are replacing a clip with a shorter one, this might cause issues in "
 "timeline.\n"
 "Replacement is %1 frames shorter."
 msgstr ""
 "Du håller på att ersätta ett klipp med ett kortare, det kan orsaka problem i "
 "tidslinjen.\n"
 "Ersättningen är %1 bildrutor kortare."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "The selected file %1 is invalid."
 msgstr "Den valda filen %1 är ogiltig."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1489
 #, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr "Kunde inte hitta %1"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1519
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr "Duplicera klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1586
 #, kde-format
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Rensa filter"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1602
 #, kde-format
 msgid "%1 star"
 msgid_plural "%1 stars"
 msgstr[0] "%1 stjärna"
 msgstr[1] "%1 stjärnor"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrera enligt typ"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "AV Clip"
 msgstr "AV-klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1617
 #, kde-format
 msgid "Mute Video"
 msgstr "Tysta video"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
 #: src/bin/bin.cpp:1621 src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:74
 #: src/monitor/recmanager.cpp:63
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/bin/bin.cpp:1625 src/ui/clipproperties_ui.ui:357
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/bin/bin.cpp:1629 src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1633
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1637 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1641
 #, kde-format
 msgid "Title Template"
 msgstr "Titelmall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1698 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "Create bin folder"
 msgstr "Skapa korgkatalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1797 src/bin/bin.cpp:1817 src/bin/bin.cpp:2574
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr "Ta bort klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1798 src/bin/bin.cpp:1818 src/bin/bin.cpp:2553
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr "Ersättningsklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1807
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Ta bort katalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1808
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr "Ersättningskatalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Cannot set rating on this item"
 msgstr "Kan inte ange betyg för objektet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2515
 #, kde-format
 msgid "Add Clip or Folder"
 msgstr "Lägg till klipp eller katalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2519
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr "Lägg till färgklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2520 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr "Lägg till bildspelklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2521
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr "Lägg till titelklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2522
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr "Lägg till mallklipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2525
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr "Nätresurser"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2530
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr "Lokalisera klipp..."
 
 #: src/bin/bin.cpp:2536
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr "Uppdatera klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2542
 #, kde-format
 msgid "Replace Clip"
 msgstr "Ersätt klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2548
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr "Duplicera klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
 #: src/bin/bin.cpp:2560 src/bin/bin.cpp:2598 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Klippegenskaper"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2565 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr "Redigera klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Skapa katalog"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2687 src/monitor/recmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr "Visa logg"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Detailed log"
 msgstr "Detaljerad logg"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2746 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] "Flytta klipp"
 msgstr[1] "Flytta klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2783
 #, kde-format
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr "Inget giltigt klipp att infoga"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2807 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr "Markera ett klipp för att verkställa en effekt"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2816
 #, kde-format
 msgid "Cannot apply effects on folders"
 msgstr "Kan inte utföra effekter för kataloger"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2849 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:172
 #: src/mainwindow.cpp:2773
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr "Kan inte lägga till effekt i klippet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2886 src/bin/bin.cpp:2893
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to add a tag"
 msgstr "Markera ett klipp för att lägga till en etikett"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3251
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Ange ett standardprogram för att öppna bilder i inställningsdialogrutan"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Ange ett standardprogram för att öppna ljudfiler i inställningsdialogrutan"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3449
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 "Du redigerar ett externt titelklipp (%1). Vill du spara ändringarna i "
 "titelfilen eller bara spara dem för det här projektet?"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3452 src/titler/titlewidget.cpp:1991
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr "Spara titel"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3452
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr "Spara i titelfil"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3453
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr "Spara bara i projektet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3508
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr "Klippet är inte giltigt, och kommer att tas bort från projektet."
 
 #: src/bin/bin.cpp:3512 src/jobs/meltjob.cpp:134 src/jobs/meltjob.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr "Ogiltigt klipp"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3642
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr "Aktivera ersättningar"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3642
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr "Inaktivera ersättningar"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3779
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr "Återskapa ersättningar"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr "Byt namn på zon"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr "Redigera klipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create title clip"
 msgstr "Skapa titelklipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Create color clip"
 msgstr "Skapa färgklipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:159 src/bin/clipcreator.cpp:332
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] "Lägg till klipp"
 msgstr[1] "Lägg till klipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr "Skapa bildspelsklipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Create title template"
 msgstr "Skapa titelmall"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:217 src/project/projectmanager.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr "Läser in klipp"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr "Importerar korgklipp..."
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 "Klippet <b>%1</b> finns på en flyttbar enhet, och kommer inte att vara "
 "tillgängligt när enheten kopplas ur eller monteras någon annanstans. Du "
 "kanske först bör kopiera det till hårddisken. Vill du lägga till det ändå?"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Removable device"
 msgstr "Flyttbar enhet"
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr "MLT-spellista (*.mlt)"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename guide"
 msgstr "Byt namn på hjälplinje"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename marker"
 msgstr "Byt namn på markör"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr "Lägg till hjälplinje"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Add marker"
 msgstr "Lägg till markör"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr "Ta bort hjälplinje"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr "Ta bort markör"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr "Redigera hjälplinje"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr "Redigera markör"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Import guides"
 msgstr "Importera hjälplinjer"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr "Importera markörer"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
 #: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr "Markör"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all guides"
 msgstr "Ta bort alla hjälplinjer"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all markers"
 msgstr "Ta bort alla markörer"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:467
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr "Ingen hjälplinje hittades på aktuell position"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:797
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 "Bilddimension mindre än 8 bildpunkter.\n"
 "Det stöds för närvarande inte av vårt videoramverk."
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr "Klippet innehåller redan analysdata %1"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] "(%1 klipp) "
 msgstr[1] "(%1 klipp) "
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etikett"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:272 src/doc/documentchecker.cpp:450
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:840
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:387 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Zone"
 msgstr "Zon"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Add bin clip"
 msgstr "Lägg till korgklipp"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr "Lägg till ett delklipp"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Byt namn på katalog"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:849 src/mainwindow.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr "Städa projekt"
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:56 src/doc/documentvalidator.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr "Zon %1"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Tag %1"
 msgstr "Etikett %1"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Configure Project Tags"
 msgstr "Anpassa projektetiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: src/core.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 "Standardprofilen för Kdenlive är inte inställd eller är ogiltig. Klicka på "
 "Ok för att ställa in den till ett riktigt värde."
 
 #: src/core.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr "Välj standardprofil"
 
 #: src/core.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: src/core.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 "Den angivna profilen är ogiltig. Standardvärdet \"dv_pal\" har valts, men "
 "det går att ändra det i Kdenlives inställningsruta."
 
 #: src/core.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr "Projektprofilen är ogiltig, återgivning kan misslyckas."
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:115
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Alla filer som stöds"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:129
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr "Färgklipp"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:155
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr "Textklipp"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Title clip"
 msgstr "Skapa titelklipp"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr "Titelklipp"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:288 src/doc/kdenlivedoc.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr "Mall för titelklipp"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:362 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:244
 #: src/mainwindow.cpp:3356 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr "Importera bildsekvens"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr "Hantera kodningsprofiler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr "Ersättningsklipp"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr "Lagring med Video4Linux"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr "Ta en skärmdump"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr "Lagring med Decklink"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Profilnamn:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrar:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr "Filändelse:"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr "Projektets standardvärden"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr "Välj standardprofil (förinställning)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr "Ersättningsklipp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:80
 #: src/mainwindow.cpp:3317
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Miljö"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr "Lagra"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr "Lagring är ännu inte tillgänglig på Mac OS X."
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr "JogShuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr "Uppspelning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:227
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:62
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr "Omkoda"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:262
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:280
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr "Anpassa profiler"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Mono (1 channel)"
 msgstr "Mono (1 kanal)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Stereo (2 channels)"
 msgstr "Stereo (2 kanaler)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "44100 Hz"
 msgstr "44100 Hz"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "48000 Hz"
 msgstr "48000 Hz"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr "Visa standardparametrar för förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:337
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr "Hantera profiler för förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr "Välj standardprofil för förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:342
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:149
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr "Visa standardprofilparametrar"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:344
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr "Hantera ersättningsprofiler"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr "Välj standardersättningsprofiler"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 "Behandling med grafikprocessor kräver MLT kompilerad med modulerna Movit och "
 "Rtaudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:590
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1455
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1480
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:756
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:758
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:857
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:859
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:594
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr "OSS med DMA-åtkomst"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr "Esound-demon"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr "ARTS-demon"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr "RtAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr "Välj standardljudeditor"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr "Välj standardbildeditor"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:821
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:832
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr "Välj en videoprofil"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr "Kdenlive måste startas om för att ändra inställningen"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr "En profil med samma namn finns redan"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr "Aktuella inställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1329
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1346
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:480
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1027
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiv"
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:126
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr "Kategori %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "Ta bort profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Spara profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr "Skapa ny profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr "Profilbredden måste vara en multipel av 8. Den har justerats till %1."
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr "Profilhöjden måste vara en multipel av 2. Den har justerats till %1."
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr "Den anpassade profilen ändrades. Vill du spara den?"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr "Spara profilen innan den återställs till förvalda värden"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 "En profil med samma namn finns redan i MLT:s standardprofiler. Välj en annan "
 "beskrivning för den anpassade profilen."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1611
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Väntar..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr "Återgivning klar"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr "Återgivning kraschade"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr "Återgivning avbruten"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr "Återgivning"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Redigera profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr "Kopiera profil till favoriter"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr "Ladda ner nya återgivningsprofiler..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr "Välj plats för utdata"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr "Kodningstrådar (0 är automatisk)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1168
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr "Bevara proportion"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr "Lagrade spellistor"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr "Ett problem uppstod när dokumentet skulle delas: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:375 src/dialogs/renderwidget.cpp:383
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Dela"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr "Dokument delat med lyckat resultat"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Det delade dokumentet finns på: <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr "Början"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:568 src/dialogs/renderwidget.cpp:586
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:826 src/dialogs/renderwidget.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr "Kvaliteter"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:569 src/dialogs/renderwidget.cpp:587
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:827 src/dialogs/renderwidget.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr "Standardkvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:571 src/dialogs/renderwidget.cpp:589
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:829 src/dialogs/renderwidget.cpp:848
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr "Bithastigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr "Standardbithastighet"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:611 src/dialogs/renderwidget.cpp:619
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:816 src/dialogs/renderwidget.cpp:897
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:700 src/dialogs/renderwidget.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr "Profilen finns redan"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:701 src/dialogs/renderwidget.cpp:909
 #, kde-format
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 "Profilnamnet finns redan. Ändra namnet om du inte vill skriva över det."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:727 src/dialogs/renderwidget.cpp:956
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:962 src/dialogs/renderwidget.cpp:1018
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1581 src/dialogs/renderwidget.cpp:1586
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2819 src/dialogs/renderwidget.cpp:2843
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:626 src/doc/kdenlivedoc.cpp:632
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:200
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869
 #: src/project/projectmanager.cpp:1024 src/titler/titlewidget.cpp:2007
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr "Kan inte skriva till filen %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:748 src/dialogs/renderwidget.cpp:2218
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2274
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Redigera profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr "Kan inte hitta programmet melt som krävs för återgivning (del av MLT)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1093 src/dialogs/renderwidget.cpp:2653
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Utdatafilen finns redan. Vill du skriva över den?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1106 src/monitor/recmanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 "Katalogen %1 kunde inte skapas.\n"
 "Försäkra dig om att du har nödvändiga rättigheter."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "export"
 msgstr "exportera"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1182
 #, kde-format
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr "Fördröjd återgivning"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1182
 #, kde-format
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr "Välj ett namn för återgivningen."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1190 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:735
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:424
 #: src/jobs/filterjob.cpp:103 src/project/clipstabilize.cpp:144
 #: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Filen %1 finns redan.\n"
 "Vill du skriva över den?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1240
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr "Början"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1600 src/dialogs/renderwidget.cpp:2665
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 "Det finns redan ett jobb som skriver i filen:<br /><b>%1</b><br />Avbryt "
 "jobbet om du vill skriva över den..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1601 src/dialogs/renderwidget.cpp:2666
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr "Kör redan"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1617 src/dialogs/renderwidget.cpp:1639
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr "Video utan ljudspår"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr "Återgivning <i>%1</i> startad"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1793
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Standard (%1) är inte kompatibel med projektprofilen (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1806
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Bildfrekvens (%1) är inte kompatibel med projektprofilen (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr "Videoformatet stöds inte: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1842
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr "Ljudkodning stöds inte: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr "Videokodning stöds inte: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1870
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 "Återgivningsprofilen använder parametern 'profile'.<br />Den måste "
 "troligtvis ändras till 'mlt_profile', om du inte är säker på vad du gör."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1901 src/monitor/monitor.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "namnlös"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1932
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr "Ingen matchande profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr "Ogiltigt profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr "Förlustfri, hög kvalitet"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2140
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr "Bildsekvens"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2352
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2446 src/dialogs/renderwidget.cpp:2474
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] "%1 dag "
 msgstr[1] "%1 dagar "
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2448
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr "Återstående tid %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr "Återgivning klar på %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2485
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr "Återgivning av %1 klar på %2"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2502
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr "<strong>Återgivning av %1 kraschade</strong><br />"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2545 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Avbryt jobb"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2548
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr "Ta bort jobb"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2928
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr "Exportera ljud (automatiskt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2930 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr "Exportera ljud"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3023
 #, kde-format
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Hastighetsparametrar för kodare:\n"
 "%1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3061
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr "Återgivning med ersättning av låg kvalitet"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3078
 #, kde-format
 msgid "Add to current project"
 msgstr "Lägg till i aktuellt projekt"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr "Välkommen till Kdenlive"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr "Välkommen till Kdenlive %1"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr "Använder  MLT %1"
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:202
 #: src/project/cliptranscode.cpp:234 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects successful:"
 msgstr "Konverterade gamla egna effekter med lyckat resultat:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects failed:"
 msgstr "Misslyckades konverterade gamla egna effekter:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 "Fel eller varning vid start, titta i vår <a href='#'>handbok på nätet</a>."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr "Kodare har uppdaterats, allt verkar bra."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr "VAAPI hårdvaruacceleration"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr "NVIDIA hårdvaruacceleration"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr "Kontrollera hårdvaruacceleration"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:178 src/project/cliptranscode.cpp:278
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr "Video4linux standardenhet:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr "Ingen enhet hittades, koppla in webbkamera och uppdatera."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Aktuella inställningar (%1x%2, %3/%4 rutor/s)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Standardinställningar (%1x%2, %3/%4 rutor/s)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr "<li>Kan inte starta MLT-gränssnitt, kontrollera installationen</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr "<li>MLT-version stöds inte<br/><b>Uppgradera</b> till %1.%2.%3</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar paketet <b>Frei0r</b>-effekter (frei0r-plugins)<br/>som "
 "tillhandahåller många effekter och övergångar. Installation rekommenderas.</"
 "li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar paketet <b>Breeze</b>-ikoner (breeze-icon-theme)<br/>som "
 "tillhandahåller många ikoner använda av Kdenlive. Installation rekommenderas."
 "</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar MLT-modul: <b>sdl</b> eller <b>rtaudio</b><br/>nödvändig för "
 "ljudåtergivning</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar MLT-modul: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>nödvändig för ljud och "
 "video</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:498
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar MLT-modul: <b>qimage</b> eller <b>pixbuf</b><br/>nödvändig för "
 "bilder och titlar</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar MLT-modul: <b>kdenlivetitle</b><br/>nödvändig för att skapa "
 "titlar</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar program: <b>ffmpeg</b><br/>nödvändigt för ersättningsklipp och "
 "omkodning</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar program: <b>ffplay</b><br/>rekommenderas för vissa "
 "förhandsgranskningsjobb</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:659
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 "<li>Saknar program: <b>ffprobe</b><br/>rekommenderas för extra analys av "
 "klipp</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr "Bildrutestorlek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:831 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Bildfrekvens:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:832 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr "Proportion för bildpunkter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:834 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr "Visa proportion:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 "Installationen av MLT kan inte hittas. Installera MLT och starta om "
 "Kdenlive.\n"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Allvarligt fel"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr "Inga hårdvarukodare hittades."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr "NVIDIA hårdvarukodare hittades och aktiverades."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr "VAAPI hårdvarukodare hittades och aktiverades."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr "Luminansfil"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr "Videoklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr "Bildspelsklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr "Bildklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr "Spellisteklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr "Titelavbild"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr "Saknar objekt"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:486 src/doc/documentchecker.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr "Förflyttat objekt"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr "Teckensnitt för rubrik"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr "%1 kommer att ersättas av %2"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr "Projektfilen innehåller saknade klipp eller filer."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] "Saknad effekt: %2 kommer att tas bort från projektet."
 msgstr[1] "Saknade effekter: %2 kommer att tas bort från projektet."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr "Saknade ersättningar kommer att återskapas efter öppning."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 "Projektfilen innehåller ett saknat klipp, men du kan fortfarande arbete med "
 "dess ersättningsklipp."
 msgstr[1] ""
 "Projektfilen innehåller %1 saknade klipp, men du kan fortfarande arbete med "
 "dess ersättningsklipp."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:558
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr "Ersättningsklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 "%1 saknat ersättningsklipp, kommer att skapas om när projektet öppnas"
 msgstr[1] ""
 "%1 saknade ersättningsklipp, kommer att skapas om när projektet öppnas"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr "Saknar ersättning"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:614 src/doc/documentchecker.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr "Källklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr "%1 saknar källklipp, det går bara att använda ersättningsklippen"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr "Saknar källklipp"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr "Klippkatalog"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr "Ange ny plats för fil"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] "Det här tar bort markerat klipp från projektet"
 msgstr[1] "Det här tar bort markerade klipp från projektet"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr "Ta bort klipp"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 "Dokumentet skapades med landsinställningar för \"%1\", som inte är "
 "installerade på systemet. Installera språkpaketet. Innan dess, kanske inte "
 "Kdenlive kan öppna dokumentet på ett riktigt sätt."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Det finns en konflikt i landsinställningarna på systemet. Dokumentet "
 "använder landsinställningen %1 som använder \"%2\" som skiljetecken för tal "
 "(i systembiblioteken) men Qt förväntar sig \"%3\". Det går kanske inte att "
 "öppna projektet på ett riktigt sätt."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Det finns en konflikt i landsinställningarna. Dokumentet använder \"%1\" som "
 "skiljetecken för tal, men datorn är inställd att använda \"%2\". Ändra "
 "datorns inställningar, annars kanske det inte går att öppna projektet på ett "
 "riktigt sätt."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 "Projekttypen stöds inte (version %1) och kan inte läsas in.\n"
 "Överväg att uppgradera version av Kdenlive."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr "Kan inte öppna projekt"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr "Projekttypen stöds inte (version %1) och kan inte läsas in."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Vissa av textklippen sparades med storleken i punkter, vilket betyder olika "
 "storlek på olika bildskärmar. Vill du konvertera dem till bildpunktsstorlek, "
 "vilket gör dem flyttbara? Du rekommenderas att göra det på datorn de först "
 "skapades på, annars kan deras storlek behöva justeras."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr "Uppdatera textklipp"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid "extra audio"
 msgstr "extra ljud"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2116
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 "Projektfilen använder vissa grafikprocessoreffekter. Acceleration med "
 "grafikprocessor är för närvarande inte aktiverad.\n"
 "Vill du konvertera projektet till en version utan grafikprocessor?\n"
 "Det kan resultera i dataförlust."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2208
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 "Följande filter och övertoningar konverterades till versioner utan "
 "grafikprocessor:"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2211
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr "Följande filter och övertoningar togs bort från projektet:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Kan inte öppna projektfilen.\n"
 "Vill du öppna en säkerhetskopia?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fel när filen skulle öppnas"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr "Öppna säkerhetskopia"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Kan inte öppna projektfilen, felet är:\n"
 "%1 (rad %2, kolumn %3)\n"
 "Vill du öppna en säkerhetskopia?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr "Återställ"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr "Kan inte återställa projektfilen"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr "Validerar"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr "Filen %1 är inte en Kdenlive-projektfil"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Filen %1 är inte en giltig projektfil.\n"
 "Vill du öppna en säkerhetskopia?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr "Kontrollera saknade klipp"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 "Projektet har uppgraderats, en säkerhetskopia skapas nästa gång det sparas"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 "Projektet har ändrats när det öppnades, en säkerhetskopia skapas nästa gång "
 "det sparas"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 "Projektkatalogen %1 kunde inte skapas.\n"
 "Försäkra dig om att du har nödvändiga rättigheter.\n"
 "Använder systemets standardkataloger."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 "Dokumentkatalogen för projekt är ogiltig, använder systemets "
 "standardkataloger"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:457 src/doc/kdenlivedoc.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Cannot create autosave file %1"
 msgstr "Kan inte skapa filen %1 för att spara automatiskt"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:462 src/doc/kdenlivedoc.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr "Kan inte skriva till filen %1. Scenlistan är skadad."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "Projektfilen uppgraderades till den senaste Kdenlive-dokumentversion.\n"
 "För att vara säker på att du inte förlorar data har en säkerhetskopia vid "
 "namn %1 skapats."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 "Projektfilen uppgraderades till den senaste Kdenlive-dokumentversion, men "
 "det var inte möjligt att skapa säkerhetskopian %1."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr "Misslyckades flytta ersättningsklipp: %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr "Ange mallsökväg"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr "Följande effekter importerades från projektet:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:982 src/doc/kdenlivedoc.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr "Projektkatalog"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan inte skapa säkerhetskopia:\n"
 "%1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] "Lägg till ersättningsklipp"
 msgstr[1] "Lägg till ersättningsklipp"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] "Ta bort ersättningsklipp"
 msgstr[1] "Ta bort ersättningsklipp"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr "Klipptypen stöder inte ersättning"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 "Den förvalda projektprofilen är %1, men klippets profil är %2.\n"
 "Vill du ändra den förvalda profilen för framtida projekt?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr "Ändra förvald projektprofil"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr "Ändra förval till %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr "Behåll nuvarande förval %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr "Fråga igen senare"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1432 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr "Byt till klipprofil %1?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1464
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 "\n"
 "Varning: Okänt antal bilder/s som inte är ett heltal, kan orsaka felaktig "
 "visning av längd."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 "\n"
 "Profilens rutor/s justerad från originalet %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 "Ingen profil hittades för klippet.\n"
 "Skapa och byt till ny profil (%1 x %2, %3 rutor/s)?%4"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1745 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1746 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1747 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1748 src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1749 src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Turkos"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr "Dvd-guide"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr "Markera filer för Dvd:n"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr "Dvd-kapitel"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr "Skapa dvd-meny"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr "Skapar dvd-avbild"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr "Bränn med %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr "Inget brännprogram hittades (K3b Brasero)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr "Kan inte skapa tillfällig katalog %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr "Filmmenyn är ogiltig"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr "Tidsgräns för återgivningsjobb överskreds"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr "Tidsgräns för menyjobb överskreds"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr "Återgivningsmenyn kraschade"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr "DVDAuthor-process kraschade"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr "DVDAuthor-process kraschade.</strong><br />"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr "Felaktig dvd-struktur"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr "Processen för att skapa ISO-avbild kraschade"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr "Felaktig dvd ISO-avbild"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr "Skapade dvd ISO-avbild %1 med lyckat resultat."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr "Förhandsgranskning kräver ett av dessa program (%1)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr "Katalogen %1 finns redan. Skriv över?\n"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr "Bildfilen %1 finns redan. Skriv över?"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr "Spara dvd-projekt"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr "Dvd-projekt (*.kdvd)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr "Filen %1 är inte en Kdenlive-projektfil."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:280
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr "Lägg till ny knapp"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr "Ta bort nuvarande knapp"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr "Spela alla"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr "dvdauthor"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Programmet %1 krävs för dvd-guiden.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr "mkisofs"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr "genisoimage"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Programmen %1 eller %2 krävs för dvd-guiden.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:348
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr "PAL 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:345
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr "PAL 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:342
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr "NTSC 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:339
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr "NTSC 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr "Klippen motsvarar inte valt dvd-format, omkodning krävs."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr "Omkodning misslyckades"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr "MPEG-filer"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr "Lägg till ny videofil"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:368 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr "Klippet %1 är ogiltigt."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Omkodar: %1"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Legacy"
 msgstr "Föråldrat"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:75
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr "Vissa av favoriteffekterna är ogiltiga och har tagits bort: %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Enable %1"
 msgstr "Aktivera %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Disable %1"
 msgstr "Inaktivera %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr "Ta bort effekt %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Copy effect"
 msgstr "Kopiera effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr "Lägg till effekt %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Move effect %1"
 msgstr "Flytta effekt %1"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr "Flytta upp effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr "Flytta ner effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr "Ta bort effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr "Dra ihop effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Expand Effect"
 msgstr "Expandera effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr "Aktivera nyckelbilder"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr "Inaktivera effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr "Aktivera effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr "Skapa grupp"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:176
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr "Spara effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr "Skapa område"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr "Namn på sparad effekt: "
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr "Visa titelrader"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr "Extraherar ljudminiatyr från klipp %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr "Ljudminiatyrer: kan inte öppna filen %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 "Ljudminiatyrer: kan inte skapa tillfällig fil, kontrollera diskutrymme och "
 "rättigheter\n"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr "Ljudminiatyrer: fel vid läsning av ljudminiatyr skapad med FFmpeg\n"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr "Ljudminiatyrer: kan inte öppna projektfil %1"
 
 #: src/jobs/cachejob.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumbs from clip %1"
 msgstr "Extraherar miniatyrbilder från klipp %1"
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr "Extraherar miniatyr från klipp %1"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip Zone"
 msgstr "Extrahera klippzon"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr "Packar up %1 av %2"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:112 src/jobs/speedjob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen finns redan"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr "Du kan inte skriva över originalklippet."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:151 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr "Misslyckades skapa fil."
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter on Clip"
 msgstr "Använd filter på klipp"
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:62 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr "Kan inte skapa filter %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:111 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr "Vänd klipp"
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr "Hittade %1 scener."
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr "Scen "
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr "Automatisk delning"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr "Läser in klipp %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
 msgstr ""
 "Spellistan har en annan bildfrekvens (%1/%2 b/s), vilket inte rekommenderas."
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:400 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1134
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1159
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr "Kan inte öppna filen %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr "FEL: Kan inte läsa in klipp %1: producenten är ogiltig"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr "Importera markerade klipp"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Ytterligare strömmar för klipp\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:592 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr "Videoström %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr "Ljudström %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr "Lägg till ytterligare strömmar för klipp"
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr "Ingen producent för det här klippet."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr "Kan inte skapa konsument."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr "Kan inte skapa filter."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr "Skapar ersättning %1"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr "Kan inte läsa in bild %1."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:226 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa ersättning. FFmpeg hittades inte, ställ in sökvägen i "
 "Kdenlives miljöinställningar"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr "Misslyckades skapa ersättningsklipp."
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scene split"
 msgstr "Scendelning"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 "Kan inte skapa filtret för rörelseuppskattning (motion_est). Kan inte dela "
 "scener."
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr "Ingen data returnerades från klippanalys"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:141 src/jobs/scenesplitjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Scene %1"
 msgstr "Scen %1"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:57 src/mainwindow.cpp:3257
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3443
 #, kde-format
 msgid "Change clip speed"
 msgstr "Ändra klipphastighet"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:92 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Clip Speed"
 msgstr "Klipphastighet"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:100 src/jobs/speedjob.cpp:101
 #: src/jobs/speedjob.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Speed Change"
 msgstr "Hastighetsändring"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "Målkatalog"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Destination File"
 msgstr "Målfil"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procentvärde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitchCompensate)
 #: src/jobs/speedjob.cpp:123 src/ui/clipspeed_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Pitch compensation"
 msgstr "Tonhöjdskompensation"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr "Stabilisera klipp"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Stabilized"
 msgstr "Stabiliserat"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr "Extraherar miniatyrbild från bildruta %1 och klipp %2"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ogiltig"
 
 #: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr "Omkoda klipp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr "Generatorer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:37
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr "Klipp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:48 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:728
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Markörer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
 #: src/kdenliveui.rc:56 src/mainwindow.cpp:3280
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Extrahera ljud"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
 #: src/kdenliveui.rc:59 src/mainwindow.cpp:3228
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr "Klippjobb"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:71
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr "Klipp i tidslinje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Markering"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:89
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Infogning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:93
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Borttagning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:97 src/mainwindow.cpp:480
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr "Nuvarande klipp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:120
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "Hjälplinjer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:126
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanrum"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:135 src/mainwindow.cpp:1573
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spår"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:150 src/mainwindow.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Lägg till effekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:164
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Bildskärm"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:170
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Gå till"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:180
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr "Sök"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:196
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr "Aktuell skärmöverlagring"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
 #: src/kdenliveui.rc:203
 #, kde-format
 msgid "Preview Resolution"
 msgstr "Förhandsgranskningsupplösning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:210
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr "Bildskärmsinställning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kdenliveui.rc:221
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:222
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr "Spara layout som"
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:235
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Backend"
 msgstr "OpenGL-gränssnitt"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:250
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr "Tidslinjeverktygsrad"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:272
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Extra verktygsrad"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr "Layouter"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr "Läs in layout"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr "Layout %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr "Spara som layout %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Spara som %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr "Spara layout"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr "Layoutnamn:"
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr "Ljudanalys klar"
 
 #: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Processing data analysis"
 msgstr "Behandlar dataanalys"
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mono "
 msgstr "Mono "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Stereo "
 msgstr "Stereo"
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "%1 channels "
 msgstr "%1 kanaler"
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "kHz "
 msgstr "kHz "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Hz "
 msgstr "Hz "
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr "Kontrollera inställningarna. Bibliotekssökvägen är ogiltig: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr "Lägg till klipp i projekt"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr "Ta bort klipp från bibliotek"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr "Skapa bibliotekskatalog"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr "Byt namn på biblioteksklipp"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr "Du försöker ta bort en ogiltig katalog. %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 "Det här kommer att ta katalogen %1, inklusive alla spellistor i den.\n"
 "Det går inte att ångra."
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Det här kommer att ta bort MLT-spellistan:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Det här kommer att ta bort filen:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr "Fel vid borttagning av %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr "Lägg till katalog i bibliotek"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr "Ange ett katalognamn"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists"
 msgstr "Katalogen %1 finns redan"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr "Fel när katalogen %1 skulle skapas"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr "Bibliotekssökväg inställd till standardvärde: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr "Bibliotekssökväg inställd till eget värde: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr "Kan inte skriva till bibliotekssökväg: %1, använder standardkatalog"
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr "En videoeditor med öppen källkod"
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
 msgstr "Copyright © 2007–2020 Kdenlive-upphovsmännen"
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to https://bugs.kde.org"
 msgstr "Rapportera fel till https://bugs.kde.org"
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr ""
 "Konvertering till MLT och KDE SC 4 / KF5, huvudutvecklare och underhåll"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr "Nicolas Carion"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr "Kodarkitekturändring och omskrivning av tidslinje"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr "Vincent Pinon"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr "Konvertering till KF5, Windows korsbygge, felrättning"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr "Felrättning, kodrensning, optimering, etc."
 
 #: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr "Till Theato"
 
 #: src/main.cpp:159 src/main.cpp:162 src/main.cpp:165 src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr "Felrättning, etc."
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr "Simon A. Eugster"
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr "Färgoscilloskop, felrättning, etc."
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr "Marco Gittler"
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr "MLT-övertoningar och effekter, tidslinje, ljudminiatyrer"
 
 #: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr "Dan Dennedy"
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr "Alberto Villa"
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr "Felrättning, logotyp, etc."
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr "Jean-Michel Poure"
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr "Anpassning av återgivningsprofiler"
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr "Ray Lehtiniemi"
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr "Steve Guilford"
 
 #: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr "Jason Wood"
 
 #: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till KDE 3-versionen (inte längre aktiv)"
 
 #: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr "Nara Oliveira och Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 
 #: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr "Kdenlive 16.08 ikon"
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: src/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 "Använder:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a>-bibliotek"
 
 #: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr "Ange ett eget namn på inställningsfilen"
 
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr "Ställ in sökväg till MLT-miljön"
 
 #: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr "MLT-loggnivå"
 
 #: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr "Lista med klipp att lägga till åtskilda av kommatecken"
 
 #: src/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument att öppna"
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr "Kan inte hitta förvald profil, byter till ATSC 1080p 25"
 
 #: src/mainwindow.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Bildskärm %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:302 src/monitor/recmanager.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr "Anpassa inspelning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mainwindow.cpp:307 src/monitor/recmanager.cpp:111
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr "Skärmlagring"
 
 #: src/mainwindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr "Ljudspektrum"
 
 #: src/mainwindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr "Projektkorg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Effect/Composition Stack"
 msgstr "Effekt- och kompositionsstapel"
 
 #: src/mainwindow.cpp:365 src/mainwindow.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 
 #: src/mainwindow.cpp:368
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "Kompositioner"
 
 #: src/mainwindow.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr "Klippskärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr "Projektskärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr "Rensa"
 
 #: src/mainwindow.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Ångringshistorik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr "Tvinga användning av Breeze ikontema"
 
 #: src/mainwindow.cpp:390 src/mainwindow.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr "Ljudmixer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr "Lägg till övertoning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:424 src/mainwindow.cpp:1679
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr "Övertoningar"
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:441 src/mainwindow.cpp:452 src/mainwindow.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr "Favoriteffekter"
 
 #: src/mainwindow.cpp:464 src/mainwindow.cpp:1270
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr "Återge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr "Återgivningsknapp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av återgivning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Go to Guide..."
 msgstr "Gå till hjälplinje..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/mainwindow.cpp:559 src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
 #: src/mainwindow.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "In Frame"
 msgstr "In bildruta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "In/Out Frames"
 msgstr "In/ut bildrutor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "All Frames"
 msgstr "Alla bildrutor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "No Thumbnails"
 msgstr "Inga miniatyrbilder"
 
 #: src/mainwindow.cpp:582
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Kdenlive måste startas om för att ändra inställningen. Vill du fortsätta?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Automatisk förhandsgranskning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 "Ett återgivningsjobb väntar i kön.\n"
 "Vad vill du göra med jobbet?"
 msgstr[1] ""
 "%1 återgivningsjobb väntar i kön.\n"
 "Vad vill du göra med jobben?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr "Starta dem nu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr "Ta bort dem"
 
 #: src/mainwindow.cpp:933 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr "Välj ett klipp för att jämföra effekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:969
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normalläge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:973
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Överskrivningsläge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Infogningsläge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr "Redigeringsläge för tidslinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Använd inte tidslinjezon för infoga"
 
 #: src/mainwindow.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Använd tidslinjezon för infoga"
 
 #: src/mainwindow.cpp:996 src/mainwindow.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr "Spårsammansättning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:998 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1005 src/mainwindow.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Hög kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:1011 src/monitor/recmanager.cpp:51
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr "Dela ljudspår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
 msgstr "Dela ljudspår (omvänt)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr "Blandat ljudspår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1065
 #, kde-format
 msgid "Track menu"
 msgstr "Spårmeny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1070 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr "hh:mm:ss:ff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1071 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr "Bildrutor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr "Markeringsverktyg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr "Skärverktyg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr "Mellanrumsverktyg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Collapse/Expand Item"
 msgstr "Dra ihop/Expandera objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1137 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr "Visa videominiatyrbilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1143 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr "Visa ljudminiatyrer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr "Visa kommentarer för markörer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr "Lås"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr "Automatiska övertoningar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr "Anpassa zoomnivå till projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/mainwindow.cpp:1241 src/project/transitionsettings.cpp:141
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "OpenGLES"
 msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGLES"
+msgstr "OpenGL"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "DirectX (ANGLE)"
-msgstr ""
+msgstr "DirectX (ANGLE)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid "Software OpenGL"
 msgstr "OpenGL med programvara"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1266
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr "Kör inställningsguiden"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1267 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Projektinställningar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1273
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr "Stoppa återgivning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "Reset configuration"
 msgstr "Återställ inställning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr "Justera profil till nuvarande klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr "Spela zon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr "Upprepa zon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr "Upprepa markerat klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr "Omkoda klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "E&xport project"
 msgstr "E&xportera projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "&Import project"
 msgstr "&Importera projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1305 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr "Arkivera projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Byt skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr "Expandera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr "Överlagrad information på skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr "Tidskod överlagrad på skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr "Bildrutor/s för uppspelning på överlagrad skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr "Markörer överlagrade på skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr "Ljudvågform överlagrad på skärm"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1348
 #, kde-format
 msgid "Full Resolution"
 msgstr "Full upplösning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1352 src/monitor/monitor.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "720p"
 msgstr "720p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1356 src/monitor/monitor.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "540p"
 msgstr "540p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1360 src/monitor/monitor.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "360p"
 msgstr "360p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1364 src/monitor/monitor.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "270p"
 msgstr "270p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1393
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr "Realtid (hoppa över bildrutor)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1399
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr "Bildskärmens gamma"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1400
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr "sRGB (dator)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr "Rec. 709 (TV)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr "Beskärningsläge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr "Infoga zon i projektkorg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr "Gå till föregående låspunkt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1414
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr "Gå till klippets början"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr "Gå till klippets slut"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1418
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr "Gå till nästa låspunkt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1421
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr "Justera uppspelning till musposition"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1423
 #, kde-format
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr "Lagra nuvarande objekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr "Automatisk övertoning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1433
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Skriv över klippzon i tidslinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Infoga klippzon i tidslinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr "Extrahera tidslinjezon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1439
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr "Lyft tidslinjezon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr "Lägg till förhandsgranskningszon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr "Ta bort förhandsgranskningszon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr "Ta bort alla förhandsgranskningszoner"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr "Starta återgivning av förhandsgranskning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr "Stoppa återgivning av förhandsgranskning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr "Markera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr "Avmarkera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr "Lägg till klipp i markering"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr "Markera övertoning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr "Avmarkera övertoning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr "Lägg till övertoning i markering"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1464 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Lägg till markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Ta bort markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr "Ta bort alla markörer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr "Redigera markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr "Lägg till markör eller hjälplinje snabbt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Nuvarande markering"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1477 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr "Dela ljud"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip"
 msgstr "Packa upp klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1487
 #, kde-format
 msgid "Save Timeline Zone to Bin"
 msgstr "Spara tidslinjezon i korg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Disable Clip"
 msgstr "Inaktivera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr "Ställ in ljudreferens"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr "Justera ljud till referens"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Redigera längd"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Change Speed"
 msgstr "Ändra hastighet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr "Klipp i projektkorg"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1523 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr "Skär klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr "Ta bort markerat objekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr "Ändra storlek på objektets början"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1533
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr "Ändra storlek på objektets slut"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr "Klistra in effekter"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr "Gruppera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr "Dela upp klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1569
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr "Infoga mellanrum"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1570
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr "Ta bort mellanrum"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr "Ta bort mellanrum i alla spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1574 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr "Infoga spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1578 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2830
 #, kde-format
 msgid "Master effects"
 msgstr "Huvudeffekter"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1585 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2318
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr "Ta bort spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1590
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr "Markera allt i aktuellt spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr "Hantera cachedata"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr "Inaktivera förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1614
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Guide"
 msgstr "Lägg till eller ta bort hjälplinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1615
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr "Ta bort hjälplinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1616
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr "Redigera hjälplinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1617
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "Ta bort alla hjälplinjer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1623
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr "Lägg till tidslinjemarkering i bibliotek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1659
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr "Inaktivera tidslinjeeffekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1665
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr "Ändra låsning av spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr "Ändra låsning av alla spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1669
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr "Ändra mål för spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1671
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr "Ändra aktivt spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1673
 #, kde-format
 msgid "Add Project Note"
 msgstr "Lägg till projektanteckning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1690
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr "Extrahera bildruta..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr "Extrahera bildruta till projekt..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1803 src/mainwindow.cpp:1813
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 "Du har ändrat ersättningsparametrarna. Vill du skapa om alla "
 "ersättningsklipp för projektet?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 "Det aktuella projektet har inte sparats. Projektet kommer först att sparas, "
 "därefter flyttas alla tillfälliga filer från <b>%1</b> till <b>%2</b> och "
 "projektfilen läses in igen."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1867
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 "Det här flyttar alla tillfälliga filer från <b>%1</b> till <b>%2</b> och "
 "därefter läses projektfilen in igen."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1876
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr "Kan inte utföra åtgärden. Ogiltigt dokumentidentifierare: %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1881
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr "Kan inte utföra åtgärden. Målkatalogen finns redan: %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1945 src/mainwindow.cpp:3837 src/mainwindow.cpp:3852
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr "Återgivning med spårsammansättning av låg kvalitet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr "Detta tar bort alla oanvända klipp från projektet."
 
 #: src/mainwindow.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr "Städa projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr "Nuvarande schema:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2235
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr "Fler åtgärder"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr "Ladda ner nya tangentbordsscheman..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:2244
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2310
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Tar bort Kdenlives inställningsfil och startar om programmet. Vill du "
 "fortsätta?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2407 src/mainwindow.cpp:2502
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr "Kan inte hitta klipp för att lägga till markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2426 src/mainwindow.cpp:2454
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr "Kan inte hitta klipp för att ta bort markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2437 src/mainwindow.cpp:2484
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr "Ingen markör hittades vid tidslinjens markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2459
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr "Ett fel uppstod när markörer skulle tas bort"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2476 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:777
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:785
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:802
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:823
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr "Kan inte hitta klipp för att redigera markör"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2613
 #, kde-format
 msgid "No clip selected in project bin"
 msgstr "Inget klipp valt i projektkorg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr "Markera ett objekt för att lägga till effekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr "Zoomnivå: %1/%2"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2907
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr "Ctrl+klick för att bara använda mellanrum i nuvarande spår"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2910
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 "Klicka på ett klipp för att skära det, skift + flytta för att "
 "förhandsgranska skuren bildruta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2913
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 "Skift+klick för att skapa en markeringsrektangel, Ctrl+klick för att lägga "
 "till ett objekt i markeringen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3235
 #, kde-format
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr "Stabilisera (%1)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3239 src/project/clipstabilize.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] "Stabilisera klipp"
 msgstr[1] "Stabilisera klipp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3247
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr "Automatisk scendelning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3250
 #, kde-format
 msgid "Scene detection"
 msgstr "Ansiktsdetektering"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3254
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr "Duplicera klipp med hastighetsändring"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3279
 #, kde-format
 msgid "Transcoders"
 msgstr "Omkodare"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3316
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3358
 #, kde-format
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Filer att omkoda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3494
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for archiving."
 msgstr "Projektfilen kunde inte sparas för arkivering."
 
 #: src/mainwindow.cpp:3499
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr "Arkiverar projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3719
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstorlek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3723
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3744 src/mainwindow.cpp:3772
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3746 src/mainwindow.cpp:3774
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Medium (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3748 src/mainwindow.cpp:3776
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3750 src/mainwindow.cpp:3778
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3816
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr "Hantera cachedata"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3859
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 "Det här döljer menyraden fullständigt. Du kan visa den igen genom att skriva "
 "Ctrl+M.."
 
 #: src/mainwindow.cpp:3859
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Dölj menyrad"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3874
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr "Kdenlive måste startas om för att ändra ikontemat. Starta om nu?"
 
 #: src/mltconnection.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr "Kan inte hitta programmet melt som krävs för återgivning (del av MLT)"
 
 #: src/mltconnection.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr "Kan inte hitta MLT-profiler, ange sökvägen"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1062
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr "kB/s"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr "Exportera markörer"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr "Analysdata"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr "Ta bort analys"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr "Exportera analys"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr "Importera analys"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr "Ange malltext här"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr "Ta bort ersättningsfil"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Proxy options"
 msgstr "Ersättningsalternativ"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr "Öppna katalog"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr "Spela ersättningsklipp"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr "Kopiera filplats till klippbordet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:451
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1012
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1017
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:475
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1027
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr "Söker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1027
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Inflätat"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr "Fältordning"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr "Underkant först"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr "Överkant först"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr "Inaktivera automatisk rotation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:530
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Trådar"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr "Inaktivera video"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr "Aktivera video"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Video stream"
 msgstr "Videoström"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr "Inaktivera ljud"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Aktivera ljud"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Audio stream"
 msgstr "Ljudström"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Audio sync"
 msgstr "Ljudsynkronisering"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:674
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1040
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:705
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr "Fullständigt luminansintervall"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "File info"
 msgstr "Filinformation"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:726
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:730
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:714 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:976
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr "Bildstorlek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videoavkodare"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr "Bildrutestorlek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr "Video-bithastighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1035
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr "Proportion för bildpunkter"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr "Bildpunktsformat"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Audio streams"
 msgstr "Ljudströmmar"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Ljudavkodare"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Ljudkanaler"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Ljudfrekvens"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "Ljud-bithastighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1070
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "Filstorlek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr "Spara klippmarkörer"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr "Läs in klippmarkörer"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr "Ett fel uppstod när markörfilen skulle tolkas"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1182
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1213
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "EXIF"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1263
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1289
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr "Magic Lantern"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr "Spara analysdata"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1332
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1345
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr "Textfil (*.txt)"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1345
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr "Öppna analysdata"
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1635 src/monitor/glwidget.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr "Markera en zon att spela upp"
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 "Kunde inte skapa förhandsgranskningsfönstret för video.\n"
 "Det är något fel på installationen av Kdenlive eller drivrutinens "
 "inställningar. Var vänlig rätta det."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr "Infoga zon i projektkorg"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:258 src/monitor/monitormanager.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr "Ange zon in"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:259 src/monitor/monitormanager.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr "Ange zon ut"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:272 src/monitor/monitormanager.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr "Snabbspola bakåt"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr "Spela..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:280 src/monitor/monitormanager.cpp:362
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:299 src/monitor/monitormanager.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Snabbspola framåt"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr "Diverse..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr "Gå till markör..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr "Gå till hjälplinje..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr "Tvinga bildskärmsstorlek"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr "Tvinga till 100 %"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr "Tvinga till 50 %"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr "Fri storleksändring"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr "Ljudvolym"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr "Visa eller dölj redigeringsläge"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr "Spara zon"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr "Extrahera zon"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr "Använd aktuell bild som miniatyrbild"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr "Visa ljudnivåer"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr "Skärmupplösningen är inte tillräcklig för åtgärden"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1056
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Spara bild"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1056
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr "Spara bild i projekt"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr "Exportera bild med användning av källupplösning"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1802
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr "Kan inte initiera GLSL-hanteraren i Movit, inaktivera Movit"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1844 src/monitor/monitor.cpp:1896
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Filtret alphagrad krävs för funktionen, installera frei0r och starta om "
 "Kdenlive"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1864
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr "Klipp har inga effekter"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1866
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr "Välj ett klipp i projektkorgen för att jämföra effekt"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Övertoningen Kairoblandning krävs för funktionen, installera frei0r och "
 "starta om Kdenlive"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1949
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr "Aktivera redigeringsläge på bildskärm för att redigera effekt"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr "Byt skärm till fullskärmsläge"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr "Zooma in bildskärm"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr "Zooma ut bildskärm"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr "Gå bakåt 1 bildruta"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr "Gå bakåt 1 sekund"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr "Gå till projektets början"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr "Visning av flera spår"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr "Gå till projektets slut"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr "Gå framåt 1 bildruta"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr "Gå framåt 1 sekund"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr "Inflätningsborttagning"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr "Ett fält (snabb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr "Linjär blandning (snabb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr "YADIF - bara tidsmässig (bra)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr "YADIF - tidsmässig + rumslig (bäst)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr "Närmaste granne (snabb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr "Bilinjär (bra)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr "Bikubisk (bättre)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr "Hyper/Lanczos (bäst)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr "Gå till zonens början"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr "Visa inte på bildskärm"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr "Visa på bildskärm"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr "Gå till zonens slut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr "Ljudinspelningsvolym"
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webbkamera"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr "Visa inspelningskontroll"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Misslyckades starta lagringsprogrammet:\n"
 "%1"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
 #: src/monitor/recmanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr "Lagring kraschade, kontrollera dina parametrar"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Switch Full Screen"
 msgstr "Byt till fullskärm"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgstr "Gå till föregående nyckelbild"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Keyframe"
 msgstr "Lägg till eller ta bort nyckelbild"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:70 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:63
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:75 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:71
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:81 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Move Toolbar"
 msgstr "Förflyttningsverktygsrad"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:233
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:141
 #, kde-format
 msgid "%1 fps"
 msgstr "%1 b/s"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:249
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr "Inpunkt"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:273
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:181
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr "Utpunkt"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Ripple"
 msgstr "Ripple"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Rolling"
 msgstr "Rullande"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Slip"
 msgstr "Slirande"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
 #, kde-format
 msgid "close"
 msgstr "stäng"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add points,\n"
 "right click to close shape."
 msgstr ""
 "Klicka för att lägga till punkter,\n"
 "högerklicka för att sluta form."
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Change Overlay"
 msgstr "Ändra överlagring"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr "Lägg till hjälplinje"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Marker"
 msgstr "Ta bort markör"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "Ta bort hjälplinje"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr "bilder/s"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr " Inflätat"
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr "Projektprofilen är ogiltig (%1 x %2), den har justerats till %3 x %4."
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr "5K (bred 2160)"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr "4K UHD 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr "4K DCI 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr "2.5K QHD 1440"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr "Full HD 1080"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr "HD 720"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr "SD/DVD"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr "SD/DVD bredformat"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr "Stabilisera klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] "Lägg till klipp i projekt"
 msgstr[1] "Lägg till klipp i projekt"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Resultatkatalog"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Last setting"
 msgstr "Senaste inställning"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr "Stabiliseringsjobbet kommer att skriva över följande filer:"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr "FFmpeg hittades inte, ställ in sökvägen i Kdenlives miljöinställningar"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:289 src/project/cliptranscode.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr "Omkodning klar."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr "Videoklipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr "Ljudklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:316 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr "Bildklipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr "Bildspelsklipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr "Textklipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr "Spellisteklipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr "Övriga klipp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr "Luminansfiler"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] "Det finns %1 saknat klipp i projektet."
 msgstr[1] "Det finns %1 saknade klipp i projektet."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] "(%1 objekt)"
 msgstr[1] "(%1 objekt)"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] "%1 fil att arkivera, kräver %2"
 msgstr[1] "%1 filer att arkivera, kräver %2"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr "Packa upp i"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr "Öppna arkiverat projekt"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr "Packa upp"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr "Öppnar arkiv..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kan inte öppna arkivfil:\n"
 " %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 "Filen %1\n"
 " är inte ett arkiverat Kdenlive-projekt"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr "Arkivering pågår. Vill du stoppa den?"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr "Stoppa arkivering"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr "Tillgängligt utrymme på enheten: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr "Inte tillräckligt med ledigt utrymme på enheten. Ledigt utrymme: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr "Arkiverar..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr "Projekt arkiverades med lyckat resultat."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr "Ett fel uppstod vid behandling av projektfil"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr "Ett fel uppstod vid kopiering av filerna: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr "Kan inte skapa tillfällig fil"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Extraherar..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Kan inte öppna projektfil %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan inte öppna fil"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr "Återställ säkerhetskopia"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr "Visar alla säkerhetskopior i katalogen"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr "Visar säkerhetskopior för %1"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr "Skapa klipp med hastighet"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1302
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1316
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr "400 %"
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr "Infoga nuvarande tidskod"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr "bilder/s"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr "Hantera projektprofiler"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "Alla"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr "Ingen profil markerad"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr "<h5>Videoinställningar</h5>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr "<p style='font-size:small'>Bildstorlek: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr "Bildfrekvens: %1 bilder/s<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr "Bildpunktsproportion: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr "Färgrymd: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr "Inflätad: %1</p>"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr "Välj projektets profil (förinställning)"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr "Cachedata"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr "Välj videokameraprofil"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr "Välj standardförhandsgranskningsprofil"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:193 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Förhandsgranskningsprofilen för tidslinje ändrades. Det tar bort alla "
 "befintliga förhandsgranskningar av tidslinje för projektet.\n"
 "Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:428
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr "Bekräfta profiländring"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Ändring av projektets profil kan inte ångras.\n"
 "Du rekommenderas att spara projektet innan den här åtgärden som kan orsaka "
 "vissa skador i övertoningar.\n"
 " Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:623
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] "1 bild hittades"
 msgstr[1] "%1 bilder hittades"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr "Projektkatalog: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr "Projektprofil: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr "Totalt antal klipp: %1 (%2 använda i tidslinje)."
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:788
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:819
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:863
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr "Aktuella inställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr "Bildspelsklipp"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr "Panorera, lågpass"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr "Panorera och zooma"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr "Panorera och zooma, lågpass"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr "Zooma, lågpass"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr "Ingen bild hittades"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr "Ljudminiatyrer"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr "Videominiatyrer"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr "Projektets totala cachedata"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr "Klicka för att visa cachekatalog"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Aktuellt projekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Alla projekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort all data i cachekatalogen:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort all projektdata i ersättningscachekatalogen:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort all data i ljudcachekatalogen:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort all data i miniatyrcachekatalogen:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort all data i cachekatalog:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr "Total data lagrad i cache"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr "Markerad data lagrad i cache"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr "Ta bort markerad cache"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr "Töm aktuell cache"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ta bort följande cachekataloger från\n"
 "%1"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr "Aktivera och inaktivera alla effekter"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr "Delad jämförelse"
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr "Skriv in projektanteckningar här..."
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr "Projektanteckningar"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr "Lägg till klippskärning"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr "Lägg till katalog"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Ta bort katalog"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr "Redigera klippskärning"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Byt namn på katalog"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:56 src/utils/otioconvertions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr "Kdenlive-projekt (*.kdenlive)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr "Arkiverat projekt (*.tar.gz)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr "Öppna säkerhetskopia"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr "Spara ändringar i dokument?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:236 src/project/projectmanager.cpp:924
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 "Projektet <b>\"%1\"</b> har ändrats.\n"
 "Vill du spara ändringarna?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr "Det finns automatiskt sparade filer. Vill du återställa dem nu?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Återställning av filer"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Do not recover"
 msgstr "Återställ inte"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr "Öppnar fil %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:512 src/project/projectmanager.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr "Läser in projekt"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:579
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Detta tar bort alla ändringar som gjorts sedan projektet senast sparades. Är "
 "du säker på att du vill fortsätta?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr "Återgå till senast sparade version"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr "Flyttar projektkatalog"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr "Fel när projektkatalogen skulle flyttas: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
 msgstr "Projektfilen är skadad (inga spår). Försök hitta en säkerhetskopia?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:929 src/project/projectmanager.cpp:934
 #: src/project/projectmanager.cpp:944 src/project/projectmanager.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr "Projektprofil ändring avbruten"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Project profile changed"
 msgstr "Projektprofil ändrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:176
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:1450
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 #: src/qml/splash.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr "Webbplats"
 
 #: src/qml/splash.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Donate"
 msgstr "Ge bidrag"
 
 #: src/qml/splash.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
 #: src/qml/splash.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Senaste projekt"
 
 #: src/qml/splash.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Hide on startup"
 msgstr "Dölj vid start"
 
 #: src/qml/splash.qml:192
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: src/qml/splash.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr "Inloggning på Freesound "
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 "Skriv in din kontoinformation på Freesound för att ladda ner versionen av "
 "filen med högst kvalitet, eller använd förhandsgranskningsfilen med hög "
 "kvalitet istället (inget konto på Freesound krävs)."
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr "Realtid (med noggrannhetsförlust)"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr "Återställ maximal frekvens till samplingsfrekvensen"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Följ musen"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr "Visa maximum"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr "Rektangulärt fönster"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr "Triangulärt fönster"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr "Hammingfönster"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr ""
 "Den maximala fönsterstorleken är begränsad av antal samplingar per bildruta."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 "Ett större fönster förbättrar noggrannheten på bekostnad av beräkningskraft."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 "Den rektangulära fönsterfunktionen är bra för signaler med likadan "
 "signalstyrka (smalbandiga), men skapar mer utsmetning. Se Window function på "
 "engelska Wikipedia."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:351
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:356
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:374
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:260
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr "%1 kHz"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Rita rutnät"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr "Färglägg toppar"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Bildruta\n"
 "%1"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "dB"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr "YUV UV-plan"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr "YUV Y-plan"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr "Modifierad YUV (krominans)"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr "YCbCr CbCr-plan"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr "RGB-plan, en komponent varierar"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr "HSV-färgtonsändring"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "HSV-färgmättnad"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr "%1°"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 bildpunkter"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr "Filen har ingen ändelse. Lägg till ändelse (%1)?"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr "Y-värde"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr "Y-värdet beskriver färgernas ljushet."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr "UV-vinkel"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr "Vinkel genom UV-planet, med alla möjliga Y-värden."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Luminans"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr "HSV-värde"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Oskalat"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr "BT.601"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "BT.709"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr "Luminansläge"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr "max"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35 src/ui/titlewidget_ui.ui:1455
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr "Rita axel"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr "Referenslinje för toning"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr "min: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr "max: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr "Grön 2"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr "YUV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr "Originalfärg"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr "Exportera bakgrund"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr "Uppritningsalternativ"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr "75 % ruta"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr "Rita I/Q-linjer"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr "%1 %%"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr "Vågform"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr ""
 "Ogiltig komposition %1 hittades på spår %2 vid %3, sammanfogar med spår %4."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
 "was set to forced track."
 msgstr ""
 "Ogiltig komposition %1 hittades på spår %2 vid %3, sammanfogar med spår %4 "
 "var satt till tvingat spår."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "Ogiltig komposition %1 hittades på spår %2 vid %3."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr "Problem hittades i projektfilen"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
 msgstr "Ogiltigt klipp %1 (%2) hittades inte i projektkorgen, återställt."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
 msgstr "Projektet skadat. Klipp %1 (%2) hittades inte i projektkorgen."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "Ogiltigt klipp %1 hittades på spår %2 vid %3."
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Insert Clips"
 msgstr "Infoga klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr "Skär klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr "Infoga mellanrum"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr "Ta bort mellanrum"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Lift zone"
 msgstr "Lyft zon"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Extract zone"
 msgstr "Extrahera zon"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
 msgstr "Aktivera ett spår genom att klicka på ett spårs etikett"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr "Skriv över zon"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Insert zone"
 msgstr "Infoga zon"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr "Kan inte flytta markerad grupp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:613
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:617
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:624
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2334
 #, kde-format
 msgid "Enable clip"
 msgstr "Aktivera klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:613
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:617
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:624
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2334
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr "Inaktivera klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr "Ett eller flera klipp har inte ljud, eller är redan ljud"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr "Inga tillgängliga ljudspår för delningsåtgärd"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:683
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed"
 msgstr "Ljuddelning misslyckades"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr "Inga tillgängliga videospår för delningsåtgärd"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:734
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Video split failed"
 msgstr "Videodelning misslyckades"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Split Video"
 msgstr "Dela video"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr "Ändra kompositionsspår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr "Kan inte aktivera visning av flera spår för ett enda spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr "Lägg till klipp i bibliotek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr "Skriv in ett namn på klippet i biblioteket"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1304
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1354
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1382
 #, kde-format
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr "Inte tillräckligt med spår för att klistra in klippbordet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1390
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1404
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1413
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1418
 #, kde-format
 msgid "Pasted clips"
 msgstr "Inklistrade klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Could not paste items in timeline"
 msgstr "Kunde inte klistra in objekt i tidslinje"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Paste clips"
 msgstr "Klistra in klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr "Kunde inte ställa in spårsammansättning, kontrollera installationen"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:634
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr "Flytta klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip"
 msgstr "Infoga klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr "Inga tillgängliga spår för infogningsåtgärd"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr "Inga tillgängliga spår för delningsåtgärd"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr "Ljuddelning misslyckades: inga användbara spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr "Ljuddelning misslyckades: omöjligt att skapa ljudklipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Remove group"
 msgstr "Ta bort grupp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Ta bort komposition"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1268
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1376
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2461
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr "Flytta grupp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Resize group"
 msgstr "Ändra storlek på grupp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Resize clip speed"
 msgstr "Ändra klipphastighet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr "Ändra storlek på klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2073
 #, kde-format
 msgid "Resize composition"
 msgstr "Ändra storlek på komposition"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr "Gruppera klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2196
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr "Dela upp klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2328
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete last track in timeline"
 msgstr "Kan inte ta bort sista spåret i tidslinje"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2487
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr "Kan inte lägga till effekt %1 i markerat spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2502
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr "Kan inte klistra in effekt i markerat spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2520
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr "Kan inte lägga till effekt %1 i markerat klipp"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2555
 #, kde-format
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr "Justera borttoning"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2717
 #, kde-format
 msgid "Insert Composition"
 msgstr "Infoga komposition"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2837
 #, kde-format
 msgid "Move composition"
 msgstr "Flytta komposition"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3433
 #, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr "Misslyckades ändra hastighet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3726
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Lock track"
 msgstr "Lås spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3731
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Unlock track"
 msgstr "Lås upp spår"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3758
 #, kde-format
 msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
 msgstr "Kan inte använda grupperad komposition, dela upp den"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3780
 #, kde-format
 msgid "Change composition"
 msgstr "Ändra komposition"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Minimum speed is %1"
 msgstr "Minimal hastighet är %1"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Maximum speed is %1"
 msgstr "Maximal hastighet är %1"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr "Lägg till spår"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Tyst"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr "Flytta spår uppåt"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr "Flytta spår neråt"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr "Felaktig dokumentidentifierare, kan inte skapa tillfällig fil"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen %1"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr "Någonting är fel med cachekatalogen %1"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr "Ogiltiga parametrar för förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr "Någonting är fel med cachekataloger"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 "Återgivning av förhandsgranskning misslyckades, kontrollera dina parametrar. "
 "%1Visa detaljinformation...%2"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 msgstr ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:521
 #, kde-format
 msgid "Out: "
 msgstr "Ut:"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:617
 #, kde-format
 msgid "Offset: -%1"
 msgstr "Position: -%1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:617
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Position: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:733 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:777
 #, kde-format
 msgid "Click to add composition"
 msgstr "Klicka för att lägga till komposition"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:600
 #, kde-format
 msgctxt "Initial for Master"
 msgid "M"
 msgstr "H"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:607
 #, kde-format
 msgid "Show master effects"
 msgstr "Visa huvudeffekter"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1112
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Position:%1"
 msgstr ""
 "\n"
 "Position:%1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Adjusting speed"
 msgstr "Justerar hastighet"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
 "clips"
 msgstr ""
 "Klicka för att ändra spår till mål. Målspår tar emot det infogade klippet."
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandera"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
 "operations"
 msgstr ""
 "Klicka för att aktivera eller inaktivera spår. Aktiva spår reagerar på "
 "redigeringsåtgärder."
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:350
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Tysta inte"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:350
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:350
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:448
 #, kde-format
 msgid "Edit track name"
 msgstr "Redigera spårnamn"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr "Inget objekt under tidslinjens markör i aktivt spår"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr "Kunde inte lägga till komposition på markerad position"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr "Markera åtminstone två objekt att gruppera"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "guide"
 msgstr "hjälplinje"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "No clip to cut"
 msgstr "Inget klipp att skära"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1555
 #, kde-format
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr "Inga klipp hittades för att infoga mellanrum"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1572
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr "Kan inte ta bort mellanrum på angiven position"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1617
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2200
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2218
 #, kde-format
 msgid "No item to edit"
 msgstr "Inget objekt att redigera"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
 msgstr "Aktivera ett spår för åtgärden genom att klicka på dess etikett"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1852
 #, kde-format
 msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
 msgstr "Välj ett målspår genom att klicka på ett spårs målzon"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1902
 #, kde-format
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr "Välj en favoritkomposition"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr "Inget klipp hittades för att utföra audiovisuell delningsåtgärd"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1960
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1990
 #, kde-format
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr "Kan inte flytta klipp till bildruta %1."
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1973
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr "Ställ in ljudreferens innan justeringsförsök"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2111
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid "No clip selected"
 msgstr "Ingen profil markerad"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2147
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2153
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2158
 #, kde-format
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr "Ingen information på klippbordet"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2182
 #, kde-format
 msgid "Paste effects"
 msgstr "Klistra in effekter"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2184
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr "Kan inte klistra in effekt i markerat klipp"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2285
 #, kde-format
 msgid "Edit item"
 msgstr "Redigera objekt"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "Split video"
 msgstr "Dela video"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr "Dela ljud"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2442
 #, kde-format
 msgid "Move item"
 msgstr "Flytta objekt"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2724
 #, kde-format
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr "Omöjligt att spela in med ett låst spår"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2735
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 "Omöjligt att spela in här: Inspelningen skulle kunna överskrida klipp. Ta "
 "bort klipp efter aktuell position eller välj ett annat spår."
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "Record audio"
 msgstr "Spela in ljud"
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Main timeline"
 msgstr "Huvudtidslinje"
 
 #: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Insert an effect..."
 msgstr "Infoga en effekt..."
 
 #: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Insert a composition..."
 msgstr "Infoga en komposition..."
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2996 src/titler/titlewidget.cpp:2999
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr "Toning %1"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr "Titelklippet skapades med en annan bildrutestorlek."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr "Titelprofil"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Vissa av textklippen sparades med storleken i punkter, vilket betyder olika "
 "storlek på olika bildskärmar. De kommer att konverteras till "
 "bildpunktsstorlek, vilket gör dem flyttbara, men du kan behöva justera deras "
 "storlek."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr "Textklipp uppdaterade"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr "Konturbredd"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "Ogenomskinlighet hos bakgrundsfärg"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr "Rotera kring x-axeln"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr "Rotera kring y-axeln"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr "Rotera kring z-axeln"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr "Kantbredd"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr "Ljus"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr "Halvfet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Teckensnittsvikt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr "Infoga Unicode-tecken"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr "Höj objekt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr "Sänk objekt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr "Höj objekt längst upp"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr "Sänk objekt längst ner"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr "Invertera x-axel och ändra nollpunkt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr "Invertera y-axel och ändra nollpunkt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr "Välj ifyllnadsfärg"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr "Välj kantfärg"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr "Ursprunglig storlek (1:1)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr "Välj bakgrundsfärg"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Bakgrundens ogenomskinlighet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr "Välj textobjekt i nuvarande markering"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr "Välj rektangelobjekt i nuvarande markering"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr "Välj bildobjekt i nuvarande markering"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr "Justera objekt horisontellt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr "Justera objekt vertikalt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr "Justera objekt till överkant"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr "Justera objekt till underkant"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr "Justera objekt åt höger"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr "Justera objekt åt vänster"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:384 src/titler/titlewidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Markeringsverktyg"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:390 src/titler/titlewidget.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr "Lägg till text"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:396 src/titler/titlewidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr "Lägg till rektangel"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:402 src/titler/titlewidget.cpp:405
 #: src/titler/titlewidget.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr "Lägg till bild"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:410 src/titler/titlewidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Öppna dokument"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:416 src/titler/titlewidget.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:422 src/titler/titlewidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr "Ladda ner nya titelmallar..."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:651
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen läsa in en ny mall? Ändringar i den här titeln kommer att "
 "gå förlorade."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr "Alla bilder"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr "Bild %1"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr "−X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1481 src/ui/titlewidget_ui.ui:161
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr "+X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr "−Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1505 src/ui/titlewidget_ui.ui:191
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr "+Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1938
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr "Läs in titel"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1939
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr "Kdenlive-film (*.kdenlivetitle)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1987
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 "Vill du inbädda bilder i det här titeldokumentet?\n"
 "Det behövs i huvudsak för att dela titlar."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] "Titeln har ett saknat element"
 msgstr[1] "Titeln har %1 saknade element"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2066 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljinformation"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2069
 #, kde-format
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr "Ta bort saknade element"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2183
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr "Följande filer saknas:"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2372
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr "Början"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2373
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr "Slutet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3030
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Toning"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"https://decodeunicode.org"
 "\">https://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 "Information om Unicode-tecken: <a href=\"https://decodeunicode.org\">https://"
 "decodeunicode.org</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr "Föregående Unicode-tecken (uppåtpil)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr "Rotera kring x-axeln"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr "Rotera kring y-axeln"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr "Rotera kring z-axeln"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 "Styrtecken. Kan inte infogas/skrivas ut. Se <a href=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr "Radbrytning (nyradstecken, \\\\n)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 "Vanligt mellanslag. (Andra mellanslag: U+00a0, U+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr "Hårt mellanslag. &amp;nbsp; i HTML. Se U+2009 och U+0020."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> i HTML) och "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> i HTML) kallas "
 "vinkelcitationstecken. Användning i olika länder: Frankrike (med hårt "
 "mellanslag 0x00a0), Schweiz, Tyskland, Finland och Sverige.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> och <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) är motsvarande ekvivalenta enkla "
 "citationstecken.</p><p>Se <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "Citationstecken#Vinkelcitationstecken_2\">Wikipedia:Vinkelcitationstecken</"
 "a>.</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr "Halvfyrkant (bredden av ett n)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr "Fyrkant (bredden av ett m)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr "Tredjedelsfyrkant. Bredd: 1/3 av en fyrkant"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr "Fjärdedelsfyrkant. Bredd: 1/4 av en fyrkant"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr "Sjättedelsfyrkant. Bredd: 1/6 av en fyrkant"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 "Siffermellanslag (hårt). Bredden hos en siffra om siffror har fast breddsteg "
 "i teckensnittet."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 "Interpunktionsmellanrum. Bredden är likadan som mellan ett "
 "interpunktionstecken och nästa tecken."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 "Åttondelsfyrkant, i HTML också &amp;thinsp;. Se  U+202f och <a href="
 "\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Utslutning\">Wikipedia:Utslutning</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr "Hårspatie. Tunnare än U+2009."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 "Interpunktionsapostrof. Ska användas istället för U+0027. Se <a href="
 "\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Apostrof\">Wikipedia:Apostrof</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Ett tankstreck (tankstreck med bredden av ett n).</"
 "p><p>Användningsexempel: I engelska för värdeintervall (1878&#x2013;1903), "
 "och för relationer/kopplingar (Zürich&#x2013;Dublin). I tyska används det "
 "också (med mellanslag) för att visa tankar: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer "
 "in den Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p><p>Se <a href=\"https://sv."
 "wikipedia.org/wiki/Tankstreck\">Wikipedia:Tankstreck</a>.</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Ett långt tankstreck (tankstreck med bredden av ett m).</"
 "p><p>Användningsexempel: I engelska för att markera&#x2014;som här&#x2014;"
 "tankar. Traditionellt utan mellanslag.</p><p>Se <a href=\"https://sv."
 "wikipedia.org/wiki/Långt_tankstreck\">Wikipedia:Långt tankstreck</a>.</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Smal hård brytpunkt. Har samma bredd som U+2009.</p><p>Användning: För "
 "enheter (mellanslag markeras med U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;kg, <em>men</em> 90&deg; (inget "
 "mellanslag). I Tyskland för förkortningar (som: i.&#x202f;d.&#x202f;R. "
 "istället för i.&#xa0;d.&#xa0;R. med U+00a0).</p><p>Se <a href=\"https://de."
 "wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</"
 "a>.</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 "Uteslutningstecken: Om text har har blivit utelämnad &#x2026; Se <a href="
 "\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Uteslutningstecken\">Wikipedia:"
 "Uteslutningstecken</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr "Minustecken. För tal: &#x2212;42"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr "Öppen ruta: står för mellanslag."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 "Fjärdedelsnot. Se <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Fjärdedelsnot"
 "\">Wikipedia:Fjärdedelsnot</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 "Åttondelsnot. Hälften så lång som en fjärdedelsnot (U+2669). Se <a href="
 "\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Åttondelsnot\">Wikipedia:Åttondelsnot</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 "Sextondelsnot. Hälften så lång som en åttondelsnot (U+266a). Se <a href="
 "\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Sextondelsnot\">Wikipedia:Sextondelsnot</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 "Trettioandradelsnot eller trettiotvåondelsnot. Hälften så lång som en "
 "sextondelsnot (U+266b). Se <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "Trettioandradelsnot\">Wikipedia:Trettioandradelsnot</a>."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr ""
 "<small>Ingen ytterligare information tillgänglig för det här tecknet.</small>"
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr "Vissa av favoritkompositionerna är ogiltiga och har tagits bort: %1"
 
 #: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Properties of transition %1"
 msgstr "Egenskaper för övertoning %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1196
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Composition track:"
 msgstr "Kompositionsspår:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Insert track"
 msgstr "Infoga spår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "Ovanför"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr "Under"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr "Videos&pår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr "Lj&udspår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "AV track"
 msgstr "Audiovisuellt spår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Au&dio record track"
 msgstr "Lju&dinspelningsspår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr "Spårnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr "Arkivera katalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr "Komprimerat arkiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr "Arkivera bara ersättningsklipp om tillgängliga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr "Verklig FFT-storlek: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr "Ta bort nuvarande punkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:114
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:137 src/ui/bezierspline_ui.ui:150
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:169 src/ui/bezierspline_ui.ui:182
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:195 src/ui/bezierspline_ui.ui:208
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:87
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
 #: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:524
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:531 src/ui/titlewidget_ui.ui:538
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:545 src/ui/titlewidget_ui.ui:552
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:559 src/ui/titlewidget_ui.ui:669
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:751 src/ui/titlewidget_ui.ui:768
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:881 src/ui/titlewidget_ui.ui:894
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:924 src/ui/titlewidget_ui.ui:953
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1083 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 "Länka greppens positioner för aktuell punkt.<br />Ger en naturlig spline som "
 "resultat."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr "Återställ markerad spline"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr "Visa bakgrund som anger ändringar orsakade av kurvans modifiering."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 "Ökar antal linjer i rutnätet.<br />Efter 8 linjer börjar det från 0 igen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr "Visa grepp för alla punkter eller bara för den markerade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:39 src/ui/fontval_ui.ui:32
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Textetikett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr "Beskärning börjar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr "Beskärning slut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "Bildtyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr "Bildlängd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Upprepa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr "Centrumbeskärning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1254
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Genomskinlig bakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:309
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr "Tvinga proportion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr "Avkodningstrådar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr "Videoindex"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr "Tvinga sökning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr "Ljudindex"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr "Tvinga bildfrekvens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr "Tvinga längd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr "Tvinga färgrymd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr "Tvinga fältordning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr "Bildbakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Genomskinlig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:108 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr "FFmpeg-parametrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr "Jobbstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr "Stäng efter omkodning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr "Klippfärg"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr "Exportera färgplan till PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr "Hur stor inzoomning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplösning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr "Standardlagringsenhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr "FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr "Skärmlagring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
 #: src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr "Videoenhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr "Detekterade enheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr "Lagringsformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr "720 x 576"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr "25/1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr "59/54"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr "4/3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr "Lagra ljud (ALSA)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr "Kodningsprofil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr "Lagra video (Video4Linux2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr "Fullskärmslagring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr "Områdeslagring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr "Följ musen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr "Dölj bildruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr "Dölj tidslinjens markör"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr "Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr "Lagringsfilnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Capture Volume "
 msgstr "Inspelningsvolym"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:725
 #, kde-format
 msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
 msgstr ""
 "Försäkra dig om att du har ljusinsticksprogram installerade på systemet"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr "MLT-miljö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr "Behandlingstrådar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr "(>1 är experimentellt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr "Sökväg till melt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr "MLT-profilkatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr "FFplay"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr "FFprobe"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr "Standardkataloger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr "Bibliotekskatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr "Lagringskatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Tillfälliga filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr "Använd standardkatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr "Använd projektkatalog"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr "Standardprogram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr "Bildredigering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr "Ljudredigering"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Mime-typer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr "Ytterligare Mime-typer för klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr "Mime-typer för klipp som stöds"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr "Samtidiga trådar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr "Aktivera rullningskontroll"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr "Rullningskontroll inaktiverad."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr "Enhetsinställning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr "Knapp 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr "Knapp 15"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr "Knapp 13"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr "Knapp 8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr "Knapp 4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr "Knapp 5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr "Knapp 7"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr "Knapp 9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr "Knapp 2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr "Knapp 10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr "Knapp 11"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr "Knapp 6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr "Knapp 14"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr "Knapp 3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr "Knapp 12"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr "Hämta metadata för klipp med exiftool"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr "Importera automatiskt alla strömmar i klipp med flera strömmar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr "Hämta metadata för klipp skapade av Magic Lantern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr "Inaktivera parametrar när effekten är inaktiverad"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr "Standardlängder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr "Färgklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr "Titelklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr "Bildsekvens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Fades"
 msgstr "Borttoningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr "Flikposition"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr "Importera automatiskt bildsekvenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr "Hoppa över verifikation av kodare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:185 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr "Aktivera kraschåterställning (spara automatiskt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr "Kontrollera om först tillagda klipp motsvarar projektprofilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr "Använd KDE:s jobbuppföljning för återgivningsjobb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr "Öppna senaste projekt vid start"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr "Egen projektkatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr "Ljudspår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr "Videospår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr "Aktivera ersättningsklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr " bildpunkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr "Använd externa ersättningsklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr "Skapa för bilder större än"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr "Skapa för videor större än"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Proxy image size"
 msgstr "Ersättningsbildstorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 "Varning: Ändringar av drivrutiner och enheter kan göra Kdenlive instabil. "
 "Ändra bara om du är säker på vad du gör."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 "Använd behandling med grafikprocessor (Movit-biblioteket) - starta om "
 "Kdenlive för att verkställa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr "Ljudgränssnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr "Ljuddrivrutin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr "Ljudenhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr "Förhandsgranskningens volym:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr "Skärmarnas bakgrundsfärg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr "Använd extern visning (Blackmagic-kort)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "Utmatningsenhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr "Rulla automatiskt under uppspelning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr "Zooma med vertikal indragningslinjal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr "Visa kommentarer för klippmarkörer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr "Använd FFmpeg för ljudminiatyrer (snabbare)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr "Spårhöjd"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr "Höj egenskapsruta vid markering i tidslinje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr "Klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr "Skapa nya övertoningar som automatiska övertoningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr "Separata kanaler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Lägg till profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr "Uppdatera profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Ta bort profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "Filändelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr "Bara ljud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr "Anpassa jobb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr "Lägg till kapitel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr "Filmfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr "Lägg till kapitel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr "Ta bort kapitel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr "Skapa grundmeny"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Mål"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr "Tillbaka till meny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr "Skugga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:339
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr "Använd rutnät"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr "Tillfällig datakatalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr "Dvd ISO-avbild"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr "Skapar menybilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr "Skapar menybakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr "Skapar menyfilm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr "Skapar dvd-struktur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr "Skapar iso-fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr "Skapar ISO-avbild"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Logg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "Bränn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr "Menyfil"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr "Dvdauthor-fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr "Använd första filmen som introduktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr "Dvd-format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr "Ta bort fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr "Lägg till filmfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr "Konverterar filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Tjänst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr "Luminansvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr "Komponenter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr "Summerad RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr "Redigera nyckelbild"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr "Återställ parametrar till standardvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr "Sök till aktiv nyckelbild"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr "Lägg till nyckelbilder"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr "flytta på x-axeln"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr "flytta på y-axeln"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr "uppdatera värden i tidslinje"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr "skapa nya punkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr "GraphView"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr "parameterbeskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr "Parameter"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr "Inloggningsdialogruta"
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "about:blank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr "Hämta förhandsgranskningsfil med hög kvalitet istället"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Skriv in din kontoinformation på Freesound för att "
 "ladda ner versionen av filen med högst kvalitet, eller använd "
 "förhandsgranskningsfilen med hög kvalitet istället (inget konto på Freesound "
 "krävs).</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr "Lagrade filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr "Ta bort aktuell fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr "Växla markering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr "Redigerar profiler för"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av bild"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr " Problem med klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr "Sök rekursivt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr "Använd platsmarkörer för saknade klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr "Ta bort markerade klipp"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr "Visa proportion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr "Fält per sekund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Använd som förval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr "Miniatyrbilder:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 "Projektkatalog att lagra ersättningsklipp, miniatyrbilder, "
 "förhandsgranskningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr "Förhandsgranskningsprofil"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Ersättning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr "Projektfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr "Klipp använda i projekt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr "Oanvända klipp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Ta bort filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr "Projektfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr "Enkel textexport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Vikt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:744
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr "Kontur"
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr "Nr. 99:99:99:99"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Inte ansluten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr "Blackmagic-kort"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr "Återge projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr "Utdatafil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "&Favorit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr "La&dda ner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&edigera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr "Kompromiss mellan filstorlek och kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr "Kvalitetsparametrar för video (beror på kodare)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr "Parametrar för ljudkvalitet eller bithastighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr "&Hela projektet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr "Markerad &zon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr "H&jälpzon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Fler alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr "Parallell bearbetning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr "Återge i fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr "Skapa skript"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 "Justera kompromiss mellan kodningstid och filstorlek för utdata (snabbare "
 "kodning ger större fil)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr "Kodningshastighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr "2 genomgångar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr "Tvinga progressiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr "Tvinga inflätad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Field"
 msgstr "Fält"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr "Undre fält först"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top Field First"
 msgstr "Övre fält först"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr "Ändra skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr "Stem-ljudexport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "Överlagra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr "Återge med användning av ersättningsklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr "Öppna dvd-guide efter återgivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr "Skapa kapitelfil baserad på hjälplinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr "Öppna webbläsarfönster efter export"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr "Spela upp efter återgivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr "Exportera metadata"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr "Jobbkö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr "Rensa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr "Stäng av datorn efter återgivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Starta jobb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr "Fellogg"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr "Starta skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr "Ta bort skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr "Uppritningsmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Spara profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr "Hastighetsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr "Bästa till sämsta kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 "Parametrar (se <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT-dokumentationen</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 "En rad med alternativ för varje hastighetssteg, från långsammaste till "
 "snabbaste"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr "Scenskärning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr "Lägg till klippmarkörer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr "Skär scener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr "Analysera bara markerad zon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr "Spara resultat i klippets metadata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr "Minimal scenlängd"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr " bildrutor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Förinställning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr "Färgintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr "Absol&ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativ"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr "Bildurvalsmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr "&Mime-typ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr "Fi&lnamnsmönster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr "Bildtyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr "Första bildruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr "Bildlängd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Visa miniatyrbilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr "Antal bildrutor att spela (0 för att spela alla)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr "Intervallagring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr "Lagringsfördröjning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr "Underrätta innan lagring"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr "Lägg till mellanrum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Längd:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr "Infoga mellanrum i alla spår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr "Verklig FFT-storlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Mall"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr "Titelklipp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr "B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr "Z-index:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr "Horisontella hjälplinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Vertical guides"
 msgstr "Vertikala hjälplinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "Visa hjälplinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr "Markerar alla objekt på duken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:731
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Radmellanrum"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:784
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow"
 msgstr "Skugg&a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:910 src/ui/titlewidget_ui.ui:1069
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "&Toning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1004
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Bokstavsmellanrum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1017 src/ui/titlewidget_ui.ui:1035
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr "Enke&l färg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1103
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr "Kant "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1260
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr "Börja redigera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1270
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr "Sluta redigera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1295
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Ändra storlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1309
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1323
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Behåll proportion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1359 src/ui/titlewidget_ui.ui:1369
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1437
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr "Visa bakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1445
 #, kde-format
 msgid "Checkered"
 msgstr "Rutig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1470
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr "Mall:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr "Anpassa spår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr "spår"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr "Ange Unicode-värde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Ytterligare information"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr "Kontrollera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr "Lagringsformat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr "Standardkatalog för projektfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr "Installera extra Mime-typer för video"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr "Installerade moduler"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr "Tillgängliga kodare (avformat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr "Videokodare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr "Ljudkodare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr "Ange standardprofil för video"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr "Videons upplösning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr "HDV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr "Fel vid inläsning av data"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] "Hittade %1 resultat"
 msgstr[1] "Hittade %1 resultat"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr "Fel vid inläsning av extra data"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr "Längd (s)"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Export Project"
 msgstr "Exportera projekt"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:71 src/utils/otioconvertions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "OpenTimelineIO adapters (%1)"
 msgstr "Anpassningar av OpenTimelineIO (%1)"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for export."
 msgstr "Projektfilen kunde inte sparas för export."
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to temporary kdenlive file for export: %1"
 msgstr "Kan inte skriva till tillfällig kdenlive-fil för export: %1"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Project to import"
 msgstr "Projekt att importera"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Importerat projekt"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:120 src/utils/otioconvertions.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Project conversion failed"
 msgstr "Projektkonvertering misslyckades"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:124 src/utils/otioconvertions.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Project conversion complete"
 msgstr "Projektkonvertering färdig"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved\n"
 "Do you want to load imported project abandoning latest changes?"
 msgstr ""
 "Det aktuella projektet har inte sparats.\n"
 "Vill du läsa in det importerade projektet och överge de senaste ändringarna?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr "Freesound ljudbibliotek"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr "Archive.org videobibliotek"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr "Open Clip Art grafikbibliotek"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr "Sök bland nätresurser"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr "Spela automatiskt"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr "länk"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr "Filen finns"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 "Förhandsgranskningsfiler med hög kvalitet är alla MP3-filer. Vi har lagt "
 "till .mp3 som filändelse till målfilnamnet du valde. Dock finns en befintlig "
 "fil med samma namn.\n"
 "Vill du skriva över den befintliga filen?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr "Resurs sparad i %1"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr "Data importerad"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 "Du måste vara uppkopplad\n"
 "för att kunna söka"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 "Åtkomst nekas av Freesound. Har du gett Kdenlive-programmet behörighet för "
 "ditt konto på Freesound?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr "Startar nerladdning av fil"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr "Fel vid hämtning av åtkomstsymbol på Freesound."
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr "Försök att importera igen för att få en ny anslutning till Freesound"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Vill du skriva över den befintliga filen?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr "Sparade fil i"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Fel när filen skulle sparas"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr "Fel vid nerladdning av fil. Felkod: %1"
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&Color Theme"
 msgstr "&Färgtema"
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 "Hämta en färg på skärmen. Genom att hålla nere musknappen och därefter "
 "flytta musen kan du markera en del av skärmen från vilken medelvärdet av "
 "färgerna hämtas."
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr "Normal skala"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr "Bildpunktsskala"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr "Ickelinjär skala"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr "Direktuppdatering"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr "Återställ värde"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr "Visa %1 i tidslinje"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr "%1 m"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr "%1 t"
 
 #~ msgid "Desktop OpenGL"
 #~ msgstr "OpenGL för skrivbord"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Kopiera"
 
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Dela upp grupp"
 
 #~ msgid "Align Audio"
 #~ msgstr "Justera ljud"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
 #~ msgid "Split At Playhead"
 #~ msgstr "Dela vid spelhuvud"
 
 #~ msgid "Timeline error"
 #~ msgstr "Tidslinjefel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Impossible to add a composition at that position. There might not be "
 #~ "enough space"
 #~ msgstr ""
 #~ "Omöjligt att lägga till en komposition på den här positionen. Det finns "
 #~ "kanske inte tillräckligt med utrymme."
 
 #~ msgid "Show Record Controls"
 #~ msgstr "Visa inspelningskontroller"
 
 #~ msgid "Track thumbnails"
 #~ msgstr "Följ miniatyrbilder"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Klistra in"
 
 #~ msgid "Remove Space On Active Track"
 #~ msgstr "Ta bort mellanrum i aktivt spår"
 
 #~ msgid "Full Resolution Preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med full upplösning"
 
 #~ msgid "1/2 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med halv upplösning"
 
 #~ msgid "1/4 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med kvartsupplösning"
 
 #~ msgid "1/8 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med åttondelsupplösning"
 
 #~ msgid "Select a filter to apply in filter menu"
 #~ msgstr "Markera ett filter att verkställa i filtermenyn"
 
 #~ msgid "Sort by type"
 #~ msgstr "Sortera enligt typ"
 
 #~ msgid "Start at"
 #~ msgstr "Börja på"
 
 #~ msgid "Rotate Y:"
 #~ msgstr "Rotera y:"
 
 #~ msgid "Rotate Z:"
 #~ msgstr "Rotera z:"
 
 #~ msgid "Zoom:"
 #~ msgstr "Zoom:"
 
 #~ msgid "Rotate X:"
 #~ msgstr "Rotera x:"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Bakåt"
 
 #~ msgid "Go up"
 #~ msgstr "Gå uppåt"
 
 #~ msgid "Loudness"
 #~ msgstr "Ljudstyrka"
 
 #~ msgid "Analyse clip"
 #~ msgstr "Analysera klipp"
 
 #~ msgid "Chroma-Key"
 #~ msgstr "Krominansnyckel"
 
 #~ msgid "Color based alpha selection"
 #~ msgstr "Färgbaserat alfaval"
 
 #~ msgid "Delta R / A / Hue"
 #~ msgstr "Delta R / A / Färgton"
 
 #~ msgid "Delta G / B / Chroma"
 #~ msgstr "Delta G / B / Krominans"
 
 #~ msgid "Delta B / I / I"
 #~ msgstr "Delta B / I / I"
 
 #~ msgid "Selection subspace"
 #~ msgstr "Markeringsdelrymd"
 
 #~ msgid "Subspace shape"
 #~ msgstr "Delrymdens form"
 
 #~ msgid "Overlay audio waveform"
 #~ msgstr "Överlagra ljudvågform"
 
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Favoriter"
 
 #~ msgid "Find effect"
 #~ msgstr "Sök efter effekt"
 
 #~ msgid "%1 properties"
 #~ msgstr "%1 egenskaper"
 
 #~ msgid "Video only drag"
 #~ msgstr "Dra bara video"
 
 #~ msgid "Audio only drag"
 #~ msgstr "Dra bara ljud"
 
 #~ msgid "Transcode clip"
 #~ msgstr "Omkoda klipp"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot process job. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 #~ "settings Environment"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte behandla jobb. FFmpeg hittades inte, ställ in sökvägen i "
 #~ "Kdenlives miljöinställningar"
 
 #~ msgid "Cannot process this clip type."
 #~ msgstr "Kan inte behandla den här klipptypen."
 
 #~ msgid "Transcoding clip"
 #~ msgstr "Omkodar klipp"
 
 #~ msgid "Extracting clip cut"
 #~ msgstr "Extraherar klippskärning"
 
 #~ msgid "Analysing clip"
 #~ msgstr "Analyserar klipp"
 
 #~ msgid "Waiting - transcode clip"
 #~ msgstr "Väntar - omkoda klipp"
 
 #~ msgid "Waiting - cut clip"
 #~ msgstr "Väntar - skär klipp"
 
 #~ msgid "Waiting - analyse clip"
 #~ msgstr "Väntar - analysera klipp"
 
 #~ msgid "Overwrite file %1"
 #~ msgstr "Skriv över filen %1"
 
 #~ msgid "The transcoding job will overwrite the following files:"
 #~ msgstr "Omkodningsjobbet kommer att skriva över följande filer:"
 
 #~ msgid "Transcoding"
 #~ msgstr "Omkodar"
 
 #~ msgid "(%1 clip)"
 #~ msgid_plural "(%1 clips)"
 #~ msgstr[0] "(%1 klipp) "
 #~ msgstr[1] "(%1 klipp)"
 
 #~ msgid "I-Frame "
 #~ msgstr "I-bildruta "
 
 #~ msgid "Found %count I-Frames"
 #~ msgstr "Hittade %count antal I-bildrutor"
 
 #~| msgid "effect"
 #~ msgid "effects"
 #~ msgstr "effekter"
 
 #~| msgid "Compositions"
 #~ msgid "compositions"
 #~ msgstr "kompositioner"
 
 #~ msgid "Main %1"
 #~ msgstr "Huvudvärde %1"
 
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Byt namn"
 
 #~ msgid "Aspect Ratio"
 #~ msgstr "Proportion"
 
 #~ msgid "Colour correction"
 #~ msgstr "Färgkorrektion"
 
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Konstnärligt"
 
 #~ msgid "Blur and hide"
 #~ msgstr "Gör suddig och dölj"
 
 #~ msgid "Enhancement"
 #~ msgstr "Förbättring"
 
 #~ msgid "Color Selection"
 #~ msgstr "Färgval"
 
 #~ msgid "Alpha manipulation"
 #~ msgstr "Alfahantering"
 
 #~ msgid "Save Selection"
 #~ msgstr "Spara markering"
 
 #~ msgid "import"
 #~ msgstr "Importera"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulär"
 
 #~ msgid "Audio thumbnails done"
 #~ msgstr "Ljudminiatyrer klara"
 
 #~ msgid "Folder contains a clip, delete anyways ?"
 #~ msgid_plural "Folder contains %1 clips, delete anyways ?"
 #~ msgstr[0] "Katalogen innehåller ett klipp. Ta bort den ändå?"
 #~ msgstr[1] "Katalogen innehåller %1 klipp. Ta bort den ändå?"
 
 #~ msgid "Playlist clip %1 is invalid."
 #~ msgstr "Spellisteklippet %1 är ogiltigt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Playlist clip %1 has too many tracks (%2) to be imported. Add new tracks "
 #~ "to your project."
 #~ msgstr ""
 #~ "Spellisteklippet %1 har för många spår (%2) för att importeras. Lägg till "
 #~ "nya spår i projektet."
 
 #~ msgid "Auto Split Clip"
 #~ msgstr "Dela klipp automatiskt"
 
 #~ msgid "Add Markers"
 #~ msgstr "Lägg till markörer"
 
 #~ msgid "All categories"
 #~ msgstr "Alla kategorier"
 
 #~ msgid "Delete clip markers"
 #~ msgstr "Ta bort klippmarkörer"
 
 #~ msgid "Clip has no markers"
 #~ msgstr "Klipp har inga markörer"
 
 #~ msgid "Remove Folder"
 #~ msgstr "Ta bort katalog"
 
 #~ msgid "Add Bin Effect"
 #~ msgstr "Lägg till korgeffekt"
 
 #~ msgid "Remove Bin Effect"
 #~ msgstr "Ta bort korgeffekt"
 
 #~ msgid "Edit Bin Effect"
 #~ msgstr "Redigera korgeffekt"
 
 #~ msgid "Disable effect"
 #~ msgid_plural "Disable effects"
 #~ msgstr[0] "Inaktivera effekt"
 #~ msgstr[1] "Inaktivera effekter"
 
 #~ msgid "Enable effect"
 #~ msgid_plural "Enable effects"
 #~ msgstr[0] "Aktivera effekt"
 #~ msgstr[1] "Aktivera effekter"
 
 #~ msgid "Move Bin Effect"
 #~ msgstr "Flytta korgeffekt"
 
 #~ msgid "Delete clip"
 #~ msgid_plural "Delete clips"
 #~ msgstr[0] "Ta bort klipp"
 #~ msgstr[1] "Ta bort klipp"
 
 #~ msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
 #~ msgstr "Misslyckades skapa ljudminiatyrer med FFmpeg, använder MLT"
 
 #~ msgid "Transparent background for images"
 #~ msgstr "Genomskinlig bakgrund för bilder"
 
 #~ msgid "dvgrab version %1 at %2"
 #~ msgstr "dvgrab version %1 i %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
 #~ "capture</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verktyget <strong><em>dvgrab</em> hittades inte. Installera det för att "
 #~ "kunna lagra från Firewire.</strong>"
 
 #~ msgid "Script Files"
 #~ msgstr "Skriptfiler"
 
 #~ msgid "Script contains wrong command: %1"
 #~ msgstr "Skriptet innehåller felaktigt kommando: %1"
 
 #~ msgid "script"
 #~ msgstr "skript"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following codecs were not found on your system. Check our <a "
 #~ "href=''>online manual</a> if you need them: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Följande kodare hittades inte på systemet. Kontrollera vår <a "
 #~ "href=''>handbok på Internet</a> om du behöver dem: "
 
 #~ msgid "Audio %1"
 #~ msgstr "Ljud %1"
 
 #~ msgid "Video %1"
 #~ msgstr "Video %1"
 
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Upphovsman:"
 
 #~ msgid "Search in effects list"
 #~ msgstr "Sök i effektlistan"
 
 #~ msgid "Show/Hide effect description"
 #~ msgstr "Visa eller dölj effektbeskrivning"
 
 #~ msgid "Add Effect to Selected Clip"
 #~ msgstr "Lägg till effekt i markerat klipp"
 
 #~ msgid "Show all transitions"
 #~ msgstr "Visa alla övertoningar"
 
 #~ msgid "Show GPU transitions"
 #~ msgstr "Flytta GPU-övertoningar"
 
 #~ msgid "Show GPU effects"
 #~ msgstr "Visa grafikprocessoreffekter"
 
 #~ msgctxt "Folder Name"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Anpassad"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "0 - F"
 #~ msgstr "0 - F"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "G - L"
 #~ msgstr "G - L"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "M - R"
 #~ msgstr "M - R"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "S - Z"
 #~ msgstr "S - Z"
 
 #~ msgid "Group %1"
 #~ msgstr "Grupp %1"
 
 #~ msgid "Wipe Softness"
 #~ msgstr "Övergångsmjukhet"
 
 #~ msgid "Wipe Invert"
 #~ msgstr "Invertera övergång"
 
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "Affin"
 
 #~ msgid "Fix Shear Y"
 #~ msgstr "Rätta skjuvning i y-led"
 
 #~ msgid "Fix Shear X"
 #~ msgstr "Rätta skjuvning i x-led"
 
 #~ msgid "Fix Shear Z"
 #~ msgstr "Rätta skjuvning i z-led"
 
 #~ msgid "Transparency clip"
 #~ msgstr "Genomskinlighetsklipp"
 
 #~ msgid "Wipe File"
 #~ msgstr "Övergångsfil"
 
 #~ msgctxt "@property: means that the image is inverted"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Invertera"
 
 #~ msgid "Effect Group"
 #~ msgstr "Effektgrupp"
 
 #~ msgid "Reset Group"
 #~ msgstr "Återställ grupp"
 
 #~ msgid "Save Group"
 #~ msgstr "Spara grupp"
 
 #~ msgid "Name for saved group: "
 #~ msgstr "Namn på sparad grupp: "
 
 #~ msgid "Effects for %1"
 #~ msgstr "Effekter för %1"
 
 #~ msgid "Effects for track %1"
 #~ msgstr "Effekter för spår %1"
 
 #~ msgid "sync keyframes with clip start"
 #~ msgstr "Synkronisera nyckelbilder med klippets början"
 
 #~ msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgstr "Importera nyckelbilder från klipp"
 
 #~ msgid "Reset keyframes after cursor"
 #~ msgstr "Nollställ nyckelbilder efter markören"
 
 #~ msgid "Reset keyframes before cursor"
 #~ msgstr "Nollställ nyckelbilder före markören"
 
 #~ msgid "Synchronize with timeline cursor"
 #~ msgstr "Synkronisera med tidslinjens markör"
 
 #~ msgid "Select clips in timeline for the Library"
 #~ msgstr "Välj klipp i tidslinjen för biblioteket"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interim maintainer, Windows cross-build, KF5 port, bugs fixing, minor "
 #~ "functions, profiles updates, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillfällig underhållsansvarig, Windows korsbyggning, konvertering till "
 #~ "KF5, felrättning, mindre funktioner, profiluppdateringar, etc."
 
 #~ msgid "Theme"
 #~ msgstr "Tema"
 
 #~ msgid "Record Monitor"
 #~ msgstr "Inspelningsövervakare"
 
 #~ msgid "Stop Motion"
 #~ msgstr "Bild för bild"
 
 #~ msgid "Capture frame"
 #~ msgstr "Lagra bildruta"
 
 #~ msgid "Switch live / captured frame"
 #~ msgstr "Byt mellan realtid och lagrad bildruta"
 
 #~ msgid "Show last frame over video"
 #~ msgstr "Visa senaste bildruta över video"
 
 #~ msgctxt "Normal editing"
 #~ msgid "n"
 #~ msgstr "n"
 
 #~ msgctxt "Razor tool shortcut"
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~ msgctxt "Spacer tool shortcut"
 #~ msgid "m"
 #~ msgstr "m"
 
 #~ msgid "Split audio and video automatically"
 #~ msgstr "Dela automatiskt ljud och video"
 
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Zooma ut"
 
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Zooma in"
 
 #~ msgid "Monitor Overlay Safe Zones"
 #~ msgstr "Säkerhetszoner för skärmöverlagring"
 
 #~ msgid "Insert Zone in Timeline"
 #~ msgstr "Infoga zon i tidslinje"
 
 #~ msgid "Audio Only"
 #~ msgstr "Bara ljud"
 
 #~ msgid "Video Only"
 #~ msgstr "Bara video"
 
 #~ msgid "Audio and Video"
 #~ msgstr "Ljud och video"
 
 #~ msgid "Cannot find effect %1 / %2"
 #~ msgstr "Kan inte hitta effekt %1 / %2"
 
 #~ msgid "No clip to transcode"
 #~ msgstr "Inget klipp att omkoda"
 
 #~ msgid "Create Render Script"
 #~ msgstr "Skapa återgivningsskript"
 
 #~ msgid "Script file already exists. Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "Skriptfilen finns redan. Vill du skriva över den?"
 
 #~ msgid "Force properties"
 #~ msgstr "Tvinga egenskaper"
 
 #~ msgid "Cannot import playlists with different profile."
 #~ msgstr "Kan inte importera spellistor med annan profil."
 
 #~ msgid "Connect"
 #~ msgstr "Anslut"
 
 #~ msgid "Add Captured File to Project"
 #~ msgstr "Lägg till lagrad fil i projekt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to disconnect and reconnect in the capture monitor to apply your "
 #~ "changes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du måste koppla ner och koppla upp inspelningsskärmen igen för att "
 #~ "verkställa ändringarna"
 
 #~ msgid "Capturing"
 #~ msgstr "Lagrar"
 
 #~ msgid "You need to stop capture before your changes can be applied"
 #~ msgstr "Lagring måste stoppas innan ändringarna kan verkställas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ffmpeg or avconv not found,\n"
 #~ " please install it for screen grabs"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verktyget ffmpeg eller avconv hittades inte,\n"
 #~ "installera det för att göra skärminspelningar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your FFmpeg / Libav installation\n"
 #~ " does not support screen grab"
 #~ msgstr ""
 #~ "Installationen av FFmpeg eller Libav\n"
 #~ " stöder inte skärminspelning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press record button\n"
 #~ "to start screen capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tryck på inspelningsknappen\n"
 #~ "för att börja skärmlagring.\n"
 #~ "Filer kommer att sparas i:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press play button\n"
 #~ "to start preview.\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Koppla in filmkameran och\n"
 #~ "tryck på uppspelningsknappen\n"
 #~ "för att starta granskningen.\n"
 #~ "Filer kommer att sparas i:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "dvgrab utility not found,\n"
 #~ " please install it for firewire capture"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verktyget dvgrab hittades inte.\n"
 #~ "Installera det för att lagra från Firewire."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press connect button\n"
 #~ "to initialize connection\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Koppla in filmkameran och\n"
 #~ "tryck på anslutningsknappen\n"
 #~ "för att upprätta en anslutning.\n"
 #~ "Filer kommer att sparas i:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot read from device %1\n"
 #~ "Please check drivers and access rights."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte läsa från enhet %1\n"
 #~ "Kontrollera drivrutiner och åtkomsträttigheter."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press play or record button\n"
 #~ "to start video capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tryck på inspelningsknappen\n"
 #~ "för att börja videolagring.\n"
 #~ "Filer kommer att sparas i:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Disconnect"
 #~ msgstr "Koppla ner"
 
 #~ msgid "Capture stopped"
 #~ msgstr "Lagring stoppad"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Video4Linux,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Misslyckades starta Video4linux.\n"
 #~ "Kontrollera parametrarna..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Decklink,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Misslyckades starta Decklink.\n"
 #~ "Kontrollera parametrarna..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start ffmpeg capture,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Misslyckades starta lagring med ffmpeg.\n"
 #~ "Kontrollera parametrarna..."
 
 #~ msgid "Capturing to %1"
 #~ msgstr "Lagrar i %1"
 
 #~ msgid "Failed to start capture"
 #~ msgstr "Misslyckades starta lagring"
 
 #~ msgid "Initialising..."
 #~ msgstr "Initierar..."
 
 #~ msgid "Free space: %1"
 #~ msgstr "Ledigt utrymme: %1"
 
 #~ msgid "%1 dropped frames"
 #~ msgstr "%1 överhoppade bildrutor"
 
 #~ msgid "Zone start: %1"
 #~ msgstr "Zonbörjan: %1"
 
 #~ msgid "Zone end: %1"
 #~ msgstr "Zonslut: %1"
 
 #~ msgid "Zone duration: %1"
 #~ msgstr "Zonlängd: %1"
 
 #~ msgid "Delete subclip"
 #~ msgid_plural "Delete subclips"
 #~ msgstr[0] "Ta bort delklipp"
 #~ msgstr[1] "Ta bort delklipp"
 
 #~ msgid "Stabilised"
 #~ msgstr "Stabiliserad"
 
 #~ msgid "Cannot write to path: %1"
 #~ msgstr "Kan inte skriva till sökväg: %1"
 
 #~ msgid "Processing clip"
 #~ msgstr "Behandlar klipp"
 
 #~ msgid "Invalid destination: %1."
 #~ msgstr "Ogiltigt mål: %1."
 
 #~ msgid "Clip zone undefined (%1 - %2)."
 #~ msgstr "Klippzon odefinierad (%1 - %2)."
 
 #~ msgid "Filter %1 crashed"
 #~ msgstr "Filter %1 kraschade"
 
 #~ msgid "Waiting to process clip"
 #~ msgstr "Väntar på att behandla klipp"
 
 #~ msgid "Waiting - proxy"
 #~ msgstr "Väntar - ersättning"
 
 #~ msgid "Failed to create proxy, empty path."
 #~ msgstr "Misslyckades skapa ersättning, tom sökväg."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open file %1.\n"
 #~ "Project is corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte öppna filen %1.\n"
 #~ "Projektet är skadat."
 
 #~ msgid "Save Zone"
 #~ msgstr "Spara zon"
 
 #~ msgid "Send frames to color scopes"
 #~ msgstr "Skicka bildrutor till färgoscilloskop"
 
 #~ msgid "Mirror display"
 #~ msgstr "Spegla visning"
 
 #~ msgid "Stop Motion Capture"
 #~ msgstr "Lagra bild för bild"
 
 #~ msgid "Interval capture"
 #~ msgstr "Intervallagring"
 
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Ingen effekt"
 
 #~ msgid "Edge detect"
 #~ msgstr "Kantdetektering"
 
 #~ msgid "Brighten"
 #~ msgstr "Öka ljusstyrka"
 
 #~ msgid "Show sequence thumbnails"
 #~ msgstr "Visa miniatyrbilder i sekvens"
 
 #~ msgid "Delete current frame"
 #~ msgstr "Ta bort aktuell bildruta"
 
 #~ msgid "Configure Stop Motion"
 #~ msgstr "Anpassa bild för bild"
 
 #~ msgid " second"
 #~ msgid_plural " seconds"
 #~ msgstr[0] " sekund"
 #~ msgstr[1] " sekunder"
 
 #~ msgid "Stopped"
 #~ msgstr "Stoppad"
 
 #~ msgid "No previous frame found"
 #~ msgstr "Ingen tidigare bildruta hittades"
 
 #~ msgid "Create New Sequence"
 #~ msgstr "Skapa ny sekvens"
 
 #~ msgid "Enter sequence name"
 #~ msgstr "Ange sekvensnamn"
 
 #~ msgid "Frame Captured"
 #~ msgstr "Bildruta lagrad"
 
 #~ msgid "Going to Capture Frame"
 #~ msgstr "Klar att lagra bildruta"
 
 #~ msgid "Delete frame %1 from disk?"
 #~ msgstr "Ta bort bildruta %1 från disk?"
 
 #~ msgid "Delete Frame"
 #~ msgstr "Ta bort bildruta"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a track with a group"
 #~ msgstr "Kan inte använda mellanrum i ett spår med en grupp"
 
 #~ msgid "Cannot add transition"
 #~ msgstr "Kan inte lägga till övertoning"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp att redigera"
 
 #~ msgid "Cannot edit an item in a group"
 #~ msgstr "Kan inte redigera ett objekt i en grupp"
 
 #~ msgid "Item is locked"
 #~ msgstr "Objektet är låst"
 
 #~ msgid "Cannot perform operation on a locked track"
 #~ msgstr "Kan inte utföra åtgärden för ett låst spår"
 
 #~ msgid "Add timeline clip"
 #~ msgstr "Lägg till tidslinjeklipp"
 
 #~ msgid "Clip not ready"
 #~ msgstr "Klipp ej klart"
 
 #~ msgid "Problem deleting effect"
 #~ msgstr "Problem vid borttagning av effekt"
 
 #~ msgid "Problem adding effect to clip"
 #~ msgstr "Problem vid tillägg av effekt i klipp"
 
 #~ msgid "Add %1"
 #~ msgstr "Lägg till %1"
 
 #~ msgid "Select a clip to enter ripple mode"
 #~ msgstr "Markera ett klipp för att starta rippelläge"
 
 #~ msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgstr "Kan inte lägga till en ljudeffekt i klippet"
 
 #~ msgid "Effect already present in clip"
 #~ msgstr "Effekt finns redan i klipp"
 
 #~ msgid "Delete %1"
 #~ msgstr "Ta bort %1"
 
 #~ msgid "Problem editing effect"
 #~ msgstr "Problem vid redigering av effekt"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp för att uppdatera effekt"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp att skära"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to uncut"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp att sätta ihop"
 
 #~ msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Fel vid borttagning av klipp i %1 på spår %2"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to cut"
 #~ msgstr "Kan inte hitta övergång att skära"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to uncut"
 #~ msgstr "Kan inte hitta övergång att sätta ihop"
 
 #~ msgid "Error removing transition at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Fel vid borttagning av övergång i %1 på spår %2"
 
 #~ msgid "Error when resizing clip"
 #~ msgstr "Fel vid storleksändring av klipp"
 
 #~ msgid "Invalid transition"
 #~ msgstr "Ogiltig övertoning"
 
 #~ msgid "Select clip to delete"
 #~ msgstr "Markera klipp att ta bort"
 
 #~ msgid "Cannot update transition"
 #~ msgstr "Kan inte uppdatera övertoning"
 
 #~ msgid "Remove Zone"
 #~ msgstr "Ta bort zon"
 
 #~ msgid "Switch All Track Lock"
 #~ msgstr "Ändra låsning av alla spår"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du måste vara på ett tomt utrymme för att ta bort mellanrum (tid: %1, "
 #~ "spår: %2)"
 
 #~ msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Kan inte flytta klipp på position %1, spår %2"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Kan inte flytta övertoning på position %1, spår %2"
 
 #~ msgid "Delete selected group"
 #~ msgid_plural "Delete selected groups"
 #~ msgstr[0] "Ta bort markerad grupp"
 #~ msgstr[1] "Ta bort markerade grupper"
 
 #~ msgid "Delete selected clip"
 #~ msgid_plural "Delete selected clips"
 #~ msgstr[0] "Ta bort markerat klipp"
 #~ msgstr[1] "Ta bort markerade klipp"
 
 #~ msgid "Delete selected transition"
 #~ msgid_plural "Delete selected transitions"
 #~ msgstr[0] "Ta bort markerad övertoning"
 #~ msgstr[1] "Ta bort markerade övertoningar"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for speed change"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp för hastighetsändring"
 
 #~ msgid "Razor clip"
 #~ msgstr "Skär klipp"
 
 #~ msgid "Cut Group"
 #~ msgstr "Klipp ut grupp"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip."
 #~ msgstr "Kan inte infoga klipp."
 
 #~ msgid "Cannot insert clip..."
 #~ msgstr "Kan inte infoga klipp..."
 
 #~ msgid "Cannot move clip at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Kan inte flytta klipp vid tid: %1 på spår %2"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Kan inte flytta övertoning vid tid: %1 på spår %2"
 
 #~ msgid "Resizing clip start failed!!"
 #~ msgstr "Börja ändra storlek på klipp misslyckades."
 
 #~ msgid "Resizing clip end failed!!"
 #~ msgstr "Sluta ändra storlek på klipp misslyckades."
 
 #~ msgid "Not possible to resize"
 #~ msgstr "Inte möjlig att ändra storlek på"
 
 #~ msgid "Resize clip start"
 #~ msgstr "Börja ändra storlek på klipp"
 
 #~ msgid "Cannot resize transition"
 #~ msgstr "Kan inte ändra storlek på övertoning"
 
 #~ msgid "A guide already exists at position %1"
 #~ msgstr "En hjälplinje finns redan på position %1"
 
 #~ msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgstr "Markera ett klipp innan kopiering"
 
 #~ msgid "No clip copied"
 #~ msgstr "Inget klipp kopierat"
 
 #~ msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgstr "Kan inte klistra in övertoning på markerad plats"
 
 #~ msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
 #~ msgstr "Du måste kopiera exakt ett klipp innan effekter klistras in"
 
 #~ msgid "You must select one clip for this action"
 #~ msgstr "Du måste markera ett klipp för åtgärden"
 
 #~ msgid "You must select a playlist clip for this action"
 #~ msgstr "Du måste markera ett klipp i spellistan för åtgärden"
 
 #~ msgid "Insert New Track"
 #~ msgstr "Infoga nytt spår"
 
 #~ msgid "Delete track"
 #~ msgstr "Ta bort spår"
 
 #~ msgid "You must select one transition for this action"
 #~ msgstr "Du måste markera en övertoning för åtgärden"
 
 #~ msgid "You must select at least one clip for this action"
 #~ msgstr "Du måste markera minst ett klipp för åtgärden"
 
 #~ msgid "Cannot split audio of grouped clips"
 #~ msgstr "Kan inte dela ljud för grupperade klipp"
 
 #~ msgid "You must select exactly one clip for the audio reference."
 #~ msgstr "Du måste markera exakt ett klipp för ljudreferensen."
 
 #~ msgid "Processing audio, please wait."
 #~ msgstr "Behandlar ljud, vänta."
 
 #~ msgid "Reference for audio alignment must contain audio data."
 #~ msgstr "Referens för ljudjustering måste innehålla ljuddata."
 
 #~ msgid "Audio alignment reference not yet set."
 #~ msgstr "Referens för ljudjustering ännu inte inställd."
 
 #~ msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp att justera."
 
 #~ msgid "Unable to move clip out of timeline."
 #~ msgstr "Kan inte flytta klipp från tidslinjen."
 
 #~ msgid "Unable to move clip due to collision."
 #~ msgstr "Kan inte flytta klipp på grund av kollision."
 
 #~ msgid "Clip aligned."
 #~ msgstr "Klipp justerat."
 
 #~ msgid "Auto-align clip"
 #~ msgstr "Justera klipp automatiskt"
 
 #~ msgid "No empty space to put clip audio"
 #~ msgstr "Inget tomt utrymme att placera klippljud"
 
 #~ msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "Kan inte uppdatera klipp (tid: %1, spår: %2)"
 
 #~ msgid "Cannot change grouped clips"
 #~ msgstr "Kan inte ändra grupperade klipp"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp att redigera (tid: %1, spår: %2)"
 
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "fel"
 
 #~ msgid "TRACTOR"
 #~ msgstr "Tidsordning"
 
 #~ msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
 #~ msgstr "Välj ett korgklipp för att utföra åtgärden"
 
 #~ msgid "No target track(s) selected"
 #~ msgstr "Inga målspår markerade"
 
 #~ msgid "Effect already present in track"
 #~ msgstr "Effekt finns redan i spår"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for effect update %1."
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp för effektuppdatering %1."
 
 #~ msgid "Cannot find effect to update %1."
 #~ msgstr "Kan inte hitta effekt för att uppdatera %1."
 
 #~ msgid "You need to select one clip and one transition"
 #~ msgstr "Du måste markera ett klipp och en övertoning"
 
 #~ msgid "No keyframe data found in clip"
 #~ msgstr "Ingen data för nyckelbilder hittades i klippet"
 
 #~ msgid "No clips and transitions selected in timeline for exporting."
 #~ msgstr "Inga klipp och övergångar markerade i tidslinjen för export."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: invalid content."
 #~ msgstr "Felaktig spellisteklipp: ogiltigt innehåll."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: missing tractor."
 #~ msgstr "Felaktig spellisteklipp: saknar tidsordning."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: no tracks."
 #~ msgstr "Felaktig spellisteklipp: inga spår."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selected playlist clip needs more tracks (%1) than there are tracks in "
 #~ "the timeline (%2)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Markerat spellisteklipp behöver fler spår (%1) än det antal spår som "
 #~ "finns i tidslinjen (%2)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not enough free track space above or below the selected playlist clip: "
 #~ "need free room on %1 tracks to expand playlist."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inte tillräckligt ledigt spårutrymme ovanför eller under det markerade "
 #~ "spellistespåret. Ledigt utrymme på %1 spår behövs för att expandera "
 #~ "spellistan."
 
 #~ msgid "Dropped Geometry"
 #~ msgstr "Överhoppad geometri"
 
 #~ msgid "No keyframes to import"
 #~ msgstr "Inga nyckelbilder att importera"
 
 #~ msgid "No effect to import keyframes"
 #~ msgstr "Ingen effekt att importera nyckelbilder"
 
 #~ msgid "Ripple Edit"
 #~ msgstr "Rippelredigering"
 
 #~ msgid "Cannot find clip"
 #~ msgstr "Kan inte hitta klipp"
 
 #~ msgid "Maximum length reached"
 #~ msgstr "Maximal längd uppnådd"
 
 #~ msgid "Ripple clip"
 #~ msgstr "Rippelklipp"
 
 #~ msgid "Locked track"
 #~ msgstr "Låst spår"
 
 #~ msgid "Target track"
 #~ msgstr "Målspår"
 
 #~ msgid "Blind track"
 #~ msgstr "Blindspår"
 
 #~ msgid "Move transition"
 #~ msgstr "Flytta övertoning"
 
 #~ msgid "Crop from start: %1 Duration: %2 Offset: %3"
 #~ msgstr "Beskär från start: %1 Längd: %2 Position: %3"
 
 #~ msgid " Position:"
 #~ msgstr " Position:"
 
 #~ msgid " Duration:"
 #~ msgstr " Längd:"
 
 #~ msgid " Selection duration:"
 #~ msgstr " Markeringens längd:"
 
 #~ msgid " Group duration:"
 #~ msgstr " Gruppens längd:"
 
 #~ msgid "Crop from start: "
 #~ msgstr "Beskär från början: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use Ctrl to resize only current item, otherwise all items in this group "
 #~ "will be resized at once."
 #~ msgstr ""
 #~ "Använd Ctrl för att bara ändra storlek på nuvarande objekt, annars kommer "
 #~ "storleken på alla objekt i gruppen ändras på en gång."
 
 #~ msgid "Duration: "
 #~ msgstr "Längd: "
 
 #~ msgid "Fade in duration: "
 #~ msgstr "Intoningens längd: "
 
 #~ msgid "Fade out duration: "
 #~ msgstr "Borttoningens längd: "
 
 #~ msgid "Drag to add or resize a fade effect."
 #~ msgstr "Dra för att lägga till eller ändra storlek på en toningseffekt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Move keyframe above or below clip to remove it, double click to add a new "
 #~ "one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Flytta nyckelbild ovanför eller under klippet för att ta bort den, "
 #~ "dubbelklicka för att lägga till en ny."
 
 #~ msgid "Could not find necessary clips to perform rolling trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte hitta nödvändiga klipp för att utföra rullande beskärning"
 
 #~ msgid "Rolling Edit"
 #~ msgstr "Rullande redigering"
 
 #~ msgid " Slide "
 #~ msgstr " Glidande "
 
 #~ msgid "All tracks"
 #~ msgstr "Alla spår"
 
 #~ msgid "Smaller tracks"
 #~ msgstr "Kortare spår"
 
 #~ msgid "Bigger tracks"
 #~ msgstr "Större spår"
 
 #~ msgid "Transition %1 had an invalid track: %2 > %3"
 #~ msgstr "Övertoning %1 hade ett ogiltigt spår: %2 > %3"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: %1"
 #~ msgstr "Tog bort ogiltig övertoning: %1"
 
 #~ msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Effekt %1:%2 hittades inte i MLT. Den har tagits bort från projektet\n"
 
 #~ msgid "Cannot find first clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr "Kan inte hitta första klipp för att utföra rippelbeskärning"
 
 #~ msgid "Cannot find second clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr "Kan inte hitta andra klipp för att utföra rippelbeskärning"
 
 #~ msgid "Delete timeline clip"
 #~ msgstr "Ta bort tidslinjeklipp"
 
 #~ msgid "Delete transition from clip"
 #~ msgstr "Ta bort övertoning från klipp"
 
 #~ msgid "Add transition to clip"
 #~ msgstr "Lägg till övertoning i klippet"
 
 #~ msgid "Edit effect %1"
 #~ msgstr "Redigera effekt %1"
 
 #~ msgid "Rebuild Group"
 #~ msgstr "Återskapa grupp"
 
 #~ msgid "Change track state"
 #~ msgstr "Ändra spårtillstånd"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Sök"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Sök igen"
 
 #~ msgid "Starting -- find text as you type"
 #~ msgstr "Startar: sök text medan du skriver"
 
 #~ msgid "Find stopped"
 #~ msgstr "Sökning stoppad"
 
 #~ msgid "Found: %1"
 #~ msgstr "Hittade: %1"
 
 #~ msgid "Reached end of project"
 #~ msgstr "Projektets slut har nåtts"
 
 #~ msgid "Not found: %1"
 #~ msgstr "Hittades inte: %1"
 
 #~ msgid "DV Raw"
 #~ msgstr "DV Obehandlad"
 
 #~ msgid "DV AVI type 1"
 #~ msgstr "DV AVI typ 1"
 
 #~ msgid "DV AVI type 2"
 #~ msgstr "DV AVI typ 2"
 
 #~ msgid "Automatically start a new file on scene cut"
 #~ msgstr "Starta automatiskt en ny fil när scenen skärs"
 
 #~ msgid "Add recording time to captured file name"
 #~ msgstr "Lägg till inspelningstid i lagringsfilnamnet"
 
 #~ msgid "dvgrab additional parameters"
 #~ msgstr "Ytterligare parametrar för dvgrab"
 
 #~ msgid "Do not validate the video files when loading a project (faster)"
 #~ msgstr "Validera inte videofilerna när ett projekt läses in (snabbare)"
 
 #~ msgid "Transparent background for imported images"
 #~ msgstr "Genomskinlig bakgrund för importerade bilder"
 
 #~ msgid "Pro&xy clips"
 #~ msgstr "&Ersättningsklipp"
 
 #~ msgid "Timeline clip and transition corners"
 #~ msgstr "Tidslinjeklipp och övertoningshörn"
 
 #~ msgid "straight"
 #~ msgstr "raka"
 
 #~ msgid "Automatically split audio and video"
 #~ msgstr "Dela automatiskt ljud och video"
 
 #~ msgid "Track:"
 #~ msgstr "Spår:"
 
 #~ msgid "Live view"
 #~ msgstr "Realtidsvisning"
 
 #~ msgid "Preview sequence"
 #~ msgstr "Förhandsgranska sekvens"
 
 #~ msgid "Sequence name"
 #~ msgstr "Sekvensnamn"
 
 #~ msgid "Capture device"
 #~ msgstr "Lagringsenhet"
 
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgid "Configuration..."
 #~ msgstr "Inställning..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors panel from System Settings. Please check your "
 #~ "system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte startas färginställningsrutan från systeminställningarna. "
 #~ "Kontrollera systemet ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>dvdauthor</b><br/>required for creation of DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Saknar program: <b>dvdauthor</b><br/>nödvändigt för att skapa dvd:er</"
 #~ "li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>genisoimage</b> or <b>mkisofs</b><br/>required for "
 #~ "creation of DVD ISO images</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Saknar program: <b>genisoimage</b> eller <b>mkisofs</b><br/"
 #~ ">nödvändigt för att skapa dvd ISO-avbilder</li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>vlc</b> or <b>xine</b><br/>recommended to preview "
 #~ "DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Saknar program: <b>vlc</b> eller <b>xine</b><br/>rekommenderas för "
 #~ "att förhandsgranska dvd</li>"
 
 #~ msgid "&Mimetype"
 #~ msgstr "&Mime-typ"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Frame rate: %1 fps</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Bildhastighet: %1 bilder/s</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Pixel Aspect Ratio: %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Bildpunktsproportion: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Color Space: %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Färgrymd: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Interlaced : %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Inflätad: %1</p>"
 
 #~ msgid "Crash recovery (automatic backup)"
 #~ msgstr "Kraschåterställning (automatisk säkerhetskopiering)"
 
 #~ msgid "Default Profile"
 #~ msgstr "Förvald profil"
 
 #~ msgid "Video Profile"
 #~ msgstr "Videoprofil"
 
 #~ msgid "Prox&y clips"
 #~ msgstr "Ersättnin&gsklipp"
 
 #~ msgid "Filter profiles"
 #~ msgstr "Filtrera profiler"
 
 #~ msgid "Frame Rate"
 #~ msgstr "Bildfrekvens"
 
 #~ msgid "Frame Size"
 #~ msgstr "Bildstorlek"
 
 #~ msgid "Display Ratio"
 #~ msgstr "Skärmproportion"
 
 #~ msgid "No matching profile found"
 #~ msgstr "Ingen matchande profil hittades"
 
 #~ msgid "Show/Hide options"
 #~ msgstr "Visa eller dölj alternativ"
 
 #~ msgid "Sync timeline cursor"
 #~ msgstr "Synkronisera tidslinjens markör"
 
 #~ msgid "Handle 1:"
 #~ msgstr "Grepp 1:"
 
 #~ msgid "Handle 2:"
 #~ msgstr "Grepp 2:"
 
 #~ msgid "Requesting color information..."
 #~ msgstr "Begär färginformation ..."
 
 #~ msgid "Calculated average color for rectangle."
 #~ msgstr "Beräknade medelfärg för rektangel."
 
 #~ msgid "Using MLT version %1"
 #~ msgstr "Använder MLT-version %1"
 
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
 
 #~ msgid "Pos"
 #~ msgstr "Pos"
 
 #~ msgid "Resize:"
 #~ msgstr "Ändra storlek:"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Original"
 
 #~ msgid "Save clip"
 #~ msgstr "Spara klipp"
 
 #~ msgid "Loading playlist"
 #~ msgstr "Läser in spellista"
 
 #~ msgid "Download New Project Profiles..."
 #~ msgstr "Ladda ner nya projektprofiler..."
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgid "%1 \\%"
 #~ msgstr "%1 \\%"
 
 #~ msgid "\\u2212X"
 #~ msgstr "\\u2212X"
 
 #~ msgid "\\u2212Y"
 #~ msgstr "\\u2212Y"
 
 #~ msgid "Standard system fo&lders"
 #~ msgstr "Systemets standardkata&loger"
 
 #~ msgid "C&ustom Folder"
 #~ msgstr "E&gen katalog"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the project folder. Do you want to copy the cached data "
 #~ "from %1 to the new folder %2?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du har ändrat projektkatalogen. Vill du kopiera lagrad data från %1 till "
 #~ "den nya katalogen %2?"
 
 #~ msgid "Project directory %1 does not exist. Create it?"
 #~ msgstr "Projektkatalogen %1 finns inte. Ska den skapas?"
 
 #~ msgid "Project folder"
 #~ msgstr "Projektkatalog"
 
 #~ msgid "Mask0Mate"
 #~ msgstr "Mask0Mate"
 
 #~ msgid "pr0be"
 #~ msgstr "Pr0be"
 
 #~ msgid "pr0file"
 #~ msgstr "Pr0file"
 
 #~ msgid "threelay0r"
 #~ msgstr "Threelay0r"
 
 #~ msgid "Threshold0r"
 #~ msgstr "Threshold0r"
 
 #~ msgid "twolay0r"
 #~ msgstr "Twolay0r"
 
 #~ msgid "Clear Preview Zones"
 #~ msgstr "Rensa förhandsgranskningszoner"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not enough timeline tracks to expand selected playlist clip, need %1 "
 #~ "tracks."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inte tillräckligt med tidslinjespår för att expandera markerat "
 #~ "spellisteklipp, behöver %1 spår."
 
 #~ msgid "Rename Item"
 #~ msgstr "Byt namn på objekt"
 
 #~ msgid "Cannot remove space in a track with a group"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort mellanrum i ett spår med en grupp"
 
 #~ msgid "Cannot insert space in a track with a group"
 #~ msgstr "Kan inte infoga mellanrum i ett spår med en grupp"
 
 #~ msgid "Add Simple Text Clip"
 #~ msgstr "Lägg till enkelt textklipp"
 
 #~ msgid "Opaque"
 #~ msgstr "Ogenomskinlig"
 
 #~ msgid "SD/DVD 16:9"
 #~ msgstr "SD/DVD 16:9"
 
 #~ msgid "Interlaced (%1 fields/s)"
 #~ msgstr "Inflätad (%1 fält/s)"
 
 #~ msgid "value"
 #~ msgstr "värde"
 
 #~ msgid "Manage Project Profiles"
 #~ msgstr "Hantera projektprofiler"
 
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Proportion:"
 
 #~ msgid "Display ratio:"
 #~ msgstr "Skärmproportion"
 
 #~ msgid "Config Wizard"
 #~ msgstr "Inställningsguide"
 
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Välkommen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your Kdenlive version was upgraded to version %1. Please take some time "
 #~ "to review the basic settings"
 #~ msgstr ""
 #~ "Versionen av Kdenlive uppgraderades till version %1. Spendera gärna en "
 #~ "del tid på att granska grundinställningarna."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
 #~ "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
 #~ "seconds..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här är första gången du kör Kdenlive. Den här guiden kommer att "
 #~ "anpassa en del grundinställningar. Du kommer att vara redo att redigera "
 #~ "din första film om några sekunder ..."
 
 #~ msgid "Discover the features of this Kdenlive release"
 #~ msgstr "Upptäck funktionerna i den här utgåvan av Kdenlive"
 
 #~ msgid "Checking MLT engine"
 #~ msgstr "Kontrollerar MLT-gränssnitt"
 
 #~ msgid "Video Standard"
 #~ msgstr "Videostandard"
 
 #~ msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgstr "Blackmagic Decklink-standardkort:"
 
 #~ msgid "No Blackmagic Decklink device found"
 #~ msgstr "Ingen Blackmagic Decklink-enhet hittades"
 
 #~ msgid "Checking system"
 #~ msgstr "Kontrollerar systemet"
 
 #~ msgid "Melt"
 #~ msgstr "Melt"
 
 #~ msgid "Required for rendering (part of MLT package)"
 #~ msgstr "Krävs för återgivning (del av MLT-paketet)"
 
 #~ msgid "Cannot start the MLT video backend!"
 #~ msgstr "Kan inte starta videogränssnittet MLT."
 
 #~ msgid "Your MLT version is unsupported!!!"
 #~ msgstr "Versionen av MLT stöds inte."
 
 #~ msgid "Please upgrade to MLT %1.%2.%3"
 #~ msgstr "Uppgradera till MLT %1.%2.%3"
 
 #~ msgid "MLT video backend!"
 #~ msgstr "MLT-videogränssnitt."
 
 #~ msgid "SDL module"
 #~ msgstr "SDL-modul"
 
 #~ msgid "Avformat module (FFmpeg)"
 #~ msgstr "Avformat-modul (FFmpeg)"
 
 #~ msgid "Required to work with various video formats (hdv, mpeg, flash, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krävs för att arbeta med diverse videoformat (hdv, mpeg, flash, ...)"
 
 #~ msgid "QImage module"
 #~ msgstr "QImage-modul"
 
 #~ msgid "Required to work with images"
 #~ msgstr "Krävs för att arbeta med bilder"
 
 #~ msgid "Pixbuf module"
 #~ msgstr "Pixbuf-modul"
 
 #~ msgid "Required to work with titles"
 #~ msgstr "Krävs för att arbeta med titlar"
 
 #~ msgid "FFmpeg & ffplay"
 #~ msgstr "FFmpeg och ffplay"
 
 #~ msgid "Required for proxy clips, transcoding and screen capture"
 #~ msgstr "Krävs för ersättningsklipp, omkodning och skärmlagring"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD"
 #~ msgstr "Krävs för att skapa dvd:er"
 
 #~ msgid "genisoimage or mkisofs"
 #~ msgstr "genisoimage eller mkisofs"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD ISO images"
 #~ msgstr "Krävs för att skapa ISO-avbilder för dvd:er"
 
 #~ msgid "xine"
 #~ msgstr "xine"
 
 #~ msgid "Required to preview your DVD"
 #~ msgstr "Krävs för att förhandsgranska dvd:er"
 
 #~ msgid "vlc"
 #~ msgstr "vlc"
 
 #~ msgid "Switch and use as default"
 #~ msgstr "Byt och använd som förval"
 
 #~ msgid "Select default video player"
 #~ msgstr "Välj standardvideospelare"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot play video after rendering because the default video player "
 #~ "application is not set.\n"
 #~ "Please define it in Kdenlive settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte spela video efter återgivning eftersom standardprogrammet för "
 #~ "uppspelning av video inte är inställt.\n"
 #~ "Definiera det i Kdenlives inställningsdialogruta."
 
 #~ msgid "Timeline preview profiles"
 #~ msgstr "Profiler för förhandsgranskning av tidslinje"
 
 #~ msgid "Show Log"
 #~ msgstr "Visa logg"
 
 #~ msgid "Missing clip"
 #~ msgstr "Saknar klipp"
 
 #~ msgid "Allow horizontal moves"
 #~ msgstr "Tillåt horisontella förflyttningar"
 
 #~ msgid "Allow vertical moves"
 #~ msgstr "Tillåt vertikala förflyttningar"
 
 #~ msgid "Parameter info"
 #~ msgstr "Parameterinformation"
 
 #~ msgid "Ripple Mode"
 #~ msgstr "Rippelläge"
 
 #~ msgid "Cannot cut a transition"
 #~ msgstr "Kan inte klippa en övertoning"
 
 #~| msgid "Duration: "
 #~ msgid "Duration: %1 Offset: %2"
 #~ msgstr "Längd: %1 Position: %2"
 
 #~ msgid "Crop from start:"
 #~ msgstr "Beskär från början:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting the project preview files in this folder will invalidate all "
 #~ "timeline previews:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alla förhandsgranskningar av tidslinjer i katalogen invaliderar alla "
 #~ "förhandsgranskningar av tidslinjer:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Thumbnails cache:"
 #~ msgstr "Cache för miniatyrbilder:"
 
 #~ msgid "Timeline Preview:"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning av tidslinje:"
 
 #~ msgid "Delete Previews"
 #~ msgstr "Ta bort förhandsgranskningar"
 
 #~ msgid "Vertical tab bars in interface"
 #~ msgstr "Vertikala flikrader i gränssnitt"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Bekräfta"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
 #~ msgstr "Infoga klippzon i tidslinje (skriv över)"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Insert)"
 #~ msgstr "Infoga klippzon i tidslinje (infoga)"
 
 #~ msgid "Use on-monitor effects"
 #~ msgstr "Använd effekter på skärm"
 
 #~ msgid "All clips"
 #~ msgstr "Alla klipp"
 
 #~ msgid "Audio clip"
 #~ msgstr "Ljudklipp"
 
 #~ msgid "Template text clip"
 #~ msgstr "Mall för textklipp"
 
 #~ msgid "Text clip"
 #~ msgstr "Textklipp"
 
 #~ msgid "Virtual clip"
 #~ msgstr "Virtuellt klipp"
 
 #~ msgid "Unknown clip"
 #~ msgstr "Okänt klipp"
 
 #~ msgid "hour"
 #~ msgstr "timma"
 
 #~ msgid "min."
 #~ msgstr "min."
 
 #~ msgid "sec."
 #~ msgstr " sek."
 
 #~ msgid "frames"
 #~ msgstr "bildrutor"
 
 #~ msgid "field_name"
 #~ msgstr "fältnamn"
 
 #~ msgid "dvgrab"
 #~ msgstr "dvgrab"
 
 #~ msgid "Required for firewire capture"
 #~ msgstr "Krävs för lagring från Firewire"
 
 #~ msgid "Audio Signal"
 #~ msgstr "Ljudsignal"
 
 #~ msgid "AudioSpectrum"
 #~ msgstr "Ljudspektrum"
 
 #~ msgid "Spectrogram"
 #~ msgstr "Spektrogram"
 
 #~ msgid "Typewriter"
 #~ msgstr "Skrivmaskinstext"
 
 #~ msgid "Stroboscope"
 #~ msgstr "Stroboskop"
 
 #~ msgid "No alignment"
 #~ msgstr "Ingen justering"
 
 #~ msgid "Item Properties"
 #~ msgstr "Objektegenskaper"
 
 #~ msgid "Fill color"
 #~ msgstr "Fyllnadsfärg"
 
 #~ msgid "Border color"
 #~ msgstr "Kantfärg"
 
 #~ msgid "Clip right"
 #~ msgstr "Klipp höger"
 
 #~ msgid "Split"
 #~ msgstr "Dela"
 
 #~ msgid "Unsplit"
 #~ msgstr "Förena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curves"
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Kurvor"
 
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "sekunder"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset value"
 #~ msgid "Preset Name"
 #~ msgstr "Återställ värde"
 
 #~ msgid "Update parameters while monitor scene changes"
 #~ msgstr "Uppdatera parametrar medan scenändringar övervakas"
 
 #~ msgid "Fit zoom to monitor size"
 #~ msgstr "Zooma till skärmstorleken"
 
 #~ msgid "Original size"
 #~ msgstr "Ursprunglig storlek"
 
 #~ msgid "Libav"
 #~ msgstr "Libav"
 
 #~ msgid "Proxy clip: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Ersättningsklipp: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Delete proxy"
 #~ msgstr "Ta bort ersättning"
 
 #~ msgid "Load markers"
 #~ msgstr "Läs in markörer"
 
 #~ msgid "Delete analysis data"
 #~ msgstr "Ta bort analysdata"
 
 #~ msgid "Load analysis data"
 #~ msgstr "Läs in analysdata"
 
 #~ msgid "Save analysis data"
 #~ msgstr "Spara analysdata"
 
 #~ msgid "Edit clips"
 #~ msgstr "Redigera klipp"
 
 #~ msgid "Contains proxies"
 #~ msgstr "Innehåller ersättningar"
 
 #~ msgid "Missing"
 #~ msgstr "Saknas"
 
 #~ msgid "Delete Clip Zone"
 #~ msgstr "Ta bort klippzon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that "
 #~ "folder"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the %1 clips in that "
 #~ "folder"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Ta bort katalogen <b>%2</b>?<br />Det tar också bort klippet i katalogen."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Ta bort katalogen <b>%2</b>?<br />Det tar också bort %1 klipp i katalogen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove its %1 clips in timeline"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Ta bort klipp <b>%2</b>?<br />Det tar också bort klippet i tidslinjen."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Ta bort klipp <b>%2</b>?<br />Det tar också bort dess %1 klipp i "
 #~ "tidslinjen."
 
 #~ msgid "Clip is missing or invalid. Remove it from project?"
 #~ msgstr "Klippet saknas eller är inte giltigt. Ta bort det från projektet?"
 
 #~ msgid "Proxy clip unusable (duration is different from original)."
 #~ msgstr "Ersättningsklipp oanvändbart (längd skiljer sig från originalet)."
 
 #~ msgid "Failed to create proxy for %1. check parameters"
 #~ msgstr "Misslyckades skapa ersättning för %1. Kontrollera parametrar."
 
 #~ msgid "Cannot find profile from current clip"
 #~ msgstr "Kan inte hitta profil från nuvarande klipp"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "Do you want to change the project profile?\n"
 #~ "\n"
 #~ "The following profiles match the clip (size: %1, fps: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Klippet motsvarar inte aktuell projektprofil.\n"
 #~ "Vill du ändra projektprofilen?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Följande profiler motsvarar klippet (storlek: %1, rutor/s: %2)."
 
 #~ msgid "Update profile"
 #~ msgstr "Uppdatera profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "No existing profile found to match the clip's properties.\n"
 #~ "Clip size: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Klippet motsvarar inte aktuell projektprofil.\n"
 #~ "Ingen befintlig profil hittades som motsvarar klippets egenskaper.\n"
 #~ "Klippstorlek: %1\n"
 #~ "Rutor/s: %2\n"
 
 #~ msgid "Sequence not found"
 #~ msgstr "Sekvens hittades inte"
 
 #~ msgid "Update proxy settings"
 #~ msgstr "Uppdatera ersättningsinställningar"
 
 #~ msgid "Remove Proxy"
 #~ msgstr "Ta bort ersättning"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Kolumner"
 
 #~ msgid "Show additional information for the parameters"
 #~ msgstr "Visa ytterligare information om parametrarna"
 
 #~ msgid "Size/Quality"
 #~ msgstr "Storlek och kvalitet"
 
 #~ msgid "Size/Speed"
 #~ msgstr "Storlek och hastighet"
 
 #~ msgid "Reverse Transition"
 #~ msgstr "Omvänd övertoning"
 
 #~ msgid "Image File"
 #~ msgstr "Bildfil"
 
 #~ msgid "Click on a clip to cut it"
 #~ msgstr "Klicka på ett klipp för att skära det"
 
 #~ msgid "Show profiles with different framerate"
 #~ msgstr "Visa profiler med olika bildfrekvens"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Video\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Video\n"
 #~ "bithastighet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ljud\n"
 #~ "kvalitet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ljud\n"
 #~ "bithastighet"
 
 #~ msgid "DVD"
 #~ msgstr "Dvd"
 
 #~ msgid "Media players"
 #~ msgstr "Mediaspelare"
 
 #~ msgid "Show all profiles"
 #~ msgstr "Visa alla profiler"
 
 #~ msgctxt "seconds"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgid "Blue Screen"
 #~ msgstr "Blå skärm"
 
 #~ msgid "Selection Parameters"
 #~ msgstr "Urvalsparametrar"
 
 #~ msgid "Transition List"
 #~ msgstr "Övertoningslista"
 
 #~ msgid "Lossless / HQ"
 #~ msgstr "Förlustfri, hög kvalitet"
 
 #~ msgid "Cannot open playlist producer."
 #~ msgstr "Kan inte öppna spellisteproducent."
 
 #~ msgid "Cannot find proper playlist."
 #~ msgstr "Kan inte hitta korrekt spellista."
 
 #~| msgid "Reload Clip"
 #~ msgid "Expland Clip"
 #~ msgstr "Expandera klipp"
 
 #~ msgid "Effect Stack"
 #~ msgstr "Effektstack"
 
 #~ msgid "Transition"
 #~ msgstr "Övertoning"
 
 #~ msgid "Show additional controls"
 #~ msgstr "Visa ytterligare kontroller"
 
 #~ msgid "Show/Hide the lines connecting the corners"
 #~ msgstr "Visa eller dölj linjerna som ansluter hörnen"
 
 #~ msgid "Playing %1x%2 (%3 fps)"
 #~ msgstr "Spelar %1x%2 (%3 ramar/s)"
 
 #~ msgid "Failed to start device"
 #~ msgstr "Misslyckades starta enhet"
 
 #~ msgid "Estimated time %1"
 #~ msgstr "Uppskattad tid %1"
 
 #~ msgid "Loading"
 #~ msgstr "Läser in"
 
 #~ msgid "Loading thumbnails"
 #~ msgstr "Läser in miniatyrbilder"
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Upp"
 
 #~ msgid "Add effect to Current Stack"
 #~ msgstr "Lägg till effekt i aktuell stack"
 
 #~ msgid "Fun"
 #~ msgstr "Skoj"
 
 #~ msgctxt "effects and transitions keyboard shortcuts"
 #~ msgid "Effects & Transitions"
 #~ msgstr "Effekter och övertoningar"
 
 #~ msgid "MPEG clip (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 #~ msgstr "MPEG-klipp (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 
 #~ msgid "Transcoding to DVD format"
 #~ msgstr "Omkodar till dvd-format"
 
 #~ msgid "before"
 #~ msgstr "före"
 
 #~ msgid "after"
 #~ msgstr "efter"
 
 #~ msgid "Set zone end"
 #~ msgstr "Ange zonens slut"
 
 #~ msgid "Project profile was not found, using default profile."
 #~ msgstr "Projektprofilen hittades inte. Använder standardprofil."
 
 #~ msgid "Missing Profile"
 #~ msgstr "Saknar profil"
 
 #~ msgid "Project profile not found, replacing with existing one: %1"
 #~ msgstr "Projektprofilen hittades inte. Ersätter den med befintlig: %1"
 
 #~ msgid "Existing Profile"
 #~ msgstr "Befintlig profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project uses an unknown profile.\n"
 #~ "It uses an existing profile name: %1.\n"
 #~ "Please choose a new name to save it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektet använder en okänd profil.\n"
 #~ "Det använder ett befintligt profilnamn: %1.\n"
 #~ "Välj ett nytt namn för att spara den."
 
 #~ msgid "Project profile was not found, it will be added to your system now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektprofilen hittades inte. Den kommer att läggas till i systemet nu."
 
 #~ msgid "Buttons overlapping"
 #~ msgstr "Knappar överlappar"
 
 #~ msgid "No button in menu"
 #~ msgstr "Ingen knapp i menyn"
 
 #~ msgid "Missing background image"
 #~ msgstr "Saknar bakgrundsbild"
 
 #~ msgid "No menu entry for %1"
 #~ msgstr "Inget menyalternativ för %1"
 
 #~ msgid "Blackmagic Decklink"
 #~ msgstr "Blackmagic Decklink"
 
 #~ msgid "Delete data"
 #~ msgstr "Ta bort data"
 
 #~ msgid "Add data"
 #~ msgstr "Lägg till data"
 
 #~ msgid "Load Image"
 #~ msgstr "Läs in bild"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The project file contains missing clips or files and clip duration "
 #~ "mismatch"
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektfilen innehåller saknade klipp eller filer och klipp med dålig "
 #~ "längdmatchning"
 
 #~ msgid "The project file contains clips with duration mismatch"
 #~ msgstr "Projektfilen innehåller klipp med dålig längdmatchning"
 
 #~ msgid "Duration mismatch"
 #~ msgstr "Dålig längdmatchning"
 
 #~ msgid "Fix duration mismatch"
 #~ msgstr "Rätta dålig längdmatchning"
 
 #~ msgid "Movit: Blur"
 #~ msgstr "Movit: Suddighet"
 
 #~ msgid "Sharpens in a more intelligent way"
 #~ msgstr "Ökar skärpan på ett intelligentare sätt"
 
 #~ msgid "Movit: Diffusion"
 #~ msgstr "Movit: Diffusion"
 
 #~ msgid "Do simple color grading"
 #~ msgstr "Utför enkel färgkorrigering"
 
 #~ msgid "Movit: Mirror"
 #~ msgstr "Movit: Spegla"
 
 #~ msgid "Flips the image horizontally"
 #~ msgstr "Vänder bilden horisontellt"
 
 #~ msgid "Movit: Opacity"
 #~ msgstr "Movit: Ogenomskinlighet"
 
 #~ msgid "Change the opacity of the image"
 #~ msgstr "Ändra bildens ogenomskinlighet"
 
 #~ msgid "Movit: Saturation"
 #~ msgstr "Movit: Färgmättnad"
 
 #~ msgid "Saturate or desaturate the image"
 #~ msgstr "Öka eller minska bildens färgmättnad"
 
 #~ msgid "Sharpens the image by subtracting a blurred copy"
 #~ msgstr "Gör bilden skarpare genom att subtrahera en suddig kopia"
 
 #~ msgid "Movit: Vignette"
 #~ msgstr "Movit: Vinjettering"
 
 #~ msgid "Movit: White balance"
 #~ msgstr "Movit: Vitbalans"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "Xvideo"
 
 #~ msgid "X11"
 #~ msgstr "X11"
 
 #~ msgid "XFree86 DGA 2.0"
 #~ msgstr "XFree86 DGA 2.0"
 
 #~ msgid "Nano X"
 #~ msgstr "Nano X"
 
 #~ msgid "Framebuffer console"
 #~ msgstr "Framebuffer-konsol"
 
 #~ msgid "Direct FB"
 #~ msgstr "Direkt rambuffer"
 
 #~ msgid "SVGAlib"
 #~ msgstr "SVGAlib"
 
 #~ msgid "Ascii art library"
 #~ msgstr "ASCII-konstbibliotek"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Klippet <b>%1</b><br />är ogiltigt. Vad vill du göra?"
 
 #~ msgid "Search automatically"
 #~ msgstr "Sök automatiskt"
 
 #~ msgid "Keep as placeholder"
 #~ msgstr "Behåll som platsmarkör"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid or missing, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Klippet <b>%1</b><br />är ogiltigt eller saknas. Vad vill du göra?"
 
 #~ msgid "Search manually"
 #~ msgstr "Sök manuellt"
 
 #~ msgid "Looking for %1"
 #~ msgstr "Letar efter %1"
 
 #~ msgid "Project Tree"
 #~ msgstr "Projektträd"
 
 #~ msgid "Save clip zone as:"
 #~ msgstr "Spara klippzon som:"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Beskrivning:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start MLT's renderer:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte starta MLT:s återgivning:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Timeout while creating xml output"
 #~ msgstr "Tidsgräns överskriden när XML-utdata skapades"
 
 #~ msgid "Resize (100%)"
 #~ msgstr "Ändra storlek (100 %)"
 
 #~ msgid "Resize (50%)"
 #~ msgstr "Ändra storlek (50 %)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Klippet <b>%1</b><br />finns redan i projektet. Vad vill du göra?"
 
 #~ msgid "Clip already exists"
 #~ msgstr "Klipp finns redan"
 
 #~ msgid "File on a Removable Device"
 #~ msgstr "Fil på flyttbar enhet"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Fortsätt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This will remove the following files from your hard drive.\n"
 #~ "This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.\n"
 #~ "Are you sure you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här kommer att ta bort följande filer från hårddisken.\n"
 #~ "Åtgärden går inte att ångra, och använd den bara om du vet vad du gör.\n"
 #~ "Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
 #~ msgid "Delete unused clips"
 #~ msgstr "Ta bort oanvända klipp"
 
 #~ msgid "Process clip"
 #~ msgstr "Behandla klipp"
 
 #~ msgid "Open Clips"
 #~ msgstr "Öppna klipp"
 
 #~ msgid "Cannot reverse clip"
 #~ msgstr "Kan inte vända klipp"
 
 #~ msgid "Cannot render reversed clip"
 #~ msgstr "Kan inte återge omvänt klipp"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project's profile %1 is not compatible with the blackmagic output "
 #~ "card. Please see supported profiles below. Switching to normal video "
 #~ "display."
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektets profil %1 är inte kompatibel med videokortet blackmagic. Se "
 #~ "profiler som stöds nedan. Byter till normal videovisning."
 
 #~ msgid "Invalid clip producer %1\n"
 #~ msgstr "Ogiltig klipproducent %1\n"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "Tog bort ogiltig övertoning: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Removed overlapping transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "Tog bort överlappande övertoning: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Replaced wrong clip producer %1 with %2"
 #~ msgstr "Ersatte felaktig klipproducent %1 med %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, recreated base clip: %2"
 #~ msgstr "Skadad klipproducent %1, återskapade basklipp: %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, removed from project"
 #~ msgstr "Skadad klipproducent %1, borttagen från projektet"
 
 #~ msgid "Desktop search integration"
 #~ msgstr "Integrering med skrivbordssökning"
 
 #~ msgid "Video driver:"
 #~ msgstr "Videodrivrutin:"
 
 #~ msgid "Normalise audio for thumbnails"
 #~ msgstr "Normalisera ljud för miniatyrbilder"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alla"
 
 #~ msgid "DV module (libdv)"
 #~ msgstr "DV-modul (libdv)"
 
 #~ msgid "Required to work with dv files if avformat module is not installed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krävs för att visa med dv-filer om avformat-modulen inte är installerad"
 
 #~ msgid "Open projects in new tabs"
 #~ msgstr "Öppna projekt under nya flikar"
 
 #~ msgid "Delete clips"
 #~ msgstr "Ta bort klipp"
 
 #~ msgid "Check online manual"
 #~ msgstr "Kontrollera handbok på Internet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://"
 #~ "kdenlive.org/mantis</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rapportera fel till <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://"
 #~ "kdenlive.org/mantis</a>"
 
 #~ msgid "Close the current tab"
 #~ msgstr "Stäng aktuell flik"
 
 #~ msgid "License: %1"
 #~ msgstr "Licens: %1"
 
 #~ msgid ":::"
 #~ msgstr ":::"
 
 #~ msgid "Stabilize (vid.stab)"
 #~ msgstr "Stabilisera (vid.stab)"
 
 #~ msgid "Lower is better"
 #~ msgstr "Lägre är bättre"
 
 #~ msgid "Higher is better"
 #~ msgstr "Högre är bättre"
 
 #~ msgid "Bitrate"
 #~ msgstr "Bithastighet"
 
 #~ msgid "Color opacity"
 #~ msgstr "Ogenomskinlighet hos färg"
 
 #~ msgid "Border opacity"
 #~ msgstr "Ogenomskinlighet hos kant"
 
 #~ msgid "Font color opacity"
 #~ msgstr "Ogenomskinlighet hos teckenfärg"
 
 #~ msgid "Outline color opacity"
 #~ msgstr "Ogenomskinlighet hos konturfärg"
 
 #~ msgid "Stabilize (vstab)"
 #~ msgstr "Stabilisera (vstab)"
 
 #~ msgid "Stabilize (transcode)"
 #~ msgstr "Stabilisera (transcode)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Firewire is not enabled on your system.\n"
 #~ " Please install Libiec61883 and recompile Kdenlive"
 #~ msgstr ""
 #~ "Firewire är inte aktiverat på systemet.\n"
 #~ " Installera Libiec61883 och kompilera om Kdenlive."
 
 #~ msgid "There is no clip, cannot extract frame."
 #~ msgstr "Det finns inget klipp, kan inte extrahera ram."
 
 #~ msgid "Clone"
 #~ msgstr "Duplicera"
 
 #~ msgid "Wipe (GLSL)"
 #~ msgstr "Svep (GLSL)"
 
 #~ msgid "Failed to initialize OpenGL filters (Movit)"
 #~ msgstr "Misslyckades initiera OpenGL-filter (Movit)"
 
 #~ msgid "Missing OpenGL support"
 #~ msgstr "Saknar stöd för OpenGL"
 
 #~ msgid "You need working OpenGL support to run Kdenlive. Exiting."
 #~ msgstr "Fungerade stöd för OpenGL krävs för att köra Kdenlive. Avslutar."
 
 #~ msgid "Movit failed initialization"
 #~ msgstr "Initiering av Movit misslyckades"
 
 #~ msgid "Initialization of OpenGL filters failed. Exiting."
 #~ msgstr "Initiering av OpenGL-filter misslyckades. Avslutar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter "
 #~ "key. Press Esc to quit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Markera ett område med musen Tryck på returtangenten för att spara "
 #~ "skärmdumpen. Tryck på Esc för att avbryta."
 
 #~ msgid "Audio align reference set."
 #~ msgstr "Referensuppsättning för ljudjustering."
 
 #~ msgid "Auto-aligned %1 clips."
 #~ msgstr "Justerade %1 klipp automatiskt."
 
 #~ msgid "Accelerated GLSL"
 #~ msgstr "Accelererad GLSL"
 
 #~ msgid "Graphic Scene"
 #~ msgstr "Grafisk scenbild"
 
 #~ msgid "Bin"
 #~ msgstr "Bin"
 
 #~ msgid "Zone in"
 #~ msgstr "Zon in"
 
 #~ msgid "Zone out"
 #~ msgstr "Zon ut"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your MLT config does not support OpenGL nor SDL, Kdenlive will not be "
 #~ "usable"
 #~ msgstr ""
 #~ "MLT-inställningen stöder inte OpenGL eller SDL. Kdenlive är inte "
 #~ "användbart."
 
 #~ msgid "Monitor Audio"
 #~ msgstr "Övervaka ljud"
 
 #~ msgid "Use Zone"
 #~ msgstr "Använd zon"
 
 #~ msgid "The video mode <b>%1</b> is not available on your system"
 #~ msgstr "Videoläget <b>%1</b> är inte tillgängligt på systemet"
 
 #~ msgid "Only one <b>%1</b> monitor can be used"
 #~ msgstr "Bara en <b>%1</b> bildskärm kan användas"
 
 #~ msgid "Zone In"
 #~ msgstr "Zon in"
 
 #~ msgid "Zone Out"
 #~ msgstr "Zon ut"
 
 #~ msgid "Editing clip: %1"
 #~ msgstr "Redigerar klipp: %1"
 
 #~ msgid "Author: "
 #~ msgstr "Upphovsman: "
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Klar"
 
 #~ msgid "Add clip to timeline"
 #~ msgstr "Lägg till klipp i tidslinje"
 
 #~ msgid "Remove clip from timeline"
 #~ msgstr "Ta bort klipp från tidslinje"
 
 #~ msgid "Resize Clip"
 #~ msgstr "Ändra storlek på klipp"
 
 #~ msgid "Hide Track"
 #~ msgstr "Dölj spår"
 
 #~ msgid "Show Track"
 #~ msgstr "Visa spår"
 
 #~ msgid "Lock Track"
 #~ msgstr "Lås spår"
 
 #~ msgid "Unlock Track"
 #~ msgstr "Lås upp spår"
 
 #~ msgid "Marker %1"
 #~ msgstr "Markör %1"
 
 #~ msgid "Show Tool Panel"
 #~ msgstr "Visa verktygspanel"
 
 #~ msgid "Add new effect"
 #~ msgstr "Lägg till ny effekt"
 
 #~ msgid "EffStack3"
 #~ msgstr "Effektstack 3"
 
 #~ msgid "Image Clip"
 #~ msgstr "Bildklipp"
 
 #~ msgid "Video Clip"
 #~ msgstr "Videoklipp"
 
 #~ msgid "Webvfx Clip"
 #~ msgstr "Webvfx-klipp"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Capture crashed, please check your parameters.\n"
 #~ "Exit code: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lagring kraschade, kontrollera dina parametrar\n"
 #~ "Slutkod: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for "
 #~ "screen grabs</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>Verktyget <em>recordmydesktop</em> hittades inte, installera det "
 #~ "för att göra skärminspelningar</strong>"
 
 #~ msgid "Recordmydesktop found at: %1"
 #~ msgstr "Recordmydesktop hittades i: %1"
 
 #~ msgid "Encoding captured video..."
 #~ msgstr "Kodar lagrad video..."
 
 #~ msgid "48000"
 #~ msgstr "48000"
 
 #~ msgid "41000"
 #~ msgstr "41000"
 
 #~ msgid "32000"
 #~ msgstr "32000"
 
 #~ msgid "22500"
 #~ msgstr "22500"
 
 #~ msgid "11250"
 #~ msgstr "11250"
 
 #~ msgid "Buffer"
 #~ msgstr "Buffer"
 
 #~ msgid "Jack"
 #~ msgstr "Jack"
 
 #~ msgid "Ports:"
 #~ msgstr "Portar:"
 
 #~ msgid "Bit rate"
 #~ msgstr "Bithastighet"
 
 #~ msgid "Full shots"
 #~ msgstr "Hela bilder"
 
 #~ msgid "Required for webcam capture"
 #~ msgstr "Krävs för lagring från webbkamera"
 
 #~ msgid "recordmydesktop"
 #~ msgstr "recordmydesktop"
 
 #~ msgid "Script name (will be saved in: %1)"
 #~ msgstr "Skriptnamn (kommer att sparas i: %1)"
 
 #~ msgid "Intro movie"
 #~ msgstr "Introduktionsfilm"
 
 #~ msgid "Motion vectors"
 #~ msgstr "Rörelsevektorer"
 
 #~ msgid "Button colors"
 #~ msgstr "Knappfärger"
 
 #~ msgid "Load marker file"
 #~ msgstr "Läs in markörfil"
 
 #~ msgid "You need program <b>%1</b> to perform this action"
 #~ msgstr "Programmet <b>%1</b> behövs för att utföra åtgärden"
 
 #~ msgid "Add new clip to project"
 #~ msgstr "Lägg till nytt klipp i projekt"
 
 #~ msgid "x1"
 #~ msgstr "x1"
 
 #~ msgid "Autodetected capture devices"
 #~ msgstr "Detektera automatiskt lagringsenheter"
 
 #~ msgid "Select capture format"
 #~ msgstr "Välj lagringsformat"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable Audio Alignment (experimental!)\n"
 #~ "Requires restart."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera ljudjustering (experimentellt)\n"
 #~ "Kräver omstart."
 
 #~ msgid "Change Region"
 #~ msgstr "Ändra område"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Stäng"
 
 #~ msgid "Image name"
 #~ msgstr "Bildnamn"
 
 #~ msgid "Stabilizing FAILED!"
 #~ msgstr "Stabilisering MISSLYCKADES."
 
 #~ msgid "Close after stabilizing"
 #~ msgstr "Stäng efter stabilisering"
 
 #~ msgid "Preview Settings"
 #~ msgstr "Inställningar för förhandsgranskning"
 
 #~ msgid "Full preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med full storlek"
 
 #~ msgid "No preview"
 #~ msgstr "Ingen förhandsgranskning"
 
 #~ msgid "Blur image with keyframes"
 #~ msgstr "Gör bild suddig med nyckelramar"
 
 #~ msgid "IIR Blur"
 #~ msgstr "IIR-suddig"
 
 #~ msgid "Blur using 2D IIR filters"
 #~ msgstr "Gör suddig med tvådimensionella IIR-filter"
 
 #~ msgid "Variable-size square blur (frei0r.squareblur)"
 #~ msgstr "Fyrkantig suddighet med variabel storlek (Frei0r.squareblur)"
 
 #~ msgid "Configure Track"
 #~ msgstr "Anpassa spår"
 
 #~ msgid "Job crashed"
 #~ msgstr "Jobb kraschade"
 
 #~ msgid "Progress"
 #~ msgstr "Förlopp"
 
 #~ msgid "Cut file"
 #~ msgstr "Skärfil"
 
 #~ msgid "Extra parameters"
 #~ msgstr "Extra parametrar"
 
 #~ msgid "clip cut"
 #~ msgstr "klippskärning"
 
 #~ msgid "Capture preview settings"
 #~ msgstr "Inställningar av lagringsgranskning"
 
 #~ msgid "Video4Linux"
 #~ msgstr "Video4Linux"
 
 #~ msgid "Transcoding FAILED!"
 #~ msgstr "Omkodning MISSLYCKADES."
 
 #~ msgid "Building proxy clip"
 #~ msgstr "Skapar ersättningsklipp"
 
 #~| msgid "Transcoding finished."
 #~ msgid "Transcoding crashed"
 #~ msgstr "Omkodning kraschade"
 
 #~ msgid "Proxy %1\\%"
 #~ msgstr "Ersättning %1\\%"
 
 #~ msgid "Fill opacity"
 #~ msgstr "Ogenomskinlighet hos ifyllnad"
 
 #~ msgid "New speed (percents)"
 #~ msgstr "Ny hastighet (procent)"
 
 #~ msgid "Pick a color on the screen"
 #~ msgstr "Välj en färg på skärmen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The document you are opening uses a different locale (%1) than your "
 #~ "system. You can only open and render it, no editing is supported unless "
 #~ "you change your system's locale."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dokumentet du håller på att öppna använder en annan landsinställning (%1) "
 #~ "än systemet. Du kan bara öppna och återge det, ingen redigering stöds om "
 #~ "inte systemets landsinställning ändras."
 
 #~ msgid "Read only project"
 #~ msgstr "Skrivskyddat projekt"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdenetwork/kio5_smb.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdenetwork/kio5_smb.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/kdenetwork/kio5_smb.po	(revision 1562324)
@@ -1,166 +1,166 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2017.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2017, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Ange autentiseringsinformation för <b>%1</b></qt>"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter authentication information for:\n"
 "Server = %1\n"
 "Share = %2"
 msgstr ""
 "Ange autentiseringsinformation för:\n"
 "Server=%1\n"
 "Utdelning=%2"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "libsmbclient failed to create context"
 msgstr "libsmbclient misslyckades skapa omgivning"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "libsmbclient failed to initialize context"
 msgstr "libsmbclient misslyckades initiera omgivning"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1:\n"
 "Unknown file type, neither directory or file."
 msgstr ""
 "%1:\n"
 "Okänd filtyp, varken katalog eller fil."
 
 #: kio_smb_browse.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
 "an enabled firewall."
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta några arbetsgrupper i det lokala nätverket. Det kan orsakas "
 "av en aktiverad brandvägg."
 
 #: kio_smb_browse.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "No media in device for %1"
 msgstr "Inget medium i enheten för %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to host for %1"
 msgstr "Kunde inte ansluta till värddator för %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
 msgstr "Fel vid anslutning till servern som är ansvarig för %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Share could not be found on given server"
 msgstr "Utdelad katalog kunde inte hittas på angiven server"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Bad file descriptor"
 msgstr "Felaktig filbeskrivning"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
 "network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
 "and by UNIX name resolution."
 msgstr ""
 "Det givna namnet kunde inte lösas upp till en unik server. Försäkra dig om "
 "att nätverket är inställt utan namnkonflikter mellan namn som används av "
 "Windows- och Unix-namnupplösning."
 
 #: kio_smb_browse.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:status smb failed to reach the server (e.g. server offline or network "
 "failure). %1 is an ip address or hostname"
 msgid "%1: Host unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Värddatorn går inte att nå"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
 "This might indicate a severe problem with your network - but also might "
 "indicate a problem with libsmbclient.\n"
 "If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
 "while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
 "not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
 "developers if they ask for it)"
 msgstr ""
 "Biblioteket libsmbclient rapporterade ett fel, men angav inte vad problemet "
 "var. Det kan indikera ett allvarligt problem med nätverket, men kan också "
 "indikera ett problem med lbsmbclient.\n"
 "Om du  vill hjälpa till, skicka gärna en tcpdump av nätverksgränssnittet "
 "medan du försöker bläddra (Var medveten om att den kan innehålla privat "
 "information, så skicka den inte om du är osäker på det. Du kan skicka den "
 "privat till utvecklarna om de ber om den)."
 
 #: kio_smb_browse.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Unknown error condition in stat: %1"
 msgstr "Okänt feltillstånd vid statuskontroll: %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:355
 #, kde-kuit-format
 msgid "Error occurred while trying to access %1<nl/>%2"
 msgstr "Fel uppstod vid försök att komma åt %1<nl/>%2"
 
 #: kio_smb_mount.cpp:111 kio_smb_mount.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Make sure that the samba package is installed properly on your system."
 msgstr ""
 "\n"
 "Försäkra dig om att Samba-paketet är korrekt installerat på systemet."
 
 #: kio_smb_mount.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "Montering av den utdelade katalogen \"%1\" från värddatorn \"%2\" av "
 "användaren \"%3\" misslyckades.\n"
 "%4"
 
 #: kio_smb_mount.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Avmontering av monteringspunkten \"%1\" misslyckades.\n"
 "%2"
 
 #~ msgid "File does not exist: %1"
 #~ msgstr "Filen finns inte: %1"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/gcompris-net.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/gcompris-net.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/gcompris-net.po	(revision 1562324)
@@ -1,1433 +1,1428 @@
 # Swedish translations for PROJECT.
 # Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 #
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2017, 2018, 2019.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-27 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #. news title
 msgctxt "20200214.html"
 msgid "GCompris is now Free to install everywhere"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris är nu fri att installera överallt"
 
 # paragraph
 #. paragraph
-#, fuzzy
 #| msgctxt "20191201.html"
 #| msgid ""
 #| "Hi,<br />\\nWe are pleased to announce the release of GCompris version "
 #| "0.97."
 msgctxt "20200214.html"
 msgid ""
 "Hi,<br />\\nWe are pleased to announce that the full version of GCompris is "
 "now available at no cost for every supported platform!"
 msgstr ""
-"Hej,<br />\\nVi är glada att tillkännage lanseringen av GCompris version "
-"0.97."
+"Hej,<br />\\nVi är glada att tillkännage att den fullständiga versionen av"
+" GCompris är nu tillgänglig utan kostnad för alla plattformar som stöds."
 
 #. paragraph
 msgctxt "20200214.html"
 msgid ""
 "The installers for Windows and macOS on our website have been updated to not "
 "require activation code anymore, and the full version on the Play store and "
 "Microsoft store are now gratis."
 msgstr ""
+"Installationsverktygen för Windows och maxOS på vår webbplats har uppdaterats"
+" för att inte längre kräva aktiveringskoder, och den fullständiga versionen"
+" på Play Store och Microsoft Store är nu gratis."
 
 #. paragraph
 msgctxt "20200214.html"
 msgid ""
 "We hope that this move will make it easier for all the children in the world "
 "to get access to the best educational software."
 msgstr ""
+"Vi hoppas att denna förändring gör det enklare för barn i hela värden att få"
+" tillgång till den bästa utbildningsprogramvaran."
 
 # paragraph
 #. paragraph
-#, fuzzy
 #| msgctxt "20191201.html"
 #| msgid "Thank you all, <br/>\\nTimothée & Johnny"
 msgctxt "20200214.html"
 msgid "Thank you all, <br/>\\nTimothée & Johnny"
 msgstr "Tack allesamman, <br/>\\nTimothée och Johnny"
 
 #: template/base.html:58 template/downloads.html:3 template/downloads.html:8
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
 #: template/base.html:59 template/donate.html:3 template/donate.html:12
 msgid "Donate"
 msgstr "Ge ett bidrag"
 
 #: template/base.html:60
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Skärmdumpar"
 
 #: template/base.html:62
 msgid "Contribute"
 msgstr "Bidra"
 
 #: template/donate.html:16
 msgid ""
 "You, your children or your school love GCompris. You can support the project "
 "with a donation."
 msgstr ""
 "Du, dina barn och ditt klassrum älskar GCompris. Du har nu möjligheten att "
 "stödja projektet med ett bidrag."
 
 #: template/donate.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Developing software takes a lot of time, it needs hardware, it implies "
 #| "moving to promote the project. Said simply, I need your help to continue "
 #| "my investment in this project."
 msgid ""
 "Developing software takes a lot of time, it needs hardware, and other "
 "requirements that have a cost."
 msgstr ""
-"Utveckling av programvara tar mycket tid, hårdvara behövs, det går åt mycket "
-"resurser till att promotera projektet. Kort sagt, jag behöver din hjälp med "
-"att fortsätta min delaktighet i projektet."
+"Utveckling av programvara tar mycket tid, hårdvara behövs, och andra krav som"
+" kostar."
 
 #: template/donate.html:18
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can donate the amount of your choice by clicking on the button below:"
 msgid "You can donate the amount of your choice to KDE :"
-msgstr "Du kan donera en valfri summa genom att klicka på nedanstående knapp:"
+msgstr "Du kan bidra med en valfri summa till KDE: "
 
 #: template/donate.html:20
 msgid "Thanks for supporting Free Software in education."
 msgstr "Tack för ditt stöd för fri programvara i utbildningssyfte."
 
 #: template/downloads.html:14
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 #: template/downloads.html:18
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can buy the full version of GCompris <a href=\"https://www.microsoft."
 #| "com/en-us/store/p/gcompris/9pgxjtcxn8qm\">in the Windows Store</a>."
 msgid ""
 "You can install GCompris <a href=\"https://www.microsoft.com/en-us/store/p/"
 "gcompris/9pgxjtcxn8qm\">from the Windows Store</a>."
 msgstr ""
-"Du kan köpa den fullständiga versionen av GCompris <a href=\"https://www."
-"microsoft.com/en-us/store/p/gcompris/9pgxjtcxn8qm\">från Windows Store.</a>"
+"Du kan installera GCompris <a href=\"https://www.microsoft.com/en-us/store/p/g"
+"compris/9pgxjtcxn8qm\">från Windows Store</a>."
 
 #: template/downloads.html:19
 msgid "Note: the Windows Store requires Windows 10."
 msgstr "Observera: Windows Store kräver Windows 10."
 
 #: template/downloads.html:21
 msgid "Else, you can download the installer from the links below."
-msgstr ""
+msgstr "Annars kan du ladda ner installationsverktyget från länken nedan."
 
 #: template/downloads.html:22
 msgid "System requirements: Windows 7, 8 or 10 with OpenGL 2 support."
 msgstr "Systemkrav: Windows 7, 8 eller 10 med stöd för OpenGL 2."
 
 #: template/downloads.html:27
 msgid ""
 "Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working "
 "properly, please use the entry GCompris (Safe Mode) in the start menu to "
 "launch GCompris with the software rendering mode which doesn't use OpenGL."
 msgstr ""
 "Om systemet inte har stöd för OpenGL 2, eller om det inte fungerar riktigt, "
 "använd alternativet GCompris (felsäkert läge) i startmenyn för att starta "
 "GCompris med programvaruåtergivning som inte använder OpenGL."
 
 #: template/downloads.html:28
 msgid ""
 "If you really need a version that runs on Windows XP, or if your system "
 "doesn't support the new version, you can use the last installer from the old "
 "GCompris 15.10."
 msgstr ""
 "Om du verkligen behöver en version som kör på Windows XP, eller om systemet "
 "inte stöder den nya versionen, kan du använda den senaste installationen "
 "från gamla GCompris 15.10."
 
 #: template/downloads.html:41
 msgid "Android"
 msgstr "Android"
 
 #: template/downloads.html:45
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The version for Android is distributed in the Play Store. The demo and "
 #| "the full version have separate installers."
 msgid "The version for Android is distributed in the Play Store."
-msgstr ""
-"Versionen för Android distribueras i Play Store. Demoversionen och den "
-"fullständiga versionen har olika installationer."
+msgstr "Versionen för Android distribueras i Play Store."
 
 #: template/downloads.html:49
 msgid ""
 "We support both android 32bit and 64bit from the Play Store. The appropriate "
 "version is downloaded automatically depending on your Android operating "
 "system."
 msgstr ""
 "Vi stöder både Android 32-bitar och 64-bitar från Play Store. Lämplig "
 "version laddas ner automatiskt beroende på Android operativsystemet."
 
 #: template/downloads.html:51
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The full version is also available from F-Droid, the Free and Open Source "
 #| "Android app repository."
 msgid ""
 "GCompris is also available from F-Droid, the Free and Open Source Android "
 "app repository."
 msgstr ""
-"Den fullständiga versionen är också tillgänglig från F-Droid, det fria "
-"arkivet för Android applikationer med öppen källkod."
+"GCompris är också tillgänglig från F-Droid, det fria arkivet för Android"
+" applikationer med öppen källkod."
 
 #: template/downloads.html:64
 msgid "macOS"
 msgstr "macOS"
 
 #: template/downloads.html:68
 msgid "You can get the macOS version from the link below."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan hämta versionen för macOS från länken nedan."
 
 #: template/downloads.html:69
 msgid "Built and tested on macOS 10.13."
 msgstr "Byggt och utprovat på macOS 10.13."
 
 #: template/downloads.html:82
 msgid "GNU/Linux"
 msgstr "GNU/Linux"
 
 #: template/downloads.html:86
 msgid ""
 "We provide standalone packages for GNU/Linux. They should work on any "
 "distribution (requires at least linux kernel 3.10, and gstreamer 1.0)."
 msgstr ""
 "Vi tillhandahåller fristående paket för GNU/Linux. De bör fungera på alla "
 "distributioner (kräver minst Linux kärna 3.10, och gstreamer 1.0)."
 
 #: template/downloads.html:91 template/downloads.html:117
 msgid ""
 "To use it, open a terminal in the folder where you downloaded the installer "
 "and run these commands:"
 msgstr ""
 "För att använda den, öppna en terminal i katalogen där installationen "
 "laddats ner och kör följande kommandon:"
 
 #: template/downloads.html:96 template/downloads.html:122
 msgid ""
 "Then read the license or press q to skip it, answer yes to the questions, "
 "and the software will be installed in a new folder next to the installer."
 msgstr ""
 "Läs därefter licensen eller tryck på q för att hoppa över den, svara ja på "
 "frågorna, så installeras programvaran i en ny katalog intill installationen."
 
 #: template/downloads.html:97 template/downloads.html:123
 msgid ""
 "Finally, to launch gcompris, go in the new folder, in bin, and double-click "
 "on gcompris-qt.sh."
 msgstr ""
 "Till sist, för att starta gcompris, gå till den nya katalogen, i bin, och "
 "dubbelklicka på gcompris-qt.sh."
 
 #: template/downloads.html:98
 msgid ""
 "Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working "
 "properly, please add the option \"--software-renderer\" at the end of the "
 "last line of the script gcompris-qt.sh. Another way is to edit the "
 "configuration file (in ~/.config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf): find the "
 "line renderer=auto , replace auto with software and save the file."
 msgstr ""
 "Anmärkning: Om ditt system inte har stöd för OpenGL 2 eller om det inte "
 "fungerar riktigt, lägg till \"--software-renderer\" på slutet av den sista "
 "raden i skriptet gcompris-qt.s. Ett annat sätt är att redigera "
 "inställningsfilen (i ~/.config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf): sök efter "
 "raden renderer=auto, ersätt auto med software och spara filen."
 
 #: template/downloads.html:109
 msgid "Raspberry Pi"
 msgstr "Raspberry Pi"
 
 #: template/downloads.html:113
 msgid "We provide a standalone package for Raspberry Pi."
 msgstr "Vi tillhandahåller ett fristående paket för Raspberry Pi."
 
 #: template/downloads.html:113
 msgid "This package is a beta version."
 msgstr "Paketet är en betaversion."
 
 #: template/downloads.html:113
 msgid "It was tested only on Raspberry Pi 3."
 msgstr "Det har bara testats på Raspberry Pi 3."
 
 #: template/downloads.html:133
 msgid "Source code"
 msgstr "Källkod"
 
 #: template/downloads.html:137
 msgid "The source code is available under the GPLv3 license."
 msgstr "Källkoden är tillgängligt enligt licensen GPLv3."
 
 #: template/downloads.html:150
 msgid "MD5 and GPG"
 msgstr "MD5 och GPG"
 
 #: template/downloads.html:154
 #, python-format
 msgid ""
 "To check the integrity of your downloads, you can compare the md5sums with "
 "those in this file: <a href=\"http://gcompris.net/download/qt/md5sums-"
 "%(version)s.txt\">MD5SUMS</a>"
 msgstr ""
 "För att kontrollera nerladdningarnas integritet, kan du jämföra md5sum med "
 "de i den här filen: <a href=\"http://gcompris.net/download/qt/md5sums-"
 "%(version)s.txt\">MD5SUMS</a>"
 
 #: template/downloads.html:155
 msgid ""
 "The source tarball and the Linux installers are signed with the GPG key from "
 "Timothée Giet (public key: "
 msgstr ""
 "Källkodsarkivet och Linux-installationerna är signerade med GPG-nyckeln från "
 "Timothée Giet (öppen nyckel: "
 
 #: template/downloads.html:157
 msgid "sig files:"
 msgstr "sig-filer:"
 
 #: template/index.html:3
 msgid "GCompris Educational Software"
 msgstr "GCompris pedagogisk programvara"
 
 #: template/index.html:18 template/index.html:70
 #, python-format
 msgid "Version %(version)s"
 msgstr "Version %(version)s"
 
 #: template/index.html:97 template/index.html:98
 msgid "Download GCompris"
 msgstr "Hämta GCompris"
 
 #. other platform
 #: template/index.html:109
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #: template/index.html:183
 msgid "View all screenshots"
 msgstr "Visa alla skärmdumpar"
 
 #: template/index.html:190
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 "GCompris är en högkvalitativ pedagogisk programvarusvit som innehåller ett "
 "stort antal aktiviteter för barn mellan 2 och 10 år."
 
 #: template/index.html:191
 msgid ""
 "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still "
 "educational."
 msgstr "Några av aktiviteterna är spelinriktade men fortfarande pedagogiska."
 
 #: template/index.html:192
 msgid "Here is the list of activity categories with some examples:"
 msgstr "Här är listan över aktivitetskategorier med några exempel:"
 
 #: template/index.html:194
 msgid "computer discovery: keyboard, mouse, touchscreen ..."
 msgstr "upptäck datorn: tangentbord, mus, pekskärm, ..."
 
 #: template/index.html:195
 msgid "reading: letters, words, reading practice, typing text ..."
 msgstr "läsning: bokstäver, ord, läsövning, skriva in text ..."
 
 #: template/index.html:196
 msgid ""
 "arithmetic: numbers, operations, table memory, enumeration, double entry "
 "table ..."
 msgstr ""
 "räkning: tal, räknesätt, tabellminne, uppräkning, dubbel inmatningstabell ..."
 
 #: template/index.html:197
 msgid "science: the canal lock, the water cycle, renewable energy ..."
 msgstr "vetenskap: kanalslussen, vattnets kretslopp, förnyelsebar energi ..."
 
 #: template/index.html:198
 msgid "geography: countries, regions, culture ..."
 msgstr "geografi: länder, områden, kultur ..."
 
 #: template/index.html:199
 msgid "games: chess, memory, align 4, hangman, tic-tac-toe ..."
 msgstr "spel: schack, memory, fyra-i-rad, hänga gubben, luffarschack ..."
 
 #: template/index.html:200
 msgid "other: colors, shapes, Braille, learn to tell time ..."
 msgstr "övrigt: färger, former, Braille, lära sig klockan ..."
 
 #: template/index.html:202
 msgid ""
 "Currently GCompris offers more than 100 activities, and more are being "
 "developed. GCompris is free software, it means that you can adapt it to your "
 "own needs, improve it, and most importantly share it with children "
 "everywhere."
 msgstr ""
 "För närvarande erbjuder GCompris över 100 aktiviteter och fler håller på att "
 "utvecklas. GCompris är fri programvara, vilket betyder att du kan anpassa "
 "det efter dina egna behov, förbättra det och, absolut viktigast, dela med "
 "dig av det till alla barn."
 
 #: template/index.html:203
 msgid ""
 "The GCompris project is hosted and developed by <a target=\"_blank\" rel="
 "\"noopener\" href=\"https://www.kde.org/\">the KDE community</a>."
 msgstr ""
 "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.kde.org/\">KDE-"
 "gemenskapen</a> är värd för och utvecklar GCompris-projektet."
 
 #: template/index.html:210
 msgid "Latest news"
 msgstr "Senaste nytt"
 
 #: template/index.html:214
 msgid "All the news"
 msgstr "Alla nyheter"
 
 #: template/screenshot.html:41
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #: template/screenshot.html:44
 msgid "Prerequisite:"
 msgstr "Förkunskap:"
 
 #: template/screenshot.html:48
 msgid "Goal:"
 msgstr "Mål:"
 
 #. activity handbook
 #: template/screenshot.html:52
 msgid "Manual:"
 msgstr "Handbok:"
 
 #. activity thanks to
 #: template/screenshot.html:56
 msgid "Credit:"
 msgstr "Tack till:"
 
 # news title
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "Release GCompris 0.97"
 #~ msgstr "Utgivning av GCompris 0.97"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "This new version contains 2 new activities:"
 #~ msgstr "Den här versionen innehåller två nya aktiviteter:"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "A programming maze: to learn the basics of programming with a few "
 #~ "instructions"
 #~ msgstr ""
 #~ "En programmeringslabyrint för att lära sig grunderna i programmering med "
 #~ "några få instruktioner"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Baby tangram: to learn the basics of tangram (this activity corresponds "
 #~ "to the lowest levels of previous tangram activity)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bebistangram: för att lära sig grunderna i Tangram (aktiviteten motsvarar "
 #~ "den lägsta nivån av den tidigare aktiviteten Tangram)"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "And a lot of new features:"
 #~ msgstr "Och många nya funktioner:"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new sub-categories to organize activities"
 #~ msgstr "nya delkategorier för att organisera aktiviteter"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new background music feature and audio tracks"
 #~ msgstr "ny funktion för bakgrundsmusik och ljudspår"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new volume settings for audio effects"
 #~ msgstr "nya volyminställningar för ljudeffekter"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "new speed setting in several activities (gletters, algebra, readingh, "
 #~ "note_names)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ny hastighetsinställning i flera aktiviteter (g-bokstäver, algebra, "
 #~ "läsning-h, notnamn)"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new feature in chess activities to display captured pieces"
 #~ msgstr "ny funktion i schackaktiviteten för att visa tagna pjäser"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "new option to go to next level manually in drawletters and drawnumbers"
 #~ msgstr ""
 #~ "nytt alternativ för att manuellt gå till nästa nivå i skriv bokstäver och "
 #~ "skriv siffror"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new voices for en_US"
 #~ msgstr "nya röster för en_US"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new images for colors activity"
 #~ msgstr "nya bilder för aktiviteten färger"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new images for advanced_colors activity"
 #~ msgstr "nya bilder för aktiviteten avancerade färger"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "new images for target activity"
 #~ msgstr "nya bilder för aktiviteten mål"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "improve settings layout"
 #~ msgstr "förbättra layout för inställningar"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "improve share activity layout"
 #~ msgstr "förbättra layout för aktiviteten dela"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "improve categorisation activity layout"
 #~ msgstr "förbättra layout för aktiviteten kategorisering"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "resource files are now stored in KDE server (https://cdn.kde.org/)"
 #~ msgstr "resursfiler lagras nu på KDE:s server (https://cdn.kde.org/)"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "add a tutorial to even/odd numbers"
 #~ msgstr "lägg till en handledning för jämna och udda tal"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "add intro to piano_composition"
 #~ msgstr "lägg till introduktion i pianokomposition"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "add malayalam dataset to gletters"
 #~ msgstr "lägg till malayalam datamängd i g-bokstäver"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "add breton dataset to wordsgame"
 #~ msgstr "lägg till bretonsk datamängd i ordspel"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix voices not playing in geography"
 #~ msgstr "rätta att röster inte spelas i geografi"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix sounds not playing in mining"
 #~ msgstr "rätta att ljud inte spelas i gräv"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix portrait mode in binary_bulb"
 #~ msgstr "rätta porträttläge i binär glödlampa"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix high cpu load in menu"
 #~ msgstr "rätta hög processorlast i meny"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix hint image size in photo_hunter"
 #~ msgstr "rätta av tipsbildstorlek i fotojägare"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "fix layout in color_mix"
 #~ msgstr "rätta av layout i färgblandning"
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "and lots of other small fixes..."
 #~ msgstr "och många andra smårättningar ..."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows and "
 #~ "MacOS on the <a href=\\\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\\"
 #~ "\">download page</a>. This update will also be available soon in the "
 #~ "Android Play store and the Windows store. For Raspberry Pi, we'll provide "
 #~ "an installer soon. The updated version for iOS is still not available. "
 #~ "Note that the MacOS package is not yet notarized, we will look at doing "
 #~ "this during next year."
 #~ msgstr ""
 #~ "Paket av den nya versionen för GNU/Linux, Windows och MacOS finns på <a "
 #~ "href=\\\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\\"
 #~ "\">nerladdningssidan</a>. Uppdateringen kommer också snart att vara "
 #~ "tillgänglig i Android Play Store och Windows Store. Vi kommer snart att "
 #~ "tillhandahålla ett installationsprogram för Raspberry Pi. Den uppdaterade "
 #~ "versionen för iOS är ännu inte tillgänglig. Observera att MacOS-paketet "
 #~ "är inte ännu är attesterat, men vi hoppas på att kunna göra det under "
 #~ "nästa år."
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "On the voices side, we added a new voice \\\"try again\\\" which is used "
 #~ "in several activities instead of \\\"check answer\\\". You can check on "
 #~ "this page if this voice is available in your language: <a href=\\"
 #~ "\"https://gcompris.net/voicestats/\\\">https://gcompris.net/voicestats/</"
 #~ "a> (in the \\\"Misc\\\" section). You can help us by providing a nice "
 #~ "recording of your voice for all the missing entries in your native "
 #~ "language."
 #~ msgstr ""
 #~ "På röstsidan har vi lagt till en ny mening \\\"försök igen\\\", som "
 #~ "används istället för \\\"kontrollera svaret\\\" i flera aktiviteter. På "
 #~ "följande sida kan du kontrollera om meningen är tillgänglig på ditt "
 #~ "språk: <a href=\\\"https://gcompris.net/voicestats/\\\">https://gcompris."
 #~ "net/voicestats/</a> (i avsnittet \\\"Misc\\\"). Du kan hjälpa oss genom "
 #~ "att tillhandahålla en bra inspelning med din röst för alla saknade poster "
 #~ "på ditt modersmål."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "On the translation side, we have 20 languages fully supported: Basque, "
 #~ "Brazilian Portuguese, Breton, British English, Catalan, Chinese "
 #~ "Traditional, Dutch, French, Galician, Greek, Italian, Macedonian, "
 #~ "Malayalam, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish, "
 #~ "Ukrainian."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det betyder att vi nu har fullständigt stöd för 20 språk: baskiska, "
 #~ "brasiliansk portugisiska, bretonska, brittisk engelska, franska, "
 #~ "galiciska, grekiska, holländska, indonesiska, italienska, katalanska, "
 #~ "katalanska (valencianska), malayalam, polska, portugisiska, rumänska, "
 #~ "svenska, traditionell kinesiska, ukrainska, ungerska."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "We also have 15 languages partially supported: Belarusian (65%), Catalan "
 #~ "(Valencian 95%), Chinese Simplified (66%), Estonian (93%), Finnish (86%), "
 #~ "German (96%),  Hindi (73%), Hungarian (95%), Indonesian (95%), Irish "
 #~ "Gaelic (78%), Norwegian Nynorsk (93%), Russian (76%), Scottish Gaelic "
 #~ "(67%), Slovenian (54%), Turkish (95%)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vi har ännu 15 språk med partiellt stöd: estniska (93 %), finska (86 %), "
 #~ "förenklad kinesiska (66 %), hindi (73 %), indonesiska (95 %), irländsk "
 #~ "gäliska (78 %), katalanska (valensianska 95%), nynorska (93 %), ryska (76 "
 #~ "%), skotsk gäliska (67 %), slovenska (54 %), turkiska (95 %), tyska (96 "
 #~ "%), ungerska (95 %), vitryska (65 %)."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Usually we only ship translations that are at least 80% complete. However "
 #~ "several translations dropped way below 80% (especially Slovenian, "
 #~ "Belarusian and Scottish Gaelic ; but also Hindi, Russian and Irish "
 #~ "Gaelic). We decided to keep those exceptionally for this release, and "
 #~ "hope to see former or new translators complete those translations. If we "
 #~ "get updates or new translations, we will make a release update."
 #~ msgstr ""
 #~ "Oftast levererar vi bara översättningar som är minst 80 % färdiga. Dock "
 #~ "har flera översättningar fallit mycket under 80 % för den här utgåvan ( i "
 #~ "synnerhet slovenska, vitryska och skotsk gäliska, men också hindi, ryska "
 #~ "och irländsk gäliska). Vi bestämde oss för att behålla dem som ett "
 #~ "undantag för den här utgåvan, och hoppas på att tidigare eller nya "
 #~ "översättare färdigställer översättningarna. Om vi får uppdateringar eller "
 #~ "nya översättningar, kommer vi att göra en uppdatering av utgåvan för dem."
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "So if your language is in the partially supported list, or is not yet "
 #~ "supported at all, and you want to help, please contact us and we will "
 #~ "give you instructions to get started translating."
 #~ msgstr ""
 #~ "Så om ditt språk finns i listan över delvis stödda, eller ännu inte stöds "
 #~ "alls, och du vill hjälpa till, kontakta oss gärna så ger vi dig "
 #~ "instruktioner för att komma igång med översättning."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Another way to help is to write some posts in your community about "
 #~ "GCompris, and don't hesitate to give us feedbacks."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ett annat sätt att hjälpa till är att göra några inlägg i din gemenskap "
 #~ "om GCompris, och tveka inte att ge oss återkoppling."
 
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Anmärkningar:"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20191201.html"
 #~ msgid ""
 #~ "For the Malayalam language, we noticed some issues with the default font "
 #~ "\\\"Andika-R\\\". We recommend Malayalam users to select the font Noto-"
 #~ "Sans-Malayalam or RaghuMalaylamSans from the application menu (if it is "
 #~ "not available in the list you need to install this font on your system to "
 #~ "be able to select it).\\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "För språket Malayalam observerade vi några problem med "
 #~ "standardteckensnittet \\\"Andika-R\\\". Vi rekommenderar att användare av "
 #~ "Malayalam väljer teckensnittet Noto-Sans-Malayalam eller "
 #~ "RaghuMalaylamSans i programmenyn (om det inte är tillgängligt i listan "
 #~ "måste teckensnittet installeras på systemet för att kunna välja det).\\n"
 
 #~ msgid "Buy / Donate"
 #~ msgstr "Köp / Ge ett bidrag"
 
 #~ msgid "Buying the full version"
 #~ msgstr "Köpa den fullständiga versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "On proprietary operating systems (Windows/Mac/Android...), the full "
 #~ "version of GCompris has a cost."
 #~ msgstr ""
 #~ "På kommersiella operativsystem (Windows, Mac, Android, ...), finns en "
 #~ "kostnad för den fullständiga versionen av GCompris."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We provide a free demo with a limited number of activities, "
 #~ "%(demo_activities)s on the %(total_activities)s available."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vi tillhandahåller en gratis demo med ett begränsat antal aktiviteter, "
 #~ "%(demo_activities)s av %(total_activities)s tillgängliga."
 
 #~ msgid "Follow the instructions below to buy the full version."
 #~ msgstr "Följ instruktionerna nedan för att köpa den fullständiga versionen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For Windows and macOS, you can get the demo from the <a href=downloads-"
 #~ "%(locale)s.html>download page</a>, and buy here the activation code to "
 #~ "unlock the full version. The cost is 9€."
 #~ msgstr ""
 #~ "För Windows och macOS kan demoversionen hämtas från <a href=downloads-"
 #~ "%(locale)s.html>nerladdningssidan</a>, och aktiveringskoden för att låsa "
 #~ "upp den fullständiga versionen kan köpas. Kostnaden är 9 €."
 
 #~ msgid ""
 #~ "After the payment you will immediately receive an email with instructions "
 #~ "(check your spam folder). If you do not receive this email please contact "
 #~ "us at sales@gcompris.net."
 #~ msgstr ""
 #~ "Efter betalning får du omgående e-post med dina instruktioner (kolla din "
 #~ "skräppostkorg). Om du inte får brevet kan du skriva till mig på "
 #~ "sales@gcompris.net."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This registration gives you the right to update to any new release of "
 #~ "GCompris for 2 years. After that period, you can continue to use the "
 #~ "latest release you got for as long as you wish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Registreringen ger dig rätt till att uppdatera till alla nya utgåvor av "
 #~ "GCompris under 2 års tid. Efter den perioden kan du fortsätta att använda "
 #~ "den senaste utgåvan som du har, så länge som du vill."
 
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Anmärkningar:"
 
 #~ msgid "You can use this code on several computers."
 #~ msgstr "Koden kan användas på flera datorer."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Schools and other institutions can buy a site activation key to support "
 #~ "the project."
 #~ msgstr ""
 #~ "Skolor och andra institutioner kan köpa en platsaktiveringsnyckel för att "
 #~ "stödja projektet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please contact us at <a href=\"mailto:sales@gcompris.net?subject=GCompris "
 #~ "- Quote for school\">sales@gcompris.net</a> to request a quote."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kontakta oss gärna på <a href=\"mailto:sales@gcompris.net?"
 #~ "subject=GCompris - Quote for school\">sales@gcompris.net</a> för att "
 #~ "begära ett kostnadsförslag."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Alternatively, you can also buy the full version of GCompris directly <a "
 #~ "href=\"https://www.microsoft.com/en-us/store/p/gcompris/9pgxjtcxn8qm"
 #~ "\">from the Windows Store.</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Som ett alternativ kan du också direkt köpa den fullständiga versionen av "
 #~ "GCompris <a href=\"https://www.microsoft.com/en-us/store/p/"
 #~ "gcompris/9pgxjtcxn8qm\">från Windows Store.</a>"
 
 #~ msgid "However, the Windows Store requires Windows 10."
 #~ msgstr "Dock kräver Windows Store Windows 10."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For Android, the recommended way is to directly buy the full version <a "
 #~ "href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=net.gcompris.full"
 #~ "\">from Google Play store</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "För Android är det rekommenderade sättet att direkt köpa den fullständiga "
 #~ "versionen från <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?"
 #~ "id=net.gcompris.full\">Google Play</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can also install <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?"
 #~ "id=net.gcompris\">the demo</a> available in the store, and use the in-app "
 #~ "purchase button to unlock the full version from it. Note however that "
 #~ "this second method doesn't allow to use the Google Play Family Library to "
 #~ "share it with your family. Also, a few users reported issues to unlock "
 #~ "the demo."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kan också installera <a href=\"https://play.google.com/store/apps/"
 #~ "details?id=net.gcompris\">demoversionen</a> tillgänglig i butiken, och "
 #~ "använda knappen för att köpa i applikationen för att låsa upp den "
 #~ "fullständiga versionen. Observera dock att den här andra metoden inte "
 #~ "tillåter användning av familjebiblioteket i Google Play för att dela den "
 #~ "med familjen. Dessutom har några användare rapporterat problem med att "
 #~ "låsa upp demoversionen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For users of Free-Software operating systems, the full version is always "
 #~ "free.<br/>\n"
 #~ "          This means that for GNU/Linux, the installer we provide and the "
 #~ "distribution packages have the full version. There is no need for any "
 #~ "activation code."
 #~ msgstr ""
 #~ "För användare av operativsystem med fri programvara är den fullständiga "
 #~ "versionen alltid gratis.</br>\n"
 #~ "          För GNU/Linux betyder det att installationsprogrammet som vi "
 #~ "tillhandahåller och distributionspaketen har den fullständiga versionen. "
 #~ "Det finns inget behov av någon aktiveringskod."
 
 #~ msgid "However, you can still support us with a donation, see below."
 #~ msgstr "Du kan dock ändå stödja oss med ett bidrag, se nedan."
 
 #~ msgid "Legal reference: Company"
 #~ msgstr "Juridisk referens: Företag"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Developing software takes a lot of time, it needs hardware, and other "
 #~ "requirements that have a cost. Currently all sales and donations are used "
 #~ "to support one of the main contributors, a professional graphic artist "
 #~ "and developer who is now in charge of the graphics and co-maintaining the "
 #~ "application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Att utveckla programvara tar lång tid, kräver hårdvara och har andra krav "
 #~ "som innebär en kostnad. För närvarande används alla försäljningar och "
 #~ "bidrag för att stödja en av huvudbidragsgivarna, en professionell "
 #~ "grafiker, och utvecklaren som för närvarande är ansvarig för grafiken och "
 #~ "är bidragande underhållsansvarig för programmet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Else, you can get the demo from the links below, and <a href=\"buy-"
 #~ "%(locale)s.html\">buy on our website</a> the activation code to unlock "
 #~ "the full version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Annars kan demoversionen hämtas med länkarna nedan, och aktiveringskoden "
 #~ "för att låsa upp den fullständiga versionen kan <a href=\"buy-%(locale)s."
 #~ "html\">köpas på vår webbsida</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note: It is recommended to buy directly the full version from the store, "
 #~ "not from the button in the demo. This way, you can share it with 5 family "
 #~ "members using the Google Play Family Library. Also, a few users reported "
 #~ "issues to unlock the demo."
 #~ msgstr ""
 #~ "Observera: Det rekommenderas att direkt köpa den fullständiga versionen "
 #~ "från affären, inte från knappen i demoversionen. På så sätt kan du dela "
 #~ "den med fem familjemedlemmar genom att använda familjebiblioteket i "
 #~ "Google Play. Dessutom har några användare rapporterat problem med att "
 #~ "låsa upp demoversionen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you use this version, please consider <a href=\"buy%(suffix)s."
 #~ "html#donation\">making a donation</a> to support GCompris."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om du använder den här versionen, överväg gärna att <a href=\"buy"
 #~ "%(suffix)s.html#donation\">ge ett bidrag</a> för att stödja GCompris."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can get the demo from the link below, and <a href=\"buy-%(locale)s."
 #~ "html\">buy on our website</a> the activation code to unlock the full "
 #~ "version."
 #~ msgstr ""
 #~ "Demoversionen kan hämtas via länken nedan, och aktiveringskoden för att "
 #~ "låsa upp den fullständiga versionen kan <a href=\"buy-%(locale)s.html"
 #~ "\">köpas på vår webbsida</a>."
 
 #~ msgid "Buying the Windows or MacOSX version"
 #~ msgstr "Köpa Windows eller MacOSX version"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "This new version includes updated translation for several languages, and "
 #~ "a few bug fixes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den nya versionen inkluderar uppdaterade översättningar för flera språk "
 #~ "och några felrättningar."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Translations that received a big update:"
 #~ msgstr "Översättningar som har stora uppdateringar:"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Brazilian Portuguese (100%)"
 #~ msgstr "Brasiliansk portugisiska (100 %)"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Breton (100%)"
 #~ msgstr "Bretonska (100 %)"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Finnish (90%)"
 #~ msgstr "Finska (90 %)"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Indonesian (100%)"
 #~ msgstr "Indonesiska (100 %)"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Norwegian Nynorsk (97%)"
 #~ msgstr "Nynorska (97 %)"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Polish (100%)"
 #~ msgstr "Polska (100 %)"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "We decided again for this release to keep the translations that dropped "
 #~ "below 80%. It would be sad to have to disable 10 languages from the "
 #~ "application, but if no one updates the following translations, they will "
 #~ "be disabled in next release: Basque, Belarusian, Chinese Simplified, "
 #~ "Estonian, Hindi, Russian, Scottish Gaelic, Slovak, Slovenian and Turkish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Återigen bestämde vi att behålla översättningar som hamnat under 80 % i "
 #~ "den här utgåvan. Det skulle ha varit tråkigt att inaktivera 10 språk från "
 #~ "programmet, men om ingen uppdaterar följande översättningar kommer de att "
 #~ "inaktiveras i nästa utgåva: baskiska, estniska, förenklad kinesiska, "
 #~ "hindi, ryska, skotsk gäliska, slovakiska, slovenska, turkiska och "
 #~ "vitryska."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "For the windows version, we added a new entry in the start menu called "
 #~ "GCompris (Safe Mode) to launch it with software rendering mode. This was "
 #~ "needed as the auto-detection of OpenGL support was not reliable. Now, "
 #~ "users can easily choose between OpenGL and software rendering without "
 #~ "changing the configuration file."
 #~ msgstr ""
 #~ "I Windows-versionen har vi lagt till ett nytt alternativ i startmenyn som "
 #~ "lyder GCompris (felsäkert läge) för att starta med "
 #~ "programvaruåtergivning. Det behövs eftersom den automatiska detekteringen "
 #~ "av stöd för OpenGL inte var tillförlitlig. Nu kan användare enkelt välja "
 #~ "mellan OpenGL och programvaruåtergivning utan att ändra inställningsfilen."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid "Known issues:"
 #~ msgstr "Kända problem:"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "The progress bar for downloads doesn't work anymore. This is a side "
 #~ "effect from our switch to https for hosting the files. We are looking to "
 #~ "improve this for next release.\\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Förloppsraden för nerladdningar fungerar inte längre. Det är en "
 #~ "sidoeffekt av vårt byte till https för att hantera filerna. Vi kommer att "
 #~ "försöka förbättra den i nästa utgåva.\\n"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "As a side note dedicated to GNU/Linux distribution packagers, this new "
 #~ "version now requires OpenSSL to be able to download voices and additional "
 #~ "images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Som en sidnot gällande GNU/Linux distributionspaket, kräver den nya "
 #~ "versionen nu OpenSSL för att kunna ladda ner röster och ytterligare "
 #~ "bilder."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190303.html"
 #~ msgid ""
 #~ "As usual you can download this new version from our <a href=\\\"https://"
 #~ "gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\\\">download page</a>. It will "
 #~ "also be available soon on the Android and Windows store."
 #~ msgstr ""
 #~ "Som vanligt kan den nya versionen laddas ner från vår <a href=\\\"https://"
 #~ "gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\\\">nerladdningssida</a>. Den "
 #~ "kommer också snart att vara tillgänglig i Android och Windows Store."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We provide a standalone package for Raspberry Pi. This package is a beta "
 #~ "version. It was tested only on Raspberry Pi 3."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vi tillhandahåller ett fristående paket för Raspberry Pi. Paketet är en "
 #~ "betaversion. Det har testats på Raspberry Pi 3."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For personal use, it is possible to use this code on several computers.</"
 #~ "br>\n"
 #~ "          For schools and other institutions, please contact us to get a "
 #~ "quote."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det är möjligt att använda koden på flera datorer vid personlig "
 #~ "användning.</br>\n"
 #~ "För skolor och institutioner, kontakta oss för att få ett kostnadsförslag."
 
 #~ msgid "Schools"
 #~ msgstr "Skolor"
 
 #~ msgid "The price of a site license depends on the number of installations."
 #~ msgstr "Priset för en platslicens beror på antalet installationer."
 
 # news title
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid "GCompris is back on Mac OSX"
 #~ msgstr "GCompris är tillbaka på Mac OSX"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Hi,<br />\\nGood news for Mac users: we finally have a new version of "
 #~ "GCompris for OSX !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hej,<br />\\nGoda nyheter för Mac-användare: Vi har äntligen en ny "
 #~ "version av GCompris för OSX!"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "The last version of GCompris for OSX was 0.52 from 3 years ago. Since "
 #~ "then, no one in the team could update it because of the lack of hardware. "
 #~ "Thanks to Boudewijn from the Krita Foundation, we have now a little mac "
 #~ "mini, old but good enough to build our packages. It took me several days "
 #~ "of dedicated work to learn this new platform and update the build system "
 #~ "to produce a distributable package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den senaste versionen av GCompris för OSX var 0.52 för tre år sedan. "
 #~ "Sedan dess har ingen i gruppen kunnat uppdatera den på grund av avsaknad "
 #~ "av maskinvara. Tack vara Boudewijn från Krita-stiftelsen har vi nu en "
 #~ "liten mac mini, gammal, men bra nog för att bygga våra paket. Det tog mig "
 #~ "flera dagar av hängivet arbete att lära mig den nya plattformen och "
 #~ "uppdatera byggsystemet för att producera ett distribuerbart paket."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "This package was built and tested on OSX 10.13. If you can try it on a "
 #~ "different OSX version, please let us know if it works."
 #~ msgstr ""
 #~ "Paketet byggdes och utprovades på OSX 10.13. Om du kan prova det med en "
 #~ "annan version av OSX, låt oss få veta om det fungerar."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "The .dmg installer is available <a href=\\\"https://gcompris.net/"
 #~ "downloads{{ suffix }}#osx.html\\\">on the download page</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Installationsfilen .dmg är tillgänglig <a href=\\\"https://gcompris.net/"
 #~ "downloads{{ suffix }}#osx.html\\\">på nerladdningssidan</a>."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "This time we decided to stop distributing it from the app-store. About "
 #~ "the iOS version, it will take some more time before I can look at it, and "
 #~ "we still don't have any device to test.\\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Den här gången bestämde vi att sluta distribuera det från app-butiken. "
 #~ "Vad gäller iOS-versionen, kommer det att ta lite längre innan jag kan "
 #~ "titta på den, och vi har fortfarande ingen apparat för utprovning."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20190122.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Notes: this package is based on GCompris version 0.95. It is built with "
 #~ "the latest version of Qt (5.12.0) which introduced some regressions. We "
 #~ "fixed all of those issues, but some of those fixes are only in the "
 #~ "development version for now. A few activities are broken (checkers, "
 #~ "braille, braille_alphabet, algorithm), but we will make a new release "
 #~ "next month that will also address those little issues. \\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Anmärkningar: Paketet är baserat på GCompris version 0.95. Det är byggt "
 #~ "med senaste Qt-version (5.12.0), vilket introducerade några regressioner. "
 #~ "Vi har rättat alla sådana problem, men vissa av rättningarna finns för "
 #~ "närvarande bara i utvecklingsversionen. Några aktiviteter fungerar inte "
 #~ "(damspel, braille, braille-alfabet, algoritm), men vi kommer att ge ut en "
 #~ "ny version nästa månad som också tar hand om dessa smärre problem. \\n"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Binary bulbs: to learn how to count in binary"
 #~ msgstr "Binära glödlampor: för att lära sig hur man räknar binärt"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Railroad activity: to train visual memory"
 #~ msgstr "Järnvägsaktivitet: för att träna synminnet"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Solar System: to learn about our solar system"
 #~ msgstr "Solsystem: för att lära sig om vårt solsystem"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Name that Note: to learn to recognize musical notes and their names"
 #~ msgstr "Namnge noten: för att lära sig känna igen noter och deras namn"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Play Piano: to train reading notes on a score"
 #~ msgstr "Spela piano: för att öva på att läsa noter på ett notblad"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Play Rhythm: to train following a musical rhythm"
 #~ msgstr "Spela rytm: för att öva på att följa en musikalisk rytm"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Piano Composition: to learn composition of a musical score"
 #~ msgstr "Pianokomposition: för att lära sig komponera ett musikstycke"
 
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Anmärkningar:"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20181220.html"
 #~ msgid ""
 #~ "On Linux and Windows, we used to have two separate installers for OpenGL "
 #~ "and software rendering. Now both rendering modes are available from the "
 #~ "same installer. By default we try to use the OpenGL rendering, and if not "
 #~ "working, we show an error and switch to the software rendering. This "
 #~ "automatic switch is new and may not work everywhere. In case it doesn't, "
 #~ "you can manually select the software rendering mode by editing the "
 #~ "configuration file (in ~/.config/gcompris/gcompris-qt.conf for Linux, "
 #~ "%LocalAppData%/gcompris/GCompris.conf for Windows): find the line \\"
 #~ "\"renderer=auto\\\", replace auto with software and save the file. We are "
 #~ "also interested to get some feedback to help us improve this auto-"
 #~ "detection.\\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "På Linux och Windows hade vi tidigare två separata installationsprogram "
 #~ "för OpenGL och programvaruåtergivning. Nu är båda återgivningsmetoderna "
 #~ "tillgängliga från samma installationsprogram. Normalt försöker vi använda "
 #~ "OpenGL-återgivning, och om det inte fungerar visar vi ett felmeddelande "
 #~ "och byter till programvaruåtergivning. Det automatiska bytet är nytt och "
 #~ "kanske inte fungerar överallt. Om det inte gör det kan man välja "
 #~ "programvaruåtergivning manuellt genom att redigera inställningsfilen (~/."
 #~ "config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf på Linux, %LocalAppData%/gcompris/"
 #~ "GCompris.conf på Windows): sök efter raden \\\"renderer=auto\\\", ersätt "
 #~ "auto med software och spara filen. Vi är också intresserade av att få "
 #~ "återkoppling för att hjälpa oss att förbättra den automatiska "
 #~ "detekteringen.\\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For MacOSX, the current version is not available anymore, we are working "
 #~ "to bring it back soon. It will use the same code as the Windows version."
 #~ msgstr ""
 #~ "För MacOS X är den nuvarande versionen inte längre tillgänglig, men vi "
 #~ "arbetar på att snart återinföra den. Den kommer att använda samma kod som "
 #~ "Windows-versionen."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid ""
 #~ "Hi,<br />\\nHere is GCompris 0.91, a new bugfix release to correct some "
 #~ "issues in previous version and improve a few things."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hej,<br />\\nHär är GCompris 0.91, en ny felrättningsutgåva för att rätta "
 #~ "vissa problem i föregående version och förbättra ett antal saker."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "Every GNU/Linux distribution shipping 0.90 should update to 0.91."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alla GNU/Linux-distributioner som levererar 0.90 bör uppgradera till 0.91."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid ""
 #~ "With 68 commits since last release, the full changelog is too long for "
 #~ "this post.\\nBut here is a list to summarize the changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den fullständiga ändringsloggen, med 68 incheckningar sedan den senaste "
 #~ "utgåvan, är för lång för den här artikeln.\\nMen här är en lista som "
 #~ "summerar ändringarna."
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "Activities:"
 #~ msgstr "Aktiviteter:"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "fix English text in several activities"
 #~ msgstr "Rätta engelsk text i flera aktiviteter"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "fix score position in several activities"
 #~ msgstr "Rätta poängposition i flera aktiviteter"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "block some buttons and interactions when needed in several places"
 #~ msgstr ""
 #~ "Blockera vissa knappar och interaktioner när det behövs på flera platser"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "lots of fixes for audio in several activities"
 #~ msgstr "Många korrigeringar av ljud i flera aktiviteter"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "number_sequence (and others based on it), fix base layout"
 #~ msgstr "Talföljd (och andra baserade på den), rätta grundlayout"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "update dataset for clickanddraw, drawnumbers and drawletters"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uppdatera datamängd för klicka och rita, skriv tal och skriv bokstäver"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "crane, add localized dataset"
 #~ msgstr "Kran, lägg till lokaliserad datamängd"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "lightsoff, add keyboard support and other fixes"
 #~ msgstr "Släck lyset, lägg till tangentbordsstöd och andra korrigeringar"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "algorithm, add keyboard support and other fixes"
 #~ msgstr "Algoritm, lägg till tangentbordsstöd och andra korrigeringar"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "money, fixes for locale currency used"
 #~ msgstr "Pengar, korrigeringar för använd valuta från landsinställningar"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "ballcatch, improve audio feedback"
 #~ msgstr "Fånga boll, förbättra ljudåterkoppling"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "calendar, several little fixes"
 #~ msgstr "Kalender, flera mindre korrigeringar"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "memory-case-association fix icons size"
 #~ msgstr "Minnesspel med stora och små bokstäver, rätta ikonstorlekar"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "Other changes:"
 #~ msgstr "Övriga ändringar:"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "re-enable sound effects on linux"
 #~ msgstr "Aktivera ljudeffekter på Linux igen"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "improved playback of sound effects, no more delay"
 #~ msgstr "Förbättra uppspelning av ljudeffekter, ingen fördröjning längre"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "add captions to images and OARS tags in the appdata"
 #~ msgstr "Lägg till rubriker för bilder och OARS-taggar i programdata"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "add Scottish Gaelic to core, and update some datasets for it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lägg till skotsk gäliska i kärnan, och uppdatera några datamängder för det"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "main bar, fix some items size"
 #~ msgstr "Huvudraden, rätta några objekts storlekar"
 
 # list item
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid "remove unused images"
 #~ msgstr "Ta bort oanvända bilder"
 
 # paragraph
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to help completing one of these translations or adding a new "
 #~ "one, please contact us."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om du vill hjälpa till att komplettera någon av översättningarna eller "
 #~ "lägga till en ny, kontakta oss gärna."
 
 # news text
 #~ msgctxt "20180516.html"
 #~ msgid ""
 #~ "\\n<img src='news/images/gcompris360.png'\\n     alt='gcompris "
 #~ "banner'\\n     style='float: right; width: 360px; padding-left: 10px; "
 #~ "cursor: pointer;'\\n     onclick=\\\"window.open('news/images/gcompris360."
 #~ "png')\\\"/>\\n\\n     \\n<p>Hi,<br />\\nHere is GCompris 0.91, a new "
 #~ "bugfix release to correct some issues in previous version and improve a "
 #~ "few things.</p>\\n\\n<p>Every GNU/Linux distribution shipping 0.90 should "
 #~ "update to 0.91.</p>\\n\\n<p>With 68 commits since last release, the full "
 #~ "changelog is too long for this post.\\nBut here is a list to summarize "
 #~ "the changes.</p>\\n\\n<p>Activities:</p>\\n<li class=\\\"puce\\\">fix "
 #~ "English text in several activities</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">fix "
 #~ "score position in several activities</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">block "
 #~ "some buttons and interactions when needed in several places</li>\\n<li "
 #~ "class=\\\"puce\\\">lots of fixes for audio in several activities</li>"
 #~ "\\n<li class=\\\"puce\\\">number_sequence (and others based on it), fix "
 #~ "base layout</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">update dataset for "
 #~ "clickanddraw, drawnumbers and drawletters</li>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">crane, add localized dataset</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">lightsoff, "
 #~ "add keyboard support and other fixes</li>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">algorithm, add keyboard support and other fixes</li>\\n<li class=\\"
 #~ "\"puce\\\">money, fixes for locale currency used</li>\\n<li class=\\\"puce"
 #~ "\\\">ballcatch, improve audio feedback</li>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">calendar, several little fixes</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">memory-"
 #~ "case-association fix icons size</li>\\n<br/>\\n<p>Other changes:</p>"
 #~ "\\n<li class=\\\"puce\\\">re-enable sound effects on linux</li>\\n<li "
 #~ "class=\\\"puce\\\">improved playback of sound effects, no more delay</li>"
 #~ "\\n<li class=\\\"puce\\\">add captions to images and OARS tags in the "
 #~ "appdata</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">add Scottish Gaelic to core, and "
 #~ "update some datasets for it</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">main bar, fix "
 #~ "some items size</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">remove unused images</li>\\n"
 #~ "\\n\\n<br/>\\n\\n<p>You can find this new version <a href=\\\"https://"
 #~ "gcompris.net/downloads-en.html\\\">on the download page</a>, and soon in "
 #~ "the Play store and Windows store.</p>\\n\\n<p>On the translation side, we "
 #~ "have 16 languages fully supported: \\nBritish English, \\nCatalan, "
 #~ "\\nCatalan (Valencian), \\nChinese Traditional, \\nDutch, \\nFrench, "
 #~ "\\nGreek, \\nIndonesian, \\nIrish Gaelic, \\nItalian, \\nPolish, "
 #~ "\\nPortuguese, \\nRomanian, \\nSpanish, \\nSwedish, \\nUkrainian. \\n<br /"
 #~ ">\\nWe also have 15 languages partially supported: \\n\\nNorwegian "
 #~ "Nynorsk (97%), \\nHindi (96%), \\nTurkish (90%), \\nScottish Gaelic "
 #~ "(86%), \\nGalician (86%), \\nBrazilian Portuguese (84%), \\nBelarusian "
 #~ "(84%), \\nGerman (81%), \\nChinese Simplified (79%), \\nRussian (78%), "
 #~ "\\nEstonian (77%), \\nSlovak (76%), \\nFinnish (76%), \\nSlovenian (69%), "
 #~ "\\nBreton (65%).</p>\\n\\n<p>If you want to help completing one of these "
 #~ "translations or adding a new one, please contact us.</p>\\n\\n<p>Else you "
 #~ "can still help by making some posts in your community about GCompris and "
 #~ "don't hesitate to give feedbacks.</p>\\n\\n<p>Thank you all, <br/>"
 #~ "\\nTimothée & Johnny </p>\\n\\n\\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\\n<img src='news/images/gcompris360.png'\\n     alt='gcompris "
 #~ "banner'\\n     style='float: right; width: 360px; padding-left: 10px; "
 #~ "cursor: pointer;'\\n     onclick=\\\"window.open('news/images/gcompris360."
 #~ "png')\\\"/>\\n\\n     \\n<p>Hi,<br />\\nHär är GCompris 0.91, en ny "
 #~ "felrättningsutgåva för att korrigera vissa problem i den tidigare "
 #~ "versionen och förbättra några saker.</p>\\n\\n<p>Alla GNU/Linux-"
 #~ "distributioner som levererar 0.90 bör uppdatera till 0.91.</p>\\n"
 #~ "\\n<p>Den fullständiga ändringsloggen, med 68 incheckningar sedan förra "
 #~ "utgåvan, är för lång för den här artikeln,\\nmen här är en lista som "
 #~ "sammanfattar ändringarna.</p>\\n\\n<p>Aktiviteter:</p>\\n<li class=\\"
 #~ "\"puce\\\">rätta engelsk text i flera aktiviteter</li>\\n<li class=\\"
 #~ "\"puce\\\">rätta resultatposition i flera aktiviteter</li>\\n<li class=\\"
 #~ "\"puce\\\">blockera vissa knappar och interaktioner vid behov på flera "
 #~ "ställen</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">många rättningar av ljud i flera "
 #~ "aktiviteter</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">talföljd (och andra baserat på "
 #~ "den), rätta grundlayout</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">uppdatera datamängd "
 #~ "för klicka och rita, rita siffror och rita bokstäver</li>\\n<li class=\\"
 #~ "\"puce\\\">kran, lägg till lokaliserad datamängd</li>\\n<li class=\\\"puce"
 #~ "\\\">ljus av, lägg till tangentbordsstöd och andra rättningar</li>\\n<li "
 #~ "class=\\\"puce\\\">algoritm, lägg till tangentbordsstöd och andra "
 #~ "rättningar</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">pengar, rättningar för "
 #~ "användning av lokal valuta</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">fånga boll, "
 #~ "förbättra ljudåtermatning</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">kalender, flera "
 #~ "smårättningar</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">minnesfallsassociering rätta "
 #~ "ikonstorlek</li>\\n<br/>\\n<p>Övriga ändringar:</p>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">aktivera ljudeffekter på Linux igen</li>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">förbättrad uppspelning av ljudeffekter, inga fördröjningar längre</li>"
 #~ "\\n<li class=\\\"puce\\\">lägg till bild- och OARS-etikettexter i "
 #~ "programdata</li>\\n<li class=\\\"puce\\\">lägg till Skotsk gäliska i "
 #~ "kärnan, och uppdatera vissa datamängder för det</li>\\n<li class=\\\"puce"
 #~ "\\\">huvudraden, rätta vissa objekts storlekar</li>\\n<li class=\\\"puce\\"
 #~ "\">ta bort oanvända bilder</li>\\n\\n\\n<br/>\\n\\n<p>Den nya versionen "
 #~ "finns <a href=\\\"https://gcompris.net/downloads-en.html\\\">på "
 #~ "nerladdningssidan</a>, och snart på Play store och Windows store.</p>\\n"
 #~ "\\n<p>På översättningssidan finns 16 språk med fullständigt stöd: "
 #~ "\\nBrittisk engelska, \\nKatalanska, \\nKatalanska (Valencianska), "
 #~ "\\nTraditionell kinesiska, \\nHolländska, \\nFranska, \\nGrekiska, "
 #~ "\\nIndonesiska, \\nIrländsk gäliska, \\nItalienska, \\nPolska, "
 #~ "\\nPortugisiska, \\nRumändska, \\nSpanska, \\nSvenska, \\nUkrainiska. "
 #~ "\\n<br />\\nVi har också 15 språk med partiellt stöd: \\n\\nNynorska "
 #~ "(97%), \\nHindi (96%), \\nTurkiska (90%), \\nSkotsk gäliska (86%), "
 #~ "\\nGaliciska (86%), \\nBrasiliansk portugisiska (84%), \\nVitryska (84%), "
 #~ "\\nTyska (81%), \\nFörenklad kinesiska (79%), \\nRyska (78%), \\nEstniska "
 #~ "(77%), \\nSlovakiska (76%), \\nFinska (76%), \\nSlovenska (69%), "
 #~ "\\nBretonska (65%).</p>\\n\\n<p>Om du vill hjälpa till att göra färdigt "
 #~ "några av dessa översättningar eller lägga till nya, kontakta oss gärna.</"
 #~ "p>\\n\\n<p>För övrigt kan du ändå hjälpa till genom att göra inlägg i "
 #~ "dina grupper om GCompris, och tveka inte att ge kommentarer.</p>\\n"
 #~ "\\n<p>Tack till er alla, <br/>\\nTimothée & Johnny </p>\\n\\n\\n"
 
 #~ msgid "Contact me to get a quote for your school."
 #~ msgstr "Kontakta mig för att få en offert för din skola."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Legal reference: Company Timothée Giet RCS RENNES France 537 873 986."
 #~ msgstr ""
 #~ "Rättslig referens : Företag Timothée Giet RCS RENNES Frankrike 537 873 "
 #~ "986."
 
 #~ msgid "News"
 #~ msgstr "Nyheter"
 
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Annat"
 
 #~ msgid "geography: place the country on the map"
 #~ msgstr "geografi: placera landet på kartan"
 
 #~ msgid ""
 #~ "other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing, "
 #~ "cartoon making, ..."
 #~ msgstr ""
 #~ "övriga: lär dig klockan, pussel med kända målningar, vektorritning, ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Below you can find a list of categories with some of the activities "
 #~ "available in that category."
 #~ msgstr ""
 #~ "Här nedan kan du hitta en lista över kategorier samt några av "
 #~ "aktiviteterna som finns tillgängliga i dessa kategorier."
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/kde-org-announcements-releases.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/kde-org-announcements-releases.po	(revision 1562323)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/kde-org-announcements-releases.po	(revision 1562324)
@@ -1,1596 +1,1736 @@
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-15 03:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Börja delta"
 
 #: config.yaml:0
 msgid "Donate"
 msgstr "Ge bidrag"
 
 #: config.yaml:0
 msgid "KDE Announcement | Release Service"
 msgstr "Tillkännagivande från KDE | Utgivningstjänst"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:3
 msgid "title: 19.12 RC Releases"
 msgstr "title: 19.12 RC-utgåvor"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:5
 msgid ""
 "summary: \"Over 120 individual programs plus dozens of programmer libraries "
 "and feature plugins are released simultaneously as part of KDE's release "
 "service.\""
 msgstr ""
 "summary: \"Över 120 individuella program samt dussintalet "
 "programmeringsbibliotek och funktionsinsticksprogram ges samtidigt ut som "
 "del av KDE:s utgivningstjänst.\""
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:7
 msgid "publishDate: 2019-11-29 00:01:00 # don't translate"
 msgstr "publishDate: 2019-11-29 00:01:00 # don't translate"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:9 content/2019-12-apps-update/_index.md:9
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:7
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:7
 msgid "layout: page # don't translate"
 msgstr "layout: page # don't translate"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:11 content/2019-12-apps-update/_index.md:11
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:11
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:11
 #, no-wrap
 msgid ""
 "type: announcement # don't translate\n"
 "---\n"
 msgstr ""
 "type: announcement # don't translate\n"
 "---\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:14
 msgid ""
 "November 29, 2019. Over 120 individual programs plus dozens of programmer "
 "libraries and feature plugins are released simultaneously as part of KDE's "
 "release service."
 msgstr ""
 "29:e november , 2019. Över 120 individuella program samt dussintalet "
 "programmeringsbibliotek och funktionsinsticksprogram ges samtidigt ut som "
 "del av KDE:s utgivningstjänst."
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:16
 msgid ""
 "Today they all get release candidate sources meaning they are feature "
 "complete but need testing for final bugfixes."
 msgstr ""
 "Idag ges alla ut som utgivningskandidater, vilket betyder att funktionen är "
 "komplett men behöver testas för slutliga felrättningar."
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:18
 msgid ""
 "Distro and app store packagers should update their pre-release channels to "
 "check for issues."
 msgstr ""
 "Distributioner och applikationsbutikpacketerare bör uppdatera sina "
 "förutgåvekanaler för kontrollera om det finns problem."
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:22
 msgid ""
 "+ [19.12 release notes](https://community.kde.org/"
 "Releases/19.12_Release_Notes) for information on tarballs and known issues.  "
 "+ [Package download wiki page](https://community.kde.org/"
 "Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro)  + [19.12 RC source info page]"
 "(https://kde.org/info/applications-19.11.90)"
 msgstr ""
 "+ [19.12 versionsfakta](https://community.kde.org/"
 "Releases/19.12_Release_Notes) för information om arkiv och kända problem.  + "
 "[Wikisida om paketnerladdning](https://community.kde.org/"
 "Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro)  + [Sida om 19.12 RC-"
 "källkodsinformation](https://kde.org/info/applications-19.11.90)"
 
 #. type: Title ##
 #: content/19.12-rc/_index.md:23
 #, no-wrap
 msgid "Press Contacts"
 msgstr "Presskontakter"
 
 #. type: Plain text
 #: content/19.12-rc/_index.md:25
 msgid ""
 "For more information send us an email: [press@kde.org](mailto:press@kde.org)."
 msgstr ""
 "För mer information skicka e-post till oss: [press@kde.org](mailto:press@kde."
 "org)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:3
 msgid "title: KDE's December 2019 Apps Update"
 msgstr "title: KDE:s programuppdateringar i december 2019"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:5
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:9
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:9
 msgid "summary: \"What Happened in KDE's Applications This Month\""
 msgstr "summary: \"Vad har hänt i KDE:s program den här månaden\""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:7
 msgid "publishDate: 2019-12-12 13:01:00 # don't translate"
 msgstr "publishDate: 2019-12-12 13:01:00 # don't translate"
 
 #. type: Title #
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:13
 #, no-wrap
 msgid "New versions of KDE applications landing in December"
 msgstr "Nya versioner av KDE-program som kommer i december"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:16
 msgid ""
 "The release of new versions for KDE applications is part of KDE's continued "
 "effort to bring you a complete and up-to-date catalog of fully-featured, "
 "beautiful and useful programs for your system."
 msgstr ""
 "Utgivning av nya versioner av KDE-program är en del av KDE:s fortsatta "
 "arbete för att ge dig en fullständig och uppdaterad katalog av vackra och "
 "användbara program med alla funktioner för ditt system."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:18
 msgid ""
 "Available now are new versions of KDE's file browser Dolphin; Kdenlive, one "
 "of the most complete open source video editors; the document viewer Okular; "
 "KDE's image viewer, Gwenview; and all of your other favorite KDE apps and "
 "utilities. All of these applications have been improved, making them faster "
 "and more stable and they boast exciting new features. The new versions of "
 "KDE applications let you be productive and creative, while at the same time "
 "making use of KDE software easy and fun."
 msgstr ""
 "Nu tillgängliga är nya versioner av KDE:s filbläddrare Dolphin; Kdenlive, en "
 "av de mest kompletta videoeditorer med öppen källkod; dokumentvisaren "
 "Okular; KDE:s bildvisare, Gwenview; och alla andra favoritprogram och "
 "verktyg i KDE. Alla dessa program har förbättrats, vilket gör dem snabbare "
 "och stabilare, och de ståtar med spännande nya funktioner. De nya "
 "versionerna av KDE-program gör att man kan vara produktiv och kreativ, medan "
 "det samtidigt är enkelt och roligt att använda KDE-programvara."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:20
 msgid ""
 "We hope you enjoy all the novel features and improvements worked into all of "
 "KDE's apps!"
 msgstr ""
 "Vi hoppas att du tycker om alla nya funktioner och förbättringar som har "
 "arbetats in i alla KDE:s program!"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:21
 #, no-wrap
-msgid "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) Reloaded"
-msgstr "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) Omgjord"
+msgid ""
+"[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan)"
+" Reloaded"
+msgstr ""
+"[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan)"
+" Omgjord"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:24
 msgid ""
 "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) is "
 "getting a big release in December. KDE's project planning and management "
 "tool has hit a huge milestone since the prior version was released almost "
 "two years ago."
 msgstr ""
 "[Calligra Plan](https://kde.org/applications/office/org.kde.calligraplan) "
 "har en stor utgåva i december. KDE:s projektplanerings- och "
 "hanteringsverktyg har nått en stor milsten sedan den tidigare versionen gavs "
 "ut för nästan två år sedan."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:26
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\""
+" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\""
+" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"kplan.png\""
+" link=\"https://dot.kde.org/sites/dot.kde.org/files/kplan.png\""
+" caption=\"Calligra Plan\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:28
 msgid ""
 "Plan helps you manage small and large projects with multiple resources. In "
 "order for you to model your project, Plan offers different types of task "
 "dependencies and timing constraints. You can define your tasks, estimate the "
 "effort needed to perform each, allocate resources and then schedule the "
 "project according to your needs and the resources available."
 msgstr ""
 "Plan låter dig hantera små och stora projekt med flera resurser. För att du "
 "ska kunna modellera ditt projekt, erbjuder Plan olika typer av "
 "aktivitetsberoenden och tidsbegränsningar. Du kan definiera aktiviteter, "
 "uppskatta nödvändigt arbete för att utföra var och en, tilldela resurser och "
 "därefter schemalägga projektet enligt dina behov och tillgängliga resurser."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:30
 msgid ""
 "One of Plan's strengths is its excellent support for Gantt charts. Gantt "
 "charts are charts made up of horizontal bars that provide a graphical "
 "illustration of a schedule and help plan, coordinate, and track specific "
 "tasks in a project. Using Gantt charts in Plan will help you better monitor "
 "your project's workflow."
 msgstr ""
 "En av Plans styrkor är det utmärkta stödet för Gantt-diagram. Gantt-diagram "
 "är diagram bestående av horisontella staplar som tillhandahåller en grafisk "
 "illustration av tidplanen och hjälper till att planera, koordinera och följa "
 "specifika aktiviteter i ett projekt. Användning av Gantt-diagram i Plan "
 "hjälper dig att bättre övervaka projektets arbetsflöde."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:31
 #, no-wrap
 msgid "Pump up the Volume on [Kdenlive](https://kdenlive.org)"
 msgstr "Öka volymen med [Kdenlive](https://kdenlive.org)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:34
 msgid ""
 "Developers of [Kdenlive](https://kdenlive.org) have been adding new features "
 "and squashing bugs at breakneck speed. This version alone comes with more "
 "than 200 commits."
 msgstr ""
 "Utvecklare av [Kdenlive](https://kdenlive.org) har lagt till nya funktioner "
 "och eliminerat fel med halsbrytande fart. Enbart den här versionen levereras "
 "med fler än 200 ändringar."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:36
 msgid ""
 "A lot of work has gone into improving support for audio. In the \"bug solved"
 "\" department they have gotten rid of a huge memory consumption issue, "
 "inefficiency of audio thumbnails, and have sped up their storage."
 msgstr ""
 "En hel del arbete har gjorts för att förbättra ljudstöd. I avdelningen "
 "\"lösta fel\" har de gjort sig av med ett stort minnesanvändningsproblem, "
 "ineffektiva ljudminiatyrer, och har snabbat upp lagring."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:38
 msgid ""
 "But even more exciting is that Kdenlive now comes with a spectacular new "
 "sound mixer (see image). Developers have also added a new audio clip display "
 "in the clip monitor and the project bin so you can better synchronize your "
 "moving images with the soundtrack."
 msgstr ""
 "Men ännu mer spännande är att Kdenlive nu levereras med en spektakulär ny "
 "ljudmixer (se bilden). Utvecklarna har också lagt till en ny visning av "
 "ljudklipp i klippövervakaren och projektkorgen så att du kan synkronisera "
 "rörliga bilder bättre med ljudspåret."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:40
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\" caption=\"Kdenlive's audio mixer\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\" caption=\"Ljudmixern i Kdenlive\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\""
+" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\""
+" caption=\"Kdenlive's audio mixer\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"Kdenlive1912BETA.png\""
+" link=\"https://kdenlive.org/wp-content/uploads/2019/11/Kdenlive1912BETA.png\""
+" caption=\"Ljudmixern i Kdenlive\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:42
 msgid ""
 "In the \"resolving paper-cuts\" department, Kdenlive has acquired many "
 "performance and usability improvements, and developers have fixed many bugs "
 "in the Windows version of the video editor."
 msgstr ""
 "Under avdelningen \"lösa irritationsmoment\", har Kdenlive fått många "
 "prestanda- och användbarhetsförbättringar, och utvecklarna har rättat många "
 "fel i Windows-versionen av videoeditorn."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:43
 #, no-wrap
 msgid "[Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin)'s Previews and Navigation"
-msgstr "[Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin) förhandsgranskning och navigering"
+msgstr ""
+"[Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin) förhandsgranskning och navigering"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:46
 msgid ""
 "KDE's powerful file browser [Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin) adds "
 "new features to help you find and reach what you are looking for in your "
 "file system. One such feature is the redesigned advanced search options and "
 "another is that now you can go backwards and forwards in the history of "
 "places you have already visited multiple times by long-pressing the arrow "
 "icon in the toolbar. The feature that lets you quickly reach recently saved "
 "or recently accessed files has been reworked and its glitches ironed out."
 msgstr ""
 "KDE:s kraftfulla filbläddrare [Dolphin](https://userbase.kde.org/Dolphin) "
 "har lagt till nya funktioner för att hjälpa dig hitta och nå vad du letar "
 "efter i filsystemet. En sådan funktion är de omkonstruerade avancerade "
 "sökalternativen och en annan är att du nu kan gå bakåt och framåt i "
 "historiken för platser som du redan har besökt flera gånger genom att hålla "
 "nere pilikonen på verktygsraden länge. Funktionen som låter dig snabbt nå "
 "senast sparade eller senast använda filer har omarbetats och dess problem "
 "undanröjts."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:48
 msgid ""
 "One of the main concerns of Dolphin's developers is to allow users to "
 "preview the contents of files before they open them. For example, in the new "
 "version of Dolphin you can preview GIFs by highlighting them and then "
 "hovering over the preview pane. You can also click and play videos and audio "
 "files in the preview pane."
 msgstr ""
 "En av huvudangelägenheterna för Dolphins utvecklare är att låta användare "
 "förhandsgranska filernas innehåll innan de öppnar dem. Exempelvis kan du "
 "förhandsgranska GIF-filer i den nya versionen av Dolphin genom att markera "
 "dem och därefter hålla musen ovanför förhandsgranskningspanelen. Du kan "
 "också klicka och spela videor och ljudfiler i förhandsgranskningspanelen."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:50
 #, no-wrap
-msgid "If you are a fan of graphic novels, Dolphin can now display thumbnails for .cb7 comic books (check out the support for this comic book format also in Okular -- see below). And, talking about thumbnails, zooming in on thumbnails has been a thing in Dolphin for a long time now: hold down <kbd>Ctrl</kbd>, spin the wheel and the thumbnail will grow or shrink. A new functionality is that now you can reset the zoom to the default level by hitting <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
-msgstr "Om du gillar serieromaner, kan Dolphin nu visa miniatyrbilder för .cb7 serieböcker (ta också en titt på stödet för det här serieboksformatet i Okular, se nedan). Och, på tal om miniatyrbilder, har inzoomning av miniatyrbilder varit något som nu har funnits länge i Dolphin: håll nere <kbd>Ctrl</kbd>, snurra mushjulet så växer eller krymper miniatyrbilden. En ny funktion är att du nu kan återställa zoomningen till den normala nivån genom att trycka <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
+msgid ""
+"If you are a fan of graphic novels, Dolphin can now display thumbnails for"
+" .cb7 comic books (check out the support for this comic book format also in"
+" Okular -- see below). And, talking about thumbnails, zooming in on"
+" thumbnails has been a thing in Dolphin for a long time now: hold down <kbd"
+">Ctrl</kbd>, spin the wheel and the thumbnail will grow or shrink. A new"
+" functionality is that now you can reset the zoom to the default level by"
+" hitting <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
+msgstr ""
+"Om du gillar serieromaner, kan Dolphin nu visa miniatyrbilder för .cb7"
+" serieböcker (ta också en titt på stödet för det här serieboksformatet i"
+" Okular, se nedan). Och, på tal om miniatyrbilder, har inzoomning av"
+" miniatyrbilder varit något som nu har funnits länge i Dolphin: håll nere <"
+"kbd>Ctrl</kbd>, snurra mushjulet så växer eller krymper miniatyrbilden. En ny"
+" funktion är att du nu kan återställa zoomningen till den normala nivån genom"
+" att trycka <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:52
 msgid ""
 "Another useful feature is that Dolphin shows you which programs are "
 "preventing a device from being unmounted."
 msgstr ""
 "En annan användbar funktion är att Dolphin visar dig vilka program som "
 "förhindrar att en enhet avmonteras."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:54
 #, no-wrap
 msgid "{{<img src=\"dolphin.png\" style=\"max-width: 500px\" >}}\n"
 msgstr "{{<img src=\"dolphin.png\" style=\"max-width: 500px\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:55
 #, no-wrap
-msgid "[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): Let your Phone Control your Desktop"
-msgstr "[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): Låt din telefon styra ditt skrivbord"
+msgid ""
+"[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): Let your Phone Control"
+" your Desktop"
+msgstr ""
+"[KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect): Låt din telefon styra"
+" ditt skrivbord"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:58
 msgid ""
 "The latest version of [KDE Connect](https://community.kde.org/KDEConnect) "
 "comes stuffed with new features. One of the most noticeable is that there is "
 "a new SMS app that lets you read and write SMS with the full conversation "
 "history."
 msgstr ""
 "Den senaste version av [KDE-anslut](https://community.kde.org/KDEConnect) är "
 "fullproppad med nya funktioner. En av de mest märkbara är ett nytt SMS-"
 "program som låter dig läsa och skriva SMS med fullständig "
 "konversationshistorik."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:60
 msgid ""
 "A new [Kirigami](https://kde.org/products/kirigami/)-based user interface "
 "means you can run KDE Connect not only on Android, but also on all those "
 "mobile Linux platforms we'll be seeing in upcoming devices like the "
 "PinePhone and the Librem 5. The Kirigami interface also provides new "
 "features for desktop-to-desktop users, such as media control, remote input, "
 "device ringing, file transfer and running commands."
 msgstr ""
 "Ett nytt [Kirigami](https://kde.org/products/kirigami/)-baserat "
 "användargränssnitt gör att du kan inte bara köra KDE-anslut på Android, utan "
 "också på alla de mobila Linux-plattformarna vi kommer att se i framtida "
 "apparater som PinePhone och Librem 5. Kirigami-gränssnittet tillhandahåller "
 "också nya funktioner för användare mellan skrivbord, såsom mediakontroll, "
 "fjärrinmatning, ringande apparater, filöverföring och köra kommandon."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:62
 #, no-wrap
-msgid "{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\" caption=\"The new interface on desktop\" >}}\n"
-msgstr "{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\" caption=\"Skrivbordets nya gränssnitt\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\" caption=\"The new"
+" interface on desktop\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{<img src=\"kdeconnect2.png\" style=\"max-width: 600px\""
+" caption=\"Skrivbordets nya gränssnitt\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:64
 msgid ""
 "You could already use KDE Connect to control the volume of media playing on "
 "your desktop, but now you can use it to also control your system's global "
 "volume from your phone -- super handy when using your phone as a remote. "
 "When giving a talk, you can also control your presentation using KDE Connect "
 "to flip forward and back through your slides."
 msgstr ""
 "Du kunde redan använda KDE-anslut för att kontrollera volymen för media som "
 "spelas på skrivbordet, men nu kan du också använda det för att styra "
 "systemets globala volym från telefonen - mycket praktiskt när telefonen "
 "används som fjärrkontroll. När du håller ett föredrag kan du också "
 "kontrollera presentationen med användning av KDE-anslut för att bläddra "
 "framåt och bakåt i bilderna."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:66
 #, no-wrap
 msgid "{{<img src=\"kdeconnect1.png\" style=\"max-width: 400px\" >}}\n"
 msgstr "{{<img src=\"kdeconnect1.png\" style=\"max-width: 400px\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:68
 msgid ""
 "Another feature that has been around for while is how you can use KDE "
 "Connect to send a file to your phone, but what's new in this version is that "
 "you can have your phone immediately open the file once it is received. KDE "
 "Itinerary uses this to send travel information to your phone from within "
 "KMail."
 msgstr ""
 "En annan funktion som har funnits ett tag är att du kan använda KDE-anslut "
 "för att skicka en fil till telefonen, men vad som är nytt i den här "
 "versionen är att du kan låta telefonen omedelbart öppna filen när den väl "
 "har tagits emot. KDE:s resplan använder det för att skicka reseinformation "
 "till telefonen inifrån Kmail."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:70
 msgid ""
 "In a related note, you can now also send files from Thunar (Xfce's file "
 "manager) and Elementary applications such as Pantheon Files. Displaying "
 "progress of the copy of multiple files has been improved a lot and files "
 "received from Android now show their correct modification time."
 msgstr ""
 "En relaterad anmärkning är att du nu också kan skicka filer från Thunar "
 "(Xfce:s filhanterare) och elementära program som Pantheon Files. Visning av "
 "kopieringsförloppet för flera filer har förbättrats en hel del, och filer "
 "mottagna från Android visar nu sin korrekta ändringstid."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:72
 msgid ""
 "When it comes to notifications, you can now trigger actions from Android "
 "notifications from the desktop and KDE Connect uses advanced features from "
 "Plasma's notification center to provide better notifications. The pairing "
 "confirmation notification does not time out so you can't miss it any more."
 msgstr ""
 "När det gäller underrättelser, kan du nu utföra åtgärder från Android "
 "underrättelser från skrivbordet och KDE-anslut använder avancerade "
 "funktioner från Plasmas underrättelsecentral för att tillhandahålla bättre "
 "underrättelser. Underrättelsen om bekräftelse av hopkoppling har ingen "
 "tidsgräns, så du kan inte längre missa den."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:74
 msgid ""
 "Finally, if you are using KDE Connect from the command line, *kdeconnect-"
 "cli* now features improved *zsh* autocompletion."
 msgstr ""
 "Till sist, om du använder KDE-anslut via kommandoraden, har nu *kdeconnect-"
 "cli* funktioner för bättre automatisk komplettering för *zsh*."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:75
 #, no-wrap
 msgid "Remote Images [Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview)"
 msgstr "Fjärrbilder [Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:78
 msgid ""
 "[Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview) now lets you adjust the JPEG "
 "compression level when you save images you have edited. Developers have also "
 "improved the performance for remote images and Gwenview can now import "
 "photos both to or from remote locations."
 msgstr ""
 "[Gwenview](https://userbase.kde.org/Gwenview) låter dig nu justera JPEG "
 "komprimeringsnivå när du sparar bilder som du har redigerat. Utvecklare har "
 "också förbättrat prestanda för fjärrbilder, och Gwenview kan nu importera "
 "foton till och från fjärrplatser."
 
-#. type: Title ##
-#: content/2019-12-apps-update/_index.md:79
-#, fuzzy, no-wrap
+#. type: Title ##: content/2019-12-apps-update/_index.md:79
+#, no-wrap
 #| msgid "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) support .cb7 support"
-msgid "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) support .cb7 format"
-msgstr "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) Stöd av .cb7"
+msgid ""
+"[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) support .cb7"
+" format"
+msgstr ""
+"[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular) stöder  formatet"
+" .cb7"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:82
 msgid ""
 "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular), the document "
 "viewer that lets you read, annotate and verify all sorts of documents, "
 "including PDFs, EPubs, ODTs and MDs, now also supports files using the .cb7 "
 "comic book format."
 msgstr ""
 "[Okular](https://kde.org/applications/office/org.kde.okular), "
 "dokumentvisaren som låter dig läsa, kommentera och verifiera alla sorters "
 "dokument, inklusive PDF, EPub, ODT och MD, och stöder nu också "
 "serieboksformatet .cb7."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:83
 #, no-wrap
-msgid "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): Simple but Complete Music Player"
-msgstr "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): Enkel men fullständig musikspelare"
+msgid ""
+"[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): Simple but"
+" Complete Music Player"
+msgstr ""
+"[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa): Enkel men"
+" fullständig musikspelare"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:86
 msgid ""
 "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) is a KDE "
 "music player that combines simplicity with an elegant and modern interface. "
 "In its latest version, Elisa has optimized its looks to adapt better to High "
 "DPI screens. It also integrates better with other KDE applications and has "
 "acquired support for KDE's global menu system."
 msgstr ""
 "[Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) är en "
 "musikspelare i KDE som kombinerar enkelhet med ett elegant och modernt "
 "gränssnitt. I den senaste versionen har Elisa optimerat utseendet för att "
 "anpassas bättre till skärmar med hög upplösning. Den är också bättre "
 "integrerad med andra KDE-program och har fått stöd för KDE:s globala "
 "menysystem."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:88
 msgid ""
 "Indexing music files has also improved and Elisa now supports web radios and "
 "ships with a few examples for you to try."
 msgstr ""
 "Indexering av musikfiler har också förbättrats, och Elisa stöder nu "
 "webbradio och levereras med några exempel som du kan prova."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:90
 #, no-wrap
 msgid "{{< img src=\"elisa.png\" caption=\"Elisa updated interface\" >}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"elisa.png\" caption=\"Uppdaterat gränssnitt för Elisa\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"elisa.png\" caption=\"Uppdaterat gränssnitt för Elisa\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:91
 #, no-wrap
-msgid "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle) is Touchscreen-Ready"
-msgstr "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle) är redo för pekskärmar"
+msgid ""
+"[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle) is"
+" Touchscreen-Ready"
+msgstr ""
+"[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle) är redo"
+" för pekskärmar"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:94
 msgid ""
 "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle), KDE's "
 "default screen-grabbing program, is another KDE application that has evolved "
 "to acquire touchscreen capabilities: Its new touch-friendly drag handler "
 "makes it much easier to drag rectangles to capture the parts of the desktop "
 "you want on tactile-enabled devices."
 msgstr ""
 "[Spectacle](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.spectacle), KDE:s "
 "standardprogram för skärmbilder är ett annat KDE-program som har utvecklats "
 "till att ha pekskärmsstöd: Den nya pekvänliga draghanteraren gör det mycket "
 "enklare att dra rektanglar för att lagra de delar av skrivbordet som du vill "
 "på pekkänsliga enheter."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:96
 msgid ""
 "Other improvements are the new autosave function, which comes in handy for "
 "rapidly taking multiple screenshots, and the animated progress bars, which "
 "make sure you can clearly see what Spectacle is doing."
 msgstr ""
 "Andra förbättringar är den nya funktionen för att spara automatiskt, vilken "
 "är praktisk för att snabbt ta flera skärmbilder, och de animerade "
 "förloppsraderna, som säkerställer att du klart kan se vad Spectacle gör."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:98
 #, no-wrap
-msgid "{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Spectacle new drag handler\" >}}\n"
-msgstr "{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Ny draghantering i Spectacle\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Spectacle"
+" new drag handler\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{<img style=\"max-width:500px\" src=\"spectacle.png\" caption=\"Ny"
+" draghantering i Spectacle\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:99
 #, no-wrap
-msgid "[Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integration) Improvements"
-msgstr "[Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integration) Förbättringar"
+msgid ""
+"[Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integrat"
+"ion) Improvements"
+msgstr ""
+"[Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/Plasma/Browser_Integrat"
+"ion) Förbättringar"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:102
 msgid ""
 "The new release of [Plasma Browser Integration](https://community.kde.org/"
 "Plasma/Browser_Integration) now features a blacklist for the media controls "
 "functionality. This is useful for when you visit a site with a lot of media "
 "you can play, which can make it difficult to select what you want to control "
 "from your desktop. The blacklist lets you exclude these sites from the media "
 "controls."
 msgstr ""
 "Den nya utgåvan av [Plasma webbläsarintegrering](https://community.kde.org/"
 "Plasma/Browser_Integration) har nu en svartlista för "
 "mediakontrollfunktionen. Det är användbart när du besöker en plats med många "
 "media som du kan spela, vilket kan göra det svårt att välja vad du vill "
 "styra från skrivbordet. Svartlistan låter dig undanta dessa platser från "
 "mediakontrollerna."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:104
 msgid ""
 "The new version also lets you keep the origin URL in file metadata and adds "
 "support for the Web Share API. The Web Share API lets browsers share links, "
 "text and files with other apps in the same way KDE apps do, improving the "
 "integration of non-native browsers like Firefox, Chrome/Chromium and "
 "Vivaldi, with the rest of KDE's applications."
 msgstr ""
 "Den nya versionen låter dig också behålla den ursprungliga webbadressen i "
 "filens metadata och lägger till stöd för programmeringsgränssnittet för "
 "webbdelning. Programmeringsgränssnittet för webbdelning låter webbläsare "
 "dela länkar, text och filer med andra program på samma sätt som KDE-program "
 "gör, vilket förbättrar integreringen av icke-inbyggda webbläsare som "
 "Firefox, Chrome/Chromium och Vivaldi med resten av KDE:s program."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:106
 #, no-wrap
-msgid "{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integration-1-7/\" >}}\n"
-msgstr "{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integration-1-7/\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integratio"
+"n-1-7/\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{<learn-more href=\"https://blog.broulik.de/2019/11/plasma-browser-integratio"
+"n-1-7/\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:107
 #, no-wrap
 msgid "Microsoft Store"
 msgstr "Microsoft Store"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:110
 msgid ""
 "Quite a few of KDE applications can be downloaded from the Microsoft Store. "
 "Krita and Okular have been there for a while, and they are joined now by "
 "[Kile](https://kde.org/applications/office/org.kde.kile), a user-friendly "
 "LaTeX editor."
 msgstr ""
 "En hel del av KDE:s program kan laddas ner från Microsoft Store. Krita och "
 "Okular har funnits där ett tag, och de får nu sällskap av [Kile](https://kde."
 "org/applications/office/org.kde.kile), en användarvänlig Latex-editor."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:112
 #, no-wrap
-msgid "{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\" >}}\n"
-msgstr "{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\""
+" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{<microsoft-store href=\"https://www.microsoft.com/store/apps/9pmbng78pfk3\""
+" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:113
 #, no-wrap
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:116
 msgid ""
 "Which brings us to new arrivals: [SubtitleComposer](https://invent.kde.org/"
 "kde/subtitlecomposer), an application that lets you easily create subtitles "
 "for videos, is now in the KDE Incubator, on track to become a full member of "
 "KDE's applications family. Welcome!"
 msgstr ""
 "Vilket tar oss till nyanlända: [SubtitleComposer](https://invent.kde.org/kde/"
 "subtitlecomposer), ett program som låter dig enkelt skapa textning för "
 "videor, finns nu i KDE:s inkubator, på väg att bli en fullvärdig medlem av "
 "KDE:s programfamilj. Välkommen!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:118
 msgid ""
 "Meanwhile, [plasma-nano](https://invent.kde.org/kde/plasma-nano), a minimal "
 "version of Plasma designed for embedded devices was moved into the Plasma "
 "repos ready for release with 5.18."
 msgstr ""
 "Under tiden har [plasma-nano](https://invent.kde.org/kde/plasma-nano), en "
 "minimal version av Plasma konstruerad för inbäddade enheter, flyttats till "
 "Plasma-arkivet redo för utgivning med 5.18."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:119
 #, no-wrap
 msgid "Release 19.12"
 msgstr "Utgåva 19.12"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2019-12-apps-update/_index.md:121
 msgid ""
 "Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
 "masse. The 19.12 bundle of projects was released today and should be "
 "available through app stores and distros soon.  See the [19.12 releases page]"
 "(https://www.kde.org/announcements/releases/19.12).  This bundle was "
 "previously called KDE Applications but has been de-branded to become a "
 "release service to avoid confusion with all the other applications by KDE "
 "and because it is dozens of different products rather than a single whole."
 msgstr ""
 "Några av våra projekt ges ut med egna tidplaner och vissa ges ut "
 "tillsammans. Projekten i 19.12-paketet gavs ut idag och bör snart vara "
 "tillgängliga via programbutiker och distributioner. Se [utgivningssidan för "
 "19.12](https://www.kde.org/announcements/releases/19.12). Paketet kallades "
 "tidigare KDE Applications, men märkningen har tagits bort så att det nu är "
 "en utgivningstjänst för att undvika sammanblandning med alla andra program "
 "av KDE, och eftersom det är dussintals olika produkter istället för en "
 "helhet."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:3
 msgid "title: KDE's January 2020 Apps Update"
 msgstr "title: KDE:s programuppdateringar i januari 2020"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:5
 msgid "publishDate: 2020-01-09 12:00:00"
 msgstr "publishDate: 2020-01-09 12:00:00"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:14
 msgid ""
 "The year is 2020, we are living in the future, let's see what KDE apps has "
 "brought us in the last month!"
 msgstr ""
 "Året är 2020, och vi lever i framtiden. Låt oss se vad KDE:s program har "
 "gett oss den senaste månaden."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:15
 #, no-wrap
 msgid "KTimeTracker ported to KDE Frameworks 5"
 msgstr "Ktimetracker konverterad till KDE Ramverk 5"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:21
 msgid ""
 "The long-awaited modernized version of KTimeTracker is finally released.  "
 "The application is a personal time tracker for busy people which is now "
 "available on Linux, FreeBSD and Windows. Over the course of 2019 it had been "
 "ported to Qt5 and KDE Frameworks after being unmaintained since around 2013."
 msgstr ""
 "Den länge efterlängtade moderniserade versionen av Ktimetracker är äntligen "
 "utgiven. Programmet är en personlig tidmätare för upptagna personer som nu "
 "är tillgängligt på Linux, FreeBSD och Windows. Under loppet av 2019 har det "
 "konverterats till Qt5 och KDE Ramverk efter att ha varit utan underhåll "
 "sedan omkring 2013."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:23
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\" caption=\"KTimeTracker\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\" caption=\"Ktimetracker\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\""
+" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\""
+" caption=\"KTimeTracker\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker.png\""
+" link=\"https://cdn.kde.org/screenshots/ktimetracker/ktimetracker.png\""
+" caption=\"Ktimetracker\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:27
 msgid ""
 "The new version is also polished and slightly modernised with the most "
 "noticeable new features being the new Task Time Editing dialog and live "
 "preview in the Export dialog as seen in the picture below."
 msgstr ""
 "Den nya versionen är också polerad och något moderniserad, där de mest "
 "märkbara nya funktionerna är den nya dialogrutan för redigering av "
 "aktivitetstid och direkt förhandsgranskning i exportdialogrutan som visas på "
 "bilden nedan."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:29
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\" caption=\"Export dialog in KTimeTracker\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\" caption=\"Exportdialogruta i Ktimetracker\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\""
+" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\""
+" caption=\"Export dialog in KTimeTracker\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"ktimetracker-export.png\""
+" link=\"https://cgit.kde.org/ktimetracker.git/plain/doc/export-times-csv.png\""
+" caption=\"Exportdialogruta i Ktimetracker\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:32
 msgid ""
 "https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/src/ It is available "
 "through your Linux distro or as a [Windows installer](https://download.kde."
 "org/stable/ktimetracker/5.0.1/win64/) and there's even [untested MacOS "
 "builds](https://binary-factory.kde.org/job/KTimeTracker_Nightly_macos/) "
 "built nightly."
 msgstr ""
 "https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/src/ Det är tillgängligt "
 "via din Linux-distribution eller som [Windows installationsprogram](https://"
 "download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/win64/), och det finns till och "
 "med [otestade byggen för MacOS](https://binary-factory.kde.org/job/"
 "KTimeTracker_Nightly_macos/) built nightly."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:34
 msgid ""
 "[The release is announced in the blog of the maintainer Alexander Potashev]"
 "(https://aspotashev.blogspot.com/2019/12/ktimetracker-501-released.html)"
 msgstr ""
 "[Utgåvan annonserades på underhållsansvarige Alexander Potashevs blogg]"
 "(https://aspotashev.blogspot.com/2019/12/ktimetracker-501-released.html)"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:35
 #, no-wrap
 msgid "KStars 3.3.9"
 msgstr "Kstars 3.3.9"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:38
 msgid ""
 "Astronomy program [KStars got new features in 3.3.9](http://knro.blogspot."
 "com/2020/01/kstars-v339-is-released.html)."
 msgstr ""
 "Astronomiprogrammet [Kstars har nya funktioner i 3.3.9](http://knro.blogspot."
 "com/2020/01/kstars-v339-is-released.html)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:40
 msgid ""
 "Images can have fine changes in Shadows, Midtones, and Highlights allowing "
 "the faintest of stars to be seen."
 msgstr ""
 "Bilder kan ha små förändringar i skuggor, mellantoner och dagrar vilket "
 "möjliggör att de allra svagaste stjärnorna blir synliga."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:42
 msgid ""
 "Alternative constellations from the Western Sky Culture which is fascinating "
 "to [read about](https://sternenkarten.com/2019/12/27/kstars-clines/)."
 msgstr ""
 "Alternativa stjärnbilder från den västerländska himmelskulturen, som är "
 "fascinerande att [läsa om](https://sternenkarten.com/2019/12/27/kstars-"
 "clines/)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:44
 #, no-wrap
-msgid "{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Alternative constellations\" alt=\"Western Sky Culture\" >}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Alternativa stjärnbilder\" alt=\"Väsnterländsk himmelskultur\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Alternative"
+" constellations\" alt=\"Western Sky Culture\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"Screenshot_20200102_162452.jpg\" caption=\"Alternativa"
+" stjärnbilder\" alt=\"Väsnterländsk himmelskultur\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:46
 msgid ""
 "[KStars is available for](https://edu.kde.org/kstars/) Android, Windows, "
 "MacOS, Snap store and from your Linux distro."
 msgstr ""
 "[KStars är tillgängligt för](https://edu.kde.org/kstars/) Android, Windows, "
 "MacOS, Snap och från din Linux-distribution."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:47
 #, no-wrap
 msgid "Common Frameworks - KNewStuff"
 msgstr "Gemensamma ramverk - Heta nyheter"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:50
 msgid ""
 "Here on the Apps Update we focus on the apps rather than coding libraries.  "
 "But new features in the common libraries will mean new features in all your "
 "apps :)"
 msgstr ""
 "Här på programuppdateringarna fokuserar vi på programmen istället för "
 "kodningsbiblioteken, men nya funktioner i de gemensamma biblioteken betyder "
 "nya funktioner i alla dina program."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:52
 msgid ""
 "This month saw a redesigned UI for KNewStuff, the framework to download "
 "addons for your applications.  The browse and download dialog was redesigned "
 "and the comments section can now be filtered.  It'll be appearing in all "
 "your apps and settings modules shortly starting with the Global Theme module "
 "in System Settings."
 msgstr ""
 "Den här månaden fick vi ett omkonstruerat användargränssnitt för Heta "
 "nyheter, ramverket för att ladda ner tillägg för program. Bläddrings- och "
 "nerladdningsdialogrutan konstruerades om och kommentarsektionen kan nu "
 "filtreras. Det kommer snart att dyka upp i alla dina program och "
 "inställningsmoduler, med början på den globala temamodulen i "
 "systeminställningarna."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:54
 #, no-wrap
-msgid "{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filters on Comments\" alt=\"Filters on Comments\" style=\"width: 800px\">}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filter för kommentarer\" alt=\"Filter för kommentarer\" style=\"width: 800px\">}}\n"
+msgid ""
+"{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filters on Comments\""
+" alt=\"Filters on Comments\" style=\"width: 800px\">}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"knewstuff-comments.png\" caption=\"Filter för kommentarer\""
+" alt=\"Filter för kommentarer\" style=\"width: 800px\">}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:56
 #, no-wrap
-msgid "{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Redesigned Browse Dialog\" alt=\"Redesigned Browse Dialog\" style=\"width: 800px\">}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Omkonstruerad bläddringsdialogruta\" alt=\"Omkonstruerad bläddringsdialogruta\" style=\"width: 800px\">}}\n"
+msgid ""
+"{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Redesigned Browse Dialog\""
+" alt=\"Redesigned Browse Dialog\" style=\"width: 800px\">}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"knewstuff.png\" caption=\"Omkonstruerad bläddringsdialogruta\""
+" alt=\"Omkonstruerad bläddringsdialogruta\" style=\"width: 800px\">}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:57
 #, no-wrap
 msgid "Bugfixes"
 msgstr "Felrättningar"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:60
 msgid ""
 "[KDevelop's monthly bugfix update 5.4.6](https://www.kdevelop.org/news/"
 "kdevelop-546-released) fixed a longstanding problem where the GPL and LGPL "
 "headers were mixed up, grab it from your distro or Appimage to make sure "
 "your licencing is correct."
 msgstr ""
 "[KDevelops månatliga felrättningsuppdatering 5.4.6](https://www.kdevelop.org/"
 "news/kdevelop-546-released) rättade ett långvarigt problem där GPL- och LGPL-"
 "huvuden blandades ihop. Hämta den från din distribution eller Appimage, för "
 "att säkerställa att din licenshantering är riktig."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:62
 msgid ""
 "[Latte Dock 0.9.7](https://psifidotos.blogspot.com/2019/12/latte-bug-fix-"
 "release-v097.html) fixed some features with Qt 5.14 and removed some crashes."
 msgstr ""
 "[Latte Dock 0.9.7](https://psifidotos.blogspot.com/2019/12/latte-bug-fix-"
 "release-v097.html) rättade några funktioner med Qt 5.14 och gjorde sig av "
 "med några krascher."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:64
 msgid "Dolphin Plugins 19.12.1 fixed a broken SVN Commit dialog."
 msgstr ""
 "Dolphin insticksprogram 19.12.1 rättade en felaktig SVN "
 "incheckningsdialogruta."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:66
 msgid ""
 "There was improved file indexing in Elisa.  It also fixed some compilation "
 "issues on Android and without Baloo."
 msgstr ""
 "Filindexering i Elisa har förbättrats. Några kompileringsproblem på Android "
 "utan Baloo har också rättats."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:68
 msgid ""
 "The new release of KPat was declaired to have no [OARS](https://hughsie."
 "github.io/oars/index.html) relevant age restrictions."
 msgstr ""
 "Den nya utgåvan av Patiens förklarades att inte ha några åldersbegränsningar "
 "relevanta för [OARS](https://hughsie.github.io/oars/index.html)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:70
 msgid "Okular fixed a crash when closing the print preview dialog."
 msgstr ""
 "Okular rättade en krasch när dialogrutan förhandsgranskning av utskrift "
 "stängdes."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:72
 msgid ""
 "This month's release of Kdenlive video editor had an impressive number of "
 "fixes best of all was updating the [screenshots](https://kde.org/"
 "applications/multimedia/org.kde.kdenlive) used in the meta info. It also has "
 "dozens of improvements and fixes in timeline and preview handling."
 msgstr ""
 "Den här månadens utgåva av videoeditorn Kdenlive har ett imponerande antal "
 "rättningar, där det bästa av allt var uppdatering av  [skärmbilderna]"
 "(https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.kdenlive) använda i "
 "metainformationen. Den har också dussintals förbättringar och rättningar i "
 "tidslinje- och förhandsgranskningshantering."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:74
 msgid ""
 "New JavaScript support is now in Kate's [LSP](https://langserver.org/) "
 "client."
 msgstr ""
 "Nytt stöd för Javascript finns nu i Kates  [LSP-klient](https://langserver."
 "org/)."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:75
 #, no-wrap
 msgid "Enjoy KDE on the Flathub Store"
 msgstr "Njut av KDE i Flathub-butiken"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:78
 msgid ""
 "KDE is embracing all the app stores.  We can now deliver more and more of "
 "our programs directly to you the user.  One of the leading app stores on "
 "Linux is [Flathub](https://flathub.org/home) which uses the FlatPak format."
 msgstr ""
 "KDE håller på att omfatta alla programbutiker. Vi kan nu leverera fler och "
 "fler av våra program direkt till dig som användare. En av de ledande "
 "programbutikerna på Linux är [Flathub](https://flathub.org/home), som "
 "använder formatet FlatPak."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:80
 msgid ""
 "You may well already have Flatpak and Flathub configured on your system and "
 "ready to use in Discover or other app installers.  For example KDE neon has "
 "set it up by default on installs for over a year now.  If not it's a quick "
 "[setup process](https://flatpak.org/setup/) for all the major distros."
 msgstr ""
 "Du kanske redan har ställt in Flatpak och Flathub på systemet och är redo "
 "att använda det i Discover eller andra programinstallationsverktyg. "
 "Exempelvis har KDE neon det normalt inställt för installation över ett år "
 "nu. Om inte, är det en snabb [inställningsprocess](https://flatpak.org/"
 "setup/) för alla större distributioner."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:82
 msgid ""
 "If you're interested in the techy details you can browse [KDE's Flatpak "
 "packaging repo](https://phabricator.kde.org/source/flatpak-kde-"
 "applications/) and read the [KDE Flatpak guide](https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak)."
 msgstr ""
 "Om du är intresserade av de tekniska detaljerna kan du bläddra i [KDE:s "
 "Flatpak paketeringsarkiv](https://phabricator.kde.org/source/flatpak-kde-"
 "applications/) och läsa [KDE Flatpak guide](https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:84
 msgid ""
 "But probably what you're interested in is the apps so take a look at what "
 "the [Flathub store has under KDE](https://flathub.org/apps/search/kde)."
 msgstr ""
 "Men det du troligen är intresserad av är programmen, så ta en titt på vad "
 "[Flathub butiken har under KDE](https://flathub.org/apps/search/kde)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:86
 #, no-wrap
-msgid "{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE on Flathub\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE on Flathub\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE on Flathub\" style=\"width: 800px\" "
+">}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"flathub.png\" alt=\"KDE on Flathub\" style=\"width: 800px\" "
+">}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:87
 #, no-wrap
 msgid "LabPlot now on Chocolatey"
 msgstr "LabPlot finns nu på Chocolatey"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:90
 msgid ""
 "[Chocolatey](https://chocolatey.org/) is a package manager for Windows.  If "
 "you want full control over what software is installed on your Windows "
 "machine or whole office of machines then Chocolatey gives you easy control "
 "over that just like you are used to on Linux."
 msgstr ""
 "[Chocolatey](https://chocolatey.org/) är en pakethanterare för Windows. Om "
 "du vill ha fullständig kontroll över vilken programvara som är installerad "
 "på din Windows-dator eller alla kontorets datorer ger Chocolatey dig enkelt "
 "kontroll på det, precis som du är van vid på Linux."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:92
 msgid ""
 "[LabPlot](https://chocolatey.org/packages/labplot) is KDE's app for "
 "interactive graphing and analysis of scientific data and it is now available "
 "through Chocolatey.  Give it a try!"
 msgstr ""
 "[LabPlot](https://chocolatey.org/packages/labplot) är KDE:s program för "
 "interaktiv diagramritning och analys av vetenskaplig data, och är nu "
 "tillgängligt via Chocolatey. Prova det gärna!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:94
 msgid ""
 "[LabPlot blog](https://labplot.kde.org/2019/09/17/chocolatey-package-for-"
 "labplot-available/)"
 msgstr ""
 "[LabPlot blog](https://labplot.kde.org/2019/09/17/chocolatey-package-for-"
 "labplot-available/)"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:96
 #, no-wrap
-msgid "{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot on Chocolatey\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot on Chocolatey\" style=\"width: 800px\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot on Chocolatey\" style=\"width:"
+" 800px\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"labplot.png\" alt=\"LabPlot on Chocolatey\" style=\"width:"
+" 800px\" >}}\n"
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:97
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:69
 #, no-wrap
 msgid "Website Updates"
 msgstr "Webbplatsuppdateringar"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:100
 msgid ""
 "The recently revived KDE Web Team has been updating a bunch of our older "
 "themed sites. The newly relaunched [KPhotoAlbum](https://www.kphotoalbum."
 "org/) website is a lovely example, updated and refreshed for our photo "
 "storage and search app."
 msgstr ""
 "Den nyligen återuppväckta KDE:s webbgrupp har uppdaterat en mängd av våra "
 "platser med äldre teman. Den nystartade webbplatsen för [Kfotoalbum](https://"
 "www.kphotoalbum.org/) är ett vackert exempel, uppdaterad och förnyad för "
 "vårt fotolagrings- och sökprogram."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:102
 #, no-wrap
 msgid "{{< img src=\"kphotoalbum.png\" alt=\"New KPhotoAlbum website\" >}}\n"
-msgstr "{{< img src=\"kphotoalbum.png\" alt=\"Ny webbplats för Kfotoalbum\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img src=\"kphotoalbum.png\" alt=\"Ny webbplats för Kfotoalbum\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:104
 msgid ""
 "And if you want to show off a simple to use but full featured local music "
 "player but were ashamed by the old looking website, [JuK](https://juk.kde."
 "org/) has just had an updated website too."
 msgstr ""
 "Och om du vill briljera med en lättanvänd lokal musikspelare med alla "
 "funktioner, men skämdes över den ålderdomliga webbplatsen, har [JuK](https://"
 "juk.kde.org/) också just uppdaterats."
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:105
 #, no-wrap
 msgid "Releases 19.12.1"
 msgstr "Utgåvor 19.12.1"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-01-apps-update/_index.md:107
 msgid ""
 "Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
 "masse. The 19.12.1 bundle of projects was released today and should be "
 "available through app stores and distros soon.  See the [19.12.1 releases "
 "page](https://www.kde.org/info/releases-19.12.1.php).  This bundle was "
 "previously called KDE Applications but has been de-branded to become a "
 "release service to avoid confusion with all the other applications by KDE "
 "and because it is dozens of different products rather than a single whole."
 msgstr ""
 "Några av våra projekt ges ut med egna tidplaner och vissa ges ut "
 "tillsammans. Projekten i 19.12.1-paketet gavs ut idag och bör snart vara "
 "tillgängliga via programbutiker och distributioner. Se [utgivningssidan för "
 "19.12.1](https://www.kde.org/info/releases-19.12.1.php). Paketet kallades "
 "tidigare KDE Applications, men märkningen har tagits bort så att det nu är "
 "en utgivningstjänst för att undvika sammanblandning med alla andra program "
 "av KDE, och eftersom det är dussintals olika produkter istället för en "
 "helhet."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:3
 msgid "title: KDE's February 2020 Apps Update"
 msgstr "title: KDE:s programuppdateringar i februari 2020"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:5
 msgid "publishDate: 2020-02-06 12:00:00"
 msgstr "publishDate: 2020-02-06 12:00:00"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:14
 msgid ""
 "This month sees a plethora of bugfix releases. While we all might like new "
 "features, we know that people love when mistakes and crashes get tidied up "
 "and solved too!"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:15
 #, no-wrap
 msgid "New releases"
 msgstr "Nya utgåvor"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:17
 #, no-wrap
 msgid "KDevelop 5.5"
 msgstr "KDevelop 5.5"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:20
 msgid ""
 "The big release this month comes from [KDevelop 5.5](https://www.kdevelop."
 "org/news/kdevelop-550-released), the IDE that makes writing programs in C++, "
 "Python and PHP easier. We have fixed a bunch of bugs and tidied up a lot of "
 "KDevelop's code. We added Lambda init captures in C++, configurable "
 "predefined checkset selections are now in for Clazy-tidy and Clang, and look-"
 "ahead completion now tries harder. PHP gets PHP 7.4's typed properties and "
 "support was added for array of type and class constant visibility. In "
 "Python, support has now been added for Python 3.8."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:22
 msgid "KDevelop is available from your Linux distro or as an AppImage."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:24
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\" caption=\"KDevelop\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\" caption=\"KDevelop\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\""
+" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\""
+" caption=\"KDevelop\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"KDevelop_5.5.0.png\""
+" link=\"https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-550-released\""
+" caption=\"KDevelop\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:25
 #, no-wrap
 msgid "Zanshin 0.5.71"
 msgstr "Zanshin 0.5.71"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:28
 msgid ""
 "[Zanshin](https://zanshin.kde.org/) is our TODO list tracker which "
 "integrates with Kontact. Recent releases of Kontact had broken Zanshin and "
 "users were left not knowing what tasks to carry out next. But this month, a "
 "release was made to [get it working again](https://jriddell.org/2020/01/14/"
 "zanshin-0-5-71/). We can now all easily find the tasks that we need to get "
 "on with!"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:30
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\""
+" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\""
+" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"zanshin.png\""
+" link=\"https://jriddell.org/2020/01/14/zanshin-0-5-71/\" caption=\"Zanshin\""
+" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:31
 #, no-wrap
 msgid "Latte-dock 0.9.8"
 msgstr "Latte-dock 0.9.8"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:34
 msgid ""
 "https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html"
 msgstr ""
 "https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:36
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.html\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\""
+" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.ht"
+"ml\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"latte.png\""
+" link=\"https://psifidotos.blogspot.com/2020/01/latte-bug-fix-release-v0981.ht"
+"ml\" caption=\"Latte Dock\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:37
 #, no-wrap
 msgid "RKWard 0.7.1"
 msgstr "RKWard 0.7.1"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:40
 msgid "https://rkward.kde.org/News.html"
 msgstr "https://rkward.kde.org/News.html"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:42
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\""
+" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"rkward.png\""
+" link=\"https://rkward.kde.org/News.html\" caption=\"RKWard\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:43
 #, no-wrap
 msgid "Okteta 0.26.3"
 msgstr "Okteta 0.26.3"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:46
 msgid ""
 "[Okteta](https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta), KDE's Hex "
 "editor, had a bugfix release and includes a new feature: a CRC-64 algorithm "
 "for the checksum tool. Okteta also updates the code for new Qt and KDE "
 "Frameworks."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:48
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\" caption=\"Okteta\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\" caption=\"Okteta\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\""
+" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\""
+" caption=\"Okteta\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"okteta.png\""
+" link=\"https://kde.org/applications/utilities/org.kde.okteta\""
+" caption=\"Okteta\" >}}\n"
 
 #. type: Title ##
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:49
 #, no-wrap
 msgid "KMyMoney 5.0.8"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:52
 msgid ""
 "[KMyMoney](https://kmymoney.org/), the KDE app that helps you manage your "
 "finances, [included several bugfixes](https://kmymoney.org/changelogs/"
 "kmymoney-5-0-8-release-notes.html) and an enhancement that added support for "
 "check forms with split protocol"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:54
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\""
+" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\""
+" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\""
+" link=\"https://kmymoney.org/changelogs/kmymoney-5-0-8-release-notes.html\""
+" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:55
 #, no-wrap
 msgid "Incoming"
 msgstr "Inkommande"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:58
 msgid ""
 "Keysmith is a two-factor code generator for Plasma Mobile and Plasma Desktop "
 "that uses oath-toolkit. The user interface is written in the Kirigami, "
 "making it slick on any size of screen. Expect releases soon."
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:59
 #, no-wrap
 msgid "Chocolatey"
 msgstr "Chocolatey"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:62
 #, no-wrap
-msgid "{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"
-msgstr "{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"
+msgid ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\""
+" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"
+msgstr ""
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"chocolatey.png\""
+" link=\"https://chocolatey.org/profiles/KDE\" caption=\"Chocolatey\" >}}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:64
 msgid ""
 "[Chocolatey](https://chocolatey.org) is a package manager for the Windows "
 "operating system. Chocolatey deals with installing and updating all the "
 "software on the system and can make the life smoother for Windows users."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:66
 msgid ""
 "[KDE has an account on Chocolatey](https://chocolatey.org/profiles/KDE) and "
 "you can install Digikam, Krita, KDevelop and Kate through it. Installation "
 "is very easy: All you have to do is `choco install kdevelop` and Chocolatey "
 "will do the rest. Chocolatey maintainers have high standards so you can be "
 "sure the packages are tested and secure."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:68
 msgid ""
 "If you are a KDE app maintainer, do consider getting your app added, and if "
 "you're a large Windows rollout manager, do consider this for your installs."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:73
 #, no-wrap
 msgid ""
-"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\" link=\"https://kmymoney.org/\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
-"Our web team continues to update our online presence and has recently refreshed the [KMyMoney website](https://kmymoney.org).\n"
+"{{< img class=\"text-center\" src=\"kmymoney.png\""
+" link=\"https://kmymoney.org/\" caption=\"KMyMoney\" >}}\n"
+"Our web team continues to update our online presence and has recently"
+" refreshed the [KMyMoney website](https://kmymoney.org).\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:74
 #, no-wrap
 msgid "Releases 19.12.2"
 msgstr "Utgåvor 19.12.2"
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:77
 msgid ""
 "Some of our projects release on their own timescale and some get released en-"
 "masse. The 19.12.2 bundle of projects was released today and should be "
 "available through app stores and distros soon. See the [19.12.2 releases "
 "page](https://www.kde.org/info/releases-19.12.2.php) for details. This "
 "bundle was previously called KDE Applications but has been de-branded to "
 "become a release service to avoid confusion with all the other applications "
 "by KDE and because there are dozens of different products rather than a "
 "single whole."
 msgstr ""
 "Några av våra projekt ges ut med egna tidplaner och vissa ges ut "
 "tillsammans. Projekten i 19.12.2-paketet gavs ut idag och bör snart vara "
 "tillgängliga via programbutiker och distributioner. Se [utgivningssidan för "
 "19.12.2](https://www.kde.org/info/releases-19.12.2.php). Paketet kallades "
 "tidigare KDE Applications, men märkningen har tagits bort så att det nu är "
 "en utgivningstjänst för att undvika sammanblandning med alla andra program "
 "av KDE, och eftersom det är dussintals olika produkter istället för en "
 "helhet."
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:79
 msgid "Some of the fixes included in this release are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
 msgid ""
 "The [Elisa](https://kde.org/applications/multimedia/org.kde.elisa) music "
 "player now handles files that do not contain any metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
 msgid ""
 "Attachments saved in the *Draft* folder no longer disappear when reopening a "
 "message for editing in [KMail](https://kde.org/applications/internet/org.kde."
 "kmail2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
 msgid ""
 "A timing issue that could cause the [Okular](https://kde.org/applications/"
 "office/org.kde.okular) document viewer to stop rendering has been fixed"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:84
 msgid ""
 "The [Umbrello](https://umbrello.kde.org/) UML designer now comes with an "
 "improved Java import"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:86
 msgid ""
 "[19.12.2 release notes](https://community.kde.org/"
 "Releases/19.12_Release_Notes) &bull; [Package download wiki page](https://"
 "community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) &bull; [19.12.2 "
 "source info page](https://kde.org/info/releases-19.12.2) &bull; [19.12.2 "
 "full changelog](https://kde.org/announcements/changelog-releases.php?"
 "version=19.12.2)"
 msgstr ""
 "[19.12.2 versionsfakta](https://community.kde.org/"
 "Releases/19.12_Release_Notes) &bull; [Wikisida för paketnerladdning](https://"
 "community.kde.org/Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro) &bull; [19.12.2 "
 "källkodsinformationssida](https://kde.org/info/releases-19.12.2) &bull; "
 "[19.12.2 fullständig ändringslogg](https://kde.org/announcements/changelog-"
 "releases.php?version=19.12.2)"
 
 #. type: Title #
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:87
 #, no-wrap
 msgid "Stores"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:89
 msgid "KDE software is available on many platforms and software app stores."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: content/2020-02-apps-update/_index.md:92
 msgid ""
 "[![Snapcraft](snapcraft.png)](https://snapcraft.io/publisher/kde)  [!"
 "[Flathub](flathub.png)](https://flathub.org/apps/search/kde)  [![Microsoft "
 "Store](microsoft.png)](https://www.microsoft.com/en-gb/search?q=kde)"
 msgstr ""
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid ""
 "Show your love for KDE! Purchase books, mugs, apparel, and more to support "
 "KDE."
 msgstr "KDE:s sponsorer"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Presskontakt"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "KDE Timeline"
 msgstr "Internationella webbplatser"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "KDE Patrons"
 msgstr "Mål"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Products"
 msgstr "Produker"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Visit the KDE MetaStore"
 msgstr "Besök KDE:s metabutik"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "News &amp; Press"
 msgstr "KDE-program"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Dokumentation av programmeringsgränssnitt"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Return to kde.org"
 msgstr "Gå tillbaka till kde.org"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Click here to browse"
 msgstr ""
 "Visa att du älskar KDE! Köp böcker, muggar, kläder med mera för att stödja "
 "KDE."
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Why Donate?"
 msgstr "Varför ge ett bidrag?"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Releases"
 msgstr "Utgåvor"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Download KDE Software"
 msgstr "Nyheter och press"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Develop"
 msgstr "Utveckla"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Code of Conduct"
 msgstr "Utveckling av och kommunikation om KDE:s programvara"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "KDE applications"
 msgstr "Skärmbilder"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Development and communication of KDE software"
 msgstr "Meddelanden"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Donate via PayPal"
 msgstr "Ladda ner KDE:s programvara"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "RSS-kanal"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ta reda på mer"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "International Websites"
 msgstr "Internationella webbplatser"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Destinations"
 msgstr "Klicka här för att bläddra"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Uppförandekod"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Announcements"
 msgstr "Utgivningsmeddelanden"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurser"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Donate to KDE"
 msgstr "Ge bidrag till KDE"
 
 #: i18n/en.yaml:0
 msgid "Other ways to donate"
 msgstr "Andra sätt att bidra"
 
 #~ msgid "---\n"
 #~ msgstr "---\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[19.12 release notes](https://community.kde.org/"
 #~ "Releases/19.12_Release_Notes) for information on tarballs and known "
 #~ "issues."
 #~ msgstr ""
 #~ "[19.12 versionsfakta](https://community.kde.org/"
 #~ "Releases/19.12_Release_Notes) för information om tar-arkiv och kända "
 #~ "problem."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Package download wiki page](https://community.kde.org/"
 #~ "Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro)"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Wiki-sida för paketnedladdning](https://community.kde.org/"
 #~ "Get_KDE_Software_on_Your_Linux_Distro)"
 
 #~ msgid "## Press Contacts"
 #~ msgstr "## Presskontakter"