Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1558870)
@@ -1,1888 +1,1888 @@
 # Translation of calligraplan to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: MagicPO 0.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: about/aboutpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:72 about/aboutpage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Plan is a Project Planning and Management application."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Plan."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "These introductory pages should give you an idea of how to use Plan and what "
 "you can use it for."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "A short introduction."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "A small tutorial to get you started."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:78 about/aboutpage.cpp:121 about/aboutpage.cpp:181
 #: about/aboutpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: about/aboutpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of Plan, "
 "choose the menu option <em>Help ->  Introduction to Plan</em>."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plan is intended for managing moderately large projects with multiple "
 "resources. To enable you to model your project adequately, Plan offers "
 "different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
 "will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
 "allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
 "network and resource availability.<p>You can find more information online at "
 "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">https://userbase.kde.org/Plan</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Next: Tips"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Editing tips."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "<br/><b>To</b> edit project data, different views and editors can be "
 "selected in the View Selector docker.<br/><b>The</b> views are generally "
 "used to inspect data after the project has been scheduled. No data will "
 "appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is "
 "done in the Schedules editor.<br/><b>You</b> can edit attributes in the "
 "various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press "
 "F2), or open a dialog using the context menu.</ul>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Next: Create a simple project"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Create the simplest project ever."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
 "selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Type</em> to "
 "<em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 hours</em>.</"
 "li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As Possible</em>.</li></"
 "ul>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em>:<ul><li>Create a "
 "schedule by selecting <em>Add Schedule</em> in the toolbar.</"
 "li><li>Calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar."
 "</li></ul>The task should now have been scheduled to start %1 with a "
 "duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt chart "
 "<em>Views->Gantt</em>."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Next: Resource allocation"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Allocate a resource to the task."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
 "'John') in the <em>Allocation</em> column. (Plan will automatically create a "
 "resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
 "<em>Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule the "
 "project again with the new allocation:<br/>Select the schedules editor "
 "<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
 "<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
 "%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt "
 "chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Next: Introduction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: calligraplan.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplan.rc:9
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplan.rc:20 calligraplan_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: calligraplan.rc:27
 #, kde-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: calligraplan.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: calligraplan.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: calligraplan.rc:43
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (edit)
 #: calligraplan.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hours per year"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Hours per month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Hours per week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Hours per day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Generate working week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Generate working week options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "If none exists"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "In base calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "As sub-calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "As separate calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Holiday region"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Monday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayStart), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:72 calligraplansettings.kcfg:85
 #: calligraplansettings.kcfg:98 calligraplansettings.kcfg:111
 #: calligraplansettings.kcfg:124 calligraplansettings.kcfg:137
 #: calligraplansettings.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Start of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayEnd), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:76 calligraplansettings.kcfg:89
 #: calligraplansettings.kcfg:102 calligraplansettings.kcfg:115
 #: calligraplansettings.kcfg:128 calligraplansettings.kcfg:141
 #: calligraplansettings.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "End of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Tuesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Wednesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Thursday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Friday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Saturday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Sunday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Name of project manager"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "File to contain shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Directory that contains projects that share resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid "Project description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Name of task responsible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid "Scheduling constraint type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid "Defines how start constraint time is used"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Constraint start date and time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "Defines how end constraint time is used"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "Constraint end date and time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Type of estimate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "Estimate time unit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Expected estimate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:246
 #, kde-format
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid "Task description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:261
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Flat"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:269
 #, kde-format
 msgid "Enable summary task level colors"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:273
 #, kde-format
 msgid "Summary task default color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:277
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:281
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:285
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:289
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Task color in normal state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:297
 #, kde-format
 msgid "Task color in critical state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid "Task color in finished state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Task color in error state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in normal state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in critical state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:317
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in finished state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:321
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in error state"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Automatically check for new work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan retrieves work packages from project members"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will delete the file after it has been read"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will save the file after it has been read"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan saves work packages when the package has been read"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PublishUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan publishes work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid "The smallest duration unit allowed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:353
 #, kde-format
 msgid "The largest duration unit allowed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DocumentationPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:360
 #, kde-format
 msgid "Path to the documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:364
 #, kde-format
 msgid "Path to the context help documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextLanguage), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "The context help documentation must have been translated to the language"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalTaskModules), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid "Use the task modules from your private store"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskModulePaths), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "List of paths to task modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectTemplatePaths), group (Project Templates)
 #: calligraplansettings.kcfg:384
 #, kde-format
 msgid "List of paths to project templates"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document has no syntax version.\n"
 "Opening it in Plan may lose information."
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71 KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125
 #: kptmaindocument.cpp:358 kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File-Format Error"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlato than Plan can "
 "load.\n"
 "Syntax version: %1\n"
 "Opening it in this version of Plan may lose some information."
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125 kptmaindocument.cpp:358
 #: kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
 "version: %1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:39
 #, kde-format
 msgid "Project Planning and Management Tool"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:41
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:45
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:46
 #, kde-format
 msgid "Thomas Zander"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:47
 #, kde-format
 msgid "Bo Thorsen"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Raphael Langerhorst"
 msgstr ""
 
 #. i18n translator strings
 #: kptaboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:52
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Network = task dependency network"
 msgid "Network Scheduler"
 msgstr ""
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Built-in network (PERT) based scheduler"
 msgstr ""
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally "
 "schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it "
 "is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If "
 "overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource "
 "will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints "
 "will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</"
 "para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/"
 ">You can try a different scheduler if available. You may also change "
 "resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</"
 "note></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptinsertfiledlg.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Insert File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kptinsertfilepanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Current node:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
 #: kptinsertfilepanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Insert on top level"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
 #: kptinsertfilepanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Insert as children to current node"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
 #: kptinsertfilepanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Insert after current node"
 msgstr ""
 
 #: kptloadsharedprojectsdialog.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:310 kptmaindocument.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)\n"
 "Opening it in this version of Plan will lose some information."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:643
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: "
 "%1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1039 kptmaindocument.cpp:1075 kptmaindocument.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "Internal error, failed to insert file."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert project"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Gruppe: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Resource: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Calendar: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shared resources has been removed from the shared resources file.\n"
 "Select how they shall be treated in this project."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Shared resources"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1543
 #, kde-format
 msgctxt "Base calendar name"
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1573 kptmaindocument.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr ""
 
 #: kptschedulesdocker.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Schedule Selector"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Create Project Template..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Create New Project..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Selector"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:223 kptview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Define Estimate Conversions..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Define WBS Pattern..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Define Currency..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Edit Description..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Insert Project File..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Load Shared Projects..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Open Report Definition File..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Introduction to Plan"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Progress..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Delete Task"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Documents..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Move Task Up"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move Task Down"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Edit Dependency..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Delete Dependency"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work packages available"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>This action cannot be undone.</note><nl/><nl/>Create a new Project "
 "from the current project with new project- and task identities.<nl/"
 ">Resource- and calendar identities are not changed.<nl/>All scheduling "
 "information is removed.<nl/><nl/>Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Edit task scheduling constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Task Constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Edit task cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Task Cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:591 kptview.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid "Task Status Report"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit working- and vacation days for resources"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown Structure"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit cost breakdown structure."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit resource breakdown structure"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit work breakdown structure"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (Graphic)"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:681 kptview.cpp:684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit task dependencies"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (List)"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:687 kptview.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate and analyze project schedules"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:692 kptviewlistdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Project Performance Chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View project status information"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:695 kptviewlistdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Task Status"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task progress information"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Task Execution"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task execution information"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:701 kptviewlistdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Work Package View"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task work package information"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View milestone Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:710 kptviewlistdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in a table"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:713 kptviewlistdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments (Gantt)"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:716 kptviewlistdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View planned and actual cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:719 kptviewlistdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tasks Performance Chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View tasks performance status information"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Reports Generator"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:725 kptview.cpp:3252 kptviewlistdialog.cpp:122
 #: kptviewlistdialog.cpp:564
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: kptview.cpp:726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View report"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Editors"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "Project execution views"
 msgid "Execution"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapportar"
 
 #: kptview.cpp:1743
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) @info:status 1=schedule name"
 msgid "Calculate %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1771
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset baseline %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1774 kptview.cpp:1778
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Baseline %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1798
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete schedule %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1807
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move schedule %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1870
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add milestone"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:1894
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-milestone"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid ""
 "A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2290 kptview.cpp:2294 kptview.cpp:2310 kptview.cpp:2334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task"
 msgid_plural "Delete tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: kptview.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2353
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2367
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task up"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2410
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task down"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2544 kptview.cpp:2605
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resource"
 msgid_plural "Delete resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: kptview.cpp:2549 kptview.cpp:2607
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroup"
 msgid_plural "Delete resourcegroups"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: kptview.cpp:2558 kptview.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid ""
 "A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2603
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroups and resources"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2902
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2903
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2904
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not scheduled"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3053
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3054
 #, kde-format
 msgctxt "1=project name, 2=task name"
 msgid ""
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3084
 #, kde-format
 msgid "Failed to open work package file"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3100
 #, kde-format
 msgid "Work Package for project: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Project manager"
 msgid "Manager:"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3254
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3256
 #, kde-format
 msgctxt "As in: Page 1 of 2"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3258
 #, kde-format
 msgctxt "Task name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3259
 #, kde-format
 msgctxt "Task completion"
 msgid "Completion (%)"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>View Selector</title><para>This is the list of views and editors.</"
 "para><para>You can configure the list by using the context menu:"
 "<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, "
 "rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert "
 "categories and views</item></list><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule selector</title><para>Selects the schedule to be used when "
 "displaying schedule dependent data.<nl/><note>Unscheduled tasks are only "
 "shown in editors.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Removing this category will also remove all its views."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view"
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view"
 msgid "Configure..."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu remove view"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view category"
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view category"
 msgid "Configure..."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert View"
 msgid "Insert..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:20 kptviewlisteditview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:23 kptviewlisteditview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:52 kptviewlisteditview.ui:55
 #, kde-format
 msgid "The view is placed after this view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:55 kptviewlisteditcategory.ui:23
 #: kptviewlisteditview.ui:58
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:75
 #, kde-format
 msgid "The type of view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "View type:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:95 kptviewlisteditview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "The name of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:98 kptviewlisteditcategory.ui:46
 #: kptviewlisteditview.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:111 kptviewlisteditview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "The views description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:114 kptviewlisteditcategory.ui:62
 #: kptviewlisteditview.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add View"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Resource Editor"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Task Editor"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation Editor"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Accounts Editor"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (Graphic)"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (List)"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Schedule Handler"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Task View"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Gantt View"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt View"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Reports generator"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create "
 "a new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:200 kptviewlistdialog.cpp:412
 #: kptviewlistdialog.cpp:503 kptviewlistdialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure View"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move "
 "the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a "
 "new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Category"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Report"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:68 kptviewlistdocker.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector [modified]"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Words"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Sentences"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Syllables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Characters incl. spaces"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Characters without spaces"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Flesch reading ease"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
 #: kptviewlistdocker.ui:63
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:73
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
 #: kptviewlistdocker.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Include text from foot- and endnotes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Automatically refresh data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category is placed after this category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:43
 #, kde-format
 msgid "The name of the category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:59
 #, kde-format
 msgid "The description of the category"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanlibs.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1558870)
@@ -1,9160 +1,9160 @@
 # Translation of calligraplanlibs to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1082 kernel/kptdocuments.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Document loaded, URL=%1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptaccount.cpp:903 models/kptresourcemodel.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:99 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:206 ui/kptcalendareditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:101 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:204 ui/kptcalendareditor.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Non-working"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:103 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:75 kernel/kptdocuments.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item The produced document"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Document is used for reference"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send a copy of the document"
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h:%2m"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h:%3m"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
 msgid "M"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
 msgid "w"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
 msgid "d"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
 msgid "h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
 msgid "m"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
 msgid "s"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:33 kernel/kptnode.cpp:620 kernel/kptschedule.cpp:1903
 #: models/kptschedulemodel.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Not scheduled"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:35 models/kptschedulemodel.cpp:853
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Resource overbooked"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Resource not available"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "No resource allocated"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Cannot fulfill constraints"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Effort not met"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Scheduling error"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:154 kernel/kptnode.cpp:1658 kernel/kpttask.cpp:3827
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:429 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:415 models/kptnodeitemmodel.cpp:431
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:441 models/kptnodeitemmodel.cpp:654
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:671 models/kptnodeitemmodel.cpp:689
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:707 models/kptnodeitemmodel.cpp:742
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:759 models/kptresourceallocationmodel.cpp:838
 #: models/kptresourcemodel.cpp:267 models/kptresourcemodel.cpp:299
 #: models/kptresourcemodel.cpp:420 models/kptresourcemodel.cpp:424
 #: models/kptresourcemodel.cpp:433 models/kptschedulemodel.cpp:618
 #: models/kpttreecombobox.cpp:123 ui/kptpertresult.cpp:139
 #: ui/kptpertresult.cpp:492 ui/kptresourcedialog.cpp:293
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:319 ui/kpttaskcostpanel.cpp:49
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:72 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:386
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344 ui/TasksGeneralPanel.cpp:68
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:338
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:155 models/kptpertcpmmodel.cpp:434
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:171
 #: ui/reports/reportdata.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Sub-Project"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:158 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:472
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Milestone"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Periodic"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "As Soon As Possible"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "As Late As Possible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:731 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:227
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Must Start On"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:732 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:232
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Must Finish On"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptnode.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:735 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:247
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Fixed Interval"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
 #: kernel/kptnode.cpp:1625 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:462
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:142
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:1626 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:467
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1659 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:391
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1660 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:396
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:348
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:220 kernel/kptproject.cpp:326
 #: kernel/kptproject.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:226 kernel/kptproject.cpp:332
 #: kernel/kptproject.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project forward"
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Calculate finish"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:232 kernel/kptproject.cpp:338
 #: kernel/kptproject.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project backward"
 msgid "Backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Calculate start"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:236 kernel/kptproject.cpp:341
 #: kernel/kptproject.cpp:370 models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:237 kernel/kptproject.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:239 kernel/kptproject.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:241 kernel/kptproject.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:243 kernel/kptproject.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Finished project exactly on time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:245 kernel/kptproject.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Finished project before time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Schedule project forward from: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:333 kernel/kptproject.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Calculate late finish"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:336 kernel/kptproject.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Late finish calculated: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:339 kernel/kptproject.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Calculate early start"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Schedule project backward from: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Early start calculated: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to finish project within target time"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Start project exactly on time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Can start project later than time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Calculation took: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Start calculating forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Start calculating backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2685
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:92 ui/relationpanel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Finish-Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
 #: kernel/kptrelation.cpp:93 ui/relationpanel.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Finish-Finish"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:94 ui/relationpanel.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Start-Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:131 ui/kptresourceassignmentview.cpp:81
 #: ui/resourcedialogbase.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:132 ui/kptresourceassignmentview.cpp:85
 #: ui/resourcedialogbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Invalid time"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:890 kernel/kptresource.cpp:948
 #: kernel/kptresource.cpp:1188 kernel/kptresource.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 has no calendar defined"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:962 kernel/kptresource.cpp:978
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Expected"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Debug");
 #: kernel/kptschedule.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1572 main/KoMainWindow.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1573 kernel/kptschedule.cpp:1907
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1672 models/kptnodeitemmodel.cpp:1705
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1738 models/kptnodeitemmodel.cpp:1771
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1804 models/kptnodeitemmodel.cpp:1837
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1870
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "Baselined"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1900
 #, kde-format
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Planlegging"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Calculate early finish "
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1196 kernel/kpttask.cpp:1214 kernel/kpttask.cpp:1231
 #: kernel/kpttask.cpp:1254 kernel/kpttask.cpp:1280 kernel/kpttask.cpp:1287
 #: kernel/kpttask.cpp:1297 kernel/kpttask.cpp:1466 kernel/kpttask.cpp:1489
 #: kernel/kpttask.cpp:1504 kernel/kpttask.cpp:1527 kernel/kpttask.cpp:1536
 #: kernel/kpttask.cpp:1545 kernel/kpttask.cpp:1553
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1325 kernel/kpttask.cpp:1574 kernel/kpttask.cpp:1982
 #: kernel/kpttask.cpp:2344
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Early finish calculated: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Calculate late start"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "Late start calculated: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Start schedule forward: %1 "
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Schedule from start %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1712 kernel/kpttask.cpp:1990 kernel/kpttask.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Scheduled: %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "%1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead."
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1779 kernel/kpttask.cpp:1803 kernel/kpttask.cpp:1829
 #: kernel/kpttask.cpp:1853 kernel/kpttask.cpp:1871 kernel/kpttask.cpp:1930
 #: kernel/kpttask.cpp:1947 kernel/kpttask.cpp:1959 kernel/kpttask.cpp:2165
 #: kernel/kpttask.cpp:2184 kernel/kpttask.cpp:2206 kernel/kpttask.cpp:2222
 #: kernel/kpttask.cpp:2241 kernel/kpttask.cpp:2293 kernel/kpttask.cpp:2306
 #: kernel/kpttask.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1891 kernel/kpttask.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Effort not met. Estimate: %1, planned: %2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1979 kernel/kpttask.cpp:2341
 #, kde-format
 msgid "Failed to schedule within project target time"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1985 kernel/kpttask.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Starting earlier than early start"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1988 kernel/kpttask.cpp:2350
 #, kde-format
 msgid "Finishing later than late finish"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1994
 #, kde-format
 msgid "Finished schedule forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Schedule from end time: %1"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within late finish."
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2114
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2141 kernel/kpttask.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule after early start."
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2419
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3830
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3833
 #, kde-format
 msgid "Receive"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3836
 #, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Roman, upper case"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Roman, lower case"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Letter, upper case"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Letter, lower case"
 msgstr ""
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "Angra %1"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjer om"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "Gjer om %1"
 
 #: kundo2/kundo2model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr "<tom>"
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1359 main/KoMainWindow.cpp:1570
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjer om"
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1378 main/KoMainWindow.cpp:1569
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
 #: main/KoApplication.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "just load the file and then exit"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Filename to write profiling information into."
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Opna fil(er) eller URL(-ar)"
 
 #: main/KoApplication.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "%1: Critical Error"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "Essential application components could not be found.\n"
 "This might be an installation issue.\n"
 "Try restarting or reinstalling."
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "Fann for mange malar for: %1 "
 
 #: main/KoApplication.cpp:510 main/KoApplication.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "Klarte ikkje lasta inn malen %1."
 
 #: main/KoApplication.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "No template found at: %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr ""
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Tek reservekopi …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrar …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lagra\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lagra %1\n"
 "Grunn: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> saved"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:720
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 "Please save your work manually."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "Autolagrar …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgstr "Feil ved autolagring. Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta fila for lagring"
 
 #: main/KoDocument.cpp:872 main/KoDocument.cpp:894 main/KoDocument.cpp:925
 #: main/KoDocument.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Klarar ikkje skriva «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:887 main/KoDocument.cpp:934 main/KoDocument.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Feil ved skriving av «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Misforma URL\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open it instead?"
 msgstr ""
 "Ei autolagra fil finst for dette dokumentet.\n"
 "Vil du opna den i staden?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1342 main/KoDocument.cpp:1686 main/KoMainWindow.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finst ikkje."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Opening Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "Could not create the filter plugin"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1488
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Error in embedded document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Ikkje lagt inn"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Document is password protected"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1512
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ikkje nok minne"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Empty Filter Plugin"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1531
 #, kde-format
 msgid "Failed to download remote file"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1.\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> loaded"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1660 odf/KoOdfReadStore.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr "Fann ikkje %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Innlesingsfeil i %1 på linje %2, kolonne %3\n"
 "Feilmelding: %4"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a file."
 msgstr "%1 er inga fil."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 msgstr "Klarte ikkje opna fila for lesing (kontroller tilgangsløyva)."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1719
 #, kde-format
 msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgstr "Klarte ikkje lesa starten av fila."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1770
 #, kde-format
 msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finst ikkje."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid ""
 "Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
 "an old version."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2088 main/KoDocument.cpp:2571 main/KoMainWindow.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlaus"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2091 main/KoMainWindow.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr "<p>Dokumentet <b>«%1»</b> er endra.</p> <p>Vil du lagra det?</p>"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2167
 #, kde-format
 msgid "Internal error: saveXML not implemented"
 msgstr "Intern feil: saveXMl er ikkje implementert"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje opna\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje opna %1\n"
 "Grunn: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2279
 #, kde-format
 msgid "a word processing"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "a spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid "a presentation"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid "a chart"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2283
 #, kde-format
 msgid "a drawing"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2575
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2577
 #, kde-format
 msgid "Close Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Could not export file."
 msgstr "Klarte ikkje eksportera fila."
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Missing Export Filter"
 msgstr "Manglar eksportfilter"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not import file of type\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje importera fil av typen\n"
 "%1"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Missing Import Filter"
 msgstr "Manglar importfilter"
 
 #: main/KoFilterManager_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Choose Filter"
 msgstr "Vel filter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:282 ui/kptviewbase.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&ksporter …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "En&crypt Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "&Uncompress to Directory"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "&New View"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:323 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Dokumentinformasjon"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Show Dockers"
 msgstr "Vis linjalar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Docker Titlebars"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Dockers"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Configure Plan..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "(write protected)"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Lagra som %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:710 main/KoMainWindow.cpp:731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot open a template file.<nl/>If you want to modify the template, create "
 "a new project using this template and save it using <interface>File->Create "
 "Project Template...</interface>."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open a template file:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:872 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "%1 (unknown file type)"
 msgstr "%1 (ukjend filtype)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:880
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to save in this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dersom du lagrar som %1, kan noko av formateringa gå tapt. <p>Vil du "
 "likevel lagra i dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Confirm Save"
 msgstr "Stadfest lagring"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to export to this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dersom du eksporterer til %1, kan noko av formateringa gå tapt. <p>Vil "
 "du likevel eksportera til dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Confirm Export"
 msgstr "Stadfest eksportering"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:896 ui/reports/reportview.cpp:381
 #: ui/reports/reportview.cpp:401 ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "namnlaus"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Opna dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Import Document"
 msgstr "Importer dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1757
 #, kde-format
 msgid "Document - %1"
 msgstr "Dokument – %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1778
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "Vis %1-verktøylinje"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "Gøym %1-verktøylinje"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:147 ui/kptaccountseditor.cpp:73
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:89 ui/kptdependencyeditor.cpp:1983
 #: ui/kptganttview.cpp:183 ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:105
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:151
 #, kde-format
 msgid "Printing done"
 msgstr ""
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:152 models/kcalendar/kdatepicker.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppa"
 
 #: main/KoView.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr ""
 
 #: main/KoView.cpp:362 main/KoView.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: main/KoView.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Default Author Profile"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=account name"
 msgid "%1 (Default account)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:125 models/kptaccountsmodel.cpp:1067
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:200 models/kptresourceallocationmodel.cpp:330
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:919
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:934
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1503 models/kptresourcemodel.cpp:505
 #: models/kptschedulemodel.cpp:990 models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:191
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:21 ui/projectview/ProjectView.cpp:53
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_description)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:126 models/kptaccountsmodel.cpp:1068
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:337
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:360
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account description"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:450
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Account"
 msgid_plural "Delete %1 Accounts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1069 models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=calendar name"
 msgid "%1 (Default calendar)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Shared"
 msgstr "Delt"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:351
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:357
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:415
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar timezone"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:432 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No holidays"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Default region: <emphasis>%1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:484
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:542 models/kptnodeitemmodel.cpp:2288
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:5204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Holiday Region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:639
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Re-parent calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:642
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:721
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "Undefined"
 msgid "U"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:891 models/kptcalendarmodel.cpp:1111
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1120
 #, kde-format
 msgctxt "NonWorking"
 msgid "NW"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:892
 #, kde-format
 msgctxt "Working"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:921
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar state"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:942
 #, kde-format
 msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2 hours"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:997 models/kptcalendarmodel.cpp:1163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1000 models/kptcalendarmodel.cpp:1166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Non-working"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1006 models/kptcalendarmodel.cpp:1172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=time 2=The work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Holiday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1356 models/kptcalendarmodel.cpp:1380
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar weekday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1408 models/kptcalendarmodel.cpp:1432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar date"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:30
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The person responsible for this task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "List of resource allocations"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timing constraint type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:35
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint end time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task notes"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work Breakdown Structure Code"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:39
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node level"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:41
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scheduling priority.<nl/><note>Atm. only the <emphasis>TJ Scheduler</"
 "emphasis> supports priority.</note>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for running costs"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:44
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at startup of the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:48
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:50
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:51
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest start time allowed by dependencies"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The planned duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The variance of the duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The optimistic duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The pessimistic duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
 "project completion time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
 "order to fulfill a timing constraint"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
 "to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
 "the start of any succeeding task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
 "without affecting the start of any succeeding task."
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Start to Late Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:71
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The resources assigned to the task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task completion"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Status Note"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated expected estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated estimate variance"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:91 models/kptcommonstrings.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:92 models/kptcommonstrings.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The most likely estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of risk"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the tasks scheduling status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task has not been scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is not available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A timing constraint could not be met"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A scheduling error occurred"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:109 models/kptnodechartmodel.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:110 models/kptnodechartmodel.cpp:514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:111 models/kptnodechartmodel.cpp:515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the resource or resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scope of the resource or resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the resource or resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The initials of the resource"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The e-mail address of the resource"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar defines when the resource is working"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The maximum load that can be assigned"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:121 models/kptcommonstrings.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines when the resource is available to the project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, normal hours"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, overtime hours"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The fixed cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The account where the resource cost is accumulated"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The description of the account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name and scheduling mode of the schedule"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedules state"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
 "overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
 "more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
 "multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
 "is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
 "On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The distribution to be used during scheduling"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
 "distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</"
 "para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based "
 "on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) "
 "estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines the schedules to be calculated"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled finish time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduling direction"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
 "project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
 "in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
 "project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
 "in the main project dialog.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</"
 "para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</"
 "para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is "
 "installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained "
 "project scheduler.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The granularity used when calculating the project schedule"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<para>The scheduling mode:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> "
 "Calculation must be initiated manually.</item><item><emphasis>Auto:</"
 "emphasis> Calculation is initiated automatically.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The url of the document"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the document"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The status of the document"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines how this document is sent"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timezone of the calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the required task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the dependent task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of relation"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The relations time lag"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:195 ui/kptdocumentspanel.cpp:221
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove document"
 msgstr ""
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:201 models/kptrelationmodel.cpp:138
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:331
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1504 models/kptresourcemodel.cpp:507
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Send As"
 msgstr ""
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptflatproxymodel.cpp:295 models/kptrelationmodel.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:231
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:233
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:234
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:235
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:236
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:237
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:238
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:239
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:240
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
 msgid "MM.dd"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:496 models/kptnodeitemmodel.cpp:2364
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:497 models/kptnodeitemmodel.cpp:2365
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:498 models/kptnodeitemmodel.cpp:2366
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:499 models/kptnodeitemmodel.cpp:2367
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
 msgid "SPI"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:500
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Cost Performance Index"
 msgid "CPI"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Cost:"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort:"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost Performance Index"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resources has been allocated"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
 msgid "Allocated resource:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Target times"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start and latest finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:487 models/kptnodeitemmodel.cpp:538
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated effort: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic effort: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic effort: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled start: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:840 models/kptnodeitemmodel.cpp:844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT duration variance: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT estimate variance: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT optimistic duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT expected estimate: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT pessimistic duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Assigned resources:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task is %1% completed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Finished late"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Finished early"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1344 models/kpttaskstatusmodel.cpp:61
 #: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 ui/kptresourceassignmentview.cpp:256
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:334 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1348 models/kptnodeitemmodel.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Running late"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1350 models/kpttaskstatusmodel.cpp:57
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "Started late"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Started early"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1362 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1366 models/kptnodeitemmodel.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "Not started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Can start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Delayed"
 msgstr "Forseinka"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Cannot start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 late"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 early"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 late"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 early"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Can start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual start: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task started at: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual finish: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task finished at: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort until %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort used up to %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost until %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost until %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
 "<emphasis>Effort</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource has been overbooked"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resource is available for this task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Failed to comply with a timing constraint"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This task has not been scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling error"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work breakdown structure code: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task level: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2056 models/kptnodeitemmodel.cpp:2091
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Not available"
 msgid "NA"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received from %1 at %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2073 models/kptnodeitemmodel.cpp:2137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2289 ui/RelationEditorDialog.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2291 models/kptresourcemodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate Type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2295 models/kptnodeitemmodel.cpp:2312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2296 models/kptnodeitemmodel.cpp:2313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Risk"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint End"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Running Account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Expected"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Est)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Positive Float"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Free Float"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Negative Float"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Float"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finish Float"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Dur)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic (Dur)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic (Dur)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2336 models/kptnodeitemmodel.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2338
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "% Completed"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status Note"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Not Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignment Missing"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Overbooked"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Unavailable"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraints Error"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort Not Met"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Error"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "WBS Code"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Node level"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical Path"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigar"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package owner"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package status"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package send/receive time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2693
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2695
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2696
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2697
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2711
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify responsible"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2733 ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task description"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2756
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2773
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint end time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2815
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2874 models/kptnodeitemmodel.cpp:2878
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify optimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2917
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify pessimistic estimate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2941
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify risk type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2956
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2976
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify running account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2998
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3015
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3035
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3052
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown cost"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3074 models/kpttaskstatusmodel.cpp:452
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3086 models/kpttaskstatusmodel.cpp:465
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3099 models/kpttaskstatusmodel.cpp:479
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3128 models/kpttaskstatusmodel.cpp:507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual finish time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3559 models/kptnodeitemmodel.cpp:3568
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3603 models/kptnodeitemmodel.cpp:3606
 #: ui/reports/reportdata.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3565 models/kptresourcemodel.cpp:1549
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3580 models/kptnodeitemmodel.cpp:4147
 #: ui/kptrequestresourcespanel.cpp:66 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:136
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:159
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource allocations"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3657 models/kpttaskstatusmodel.cpp:402
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3686 models/kpttaskstatusmodel.cpp:431
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4051
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Task Module Parameters"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4082
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert task module"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4140
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4220 models/kptnodeitemmodel.cpp:5016
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4288 ui/kpttaskdialog.cpp:178
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:215
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4317 ui/kpttaskdialog.cpp:213
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:439 ui/kptscheduleeditor.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Critical Path"
 msgstr ""
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Critical"
 msgstr ""
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Non-critical"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Child"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Lag"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:346
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation time lag"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:162
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:220
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:680 models/kptresourcemodel.cpp:1730
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "<value>%"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:169
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:686 models/kptresourcemodel.cpp:1734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not allocated"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:172
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allocated units: %1%"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:225
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Maximum units available: %1%"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type <emphasis>Material</emphasis>.</"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Allocation"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Required Resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Resource allocation"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Available resources or resource units"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Required material resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type Material.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:688 models/kptresourcemodel.cpp:1736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 allocated out of %2 available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:726 models/kptresourcemodel.cpp:1756
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource requested for dynamic allocation"
 msgid_plural "%1 resources requested for dynamic allocation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:730 models/kptresourcemodel.cpp:1760
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource allocated"
 msgid_plural "%1 resources allocated"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:734 models/kptresourcemodel.cpp:1764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:738 models/kptresourcemodel.cpp:1768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources "
 "from a group and let the scheduler select from the available resources at "
 "the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be "
 "in addition to any resource you have allocated specifically."
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "1: free resources, 2: number of resources"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No material resources available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No required resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Material resources cannot have required resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Team resources cannot have required resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "External project: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Total booking by this task"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Total booking by the external project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Booking by this task on %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Booking by external project on %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The total hours booked"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Bookings on %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assigned: %5<nl/>Available: %6"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column noun"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:93 models/kptresourcemodel.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource and can thus be shared with "
 "other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1:<nl/>This resource will be automatically allocated to new tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:126 models/kptresourcemodel.cpp:169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource group and can thus be shared "
 "with other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource and can only be used in this "
 "project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource group and can only be used in "
 "this project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:275 models/kptresourcemodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Default (calendar name)"
 msgid "Default (%1)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A team resource does not have a calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "Using default calendar: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from project target start time: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until project target finish time: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, normal time: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, overtime: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Account: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Limit (%)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Available From"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Available Until"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Normal Rate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Overtime Rate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:895
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:898
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource auto allocate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:911
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:952
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:973
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:987
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource initials"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1000
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource email"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1021
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1036
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available units"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1049
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available from"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1062
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available until"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1075
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource normal rate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1088
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource overtime rate"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1110
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource account"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource from address book"
 msgid_plural "Add %1 resources from address book"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1419
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move resource"
 msgid_plural "Move %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1438
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy resource"
 msgid_plural "Copy %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1538
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:420
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify schedule name"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Manual Mode, calculation must be initiated manually"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Auto Mode, it will be calculated automatically"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:466
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Avoid"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "(Avoid)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "(Allow)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:567 models/kptschedulemodel.cpp:577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Avoid overbooking resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking of resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always allows overbooking of resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always avoids overbooking of resources"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Avoid"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:601
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify allow overbooking"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "PERT"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use the tasks expected estimate directly"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PERT"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:644
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling distribution"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start: %1<nl/>Target start: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target start: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target finish: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "(Backwards)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "(Forward)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:755 models/kptschedulemodel.cpp:765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target end time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:756 models/kptschedulemodel.cpp:761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target start time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target end time"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling direction"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:809 odf/KoDocumentInfo.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:835
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduler"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:878
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduling granularity not supported"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling granularity not supported"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Selected scheduling granularity: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:916
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling granularity"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Overbooking"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "Distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Calculate");
 #: models/kptschedulemodel.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Planned Start"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Planned Finish"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Granularity"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Severity"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:53 ui/kptresourceassignmentview.cpp:254
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Tasks that should have been started"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are running"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Tasks that have finished during this period"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Next Period"
 msgstr ""
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Sent to %1 at %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Received from %1 at %2"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:88 models/kptworkpackagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Work package sent at: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Work package transmission received at: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Task reported %1% completed"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Unknown report type: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The report generator has not been opened successfully."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:172
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:192
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Manager"
 msgstr "Handsamar"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Missing report template file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Missing report result file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Report generator is already open"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Report template file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Failed to open template file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Report generator has not been correctly opened"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:406
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:433
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to store: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Failed to write report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Report generator can only generate local files"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Failed to load manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Failed to write manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:908 odf/KoOdfReadStore.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to open file <filename>%1</filename> from store."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoOdfReadStore.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr "ISO A3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr "ISO A5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "Amerikansk Legal"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjerm"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr "ISO B5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr "Amerikansk Executive"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr "ISO A1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr "ISO A2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr "ISO A6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr "ISO A7"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr "ISO A8"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr "ISO A9"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr "ISO B0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr "ISO B1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr "ISO B10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr "ISO B2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr "ISO B3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr "ISO B4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr "ISO B6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr "ISO C5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr "Amerikansk Common 10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr "ISO DL"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr "Amerikansk Folio"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr "Amerikansk Ledger"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr "Amerikansk Tabloid"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "Millimeter (mm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "Centimeter (cm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "Desimeter (dm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "Tommar (in)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "Pica (pi)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "Cicero (cc)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "Punkt (pt)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
 "might not be verified."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:268 store/KoEncryptedStore.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
 "not be opened."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
 "document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
 "prevent losing your work."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
 "Please try and save the document again to prevent losing your work."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to open this file."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the password?"
 msgstr ""
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
 msgstr ""
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 msgstr ""
 
 #: store/KoStore.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
 msgstr "Mappemodus vert ikkje støtta for nettverksstadar."
 
 #: store/KoStore.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Calligra Storage"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:60 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:45
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1970
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:74 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:90
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1984 ui/kptganttview.cpp:183
 #: ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:106
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Utskriftsval"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown "
 "Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. "
 "Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top "
 "accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs "
 "from resources.</para><para>This view supports printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Subaccount"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountsview.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown View</title><para>Displays aggregated total cost as "
 "well as cost distribution over time.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_general)
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:75 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:25
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:91 ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:76 ui/kptitemviewsettup.cpp:141
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Periodicity:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Actual cost"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Planned cost"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Actual and planned"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Deviation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Project start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144 ui/kptprintingheaderfooter.ui:46
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86 ui/kptusedefforteditor.cpp:407
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131
 #, kde-format
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Current date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Project end"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Work..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:276 ui/kptcalendareditor.cpp:306
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Weekday State"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability "
 "for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can "
 "be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. "
 "A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working "
 "day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or "
 "more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. "
 "If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An "
 "<emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</"
 "emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> "
 "if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the "
 "<emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a "
 "working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Add Calendar"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Add Subcalendar"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:656 ui/kptdependencyeditor.cpp:2357
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:304 ui/kptscheduleeditor.cpp:318
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:814 ui/kptcalendareditor.cpp:848
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Calendar"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:823 ui/kptcalendareditor.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "%1: Set to Non-Working"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set %1 to Undefined"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:24 ui/kptpertresult.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Schedule:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:43 ui/kptpertresult.ui:52 ui/kptpertresult.ui:109
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:22
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:29
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:36
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Probability of finishing before"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:98 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:316
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:420 ui/resourcedialogbase.ui:239
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:268 ui/TasksGeneralPanel.ui:372
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Editor</title><para>Edit dependencies between tasks."
 "Dependencies can be added by dragging a connection area (start or finish) "
 "from one task to a connection area of a different task. You can edit or "
 "delete a dependency using the context menu.</para><para>This view supports "
 "printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2328 ui/kpttaskeditor.cpp:865
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Add Task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2332
 #, kde-format
 msgid "Add Task..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2343 ui/kpttaskeditor.cpp:880
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2362 ui/kpttaskeditor.cpp:899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentsdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Task Documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:219 ui/kptscheduleeditor.cpp:658
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action View a document"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Attach Document"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Attach Document"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Document is already attached:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Url"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Cannot Modify Url"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Document url already exists: %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:211
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:229
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document url"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:233
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document type"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document status"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:241
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document send control"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:252
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:29 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:61
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:36 ui/resourcedialogbase.ui:36
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Change..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_removeModule)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:82 ui/kptintervaleditbase.ui:77
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:502 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbRemove)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Del"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Do not show the timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Update interval in minutes, 0 disables update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_timeLineUseCustom)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Use custom line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Stroke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Line color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Additional text information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Task name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Resource names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Additional graphics information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Task dependencies"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Task completion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Time constraints"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Positive float"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showNegativeFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Negative float"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Critical path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Critical tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Scheduling errors"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:125 ui/kptganttitemdelegate.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Constraint type: %5<nl/"
 ">Constraint time: %6<nl/>Negative float: %7 h"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Scheduling: %5"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:179 ui/kptganttitemdelegate.cpp:196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Constraint type: %4<nl/"
 ">Constraint time: %5<nl/>Negative float: %6 h"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Scheduling: %4"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Print row labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print chart on a single page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Divide chart on multiple pages"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173 ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Gantt Chart Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Chart"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Gantt View</title><para>Displays scheduled tasks in a Gantt diagram. "
 "The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the "
 "upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with "
 "the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu of the tree view.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:991 ui/kpttaskeditor.cpp:921 ui/kpttaskeditor.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Show Project"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Show Unscheduled Tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1010 ui/kptganttview.cpp:1574 ui/kptganttview.cpp:1912
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1017 ui/kptganttview.cpp:1581 ui/kptganttview.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1023 ui/kptganttview.cpp:1587 ui/kptganttview.cpp:1925
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1029 ui/kptganttview.cpp:1593 ui/kptganttview.cpp:1931
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1035 ui/kptganttview.cpp:1599 ui/kptganttview.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1041 ui/kptganttview.cpp:1605 ui/kptganttview.cpp:1943
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1046 ui/kptganttview.cpp:1610 ui/kptganttview.cpp:1948
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Milestone Gantt View</title><para>Displays scheduled milestones in a "
 "Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider "
 "positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to "
 "hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view "
 "supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments (Gantt)</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed "
 "in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time "
 "scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</"
 "note></para><para>This view supports configuration and printing using the "
 "context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Interval start time"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Interval length"
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:169 ui/kptintervaledit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Edit Work Intervals"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:221 ui/kptintervaledit.cpp:276
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Work Interval"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "Start time"
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:70
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsClearBtn)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:97 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Stretch last section"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Select columns to be shown:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Hidden columns:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Visible columns:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tree View Column Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Main View"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Main View Column Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View Column Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Currency Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify currency settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:83 ui/kptmainprojectpanel.cpp:203
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify main project"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.<nl/>The WBS code is auto-generated."
 "<nl/>You can define the WBS code pattern using the <interface>Project-"
 ">Define WBS Pattern</interface> menu entry."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables sharing resources with other projects"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shared resources</title>Resources can be shared between projects to "
 "avoid overbooking resources across projects. Shared resources must be "
 "defined in a separate file, and you must have at least read access to it. "
 "The projects that share the resources must also be accessible by you."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File where shared resources are defined"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Directory where all the projects that share resources can be found"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load shared resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load (or re-load) shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Task Modules Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:33 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "WBS:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:68 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:93
 #, kde-format
 msgid "The project name."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:100 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:125
 #, kde-format
 msgid "The project leader."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:103
 #, kde-format
 msgid "&Manager:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Choose a project leader from your address book."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:135
 #, kde-format
 msgid "&Choose..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Earliest start:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Latest finish:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:210
 #, kde-format
 msgid "&Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Resources:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resourcesType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:233 ui/projectview/ProjectView.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resourcesBrowseBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsBrowseBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:244 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bla gjennom …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Projects:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectsType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Load resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsLoadBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_documents)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:357 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:241
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_workpackage)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Work Package"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_publishGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Publish"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Publish:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Retrieve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_CheckForWorkPackages)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Check for work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Retrieve:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_DeleteFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Delete file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_ArchiveFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Archive file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Archive:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_taskModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Task Modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_insertModule)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_useLocalModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Use local task modules"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Milestone Progress"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:52
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptperteditor.cpp:165
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove task dependency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptperteditor.ui:20 ui/kptresourceassignmentview.ui:33
 #: ui/reports/reportdata.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
 #: ui/kptperteditor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Available tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Add required task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Remove required task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptpertresult.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Total Float:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25 ui/kptprintingheaderfooter.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Project name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32 ui/kptprintingheaderfooter.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Page number"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39 ui/kptprintingheaderfooter.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Project manager"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate Schedule"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from current date/time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:spinbox Time lag"
 msgid "Lag:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Dependency"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:146 ui/RelationEditorDialog.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Dependency"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:175
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:179
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task dependency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Show internal appointments"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Show external appointments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments View Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments View</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments.</para><para>This view supports configuration "
 "and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "No task attributed"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "No resource attributed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Advance"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Select team members"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Resource Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Resource"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
 "Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or "
 "<emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type "
 "<emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a "
 "resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must "
 "refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and "
 "Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Add Resource Group"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Add Resource"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule Editor</title><para>The Schedule Editor is used to create, "
 "edit, calculate and delete schedules.</para><para>If <emphasis>Mode</"
 "emphasis> is set to <emphasis>Auto</emphasis>, the schedule is calculated "
 "automatically. <note>Only one schedule can be in <emphasis>Auto Mode</"
 "emphasis> simultaneously and it must be a top level schedule without sub-"
 "schedules.</note></para><para>A schedule can have sub-schedules. A sub-"
 "schedule can use the projects progress data in order to reschedule only "
 "tasks that are not yet finished. Rescheduling will then use e.g. actual "
 "start and remaining effort for the tasks.<nl/><link url='%1'>More...</link></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Add Schedule"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-schedule"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Baseline"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:390 ui/kptscheduleeditor.cpp:423
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create sub-schedule"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Debug Information"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Log"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:832
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target start time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:844
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target end time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptscheduleeditor.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Scheduling range:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Estimate Conversions"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:104
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Estimate Conversions"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Summary Task Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Summary Task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:58 ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.\n"
 "The WBS code is auto-generated.\n"
 "You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in "
 "the Tools menu."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:90 ui/kpttaskdialog.cpp:109
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:26 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Work Breakdown Structure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:58
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:86 ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:33
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:49 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:52
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "The name of the Task."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:95
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:133 ui/TasksGeneralPanel.ui:22
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "\n"
 "This is not limited to persons available in a resource group but can be "
 "anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
 "button."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Responsible:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:140 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:115
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:143 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:121
 #: ui/resourcedialogbase.ui:70 ui/TasksGeneralPanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:155 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:133
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskcostpanel.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Cost"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:27 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:97
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:167 ui/resourcedialogbase.ui:492
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Cost:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summary task description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Project Description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Task Description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:56 ui/TasksEditDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Cost"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "D&escription"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of task or the estimate type of the task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type "
 "can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or "
 "<emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is <emphasis>Summary</"
 "emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not editable.</note>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task with estimate type: %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type: %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:185 ui/kpttaskeditor.cpp:187
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to Milestone"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and "
 "delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to "
 "any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using "
 "the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title resource allocations"
 msgid "Allocations"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag resources into the Task Editor and drop into the allocations- or "
 "responsible column"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Task Modules"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag a task module into the <emphasis>Task Editor</emphasis> to add it to "
 "the project"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can "
 "be reused across projects. This makes it possible draw on past experience "
 "and to standardize similar operations.</para><para>A task module is a "
 "regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</"
 "para><para><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1104
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgid_plural "Indent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1123
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgid_plural "Unindent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Execution View</title><para>The view is used to edit and inspect "
 "task progress during project execution.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_publish)
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1768 ui/kptworkpackagesendpanel.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Publish..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Log Send Workpackage"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:115
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:55
 #, kde-format
 msgid "N&ame:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Responsi&ble:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:118 ui/TasksGeneralPanel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:164 ui/TasksGeneralPanel.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
 "task.\n"
 "\n"
 "The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
 "based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
 "For duration based estimation, the assigned resources do not affect the "
 "fixed duration of the task, but only the costs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:167 ui/TasksGeneralPanel.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:194
 #, kde-format
 msgid "&Schedule:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:217 ui/TasksGeneralPanel.ui:169
 #, kde-format
 msgid "As Soon as Possible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:222 ui/TasksGeneralPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "As Late as Possible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:237 ui/TasksGeneralPanel.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier Than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:242 ui/TasksGeneralPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later Than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Esti&mate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:339 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:373
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:291 ui/TasksGeneralPanel.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:345 ui/TasksGeneralPanel.ui:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Risk:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:379 ui/TasksGeneralPanel.ui:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Optimisti&c:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:433
 #, kde-format
 msgid "&Pessimistic:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Edit Task Progress</title><para>This dialog consists of the following "
 "parts:<list><item>Edit mode control to define the behavior of the dialog.</"
 "item><item>Controls to mark the task as started and finished.</"
 "item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table "
 "for entry of task completion and remaining effort.</item></list></"
 "para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires "
 "you to enter used effort for each resource assigned to this task. This "
 "enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</"
 "item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of "
 "information. When completion is changed, used effort and remaining effort is "
 "automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</"
 "item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the "
 "task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:89
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Progress"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the tasks finish time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish the task at the selected time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:126
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:414 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "Week number (year)"
 msgid "Week %1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:420 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "Week number"
 msgid "Week %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:20 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:63
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Task:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Edit mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Per resource"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Per task"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:191 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Add resource:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Status View</title><para>The Task Status View is used to inspect "
 "task progress information. The tasks are divided into groups dependent on "
 "the task status:<list><item>Not Started \tTasks that should have been "
 "started by now.</item><item>Running \tTasks that has been started, but not "
 "yet finished.</item><item>Finished \tTasks that where finished in this "
 "period.</item><item>Next Period \tTasks that is scheduled to be started in "
 "the next period.</item></list>The time period is configurable.</"
 "para><para>This view supports configuration and printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Period Definition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Period length (days):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Use current date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Use weekday:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Total effort this week"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:409
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% Completed"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Used Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Planned Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated effort %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Accumulated used effort.<nl/><note>Used effort must be entered per resource</"
 "note>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated used effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort to complete the task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort accumulated until date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Header and Footer"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "1=page number, 2=last page number"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:455 ui/kptviewbase.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:469 ui/kptviewbase.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:506 ui/kptviewbase.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Manager:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:537 ui/kptviewbase.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "This view does not support printing."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Header and Footer"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Fald ut alle"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Fald saman alle"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Print Options..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Unsplit View"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "WBS Definition"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:148
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify WBS Code Definition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define WBS code for the project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Code Definition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Code:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define default WBS code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Default Definition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define separate WBS codes for individual levels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Use Levels Definition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Add Level"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Used Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Merge the changes and display the resulting progress information"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reject this package and goto next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Commit the changes and go to next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert the changes and go back to the current package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Existing entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1%<nl/>Current value: %2%"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:217 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1<nl/>Current value: %2"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "No documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
 "this manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Generated:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:77
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_packageTime)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "<package time>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateStarted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateFinished)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateDocuments)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:139 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:162
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:245
 #, kde-format
 msgid "No more data. Press Close to finish."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Send Work Packages"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
 #: ui/locale/localemon.cpp:52 ui/locale/localemon.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Currency symbol:"
 msgstr ""
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Fract digits:"
 msgstr ""
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
 #: ui/locale/localemon.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Fractional digits:"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:535
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol"
 msgid "Cost (%1)"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:536
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title"
 msgid "Effort (hours)"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the selected task.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Chart Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Chart type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Line chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Bar chart"
 msgstr "Søylediagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showbasevalues)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Base values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindices)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Indices"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:91
 #: ui/resourcedialogbase.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:106
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show BCWS plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:116
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Show BCWP plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:126
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Show ACWP plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "SPI Cost"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:204
 #, kde-format
 msgid "SPI Effort"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:211
 #, kde-format
 msgid "CPI Effort"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:218
 #, kde-format
 msgid "CPI Cost"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Project Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the project level.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:244 ui/RelationEditorDialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Predecessor"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Lag"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Dialog</title><para>The task dependency dialog "
 "enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When "
 "opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is "
 "often the desired predecessor, and can be added by just pressing "
 "<interface>OK</interface>.<nl/>The dropdown list of possible predecessors is "
 "sorted with the most likely tasks first.</para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Un-Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify dependency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBtn)
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgctxt "Insert task dependency"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
 #: ui/relationpanel.ui:41 ui/resourcedialogbase.ui:271
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/relationpanel.ui:63
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
 #: ui/relationpanel.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Dependency Type"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Task status"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Cost Performance"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Effort Performance"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Start RSIBreak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:20 widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Show page"
 msgstr "Vis side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:99
 #, kde-format
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Enable report header"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Report Header"
 msgstr "Topptekst for rapporten"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Enable report footer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Botntekst for rapporten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Page Header"
 msgstr "Topptekst på sida"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Enable header on first page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:65 ui/reports/reportsectionswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "First page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Enable header on last page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:75 ui/reports/reportsectionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Last page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Enable header on odd pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:85 ui/reports/reportsectionswidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Odd pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Enable header on even pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:95 ui/reports/reportsectionswidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Even pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Enable header on all pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:105
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "All pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Botntekst på sida"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on first page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on odd pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on even pages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on last page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on all pages"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Export to text document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Export to text document failed"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392 ui/reports/reportview.cpp:412
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet failed"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML failed"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Edit Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the report definition"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Opens the report design in the report design dialog."
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "View report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Undo all changes"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Export report definition"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report data elements"
 msgid "Data Elements"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report section docker"
 msgid "Headers && Footers"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report group section docker"
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Page Break"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Groups data by the selected column"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sorts data"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show header section"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show footer section"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert page break"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkande"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "After footer"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Before header"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report File"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report Template"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report template file name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the generated report file"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Information added to filename"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Add and generate reports</title><para>Enables you to add and generate "
 "reports based on Open Document (.odf) files.</para><para>You can create a "
 "report template using any Open Document text editor.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Add Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Remove Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:420
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Template file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Report file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "File exists. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report generator"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Failed to create report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Report file generated:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Allocate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Choose resource from address book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:79 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:119 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Resource type:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Available:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Calendar:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:283 ui/resourcedialogbase.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Required resources:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hourly rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Overtime rate:"
 msgstr ""
 
 #: ui/RichTextWidget.cpp:39 ui/RichTextWidget.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Open Link"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used if your estimate is not in hours.\n"
 "Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days "
 "effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is "
 "scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent "
 "on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Hours per year:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Hours per month:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Hours per week:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Hours per day:"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Tasks Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:79
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksGeneralPanel.cpp:111
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Responsib&le:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Sched&ule:"
 msgstr "&Plan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Es&timate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Ris&k:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Optimistic:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "&Prøv"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "endra"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljar"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "Hent hjelp …"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Float Docker"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close Docker"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Collapse Docker"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock Docker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:23 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:255
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nøkkelord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Total editing time:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Kryptering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:188
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Comments:"
 msgstr "Merknadar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Laga:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:280
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr "Firma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Telephone (home):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Telephone (work):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Adresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:239 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "This document will be decrypted"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:241 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Do not decrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:243 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "This document is encrypted"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:245 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "D&ecrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:249 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "This document will be encrypted."
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:251 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Do not encrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:253 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "This document is not encrypted"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "This document does not support encryption"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Decrypting the document will remove the password protection from it."
 "<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Confirm Decrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "decryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:387 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:395
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:429 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Save Document"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
 "to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
 "file to OASIS OpenDocument?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Change Filetype"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "encryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:291 widgets/KoPageLayoutWidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Eining:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Follow style:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Retning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ståande"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggjande"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Text direction:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "Venstre til høgre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "Høgre til venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Margar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Binding edge:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Page edge:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Botn:"
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:59
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Substitution"
 msgstr ""
 
 #: widgetutils/KoFileDialog.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanwork.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1558870)
@@ -1,584 +1,584 @@
 # Translation of calligraplanwork to Norwegian Nynorsk
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-26 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: aboutdata.h:33 aboutdata.h:42
 #, kde-format
 msgid "PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan WorkPackage Handler"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:44
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr ""
 
 #. i18n translator strings
 #: aboutdata.h:50
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplanwork.rc:4 calligraplanworkui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
 #: calligraplanwork.rc:8
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplanwork_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 #: commandlineparser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "File to open"
 msgstr ""
 
 #: commandlineparser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Failed to open document"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:174 part.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:186 part.cpp:213 workpackage.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Could not extract document from storage:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:194 part.cpp:221 workpackage.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br> %1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "File does not exist:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: "
 "%1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data "
 "from the new?</p>"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Remove failed. Cannot find work package"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:422 part.cpp:433
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove work package"
 msgid_plural "Remove work packages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: part.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Failed to load file:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Not a valid work package file:<br>%1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'."
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file: %1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:569 part.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:582 part.cpp:623
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: "
 "%1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:616
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
 msgstr ""
 
 #: part.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Edit failed. Cannot find a work package."
 msgstr ""
 
 #: taskcompletiondialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: taskcompletionpanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: taskcompletionpanel.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type: %1<nl/>Url: %2"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:442
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:477
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:498
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:511
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:416 taskworkpackageview.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4<nl/"
 ">Project: %5"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6<nl/>Project: %7"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Remove Packages"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Remove Package"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: view.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select task list"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Progress..."), this);
 #. collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress);
 #. connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress()));
 #. ------ Settings
 #: view.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Configure PlanWork..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@verb"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Send Package..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Edit Progress..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "View Description..."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "This file is not editable"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "No work package is selected"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Cannot find work package"
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Could not open file. Sending is aborted."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Document is already open"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:184 workpackage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to load project: %1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to empty filename"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open store:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot save to projects store:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed read file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed write file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:525
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge data"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:634
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: workpackage.cpp:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
 "it?</p>"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 
 #: workpackage.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/krossmoduleplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1558870)
@@ -1,465 +1,465 @@
 # Translation of krossmoduleplan to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: Project.cpp:375 Project.cpp:378 Project.cpp:390 Project.cpp:393
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr ""
 
 #: Project.cpp:433 Project.cpp:441
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr ""
 
 #: Project.cpp:519 Project.cpp:537
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr ""
 
 #: Project.cpp:640
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add external appointment"
 msgstr ""
 
 #: Project.cpp:650 Project.cpp:657
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear external appointments"
 msgstr ""
 
 #: Project.cpp:664
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr ""
 
 #: Resource.cpp:102
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set resource team members"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: scripting.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Verktøy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Select from:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgåver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Include headers"
 msgstr ""
 
 #: ScriptingWidgets.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Schedule Name"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoclear.py:10
 msgctxt "(qtundoformat)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:26
 msgid "Busy Information Export"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30
 msgid "Export Selected Schedule"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30 scripts/plan2csvexport.py:94
 #: scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Schedules"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33
 msgid "Export Busy Info File"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33 scripts/plan2csvexport.py:100
 #: scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:25
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47
 #: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:34
 #: scripts/busyinfoimport.py:39 scripts/busyinfoimport.py:49
 #: scripts/plan2csvexport.py:29 scripts/plan2csvexport.py:31
 #: scripts/plan2odsexport.py:28 scripts/plan2odsexport.py:30
 #: scripts/resourcesimport.py:35 scripts/resourcesimport.py:44
 #: scripts/resourcesimport.py:48 scripts/resourcesimport.py:51
 #: scripts/resourcesimport.py:69 scripts/resourcesimport.py:74
 #: scripts/resourcesimport.py:83 scripts/resourcesimport.py:93
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:39
 #: scripts/resourcesimport.py:40
 msgid "No file selected"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:51
 msgid "No schedule selected"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:18
 msgid "Busy Information Import"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22
 msgid "Import Busy Info File"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22 scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:29
 msgctxt "(qtundo_format)"
 msgid "Import resource busy information"
 msgstr ""
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:49
 msgid "Cannot load data from project with the same identity"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:18 scripts/plan2odsexport.py:17
 msgid "Failed to start Sheets. Is Sheets installed?"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:39 scripts/plan2odsexport.py:49
 msgid "No data to export"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:43 scripts/plan2odsexport.py:53
 msgid "You must select a file to write to"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid ""
 "Data saved to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:58 scripts/plan2odsexport.py:68
 msgid "No properties to export"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:94 scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Select schedule"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Select data"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:100 scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Export ods file"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:37
 msgid "No current sheet."
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:39
 msgid "Invalid sheet '%1' defined."
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:42
 msgid "Could not select cell 'A1'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:58
 msgid ""
 "Could not write to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje skriva til fil:\n"
 "%1"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:17
 msgid "Resources Import"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Plan Resources"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "Plan"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:30
 msgctxt "(qtundo_format )"
 msgid "Import resources"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:44
 msgid "Could not open document: %1"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:48
 msgid "No project to import from"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:51
 msgid "Project identities are identical"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:69
 msgid "Unable to create copy of resource group: %1"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:74
 msgid "No resource to copy from"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:83
 msgid "Unable to create copy of resource: %1"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:93
 msgid "Calendar already exists: %1"
 msgstr ""
 
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Unable to create copy of calendar: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Resource Busy Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Handle resource busy information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Export Resource Busy Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Python script to export busy information to file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Import Resource Busy Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Python script to import busy information from file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Clear Resource Busy Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Python script to clear the imported resource busy information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import content"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Resources from Plan File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Python script to import resources from project file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export content"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "To csv"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "Export data as comma separated values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "To ods"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "Export data to Open Spreadsheet document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online "
 "help"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples to demonstrate scripting with Plan"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Print Project Information..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print project information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Print Resource busy Information..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print resource busy information"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/latte-dock.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/latte-dock.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/latte-dock.po	(revision 1558870)
@@ -1,2450 +1,2450 @@
 # Translation of latte-dock to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 08:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-24 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Failed to import indicator"
 msgstr "Klarte ikkje importera markør"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "indicator_name, imported updated"
 msgid "%0 indicator updated successfully"
 msgstr "Markøren %0 er no lasta opp"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "indicator_name, imported success"
 msgid "%0 indicator installed successfully"
 msgstr "Markøren %0 er no installert"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Remove Indicator"
 msgstr "Fjern markør"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove <b>%0</b> indicator from your system?"
 msgstr "Ønskjer du å fjerna markøren <b>%0</b> frå systemet?"
 
 #: app/indicator/factory.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "indicator_name, removed success"
 msgid "<b>%0</b> indicator removed successfully"
 msgstr "Markøren <b>%0</b> er no fjerna"
 
 #: app/lattecorona.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "The layout cannot be imported from file :: "
 msgstr ""
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1315
 #, kde-format
 msgctxt "bottom edge"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nede"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1316
 #, kde-format
 msgctxt "left edge"
 msgid "Left"
 msgstr "Til venstre"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1317
 #, kde-format
 msgctxt "top edge"
 msgid "Top"
 msgstr "Oppe"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "right edge"
 msgid "Right"
 msgstr "Til høgre"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1345
 #, kde-format
 msgctxt "active docks panels"
 msgid "Active Views:"
 msgstr "Aktive visingar:"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1379
 #, kde-format
 msgid "Orphan Systrays:"
 msgstr "Foreldrelause systemtrau:"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1389
 #, kde-format
 msgctxt "view id"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1390
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjerm"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1391
 #, kde-format
 msgctxt "screen edge"
 msgid "Edge"
 msgstr "Kant"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1392
 #, kde-format
 msgctxt "active dock/panel"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1393
 #, kde-format
 msgid "Systrays"
 msgstr "Systemtrau"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1452 app/screenpool.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "primary screen"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primær"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1480
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "No errors were identified for this layout..."
 msgstr "Fann ikkje nokon feil i utforminga …"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "Errors:"
 msgstr "Feil:"
 
 #: app/layout/genericlayout.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Unknown screens: "
 msgstr "Ukjende skjermar: "
 
 #: app/layout/storage.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Same applet and containment id found ::: "
 msgstr "Fann duplikate programikon- og behaldar-ID-ar: "
 
 #: app/layout/storage.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Different applets with same id ::: "
 msgstr "Fann forskjellige programikon med same ID:"
 
 #: app/layouts/importer.cpp:65 app/layouts/importer.cpp:82
 #: app/layouts/manager.cpp:99 app/layouts/manager.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "My Layout"
 msgstr "Mi utforming"
 
 #: app/layouts/importer.cpp:66 app/layouts/synchronizer.cpp:671
 #: app/layouts/synchronizer.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: app/layouts/importer.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "The extracted file could not be copied!!!"
 msgstr "Klarte ikkje kopiera den utpakka fila."
 
 #: app/layouts/importer.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "The file has a wrong format!!!"
 msgstr "Fila har feil format."
 
 #: app/layouts/importer.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "The temp directory could not be created!!!"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mappe for mellombelse filer."
 
 #: app/layouts/manager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Multiple Layouts Warning"
 msgstr "Åtvaring om fleire utformingar"
 
 # skip-rule: passiv
 #: app/layouts/manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "Latte did not close properly in the previous session. The following "
 "layout(s) <b>[%0]</b> were updated for consistency!!!"
 msgstr ""
 "Latte vart ikkje rett avslutta i førre økt. Utforminga(ne) <b>[%0]</b> vart "
 "oppdatert(e) for konsistens."
 
 #: app/layouts/manager.cpp:354 app/layouts/manager.cpp:466
 #: app/layouts/synchronizer.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: app/layouts/manager.cpp:467
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:643
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: app/layouts/manager.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Unity"
 msgstr "Unity"
 
 #: app/layouts/manager.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Extended"
 msgstr "Utvida"
 
 #: app/layouts/synchronizer.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Switching to layout <b>%0</b> ..."
 msgstr "Byter til utforminga <b>%0</b> …"
 
 #: app/layouts/synchronizer.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Activating layout: <b>%0</b> ..."
 msgstr "Tek i bruk utforming: <b>%0</b> …"
 
 #: app/main.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Replace the current Latte instance."
 msgstr "Byt ut gjeldande Latte-instans."
 
 #: app/main.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Show the debugging messages on stdout."
 msgstr "Vis feilsøkingsmeldingar på standard ut."
 
 #: app/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Clear qml cache. It can be useful after system upgrades."
 msgstr "Tøm QML-mellomlager. Dette kan vera nyttig etter systemoppgraderingar."
 
 #: app/main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Import and load default layout on startup."
 msgstr "Importer og last standardutforming ved oppstart."
 
 #: app/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Print available layouts"
 msgstr "List opp tilgjengelege utformingar."
 
 #: app/main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Load specific layout on startup."
 msgstr "Last oppgjeven utforming ved oppstart."
 
 #: app/main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "command line: load"
 msgid "layout_name"
 msgstr "utformingsnamn"
 
 #: app/main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Import and load a layout."
 msgstr "Importer og last utforming."
 
 #: app/main.cpp:107 app/main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "command line: import"
 msgid "file_name"
 msgstr "filnamn"
 
 #: app/main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Import full configuration."
 msgstr "Importer heilt oppsett."
 
 #: app/main.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Single layout memory mode. Only one layout is active at any case."
 msgstr "Minnemodus for enskildutforming. Berre éi utforming er aktiv uansett."
 
 #: app/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid ""
 "Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time "
 "based on Activities running."
 msgstr ""
 "Minnemodus for fleire utformingar. Fleire utformingar kan vera aktive "
 "samtidig, basert på kva aktivitetar som køyrer."
 
 #: app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Available layouts that can be used to start Latte:"
 msgstr "Tilgjengelege utformingar som kan brukast til å starta Latte:"
 
 #: app/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "There are no available layouts, during startup Default will be used."
 msgstr ""
 "Det finst ingen tilgjengelege utformingar. Standardutforminga vert derfor "
 "brukt ved start."
 
 #: app/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "layout missing"
 msgid "This layout doesn't exist in the system."
 msgstr "Utforminga finst ikkje på systemet."
 
 #: app/main.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "An instance is already running!, use --replace to restart Latte"
 msgstr ""
 "Det køyrer ein instans frå før. Bruk «--replace» for å starta Latte på nytt."
 
 #: app/main.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "The configuration cannot be imported"
 msgstr "Klarte ikkje importera oppsettet"
 
 #: app/main.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "The layout cannot be imported"
 msgstr "Klarte ikkje importera utforminga"
 
 #: app/main.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and "
 "intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents "
 "by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is "
 "needed.\n"
 "\n"
 "\"Art in Coffee\""
 msgstr ""
 "Latte er ein dokk basert på Plasma-rammeverket og som gjev elegant og "
 "intuitiv tilgang til program/oppgåver og skjerm­element. Innhaldet vert "
 "animerte med parabolske forstørrings­effektar og programmet prøver å ikkje "
 "vera i vegen når det ikkje trengst.\n"
 "\n"
 "«Kunst i kaffi»"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Latte Dock defaults"
 msgstr "Standardinnstillingar for Latte Dock"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Latte Dock panel"
 msgstr "Panel for Latte-dokk"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Dock configuration UI"
 msgstr "Brukargrensesnitt for dokkoppsett"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Dock secondary configuration UI"
 msgstr "Nytt brukargrensesnitt for dokkoppsett"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Config model"
 msgstr "Oppsettmodell"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Splitter"
 msgstr "Delar"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Latte Trademark"
 msgstr "Latte-varemerke"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Info View Window"
 msgstr "Infovisingsvindauge"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "default layout file"
 msgstr "standard utformingsfil"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "plasma layout file"
 msgstr "Plasma-utformingsfil"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "unity layout file"
 msgstr "Unity-utformingsfil"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "extended layout file"
 msgstr "utvida utformings-fil"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "default preset file"
 msgstr "standardinnstillingsfil"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "plasma preset file"
 msgstr "standardinnstillingsfil for Plasma"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "unity preset file"
 msgstr "standardinnstillingsfil for Unity"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "extended preset file"
 msgstr "utvida fil med standardinnstillingar"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "multiple layouts hidden file"
 msgstr "gøymd fil med fleire utformingar"
 
 #: app/package/lattepackage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "a qml file that is used to publish broadcasted backgrounds"
 msgstr "ei qml-fil som vert brukt til å publisera kringkasta bakgrunnar"
 
 #: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configuration Definitions"
 msgstr "Oppsettdefinisjonar"
 
 #: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Brukarflate"
 
 #: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Data Files"
 msgstr "Datafiler"
 
 #: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Executable Scripts"
 msgstr "Køyrbare skript"
 
 #: app/packageplugins/indicator/indicatorpackage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Translations"
 msgstr "Omsetjingar"
 
 #: app/screenpool.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "screen id"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: app/screenpool.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "screen name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: app/screenpool.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "screen type"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: app/screenpool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Docks/Panels"
 msgstr "Dokker/panel"
 
 #: app/screenpool.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "secondary screen"
 msgid "Secondary"
 msgstr "Sekundær"
 
 #: app/screenpool.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "inactive screen"
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
 #: app/screenpool.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "it has not latte docks/panels"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
 #: app/settings/delegates/colorcmbboxdelegate.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Custom background..."
 msgstr "Tilpassa bakgrunn …"
 
 #: app/settings/delegates/colorcmbboxdelegate.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Custom text color..."
 msgstr "Tilpassa tekstfarge …"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:158
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Sc&reens..."
 msgstr "S&kjermar …"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "&Quit Latte"
 msgstr "&Avslutt Latte"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "edit layout"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "layout information"
 msgid "&Information..."
 msgstr "&Informasjon …"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "About Latte"
 msgstr "Om Latte"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "import layout/configuration"
 msgid "Import Layout/Configuration"
 msgstr "Importer utforming/oppsett"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "import latte layout"
 msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
 msgstr "Utformingsfil for Latte Dock v0.2"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:567
 #, kde-format
 msgctxt "import latte layouts/configuration"
 msgid "Latte Dock Full Configuration file (v0.1, v0.2)"
 msgstr "Full oppsettfil for Latte Dock (v0.1, v0.2)"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Import: Configuration file version v0.1"
 msgstr "Importer: oppsettfil versjon 0.1"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are going to import an old version <b>v0.1</b> configuration file."
 "<br><b>Be careful</b>, importing the entire configuration <b>will erase all</"
 "b> your current configuration!!!<br><br> <i>Alternative, you can <b>import "
 "safely</b> from this file<br><b>only the contained layouts...</b></i>"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å importera ei oppsettfil frå ein <b>gammal versjon (v0.1)</"
 "b>.<br><b>Ver forsiktig!</b>. Viss du importerer heile oppsettfila, vil du "
 "<b>sletta</b> det gjeldande oppsettet ditt.<br><br> <i>Du kan òg velja å "
 "<b>trygt importera</b><br><b>berre utformingane</b> i oppsettfila.</i>"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:590
 #, kde-format
 msgctxt "import full configuration"
 msgid "Full Configuration"
 msgstr "Heile oppsettet"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:592
 #, kde-format
 msgctxt "import only the layouts"
 msgid "Only Layouts"
 msgstr "Berre utformingar"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Import: Configuration file version v0.2"
 msgstr "Importer: oppsettfil versjon 0.2"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:620
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are going to import a <b>v0.2</b> configuration file.<br><b>Be careful</"
 "b>, importing <b>will erase all</b> your current configuration!!!"
 "<br><br><i>Would you like to proceed?</i>"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å importera ei oppsettfil frå ein <b>gammal versjon (v0.2)</"
 "b>.<br><b>Ver forsiktig!</b>. Viss du importerer fila, vil du <b>sletta</b> "
 "det gjeldande oppsettet ditt.<br><br><i>Vil du likevel halda fram?</i>"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:665
 #, kde-format
 msgctxt "layout"
 msgid "Alternative"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "export layout/configuration"
 msgid "Export Layout/Configuration"
 msgstr "Eksporter utforming/oppsett"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "export layout"
 msgid "Latte Dock Layout file v0.2"
 msgstr "Utformingsfil for Latte Dock v0.2"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "export full configuration"
 msgid "Latte Dock Full Configuration file v0.2"
 msgstr "Heil oppsettfil for Latte Dock v0.2"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:718
 #, kde-format
 msgctxt "export layout"
 msgid "Failed to export layout"
 msgstr "Klarte ikkje eksportera utforming"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:745
 #, kde-format
 msgctxt "export layout"
 msgid "Open location"
 msgstr "Opna plassering"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:746
 #, kde-format
 msgctxt "export layout"
 msgid "Layout exported successfully"
 msgstr "Utforminga er no eksportert"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:757
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Failed to export configuration"
 msgstr "Klarte ikkje eksportera utforming"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Open location"
 msgstr "Opna plassering"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "import/export config"
 msgid "Full Configuration exported successfully"
 msgstr "Heilt oppsett er no eksportert"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:934
 #, kde-format
 msgctxt "import-done"
 msgid "Layout: <b>%0</b> imported successfully<br>"
 msgstr "Utforming: <b>%0</b> er no importert<br>"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1026
 #, kde-format
 msgctxt "column for layout background"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1027
 #, kde-format
 msgctxt "column for layout name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1028
 #, kde-format
 msgctxt "column for layout to show in menu"
 msgid "In Menu"
 msgstr "I meny"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1029
 #, kde-format
 msgctxt "column for layout to hide borders for maximized windows"
 msgid "Borderless"
 msgstr "Utan kant"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1031
 #, kde-format
 msgctxt "column for layout to show which activities is assigned to"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitetar"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1033
 #, kde-format
 msgctxt "column for shared layout to show which layouts is assigned to"
 msgid "Shared To"
 msgstr "Delt til"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1088 app/settings/settingsdialog.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "Layout Warning"
 msgstr "Åtvaring for utforming"
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid ""
 "The layout(s) <b>%0</b> have <i>broken configuration</i>!!! Please <b>remove "
 "them</b> to improve the system stability..."
 msgstr ""
 "Utforminga(ne) <b>%0</b> har <i>øydelagd(e)</i> oppsettfiler. <b>Fjern dei</"
 "b> for å sikra systemstabilitet."
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1535
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are layouts with the same name, that is not permitted!!! Please update "
 "these names to re-apply the changes..."
 msgstr ""
 "Det finst utformingar med same namn, noko som ikkje er tillate. Endra namna "
 "for å ta endringane i bruk."
 
 #: app/settings/settingsdialog.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Screens Information"
 msgstr "Skjerminformasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgctxt "latte settings window"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, layoutsTab)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr "Utformingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, singleToolBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Only one layout can be present in memory at all cases"
 msgstr "Berre éi utforming kan vera i minnet samtidig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, singleToolBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:56
 #, kde-format
 msgctxt "single layout"
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Multiple layouts can be present and active in memory at the same time"
 msgstr "Fleire utformingar kan vera i minnet samtidig og vera aktive"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, multipleToolBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "multiple layouts"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Fleire"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Switch to selected layout"
 msgstr "Byt til vald utforming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, switchButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:142
 #, kde-format
 msgctxt "switch to layout"
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Pause all activities from the selected layout"
 msgstr "Set alle aktivitetar i vald utforming på pause"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:212
 #, kde-format
 msgid "New layout"
 msgstr "Ny utforming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:215
 #, kde-format
 msgctxt "new layout"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Copy selected layout"
 msgstr "Lag kopi vald utforming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:229
 #, kde-format
 msgctxt "copy layout"
 msgid "Copy"
 msgstr "Lag kopi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Remove selected layout"
 msgstr "Fjern vald utforming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:246
 #, kde-format
 msgctxt "remove layout"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockedButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Lock layout and make it read-only"
 msgstr "Lås utforming og gjer ho skriveverna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockedButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:276
 #, kde-format
 msgctxt "locked layout"
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sharedButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Share that layout with other central layouts"
 msgstr "Del utforminga med andre sentrale utformingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sharedButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Shared"
 msgstr "Delt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, importButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Import a layout or full configuration file"
 msgstr "Importer ei utforming eller eit heilt oppsett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:370
 #, kde-format
 msgctxt "import layout"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Export selected layout or full configuration into a file"
 msgstr "Eksporter vald utforming eller heilt oppsettet til fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:387
 #, kde-format
 msgctxt "export layout"
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downloadButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Download community layouts from the Internet"
 msgstr "Last ned utformingar frå andre frå Internett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:401
 #, kde-format
 msgctxt "download layout"
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, preferencesTab)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appearanceLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:514
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:438
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, badges3DStyleChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Use 3D style for notification and shortcut badges"
 msgstr "Bruk 3D-stil for varslingar og snarvegmerke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, behaviorLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:576
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:433
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Åtferd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Start the application automatically after each relogin"
 msgstr "Start programmet automatisk ved innlogging"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:607
 #, kde-format
 msgid "Enable autostart during startup"
 msgstr "Start programmet ved innlogging"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Provide visual feedback when layouts are activated automatically"
 msgstr "Gje visuell tilbakemelding når utformingar automatisk vert starta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, infoWindowChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:637
 #, kde-format
 msgid "Show informative window for layouts automatic activation"
 msgstr "Vis informativt vindauge ved automatisk start av utformingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "Activate support for borderless maximized windows between different layouts"
 msgstr ""
 "Slå på støtte for maksimerte vindauge utan kantlinjer på tvers av utformingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noBordersForMaximizedChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Support borderless maximized windows in different layouts"
 msgstr "Støtt maksimerte vindauge utan kantlinjer på tvers av utformingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:698
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:565
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:416
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:723
 #, kde-format
 msgid ""
 "Forward ⌘ press from KWin to Latte in order to activate Application "
 "Launcher. It is suggested to disable that option if you remove Latte."
 msgstr ""
 "Vidaresend ⌘-tasten frå KWin til Latte for start av program­køyraren. Du bør "
 "slå av dette dersom du fjernar Latte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:726
 #, kde-format
 msgid "Press ⌘ to activate Application Launcher"
 msgstr "Trykk ⌘ for å starta programkøyraren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:753
 #, kde-format
 msgid "Press and hold ⌘ to show shortcuts badges for applets and tasks"
 msgstr ""
 "Trykk og hald inne ⌘ for å visa snarvegmerke for programikon og oppgåver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metaPressHoldChkBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:756
 #, kde-format
 msgid "Press and Hold ⌘ to show shortcuts badges"
 msgstr "Trykk og hald inne ⌘ for å visa snarvegmerke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseSensetivityLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:787
 #, kde-format
 msgid "Mouse Sensitivity"
 msgstr "Musfølsemd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parabolicEffectLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:818
 #, kde-format
 msgid "Parabolic Effect"
 msgstr "Parabolsk effekt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:849
 #, kde-format
 msgid "Low sensitivity for parabolic effect (low cpu usage and performance)"
 msgstr "Låg sensitivitet for parabolsk effekt (låg prosessorbruk og yting)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:852
 #, kde-format
 msgctxt "low sensitivity"
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:868
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium sensitivity for parabolic effect (normal cpu usage and performance)"
 msgstr ""
 "Middels sensitivitet for parabolsk effekt (normal prosessorbruk og yting)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mediumSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:871
 #, kde-format
 msgctxt "medium sensitivity"
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:887
 #, kde-format
 msgid "High sensitivity for parabolic effect (high cpu usage and performance)"
 msgstr "Høg sensitivitet for parabolsk effekt (høg prosessorbruk og yting)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:890
 #, kde-format
 msgctxt "high sensitivity"
 msgid "High"
 msgstr "Høg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:942
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:480
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Forseinking"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:968 app/settings/settingsdialog.ui:991
 #, kde-format
 msgid ""
 "Different hardware can have different delays during screen changes.\n"
 "This tracker is used in order to not lose any screen related update."
 msgstr ""
 "Ulik maskinvare kan gje ulik forseinking ved skjermoppdateringar.\n"
 "Denne sporinga vert brukt for å hindra tap av slike oppdateringar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackScreensDelayLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:971
 #, kde-format
 msgid "React to screen changes after"
 msgstr "Reager på skjermendringar etter"
 
 # Millesekund (og skal ikkje ha punktum etter).
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, screenTrackerSpinBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:1000
 #, kde-format
 msgid " ms."
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, plasmaLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:1059
 #, kde-format
 msgid "Plasma Theme"
 msgstr "Plasma-tema"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, outlineLbl)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, outlineSpinBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:1087 app/settings/settingsdialog.ui:1115
 #, kde-format
 msgid "Outline width used from background to draw its borders"
 msgstr ""
 "Linjebreidd brukt frå bakgrunn til å teikna kantlinjer rundt bakgrunnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLbl)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:1090
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr "Linjebreidd"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, outlineSpinBox)
 #: app/settings/settingsdialog.ui:1118
 #, kde-format
 msgid " px."
 msgstr " pikslar."
 
-#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:99
+#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Show Latte Dock/Panel"
 msgstr "Vis Latte-dokk/-panel"
 
-#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:108
+#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Cycle Through Dock/Panel Settings Windows"
 msgstr "Bla gjennom innstillingsvindauge for dokk/panel"
 
-#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:117
+#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show Latte Global Settings"
 msgstr "Vis globale Latte-innstillingar"
 
-#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:133 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:149
+#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:134 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Activate Entry %1"
 msgstr "Bruk oppføring %1"
 
-#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:164 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:176
+#: app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:165 app/shortcuts/globalshortcuts.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "New Instance for Entry %1"
 msgstr "Ny instans av oppføring %1"
 
 #: app/view/contextmenu.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the containment"
 msgid "%1 Options"
 msgstr "Val for %1|/|Val for $[litenfor %1]"
 
 #: app/view/indicator/indicator.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "add indicator"
 msgid "Add Indicator"
 msgstr "Legg til markør"
 
 #: app/view/indicator/indicator.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "add indicator file"
 msgid "Latte Indicator"
 msgstr "Latte-markør"
 
 #: shell/package/contents/configuration/config.qml:27
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:192
 #, kde-format
 msgid "You can use Ctrl/Meta + Scroll Wheel to alter the window size"
 msgstr "Du kan bruka «Ctrl»/«Meta» + rullehjul for å endra vindaugsstorleik"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "view settings width scale"
 msgid "Width scale at %0%"
 msgstr "Breiddeskalering %0 %"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "view settings height scale"
 msgid "Height scale at %0%"
 msgstr "Høgdeskalering %0 %"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:274
 #, kde-format
 msgid "Latte"
 msgstr ""
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:301
 #, kde-format
 msgid "Open Latte settings window"
 msgstr "Opna innstillingar for Latte"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:377
 #, kde-format
 msgctxt "advanced settings"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:443
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:449
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:392
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:536
 #, kde-format
 msgid "New Dock"
 msgstr "Ny dokk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Add a new dock"
 msgstr "Legg til ny dokk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:621
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:637
 #, kde-format
 msgid "Move to: %0"
 msgstr "Flytt til: %0"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:654
 #, kde-format
 msgid "Copy Dock"
 msgstr "Kopier dokk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:654
 #, kde-format
 msgid "Copy Panel"
 msgstr "Kopier panel"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:663
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:666
 #, kde-format
 msgid "Remove current dock"
 msgstr "Fjern gjeldande dokk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:675
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:677
 #, kde-format
 msgid "Close settings window"
 msgstr "Lukk innstillingsvindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "opens the layout manager window"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Set opp …"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:147
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:667
 #, kde-format
 msgid "Items"
 msgstr "Element"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:156
 #, kde-format
 msgctxt "items effects"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "absolute size"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolutt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "number in pixels, e.g. 12 px."
 msgid "%0 px."
 msgstr "%0 pikslar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:221
 #, kde-format
 msgctxt "relative size"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativ"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:260
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:315
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:406
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:467
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:525
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:580
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:815
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:870
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:119
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:166
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:570
 #, kde-format
 msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"
 msgid "%0 %"
 msgstr "%0 %"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:260
 #, kde-format
 msgctxt "no value in percentage"
 msgid "--- %"
 msgstr "– %"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "items effects"
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Zoom On Hover"
 msgstr "Forstørr når musepeikaren er over"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:332
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:503
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:545
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Lengd"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:346
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Makslengd"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Forskyving"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:488
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Margar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:541
 #, kde-format
 msgid "Thickness"
 msgstr "Tjukkleik"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:542
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable thickness margins"
 msgstr "Slå på/av tjukkleiksmargar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:557
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Høgd"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:557
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:599
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:637
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:647
 #, kde-format
 msgid "Plasma theme color palette is going to be used"
 msgstr "Fargepaletten frå Plasma-temaet vert brukt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:655
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Omvend"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:659
 #, kde-format
 msgid "Reverse color palette from plasma theme is going to be used"
 msgstr "Omvend fargepalett frå Plasma-temaet vert brukt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:667
 #, kde-format
 msgid "Smart"
 msgstr "Smart"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "Smart color palette is going to provide best contrast after taking into "
 "account the environment such as the underlying background"
 msgstr ""
 "Smart fargepalett gjev best kontrast ved å ta omsyn til omgjevnadane, for "
 "eksempel bakgrunnen"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:678
 #, kde-format
 msgid "From Window"
 msgstr "Frå vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:684
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:688
 #, kde-format
 msgid "Colors are not going to be based on any window"
 msgstr "Fargane vert ikkje baserte på nokon vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:696
 #, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "Det aktive"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:701
 #, kde-format
 msgid "Colors are going to be based on the active window"
 msgstr "Fargane vert basert på det aktive vindauget"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "Colors are going to be based on the active window.\n"
 "Notice: For optimal experience you are advised to install Colors KWin Script "
 "from KDE Store"
 msgstr ""
 "Fargane vert basert på det aktive vindauget.\n"
 "Merk: Dette fungerer best om du har installert skriptet «Colors KWin» frå "
 "KDE-butikken."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:721
 #, kde-format
 msgid "Touching"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:726
 #, kde-format
 msgid "Colors are going to be based on windows that are touching the view"
 msgstr "Fargane vert basert på vindauge som har kontakt med visinga"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:727
 #, kde-format
 msgid ""
 "Colors are going to be based on windows that are touching the view.\n"
 "Notice: For optimal experience you are advised to install Colors KWin Script "
 "from KDE Store"
 msgstr ""
 "Fargane vert basert på det vindauge som har kontakt med visinga.\n"
 "Merk: Dette fungerer best om du har installert skriptet «Colors KWin» frå "
 "KDE-butikken."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:760
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:761
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable background"
 msgstr "Slå på/av bakgrunn"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:780
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:829
 #, kde-format
 msgctxt "opacity when desktop background is busy from contrast point of view"
 msgid "Busy Opacity"
 msgstr "Rotete-gjennomsikt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:829
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Gjennomsikt"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:880
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:582
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:894
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Uklar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:898
 #, kde-format
 msgid "Background is blurred underneath"
 msgstr "Bakgrunnen under vert gjort uklar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:909
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Shadows"
 msgstr "Skuggar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:913
 #, kde-format
 msgid "Background shows its shadows"
 msgstr "Bakgrunnen viser skuggar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:924
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr "Kantlinje"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:928
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background draws a line for its borders. You can set the line size from "
 "Latte Preferences"
 msgstr ""
 "Bakgrunnen teiknar eit omriss rundt kantane. Du kan velja kor brei kantlinja "
 "til omrisset skal vera i innstillingane."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:938
 #, kde-format
 msgctxt "dynamic visibility for background"
 msgid "Dynamic Visibility"
 msgstr "Dynamisk synlegheit"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:947
 #, kde-format
 msgid "Prefer opaque background when touching any window"
 msgstr "Føretrekk ugjennomsiktig bakgrunn ved kontakt med vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:949
 #, kde-format
 msgid "Background removes its transparency setting when a window is touching"
 msgstr ""
 "Bakgrunnen brukar ikkje gjennomsiktsinnstillinga ved kontakt med vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:961
 #, kde-format
 msgid "Hide background when not needed"
 msgstr "Gøym bakgrunn når han ikkje trengst"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:963
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background becomes hidden except when a window is touching or the desktop "
 "background is busy"
 msgstr ""
 "Bakgrunnen vert gøymd utanom når eit vindauge er i kontakt med han eller "
 "skrivebordsbakgrunnen er rotete"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:975
 #, kde-format
 msgid "Hide background shadow for maximized windows"
 msgstr "Gøym bakgrunnsskugge for maksimerte vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:977
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background shadows become hidden when an active maximized window is touching "
 "the view"
 msgstr ""
 "Bakgrunnsskuggar vert gøymde når eit aktivt maksimert vindauge har kontakt "
 "med visinga"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:989
 #, kde-format
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Unntak"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:996
 #, kde-format
 msgid "Prefer Plasma background and colors for expanded applets"
 msgstr "Føretrekk Plasma-bakgrunn/-fargar for utvida programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/AppearanceConfig.qml:998
 #, kde-format
 msgid "Background becomes opaque in plasma style when applets are expanded"
 msgstr ""
 "Bakgrunnen vert ugjennomsiktig i Plasma-stilene når programikon vert utvida"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:101
 #, kde-format
 msgid "On Primary"
 msgstr "På primærskjermen"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:243
 #, kde-format
 msgctxt "bottom location"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nede"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "left location"
 msgid "Left"
 msgstr "Til venstre"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "top location"
 msgid "Top"
 msgstr "Oppe"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "right location"
 msgid "Right"
 msgstr "Til høgre"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:305
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "top alignment"
 msgid "Top"
 msgstr "Oppe"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "left alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Til venstre"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "center alignment"
 msgid "Center"
 msgstr "I midten"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:352
 #, kde-format
 msgctxt "bottom alignment"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nede"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:352
 #, kde-format
 msgctxt "right alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Til høgre"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:364
 #, kde-format
 msgctxt "justify alignment"
 msgid "Justify"
 msgstr "Blokkjustert"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:382
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Synlegheit"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:408
 #, kde-format
 msgid "Always Visible"
 msgstr "Alltid synleg"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Gøym automatisk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:428
 #, kde-format
 msgid "Dodge Active"
 msgstr "Vik unna aktive vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:438
 #, kde-format
 msgid "Dodge Maximized"
 msgstr "Vik unna maksimerte vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:449
 #, kde-format
 msgid "Dodge All Windows"
 msgstr "Vik unna alle vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:460
 #, kde-format
 msgid "Windows Go Below"
 msgstr "Vindauge ligg under"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:511
 #, kde-format
 msgid "Show "
 msgstr "Vis "
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:542
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Gøym"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:574
 #, kde-format
 msgid "Empty Area"
 msgstr "Tomt område"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:583
 #, kde-format
 msgid "Mouse wheel"
 msgstr "Musehjul"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:589
 #, kde-format
 msgctxt "none scroll actions"
 msgid "None Action"
 msgstr "Inga handling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:590
 #, kde-format
 msgid "Cycle Through Desktops"
 msgstr "Bla gjennom skrivebord"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:591
 #, kde-format
 msgid "Cycle Through Activities"
 msgstr "Bla gjennom aktivitetar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:592
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:441
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:485
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:585
 #, kde-format
 msgid "Cycle Through Tasks"
 msgstr "Bla gjennom oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:617
 #, kde-format
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktivt vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:627
 #, kde-format
 msgid "Track From"
 msgstr "Spor frå"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:633
 #, kde-format
 msgctxt "track from current screen"
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Gjeldande skjerm"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:634
 #, kde-format
 msgctxt "track from all screens"
 msgid "All Screens"
 msgstr "Alle skjermane"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:654
 #, kde-format
 msgid "Drag and maximize/restore active window"
 msgstr "Dra og maksimer/gjenopprett aktivt vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:656
 #, kde-format
 msgid ""
 "Drag/Maximize/Restore active window with double-click and dragging actions"
 msgstr ""
 "Dra/maksimer/gjenopprett aktivt vindauge med dobbeltklikk og drahandlingar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:674
 #, kde-format
 msgid "Show title tooltips on hovering"
 msgstr "Vis programtittel når peikaren er over"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:675
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show thinner tooltips produced by Latte for items.\n"
 "These tooltips are not drawn when applets zoom effect is disabled"
 msgstr ""
 "VIs tynnare hjelpebobler laga av Latte.\n"
 "Dette hjelpeboblene vert ikkje viste når forstørringseffekten er slått av."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:687
 #, kde-format
 msgid "Activate through mouse wheel"
 msgstr "Start med mushjulet"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:689
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable the mouse wheel action"
 msgstr "Slå på/av mushjul­handlinga"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:700
 #, kde-format
 msgid "🅰 Activate based on position through global shortcuts"
 msgstr "🅰 Aktiver basert på posisjon via globale snøggtastar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view is used for based on position global shortcuts. Take note that "
 "only one view can have that option enabled for each layout"
 msgstr ""
 "Denne visinga brukar posisjonsbaserte globale snøggtastar. Merk at berre éi "
 "vising per utforming kan ha dette valet slått på."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:724
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Omgjevnad"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:733
 #, kde-format
 msgid "Activate KWin edge after hiding"
 msgstr "Aktiver KWin-kant etter gøyming"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:735
 #, kde-format
 msgid ""
 "After the view becomes hidden, KWin is informed to track user feedback. For "
 "example an edge visual hint is shown whenever the mouse approaches the "
 "hidden view"
 msgstr ""
 "Når visinga er gøymd, får KWin melding å gje tilbakemeldingar til brukaren. "
 "For eksempel vert det vist eit hint når musepeikaren nærmar seg den gøymde "
 "visinga."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:745
 #, kde-format
 msgid "Can be above fullscreen windows"
 msgstr "Kan liggja over fullskjermsvindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:748
 #, kde-format
 msgid ""
 "BypassWindowManagerHint flag for the window. The view will be above all "
 "windows even those set as 'Always On Top'"
 msgstr ""
 "Flagget «BypassWindowManagerHint» for vindauget. Visinga vil vera over alle "
 "vindauge, òg dei merkte som «Ligg alltid øvst»."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:757
 #, kde-format
 msgid "Raise on desktop change"
 msgstr "Hev ved byte av skrivebord"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/BehaviorConfig.qml:767
 #, kde-format
 msgid "Raise on activity change"
 msgstr "Hev ved byte av aktivitet"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable applet shadows"
 msgstr "Slå på/av skuggar på programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:217
 #, kde-format
 msgctxt "default shadow"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Default shadow for applets"
 msgstr "Standardskugge for programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "theme shadow"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Shadow from theme color palette"
 msgstr "Skugge frå fargepaletten til tema"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Use set shadow color"
 msgstr "Bruk valt skuggefarge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Please choose shadow color"
 msgstr "Vel skuggefarge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:321
 #, kde-format
 msgid "Animations"
 msgstr "Animasjonar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:322
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable all animations"
 msgstr "Slå på/av alle animasjonar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:337
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:360
 #, kde-format
 msgid "x1"
 msgstr "x1"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:369
 #, kde-format
 msgid "x2"
 msgstr "x2"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:378
 #, kde-format
 msgid "x3"
 msgstr "x3"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:398
 #, kde-format
 msgid "Bounce launchers when triggered"
 msgstr "Sprett startar ved utløysing"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:408
 #, kde-format
 msgid "Bounce tasks that need attention"
 msgstr "Sprett oppgåver som ber om merksemd"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Slide in and out single windows"
 msgstr "Gli inn og ut einskildvindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:428
 #, kde-format
 msgid "Grouped tasks bounce their new windows"
 msgstr "Grupperte oppgåver sprettar nye vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:438
 #, kde-format
 msgid "Grouped tasks slide out their closed windows"
 msgstr "Grupperte oppgåver glir ut lukka vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:462
 #, kde-format
 msgid "Indicators"
 msgstr "Markørar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:463
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable indicators"
 msgstr "Slå på/av markørar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:477
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:502
 #, kde-format
 msgctxt "latte indicator style"
 msgid "Latte"
 msgstr "Latte"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:506
 #, kde-format
 msgid "Use Latte style for your indicators"
 msgstr "Bruk Latte-stil for markørar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:513
 #, kde-format
 msgctxt "plasma indicator style"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:517
 #, kde-format
 msgid "Use Plasma style for your indicators"
 msgstr "Bruk Plasma-stil for markørar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:537
 #, kde-format
 msgid "Paddings"
 msgstr "Avstand"
 
 # Prikkar vert viste for program osm køyrer, ikkje for aktive program.
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:588
 #, kde-format
 msgid "Show indicators for applets"
 msgstr "Vis markørar for programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:590
 #, kde-format
 msgid "Indicators are shown for applets"
 msgstr "Det vert vist markørar for programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/EffectsConfig.qml:610
 #, kde-format
 msgid "%0 Indicator Options"
 msgstr "Val for %0-indikator"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Badges"
 msgstr "Merke"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Notifications from tasks"
 msgstr "Varslingar frå oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Show unread messages or notifications from tasks"
 msgstr "Vis ulesne meldingar eller varslingar frå oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Progress information for tasks"
 msgstr "Framdriftsvisar for oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a progress animation for tasks e.g. when copying files with Dolphin"
 msgstr ""
 "Vis framdriftsanimasjon for oppgåver, for eksempel ved kopiering av filer "
 "med Dolphin"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Audio playing from tasks"
 msgstr "Musikkavspeling frå oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Show audio playing from tasks"
 msgstr "Vis musikk som oppgåver spelar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Prominent color for notification badge"
 msgstr "Uthevingsfarge for varslingsmerke"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Notification badge uses a more prominent background which is usually red"
 msgstr "Varslingsmerket brukar ein meir lettsynleg bakgrunn (vanlegvis raud)"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Change volume when scrolling audio badge"
 msgstr "Byt lydstyrke ved mushjul på lydmerket"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "The user is able to mute/unmute with click or change the volume with mouse "
 "wheel"
 msgstr ""
 "Brukaren kan slå av/på lyden med klikk eller endra lydstyrken med mushjulet"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Interaction"
 msgstr "Interaksjon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Add launchers only in the Tasks Area"
 msgstr "Legg berre programstartar i oppgåveområdet"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Launchers are added only in the taskmanager and not as plasma applets"
 msgstr ""
 "Programstartarar vert berre lagde til i oppgåvehandsamaren, ikkje som Plasma-"
 "skjermelement"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Window actions in the context menu"
 msgstr "Vindaugshandlingar i kontekstmenyen"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:163
 #, kde-format
 msgid "🅰 Based on position shortcuts apply only for tasks"
 msgstr "🅰 Snøggtastar basert på posisjon gjeld berre oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Based on position global shortcuts are enabled only for tasks and not for "
 "applets"
 msgstr "Snøggtastar basert på posisjon gjeld berre oppgåver, ikkje programikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:192
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current screen"
 msgstr "Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current desktop"
 msgstr "Vis berre oppgåver frå gjeldande skrivebord"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from the current activity"
 msgstr "Vis berre oppgåver frå gjeldande aktivitet"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Show only tasks from launchers"
 msgstr "Vis berre oppgåver frå programstartarar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:233
 #, kde-format
 msgid "Group tasks of the same application"
 msgstr "Grupper oppgåver frå same program"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:235
 #, kde-format
 msgid "By default group tasks of the same application"
 msgstr "Grupper som standard oppgåver frå same program"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:252
 #, kde-format
 msgid "Launchers"
 msgstr "Programstartarar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:262
 #, kde-format
 msgctxt "launchers group"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "unique launchers group"
 msgid "Unique"
 msgstr "Unik"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use a unique set of launchers for this view which is independent from any "
 "other view"
 msgstr ""
 "Bruk eit unikt sett programstartarar for denne visinga, uavhengig av "
 "programstartarar i andre visingar"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:301
 #, kde-format
 msgctxt "layout launchers group"
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the current layout set of launchers for this latteView. This group "
 "provides launchers <b>synchronization</b> between different views in the "
 "<b>same layout</b>"
 msgstr ""
 "Bruk utformingsspesifikke programstartarar for denne Latte-visinga. "
 "Programstartarane vert altså <b>synkroniserte</b> på tvers av visingar "
 "innanfor <b>same utforming</b>."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:315
 #, kde-format
 msgctxt "global launchers group"
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the global set of launchers for this latteView. This group provides "
 "launchers <b>synchronization</b> between different views and between "
 "<b>different layouts</b>"
 msgstr ""
 "Brukt eit globalt sett programstartar for denne Latte-visinga. "
 "Programstartarane vert altså <b>synkroniserte</b> på tvers av både "
 "<b>visingar og utformingar</b>."
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:342
 #, kde-format
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rulling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable tasks scrolling when they overflow and exceed the available space"
 msgstr "Tillèt rulling av oppgåver når dei tar meir plass enn det er ledig"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:365
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "disabled manual scrolling"
 msgid "Disabled scrolling"
 msgstr "Slå av rulling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:373
 #, kde-format
 msgid "Only vertical scrolling"
 msgstr "Berre loddrett rulling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:373
 #, kde-format
 msgid "Only horizontal scrolling"
 msgstr "Berre vassrett rulling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Horizontal and vertical scrolling"
 msgstr "Vassrett og loddrett rulling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:383
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:391
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:392
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Slått på"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:434
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:571
 #, kde-format
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:440
 #, kde-format
 msgctxt "present windows action"
 msgid "Present Windows"
 msgstr "Presenter vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:442
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:502
 #, kde-format
 msgid "Preview Windows"
 msgstr "Førehandsvis vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:474
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:571
 #, kde-format
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:481
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:584
 #, kde-format
 msgctxt "The click action"
 msgid "None"
 msgstr "Inga handling"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:482
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:584
 #, kde-format
 msgid "Close Window or Group"
 msgstr "Lukk vindauge/gruppe"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:483
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:585
 #, kde-format
 msgid "New Instance"
 msgstr "Ny instans"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:484
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:585
 #, kde-format
 msgid "Minimize/Restore Window or Group"
 msgstr "Minimer/gjenopprett vindauge/gruppe"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:486
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:585
 #, kde-format
 msgid "Toggle Task Grouping"
 msgstr "Slå på/av gruppering"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:494
 #, kde-format
 msgid "Hover"
 msgstr "Peikar over"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:501
 #, kde-format
 msgctxt "none action"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:503
 #, kde-format
 msgid "Highlight Windows"
 msgstr "Framhev vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:504
 #, kde-format
 msgid "Preview and Highlight Windows"
 msgstr "Førehandsvis og framhev vindauge"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:571
 #, kde-format
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:611
 #, kde-format
 msgid "Recycling"
 msgstr "Resirkulering"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:621
 #, kde-format
 msgid "Remove Latte Tasks Applet"
 msgstr "Fjern Latte-oppgåveikon"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:623
 #, kde-format
 msgid "Remove Latte Tasks plasmoid"
 msgstr "Fjern Latte-skjermelement for oppgåver"
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Use %0 style for your indicators"
 msgstr "Bruk markørstilen %0"
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Download indicator styles from the internet"
 msgstr "Last ned markørstilar frå Internett"
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Remove indicator"
 msgstr ""
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Add Indicator..."
 msgstr ""
 
 #: shell/package/contents/controls/CustomIndicatorButton.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Get New Indicators..."
 msgstr ""
 
 #: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "dock type"
 msgid "Dock"
 msgstr "Dokk"
 
 #: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Change the behavior and appearance to Dock type"
 msgstr "Endra åtferd og utsjånad til dokktype"
 
 #: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "panel type"
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: shell/package/contents/controls/TypeSelection.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Change the behavior and appearance to Panel type"
 msgstr "Endra åtferd og utsjånad til paneltype"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po	(revision 1558870)
@@ -1,80 +1,80 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.latte.containment to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 08:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-16 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#: package/contents/ui/applet/AppletItem.qml:841
+#: package/contents/ui/applet/AppletItem.qml:846
 #, kde-format
 msgid "Tasks Area"
 msgstr "Oppgåveområde"
 
 #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:348
 #, kde-format
 msgid "Justify Splitter"
 msgstr "Delar for blokkjustering"
 
 #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Configure applet"
 msgstr "Set opp programikon"
 
 #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:397
 #, kde-format
 msgid "Enable painting  for this applet"
 msgstr "Slå på teikning for elementet"
 
 #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:409
 #, kde-format
 msgid "Disable parabolic effect for this applet"
 msgstr "Slå av parabolsk effekt for dette programikonet"
 
 #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:421
 #, kde-format
 msgid "Remove applet"
 msgstr "Fjern programikon"
 
 #: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Rearrange and configure your widgets"
 msgstr "Ordna og set opp skjermelementa"
 
 #: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feel free to move around your widgets and configure them from their tooltips"
 msgstr ""
 "Flytt gjerne rundt på skjermelementa – og bruk hjelpeboblene til å setja dei "
 "opp"
 
 #: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
 msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
 msgstr "Du kan bruka mushjulet til å endra makslengda til %0 %"
 
 #: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:263
 #, kde-format
 msgid "Maximum Length"
 msgstr "Makslengd"
 
 #: package/contents/ui/editmode/Visual.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "opacity for background under edit mode, %0% is opacity percentage"
 msgid "You can use mouse wheel to change background opacity of %0%"
 msgstr "Du kan bruka mushjulet til å endra ugjennomsikta til %0 %"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1558870)
@@ -1,456 +1,456 @@
 # Translation of krita._desktop_ to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008, 2015, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-01 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-En"
 msgstr "Japansk animasjon – engelsk"
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-JP"
 msgstr "Japansk animasjon – japansk"
 
 #: krita/data/templates/animation/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation Templates"
 msgstr "Animasjonsmalar"
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "waffle-iron grid"
 msgstr "Vaffeljarn-rutenett"
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
 msgstr ""
 "300 ppt. vaffelforma A4-rutenett med eigne lag for strek og for fargelegging"
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "European BD template"
 msgstr "Europeisk teikneserie"
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for European BD-style comics"
 msgstr "Mal for teikneserie i europeisk stil"
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "US-style comics template"
 msgstr "Amerikansk teikneserie"
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for US-style comics"
 msgstr "Mal for teikneserie i amerikansk stil"
 
 #: krita/data/templates/comics/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Comic Templates"
 msgstr "Teikneseriemalar"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Manga template"
 msgstr "Japansk teikneserie (manga)"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for Japanese Manga-style comics"
 msgstr "Mal for teikneserie i japansk stil (manga)"
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design – filmformat 16:10 (2484 × 1200, 96 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design – filmformat 2,39:1 (2484 × 1040, 96 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 "Design – A3-presentasjon (liggjande) (4960 × 3508, 300 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 "Design – A4-presentasjon (liggjande) (2480 × 3508, 300 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design – skjerm 4:3 (2250 × 1680, 96 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/design/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Design Templates"
 msgstr "Designmalar"
 
 #: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design – nettside (2160 × 1440, 72 ppt., RGB, 8 bit)"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_550D_5184x3456"
 msgstr "Canon EOS 550D (5184 × 3456)"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
 msgstr "Canon EOS 5D Mark III (5760 × 3840)"
 
 # Eigentleg spegelreflekskamera-malar, men er ikkje nødvendig å vera så spesifikk.
 #: krita/data/templates/dslr/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DSLR Templates"
 msgstr "Kameramalar"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
 msgstr "Nikon D3000 (3872 × 2592)"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
 msgstr "Nikon D5000 (4288 × 2848)"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
 msgstr "Nikon D7000 (4928 × 3264)"
 
 #: krita/data/templates/texture/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture Templates"
 msgstr "Teksturmalar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 1024 × 1024 8-bits SRGB"
 
 # «Scalar» heiter eigentleg «skalar» på norsk, og siktar her til at det berre er éin fargekanal. Det er altså snakk om gråtone-bilete, så omsettinga reflekterer dette.
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 1k 32-bits gråtonar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 1k 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 2048 × 2048 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 256 × 256 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 2k 32-bits gråtonar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 2k 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 4096 × 4096 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 4k 32-bits gråtonar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 4k 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 512 × 512 8-bits SRGB"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 8k 32-bits gråtonar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 8k 8-bits SRGB"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:2 packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:2
 #: plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
 #: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
 #: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
 #: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
 #: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
 #: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
 #: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
 #: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
 #: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
 #: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
 #: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
 #: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
 #: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
 #: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:67
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:67
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr "Digital teikning"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr "Digital teikning"
 
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
 msgstr "Pikselbasert teikneprogram for Calligra"
 
 #: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "Program for teikning og handsaming av bilete"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr "Tildel profil til bilete"
 
 # Skal ikkje slutta med punktum.
-#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:30
+#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a profile to an image without converting it."
 msgstr "Tildel fargeprofil til eit bilete utan å konvertera det til profilen"
 
 #: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Space"
 msgstr "Fargerom"
 
-#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:32
+#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to change color space to selected documents"
 msgstr "Programtillegg for å byta fargerom på utvalde dokument"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Comics Project Management Tools"
 msgstr "Prosjekthandsaming for teikneseriar"
 
 # Skal ikkje slutta med punktum.
-#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:30
+#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tools for managing comics."
 msgstr "Verktøy for handsaming av teikneseriar"
 
 #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Document Tools"
 msgstr "Dokumentverktøy"
 
-#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:30
+#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
 msgstr "Programtillegg for å endra eigenskapar på utvalde dokument"
 
 #: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Export Layers"
 msgstr "Eksporter lag"
 
-#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:32
+#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to export layers from a document"
 msgstr "Programtillegg for eksportering av biletlag i dokument"
 
 #: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Filter Manager"
 msgstr "Filterhandsamar"
 
-#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:31
+#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to filters management"
 msgstr "Programtillegg for filterhandsaming"
 
 #: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Hello World"
 msgstr "Hei, verda"
 
-#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:32
+#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic plugin to test PyKrita"
 msgstr "Enkelt programtillegg for testing av PyKrita"
 
 #: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Highpass Filter"
 msgstr "Høgpass-filter"
 
-#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:29
+#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
 msgstr "Høgpass-filter, basert på http://registry.gimp.org/node/7385"
 
 #: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita Script Starter"
 msgstr "Krita skriptbyggjar"
 
-#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:27
+#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
 msgstr "Generer metadata og filstruktur for nye Krita-skript"
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr "Dokk for nyleg opna dokument"
 
-#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:28
+#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
 msgstr ""
 "Python-basert dokk for vising av miniatyrbilete av dei siste ti dokumenta"
 
 #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Palette docker"
 msgstr "Palettdokk"
 
 # Skal ikkje slutta med punktum.
-#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:30
+#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
 msgstr "Python-basert dokk for redigering av fargepalettar"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr "Importering av Python-tillegg"
 
 # Skal ikkje slutta med punktum.
-#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:25
+#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Imports Python plugins from zip files."
 msgstr "Importerer Python-baserte programtillegg frå .zip-filer"
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr "Snøgginnstillingar-dokk"
 
 # Skal ikkje slutta med punktum.
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
 msgstr "Python-basert dokk for kjapp endring av penselstorleik/-tettleik"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Script Docker"
 msgstr "Skriptdokk"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
 msgstr "Python-basert dokk for å laga handlingar og peika til Python-skript"
 
 #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Scripter"
 msgstr "Skriptkøyrer"
 
-#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:28
+#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
 msgstr "Programtillegg for køyring av ad hoc Python-kode"
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Selections Bag Docker"
 msgstr "Utvalssamlingsdokk"
 
-#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:26
+#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "A docker that allow to store a list of selections"
 msgstr "Dokk for lagring av ei liste med utval"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "Ti penslar"
 
-#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:30
+#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
 msgstr "Byt til ferdigpenslar med «Ctrl + 1» til «Ctrl + 0»"
 
 #: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "Ti skript"
 
-#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:28
+#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
 "scripts"
 msgstr ""
 "Python-basert tillegg som legg til ti handlingar du kan tildela til Python-"
 "skript"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/krename.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/krename.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/krename.po	(revision 1558870)
@@ -1,2724 +1,2724 @@
 # Translation of krename to Norwegian Nynorsk
 #
-# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018, 2019.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-04 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: batchrenamer.cpp:202 batchrenamer.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Input files will be renamed."
 msgstr "Namn på innfiler vert endra."
 
 #: batchrenamer.cpp:205 batchrenamer.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Files will be copied to: %1"
 msgstr "Filer vert kopierte til: %1"
 
 #: batchrenamer.cpp:208 batchrenamer.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Files will be moved to: %1"
 msgstr "Filer vert flytta til: %1"
 
 #: batchrenamer.cpp:211 batchrenamer.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Symbolic links will be created in: %1"
 msgstr "Symbolske lenkjer vert laga i: %1"
 
 #: batchrenamer.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename: source and target filename are equal: %1"
 msgstr "Kan ikkje endra filnamn, då kjelde- og målfila har same namn: %1"
 
 # Programmet kan berre laga symbolske lenkjer til «lokale» adresser.
 #: batchrenamer.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Cannot create symlink to non-local URL: %1"
 msgstr "Kan ikkje laga symbolsk lenkje til fjernadresse: %1"
 
 # Dei andre feilmeldingstekstane sluttar på punktum, så det bør denne òg.
 #: batchrenamer.cpp:264 dirsortplugin.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Error renaming %2 (to %1)"
 msgstr "Feil ved endring av namn på %2 (til %1)."
 
 #: batchrenamer.cpp:287 batchrenamer.cpp:411 batchrenamer.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1 error occurred."
 msgid_plural "%1 errors occurred."
 msgstr[0] "Det oppstod %1 feil."
 msgstr[1] "Det oppstod %1 feil."
 
 #: batchrenamer.cpp:290 batchrenamer.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "KRename finished the renaming process."
 msgstr "Namneendringa er fullført."
 
 # Snakk om ein knapp.
 #: batchrenamer.cpp:291 batchrenamer.cpp:415 batchrenamer.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Press close to quit."
 msgstr "Trykk «Lukk» for å avslutta."
 
 # Burde vel strengt talt vera fleirtalstekst.
 #: batchrenamer.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Filenames Processed after %1 seconds."
 msgstr "Namneendringa tok %1 sekund."
 
 #: batchrenamer.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Undoing all renamed files."
 msgstr "Angrar namneendring."
 
 #: batchrenamer.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Error during undoing %1"
 msgstr "Feil ved angring av %1."
 
 #: batchrenamer.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "KRename finished the undo process."
 msgstr "Angringa er fullført."
 
 #: batchrenamer.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Cannot create undo script: %1"
 msgstr "Klarte ikkje laga angreskript: %1"
 
 #: batchrenamer.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Undo is not possible for remote file: %1"
 msgstr "Kan ikkje angra namneendring for fjernfil: %1"
 
 # Burde vel strengt talt vera fleirtalstekst.
 #: batchrenamer.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Renamed %1 files successfully."
 msgstr "Endra namn på %1 filer."
 
 # Burde vel strengt talt vera fleirtalstekst.
 #: batchrenamer.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Elapsed time: %1 seconds"
 msgstr "Tid brukt: %1 sekund"
 
 #: batchrenamer.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Cannot set executable bit on undo script."
 msgstr "Klarte ikkje gje angreskriptet køyreløyve."
 
 #: batchrenamer.cpp:1178
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1: %2"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mappa %1: %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: customfilenamedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "File preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: customfilenamedlg.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Please input a new filename"
 msgstr "Vel nytt filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioKRename)
 #: customfilenamedlg.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Rename the file using the filename created by KRename."
 msgstr "Endra namnet til det programmet har generert."
 
 # Valtastane «F» og «L» er i bruk av «Fullfør»- og «Lukk»-knappane og gjeld heile programmet.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKRename)
 #: customfilenamedlg.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Use filename created by &KRename"
 msgstr "Bruk &autogenerert filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioInput)
 #: customfilenamedlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the input filename when renaming this file. You may also change the "
 "input filename and use this for renaming."
 msgstr ""
 "Bruk det opphavlege namnet på fila. Du kan òg velja eit nytt namn som skal "
 "brukast ved namneendringa."
 
 # Vert etterfølgt av tekstfelt, og skal derfor ha kolon.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInput)
 #: customfilenamedlg.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Use &input filename"
 msgstr "Bruk det &opphavlege filnamnet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: customfilenamedlg.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use a custom filename, based on the filename currently created by KRename."
 msgstr ""
 "Bruk tilpassa filnamn. Namnet som alt er fylt inn er eit autogenerert "
 "forslag til namneendring."
 
 # Vert etterfølgt av tekstfelt, og skal derfor ha kolon.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: customfilenamedlg.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Use &custom filename"
 msgstr "Bruk &tilpassa filnamn:"
 
 # – Tillegget *endrar* dato og klokkeslett, medan tillegget «Date and system functions» *hentar* dato og klokkeslett.
 # – «&» er ikkje ein snarvegtast her.
 # – «Tillegg» er allereie nemnt i tabellen.
 #: datetimeplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Date & Time Plugin"
 msgstr "Endra dato og klokkeslett"
 
 # Melding i loggvisinga.
 #: datetimeplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "DateTimePlugin works only with local files. %1 is a remote file."
 msgstr ""
 "Tillegget for dato og klokkeslett støttar berre lokale filer. %1 er ei "
 "fjernfil. "
 
 #: datetimeplugin.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Cannot change date of file %1. (Cannot mktime)"
 msgstr "Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «mktime»)."
 
 #: datetimeplugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Cannot change date of file %1. (Cannot stat the file)"
 msgstr "Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «stat»)."
 
 #: datetimeplugin.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Cannot change date of file %1. (utime failed)"
 msgstr "Klarte ikkje endra dato på fila %1 (feil ved køyring av «utime»)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
 #: datetimepluginwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Change &access date && time"
 msgstr "Endra tidspunkt for siste fil&opning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkModification)
 #: datetimepluginwidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Change &modifcation date && time"
 msgstr "Endra tidspunkt for siste fil&endring"
 
 # Er her snakk om eit faktisk klokkeslett, ikkje eit tidspunkt eller ein dato.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: datetimepluginwidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "Klokkeslett:"
 
 # tid = dato + klokkeslett
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCurrent)
 #: datetimepluginwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Get &Current Time"
 msgstr "Hent gjeldande tid"
 
 #: dirsortplugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Subfolder-Sort Plugin"
 msgstr "Sorter i undermapper"
 
 #: dirsortplugin.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "%1: The output folder %2 does not exist."
 msgstr "%1: Målmappa %2 finst ikkje."
 
 # «%1» er ei mappeadresse.
 #: dirsortplugin.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr "Klarte ikkje laga mappa %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dirsortpluginwidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "This plugin sorts files into numbered subfolders after renaming.\n"
 "\n"
 "Example:\n"
 "\tfolder/001/file1\n"
 "\tfolder/001/file2\n"
 "\tfolder/002/file3\n"
 "\tfolder/002/file4\n"
 "\tfolder/003/file5\n"
 "\t..."
 msgstr ""
 "Dette tillegget sorterer filer under nummererte mapper ved fullført "
 "namneendring.\n"
 "\n"
 "Eksempel:\n"
 "\tmappe/001/fil1\n"
 "\tmappe/001/fil2\n"
 "\tmappe/002/fil3\n"
 "\tmappe/002/fil4\n"
 "\tmappe/003/fil5\n"
 "\t…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dirsortpluginwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Options:"
 msgstr "&Val:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dirsortpluginwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Number of &files per folder:"
 msgstr "&Talet på filer i kvar mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: dirsortpluginwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Start index:"
 msgstr "Første &mappe får talet:"
 
 # Funksjonen avgrensar ikkje talet på siffer, men definerer ei nedre grense.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: dirsortpluginwidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Number &of digits:"
 msgstr "&Bruk minst så mange siffer:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: dirsortpluginwidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Out&put:"
 msgstr "Må&lmappe:"
 
 #: exiv2plugin.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Insert the comment of an image"
 msgstr "Set inn kommentar frå bilete"
 
 #: exiv2plugin.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) Plugin"
 msgstr "Fotometadata (Exiv2 – JPEG/TIFF-Exif)"
 
 #: exiv2plugin.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "<qt>This plugin supports reading tags from JPEG and TIFF files.</qt>"
 msgstr "<qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå JPEG og TIFF-filer.</qt>"
 
 # Litt komplisert dette. Sjå seinare forklaring for å forstå kva funksjonen faktisk gjer.
 #: filedialogextwidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Add folder names &with filenames"
 msgstr "Ta med &mappenamna som høyrer til filene"
 
 #: filedialogextwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add subfolders &recursively"
 msgstr "Ta med &undermapper"
 
 #: filedialogextwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add &hidden folders"
 msgstr "Ta med &gøymde mapper"
 
 #: filedialogextwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Add folder names only"
 msgstr "Ta berre med mappenamn"
 
 #: filedialogextwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Walk recursively through the folder tree and also add the content of all "
 "subfolders to the list of files to rename."
 msgstr ""
 "Gå gjennom mappetreet og legg til innhaldet til alle undermapper (rekursivt)."
 
 #: filedialogextwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "If not checked, KRename will ignore folders starting with a dot during "
 "recursive adding."
 msgstr ""
 "Viss det ikkje er kryssa av her, vert undermapper som startar med «.» hoppa "
 "over."
 
 #: filedialogextwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add only the folder names and not the names of the files in the folder to "
 "KRename."
 msgstr "Ignorerer alle filnamn, og legg berre til mappenamn."
 
 #: filedialogextwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option causes KRename to also add the name of the base folder of the "
 "selected files to its list."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert namna på foreldermappene til alle filene òg "
 "lagde til."
 
 #: fileplugin.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Supported tokens:"
 msgstr "Støtta plasshaldarar:"
 
 #: fontplugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Insert the PostScript name for Type1 and TrueType fonts."
 msgstr "Set inn PostScript-namnet på Type1- og TrueType-skrifter."
 
 # Kjem namnet frå Qt (som ikkje er på nynorsk)?
 #: fontplugin.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Insert the (usually English) name of the font family."
 msgstr "Set inn namnet på skriftfamilien (som vanlegvis er på engelsk)."
 
 # Kjem namnet frå Qt (som ikkje er på nynorsk)?
 #: fontplugin.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Insert the (usually English) name of the font style."
 msgstr "Set inn namnet på skriftstilen (som vanlegvis er på engelsk)."
 
 #: fontplugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Font (FreeType2) Plugin"
 msgstr "Skrifter (FreeType 2)"
 
 #: fontplugin.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "<qt>This plugin supports reading tags from font files.</qt>"
 msgstr "<qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå skriftfiler.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: guimodeselector.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utsjånad og åtferd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: guimodeselector.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Configure the look and feel of the KRename GUI:"
 msgstr "Set opp utsjånaden og åtferda til programmet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionWizard)
 #: guimodeselector.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Use &assistant style GUI (beginners)"
 msgstr "Bruk rettleia vising (for &nybegynnarar)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTabs)
 #: guimodeselector.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Use &tabbed style GUI (advanced users)"
 msgstr "Bruk fanevising (for &avanserte brukarar)"
 
 #: increasecounterplugin.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Increase Counter"
 msgstr "Forskyv tal i filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: increasecounterpluginwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Increase Counter"
 msgstr "&Forskyv tal i filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: increasecounterpluginwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>This plugin adds a given offset to numbers in filenames.</b><br/>\n"
 "E.g. you have the filenames: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> "
 "which should be named <i>img010</i>, <i>img011</i> and <i>img019</i>. Using "
 "this plugin, you can easily add an offset of -4 to get the desired result.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Dette tillegget gjev støtte for forskyving av tal i filnamn.</b><br/>\n"
 "Eksempel: Du har filnamna <i>fil014</i>, <i>fil015</i> og <i>fil023</i>, som "
 "du ønskjer å endra til <i>fil010</i>, <i>fil011</i> og <i>fil019</i>. For å "
 "få til dette, set forskyvinga til «−4».</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: increasecounterpluginwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Offse&t:"
 msgstr "For&skyving:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOptions)
 #: krenamedestination.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Val"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
 #: krenamedestination.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&Rename input files"
 msgstr "&Endra filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionCopy)
 #: krenamedestination.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Copy files to destination folder"
 msgstr "&Kopier filer til ny mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMove)
 #: krenamedestination.ui:69
 #, kde-format
 msgid "&Move files to destination folder"
 msgstr "Fl&ytt filer til ny mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionLink)
 #: krenamedestination.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Create symbolic &links in destination folder"
 msgstr "Lag symbolske &lenkjer i mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
 #: krenamedestination.ui:99
 #, kde-format
 msgid "&Overwrite existing files"
 msgstr "&Skriv over filer som finst frå før"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
 #: krenamefilename.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Advanced Filename"
 msgstr "&Avanserte filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTemplate)
 #: krenamefilename.ui:50
 #, kde-format
 msgid "&Template:"
 msgstr "&Mal:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
 #: krenamefilename.ui:66
 #, kde-format
 msgid "<qt>Enter a template for changing the filename.</qt>"
 msgstr "<qt>Skriv inn ein mal for endring av filnamn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
 #: krenamefilename.ui:73 krenamefilename.ui:104
 #, kde-format
 msgid "$"
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDot)
 #: krenamefilename.ui:81
 #, kde-format
 msgid "<p><b>.</b></p>"
 msgstr "<p><b>.</b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
 #: krenamefilename.ui:97
 #, kde-format
 msgid "<qt>Enter a template for changing the file extension.</qt>"
 msgstr "<qt>Skriv inn ein mal for endring av filetternamn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFunctions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp1)
 #: krenamefilename.ui:112 krenamefilename.ui:346 krenamefilename.ui:359
 #: krenamefilename.ui:436 krenamefilename.ui:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Insert special functions like the artist of an mp3 or the creation date "
 "of an image.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Set inn plasshaldarar, for eksempel for artistnamn frå lydfiler eller "
 "opprettingsdato for bilete.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
 #: krenamefilename.ui:115
 #, kde-format
 msgid "&Functions..."
 msgstr "&Plasshaldarar …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkExtension)
 #: krenamefilename.ui:141
 #, kde-format
 msgid "<qt>Keep the file extension as it is and do not change it.</qt>"
 msgstr "<qt>Ta vare på dei opphavlege filetternamna.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
 #: krenamefilename.ui:144
 #, kde-format
 msgid "&Use extension of the input file"
 msgstr "&Bruk etternamna til innfilene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
 #: krenamefilename.ui:167
 #, kde-format
 msgid "F&ile extension starts at:"
 msgstr "F&iletternamn startar ved:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Configure which part of the filename is considered to be the "
 "fileextension. E.g. \"First Dot\", will consider \".tar.gz\" as extension, "
 "\"Last Dot\" only \".gz\".</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vel kva del av filnamnet som skal reknast som filetternamn. For "
 "filnamnet «eksempel.tar.gz» vil for eksempel «Første punktum» rekna «.tar."
 "gz» som filetternamn, mens «Siste punktum» berre vil rekna «.gz» som "
 "filetternamn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:181
 #, kde-format
 msgid "First Dot"
 msgstr "Første punktum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Last Dot"
 msgstr "Siste punktum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:191
 #, kde-format
 msgid "No File Extension"
 msgstr "Inkje etternamn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFind)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
 #: krenamefilename.ui:221 krenamefilename.ui:745
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Find and replace strings and regular expressions in the renamed filename."
 "</qt>"
 msgstr "<qt>Søk og byt ut tekst og regulære uttrykk i filnamn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFind)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
 #: krenamefilename.ui:224 krenamefilename.ui:748 krenamesimple.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Find &and Replace..."
 msgstr "&Søk og byt ut …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNumbering)
 #: krenamefilename.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Configure start index, stepping and skipping for numbering of filenames."
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Set opp nummerering av filnamn, med starttal, teljesteg og unntak.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
 #: krenamefilename.ui:237
 #, kde-format
 msgid "&Numbering..."
 msgstr "&Nummerering …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonInsert)
 #: krenamefilename.ui:247
 #, kde-format
 msgid "<qt>Graphically select a part of a filename to insert.</qt>"
 msgstr "<qt>Vel visuelt kva del av filnamnet du vil setja inn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
 #: krenamefilename.ui:250
 #, kde-format
 msgid "&Insert Part of Filename..."
 msgstr "Set inn filnamn&del …"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSimple)
 #: krenamefilename.ui:289
 #, kde-format
 msgid "&Simple Filename"
 msgstr "&Enkle filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
 #: krenamefilename.ui:312 krenamesimple.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Filename"
 msgstr "F&ilnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
 #: krenamefilename.ui:333 krenamesimple.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Suffix:"
 msgstr "&Suffiks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
 #: krenamefilename.ui:398 krenamesimple.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Use original name"
 msgstr "Bruk opphavleg namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
 #: krenamefilename.ui:403 krenamefilename.ui:557 krenamesimple.ui:130
 #: krenamesimple.ui:272 partfilenamewidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Convert to lower case"
 msgstr "Gjer om til små bokstavar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
 #: krenamefilename.ui:408 krenamefilename.ui:562 krenamesimple.ui:135
 #: krenamesimple.ui:277 partfilenamewidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Convert to upper case"
 msgstr "Gjer om til store bokstavar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
 #: krenamefilename.ui:413 krenamefilename.ui:567 krenamesimple.ui:140
 #: krenamesimple.ui:282 partfilenamewidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Gjer om til store forbokstavar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
 #: krenamefilename.ui:418 krenamesimple.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Custom name"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: krenamefilename.ui:426 krenamesimple.ui:153
 #, kde-format
 msgid "File&name:"
 msgstr "Fil&namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPrefix)
 #: krenamefilename.ui:477 krenamefilename.ui:532 krenamesimple.ui:195
 #: krenamesimple.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPrefix)
 #: krenamefilename.ui:482 krenamefilename.ui:537 krenamesimple.ui:200
 #: krenamesimple.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrefix)
 #: krenamefilename.ui:500 krenamesimple.ui:215
 #, kde-format
 msgid "&Prefix:"
 msgstr "&Prefiks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
 #: krenamefilename.ui:510 krenamesimple.ui:225
 #, kde-format
 msgid "&Extension:"
 msgstr "&Etternamn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:552 krenamesimple.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Use original extension"
 msgstr "Bruk opphavleg etternamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
 #: krenamefilename.ui:572 krenamesimple.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Custom extension"
 msgstr "Tilpassa etternamn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNumber)
 #: krenamefilename.ui:647 krenamesimple.ui:344
 #, kde-format
 msgid "N&umber"
 msgstr "&Nummerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDigits)
 #: krenamefilename.ui:697 krenamesimple.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Number of &digits:"
 msgstr "S&iffer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndex)
 #: krenamefilename.ui:707 krenamesimple.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Start  &index:"
 msgstr "Start &med talet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonUp)
 #: krenamefilename.ui:835 krenamefiles.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Move selected files upwards."
 msgstr "Flytt dei valde filene høgare i lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
 #: krenamefilename.ui:838 krenamesimple.ui:526
 #, kde-format
 msgid "&Up"
 msgstr "&Opp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDown)
 #: krenamefilename.ui:845 krenamefiles.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Move selected files downwards."
 msgstr "Flytt dei valde filene lågare i lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
 #: krenamefilename.ui:848 krenamesimple.ui:533
 #, kde-format
 msgid "&Down"
 msgstr "Ne&d"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonAdd)
 #: krenamefiles.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Add files for renaming."
 msgstr "Legg til filer som skal endra namn."
 
 # «L» er oppteken for «Lukk». :(
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
 #: krenamefiles.ui:56 previewlist.cpp:35 replacewidget.ui:97
 #: scriptpluginwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "Legg &til …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: krenamefiles.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remove selected files."
 msgstr "Fjern merkte filer."
 
 # «F» er oppteken for «Fullfør». :(
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: krenamefiles.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "F&jern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
 #: krenamefiles.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Remove all files."
 msgstr "Fjern alle filene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
 #: krenamefiles.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Re&move All"
 msgstr "Fjern &alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: krenamefiles.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Sort:"
 msgstr "Sorter etter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Ikkje sorter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Namn (a til å)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Namn (å til a)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Talverdi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Tilfeldig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Date (Asc.)"
 msgstr "Dato (eldste først)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Date (Desc.)"
 msgstr "Dato (nyaste først)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
 #: krenamefiles.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Custom ..."
 msgstr "Tilpassa …"
 
 # Snakk om vising av ikon for kvar fil, ikkje bilete frå fila. Endrar seg ikkje ved endring av filetternamn.
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkPreview)
 #: krenamefiles.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Display a preview image for each file."
 msgstr "Vis ikon for alle filene og mappene."
 
 # Snakk om vising av ikon for kvar fil, ikkje bilete frå fila. Endrar seg ikkje ved endring av filetternamn.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
 #: krenamefiles.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
 msgstr "Føre&handsvis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkName)
 #: krenamefiles.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Display the filename together with the preview."
 msgstr "Vis filnamn saman med ikon i førehandsvisinga."
 
 # Berre brukt/tilgjengeleg dersom ein har slått på førehandsvising (ikonvising).
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
 #: krenamefiles.ui:164
 #, kde-format
 msgid "&Display name"
 msgstr "&Vis òg fil-/mappenamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCount)
 #: krenamefiles.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Files: <b>0</b>"
 msgstr "Filer: <b>0</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
 #: krenamefiles.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
 #: krenamefiles.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: krenameimpl.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove all files from the list?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle filene frå lista?"
 
 #: krenameimpl.cpp:368 main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KRename"
 msgstr "KRename"
 
 #: krenameimpl.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "old filename"
 msgstr "Opphavleg filnamn"
 
 #: krenameimpl.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "old filename converted to lower case"
 msgstr "Opphavleg filnamn skrive med små bokstavar"
 
 #: krenameimpl.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "old filename converted to upper case"
 msgstr "Opphavleg filnamn skrive med store bokstavar"
 
 #: krenameimpl.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "first letter of every word upper case"
 msgstr "Alle orda i filnamnet får stor forbokstav"
 
 #: krenameimpl.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "first letter of filename upper case"
 msgstr "Første ordet i filnamnet får stor forbokstav"
 
 #: krenameimpl.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "number (try also ##, ###, ... for leading zeros)"
 msgstr "Tal (bruk «##», «###» for leiande nullar i tala)"
 
 #: krenameimpl.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "counter with custom start value 0 and custom stepping 1"
 msgstr "Teljar som lèt deg tilpassa starttalet og teljesteg"
 
 #: krenameimpl.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "create a subdfolder"
 msgstr "Opprett undermappe"
 
 #: krenameimpl.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "character x to y of old filename"
 msgstr "Teikn nummer x til y av filnamnet"
 
 #: krenameimpl.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "y characters of old filename starting at x"
 msgstr "y teikn, rekna frå teikn nummer x"
 
 #: krenameimpl.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "insert name of folder"
 msgstr "Set inn mappenamn"
 
 #: krenameimpl.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "insert name of parent folder"
 msgstr "Set inn foreldermappenamn"
 
 # Skriv ikkje «skråstrek» fordi det er trongt om plassen.
 #: krenameimpl.cpp:496
 #, kde-format
 msgid ""
 "insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular "
 "expressions)"
 msgstr "Set inn «/» for å oppretta undermappe (nyttig i regulære uttrykk)"
 
 # Eller «tal på teikn»?
 #: krenameimpl.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "insert the length of the input filename"
 msgstr "Set inn lengda på filnamnet"
 
 #: krenameimpl.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "strip whitespaces leading and trailing"
 msgstr "Fjern tomrom ved starten og slutten av filnamn"
 
 #: krenameimpl.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "strip whitespaces leading and trailing of an arbitrary string"
 msgstr "Fjern tomrom ved starten og slutten av vilkårleg tekst"
 
 #: krenameimpl.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Built-in Functions"
 msgstr "Innebygde funksjonar"
 
 #: krenameimpl.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Insert '$'"
 msgstr "Set inn «$»"
 
 #: krenameimpl.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Insert '%'"
 msgstr "Set inn «%»"
 
 #: krenameimpl.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Insert '&'"
 msgstr "Set inn «&»"
 
 #: krenameimpl.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Insert '*'"
 msgstr "Set inn «*»"
 
 #: krenameimpl.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Insert '/'"
 msgstr "Set inn «/»"
 
 #: krenameimpl.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Insert '\\\\'"
 msgstr "Set inn «\\\\»"
 
 #: krenameimpl.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Insert '['"
 msgstr "Set inn «[»"
 
 #: krenameimpl.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Insert ']'"
 msgstr "Set inn «]»"
 
 #: krenameimpl.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Insert '#'"
 msgstr "Set inn «#»"
 
 #: krenameimpl.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Spesialteikn"
 
 #: krenameimpl.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Starting conversion of %1 file."
 msgid_plural "Starting conversion of %1 files."
 msgstr[0] "Startar konvertering av %1 fil."
 msgstr[1] "Startar konvertering av %1 filer."
 
 #: krenameimpl.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 does not exist. Do you want KRename to create it for you?"
 msgstr "Mappa %1 finst ikkje. Vil du oppretta ho?"
 
 #: krenameimpl.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 could not be created."
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mappa %1."
 
 #: krenamemodel.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr "Opphavleg namn"
 
 #: krenamemodel.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Renamed"
 msgstr "Nytt namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPlugins)
 #: krenameplugins.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
 #: krenameplugins.ui:60
 #, kde-format
 msgid "&Enable Plugin"
 msgstr "&Bruk tillegget"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp1)
 #: krenamesimple.ui:85 krenamesimple.ui:95 krenamesimple.ui:163
 #: krenamesimple.ui:208
 #, kde-format
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: krenamewindow.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&1. Files"
 msgstr "&1. Filer"
 
 #: krenamewindow.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&2. Destination"
 msgstr "&2. Mål"
 
 #: krenamewindow.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "&3. Plugins"
 msgstr "&3. Programtillegg"
 
 #: krenamewindow.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "&4. Filename"
 msgstr "&4. Filnamn"
 
 # Valtastane «F» og «L» er i bruk av «Fullfør»- og «Lukk»-knappane og gjeld heile programmet.
 #: krenamewindow.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fullfør"
 
 #: krenamewindow.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "<b>Files:</b> %1"
 msgstr "<b>Filer:</b> %1"
 
 #: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "KRename is a batch file renamer which can rename a list of files based on a "
 "set of expressions."
 msgstr ""
 "Verktøy for å endra namn på mange filer samtidig, og eventuelt basert på "
 "avanserte funksjonar."
 
 # Men det finst ingen hjelpefiler for programmet …
 #: main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you like KRename you may want to support it. Testing, bug fixes and "
 "feature requests are as welcome as financial support (everybody needs "
 "money ;). See help files for details."
 msgstr ""
 "Viss du ønskjer å støtta KRename, er feilrapportar og funksjonsønske like "
 "velkomne som økonomisk støtte. Sjå hjelpefilene for meir informasjon."
 
 #: main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "(c) 2001-2012, Dominik Seichter\n"
 msgstr "© 2001–2012 Dominik Seichter\n"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Heiko Becker"
 msgstr "Heiko Becker"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Noverande vedlikehaldar"
 
 #: main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Dominik Seichter"
 msgstr "Dominik Seichter"
 
 #: main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Developer and former maintainer"
 msgstr "Utviklar og tidlegare vedlikehaldar"
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Stefan \"Stonki\" Onken"
 msgstr "Stefan «Stonki» Onken"
 
 #: main.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Website, testing, very good ideas and keeping me coding!"
 msgstr "Nettsida, testing, gode idéar og motivasjon!"
 
 #: main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Arpad Biro"
 msgstr "Arpad Biro"
 
 #: main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Helped to fix style guide issues and made improvements to user messages."
 msgstr "Hjelpte til med å retta feil i visingsstil og forbetra ulike tekstar"
 
 #: main.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Trevor Semeniuk"
 msgstr "Trevor Semeniuk"
 
 #: main.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help."
 msgstr "Laga pakkar til Red Hat 7.x, pluss ymse hjelp"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Groult Richard"
 msgstr "Groult Richard"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class\n"
 "to his excellent image viewer showimg."
 msgstr ""
 "Retta feil med «startIndex» og la til «BatchRenamer»-klassen\n"
 "i biletvisaren showimg"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Michael Elvers"
 msgstr "Michael Elvers"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Fixed a bug that caused krename not closing open files."
 msgstr "Retta feil med lukking av opne filer"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Andreas Pour"
 msgstr "Andreas Pour"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename "
 "to apps.kde.com."
 msgstr "Godt arbeid med apps.kde.com og oppføring av KRename der"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Charles Samuels"
 msgstr "Charles Samuels"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules."
 msgstr "Utvikling av Noatun, som tillegget for merkelappar er basert på"
 
 #: main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Franz Schmid"
 msgstr "Franz Schmid"
 
 #: main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Gave me a good start into writing plugins with his application scribus."
 msgstr ""
 "Programmet hans, «Scribus», hjelpte meg å komma i gang med skriving av "
 "programtillegg"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Rolf Magnus"
 msgstr "Rolf Magnus"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support."
 msgstr "Støtta for PNG-filer er delvis frå eit tillegg han laga for KFile"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Michael v.Ostheim"
 msgstr "Michael v.Ostheim"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename."
 msgstr "Laga Gentoo Ebuild-skript for KRename"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Brandon Low"
 msgstr "Brandon Low"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Some GCC 3.1 fixes for Gentoo."
 msgstr "Nokre rettingar i GCC 3.1 for Gentoo"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Thanks for creating the Mandrake RPM"
 msgstr "Laga RPM-filer for Mandrake"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Vincenzo Reale"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Italian translation"
 msgstr "Omsetjing til italiensk"
 
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Daniele Medri"
 msgstr "Daniele Medri"
 
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Italian translation work"
 msgstr "Omsetjing til italiensk"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Stephan Johach"
 msgstr "Stephan Johach"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Provided a gcc3.x namespace patch"
 msgstr "Retting for GCC 3.x-namnerom"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Michael Zugaro"
 msgstr "Michael Zugaro"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Provided the new preview and move features"
 msgstr "Laga funksjonane for førehandsvising og flytting"
 
 # skip-rule: e-infinitiv
 #: main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Rene Gass"
 msgstr "Rene Gass"
 
 #: main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fixed problems with the spec file and contributed rpms for every SuSE "
 "version you can imagine and is also the new Gentoo maintainer for KRename"
 msgstr ""
 "Retta feil i «spec»-fila, laga RPM-filer for alle moglege SUSE-versjonar og "
 "er òg ny Gentoo-vedlikehaldar for KRename"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Mark Ziegler"
 msgstr "Mark Ziegler"
 
 # skip-rule: e-infinitiv
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Provided SuSE RPMs and very good suggestions"
 msgstr "Laga RPM-filer for SUSE, og kom med gode forslag"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Jose Rodriguez"
 msgstr "Jose Rodriguez"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Contributed a Spanish translation"
 msgstr "Omsetjing til spansk"
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Steven P. Ulrick"
 msgstr "Steven P. Ulrick"
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename"
 msgstr ""
 "Laga RPM-pakkar for Red Hat og hjelpte mykje til med å forbetra programmet"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "UTUMI Hirosi"
 msgstr "UTUMI Hirosi"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Translated KRename to Japanese"
 msgstr "Omsetjing til japansk"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Benoit"
 msgstr "Nicolas Benoit"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Translated KRename into French"
 msgstr "Omsetjing til fransk"
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Krzysztof Pawlak"
 msgstr "Krzysztof Pawlak"
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Translated KRename into Polish"
 msgstr "Omsetjing til polsk"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Ilya Ivkov"
 msgstr "Ilya Ivkov"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Translated KRename into Russian"
 msgstr "Omsetjing til russisk"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Asim Husanovic"
 msgstr "Asim Husanovic"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Translated KRename into Bosnian"
 msgstr "Omsetjing til bosnisk"
 
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Michal Smoczyk"
 msgstr "Michal Smoczyk"
 
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Omsetjing til polsk"
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Pavel Fric"
 msgstr "Pavel Fric"
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Czech Translation"
 msgstr "Omsetjing til tsjekkisk"
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Øystein Steffensen-Alværvik,Karl Ove Hufthammer"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ystein@posteo.net,karl@huftis.org"
+msgstr "kjake@posteo.no,karl@huftis.org"
 
 # Forklaring til kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Files to be added to the list to be renamed"
 msgstr "Filer som skal leggjast til i filoversikta."
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "[files...]"
 msgstr "[filer …]"
 
 # Kommandolinjeargument, som skal ha avsluttande punktum. Gjeld òg dei følgjande tekstane.
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "add folder recursively"
 msgstr "Legg til filer frå undermapper."
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "folder"
 msgstr "mappe"
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "set a template"
 msgstr "Vel ein mal."
 
 #: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "set a template for the file extension"
 msgstr "Vel ein mal for filetternamn."
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "enable a plugin for use"
 msgstr "Slå på eit tillegg."
 
 # Funksjonen støttar tydelegvis ikkje nettadresser, så reknar med det er snakk om mappeadresser.
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "copy files to folder or url"
 msgstr "Kopier filer til mappa."
 
 # Nettadresse?
 #: main.cpp:127 main.cpp:128 main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "path or url"
 msgstr "mappe/nettadresse"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "move files to folder or url"
 msgstr "Flytt filer til mappa."
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "link files to folder or url"
 msgstr "Lag symbolske lenkjer i mappa."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "start renaming immediately"
 msgstr "Endra namn med ein gong."
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "start KRename's selftest (developers only)"
 msgstr "Start sjølvtest (berre for utviklarar)."
 
 #: main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may "
 "damage your system if you do not know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 "<b>KRename vart starta som rotbrukar.</b><br>Det kan skada systemet å køyra "
 "programmet som rotbrukar. Ver forsiktig."
 
 #: main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouNumbering)
 #: numberwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Numbering"
 msgstr "&Nummerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
 #: numberwidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Start &index:"
 msgstr "&Start med talet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: numberwidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "&Step by:"
 msgstr "&Teljesteg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
 #: numberwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "&Reset counter for every directory"
 msgstr "Start &nummereringa på nytt for kvar mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
 #: numberwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Skip Numbers"
 msgstr "&Hopp over tal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
 #: numberwidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Add Number"
 msgstr "&Legg til tal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: numberwidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "&Remove Number"
 msgstr "&Fjern tal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: partfilenamewidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Please select the part of the old filename  which should be inserted "
 "into the new filename in the textbox below:</qt>"
 msgstr "<qt>Merk delen av filnamnet du vil bruka i det nye filnamnet:</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInvert)
 #: partfilenamewidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Invert selection"
 msgstr "&Omvend merking"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: partfilenamewidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "&Convert selection:"
 msgstr "&Gjer om merking til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
 #: partfilenamewidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "No Conversion"
 msgstr "Ikkje gjer om"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
 #: partfilenamewidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Preview of the generated KRename command:"
 msgstr "Førehandsvising av kommandoen:"
 
 #: permissionsplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Tilgangsløyve"
 
 # Melding i loggvisinga.
 #: permissionsplugin.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "PermissionsPlugin works only with local files. %1 is a remote file."
 msgstr ""
 "Tillegget for tilgangsløyve støttar berre lokale filer. %1 er ei fjernfil. "
 
 #: permissionsplugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Cannot chmod %1."
 msgstr "Klarte ikkje endra tilgangsløyve for %1."
 
 #: permissionsplugin.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Cannot chown %1."
 msgstr "Klarte ikkje endra eigar for %1."
 
 #: permissionsplugin.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Access permissions"
 msgstr "Tilgangsløyve"
 
 #: permissionsplugin.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
 #: permissionsplugin.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Read"
 msgstr "Lesa"
 
 #: permissionsplugin.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Write"
 msgstr "Skriva"
 
 #: permissionsplugin.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Exec"
 msgstr "Køyra"
 
 #: permissionsplugin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Special"
 msgstr "Spesiell"
 
 #: permissionsplugin.cpp:209 tokensortmodedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Brukar"
 
 #: permissionsplugin.cpp:212 tokensortmodedialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: permissionsplugin.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Others"
 msgstr "Andre"
 
 #: permissionsplugin.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
 #: permissionsplugin.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
 #: permissionsplugin.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Sticky"
 msgstr "Klistra"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PermissionsPluginAdvanceDialog)
 #: permissionspluginadvanceddialog.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Vindauge"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPermissions)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: permissionspluginadvanceddialog.ui:41 permissionspluginwidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Tilgangsløyve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
 #: permissionspluginwidget.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Change &Permissions"
 msgstr "Endra &løyve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: permissionspluginwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "O&wner:"
 msgstr "&Eigar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
 #: permissionspluginwidget.ui:51 permissionspluginwidget.ui:86
 #: permissionspluginwidget.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Ingen tilgang"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
 #: permissionspluginwidget.ui:56 permissionspluginwidget.ui:91
 #: permissionspluginwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Can Read"
 msgstr "Kan lesa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
 #: permissionspluginwidget.ui:61 permissionspluginwidget.ui:96
 #: permissionspluginwidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Can Read & Write"
 msgstr "Kan lesa og skriva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: permissionspluginwidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Gro&up:"
 msgstr "&Gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: permissionspluginwidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Ot&hers:"
 msgstr "&Andre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAdvanced)
 #: permissionspluginwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "This file uses advanced permissions"
 msgstr "Denne fila brukar avanserte tilgangsløyve."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFolder)
 #: permissionspluginwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Is Executable/Only owner &can rename and delete folder content"
 msgstr "Kan køyrast / berre eigar &kan endra namn på eller sletta mappeinnhald"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: permissionspluginwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "A&dvanced Permissions"
 msgstr "&Avanserte tilgangsløyve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
 #: permissionspluginwidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "&Change Owner"
 msgstr "E&ndra eigar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOwner)
 #: permissionspluginwidget.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Ownership"
 msgstr "Eigarskap"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: permissionspluginwidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid "&User:"
 msgstr "Br&ukar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: permissionspluginwidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "&Group:"
 msgstr "G&ruppe:"
 
 #: podofoplugin.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Author of the PDF file"
 msgstr "Forfattar til PDF-fil"
 
 # Merk at her er det snakk om opphavsprogrammet, i motsetning til for ODF-filer (tidlegare tekst).
 #: podofoplugin.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Creator of the PDF file"
 msgstr "Opphavsprogram til PDF-fil"
 
 #: podofoplugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Keywords of the PDF file"
 msgstr "Nøkkelord til PDF-fil"
 
 #: podofoplugin.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Subject of the PDF file"
 msgstr "Emne til PDF-fil"
 
 #: podofoplugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Title of the PDF file"
 msgstr "Tittel til PDF-fil"
 
 # Ikkje det same som «Creator» (for PDF-fil), men begge er dataprogram. Les PDF-standarden om du er interessert i detaljane. :)
 #: podofoplugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Producer of the PDF file"
 msgstr "Produsent av PDF-fil"
 
 #: podofoplugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Number of pages in the PDF file"
 msgstr "Talet på sider i PDF-fil"
 
 #: podofoplugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "PoDoFo (PDF) Plugin"
 msgstr "PDF-tillegg (PoDoFo)"
 
 #: podofoplugin.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "<qt>This plugin supports reading tags from PDF files.</qt>"
 msgstr "<qt>Dette tillegget kan lesa metadata frå PDF-filer.</qt>"
 
 # Implisitt at det er snakk om filnamn (dukkar opp når ein høgreklikker på eit filnamn).
 #: previewlist.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "&Change filename manually..."
 msgstr "&Endra manuelt …"
 
 #: previewlist.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "&Opna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: previewlist.cpp:36 replacewidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 # Er menyknapp for «Rename processed/unprocessed/all files again».
 #: progressdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "&Rename more..."
 msgstr "&Endra meir …"
 
 #: progressdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Angra"
 
 #: progressdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "&Open Destination"
 msgstr "&Opna målmappa"
 
 #: progressdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Restart &KRename..."
 msgstr "&Start programmet på nytt …"
 
 #: progressdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Rename Processed Files &Again..."
 msgstr "Endra &handsama filer på nytt …"
 
 #: progressdialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Rename &Unprocessed Files Again..."
 msgstr "Endra &ikkje-handsama filer på nytt …"
 
 #: progressdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Rename All Files Again..."
 msgstr "Endra &alle filene på nytt …"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
 #: progressdialog.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: progressdialog.ui:28
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: replacedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Save Find & Replace Settings as:"
 msgstr "Lagra innstillingar for «søk og byt ut» som:"
 
 #: replacedialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "KRename Find & Replace Settings XML (*.xml)"
 msgstr "KRename-innstillingar for «søk og byt ut» (*.xml)"
 
 #: replacedialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the Find & Replace Settings File."
 msgstr "Feil ved lagring av innstillingsfila for «søk og byt ut»."
 
 #: replacedialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Save Find and Replace Settings File"
 msgstr "Lagra innstillingsfil for «søk og byt ut»"
 
 #: replacedialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "KRename Find and Replace Settings XML (*.xml)"
 msgstr "KRename-innstillingar for «søk og byt ut» (*.xml)"
 
 #: replacedialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open the Find and Replace Settings File. Cannot read file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje opna innstillingsfila for «søk og byt ut». Klarte ikkje lesa "
 "fila %1:\n"
 "%2."
 
 #: replacedialog.cpp:164 replacedialog.cpp:175 replacedialog.cpp:180
 #: replacedialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "KRename Find and Replace Settings XML File"
 msgstr "XML-fil med KRename-innstillingar for «søk og byt ut»"
 
 #: replacedialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parse error at line %1, column %2:\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil på linje %1, kolonne %2:\n"
 "%3"
 
 #: replacedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "The file is not a KRename XML file."
 msgstr "Fila er ikkje ei gyldig innstillingsfil for KRename."
 
 #: replacedialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "The file is not an KRename XML version 1.0 file."
 msgstr "Fila er ikkje ei gyldig innstillingsfil versjon 1.0 for KRename."
 
 #: replacedialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Problem with loading KRename XML file."
 msgstr "Feil ved opning av innstillingsfil for KRename."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ReplaceItemDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReplaceWidget)
 #: replaceitemdlg.ui:14 replacewidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Søk og byt ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: replaceitemdlg.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&Find:"
 msgstr "&Finn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: replaceitemdlg.ui:35
 #, kde-format
 msgid "&Replace With:"
 msgstr "&Byt ut med:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkRegular)
 #: replaceitemdlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Find is a Regular &Expression"
 msgstr "Søkjeteksten er eit &regulært uttrykk."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkProcess)
 #: replaceitemdlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "&Process tokens in replace string"
 msgstr "&Handsam plasshaldarar i utbytingstekst"
 
 # Regulært uttrykk.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
 #: replacewidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Reg. Expression"
 msgstr "Reg. uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
 #: replacewidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
 #: replacewidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "Byt ut med"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
 #: replacewidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Process Tokens"
 msgstr "Handsam plasshaldarar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
 #: replacewidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "&Save Settings..."
 msgstr "&Lagra innstillingar …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
 #: replacewidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "&Load Settings..."
 msgstr "&Opna innstillingar …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit)
 #: replacewidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 # «Tillegg» finst i tabelloverskrifta.
 #: scriptplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Plugin"
 msgstr "JavaScript"
 
 #: scriptplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Insert a snippet of JavaScript code (4+5 in this case)"
 msgstr "Set inn resultat av JavaScript-uttrykk (her: «4+5»)"
 
 #: scriptplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Index of the current file"
 msgstr "Indeks til gjeldande fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "URL of the current file"
 msgstr "Adressa til gjeldande fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Filename of the current file"
 msgstr "Filnamn til gjeldande fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Extension of the current file"
 msgstr "Filetternamn til gjeldande fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Directory of the current file"
 msgstr "Mappa til gjeldande fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Variable Name"
 msgstr "Variabelnamn"
 
 #: scriptplugin.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Initial Value"
 msgstr "Startverdi"
 
 #: scriptplugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "Tekststreng"
 
 #: scriptplugin.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Int"
 msgstr "Heiltal"
 
 # Flyttal med dobbeltpresisjon, men detaljane er ikkje viktige her.
 #: scriptplugin.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Double"
 msgstr "Desimaltal"
 
 #: scriptplugin.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolsk verdi"
 
 #: scriptplugin.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "A JavaScript error has occurred: "
 msgstr "Det oppstod ein JavaScript-feil:"
 
 #: scriptplugin.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "All currently entered definitions will be lost. Do you want to continue?"
 msgstr "Alle definisjonane dine går tapt. Vil du halda fram?"
 
 #: scriptplugin.cpp:288 scriptplugin.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Vel fil"
 
 #: scriptplugin.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fila %1 finst alt. Vil du overskriva ho?"
 
 #: scriptplugin.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Unable to open %1 for writing."
 msgstr "Klarte ikkje opna %1 for skriving."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptPluginDialog)
 #: scriptplugindialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Create Variable"
 msgstr "Legg til variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: scriptplugindialog.ui:28
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: scriptplugindialog.ui:41
 #, kde-format
 msgid "&Initial Value:"
 msgstr "S&tartverdi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: scriptplugindialog.ui:54
 #, kde-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "&Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: scriptpluginwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "&Variables"
 msgstr "&Variablar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescVariables)
 #: scriptpluginwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Declare global variables that can be used from within your functions:"
 msgstr "Deklarer globale variablar til bruk i funksjonar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVariables)
 #: scriptpluginwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: scriptpluginwidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: scriptpluginwidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&Definitions"
 msgstr "&Definisjonar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescDef)
 #: scriptpluginwidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Define functions that can be used from KRename templates:"
 msgstr "Definer funksjonar som kan brukast i malar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
 #: scriptpluginwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "&Save to File..."
 msgstr "Lagra til &fil …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
 #: scriptpluginwidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "&Load from File..."
 msgstr "&Opna frå fil …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
 #: scriptpluginwidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "&Insert Variable"
 msgstr "Set &inn variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
 #: scriptpluginwidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "&Test..."
 msgstr "&Test …"
 
 #: snumplugin.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Inserts the series number of original filename"
 msgstr "Set inn serienummer frå filnamnet"
 
 #: snumplugin.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Inserts the season number in two digits"
 msgstr "Set inn sesongnummer som to siffer"
 
 #: snumplugin.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Inserts the episode number in two or three digits"
 msgstr "Set inn episodenummer som to eller tre siffer"
 
 #. i18n("Inserts the season number in at least pad digits") );
 #. m_help.append( "[episode;pad];;" + i18n("Inserts the episode number in at least pad digits") );
 #: snumplugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "SeriesNumber"
 msgstr "Serienummer"
 
 #: snumplugin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This plugin can extract information from the filename of a TV series.</"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette tillegget kan henta informasjon frå filnamn til fjernsynsseriar.</"
 "qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: startupinfowidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:"
 "large; font-weight:600;\">Welcome to KRename</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A batch file renamer by "
 "KDE.<br />To rename your files, you have to:</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:"
 "large; font-weight:600;\">Velkommen til KRename</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Verktøy for å endra namn "
 "på mange filer samtidig.<br />Kom i gang:</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelAdd)
 #: startupinfowidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Add some files ..."
 msgstr "Vel filene du vil endra namn på …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelTemplate)
 #: startupinfowidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Specify the new filenames by giving a template ..."
 msgstr "Lag nye filnamn …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: startupinfowidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Hint: Undo is still possible after renaming your files."
 msgstr "Merk: Det er mogleg å angra ei namneendring."
 
 #: systemplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Insert the current date"
 msgstr "Set inn dagens dato"
 
 # Som for dei andre datotekstane kan velja format sjølv, ikkje bruka «yyyy-MM-dd». (Så den engelske teksten er misvisande.)
 #: systemplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd"
 msgstr "Set inn dagens dato i sjølvvalt format"
 
 #: systemplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Insert the current year"
 msgstr "Set inn gjeldande årstal"
 
 #: systemplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert the current month as number"
 msgstr "Set inn gjeldande månadsnummer"
 
 #: systemplugin.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Insert the current day as number"
 msgstr "Set inn dagnummeret til dagens dato"
 
 # I formatet «HH:MM:SS».
 #: systemplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Insert the current time"
 msgstr "Set inn gjeldande klokkeslett"
 
 #: systemplugin.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Insert the current hour as number"
 msgstr "Set inn gjeldande time som tal"
 
 #: systemplugin.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Insert the current minute as number"
 msgstr "Set inn gjeldande minutt som tal"
 
 #: systemplugin.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Insert the current second as number"
 msgstr "Set inn gjeldande sekund som tal"
 
 #: systemplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Owner of the file"
 msgstr "Set inn eigarnamnet til fila"
 
 # Dei andre systemtekstane startar med «Set inn», så det bør denne òg.
 #: systemplugin.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Owning group of the file"
 msgstr "Set inn eigargruppa til fila"
 
 #: systemplugin.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Insert the files creation date"
 msgstr "Set inn opprettingsdato"
 
 #: systemplugin.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Insert the formatted file creation date"
 msgstr "Set inn opprettingsdato i sjølvvalt format"
 
 #: systemplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Insert the files modification date"
 msgstr "Set inn endringsdato"
 
 #: systemplugin.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Insert the formatted modification date"
 msgstr "Set inn endringsdato i sjølvvalt format"
 
 #: systemplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Insert the date of the last file access"
 msgstr "Set inn siste opningsdato"
 
 #: systemplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Insert the formatted date of the last file access"
 msgstr "Set inn siste opningsdato i sjølvvalt format"
 
 #: systemplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Insert the file size in bytes"
 msgstr "Set inn filstorleik (målt i byte)"
 
 # – Tillegget hentar òg info som «filstorleik i bytes». Eg tok meg fridom til å leggja til «ymse filinfo».
 # – Tillegget liknar på «Date & Time Plugin» i namn, men det *hentar* dato og klokkeslett og endrar det ikkje.
 # – Tenker «funksjon» er unødvendig sidan alle tillegga legg til «funksjonar».
 #: systemplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Date and system functions"
 msgstr "Hent dato, klokkeslett og ymse filinfo"
 
 #: systemplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This plugin contains tokens to get the creation, modification and last "
 "access time of files and the current system time and date.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette tillegget kan henta opprettings-, endrings- og opningstid frå "
 "filer, og dato og klokkeslett for systemet.</qt>"
 
 #: taglibplugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Insert the title of a track"
 msgstr "Set inn songtittel"
 
 #: taglibplugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Insert the artist of a track"
 msgstr "Set inn artist"
 
 #: taglibplugin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Insert the album of a track"
 msgstr "Set inn albumtittel"
 
 #: taglibplugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Insert the comment of a track"
 msgstr "Set inn sporkommentar"
 
 #: taglibplugin.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Insert the genre of a track"
 msgstr "Set inn sjanger"
 
 #: taglibplugin.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Insert the year of a track"
 msgstr "Set inn årstal til songen"
 
 #: taglibplugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Insert the number of a track"
 msgstr "Set inn spornummer"
 
 #: taglibplugin.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Insert the number of a track formatted with a leading 0"
 msgstr "Set inn spornummer med leiande null"
 
 # «Taglib» er nødvendig informasjon for å kunne installera pakken viss han manglar (noko eg erfarte).
 #: taglibplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "TagLib (MP3/Ogg) Plugin"
 msgstr "Merkelappar frå lydfiler (Taglib – MP3/Ogg)"
 
 # «Speex» og «Wavpack» er vel to ulike format, så derfor komma.
 #: taglibplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This plugin supports reading tags for MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex "
 "WavPack and TrueAudio files.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette tillegget kan lesa merkelappar frå lydformata MP3, Ogg Vorbis, "
 "FLAC, MPC, Speex, WavPack og TrueAudio.</qt>"
 
 #: tokenhelpdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "&Insert"
 msgstr "&Set inn"
 
 #: tokenhelpdialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Recent"
 msgstr "Nyleg brukte"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TokenHelpWidget)
 #: tokenhelpwidget.ui:13
 #, kde-format
 msgid "KRename Help"
 msgstr "KRename-hjelp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tokenhelpwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported tokens (commands) are listed in this dialog. You can search "
 "for tokens and insert a found token into the pattern for the filename."
 msgstr ""
 "Her finn du alle plasshaldarane som er støtta. Du kan søkja etter "
 "plasshaldarar og enkelt setja dei inn i namnemalen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCategories)
 #: tokenhelpwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
 #: tokenhelpwidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Token"
 msgstr "Plasshaldar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
 #: tokenhelpwidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
 #: tokenhelpwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
 #: tokenhelpwidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Token &Preview"
 msgstr "&Førehandsvis resultat"
 
 # Her kan ein velja kven av filene førehandsvisinga skal gjelda for.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
 #: tokenhelpwidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Preview File:"
 msgstr "Førehandsvis fila:"
 
 #: tokensortmodedialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Access Date"
 msgstr "Siste opningstidspunkt"
 
 #: tokensortmodedialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Opprettingstidspunkt"
 
 #: tokensortmodedialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Filesize"
 msgstr "Filstorleik"
 
 #: tokensortmodedialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Modification Date"
 msgstr "Endringstidspunkt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TokenSortModeDialog)
 #: tokensortmodedialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Custom Sorting"
 msgstr "Sjølvvald sortering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: tokensortmodedialog.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&Sort filenames ..."
 msgstr "&Sorter filnamn …"
 
 # Kan vera filnamn, datoar eller noko anna.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAscending)
 #: tokensortmodedialog.ui:28
 #, kde-format
 msgid "&Ascending"
 msgstr "&Stigande"
 
 # Kan vera filnamn, datoar eller noko anna.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDescending)
 #: tokensortmodedialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "&Descending"
 msgstr "&Fallande"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNumeric)
 #: tokensortmodedialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Numeric"
 msgstr "&Talverdi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: tokensortmodedialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "by"
 msgstr "etter"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: tokensortmodedialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&Token ..."
 msgstr "&Plasshaldar …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPredefined)
 #: tokensortmodedialog.ui:74
 #, kde-format
 msgid "&Predefined"
 msgstr "Ferdig&definerte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: tokensortmodedialog.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Tilpassa"
 
 #: translitplugin.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Inserts the transliterated original filename"
 msgstr "Set inn translitterert filnamn"
 
 #: translitplugin.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Inserts the transliterated original filename converted to lower case"
 msgstr "Set inn translitterert filnamn skrive med små bokstavar"
 
 #: translitplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Inserts the transliterated original filename converted to upper case"
 msgstr "Set inn translitterert filnamn skrive med store bokstavar"
 
 #: translitplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Inserts the transliterated original filename capitalized"
 msgstr "Set inn translitterert filnamn skrive med store forbokstavar"
 
 #: translitplugin.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Transliterates the string following the semicolon"
 msgstr "Translittererer teksten etter semikolonet"
 
 #: translitplugin.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Transliteration"
 msgstr "Translitterering"
 
 #: translitplugin.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This plugin can transcribe a filename into English (i.e. perform "
 "transliteration).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette tillegget kan translitterera filnamn til latinske teikn.</qt>"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po	(revision 1558870)
@@ -1,3381 +1,3381 @@
 # Translation of liboktetakasten to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009, 2016, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-29 07:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-21 08:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-26 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:62
 #: controllers/document/info/documentinfotoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Info"
 msgstr "Filinfo"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Created/Loaded:"
 msgstr "Laga/lasta:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Sist endra:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Last synchronized:"
 msgstr "Sist synkronisert:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Laga:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
 msgid "[None]"
 msgstr "[Ingen]"
 
 #: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Overwrite only"
 msgstr "Berre skriv over"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
 msgid "Offset"
 msgstr "Forskyving"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column title of the bookmark"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Fjern bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove All Bookmarks"
 msgstr "Fjern alle bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Bookmark"
 msgstr "Gå til &neste bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Bookmark"
 msgstr "Gå til &førre bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@item description of bookmark"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:254
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "default name of a bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:54
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
 msgstr "Lag eit nytt bokmerke ved skrivemerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
 "cursor position."
 msgstr "Trykk her for å leggja til eit nytt bokmerke ved skrivemerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes all the selected bookmarks."
 msgstr "Slett alle merkte bokmerke."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
 msgstr "Trykk her for å sletta alle merkte bokmerke."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
 msgstr "Flytt skrivemerket til det valde bokmerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
 "bookmark which has been last selected."
 msgstr ""
 "Trykk her for å flytta skrivemerket til plasseringa til bokmerket som sist "
 "vart valt."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
 msgstr "Gje nytt namn på det merkte bokmerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
 "can be edited."
 msgstr "Trykk her for å redigera namnet på bokmerket som sist vart valt."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:131
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable character is not defined"
 msgid "undef."
 msgstr "udef."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:166
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Decimal"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:167
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
 msgid "Hex"
 msgstr "Heks"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:168
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Octal"
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:169
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Binary"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bin"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:170
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Character"
 msgid "Char"
 msgstr "Teikn"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:176
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:178
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:180
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:182
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:184
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
 msgid "Character"
 msgstr "Teikn"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Value/Char Table"
 msgstr "Verdi/teikn-tabell"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Inserted 1 Byte"
 msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
 msgstr[0] "Sette inn 1 byte"
 msgstr[1] "Sette inn %1 byte"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
 msgid "Number (bytes):"
 msgstr "Tal (byte):"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Number of repeats of the currently selected byte in the table to be inserted."
 msgstr "Kor mange gongar byten vald i tabellen skal setjast inn."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Insert the currently selected byte in the table repeated the given number of "
 "times."
 msgstr "Set inn byten vald i tabellen så mange gongar som er valt."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Teiknkodingskonvertering"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
 msgid "%1 to %2"
 msgstr "%1 til %2"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Teiknkodingskonvertering"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "From"
 msgstr "Frå"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
 msgstr ""
 "Retninga bytane vert konvertert i, til eller frå den valde teiknkodinga."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
 "charset."
 msgstr ""
 "Vel retninga bytane skal konvertert i, til eller frå den valde teiknkodinga."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The charset the bytes are converted to."
 msgstr "Teiknkodinga som bytane skal konverterast til."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the charset the bytes are converted to."
 msgstr "Vel teiknkodinga som bytane skal konverterast til."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:106
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:74
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
 msgid "Substitute missing:"
 msgstr "Set inn for manglande:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
 "the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Vel om byte som ikkje finst i målteiknkodinga skal bytast ut med ein "
 "standardbyte."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
 "in the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Kryss av dersom byte som ikkje finst i målteiknkodinga skal bytast ut med "
 "ein standardbyte."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
 msgid "Substitute byte:"
 msgstr "Utbytingsbyte:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Byten som skal brukast for teikn som ikkje tilgjengelege i målteiknkodinga."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Definer byten som skal brukast for teikn som ikkje tilgjengelege i "
 "målteiknkodinga."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Con&vert"
 msgstr "Kon&verter"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Converts the bytes in the selected range."
 msgstr "Konverter byte i det valde området."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
 "selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
 "in the selected target charset."
 msgstr ""
 "Viss du trykkjer <interface>Konverter</interface>, vert alle byte-verdiane i "
 "det merkte området bytte ut med byte-verdiar som representerer same teikn i "
 "den valde målteiknkodinga."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes converted."
 msgstr "Ingen byte-verdiar vart konverterte."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte converted."
 msgid_plural "%1 bytes converted."
 msgstr[0] "1 byte-verdi vart konvertert."
 msgstr[1] "%1 byte-verdiar vart konverterte."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes substituted."
 msgstr "Ingen byte-verdiar vart bytte ut."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte substituted."
 msgid_plural "%1 bytes substituted."
 msgstr[0] "1 byte-verdi vart bytt ut."
 msgstr[1] "%1 byte-verdiar vart bytte ut."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
 msgstr ""
 "Konvertering avbroten på grunn av teikn som ikkje finst i målteiknkodinga."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:86
 #: controllers/view/checksum/checksumtoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Sjekksum"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritme:"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
 msgstr "Vel sjekksumalgoritmen du vil bruka."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button calculate the checksum"
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Rekna ut"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
 msgstr "Rekna ut sjekksummen for byte-verdiane i det merkte området."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
 "updated to all strings which are contained in the selected range and have "
 "the set minimum length."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Rekna ut</interface> for å oppdatera lista til alle "
 "strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda."
 
 #: controllers/view/filter/filtertool.cpp:57
 #: controllers/view/filter/filtertoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Binary Filter"
 msgstr "Binærfilter"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
 msgid "Operation:"
 msgstr "Operasjon:"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operation to use for the filter."
 msgstr "Operasjonen som skal brukast for filteret."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the operation to use for the filter."
 msgstr "Vel operasjonen du vil bruka til filteret."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filter"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
 msgstr "Køyrer filteret for byte-verdiane i det merkte området."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
 "selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
 "given options."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Filter</interface> for å køyra den valde operasjonen for "
 "byte-verdiane i det valde området og med dei oppgjevne vala."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Go to Offset..."
 msgstr "&Gå til forskyving …"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
 msgid "Goto"
 msgstr "Gå til"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "O&ffset:"
 msgstr "&Forskyving:"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:62
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:61
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn forskyvinga du vil gå til, eller vel ei tidlegare forskyving frå "
 "lista."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "From c&ursor"
 msgstr "F&rå skrivemerket"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
 msgstr "Gå relativt til skrivemerket, ikkje absolutt."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Extend selection"
 msgstr "&Utvid merkt område"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:85
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Extend the selection by the cursor move."
 msgstr "Utvid det merkte området ved å flytta skrivemerket."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:88
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:131
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Backwards"
 msgstr "&Bakover"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
 msgstr "Gå bakover frå slutten eller frå skrivemerket."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå til"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the Offset"
 msgstr "Gå til forskyvinga"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
 "in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Gå til</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet "
 "til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
 
 #: controllers/view/info/infotool.cpp:51
 #: controllers/view/info/infotoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@label size of selected bytes"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
 msgstr "Talet på byte-verdiar som statistikken vart utrekna for."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
 msgid "&Build"
 msgstr "&Bygg"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
 msgstr "Reknar ut frekvensstatistikk for byte-verdiane i det merkte området."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
 "statistic is built for the bytes in the selected range."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Bygg</interface> for å rekna ut frekvensstatistikk for byte-"
 "verdiane i det merkte området."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:165
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:71
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:74
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
 msgstr[0] "1 byte"
 msgstr[1] "%1 byte"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column count of characters"
 msgid "Count"
 msgstr "Tal"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosent"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Adler-32"
 msgstr "Adler-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
 msgid "CRC-32"
 msgstr "CRC-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 16-bit"
 msgstr "Modulær sum 16-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 32-bit"
 msgstr "Modulær sum 32-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 64-bit"
 msgstr "Modulær sum 64-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 8-bit"
 msgstr "Modulær sum 8-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:42
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:43
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big-endian"
 msgstr "Big-endian"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
 msgid "Byte Order:"
 msgstr "Byterekkjefølgje:"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
 msgstr ""
 "Byterekkjefølgja som brukast for brukt avkoding av byte-verdiar til "
 "heiltalsverdiar."
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-0"
 msgstr "SHA-0"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD2"
 msgstr "MD2"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "RIPEMD160"
 msgstr "RIPEMD160"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Whirlpool"
 msgstr "Whirlpool"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
 msgid "operand AND data"
 msgstr "operand OG data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 "
 "respectively, so 01111110 becomes 10000001"
 msgid "INVERT data"
 msgstr "INVERTER data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
 msgid "Operand:"
 msgstr "Operand:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operand to do the operation with."
 msgstr "Operanden som operasjonen skal gjerast med."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
 msgstr "Skriv inn ein operand, eller vel ein tidlegare operand frå lista."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align at end:"
 msgstr "Juster til slutten:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
 "the begin."
 msgstr ""
 "Dersom det er kryssa av her, vert operasjonen justert til slutten av dataa i "
 "staden for til starten."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
 msgstr ""
 "Dersom det er kryssa av her, vert operasjonen justert til slutten av dataa."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
 msgid "operand OR data"
 msgstr "operand ELLER data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
 "ABCD becomes DCBA"
 msgid "REVERSE data"
 msgstr "SNU data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reverse also bits:"
 msgstr "Snu òg bit:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
 msgstr "Dersom det er kryssa av her, vert òg bitane snudde."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
 "the begin again"
 msgid "ROTATE data"
 msgstr "ROTER data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
 msgid "&Group size (bytes):"
 msgstr "&Gruppestorleik (byte):"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of bytes within which each movement is made."
 msgstr "Talet på byte som kvar rotasjon skal gjerast i."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
 msgstr "Talet på byte som kvar rotasjon skal gjerast i."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
 msgid "S&hift width (bits):"
 msgstr "&Flyttavstand (bit):"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 "Kor langt bitane skal flyttast. Positive verdiar flyttar bitane til høgre, "
 "og negative flyttar dei til venstre."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 "Kor langt bitane skal flyttast. Positive verdiar flyttar bitane til høgre, "
 "og negative flyttar dei til venstre."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
 msgid "SHIFT data"
 msgstr "FLYTT data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
 msgid "operand XOR data"
 msgstr "operand XELLER data"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:88
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:120
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
 "the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn dei byte-verdiane du vil søkja etter, eller vel tidlegare søkte "
 "byte-sekvensar frå lista."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "C&ase sensitive"
 msgstr "Ski&l mellom store og små bokstavar"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
 "'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
 msgstr ""
 "Utfør eit søk som skil mellom små og store bokstavar. Dersom du søkjer etter "
 "«Kari», vil du ikkje få treff på «kari» eller «KARI», men berre «Kari»."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Berre &heile ord"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
 msgstr "Krev ordgrenser i begge endar for at søket eit treff."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
 msgstr "Start søket frå skrivemerket i staden for frå starten."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Replace backwards."
 msgstr "Byt ut bakover."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Selected bytes"
 msgstr "&Merkte byte"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Only search within the current selection."
 msgstr "Søk berre i merkt tekst."
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Overskr&ivingsmodus"
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
 "data."
 msgstr ""
 "Vel om du vil at verdiane skal leggjast til eller skriva over verdiane som "
 "finst frå før."
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:95
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Decoding Table"
 msgstr "Dekodingstabell"
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "Edited as %datatype"
 msgid "Edited as %1"
 msgstr "Redigert som %1"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column name of the datatype"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Type"
 msgid "The type of data"
 msgstr "Datatypen"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Value"
 msgid "The value of the bytes for the datatype"
 msgstr "Verdien til byte-verdiane for datatypen"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
 msgstr "Byterekkjefølgja som skal brukast for avkoding av byte-verdiane."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Usignert som heksadesimal:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
 "hexadecimal instead of as decimal."
 msgstr ""
 "Vel om verdien av heiltal utan forteikn skal visast heksadesimalt i staden "
 "for desimalt."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Keep the unused bytes or remove them?"
 msgstr ""
 "Den nye verdien treng <emphasis>færre</emphasis> byte (%1 i staden for %2)."
 "<nl/>Vil du ta vare på dei ubrukte byte-verdiane eller fjerna dei?"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
 msgid "&Keep"
 msgstr "&Ta vare på"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep the unused bytes with their old values."
 msgstr "Ta vare på ubrukte byte, med dei gamle verdiane deira."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
 msgstr ""
 "Den nye verdien treng <emphasis>fleire</emphasis> byte (%1 i staden for %2)."
 "<nl/>Vil du skriva over dei følgjande byte-verdiane eller setja inn nye der "
 "det er nødvendig?"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
 msgid "Binary 8-bit"
 msgstr "Binær 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
 msgid "Character 8-bit"
 msgstr "Teikn 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 32-bit"
 msgstr "Flyttal 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 64-bit"
 msgstr "Flyttal 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal 8-bit"
 msgstr "Heksadesimal 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
 msgid "Octal 8-bit"
 msgstr "Oktal 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 16-bit"
 msgstr "Signert 16-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 32-bit"
 msgstr "Signert 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 64-bit"
 msgstr "Signert 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 8-bit"
 msgstr "Signert 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 16-bit"
 msgstr "Usignert 16-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 32-bit"
 msgstr "Usignert 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 64-bit"
 msgstr "Usignert 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 8-bit"
 msgstr "Usignert 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:80
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Byte Array %1"
 msgstr "Skriv ut byte-tabell %1"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
 msgid "Page %p of %P"
 msgstr "Side %p av %P"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
 msgid "Printed by: %U"
 msgstr "Skrive ut av: %U"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not print."
 msgstr "Klarte ikkje skriva ut."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace"
 msgstr "Byt ut"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:89
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No replacements made."
 msgstr "Ingen utbytingar vart gjorde."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 replacement made."
 msgid_plural "%1 replacements made."
 msgstr[0] "1 utbyting vart gjord."
 msgstr[1] "%1 utbytingar vart gjorde."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Replace pattern not found in byte array."
 msgstr "Fann ikkje søkjeteksten i byte-tabellen."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:106
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
 msgstr "Nådde slutten av byte-tabellen.<nl/>Vil du halda fram frå starten?"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:107
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
 msgstr "Nådde starten av byte-tabellen.<nl/>Vil du halda fram frå slutten?"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace Bytes"
 msgstr "Byt ut byte"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action;button"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Byt ut"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start replace"
 msgstr "Start utbyting"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
 "entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
 "replaced with the replacement bytes."
 msgstr ""
 "Trykk <b>Byt ut</b> for å søkja i byte-tabellen etter byte-verdiane du "
 "skreiv inn, og byta ut alle forekomstar med utbytingsverdiane."
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Replace With"
 msgstr "Byt ut med"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
 "from the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn det du vil byta ut verdiane med, eller vel ein byte-sekvens "
 "tidlegare brukt til utbyting frå lista."
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Prompt on replace"
 msgstr "S&pør ved utbyting"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Ask before replacing each match found."
 msgstr "Spør før det som vert funne, vert bytt ut."
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
 msgid "Replace"
 msgstr "Byt ut"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Byt ut &alle"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Hopp over"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace"
 msgstr "Byt ut"
 
 #: controllers/view/replace/replacetool.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Byt ut"
 
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Search key not found in byte array."
 msgstr "Fann ikkje søkjeteksten i byte-tabellen."
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find Bytes"
 msgstr "Finn byte"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Finn"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start searching"
 msgstr "Start søk"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
 "above are searched for within the byte array."
 msgstr ""
 "Trykk <b>Finn</b> for å søkja i byte-tabellen etter byte-verdiane du skreiv "
 "inn."
 
 #: controllers/view/search/searchtool.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Select Range..."
 msgstr "&Vel område …"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
 msgid "Select"
 msgstr "Merk"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Start offset:"
 msgstr "Start på forskyving:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "End offset:"
 msgstr "Slutt på forskyving:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "End relative"
 msgstr "Slutt relativ"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Select"
 msgstr "&Merk"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the range."
 msgstr "Vel området."
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
 "moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Merk</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet til "
 "den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
 msgid "Offset"
 msgstr "Forskyving"
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
 msgid "Strings"
 msgstr "Strengar"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Strings"
 msgstr "Strengar"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
 msgid "Minimum length:"
 msgstr "Minimumslengd:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
 msgid "&Extract"
 msgstr "&Hent ut"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
 "below."
 msgstr "Finn strengar i det valde området og listar dei i visinga nedanfor."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
 "is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
 "found will be listed in the view below."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Hent ut</interface> for å søkja etter alle strengar med "
 "vald minstelengd i det valde området. Funne strengar vert viste nedanfor."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Enter a term to limit the list."
 msgstr "Skriv inn eit uttrykk for å avgrensa lista."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "C&opy"
 msgstr "K&opier"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
 msgstr "Kopierer dei merkte strengane til utklippstavla."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Kopier</interface> for å kopiera alle dei merkte strengane "
 "i lista til utklippstavla."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "&Show"
 msgstr "&Vis"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the selected string in the view."
 msgstr "Vis den merkte strengen i visinga."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
 "last selected is marked and shown in the view."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Gå til</interface> for å markera den siste merkte strengen, "
 "og visa den i visinga."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/array/complexarraydata.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "type name, then array length"
 msgid "%1[%2]"
 msgstr "%1[%2]"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "1 bit"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "number of bytes, then number of bits"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "invalid value (End of file reached)"
 msgid "<EOF reached>"
 msgstr "<Filslutt nådd>"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:219
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed."
 msgstr "Feil ved validering."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:222
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed: \"%1\""
 msgstr "Feil ved validering: «%1»"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %1\n"
 "Value: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Size: %4\n"
 "\n"
 "%5"
 msgstr ""
 "Namn: %1\n"
 "Verdi: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Storleik: %4\n"
 "\n"
 "%5"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %1\n"
 "Value: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Size: %4"
 msgstr ""
 "Namn: %1\n"
 "Verdi %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Storleik: %4"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 child)\n"
 "\n"
 " %6"
 msgid_plural ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 children)\n"
 "\n"
 " %6"
 msgstr[0] ""
 "Namn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Storleik: %5 (%1 barn)\n"
 "\n"
 " %6"
 msgstr[1] ""
 "Namn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Storleik: %5 (%1 barn)\n"
 "\n"
 " %6"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 child)"
 msgid_plural ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 children)"
 msgstr[0] ""
 "Namn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Storleik: %5 (%1 barn)"
 msgstr[1] ""
 "Namn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Storleik: %5 (%1 barn)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "%1 bit"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:43
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "false"
 msgstr "usann"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:44
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "true"
 msgstr "sann"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "boolean bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "boolean bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "boolsk bitfelt (breidd: %1 bit)"
 msgstr[1] "boolsk bitfelt (breidd: %1 bit)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "signed bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "signed bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bitfelt med forteikn (breidd: %1 bit)"
 msgstr[1] "bitfelt med forteikn (breidd: %1 bit)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "unsigned bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "unsigned bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bitfelt utan forteikn (breidd: %1 bit)"
 msgstr[1] "bitfelt utan forteikn (breidd: %1 bit)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value with actual value"
 msgid "true (%1)"
 msgstr "sann (%1)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "%1 (value not in enum)"
 msgstr "%1 (verdi ikkje i enum)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "enum %1 (%2)"
 msgstr "enum %1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "0x%1 (no matching flags)"
 msgstr "0x%1 (inkje samsvarande flagg)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "flag %1 (%2)"
 msgstr "flagg %1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/pointerdatainformation.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "memory pointer with underlying type"
 msgid "%1 pointer"
 msgstr "%1-peikar"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (1 byte)"
 msgstr "boolsk (1 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed byte"
 msgstr "byte med forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned byte"
 msgstr "byte utan forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "char"
 msgstr "teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (2 bytes)"
 msgstr "boolsk (2 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed short"
 msgstr "kort heiltal med forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned short"
 msgstr "kort heiltal utan forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (4 bytes)"
 msgstr "boolsk (4 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed int"
 msgstr "heiltal med forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned int"
 msgstr "heiltal utan forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (8 bytes)"
 msgstr "boolsk (8 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed long"
 msgstr "langt heiltal med forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned long"
 msgstr "langt heiltal utan forteikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "float"
 msgstr "flyttal"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "double"
 msgstr "dobbeltpresisjons-flyttal"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bitfield"
 msgstr "bitfelt"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "invalid type"
 msgstr "ugyldig type"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
 msgstr "Ikkje-ASCII-teikn: 0x1%1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "ASCII char"
 msgstr "ASCII-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "ASCII string"
 msgstr "ASCII-streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "EBCDIC char"
 msgstr "EBCDIC-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "EBCDIC string"
 msgstr "EBCDIC-streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Latin1 char"
 msgstr "Latin1-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Latin1 string"
 msgstr "Latin1-streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "End of file reached prematurely"
 msgstr "Kom for tidleg til slutten av fila"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE char"
 msgstr "UTF16-LE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE char"
 msgstr "UTF16-BE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE string"
 msgstr "UTF16-LE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE string"
 msgstr "UTF16-BE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:70
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:69
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Value too big: 0x%1"
 msgstr "For stor verdi: 0x%1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:79
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:75
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:78
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "%1 (U+%2)"
 msgstr "%1 (U+%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE char"
 msgstr "UTF32-LE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE char"
 msgstr "UTF32-BE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE string"
 msgstr "UTF32-LE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE string"
 msgstr "UTF32-BE-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF8 char"
 msgstr "UTF-8-teikn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF8 string"
 msgstr "UTF-8-streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:39
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "struct %1"
 msgstr "strukt %1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "data type, then name"
 msgid "tagged union %1"
 msgstr "tagga union %1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "union %1"
 msgstr "union %1"
 
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:131
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "<invalid name>"
 msgstr "<ugyldig namn>"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Origin"
 msgstr "Opphav"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Installed structures:"
 msgstr "Installerte strukturar:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Used structures:"
 msgstr "Brukte strukturar:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Get New Structures..."
 msgstr "Hent nye strukturar …"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Advanced Selection..."
 msgstr "Avansert utval …"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Structure Definitions"
 msgstr "Strukturdefinisjonar"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Structure Definitions"
 msgstr "Dynamiske strukturdefinisjonar"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselectiondialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Advanced Structures Selection"
 msgstr "Avansert strukturutval"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:9
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
 msgstr ""
 "Grunntalet som skal brukast når tal utan forteikn skal gjerast om til ein "
 "streng."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:13
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
 msgstr ""
 "Grunntalet som skal brukast når tal med forteikn skal gjerast om til ein "
 "streng."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting characters to a value string."
 msgstr ""
 "Grunntalet som skal brukast når teikn skal gjerast om til ein strengverdi."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to show the numerical value of chars"
 msgstr "Om numeriske verdiar til teikn skal visast."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to format floating point values according to the current locale"
 msgstr ""
 "Om flyttalverdiar skal formaterast etter dei gjeldande språkinnstillingane."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)"
 msgstr ""
 "Om korte typenamn skal brukast (for eksempel «uint32» i staden for «heiltal "
 "utan forteikn»)."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
 "according to the current locale settings"
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert heiltal i desimalformat formatert etter dei "
 "gjeldande språkinnstillingane."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
 msgstr ""
 "Om heiltalsverdiar skal formaterast etter dei gjeldande språkinnstillingane."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
 "of decimal digits)"
 msgstr ""
 "Presisjonen (talet på desimalar) brukt til å gjera flyttal om til strengar."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Byte order"
 msgstr "Byterekkjefølgje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big-endian"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, byteOrderLabel)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Byterekkjefølgje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big-endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use short type names"
 msgstr "Bruk korte typenamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware integer formatting"
 msgstr "Bruk språkinnstillingar til heiltalsformatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Unsigned values:"
 msgstr "Verdiar utan forteikn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Signed values:"
 msgstr "Verdiar med forteikn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
 msgstr "Bruk språkinnstillingar til flyttalsformatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Floating-point precision:"
 msgstr "Presisjon for flyttal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Show numerical value of chars"
 msgstr "Vis numeriske verdiar for teikn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Character value:"
 msgstr "Teiknverdi:"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:79
 #: controllers/view/structures/structurestoolviewfactory.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures"
 msgstr "Strukturar"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "name of a data structure"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "type of a data structure"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Validate all structures."
 msgstr "Valider alle strukturar."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Script console"
 msgstr "Skriptkonsoll"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open script console."
 msgstr "Opna skriptkonsoll."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open settings."
 msgstr "Opna innstillingar."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Value Display"
 msgstr "Verdivising"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Structures management"
 msgstr "Strukturhandsaming"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
 "current cursor position."
 msgstr ""
 "Lås opp den valde strukturen. Startforskyvinga vert alltid sett til "
 "plasseringa av skrivemerket."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock selected structure to current offset."
 msgstr "Lås den valde strukturen til gjeldande forskyving."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures Script Console"
 msgstr "Skriptkonsoll for strukturar"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:45
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No grouping."
 msgstr "Inga gruppering."
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:49
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
 msgid "Bytes per Group:"
 msgstr "Byte per gruppe:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Group"
 msgstr "Byte per gruppe"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
 msgid "Bytes per Line:"
 msgstr "Byte per linje:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Line"
 msgstr "Byte per linje"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Offset Coding"
 msgstr "&Forskyvningskoding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Desimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Value Coding"
 msgstr "&Verdikoding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Desimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "&Octal"
 msgstr "&Oktal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "&Binary"
 msgstr "&Binær"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Char Coding"
 msgstr "&Teiknkoding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Non-printing Chars"
 msgstr "Vis &usynlege teikn"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Line..."
 msgstr "Vel byte per linje …"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Group..."
 msgstr "Vel byte per gruppe …"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Dynamic Layout"
 msgstr "&Dynamisk oppsett"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "&Off"
 msgstr "&Av"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr "&Bryt berre etter fullstendige byte-grupper"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "&On"
 msgstr "&På"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Line Offset"
 msgstr "Vis &linjeforskyving"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Show Values or Chars"
 msgstr "&Vis verdiar eller teikn"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Values"
 msgstr "&Verdiar"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Chars"
 msgstr "&Teikn"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Values && Chars"
 msgstr "Verdiar og teikn"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&Visingsmodus"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Columns"
 msgstr "&Kolonnar"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Rows"
 msgstr "&Rader"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
 msgid "View Profile"
 msgstr "Vis profil"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu create a new view profile"
 msgid "Create New..."
 msgstr "Lag ny …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu save changed to the view profile to the base profile"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Lagra endringar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu reset settings back to those of the saved base profile"
 msgid "Reset Changes"
 msgstr "Tilbakestill endringar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:192
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "New View Profile"
 msgstr "Ny visingsprofil"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Vising"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Show Line Offset:"
 msgstr "Vis linjeforskyving:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Offset Coding:"
 msgstr "Forskyvingskoding:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values"
 msgstr "Verdiar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Chars"
 msgstr "Teikn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values & Chars"
 msgstr "Verdiar og teikn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Show Values or Chars:"
 msgstr "Vis verdiar eller teikn:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox "
 msgid "Show with Rows or Columns:"
 msgstr "Vis med rader/kolonnar:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonnar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr "Bryt berre etter fullstendige byte-grupper"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Break lines:"
 msgstr "Bryt linjer:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Verdiar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:149
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:68
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:69
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:153
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:70
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:155
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Coding:"
 msgstr "Koding:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Chars"
 msgstr "Teikn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Char for non-printable bytes:"
 msgstr "Teikn for usynlege byte-verdiar:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Char for undefined bytes:"
 msgstr "Teikn for udefinerte byte-verdiar:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage View Profiles..."
 msgstr "Handter visingsprofilar …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Profiles"
 msgstr "Visingsprofilar"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Create new..."
 msgstr "&Lag ny …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for a new view profile."
 msgstr "Opna redigeringsvindauge for ny visingsprofil."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is "
 "opened where you can create and edit a new view profile. The values will be "
 "based on the ones of the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Lag ny</interface> for å opna eit redigeringsvindauge der "
 "du kan laga og tilpassa ein ny visingsprofil. Verdiane vert baserte på "
 "visingsprofilen du har valt."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for the view profile."
 msgstr "Opna redigeringsvindauge for visingsprofilen."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Edit...</interface> button, an editor will be "
 "opened for the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Rediger</interface> for å opna eit redigeringsvindauge der "
 "du kan tilpassa ein visingsprofilen du har valt."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Bruk som standard"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
 msgstr "Set den valde visingsprofilen som standard for alle visingar."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
 "profile you selected in the list is set as default for all views."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Set som standard</interface> for å definera visingsprofilen "
 "du har valt som standard for alle visingar."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes the selected view profile."
 msgstr "Slett den valde visingsprofilen."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
 "selected in the list is deleted."
 msgstr ""
 "Trykk <interface>Slett</interface> for å sletta visingsprofilen du har valt."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Modification of %1"
 msgstr "Endring av %1"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "\"%1\" View Profile"
 msgstr "Visningsprofil «%1»"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
 msgid "INS"
 msgstr "INN"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Innsetjingsmodus"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Overskrivingsmodus"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
 msgstr "Koding av verditolkinga i den gjeldande visinga."
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Encoding in the character column of the current view."
 msgstr "Teiknkodinga i teiknkolonnen i den gjeldande visinga."
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:121
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Forskyving: %1"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "%1 bytes"
 msgstr "%1 byte"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Merkt område: %1 – %2 (%3)"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Offset: -"
 msgstr "Forskyving: –"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:178
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Selection: -"
 msgstr "Merkt område: –"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Merkt område: %1–%2 (%3)"
 
 #: core/document/bytearraydocument.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the data type"
 msgid "Byte Array"
 msgstr "Byte-tabell"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "The byte array was new created."
 msgid "New created."
 msgstr "Ny oppretta."
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:57
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
 msgid "[New Byte Array]"
 msgid_plural "[New Byte Array %1]"
 msgstr[0] "[Ny byte-tabell]"
 msgstr[1] "[Ny byte-tabell %1]"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "origin of the byte array"
 msgid "Created from data."
 msgstr "Laga frå data."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "destination of the byte array"
 msgid "Loaded from file."
 msgstr "Lasta frå fil."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:78
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "There is not enough free working memory to load this file."
 msgstr "Det er ikkje nok ledig arbeidsminne til å lasta inn denne fila."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:81
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented."
 msgstr "Det er førebels ikkje støtte for å lasta inn filer større enn 2 GiB."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Pattern..."
 msgstr "Mønster …"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Pattern inserted."
 msgstr "Mønster sett inn."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Mønster:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn det du vil søkja etter, eller vel ein tidlegare søkjetekst frå "
 "lista."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Gongar:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
 msgstr "Vel kor mange gongar mønsteret skal setjast inn."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
-#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:45
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Random Data..."
 msgstr "Tilfeldige data …"
 
-#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:74
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "RandomData inserted."
 msgstr "Tilfeldige data sett inn."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox size of the bytearray to generate"
 msgid "&Size (bytes):"
 msgstr "&Storleik (byte):"
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the size of the bytearray to generate."
 msgstr "Vel storleik på byte-tabell å generera."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Random Data"
 msgstr "Tilfeldige data"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Sequence inserted."
 msgstr "Sekvens sett inn."
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base32"
 msgstr "Base32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-"
 "base-32."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
 msgid "Base32hex"
 msgstr "Base32hex"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
 msgid "z-base-32"
 msgstr "z-base-32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base64/bytearraybase64streamencoder.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base64"
 msgstr "Base64"
 
 #: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Ascii85"
 msgstr "Ascii85"
 
 #: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
 msgstr "Førehandvisinga brukar høgst dei første 100 byte-verdiane."
 
 #: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Characters"
 msgstr "Teikn"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Intel Hex"
 msgstr "Intel Hex"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
 msgid "Address size:"
 msgstr "Adressestorleik:"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:54
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:56
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "16-bit"
 msgstr "16-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "8-bit"
 msgstr "8-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "C Array"
 msgstr "C-tabell"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
 msgid "Name of variable:"
 msgstr "Namn på variabel:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 msgid "Items per line:"
 msgstr "Element per linje:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
 msgid "Data type:"
 msgstr "Datatype:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
 "datatype has the property Unsigned"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Usignert som heksadesimal:"
 
 # https://en.wikipedia.org/wiki/SREC_(file_format)
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "S-Record"
 msgstr "S-record"
 
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "24-bit"
 msgstr "24-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Uuencoding"
 msgstr "Uuencoding"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:49
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
 msgid "Internal name of file:"
 msgstr "Internt namn på fila:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
 msgid "Historical"
 msgstr "Historisk"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
 msgid "Base64"
 msgstr "Base64"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Values"
 msgstr "Verdiar"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Value coding:"
 msgstr "Verdikoding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
 msgid "Separation:"
 msgstr "Skilje:"
 
 #: gui/io/streamencoder/viewtext/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "View in Plain Text"
 msgstr "Vis som rein tekst"
 
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Xxencoding"
 msgstr "Xxencoding"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the format of the address by the input",      "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Heks"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
 msgid "Expr"
 msgstr "Uttr"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the coding of the bytes by the input",       "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Heks"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bin"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
 msgid "Char"
 msgstr "Teikn"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kde-workspace/kcmstyle.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1558870)
@@ -1,247 +1,247 @@
-# Translation of kcmstyle to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_style to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2002, 2004, 2005.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2007, 2008, 2010, 2015, 2017, 2018, 2019.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 08:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.11.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes,Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "gaute@verdsveven.com,karl@huftis.org"
 
 #: kcmstyle.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "This module allows you to modify the visual appearance of applications' user "
 "interface elements."
 msgstr ""
 "I denne modulen kan du velja utsjånaden på element i brukarflata til program."
 
 #: kcmstyle.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Application Style"
 msgstr "Program­stil"
 
 #: kcmstyle.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
 msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
 
 #: kcmstyle.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Karol Szwed"
 msgstr "Karol Szwed"
 
 #: kcmstyle.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #: kcmstyle.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: kcmstyle.cpp:250 kcmstyle.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
 msgstr ""
 "Det oppstod ein feil ved lasting av oppsettsvindauget for denne stilen."
 
 #: kcmstyle.cpp:252 kcmstyle.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Unable to Load Dialog"
 msgstr "Klarte ikkje opna dialogvindauge"
 
 #: kcmstyle.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "No description available."
 msgstr "Inga skildring tilgjengeleg."
 
 #: kcmstyle.cpp:686
 #, kde-format
 msgid ""
 "This area shows a preview of the currently selected style without having to "
 "apply it to the whole desktop."
 msgstr ""
 "I dette området ser du korleis stilen kjem til å sjå ut, utan å måtta endra "
 "heile skrivebordet."
 
 #: kcmstyle.cpp:688
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
 "buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
 "information like a marble texture or a gradient)."
 msgstr ""
 "Her kan du velja frå ei liste over førehandslaga elementstilar (måten for "
 "eksempel knappar vert teikna på). Desse kan vera kopla til eit tema (ekstra "
 "informasjon, som for eksempel marmorstruktur eller fargeovergang)."
 
 #: kcmstyle.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, applications will show small icons alongside some "
 "important buttons."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vil program visa små ikon ved sida av nokre "
 "viktige knappar."
 
 #: kcmstyle.cpp:694
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, applications will show small icons alongside most "
 "menu items."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vil program visa små ikon ved sida av dei fleste "
 "menyvala."
 
 #: kcmstyle.cpp:696
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>No text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
 "resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</"
 "p><p><b>Text beside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. "
 "Text is aligned beside the icon.</p><b>Text below icons: </b> Shows icons "
 "and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
 msgstr ""
 "<p><b>Ingen tekst:</b> Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Dette er det "
 "beste valet for låge skjermoppløysingar.</p><p><b>Berre tekst:</b> Vis berre "
 "tekst på verktøylinjeknappane.</p><p><b>Tekst ved sida av ikon:</b> Vis ikon "
 "og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona.</"
 "p><p><b>Tekst under ikon:</b> Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. "
 "Teksten ligg under ikona.</p>"
 
 #: styleconfdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure %1"
 msgstr "Set opp %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelApplicationStyle)
 #: styleconfig.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Application style:"
 msgstr "Program­stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbConfigStyle)
 #: styleconfig.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Configure Application Style..."
 msgstr "Set opp programstil …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShowIcons)
 #: styleconfig.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show icons:"
 msgstr "Vis ikon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Main toolbar label:"
 msgstr "Tekst på hovudverktøylinje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:79 styleconfig.ui:113
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:84 styleconfig.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Berre tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:89 styleconfig.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Beside icons"
 msgstr "Ved sida av ikon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:94 styleconfig.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Below icons"
 msgstr "Under ikon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Secondary toolbar label:"
 msgstr "Tekst på underverktøylinjer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIconsOnButtons)
 #: styleconfig.ui:136
 #, kde-format
 msgid "On buttons"
 msgstr "På knappar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIconsInMenus)
 #: styleconfig.ui:146
 #, kde-format
 msgid "In menus"
 msgstr "I menyar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
 #: stylepreview.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "Fane 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: stylepreview.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Push Button"
 msgstr "Trykknapp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 #: stylepreview.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Combo box"
 msgstr "Kombinasjonsboks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: stylepreview.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Avkryssingsboks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
 #: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Radio button"
 msgstr "Radioknapp"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: stylepreview.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Fane 2"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdenetwork/kget.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdenetwork/kget.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdenetwork/kget.po	(revision 1558870)
@@ -1,4826 +1,4826 @@
 # Translation of kget to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2012, 2016.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Escape sequences"
 msgstr "Skiftsekvensar"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulært uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
 #: conf/dlgadvanced.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Vis ikon i systemtrauet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
 #: conf/dlgadvanced.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
 msgstr "Når alle nedlastingar er fullførte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
 #: conf/dlgadvanced.ui:34 mainwindow.cpp:365 ui/droptarget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Quit KGet"
 msgstr "Avslutt KGet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/dlgadvanced.ui:42
 #, kde-format
 msgid "At startup:"
 msgstr "Ved oppstart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
 #: conf/dlgadvanced.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Restore Download State"
 msgstr "Gjenopprett nedlastingsstatusar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
 #: conf/dlgadvanced.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Start All Downloads"
 msgstr "Start alle nedlastingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
 #: conf/dlgadvanced.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Stop All Downloads"
 msgstr "Stopp alle nedlastingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: conf/dlgadvanced.ui:71
 #, kde-format
 msgid "History backend:"
 msgstr "Motor for loggføring:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
 #: conf/dlgadvanced.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Enable KDE Global Progress Tracking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
 #: conf/dlgadvanced.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Show every single download "
 msgstr "Vis kvar nedlasting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
 #: conf/dlgadvanced.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Show overall progress"
 msgstr "Vis total framdrift"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: conf/dlgadvanced.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Handle existing Files/Transfers"
 msgstr "Handling ved filer/nedlastingar som finst frå før"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
 #: conf/dlgadvanced.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Spør alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
 #: conf/dlgadvanced.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Automatic rename"
 msgstr "Endra namn automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
 #: conf/dlgadvanced.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv over"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
 #: conf/dlgappearance.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Use Drop Target"
 msgstr "Vis sleppmål"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
 #: conf/dlgappearance.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Slå på animasjonar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
 #: conf/dlggroups.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Use default folders for groups as suggestion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
 #: conf/dlggroups.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Ask for destination if there are no default folders"
 msgstr "Spør etter målmappe viss inga standardmappe er vald"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rename)
 #: conf/dlggroups.ui:52 ui/transfersettingsdialog.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endra namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
 #: conf/dlggroups.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Select Icon..."
 msgstr "Vel ikon …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KonquerorIntegration)
 #: conf/dlgintegration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Use as download manager for Konqueror"
 msgstr "Bruk som nedlastingshandsamar for Konqueror"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
 #: conf/dlgintegration.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Monitor Clipboard for Files to Download"
 msgstr "Overvak utklippstavla etter filer å lasta ned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: conf/dlgintegration.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Skil mellom store og små bokstavar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, increase)
 #: conf/dlgintegration.ui:93 conf/verificationpreferences.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Increase Priority"
 msgstr "&Høgare prioritet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, decrease)
 #: conf/dlgintegration.ui:100 conf/verificationpreferences.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "&Decrease Priority"
 msgstr "&Lågare prioritet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
 #: conf/dlgnetwork.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum downloads per group:"
 msgstr "Høgste tal på nedlastingar per gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MaxConnections)
 #: conf/dlgnetwork.ui:26
 #, kde-format
 msgctxt "no limit for maximum downloads has been set"
 msgid "No limit"
 msgstr "Inga grense"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
 #: conf/dlgnetwork.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Fartsgrenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
 #: conf/dlgnetwork.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Global &download limit:"
 msgstr "Global &nedlastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
 #: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:54 ui/transfersettingsdialog.ui:70
 #, kde-format
 msgid " KiB/s"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/dlgnetwork.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Global &upload limit:"
 msgstr "Global &opplastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
 #: conf/dlgnetwork.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Per transfer:"
 msgstr "Per overføring:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
 #: conf/dlgnetwork.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Reconnect on Broken Connection"
 msgstr "Kopla til att når tilkoplinga avbrytast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
 #: conf/dlgnetwork.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Number of retries:"
 msgstr "Tal på nye forsøk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
 #: conf/dlgnetwork.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Retry after:"
 msgstr "Kopla til att etter:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
 #: conf/dlgnetwork.ui:149
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " s"
 
 #: conf/dlgwebinterface.cpp:45 conf/dlgwebinterface.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Could not open KWallet"
 msgstr "Klarte ikkje opna KDE-lommeboka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
 #: conf/dlgwebinterface.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enable Web Interface"
 msgstr "Slå på vevgrensesnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
 #: conf/dlgwebinterface.ui:32
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
 #: conf/dlgwebinterface.ui:46
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Brukar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: conf/dlgwebinterface.ui:60
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Exclude"
 msgstr "Utelat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
 #: conf/kget.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid "The width of the columns in the history view"
 msgstr "Breidda på kolonnane i overføringsloggen."
 
 #: conf/pluginselector.cpp:28 conf/preferencesdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Xml"
 msgstr "XML"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Sqlite"
 msgstr "SQLite"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:58 mainwindow.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Turn Off Computer"
 msgstr "Slå av maskina"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:59 mainwindow.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Hibernate Computer"
 msgstr "Set i dvalemodus"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Suspend Computer"
 msgstr "Set i kvilemodus"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Change appearance settings"
 msgstr "Innstillingar for utsjånad"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Manage the groups"
 msgstr "Handsam grupper"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
 #: conf/preferencesdialog.cpp:73
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Network and Downloads"
 msgstr "Nettverk og nedlastingar"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Vevgrensesnitt"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
 msgstr "Styr KGet over nettverket eller frå veven"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Verification"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "integration of KGet with other applications"
 msgid "Integration"
 msgstr "Integrering"
 
 # unreviewed-context
 #: conf/preferencesdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced Options"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avanserte val"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Transfer Plugins"
 msgstr "Overføringstillegg"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:113 conf/transfersgrouptree.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
 #: conf/verificationpreferences.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Automatic checksums verification"
 msgstr "Stadfest sjekksummar automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: conf/verificationpreferences.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Used checksum:"
 msgstr "Sjekksumstyrke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
 #: conf/verificationpreferences.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Weak (fastest)"
 msgstr "Svak (raskast)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
 #: conf/verificationpreferences.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Strong (recommended)"
 msgstr "Sterk (tilrådd)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
 #: conf/verificationpreferences.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Strongest (slowest)"
 msgstr "Sterkast (saktast)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, signature)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
 #: conf/verificationpreferences.ui:87 ui/signaturedlg.ui:20
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
 #: conf/verificationpreferences.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Automatic verification"
 msgstr "Automatisk stadfesting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
 #: conf/verificationpreferences.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Automatic downloading of missing keys"
 msgstr "Automatisk nedlasting av manglande nøklar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: conf/verificationpreferences.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Keyservers:"
 msgstr "Nøkkeltenarar:"
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
 #: core/kget.cpp:1392 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:241
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:198
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:149
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 msgstr "Fila er større enn kva VFAT-formatet støttar."
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
 msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
 msgstr ""
 
 #: core/filemodel.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "file in a filesystem"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: core/filemodel.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "status of the download"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: core/filemodel.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "size of the download"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: core/filemodel.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "checksum of a file"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Sjekksum"
 
 #: core/filemodel.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "signature of a file"
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
 #: core/keydownloader.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
 msgstr "Det finst ingen nøkkeltenar i oppsettet, så nedlastinga avbrytast."
 
 #: core/keydownloader.cpp:75 core/keydownloader.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "No key server"
 msgstr "Ingen nøkkeltenar"
 
 #: core/keydownloader.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
 "settings or restart KGet and retry downloading."
 msgstr ""
 "Kan ikkje lasta ned nøkkel, då ingen passande nøkkeltenar vart funnen. Legg "
 "til tenarar i oppsettet, eller start KGet på nytt og prøv igjen."
 
 #: core/kget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna gruppa %1?"
 
 #: core/kget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern gruppe"
 
 #: core/kget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna desse gruppene?"
 
 #: core/kget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Remove groups"
 msgstr "Fjern grupper"
 
 #: core/kget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="
 "\"font-size: small;\">%1</p>"
 msgstr ""
 "<p>Denne overføringa er lagd til på overføringslista:</p><p style=\"font-"
 "size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:256 core/kget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Download added"
 msgstr "Nedlasting lagd til"
 
 # «Overføringsliste» fordi KGet kan både lasta ned og opp (for eksempel via Bittorrent).
 #: core/kget.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
 msgstr "<p>Denne overføringa er lagd til på overføringslista:</p>"
 
 # «Overføringsliste» fordi KGet kan både lasta ned og opp (for eksempel via Bittorrent).
 #: core/kget.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
 msgstr "<p>Desse overføringane er lagde til på overføringslista:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:518 core/kget.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "My Downloads"
 msgstr "Nedlastingar"
 
 #: core/kget.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 already exists.\n"
 "Overwrite?"
 msgstr ""
 "Fila %1 finst frå før.\n"
 "Vil du skriva over ho?"
 
 #: core/kget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Vil du skriva over fila?"
 
 #: core/kget.cpp:599 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unable to save to: %1"
 msgstr "Kan ikkje lagra til %1"
 
 # Treng vel ikkje vera ei nettadresse.
 #: core/kget.cpp:902
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
 "KGet:</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
 "supported by KGet:</p>"
 msgstr[0] ""
 "<p>Kan ikkje lasta denne adressa, då KGet ikkje støttar protokollen:</p>"
 msgstr[1] ""
 "<p>Kan ikkje lasta desse adressene, då KGet ikkje støttar protokollane:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Protocol unsupported"
 msgstr "Protokollen er ikkje støtta"
 
 #: core/kget.cpp:966 ui/newtransferdialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "New Download"
 msgstr "Ny nedlasting"
 
 #: core/kget.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Enter URL:"
 msgstr "Skriv inn adresse:"
 
 #: core/kget.cpp:986
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Directory"
 msgstr ""
 
 #: core/kget.cpp:1005
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
 #: core/kget.cpp:1018 core/urlchecker.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressa er ugyldig:\n"
 "%1"
 
 #: core/kget.cpp:1025 core/urlchecker.cpp:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressa er ugyldig, då ho må innehalda ein protokoll:\n"
 "%1"
 
 #: core/kget.cpp:1036 core/urlchecker.cpp:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed a download from the location: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Download it again?"
 msgstr ""
 "Ei nedlasting frå denne adressa finst alt i overføringslista: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Vil du lasta ho ned på nytt?"
 
 #: core/kget.cpp:1037 core/urlchecker.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Download it again?"
 msgstr "Vil du lasta ned på nytt?"
 
 # Handlinga slettar òg fila frå disken.
 #: core/kget.cpp:1049 core/urlchecker.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have a download in progress from the location: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
 "Det pågår alt ei nedlasting frå denne adressa: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Vil du sletta fila og lasta ned på nytt?"
 
 #: core/kget.cpp:1050 core/urlchecker.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Delete it and download again?"
 msgstr "Sletta fila og lasta ned på nytt?"
 
 #: core/kget.cpp:1073 core/kget.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Directory is not writable"
 msgstr "Kan ikkje skriva til mappa"
 
 # Handlinga slettar òg fila frå disken.
 #: core/kget.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
 "\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
 "Fila er alt lasta ned frå ei anna adresse.\n"
 "\n"
 "Vil du sletta fila og lasta ned frå den nye adressa?"
 
 #: core/kget.cpp:1109 core/urlchecker.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "File already downloaded. Download anyway?"
 msgstr "Fila er alt lasta ned. Vil du lasta ho ned på nytt?"
 
 #: core/kget.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "You are already downloading the same file"
 msgstr "Du held alt på å lasta ned denne fila"
 
 #: core/kget.cpp:1122 core/kget.cpp:1125 core/urlchecker.cpp:653
 #: core/urlchecker.cpp:735 transfer-plugins/metalink/abstractmetalink.cpp:481
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr "Fila finst frå før"
 
 #: core/kget.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "Internet connection established, resuming transfers."
 msgstr "Kopla til internett, så overføringane held fram."
 
 #: core/kget.cpp:1235
 #, kde-format
 msgid "No internet connection, stopping transfers."
 msgstr "Ikkje kopla til internett, så overføringane stoppar."
 
 # «%1» er eit filnamn.
 #: core/kget.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
 msgstr "Klarte ikkje lasta programtillegget %1."
 
 #: core/kget.cpp:1263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not deleting\n"
 "%1\n"
 "as it is a directory."
 msgstr ""
 "Slettar ikkje\n"
 "%1\n"
 "då det er ei mappe."
 
 #: core/kget.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not deleting\n"
 "%1\n"
 "as it is not a local file."
 msgstr ""
 "Slettar ikkje\n"
 "%1\n"
 "då det ikkje er ei lokal fil."
 
 #: core/kget.cpp:1385
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">%1</p>"
 msgstr ""
 "<p>Denne fila er ferdig nedlasta:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1386
 #, kde-format
 msgid "Download completed"
 msgstr "Nedlastinga er fullført"
 
 #: core/kget.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;"
 "\">%1</p>"
 msgstr ""
 "<p>Denne overføringa er starta:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1390
 #, kde-format
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedlastinga er starta"
 
 #: core/kget.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
 "size: small;\">%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: small;"
 "\">%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Det oppstod ein feil med denne overføringa:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">%1</p><p>Feilmeldinga er:</p><p style=\"font-size: small;\">%2</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "Resolve"
 msgstr ""
 
 #: core/kget.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
 msgstr "KGet vert no avslutta, då alle nedlastingane er fullførte."
 
 #: core/kget.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
 msgstr "Maskina vert no slått av, då alle nedlastingane er fullførte."
 
 #: core/kget.cpp:1453
 #, kde-format
 msgctxt "Shutting down computer"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slår av maskina"
 
 #: core/kget.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
 msgstr "Maskina går no i kvilemodus, då alle nedlastingane er fullførte."
 
 #: core/kget.cpp:1456
 #, kde-format
 msgctxt "Hibernating computer"
 msgid "Hibernating"
 msgstr "Maskina går i dvalemodus"
 
 #: core/kget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
 msgstr ""
 "Maskina går no i kvilemodus til minnet, då alle nedlastingane er fullførte."
 
 #: core/kget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgctxt "Suspending computer"
 msgid "Suspending"
 msgstr "Maskina går i kvilemodus"
 
 #: core/kget.cpp:1467
 #, kde-format
 msgctxt "abort the proposed action"
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: core/kget.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
 msgstr "<p>Alle overføringane er fullførte.</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Downloads completed"
 msgstr "Nedlastingane er fullførte"
 
 #: core/kget.h:366 main.cpp:102 mainwindow.cpp:96 mainwindow.cpp:527
 #: ui/tray.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "KGet"
 msgstr "KGet"
 
 # Visast i «Varslingar» på systemtrauet.
 #: core/kgetglobaljob.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "KGet is downloading %1 file"
 msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
 msgstr[0] "KGet lastar ned %1 fil"
 msgstr[1] "KGet lastar ned %1 filer"
 
 #: core/kgetkjobadapter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "KGet Transfer"
 msgstr "KGet-overføringar"
 
 # «%1» er ei nettadresse.
 #: core/linkimporter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Error trying to get %1"
 msgstr "Feil ved lasting av %1"
 
 #: core/signature.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
 msgstr "Nøkkelen som kan stadfesta signaturen manglar. Vil du lasta han ned?"
 
 #: core/signature.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
 "information."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje stadfesta signaturen til %1. Sjå overføringsinnstillingane for "
 "meir informasjon."
 
 #: core/signature.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Signature not verified"
 msgstr "Signaturen er ikkje stadfesta"
 
 #: core/transfer.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Downloading...."
 msgstr "Lastar ned …"
 
 # unreviewed-context
 #: core/transfer.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: delayed"
 msgid "Delayed"
 msgstr "Forseinka"
 
 #: core/transfer.cpp:35 core/transfer.cpp:234 core/transfer.cpp:253
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:308
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: stopped"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppa"
 
 # «(Overføringa er) avbroten.»
 #: core/transfer.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: aborted"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbroten"
 
 # unreviewed-context
 #: core/transfer.cpp:37 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:226
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 #: core/transfer.cpp:39 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "changing the destination of the file"
 msgid "Changing destination"
 msgstr "Endrar mål"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "1 Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "Eitt element"
 msgstr[1] "%1 element"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:112 core/transferhandler.cpp:150
 #: ui/transferdetails.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "start transfergroup downloads"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "stop transfergroup downloads"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: core/transferhandler.cpp:137
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:35
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:36
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:61
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:62
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:65
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:66
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:69
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:72
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:75
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:78
 #: ui/transfersviewdelegate.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "not available"
 msgid "n/a"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
 #: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Stalled"
 msgstr "Stoppa opp"
 
 # unreviewed-context
 #: core/transfertreemodel.cpp:648
 #, kde-format
 msgctxt "name of download"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: core/transfertreemodel.cpp:650
 #, kde-format
 msgctxt "status of download"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: core/transfertreemodel.cpp:652
 #, kde-format
 msgctxt "size of download"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: core/transfertreemodel.cpp:654
 #, kde-format
 msgctxt "progress of download"
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 # unreviewed-context
 #: core/transfertreemodel.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "speed of download"
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: core/transfertreemodel.cpp:658
 #, kde-format
 msgctxt "remaining time of download"
 msgid "Remaining Time"
 msgstr "Tid att"
 
 # Vindaugstittel.
 #: core/urlchecker.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Spørsmål"
 
 #: core/urlchecker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Appl&y to all"
 msgstr ""
 
 #: core/urlchecker.cpp:300 core/urlchecker.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "No download directory specified."
 msgstr "Inga nedlastingsmappe er vald."
 
 #: core/urlchecker.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Invalid download directory specified."
 msgstr "Den valde nedlastingsmappa er ugyldig."
 
 #: core/urlchecker.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Download directory is not writeable."
 msgstr "Kan ikkje skriva til nedlastingsmappa."
 
 #: core/urlchecker.cpp:312 core/urlchecker.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "No download destination specified."
 msgstr "Inga nedlastingsplassering er vald."
 
 #: core/urlchecker.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Invalid download destination specified."
 msgstr "Den valde nedlastingsplasseringa er ugyldig."
 
 #: core/urlchecker.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Download destination is not writeable."
 msgstr "Kan ikkje skriva til nedlastingsplasseringa."
 
 #: core/urlchecker.cpp:324 core/urlchecker.cpp:364 core/urlchecker.cpp:454
 #: core/urlchecker.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "No URL specified."
 msgstr "Inga nettadresse er vald."
 
 #: core/urlchecker.cpp:326
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:96
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Malformed URL."
 msgstr "Adressa er ugyldig."
 
 #: core/urlchecker.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Malformed URL, protocol missing."
 msgstr "Adresser må innehalda protokollar."
 
 #: core/urlchecker.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Malformed URL, host missing."
 msgstr "Adresser må innehalda vertsnamn."
 
 #: core/urlchecker.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid download directory specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Den valde nedlastingsmappa er ugyldig:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "Download directory is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan ikkje skriva til nedlastingsmappa:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid download destination specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Den valde nedlastingsplasseringa er ugyldig:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "Download destination is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan ikkje skriva til nedlastingsplasseringa:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressa er ugyldig, då ho må innehalda eit vertsnamn:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:386 core/urlchecker.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fila finst frå før. Vil du skriva over ho?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:388 core/urlchecker.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
 "Fila er alt lasta ned frå ei anna adresse.\n"
 "Vil du sletta fila og lasta ned frå den nye adressa?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:390 core/urlchecker.cpp:416
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are already downloading that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
 "Denne fila lastast ned frå ei anna adresse.\n"
 "Vil du sletta fila og lasta ned frå den nye adressa?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed a download from that location. Download it again?"
 msgstr ""
 "Det finst ei fullført nedlasting med opphav i adressa. Vil du lasta ned frå "
 "ho på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have a download in progress from that location.\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
 "Det lastast alt ned frå adressa.\n"
 "Vil du sletta nedlastinga og starta ho på nytt?"
 
 # «%1» er ei adresse.
 #: core/urlchecker.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "File already exists:\n"
 "%1\n"
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
 "Fila %1\n"
 "finst frå før\n"
 "Vil du skriva over ho?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Malformed URLs."
 msgstr "Adressene er ugyldige."
 
 #: core/urlchecker.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Malformed URLs, protocol missing."
 msgstr "Adresser må innehalda protokollar."
 
 #: core/urlchecker.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Malformed URLs, host missing."
 msgstr "Adresser må innehalda vertsnamn."
 
 #: core/urlchecker.cpp:470
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressene er ugyldige:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressene er ugyldige, då dei må innehalda protokollar:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Adressene er ugyldige, då dei må innehalda vertsnamn:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Destinations are not writable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan ikkje skriva til plasseringane:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Files exist already. Overwrite them?"
 msgstr "Filene finst frå før. Vil du skriva over dei?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:502
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
 "Det finst fullførte nedlastingar ved dei plasseringane. Vil du lasta ned "
 "filene på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:504
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
 "Det lastast alt ned til dei plasseringane.\n"
 "Vil du sletta nedlastingane og starta dei ned på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:512
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
 "Det finst fullførte nedlastingar med opphav i dei same adressene. Vil du "
 "lasta ned frå dei på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:514
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
 "Det lastast alt ned frå dei adressene.\n"
 "Vil du sletta nedlastingane og starta dei på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:523
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files exist already:\n"
 "%1\n"
 "Overwrite them?"
 msgstr ""
 "Filene finst frå før:\n"
 "%1\n"
 "Vil du skriva over dei?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:525
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Download them again?"
 msgstr ""
 "Det finst fullførte nedlastingar ved desse plasseringane: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Vil du lasta ned filene på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
 "Det lastast alt ned til desse plasseringane: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Vil du sletta nedlastingane og starta dei ned på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Download them again?"
 msgstr ""
 "Det finst fullførte nedlastingar med opphav i dei same adressene: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Vil du lasta ned frå dei på nytt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:537
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
 "Det lastast alt ned frå desse adressene: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Vil du sletta nedlastingane og starta dei på nytt?"
 
 #: core/verificationmodel.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: core/verificationmodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "the used hash for verification"
 msgid "Hash"
 msgstr "Hash"
 
 #: core/verificationmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
 msgid "Verified"
 msgstr "Resultat"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:43
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Unable to start WebInterface: Could not open KWallet"
 msgstr "Klarte ikkje starta vevgrensesnitt: feil ved opning av KWallet"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to start WebInterface: %1"
 msgstr "Klarte ikkje starta vevgrensesnitt: %1"
 
 # unreviewed-context
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "KGet Web Interface"
 msgstr "KGet vevgrensesnitt"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@label number"
 msgid "Nr"
 msgstr "Nr."
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
 # unreviewed-context
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@label Progress of transfer"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 # unreviewed-context
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@label Speed of transfer"
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label Status of transfer"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start a transfer"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 # unreviewed-context
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@label Download from"
 msgid "Source:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@label Save download to"
 msgid "Saving to:"
 msgstr "Lagra til:"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@label Title in header"
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Vevgrensesnitt"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Last om att"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Enter URL: "
 msgstr "Skriv inn adresse: "
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 # «Overføringsliste» fordi KGet kan både lasta ned og opp (for eksempel via Bittorrent).
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
 msgid "Refresh download list every"
 msgstr "Last om overføringslista kvart"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Lagra innstillingar"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastingar"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@label text in footer"
 msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "An advanced download manager by KDE"
 msgstr "Ein avansert nedlastingshandsamar frå KDE"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "(C) 2005 - 2014, The KGet developers\n"
 "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgstr ""
 "© 2005–2014 KGet-utviklarane\n"
 "© 2001–2002 Patrick Charbonnier\n"
 "© 2002 Carsten Pfeiffer\n"
 "© 1998–2000 Matej Koss"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
 msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Lukas Appelhans"
 msgstr "Lukas Appelhans"
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
 msgstr ""
 "Vedlikehaldar, hovudutviklar, opphavsperson til programtillegg for Bittorrent"
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Dario Massarin"
 msgstr "Dario Massarin"
 
 #: main.cpp:113 main.cpp:114 main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Core Developer"
 msgstr "Hovudutviklar"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Urs Wolfer"
 msgstr "Urs Wolfer"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Manolo Valdes"
 msgstr "Manolo Valdes"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Matthias Fuchs"
 msgstr "Matthias Fuchs"
 
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Javier Goday"
 msgstr "Javier Goday"
 
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utviklar"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Aish Raj Dahal"
 msgstr "Aish Raj Dahal"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Google Summer of Code Student"
 msgstr "Google Summer of Code-student"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 
 # Microsoft Media Server?
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Mms Plugin Author"
 msgstr "Opphavsperson til programtillegg for MMS"
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Patrick Charbonnier"
 msgstr "Patrick Charbonnier"
 
 #: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Former Developer"
 msgstr "Tidlegare utviklar"
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Carsten Pfeiffer"
 msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Matej Koss"
 msgstr "Matej Koss"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Joris Guisson"
 msgstr "Joris Guisson"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
 msgstr "Utviklar av BTCore (KTorrent)"
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
 msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Design of Web Interface"
 msgstr "Utforming av vevgrensesnitt"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Øystein Steffensen-Alværvik,Karl Ove Hufthammer"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ystein@posteo.net,karl@huftis.org"
+msgstr "kjake@posteo.no,karl@huftis.org"
 
 # Kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Start KGet with drop target"
 msgstr "Start KGet med sleppmål."
 
 # Kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Start KGet with hidden main window"
 msgstr "Start med hovudvindauget minimert til systemtrauet."
 
 # Kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Start KGet without drop target animation"
 msgstr "Start KGet utan sleppmålsanimasjon."
 
 # Kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Execute Unit Testing"
 msgstr "Køyr einingstesting."
 
 # Kommandolinjeargument.
 #: main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "URL(s) to download"
 msgstr "Last ned adresse(r)."
 
 #: mainwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&New Download..."
 msgstr "&Ny nedlasting …"
 
 #: mainwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "&Import Transfers..."
 msgstr "&Importer overføringsliste …"
 
 #: mainwindow.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "&Export Transfers List..."
 msgstr "&Eksporter overføringsliste …"
 
 #: mainwindow.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "&Create a Metalink..."
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Top Priority"
 msgstr "Høgaste prioritet"
 
 #: mainwindow.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Least Priority"
 msgstr "Lågaste prioritet"
 
 #: mainwindow.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Increase Priority"
 msgstr "Høgare prioritet"
 
 #: mainwindow.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Decrease Priority"
 msgstr "Lågare prioritet"
 
 #: mainwindow.cpp:204 ui/contextmenu.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Delete Group"
 msgid_plural "Delete Groups"
 msgstr[0] "Fjern gruppe"
 msgstr[1] "Fjern grupper"
 
 #: mainwindow.cpp:210 ui/contextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Rename Group..."
 msgid_plural "Rename Groups..."
 msgstr[0] "Endra namn på gruppe …"
 msgstr[1] "Endra namn på grupper …"
 
 #: mainwindow.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set Icon..."
 msgstr "Vel ikon …"
 
 # Knapp på verktøylinja.
 #: mainwindow.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Auto-Paste Mode"
 msgstr "Lim inn automatisk"
 
 #: mainwindow.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
 "When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
 "automatically."
 msgstr ""
 "Knappen <b>Lim inn automatisk</b> slår på/av automatisk innliming frå "
 "utklippstavla.\n"
 "Viss knappen er slått på, følgjer KGet med på utklippstavla og limer inn "
 "lenkjer i programmet automatisk."
 
 #: mainwindow.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
 msgstr "Bruk som nedlastingshandsamar for Konqueror"
 
 # – Implisitt at filene må merkjast.
 # – Fjernar frå lista, slettar ikkje filene.
 #: mainwindow.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "delete selected transfer item"
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Fjern"
 
 # Fjernar frå overføringslista, men slettar ikkje filene.
 #: mainwindow.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "delete all finished transfers"
 msgid "Remove All Finished"
 msgstr "Fjern alle fullførte"
 
 # Implisitt at filene må merkjast.
 #: mainwindow.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "delete selected transfer item and files"
 msgid "Remove Selected and Delete Files"
 msgstr "Fjern og slett filer"
 
 # Implisitt at filene må merkjast.
 #: mainwindow.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "redownload selected transfer item"
 msgid "Redownload Selected"
 msgstr "Last ned på nytt"
 
 #: mainwindow.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Start All"
 msgstr "Start alle"
 
 # Implisitt at filene må merkjast.
 #: mainwindow.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Start Selected"
 msgstr "Start"
 
 #: mainwindow.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Pause All"
 msgstr "Set alle på pause"
 
 # Implisitt at filene må merkjast.
 #: mainwindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Stop Selected"
 msgstr "Stopp"
 
 #: mainwindow.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: mainwindow.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: mainwindow.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Open Destination"
 msgstr "Opna plassering"
 
 #: mainwindow.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna fil"
 
 #: mainwindow.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Vis detaljar"
 
 #: mainwindow.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Copy URL to Clipboard"
 msgstr "Kopier adresse til utklippstavla"
 
 #: mainwindow.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "&Transfer History"
 msgstr "Overførings&logg"
 
 #: mainwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Group Settings"
 msgstr "Gruppe&innstillingar"
 
 #: mainwindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "&Transfer Settings"
 msgstr "Overførings&innstillingar"
 
 #: mainwindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Import &Links..."
 msgstr "Importer &lenkjer …"
 
 # Verktøytips til meny på verktøylinja.
 #: mainwindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "After downloads finished action"
 msgstr "Handling ved fullførte nedlastingar"
 
 #. i18n("Choose an action that is executed after all downloads have been finished."));
 #: mainwindow.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "No Action"
 msgstr "Inga handling"
 
 #: mainwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the first time you have run KGet.\n"
 "Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
 msgstr ""
 "Dette er første gongen du startar KGet.\n"
 "Ønskjer du å gjera KGet til standard nedlastingshandsamar for Konqueror?"
 
 #: mainwindow.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Konqueror Integration"
 msgstr "Konqueror-integrering"
 
 #: mainwindow.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Ja"
 
 #: mainwindow.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Do Not Enable"
 msgstr "Nei"
 
 #: mainwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "All Openable Files"
 msgstr "Støtta filer"
 
 #: mainwindow.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "window title including overall download progress in percent"
 msgid "KGet - %1%"
 msgstr "KGet – %1 %"
 
 #: mainwindow.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some transfers are still running.\n"
 "Are you sure you want to close KGet?"
 msgstr ""
 "Det finst aktive overføringar.\n"
 "Er du sikker på at du vil avslutta KGet?"
 
 #: mainwindow.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Confirm Quit"
 msgstr "Stadfest avslutting"
 
 #: mainwindow.cpp:603
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Transfers"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "KGet Transfer List"
 msgstr "KGet-overføringsliste"
 
 #: mainwindow.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Text File"
 msgstr "Tekstfil"
 
 #: mainwindow.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Enter Group Name"
 msgstr "Skriv inn gruppenamn"
 
 #: mainwindow.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenamn:"
 
 #: mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil fjerna den valde overføringa frå lista?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil fjerna dei valde overføringane frå lista?"
 
 # Vindaugstittel for både sletting og fjerning.
 #: mainwindow.cpp:725 mainwindow.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Confirm transfer delete"
 msgstr "Stadfest"
 
 #: mainwindow.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer including files?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to delete the selected transfers including files?"
 msgstr[0] ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna den valde overføringa og sletta filene?"
 msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna dei valde overføringane og sletta filene?"
 
 #: mainwindow.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid ""
 "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
 "want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
 "download manager for Konqueror\"."
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:1202 ui/droptarget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
 msgstr "Fila du sleppte er ei KGet-overføringsliste"
 
 #: mainwindow.cpp:1203 ui/droptarget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr "&Last ned"
 
 #: mainwindow.cpp:1204 ui/droptarget.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "&Load transfer list"
 msgstr "&Opna overføringsliste"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:54
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Advanced Details for %1"
 msgstr "Avanserte detaljar for %1"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:66
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Trackers"
 msgstr "Deltakarsentralar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Webseeds"
 msgstr "Vevkjelder"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Chunk"
 msgstr "Blokk"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Peer"
 msgstr "Deltakar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Nedlastingsfart"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Number of the chunk"
 msgstr "Blokktalet"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Download progress of the chunk"
 msgstr "Framdrift for nedlastinga av blokka"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Which peer we are downloading it from"
 msgstr "Kva for deltakar det vert lasta ned frå"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Download speed of the chunk"
 msgstr "Nedlastingsfart for blokka"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Which files the chunk is located in"
 msgstr "Kva for filer blokka er ein del av"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Chunks"
 msgstr "Blokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Total:"
 msgstr "Totalt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Currently downloading:"
 msgstr "Lastar ned no:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Downloaded:"
 msgstr "Lasta ned:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Excluded:"
 msgstr "Ikkje medrekna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Venstre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Open file"
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Download first"
 msgstr "Last ned først"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Download normally"
 msgstr "Last ned som vanleg"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Download last"
 msgstr "Last ned til slutt"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Do Not Download"
 msgstr "Ikkje last ned"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete File(s)"
 msgstr "Slett fil(er)"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Move File"
 msgstr "Flytt fil"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Collapse Folder Tree"
 msgstr "Fald saman mappetreet"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Expand Folder Tree"
 msgstr "Utvid mappetreet"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
 msgid_plural ""
 "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr[0] ""
 "Du vil mista alle dataa i denne fila. Er du sikker på at du vil halda fram?"
 msgstr[1] ""
 "Du vil mista alle dataa i desse filene. Er du sikker på at du vil halda fram?"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:280
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to move the data to"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:68
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:70
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "Percent of File Downloaded"
 msgid "% Complete"
 msgstr "% ferdig"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Download first"
 msgid "First"
 msgstr "Først"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:80
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Download last"
 msgid "Last"
 msgstr "Sist"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:136
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:159
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "Preview available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengeleg"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:138
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:161
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "Preview pending"
 msgid "Pending"
 msgstr "Ventar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:141
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:164
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "No preview available"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:145
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:168
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Download normally(not as first or last)"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "preview available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengeleg"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Kick Peer"
 msgstr "Fjern deltakar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Ban Peer"
 msgstr "Bannlys deltakar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Choked"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Not choked"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Snubbed"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Not snubbed"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "Interested"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "Not Interested"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Interesting"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Not Interesting"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adresse"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Opplastingsfart"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Choked"
 msgstr "Forhindra"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Snubbed"
 msgstr "Ignorert"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Tilgjenge"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "DHT"
 msgstr "DHT"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Upload Slot"
 msgstr "Opplastingsplass"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Requests"
 msgstr "Førespurnadar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:322
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Lasta ned"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Lasta opp"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Interested"
 msgstr "Interessert"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Interesting"
 msgstr "Interessant"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "IP address of the peer"
 msgstr "IP-adressa til deltakaren"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Which client the peer is using"
 msgstr "Kva for klient deltakaren brukar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Download speed"
 msgstr "Nedlastingsfart"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Upload speed"
 msgstr "Opplastingsfart"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not "
 "send us any data."
 msgstr ""
 "Om deltakaren forhindrar deg eller ikkje. Du får ikkje tilsendt data viss "
 "deltakaren forhindrar deg i det."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
 msgstr ""
 "«Ignorert» tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "How much of the torrent's data the peer has"
 msgstr "Kor mykje data deltakaren har av torrenten"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
 msgstr "Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
 msgstr ""
 "Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjera om det skal "
 "lastast opp til han eller ikkje."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
 msgstr "Berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "The number of download and upload requests"
 msgstr "Talet på førespurnadar om ned- og opplasting"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "How much data we have downloaded from this peer"
 msgstr "Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "How much data we have uploaded to this peer"
 msgstr "Kor mykje data du har lasta opp til denne deltakaren"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
 msgstr "Om deltakaren er interessert i å lasta ned data frå deg"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
 msgstr "Om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:72
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:73
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:380
 #: ui/history/transferhistory.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Adresse"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:129
 #: ui/history/transferhistory.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Seeders"
 msgstr "Delarar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Leechers"
 msgstr "Nedlastarar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Times Downloaded"
 msgstr "Gongar lasta ned"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Next Update"
 msgstr "Neste oppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:88
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Add Tracker"
 msgstr "Legg til deltakarsentral"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Enter the URL of the tracker:"
 msgstr "Skriv inn adressa til deltakarsentralen:"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
 msgstr "Det finst allereie ein deltakarsentral med namn <b>%1</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Remove Tracker"
 msgstr "Fjern deltakarsentral"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Change Tracker"
 msgstr "Byt deltakarsentral"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Update Trackers"
 msgstr "Oppdater deltakarsentralane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_restore_defaults)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Tilbakestill til standard"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "Adresse"
 
 # unreviewed-context
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
 msgstr ""
 "Du kan ikkje leggja til vevkjelda «%1», då ho allereie er på lista over "
 "vevkjelder."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
 msgstr "Du kan ikkje fjerna vevkjelda «%1», då ho er ein del av torrenten."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
 "torrent.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vevkjelde som skal "
 "leggjast til i torrenten.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Merk: </span>Berre http-vevkjelder er støtta.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Add Webseed"
 msgstr "Legg til vevkjelde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Remove Webseed"
 msgstr "Fjern vevkjelde"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistikk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Seeders:"
 msgstr "Delarar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
 #, kde-format
 msgid "<n>"
 msgstr "<n>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Download speed:"
 msgstr "Nedlastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Leechers:"
 msgstr "Nedlastarar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Upload speed:"
 msgstr "Opplastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
 #, kde-format
 msgctxt "chunks left"
 msgid "Left:"
 msgstr "Venstre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
 #, kde-format
 msgctxt "all chunks"
 msgid "All:"
 msgstr "Alle:"
 
 # unreviewed-context
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
 #, kde-format
 msgctxt "source-file"
 msgid "Source:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
 #: ui/transferdetailsfrm.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Saving to:"
 msgstr "Lagrar til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Upload limit per transfer:"
 msgstr "Opplastingsgrense per overføring:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid "No Limit"
 msgstr "Inga grense"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "KiB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Download limit per transfer:"
 msgstr "Nedlastingsgrense per overføring:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Enable UTP protocol"
 msgstr "Bruk UTP-protokollen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Default torrent folder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Default temporary folder:"
 msgstr "Standard mappe for lagring av mellombelsfiler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Pre-allocate disk space"
 msgstr "Reserver diskplass"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Downloading Torrent File...."
 msgstr "Lastar ned torrentfil …"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:184
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: downloading"
 msgid "Downloading...."
 msgstr "Lastar ned …"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
 msgstr "Kan ikkje leggja til ein deltakarsentral i ein privat torrent."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Torrent file does not exist"
 msgstr "Torrentfil finst ikkje"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Analyzing torrent...."
 msgstr "Analyserer torrent …"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize port..."
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer status: seeding"
 msgid "Seeding...."
 msgstr "Deler …"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lasta libktorrent, så det kan henda Bittorrent-støtta ikkje vil "
 "fungere."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "&Advanced Details"
 msgstr "&Avanserte detaljar"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "&Scan Files"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Error scanning data: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Scanning data of torrent:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Number of chunks found:"
 msgstr "Tal på blokker som vart funne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Number of chunks failed:"
 msgstr "Tal på blokker med feil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Number of chunks not downloaded:"
 msgstr "Tal på blokker som ikkje vart lasta ned:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Number of chunks downloaded:"
 msgstr "Tal på blokker som vart lasta ned:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Legg til filnamn"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Replace file"
 msgstr "Byt ut filnamn"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Replace file-ending"
 msgstr "Byt ut filetternamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Change string:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Checksum type:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Result:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
 #, kde-format
 msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "%1 would become %2"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "the string that is used to modify an url"
 msgid "Change string"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
 msgid "Change mode"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
 msgid "Checksum type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "List of the available search engines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
 #. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
 #. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
 #: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
 #: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
 #: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "List of the available search engine URLs"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer state: processing script"
 msgid "Processing script...."
 msgstr "Handsamar skript …"
 
 # unreviewed-context
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer State: Finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer State: Aborted"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbroten"
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Configure script"
 msgid "Configure script"
 msgstr "Set opp skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
 #, kde-format
 msgid "User Scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "RegExp"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "New Script...."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Edit...."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Configure...."
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Add New Script"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Edit Script"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Set Script File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Regexp:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
 #: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "List of the Regexp to match input URL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
 #: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "List of descriptions for user scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
 #: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "List of whether the script is enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
 #, kde-format
 msgid "File Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Use Normalized Name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Use Literal Name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Best Quality (.mp4)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Normal Quality (.flv)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
 "media."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Login Info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
 #, kde-format
 msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
 #: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
 #, kde-format
 msgid "User .netrc file"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: connecting"
 msgid "Connecting...."
 msgstr "Koplar til …"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:277
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
 msgstr "Klarte ikkje stadfesta nedlastinga (%1). Vil du reparera ho?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:280
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
 msgstr "Klarte ikkje stadfesta nedlastinga (%1). Vil du lasta ned på nytt?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:284
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Verification failed."
 msgstr "Feil ved stadfesting."
 
 #: transfer-plugins/metalink/abstractmetalink.cpp:217
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
 "not work the download would be restarted) it?"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje stadfesta nedlastinga. Nedlastinga startast på nytt viss "
 "reparering mislukkast. Vil du reparera nedlastinga?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Number of simultaneous file downloads:"
 msgstr "Talet på samtidige nedlastingar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Number of mirrors per file:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
 #: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Number of connections per URL:"
 msgstr "Talet på tilkoplingar per nettadresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select the files you want to be downloaded."
 msgstr "Vel filene du vil lasta ned."
 
 #: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Filval"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:81
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Downloading Metalink File...."
 msgstr "Lastar ned metalenkje …"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:119
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:120
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Redownload Metalink"
 msgstr "Last ned metalenkje på nytt"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:241
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Download failed, no working URLs were found."
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "The download could not be verified, try to repair it?"
 msgstr "Klarte ikkje stadfesta nedlastinga. Vil du reparera ho?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Engine name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:45
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170 ui/newtransferwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresse:"
 
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Insert Engine"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Search Engines"
 msgstr "Søkjemotorar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Engine Name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
 #, kde-format
 msgid "New Engine..."
 msgstr "Ny motor …"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "transfer state: running"
 msgid "Running...."
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer State:Finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Download failed, could not access this URL."
 msgstr "Feil ved nedlasting: Klarte ikkje henta nettadressa."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
 "Nettadressa tillet ikkje samtidige tilkoplingar.\n"
 "Nedlastinga tek lengre tid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Use search engines"
 msgstr "Bruk søkjemotorar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Search for verification information"
 msgstr ""
 
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to the file."
 msgstr "Klarte ikkje skriva til fila."
 
 # unreviewed-context
 #: ui/droptarget.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "fix position for droptarget"
 msgid "Sticky"
 msgstr "Sett fast"
 
 #: ui/droptarget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Show Main Window"
 msgstr "Vis hovudvindauget"
 
 #: ui/droptarget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Hide Main Window"
 msgstr "Gøym hovudvindauget"
 
 #: ui/droptarget.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Drop Target"
 msgstr "Sleppmål"
 
 #: ui/droptarget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "You can drag download links into the drop target."
 msgstr "Du kan dra nedlastingslenkjer til sleppmålet."
 
 #: ui/droptarget.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
 msgid "%1(%2) %3"
 msgstr "%1(%2) %3"
 
 #: ui/droptarget.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
 msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
 msgstr "%1(%2 % %3/%4) Speed:%5/s"
 
 #: ui/droptarget.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
 "status"
 msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
 msgstr "%1(%2 % %3/%4) %5"
 
 #: ui/droptarget.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: ui/groupsettingsdialog.cpp:19
 #, kde-format
 msgid "Group Settings for %1"
 msgstr "Gruppeinnstillingar for %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Group Settings"
 msgstr "Gruppeinnstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Defau&lt folder:"
 msgstr "&Standard mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Re&gular expression:"
 msgstr "&Regulært uttrykk:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, regExpEdit)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:74
 #, kde-format
 msgid "*movies*"
 msgstr "*film*"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:51 ui/transfersettingsdialog.ui:67
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:83
 #, kde-format
 msgctxt "No value has been set"
 msgid "Not set"
 msgstr "Ikkje vald"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximum download speed:"
 msgstr "Høgste &nedlastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/groupsettingsdialog.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Maximum &upload speed:"
 msgstr "Høgste &opplastingsfart:"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Transfer History"
 msgstr "Overførings&logg"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Open File"
 msgstr "&Opna fil"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "The transfer is running"
 msgid "Running"
 msgstr "Køyrer"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "The transfer is stopped"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppa"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "The transfer is aborted"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbroten"
 
 # unreviewed-context
 #: ui/history/transferhistory.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "The transfer is finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Source File"
 msgstr "Kjeldefil"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "File Size"
 msgstr "Filstorleik"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Less than 1MiB"
 msgstr "Mindre enn 1 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Between 1MiB-10MiB"
 msgstr "Mellom 1 MiB og 10 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Between 10MiB-100MiB"
 msgstr "Mellom 10 MiB og 100 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Between 100MiB-1GiB"
 msgstr "Mellom 100 MiB og 1 GiB"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "More than 1GiB"
 msgstr "Større enn 1 GiB"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:269
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:270
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Last week"
 msgstr "Førre veke"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Last month"
 msgstr "Førre månad"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:272
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "A long time ago"
 msgstr "For lenge sidan"
 
 # unreviewed-context
 #: ui/history/transferhistory.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "the transfer has been finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: ui/history/transferhistory.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tøm logg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/history/transferhistory.ui:47
 #, kde-format
 msgid "View Modes:"
 msgstr "Visingsmodusar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/history/transferhistory.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Select Ranges:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
 #: ui/history/transferhistory.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
 #: ui/history/transferhistory.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Host"
 msgstr "Vert"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchBar)
 #: ui/history/transferhistory.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Filter history"
 msgstr "Filtrer loggen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
 #: ui/history/transferhistory.ui:120
 #, kde-format
 msgctxt "delete selected transfer"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
 #: ui/history/transferhistory.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Last Month"
 msgstr "Førre månad"
 
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Under 10MiB"
 msgstr "Under 10 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Between 10MiB and 50MiB"
 msgstr "Mellom 10 MiB og 50 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Between 50MiB and 100MiB"
 msgstr "Mellom 50 MiB og 100 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "More than 100MiB"
 msgstr "Større enn 100 MiB"
 
 #: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Download again"
 msgstr "Last ned på nytt"
 
 #: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "Delete selected history-item"
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
 #: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Opna fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ui/kgetui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Downloads)
 #: ui/kgetui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "&Downloads"
 msgstr "&Nedlastingar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: ui/kgetui.rc:33
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillingar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: ui/kgetui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
 #: ui/kgetui.rc:39
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovudverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:34
 #, kde-format
 msgid "File with &links to import:"
 msgstr "F&il med lenkjer du vil importera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importLinks)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:50
 #, kde-format
 msgid "&Import Links"
 msgstr "&Importer lenkjer …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr "Vis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Show &web content"
 msgstr "Vis &vevinnhald"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "You can use wildcards for filtering."
 msgstr "Du kan bruka jokerteikn for å filtrera."
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, textFilter)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Filter files here...."
 msgstr "Filtrer filer …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:189 ui/linkview/kget_linkview.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Merk alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:205 ui/linkview/kget_linkview.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "D&eselect All"
 msgstr "&Fjern all merking"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invertSelection)
 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Inver&t Selection"
 msgstr "&Omvend merking"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Import Links"
 msgstr "Importer lenkjer"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Contains"
 msgstr "Inneheld"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Does Not Contain"
 msgstr "Inneheld ikkje"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videoar"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Bilete"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
 msgid "Pattern Syntax"
 msgstr ""
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Escape Sequences"
 msgstr ""
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "Regulært uttrykk"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "name of a file"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Download the items which have been selected"
 msgid "&Download"
 msgstr "&Last ned"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary header"
 msgstr ""
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "list header: type of file"
 msgid "File Type"
 msgstr "Filtype"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Location (URL)"
 msgstr "Plassering (adresse)"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Links in: %1 - KGet"
 msgstr ""
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Select All Filtered"
 msgstr "&Merk alle filtrerte"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "D&eselect All Filtered"
 msgstr "&Fjern all merking for filtrerte"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Filter Column"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Logo:"
 msgstr "Logo:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, logo)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
 #, kde-format
 msgid "URL to the logo"
 msgstr "Adresse til logo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
 #, kde-format
 msgid "The language of the file"
 msgstr "Språket til fila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Operating systems:"
 msgstr "Operativsystem:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, os)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Supported OSes, separated with commas"
 msgstr "Støtta operativsystem. Skil med komma."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Opphavsrett:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157 ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
 #, kde-format
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pub_name)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Name of the publisher"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pub_url)
 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
 #, kde-format
 msgid "URL to the publisher"
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Import dropped files"
 msgstr "Importer sleppte filer"
 
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:92 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:68
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "comma, to separate members of a list"
 msgid ","
 msgstr ","
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
 #, kde-format
 msgctxt "General options."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Create partial checksums"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "General URL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
 "this might take a while."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
 "directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
 "and the filename."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Types of the checksums:"
 msgstr "Typar sjekksummar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Create checksums:"
 msgstr "Lag sjekksummar:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:123
 #, kde-format
 msgctxt "These entries are optional."
 msgid "Optional"
 msgstr "Valfritt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Optional data:"
 msgstr "Valfrie data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Enter information that all chosen files share."
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "File Properties"
 msgstr "Fileigenskapar"
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Enter a filename."
 msgstr "Skriv inn filnamn."
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "The filename exists already, choose a different one."
 msgstr "Det finst alt ei fil med dette namnet. Vel eit anna namn."
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Enter at least one URL."
 msgstr "Skriv inn minst ei adresse."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Required"
 msgstr "Påkravd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Used Mirrors:"
 msgstr "Brukte kjelder:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Recommended"
 msgstr "Tilrådd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
 #, kde-format
 msgid "File size (in bytes):"
 msgstr "Filstorleik (i byte):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:149 ui/signaturedlg.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Verification:"
 msgstr "Stadfesting:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Optional"
 msgstr "Valfritt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add_local_file)
 #: ui/metalinkcreator/files.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_local_file)
 #: ui/metalinkcreator/files.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add local files"
 msgstr "Alle lokale filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/metalinkcreator/files.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Adding local files..."
 msgstr "Legg til lokale filer …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "General information:"
 msgstr "Generell informasjon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
 msgstr "Her kan du skriva inn valfri informasjon om metalenkja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Origin:"
 msgstr "Opphav:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, origin)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Web URL to the metalink"
 msgstr "Vevadresse til metalenkja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Dynamic:"
 msgstr "Dynamisk:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Metalink published"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Dato og klokkeslett:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:136
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Timezone offset:"
 msgstr "Tidsforskyving:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:153
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Negative offset:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Metalink updated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
 "existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
 "enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
 "one URL."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Save created Metalink at:"
 msgstr "Lagra metalenkja i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Create new Metalink"
 msgstr "Opprett metalenkje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Load existing Metalink:"
 msgstr "Last inn eksisterande metalenkje:"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
 #, kde-format
 msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
 msgstr "*.metalink *.meta4|Metalink-fil (*.metalink *.meta4)"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Create a Metalink"
 msgstr "Opprett metalenkje"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Add at least one file."
 msgstr "Legg til minst éi fil."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "General optional information for the metalink."
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Unable to load: %1"
 msgstr "Klarte ikkje lasta: %1"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
 msgstr ""
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Define the saving location."
 msgstr "Vel lagringsplassering."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "file as in file on hard drive"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Mirror:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Number of connections:"
 msgstr "Tal på tilkoplingar:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, url)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Enter a URL"
 msgstr "Skriv inn ei adresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, priority)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
 msgstr "Valfritt: Prioriteten til kjelda. 1 er høgaste, 999999 er lågaste."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, priority)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72 ui/mirror/mirrormodel.cpp:214
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "not specified"
 msgstr "ikkje vald"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
 #: ui/mirror/mirroradddlg.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "Mirror as in server, in url"
 msgid "Mirror"
 msgstr "Kjelde"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "The priority of the mirror"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "Number of parallel connections to the mirror"
 msgid "Connections"
 msgstr "Tilkoplingar"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "Location = country"
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add mirror"
 msgstr "Legg til kjelde"
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Modify the used mirrors"
 msgstr "Endra kjeldene som er i bruk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: ui/mirror/mirrorsettings.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PushButton"
 msgstr "Trykk-knapp"
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Select at least one source url."
 msgstr ""
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
 msgstr "Filer som finst frå før i den gjeldande mappa er merkte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/newtransferwidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Destination:"
 msgstr "Mål:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ui/newtransferwidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Transfer group:"
 msgstr "Overføringsgruppe:"
 
 #: ui/renamefile.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Rename File"
 msgstr "Endra namn på fil"
 
 #: ui/renamefile.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rename %1 to:"
 msgstr "Endra namn på %1"
 
 #: ui/renamefile.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Endra namn"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Marginal"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Full"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "trust level"
 msgid "Ultimate"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
 msgid "Signature of %1."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "This option is not supported for the current transfer."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Load Signature File"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "You need to define a signature."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
 "the download."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "The key has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "The key is disabled."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "The key is invalid."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "The key is expired."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "The key is not to be trusted."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "The key is to be trusted marginally."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Trust level of the key is unclear."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "pgp signature is verified"
 msgid "Verified"
 msgstr "Stadfesta"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "pgp signature is not verified"
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
 "data has been modified."
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
 "running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
 msgstr ""
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
 #: ui/signaturedlg.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Has binary PGP signature."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
 #: ui/signaturedlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Ascii PGP signature:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSignature)
 #: ui/signaturedlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Load Signature"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, verify)
 #: ui/signaturedlg.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Verify"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
 #: ui/signaturedlg.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/signaturedlg.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Issuer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/signaturedlg.ui:166
 #, kde-format
 msgid "E-Mail:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ui/signaturedlg.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/signaturedlg.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Creation:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/signaturedlg.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Expiration:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/signaturedlg.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Trust:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ui/signaturedlg.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
 #: ui/transferdetails.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Average speed: %1/s"
 msgstr "Gjennomsnittsfart: %1/s"
 
 #: ui/transferdetails.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 av %2"
 
 # unreviewed-context
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
 #: ui/transferdetailsfrm.ui:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label transfer source"
 msgid "Source:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 #: ui/transferdetailsfrm.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/transferdetailsfrm.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Remaining Time:"
 msgstr "Tid att"
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Transfer Settings for %1"
 msgstr "Overføringsinnstillingar for %1"
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
 msgstr ""
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Destination unmodified"
 msgstr "Målet ikkje endra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Transfer Settings"
 msgstr "Overføringsinnstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Download des&tination:"
 msgstr "Nedlastingsplassering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&Upload limit:"
 msgstr "&Opplastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Download &limit:"
 msgstr "&Nedlastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximum share ratio:"
 msgstr "&Høgste deleforhold:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mirrors)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Modify the mirrors used for downloading."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrors)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:142
 #, kde-format
 msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Kjelder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, verification)
 #: ui/transfersettingsdialog.ui:162
 #, kde-format
 msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
 msgid "Verification"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #: ui/transfersview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Select columns"
 msgstr "Vel kolonnar"
 
 #: ui/transfersview.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Transfer Details"
 msgstr "Overføringsdetaljar"
 
 #: ui/tray.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Download Manager"
 msgstr "Nedlastingshandsamar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/verificationadddlg.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
 msgid "Hash type:"
 msgstr "Sjekksumtype:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/verificationadddlg.ui:26
 #, kde-format
 msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
 msgid "Hash:"
 msgstr "Sjekksum:"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, newHash)
 #: ui/verificationadddlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Enter a hash key"
 msgstr ""
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Add checksum"
 msgstr "Legg til sjekksum"
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Transfer Verification for %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "%1 was successfully verified."
 msgstr "%1 er stadfesta."
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Verification successful"
 msgstr "Stadfesting fullført."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/verificationdialog.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Verifying:"
 msgstr "Stadfestar:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, verify)
 #: ui/verificationdialog.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
 msgstr "Stadfest den fullførte nedlastinga med den valde sjekksummen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, verify)
 #: ui/verificationdialog.ui:121
 #, kde-format
 msgid "&Verify"
 msgstr "&Stadfest"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: ui/verificationdialog.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1558870)
@@ -1,182 +1,182 @@
 # Translation of fileviewsvnplugin to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-19 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
 msgstr "SVN oppdater"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
 msgstr "Vis lokale SVN-endringar"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
 msgstr "SVN meld inn …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
 msgstr "SVN legg til …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
 msgstr "SVN slett …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Revert"
 msgstr "SVN tilbakestill …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
 msgstr "Vis SVN-oppdateringar"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr "Feil ved SVN-statusoppdatering. Slår av valet «Vis SVN-oppdateringar»."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
 msgstr "Oppdaterer SVN-depot …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
 msgstr "Feil ved oppdatering av SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
 msgstr "Oppdaterte SVN-depotet."
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:321
+#: fileviewsvnplugin.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
 msgstr "Skildring:"
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:326
+#: fileviewsvnplugin.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
 msgstr "SVN meld inn"
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:332
+#: fileviewsvnplugin.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
 msgstr "Meld inn"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:344 fileviewsvnplugin.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgstr "Feil ved SVN-innmelding."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
 msgstr "Melder inn SVN-endringar …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
 msgstr "Melde inn SVN-endringar."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
 msgstr "Legg filer til SVN-depot …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 msgstr "Feil ved forsøk på å leggja filer til i SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
 msgstr "Lagde filer til SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
 msgstr "Fjernar filer frå SVN-depot …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 msgstr "Feil ved fjerning av filer frå SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
 msgstr "Fjerna filer frå SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting files from SVN repository..."
 msgstr "Tilbakestiller filer frå SVN-depot …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
 msgstr "Feil ved tilbakestilling av filer frå SVN-depot."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverted files from SVN repository."
 msgstr "Tilbakestilte filer frå SVN-depot."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
 #, kde-format
 msgid "Show updates"
 msgstr "Vis oppdateringar"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeutils/kbackup.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeutils/kbackup.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeutils/kbackup.po	(revision 1558870)
@@ -1,870 +1,870 @@
 # Translation of kbackup to Norwegian Nynorsk
 #
-# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018, 2019.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 14:09+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <kjake@posteo.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Øystein Steffensen-Alværvik,Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ystein@posteo.net,karl@huftis.org"
+msgstr "kjake@posteo.no,karl@huftis.org"
 
 #: Archiver.cxx:428
 #, kde-format
 msgid "Nothing selected for backup"
 msgstr "Ingenting er merkt for kopiering"
 
 #: Archiver.cxx:434
 #, kde-format
 msgid "The target dir '%1' is not valid"
 msgstr "Målmappa «%1» er ugyldig"
 
 #: Archiver.cxx:441
 #, kde-format
 msgid "The target dir '%1' must be a local file system dir and no remote URL"
 msgstr "Målmappa «%1» må vera på eit lokalt filsystem, ikkje på eit nettverk"
 
 #: Archiver.cxx:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "The target directory '%1' does not exist.\n"
 "\n"
 "Shall I create it?"
 msgstr ""
 "Målmappa «%1» finst ikkje.\n"
 "\n"
 "Ønskjer du å oppretta ho?"
 
 #: Archiver.cxx:459
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the target directory '%1'.\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje oppretta målmappa «%1».\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:466
 #, kde-format
 msgid "The target dir does not exist"
 msgstr "Målmappa finst ikkje"
 
 # Bruken av teikn som «...», «--» og «!!» i starten av ei setning er tydelegvis for å markera viktigare meldingar i kopieringsloggen.
 # Men med «...» verkar det som programmet vil gjera to ting: markera teksten i loggen *og* markera ein prosess (og ikkje berre eit resultat).
 #: Archiver.cxx:539
 #, kde-format
 msgid "...reducing number of kept archives to max. %1"
 msgstr "… reduserer talet på arkiv til %1 (maksgrensa)"
 
 #: Archiver.cxx:600
 #, kde-format
 msgid "...deleting %1"
 msgstr "… slettar %1"
 
 #: Archiver.cxx:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "fetching directory listing of target failed. Can not reduce kept archives."
 msgstr ""
 "Feil ved henting av oversikt over filer/mapper i målmappa. Klarar ikkje "
 "avgrensa talet på lagra arkiv."
 
 #: Archiver.cxx:647
 #, kde-format
 msgid "Could not write backup timestamps into profile %1: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje skriva dato og klokkeslett for reservekopiering til profilen "
 "%1: %2"
 
 # Filtrerte?
 #: Archiver.cxx:651
 #, kde-format
 msgid "-- Filtered Files: %1"
 msgstr "– Utelatne filer: %1"
 
 #: Archiver.cxx:654
 #, kde-format
 msgid "!! Backup finished <b>but files were skipped</b> !!"
 msgstr ""
 "!! Reservekopieringa er fullført, <b>men nokre filer vart hoppa over</b>."
 
 #: Archiver.cxx:656
 #, kde-format
 msgid "-- Backup successfully finished --"
 msgstr "– Reservekopieringa er fullført –"
 
 #: Archiver.cxx:662
 #, kde-format
 msgid ""
 "The backup has finished but files were skipped.\n"
 "What do you want to do now?"
 msgstr ""
 "Reservekopiering er fullført, men nokre filer vart hoppa over.\n"
 "Kva vil du gjera?"
 
 #: Archiver.cxx:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "The backup has finished successfully.\n"
 "What do you want to do now?"
 msgstr ""
 "Reservekopiering er fullført.\n"
 "Kva vil du gjera?"
 
 #: Archiver.cxx:681
 #, kde-format
 msgid "Totals: Files: %1, Size: %2, Duration: %3"
 msgstr "Resultat: Filer: %1. Storleik: %2. Tid: %3"
 
 #: Archiver.cxx:692
 #, kde-format
 msgid "...Backup aborted!"
 msgstr "… reservekopieringa vart avbroten."
 
 #: Archiver.cxx:720
 #, kde-format
 msgid "Backup cancelled"
 msgstr "Reservekopieringa vart avbroten"
 
 #: Archiver.cxx:737
 #, kde-format
 msgid "...finished slice %1"
 msgstr "… ferdig med arkivdelen %1"
 
 #: Archiver.cxx:752
 #, kde-format
 msgid "...uploading archive %1 to %2"
 msgstr "… lastar opp arkiv %1 til %2"
 
 #: Archiver.cxx:770
 #, kde-format
 msgid "How shall we proceed with the upload?"
 msgstr "Korleis vil du halda fram med opplastinga?"
 
 #: Archiver.cxx:770
 #, kde-format
 msgid "Upload Failed"
 msgstr "Feil ved opplasting"
 
 #: Archiver.cxx:771
 #, kde-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
 #: Archiver.cxx:771
 #, kde-format
 msgid "Change Target"
 msgstr "Endra målmappe"
 
 #: Archiver.cxx:865
 #, kde-format
 msgid "The script '%1' could not be started."
 msgstr "Klarte ikkje køyra skriptet «%1»."
 
 #: Archiver.cxx:904
 #, kde-format
 msgid "The medium is full. Please insert medium Nr. %1"
 msgstr "Mediet er fullt. Set inn medium %1."
 
 #: Archiver.cxx:940
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' can not be opened for writing."
 msgstr "Klarte ikkje opna fila «%1» for skriving."
 
 #: Archiver.cxx:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' can not be opened for writing.\n"
 "\n"
 "Do you want to retry?"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje opna fila «%1» for skriving.\n"
 "\n"
 "Vil du prøva på nytt?"
 
 #: Archiver.cxx:970
 #, kde-format
 msgid "Could not write to archive. Maybe the medium is full."
 msgstr "Klarte ikkje skriva til arkiv. Det kan vera at mediet er fullt."
 
 #: Archiver.cxx:974
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write to archive.\n"
 "The operating system reports: %1"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje skriva til arkiv.\n"
 "Systemet melde: %1"
 
 #: Archiver.cxx:993
 #, kde-format
 msgid "...skipping filtered directory %1"
 msgstr "… hoppar over utelaten mappe %1"
 
 #: Archiver.cxx:1004
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not get information of directory: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje henta informasjon om mappe: %1\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:1014
 #, kde-format
 msgid "Directory '%1' is not readable. Skipping."
 msgstr "Mappa «%1» kan ikkje lesast. Ho vert hoppa over."
 
 #: Archiver.cxx:1030
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write directory '%1' to archive.\n"
 "Maybe the medium is full."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lagra mappa «%1» til arkivet.\n"
 "Det kan vera at mediet er fullt."
 
 # «%1» er ei heil filbane.
 #: Archiver.cxx:1151 Archiver.cxx:1232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not get information of file: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje henta informasjon om fila: %1\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:1179 Archiver.cxx:1276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read from file '%1'\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lesa fila «%1».\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:1246
 #, kde-format
 msgid "Could not open file '%1' for reading."
 msgstr "Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing."
 
 # «%1» er ei heil filbane.
 #: Archiver.cxx:1309
 #, kde-format
 msgid "...archiving file %1"
 msgstr "… arkiverer fila %1"
 
 # Usikker på om «%1» viser til filnamn eller filbane. Kjeldekoden seier «origName, origFile.errorString()));»
 #: Archiver.cxx:1347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read file: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lesa fila %1\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:1361
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create temporary file for compressing: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje laga mellombels fil for komprimering: %1\n"
 "Systemet melde: %2"
 
 #: Archiver.cxx:1386
 #, kde-format
 msgid "Could not write to temporary file"
 msgstr "Klarte ikkje skriva til mellombels fil"
 
 #: Archiver.cxx:1407
 #, kde-format
 msgid "...compressing file %1"
 msgstr "… komprimerer fila %1"
 
 #: Archiver.cxx:1451
 #, kde-format
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ÅTVARING:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kbackupui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kbackupui.rc:12
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillingar"
 
 # skip-rule: backup
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainWidgetBase)
 #: main.cxx:46 MainWidgetBase.ui:16
 #, kde-format
 msgid "KBackup"
 msgstr "KBackup"
 
 #: main.cxx:47
 #, kde-format
 msgid "An easy to use backup program"
 msgstr "Eit brukarvennleg program for reservekopiering"
 
 #: main.cxx:48
 #, kde-format
 msgid "(c) 2006 - 2018 Martin Koller"
 msgstr "© 2006–2018 Martin Koller"
 
 #: main.cxx:52
 #, kde-format
 msgid "Martin Koller"
 msgstr "Martin Koller"
 
 #: main.cxx:52
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utviklar"
 
 #: main.cxx:63
 #, kde-format
 msgid "Start with given profile."
 msgstr "Start med vald profil."
 
 # Eller «arkivdel»?
 #: main.cxx:65
 #, kde-format
 msgid "Script to run after finishing one archive slice."
 msgstr "Skript som skal køyrast ved fullføring av ein arkivdel."
 
 #: main.cxx:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically run the backup with the given profile and terminate when done."
 msgstr ""
 "Køyr reservekopieringa automatisk med vald profil, og avslutt ved fullføring."
 
 #: main.cxx:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically run the backup with the given profile in the background "
 "(without showing a window) and terminate when done."
 msgstr ""
 "Køyr reservekopieringa automatisk i bakgrunnen (utan å visa vindauge) med "
 "vald profil, og avslutt ved fullføring."
 
 #: main.cxx:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "In autobg mode be verbose and print every single filename during backup."
 msgstr "Vis alle filnamn som vert tekne reservekopi av i «autobg»-modus."
 
 #: main.cxx:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "In auto/autobg mode force the backup to be a full backup instead of acting "
 "on the profile settings."
 msgstr ""
 "Køyr fullstendig reservekopiering ved «auto»-/«autobg»-reservekopiering, "
 "uavhengig av profilinnstillingane."
 
 #: main.cxx:152 MainWindow.cxx:208
 #, kde-format
 msgid "Could not open profile '%1' for reading: %2"
 msgstr "Klarte ikkje opna profilen «%1» for lesing: %2"
 
 # Kjem etter teksten «Next Backup:». Tenker det ser rart ut med «reservekopiering» både før og etter kolon.
 #: MainWidget.cxx:68
 #, kde-format
 msgid "Incremental Backup"
 msgstr "berre endra data"
 
 #: MainWidget.cxx:70
 #, kde-format
 msgid "Full Backup"
 msgstr "alle dataa"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, numBackups)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
 #: MainWidget.cxx:165 SettingsDialog.cxx:21 SettingsDialog.ui:67
 #: SettingsDialog.ui:136
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr "Uavgrensa"
 
 # Breiare knapp.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
 #: MainWidgetBase.ui:41 MainWindow.cxx:114
 #, kde-format
 msgid "Start Backup"
 msgstr "Start reservekopiering"
 
 # Knapp med liten plass.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #: MainWidgetBase.ui:69 MainWindow.cxx:117
 #, kde-format
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr "Avbryt kopiering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: MainWidgetBase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Next Backup:"
 msgstr "Neste reservekopiering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backupType)
 #: MainWidgetBase.ui:99
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Tekstmerkelapp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceFullBackup)
 #: MainWidgetBase.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Force Full Backup"
 msgstr "Tving fullstendig reservekopi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: MainWidgetBase.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Mål"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: MainWidgetBase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceLabel)
 #: MainWidgetBase.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Medium:"
 msgstr "Medium:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceNum)
 #: MainWidgetBase.ui:165
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: MainWidgetBase.ui:185 MainWidgetBase.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 # Kjeldekoden viser til det binære talsystemet.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capacity)
 #: MainWidgetBase.ui:201
 #, kde-format
 msgid "0 MB"
 msgstr "0 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: MainWidgetBase.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Totals"
 msgstr "Resultat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: MainWidgetBase.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize)
 #: MainWidgetBase.ui:258 MainWidgetBase.ui:287
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 # skip-rule: einingmb
 # Kjeldekoden viser til det binære talsystemet.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize_2)
 #: MainWidgetBase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "MB"
 msgstr "MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: MainWidgetBase.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Tid:"
 
 # TT:MM:SS
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTime)
 #: MainWidgetBase.ui:345
 #, kde-format
 msgid "00:00:00"
 msgstr "00:00:00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: MainWidgetBase.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Åtvaringar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileProgressLabel)
 #: MainWidgetBase.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Progress:"
 msgstr "Framdrift:"
 
 #: MainWindow.cxx:57
 #, kde-format
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"
 
 #: MainWindow.cxx:61
 #, kde-format
 msgid "Load Profile..."
 msgstr "Opna profil …"
 
 #: MainWindow.cxx:65
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Lagra profil"
 
 #: MainWindow.cxx:69
 #, kde-format
 msgid "Save Profile As..."
 msgstr "Lagra profil som …"
 
 #: MainWindow.cxx:73
 #, kde-format
 msgid "Profile Settings..."
 msgstr "Profilinnstillingar …"
 
 #: MainWindow.cxx:76
 #, kde-format
 msgid "Enable All Messages"
 msgstr "Vis alle meldingar"
 
 #: MainWindow.cxx:78
 #, kde-format
 msgid "Dock in System Tray"
 msgstr "Legg i systemtrauet"
 
 #: MainWindow.cxx:82
 #, kde-format
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Vis gøymde filer"
 
 #: MainWindow.cxx:144
 #, kde-format
 msgid "There is a backup in progress. Do you want to abort it?"
 msgstr "Ei reservekopiering pågår. Vil du avbryta ho?"
 
 #: MainWindow.cxx:186 MainWindow.cxx:232 MainWindow.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Select Profile"
 msgstr "Vel profil"
 
 # skip-rule: backup
 #: MainWindow.cxx:187 MainWindow.cxx:233 MainWindow.cxx:250
 #, kde-format
 msgid "KBackup Profile (*.kbp)"
 msgstr "KBackup-profil (*.kbp)"
 
 #: MainWindow.cxx:211 MainWindow.cxx:279
 #, kde-format
 msgid "Open failed"
 msgstr "Feil ved opning"
 
 #: MainWindow.cxx:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "The profile '%1' does already exist.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Profilen «%1» finst frå før.\n"
 "Vil du overskriva han?"
 
 #: MainWindow.cxx:263
 #, kde-format
 msgid "Profile exists"
 msgstr "Profil finst frå før"
 
 #: MainWindow.cxx:276
 #, kde-format
 msgid "Could not open profile '%1' for writing: %2"
 msgstr "Klarte ikkje opna profilen «%1» for skriving: %2"
 
 #: MainWindow.cxx:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files: %1 Size: %2 MB\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Filer: %1. Storleik: %2 MiB\n"
 "%3"
 
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Sist endra"
 
 #: Selector.cxx:293
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "Opna med"
 
 #: Selector.cxx:301
 #, kde-format
 msgid "Delete File"
 msgstr "Slett fil"
 
 #: Selector.cxx:307
 #, kde-format
 msgid "Properties..."
 msgstr "Eigenskapar …"
 
 #: Selector.cxx:593
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete '%1'?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta «%1»?"
 
 #: Selector.cxx:594
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: Selector.cxx:605
 #, kde-format
 msgid "Could not delete directory '%1'."
 msgstr "Klarte ikkje sletta mappa «%1»."
 
 #: Selector.cxx:614
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not delete file '%1'.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje sletta fila «%1».\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: Selector.cxx:682
 #, kde-format
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Anna program …"
 
 #: Selector.cxx:684
 #, kde-format
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhandsamar"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:22
 #, kde-format
 msgid "650 MB CD"
 msgstr "CD (650 MiB)"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:23
 #, kde-format
 msgid "700 MB CD"
 msgstr "CD (700 MiB)"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:24
 #, kde-format
 msgid "4.7 GB DVD"
 msgstr "DVD (4,7 GB)"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:25
 #, kde-format
 msgid "8.5 GB DVD"
 msgstr "DVD (8,5 GB)"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:26
 #, kde-format
 msgid "9.4 GB DVD"
 msgstr "DVD (9.4 GB)"
 
 # Kjeldekoden seier at programmet brukar «MiB» for CD-ar og «GB» for DVD-ar.
 #: SettingsDialog.cxx:27
 #, kde-format
 msgid "17.1 GB DVD"
 msgstr "DVD (17,1 GB)"
 
 #: SettingsDialog.cxx:28
 #, kde-format
 msgid "custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #: SettingsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Profile Settings"
 msgstr "Profilinnstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
 #: SettingsDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when "
 "a slice was finished"
 msgstr ""
 "Viss det ikkje er kryssa av her, vert du ikkje spurd om å byta medium når "
 "ein arkivdel er fullført."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
 #: SettingsDialog.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Target needs media change"
 msgstr "Målet krev mediebyte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: SettingsDialog.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exclude Paths Filter:"
 msgstr "Utelat mapper med mønsteret:"
 
 # – Kolon er oftast brukt i slike samanhengar.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: SettingsDialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Number of full backups to keep"
 msgstr "Kor mange fullstendige reservekopiar å ta vare på:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numBackups)
 #: SettingsDialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "How many full backups shall be kept in the target directory before older "
 "ones will be deleted"
 msgstr ""
 "Talet på fullstendige reservekopiar som skal takast vare på i målmappa før "
 "eldre kopiar vert sletta."
 
 # – Eller berre «kopiering»; Utvidar vindauget seg for å få plass til teksten?
 #
 # – Kolon er oftast brukt i slike samanhengar.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: SettingsDialog.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Full Backup Interval"
 msgstr "Tid mellom fullstendig reservekopiering:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #: SettingsDialog.ui:84
 #, kde-format
 msgid "How often shall a full backup, instead of an incremental one, be done"
 msgstr ""
 "Kor ofte ein fullstendig reservekopi (ikkje berre av endra data) skal takast"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #: SettingsDialog.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Every Day"
 msgstr "Kvar dag"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #: SettingsDialog.ui:90
 #, kde-format
 msgid " days"
 msgstr " dagar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: SettingsDialog.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Archive Prefix:"
 msgstr "Arkivprefiks:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filter)
 #: SettingsDialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines wildcards for filenames which will be ignored for backup, separated "
 "by a space. E.g.: \"*.ogg *.wav\""
 msgstr ""
 "Filnamnmønster (med jokerteikn) for kva filer som skal hoppast over, skilde "
 "med mellomrom. Eksempel: «*.ogg *.wav»."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: SettingsDialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Maximum Archive Size:"
 msgstr "Største arkivstorleik:"
 
 # skip-rule: einingmb
 # Kjeldekoden viser til det binære talsystemet.
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
 #: SettingsDialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid " MB"
 msgstr " MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: SettingsDialog.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Exclude Filename Filter:"
 msgstr "Utelat filer med mønsteret:"
 
 # skip-rule: klammeform
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, dirFilter)
 #: SettingsDialog.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Defines a list of absolute path patterns which are "
 "used to filter complete directories,<br/>e.g. /home/*/.mozilla/*/Cache</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ei liste over mappeadresser som skal utelatast ved "
 "reservekopiering.<br/>Eksempel: /home/*/.mozilla/*/Cache</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, compressFiles)
 #: SettingsDialog.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Uncheck if you want to avoid compressing files at all"
 msgstr "Viss det ikkje er kryssa av her, vert ikkje arkivfilene komprimerte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressFiles)
 #: SettingsDialog.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Compress Files"
 msgstr "Komprimer filer"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefix)
 #: SettingsDialog.ui:181
 #, kde-format
 msgid "backup"
 msgstr "Reservekopi"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/kmail.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/kmail.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/kmail.po	(revision 1558870)
@@ -1,7122 +1,7122 @@
 # Translation of kmail to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2004.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2018.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Olav Selseng Vestreim <o.vest@operamail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-07 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Gaute Hvoslef Kvalnes,Håvard Korsvoll,Karl Ove Hufthammer,Eirik U. Birkeland,"
 "Olav Vestreim"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "gaute@verdsveven.com,korsvoll@skulelinux.no,karl@huftis.org,eirbir@gmail.com,"
 "o.vest@operamail.com"
 
 #: about/introduction_kmail.html:5
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is version"
 msgid "Welcome to KMail %1"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:7
 msgid ""
 "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
 "Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:10
 msgid ""
 "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
 "kmail2/index.html'>documentation</a>."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:16
 msgid "Important changes since last version:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:25
 msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:34
 msgid ""
 "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 ">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
 "incoming as well as outgoing mail account."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:38
 msgid "We hope that you will enjoy KMail."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:39
 msgid "Thank you,"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:40
 msgid "The KMail Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
 #: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Tidlegare vedlikehaldar"
 
 #: aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Opphavsperson"
 
 #: aboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Tidlegare medvedlikehaldar"
 
 #: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Hovudutviklar"
 
 #: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Tidlegare hovudutviklar"
 
 #: aboutdata.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Hjelpetekstar"
 
 #: aboutdata.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "System tray notification"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "Støtte for PGP 6 og forbetringar i krypteringsstøtta"
 
 #: aboutdata.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "GnuPG-støtte"
 
 #: aboutdata.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New message list and new folder tree"
 msgstr "Ny meldingsliste og nytt mappetre"
 
 #: aboutdata.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Anti-virus support"
 msgstr "Støtte for antivirusfiltrering"
 
 #: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "POP filters"
 msgstr "POP-filter"
 
 #: aboutdata.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Usability tests and improvements"
 msgstr "Forbetringar i brukskvalitet"
 
 #: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Ägypten and Kroupware project management"
 msgstr "Ägypten- og Kroupware-prosjektstyring"
 
 #: aboutdata.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Improved HTML support"
 msgstr "Forbetra HTML-støtte"
 
 #: aboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Beta testing of PGP 6 support"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Multiple encryption keys per address"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2171 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
 #: kmsystemtray.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "KDE Email Client"
 msgstr "KDE e-postklient"
 
 #: aboutdata.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder holds a mailing list"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Detect Automatically"
 msgstr "Oppdag automatisk"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Mailing list description:"
 msgstr "Skildring av e-postliste:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Preferred handler:"
 msgstr "Føretrekt handsamar:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Browser"
 msgstr "Nettlesar"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Address type:"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invoke Handler"
 msgstr "Start handsamar"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Post to List"
 msgstr "Send innlegg til lista"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Abonner på lista"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Stopp abonnement"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Archives"
 msgstr "Listearkiv"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Help"
 msgstr "Listehjelp"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Not available."
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
 "in the addresses by hand."
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvotar"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%p% full"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 used"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Trykk på knappen nedanfor for å velja kva tast eller kombinasjon av "
 "tastar som skal knytast til denne mappa.</qt>"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
 #: identity/identitydialog.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Malar"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
 msgstr "&Bruk sjølvlaga meldingsmalar i denne mappa"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
 #: identity/identitydialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "&Copy Global Templates"
 msgstr "&Kopier globale malar"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Bruk sjølvvalte &ikon"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Normal:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
 msgid "&Unread:"
 msgstr "&Ulesne:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Vis sendar/mottakar-kolonne i meldingslista"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Vis &kolonne:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
 msgid "Sender"
 msgstr "Avsendar"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 msgid "Receiver"
 msgstr "Mottakar"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:132
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "Meldingsliste"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Use default aggregation"
 msgstr "Bruk standard samanstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Samanstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Use default theme"
 msgstr "Bruk standardtemaet"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:179
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Message Default Format"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to text"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Prefer text to HTML"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Use Global Settings"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
 msgid "Identities"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Mottak"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
 msgid "Sending"
 msgstr "Sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Utgåande kontoar (legg til minst éin):"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlege innstillingar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
 #, kde-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "Sta&dfest før sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before sending"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Never Automatically"
 msgstr "Aldri automatisk"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "On Manual Mail Checks"
 msgstr "Ved manuell e-postsjekking"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "On All Mail Checks"
 msgstr "Ved alle e-postsjekkingar"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Send no"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Send Later"
 msgstr "Send seinare"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgstr "Send &meldingar i utboksmappa:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "S&tandard sendemetode:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Enable Undo Send"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add Mail Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Custom Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Klarte ikkje starta kontovegvisaren"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
 msgstr "Set som «fråkopla» når KMail blir avslutta. "
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Check mail on startup"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utsjånad"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Merkelappar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Message Body"
 msgstr "Meldingstekst"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message List - Unread Messages"
 msgstr "Meldingsliste – ulesne meldingar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Message List - Important Messages"
 msgstr "Meldingsliste – viktige meldingar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Message List - Action Item Messages"
 msgstr "Meldingsliste – handlingsmeldingar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Skrift med fast breidd"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145 editor/kmcomposerwin.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Ny melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Printing Output"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "&Use custom fonts"
 msgstr "&Bruk sjølvvalde skrifter"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Apply &to:"
 msgstr "B&ruk på:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Sitert tekst – første nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Sitert tekst – andre nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Sitert tekst – tredje nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Lenkje"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unread Message"
 msgstr "Ulesen melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Important Message"
 msgstr "Viktig melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Action Item Message"
 msgstr "Handlingsmelding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
 msgstr "Bakgrunn på HTML-statuslinje – inga HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
 msgstr "Framgrunn på HTML-statuslinje – inga HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
 msgstr "Bakgrunn på HTML-statuslinje – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
 msgstr "Framgrunn på HTML-statuslinje – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors"
 msgstr "Bruk &eigne fargar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Do not change color from original HTML mail"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Recycle colors on deep &quoting"
 msgstr "B&ruk om att fargar ved djup sitering"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Nær kvotegrensa:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search field"
 msgstr "Vis snøggsøkfeltet for mapper"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Show Favorite Folders View"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "As icons"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "As list"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Folder Tooltips"
 msgstr "Hjelpebobler for mapper"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Sta&ndard format (%1)"
 msgstr "&Internasjonalt format (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Locali&zed format (%1)"
 msgstr "&Lokalt format (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "C&ustom format:"
 msgstr "Til&passa format:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "General options for the message list."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Default aggregation:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Default theme:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Date Display"
 msgstr "Datovising"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
 msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Informasjon om tilpassa format …</a></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
 "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
 "the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
 "abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
 "Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
 "li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
 "the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
 "(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
 "li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
 "ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
 "<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
 "minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
 "leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
 "li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
 "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
 "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
 "to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
 "- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
 "characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><strong>Du kan bruka desse uttrykka for datoar:</strong></"
 "p><ul><li>d: datoen som tal utan innleiande null (1–31)</li><li>dd: datoen "
 "som tal med innleiande null (01–31)</li><li>ddd: forkorta namn på dagen (må.–"
 "su.)</li><li>dddd: fullt namn på dagen (måndag–sundag)</li><li>M: månaden "
 "som tal utan innleiande null (1–12)</li><li> MM: månaden som tal med "
 "innleiande null (01–12)</li><li>MMM: forkorta namn på månaden (jan.–des.)</"
 "li><li> MMMM: fullt namn på månaden (januar–desember)</li><li>yy: årstalet "
 "med to siffer (00–99)</li><li>yyyy: årstalet med fire siffer (0000–9999)</"
 "li></ul><p><strong>Du kan bruka desse uttrykka for klokkeslett:</strong></"
 "p><ul><li>h: timane utan innleiande null (0–23)</li><li>hh: timane med "
 "innleiande null (00–23)</li><li>m: minutta utan innleiande null (0–59)</"
 "li><li>mm: minutta med innleiande null (00–59)</li><li>s: sekunda utan "
 "innleiande null (0–59)</li><li>ss: sekunda med innleiande null (00–59)</"
 "li><li>z: millisekunda utan innleiande nullar (0–999)</li><li>zzz: "
 "millisekunda med innleiande nullar (000–999)</li><li>AP: 12-timars format "
 "(AP vert bytt ut med anten «AM» eller «PM»)</li><li>ap: 12-timars format (AP "
 "vert bytt ut med anten «am» eller «pm»)</li><li>Z: tidssone i numerisk "
 "format (-0500)</li></ul><p><strong>Alle andre teikn vert ignorerte.</"
 "strong></p></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Meldingsvindauge"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
 "Lukk det frittståande skrivevindauget etter svar eller vidaresending av "
 "meldinga"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Systemtrau"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Vis ikon i systemtrauet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Start minimized to tray"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Show unread email in Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "A&vailable Tags"
 msgstr "Tilg&jengelege merkelappar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Legg til ny merkelapp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Fjern vald merkelapp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr "Auk prioritet for merkelapp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr "Reduser prioritet for merkelapp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Ta&g Settings"
 msgstr "M&erkelapp-innstillingar"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "General settings for the composer."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Standard Templates"
 msgstr "Standardmalar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Custom Templates"
 msgstr "Eigne malar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Charset"
 msgstr "Teiknkoding"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Headers"
 msgstr "Meldingshovud"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Autoretting"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Auto Resize Image"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically insert the configured signature\n"
 "when starting to compose a message"
 msgstr ""
 "Set inn valt signatur\n"
 " automatisk når du skriv ein ny e-post."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Insert the signature above any quoted text"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert the RFC-compliant signature separator\n"
 "(two dashes and a space on a line) before the signature"
 msgstr ""
 "Set inn eit kommentar (RFC-compliant) signatur skilje\n"
 "«-- » før signaturen."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "When replying, do not quote any existing signature"
 msgstr "Ikkje bruk allereie eksisterande signaturar i svar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text\n"
 "(instead of the complete message), if\n"
 "there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
 "even when the line was created by adding an additional line break while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
 msgstr "Bruk automatisk linjebryting ved oppgjeven breidd"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
 msgstr "Angi sidebreidd for tekst for automatisk linjebryting."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying or forwarding, quote the message\n"
 "in the original format it was received.\n"
 "If unchecked, the reply will be as plain text by default."
 msgstr ""
 "Siter teksten ved svar eller vidaresending\n"
 "i same formatet som det blei mottatt.\n"
 "Om dette ikkje blir kryssa av, blir svaret sendt som rein tekst."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
 "Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
 "are supported."
 msgstr ""
 "Formater rein tekst del av HTML melding.\n"
 "Feit, kursiv og understreka tekst, og lister og eksterne kjelder\n"
 "er støtta."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
 msgstr "I teksten"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Som vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Set the default forwarded message format"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Default forwarding type:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
 "You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
 "Disposition Notification\""
 msgstr ""
 "Legg meldingskvittering etterspurnad som standard.\n"
 "Du kan og velja å gjera dette for einskildmeldingar: «Val → Be om "
 "meldingskvittering»"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr "Åtvar ved for mange mottakarar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
 "This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
 "or using the \"Select...\" picker.  Setting this limit helps you to\n"
 "avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,\n"
 "however, that it does not take account of distribution lists or\n"
 "mailing lists."
 msgstr ""
 "Grense for kor mange mottakarar meldinga kan bli sendt til.\n"
 "Dette vil gjelde for «Svar til alle», manuelt innlagde adresser\n"
 "og adresser frå adressebok. A setta ei slik grense vil kunne\n"
 "bidra til betre oversikt og hjelp mot feilsendingar. NB,\n"
 "denne funksjonen vil ikkje samspela med mottakarlister\n"
 "eller med e-postlister. "
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember recent addresses entered,\n"
 "and offer them for recipient completion"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "No addresses are retained"
 msgid "No save"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Maximum recent addresses retained:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of recently entered addresses that will\n"
 "be remembered for completion"
 msgstr ""
 "Kor mange e-postadresser vil du ha tilgjengeleg for\n"
 "automatisk utfylling av adressat. "
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "No autosave"
 msgstr "Inga autolagring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Interval suffix"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Automatically save the message at this specified interval"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "Emneprefiks for sva&r"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
 "(entries are case-insensitive regular expressions):"
 msgstr ""
 "Kjenn att følgjande prefiks i vilkårleg rekkjefølgje\n"
 "(regulære uttrykk, utan omsyn til store/små bokstavar):"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "A&dd..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "&Endra …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Skriv inn nytt svarprefiks:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "Emneprefiks for &vidaresending"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Endra …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Skriv inn nytt vidaresendingsprefiks:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
 "for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
 "For kvar e-post som vert send, vert denne lista gått gjennom, frå øvst til "
 "nedst, på jakt etter ei teiknkoding som inneheld alle teikna som er brukte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Modify..."
 msgstr "&Endra …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Vel teiknkoding:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr "B&ruk opphavleg teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "This charset is not supported."
 msgstr "Teiknkodinga er ikkje støtta."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message-id suffix"
 msgstr "B&ruk sjølvvald ending i meldings-ID"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Sjølvvald &ending i meldings-ID:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Legg inn eigne meldingshovudfelt:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Name of the mime header."
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new mime header field."
 msgid "Ne&w"
 msgstr "&Ny"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
 msgstr "Na&mn:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Verdi:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Invalid header"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "B&ruk vedleggsnamngjeving som er kompatibel med Outlook"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje-"
 "engelske teikn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "&Varsla ved sending av meldingar som manglar vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr "&Kjenn att desse nøkkelorda som kommandoar for å leggja ved ei fil:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Skriv inn nytt nøkkelord:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Maximum Attachment Size:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Inga grense"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
 "in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
 "not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
 "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
 "it is possible that your messages will not be understood by standard-"
 "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Du har valt å bruka ein metode for koding av ikkje-engelske teikn i "
 "vedleggsnamn som vert forstått av Outlook™ og andre e-postklienter som ikkje "
 "støttar rett koding av namn på vedlegg.\n"
 "\n"
 "Merk at KMail då kan laga ikkje-standard meldingar, og det er mogleg at "
 "meldinga ikkje vert forstått av e-postklientar som faktisk følgjer "
 "standarden. Du bør derfor berre slå på dette viss du er heilt nøydd."
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitasjonar"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Check Before Send Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Composer Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Grammar Checker Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Message Viewer"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Header Style Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Text Conversion Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Akonadi Agents"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Reading"
 msgstr "Lesing"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Meldingskvitteringar"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Composing"
 msgstr "Nye meldingar"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr "S/MIME-validering"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr ""
 "Endring av dei globale HTML-innstillingane vil overstyra alle dei lokale "
 "mappeinnstillingane."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dagar"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "The module is missing. Please verify your installation. This module is "
 "provided by Kleopatra."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Configure Module Error"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr "Dette valet krev dirmngr ≥ 0.9.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
 #, kde-format
 msgid "no proxy"
 msgstr "ingen mellomtenar"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
 msgstr "(Gjeldande systeminnstilling: %1)"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Vel kontakt"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for archiving a folder"
 msgid "Archive Folder"
 msgstr ""
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3569
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Folder:"
 msgstr "&Mappe:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "F&ormat:"
 msgstr "F&ormat:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
 msgstr "Komprimert ZIP-arkiv (.zip)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
 msgstr "Ukomprimert arkiv (.tar)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
 msgstr "BZ2-komprimert tar-arkiv (.tar.bz2)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
 msgstr "GZ-komprimert tar-arkiv (.tar.gz)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Archive File:"
 msgstr "&Arkivfil:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
 msgstr ""
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Archive all subfolders"
 msgstr ""
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Please select the folder that should be archived."
 msgstr "Vel mappe du vil arkivera."
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Inga mappe vald"
 
 #: dialog/kmknotify.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "1 attachment (%2)"
 msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Hide attachment list"
 msgstr ""
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Show attachment list"
 msgstr ""
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
 msgstr "US-ASCII"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Teiknkoding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:259 kmail_part.cpp:62 kmmainwin.cpp:63
-#: kmreadermainwin.cpp:442 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
+#: kmreadermainwin.cpp:444 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KMail2"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Vel ordlista som skal brukast til å stavekontrollera denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Vel den mappa for sende e-postar som denne meldinga skal lagrast i"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Vel kva utgåande konto som skal brukast til å senda denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Vel avsendaradresse for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Vel eit emne for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Identitet:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Ordliste:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Mappe for se&nd e-post:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "E-post-&transport:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
 msgstr "&Frå:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "&Emne:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1088 editor/kmcomposerwin.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "&Send e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1095 editor/kmcomposerwin.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "&Send e-post via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1100 editor/kmcomposerwin.cpp:1112
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2903
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Send s&einare"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1106 editor/kmcomposerwin.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Send s&einare via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
 msgstr "Legg i kø"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Lagra som &kladd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Save email in Draft folder"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Lagra som &mal"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Save email in Template folder"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Save as &File"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Save email as text or html file"
 msgstr "Skal e-post bli lagra som rein tekst eller HTML"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1172 kmmainwidget.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adressebok"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr "Opna adresseboka"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Ny melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Vel &mottakarar …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "Lagra &distribusjonsliste …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Lim inn som &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "R&ensk mellomrom"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast breidd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1228
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
 msgid "&Urgent"
 msgstr "&Hastar"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&Be om meldingskvittering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "Tekst&bryting"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Tekstbit"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "&Automatisk stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Rich Text Editing"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Rich Text"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1272
 #, kde-format
 msgid "Toggle rich text editing mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "&All Fields"
 msgstr "&Alle felt"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Identitet"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1282
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "&Ordliste"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Mappe for sen&d e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "&E-post-transport"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "&From"
 msgstr "&Frå"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1295
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
 msgid "S&ubject"
 msgstr "&Emne"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Legg til s&ignatur etter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Pr&epend Signature"
 msgstr "Legg til s&ignatur før"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "Legg til s&ignatur ved skrivemerke"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "Stave&kontroll …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "&Krypter melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Krypter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "&Signer melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1329
 #, kde-format
 msgid "Sign"
 msgstr "Signer"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "&Kryptografisk meldingsformat"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Vel eit krypteringsformat for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Create Follow Up Reminder..."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Set opp KMail …"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1397 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:501
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1397 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:503
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette vil gøyma menylinja heilt. Du kan visa ho att ved å skriva %1.</qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1399 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:503
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1399 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1499 editor/kmcomposerwin.cpp:3352
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Linje: %1 "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1503 editor/kmcomposerwin.cpp:3354
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Kolonne: %1 "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "INS"
 msgstr "INN"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Stavekontroll: på"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Stavekontroll: av"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1853
 #, kde-format
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Lagra &på nytt som mal"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1854
 #, kde-format
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Lagra som &kladd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr ""
 "Lagra denne meldinga i malmappa. Du kan då bruka ho på nytt att seinare."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
 "Lagra denne meldinga i kladdmappa. Du kan då redigera og senda ho seinare."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "Vil du lagra meldinga eller forkasta ho?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1863
 #, kde-format
 msgid "Close Composer"
 msgstr "Lukk skrivevindauge"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Autosave Message Failed"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Sending Message Failed"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2091
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr "Set inn fil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2154
 #, kde-format
 msgid "Add as &Inline Image"
 msgstr "Legg til som &innebygd bilete"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2155
 #, kde-format
 msgid "Add as &Attachment"
 msgstr "Legg til som &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2171 editor/kmcomposerwin.cpp:2269
 #, kde-format
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "Namn på vedlegget:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2178
 #, kde-format
 msgid "Attachment name can't be empty"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid "Invalid Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid "Add URL into Message"
 msgid_plural "Add URLs into Message"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Add File as &Attachment"
 msgid_plural "Add Files as &Attachment"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2268
 #, kde-format
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
 msgstr "Lim inn som vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "namnlaus"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2393
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
 "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
 "identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Du har bedt om at meldingane skal krypterast til deg sjølv, men det "
 "er ikkje sett opp nokon OpenPGP- eller S/MIME-krypteringsnøkkel for den "
 "valde identiteten.</p><p>Vel nøkkelen/nøklane du vil bruka i "
 "identitetsoppsettet.</p></qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2400
 #, kde-format
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Udefinert krypteringsnøkkel"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2464
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
 "in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>For å kunna signera denne meldinga, må du først velja kva for "
 "OpenPGP- eller S/MIME-nøkkel du vil bruka.</p> <p>Du kan velja nøkkelen som "
 "skal brukast i identitetsoppsettet.</p></qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Udefinert signeringsnøkkel"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2629
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
 "for each message."
 msgstr ""
 "Du må skriva inn e-postadressa di i «Frå:»-feltet. Du bør òg setja e-"
 "postadressa for alle identitetane, slik at du ikkje treng skriva ho inn for "
 "kvar melding."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2638
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2644
 #, kde-format
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "«Til:»-feltet er tomt. Vil du likevel senda meldinga?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2646
 #, kde-format
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Ingen «Til:»-mottakar vald"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2659
 #, kde-format
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Du har ikkje oppgjeve noko emne. Vil du likevel senda meldinga?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2661
 #, kde-format
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Inkje emne oppgjeve"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2662
 #, kde-format
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "Send &utan endring"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2663
 #, kde-format
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Oppgje emnet"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2708
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2900
 #, kde-format
 msgid "About to send email..."
 msgstr "I ferd med å senda e-post …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2901
 #, kde-format
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Stadfest sending"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "&Send no"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å senda ei melding til meir enn %1 mottakarar. Er du sikker "
 "på at du vil senda meldinga?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2977
 #, kde-format
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "For mange mottakarar"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2978
 #, kde-format
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "Send &utan endring"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2979
 #, kde-format
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "&Rediger mottakarar"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3013
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
 "Dersom du slår av HTML-modus, forsvinn formateringa i teksten. Er du sikker "
 "på at du vil gjera dette?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Vil du mista formateringa?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "Vil du mista formateringa?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Add Markup Plain Text"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3685
 #, kde-format
 msgid ""
 "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is fully trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3690
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
 "key is marginally trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3695
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is untrusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3701
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
 "encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
 "icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3735
 #, kde-format
 msgid "Plugin Editor Information"
 msgstr ""
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select email to put in whitelist:"
 msgstr "Vel e-postadresser som blir kvitelista (klarert):"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
 "\">(details...)</a>"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Denne snarvegen gir høve å senda e-post direkte. Men, e-post kan bli sendt "
 "ved ein feil. Kva vil du gjera?"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configure shortcut"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Ask Before Sending"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sending Without Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Attach file"
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Remind me later"
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "External editor was started."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
 "transport."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
 "dictionary."
 msgstr ""
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Meldinga vert signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Meldinga vert ikkje signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Meldinga vert kryptert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Meldinga vert ikkje kryptert"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Folder name not defined."
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder. %1"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgstr ""
 "Plassering for arkiv ikkje definert. Sjekk, eller set opp, "
 "kontoinnstillingar %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No messages selected."
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "List of collections is empty. %1"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages."
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No folder returned."
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Unable to return list of folders."
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Messages archived"
 msgstr ""
 
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Mappesnarveg %1"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Create own vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&With empty fields"
 msgstr "&Med tomme felt"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&From existing vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&vCard path:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Existing identities:"
 msgstr "&Identitetar som finst frå før:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Error while generating new key pair: %1"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Key Generation Error"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "No key"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Generate a new key pair"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Generating new key pair..."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity"
 msgstr "Rediger identitet"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General identity settings."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "&Your name:"
 msgstr "&Namnet ditt:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
 "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
 "this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Namnet ditt</h3><p>Dette feltet skal innehalda namnet ditt slik du "
 "vil at det skal visast i meldingshovudet som vert sendt ut.</p><p>Viss du "
 "lèt feltet stå tomt, kjem ikkje namnet ditt fram, berre e-postadressa.</p></"
 "qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Organi&zation:"
 msgstr "Organisas&jon:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
 "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
 "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Organisasjon</h3><p>Dette feltet skal innehalda namnet på "
 "organisasjonen eller verksemda du jobbar i dersom du vil at dette skal "
 "visast i meldingshovudet som vert sendt ut.</p><p>Det er greitt (og ganske "
 "vanleg) å la dette feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&E-postadresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
 "</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
 "have more than one address, either create a new identity, or add additional "
 "alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
 "wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Email a&liases:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
 "also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
 "a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
 "th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-post alias</h3><p>Felt for alias adresser relatert til denne "
 "identiteten (ikkje for alias som tilhøyrer ein anna ID).</p><p>Døme:</"
 "p><table><tr><th>Primær adresse:</th><td>kari.nordmann@eksempel.no</td></"
 "tr><tr><th>Alias:</th><td>kari.nordmann@døme.no<br>knordmann@eksempel.no</"
 "td></tr></table><p>Skriv inn ei adresse per linje.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kryptografi"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
 "KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
 "functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
 "<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "OpenPGP-signeringsnøkkel:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
 "yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
 "can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
 "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
 "at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "OpenPGP-krypteringsnøkkel:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
 "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Det S/MIME (X.509)-sertifikatet du vel her vert brukt til å signera "
 "meldingar.</p><p>Du kan la dette stå tomt, men KMail vil då ikkje vera i "
 "stand til å signera e-postane dine med S/MIME. Dei vanlege e-postfunksjonane "
 "vil framleis fungera.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "S/MIME signing certificate:"
 msgstr "S/MIME-signeringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
 "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
 "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
 "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Det S/MIME-sertifikatet du vel her vert brukt til å kryptera "
 "meldingar til deg sjølv og til funksjonen «Legg ved sertifikatet mitt» i "
 "skrivevindauget.</p><p>Du kan la dette stå tomt, men KMail vil då ikkje vera "
 "i stand til å kryptera kopiar av utgåande meldingar til deg sjølv ved hjelp "
 "av S/MIME. Dei vanlege e-postfunksjonane vil framleis fungera.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "S/MIME encryption certificate:"
 msgstr "S/MIME-krypteringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Automatically sign messages"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Automatically encrypt messages when possible"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "&Reply-To address:"
 msgstr "&Svaradresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
 "contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
 "p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
 "similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
 "email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
 "address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Svaradresse</h3><p>Dette set <tt>Reply-to</tt>-feltet i "
 "meldingshovudet til ei anna adresse enn <tt>From</tt>-adressa («Frå»-"
 "adressa).</p><p>Dette kan vera nyttig når du har ei gruppe menneske som "
 "jobbar saman i liknande roller. Det kan for eksempel vera du vil at e-postar "
 "du sender ut skal ha di e-postadresse i <tt>From</tt>-feltet, men at alle "
 "svar skal gå til ei gruppeadresse.</p><p>Om du er i tvil, så la dette feltet "
 "stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "&CC addresses:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
 "will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
 "p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
 "account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
 "separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
 "blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "&BCC addresses:"
 msgstr "&Blindkopiadresser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:555
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
 "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
 "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
 "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
 "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
 "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Blindkopiaddresser (BCC)</h3><p>Adressene du skriv her vert lagde "
 "til kvar einaste e-post som vert send med denne identiteten. Dei vil ikkje "
 "vera synlege for andre mottakarar.</p><p>Denne funksjonen kan brukast til å "
 "senda kopiar av e-postane til ein annan konto du har.</p><p>Bruk komma for å "
 "skilja mottakarane viss du skriv inn meir enn éi adresse.</p><p>La dette "
 "feltet stå tomt dersom du er i tvil.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "D&ictionary:"
 msgstr "Ordl&iste:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Sent-mail &folder:"
 msgstr "&Mappe for sende meldingar:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "&Drafts folder:"
 msgstr "&Kladdmappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Templates folder:"
 msgstr "&Malmappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Account:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Attach my vCard to message"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:614 identity/identitydialog.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Create..."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection language:"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Restore default domain name"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "Sta&ndarddomene:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
 "consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Standarddomenet vert lagt til etter krøllalfaen («@») i ufullstendige "
 "adresser.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates for this identity"
 msgstr "&Bruk sjølvlaga meldingsmalar for denne identiteten"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Bilete"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:762 job/addressvalidationjob.cpp:93
 #: job/addressvalidationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:818
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
 "the configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Éin av OpenPGP-nøklane som er sett opp inneheld ikkje nokon brukar-ID med "
 "dei oppsette e-postadressene for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føre til åtvaringar når mottakaren prøver å kontrollera signaturar "
 "som er laga med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:825
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
 "with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Éin av OpenPGP-krypteringsnøklane som er sett opp inneheld ikkje nokon "
 "brukar-ID med den oppsette e-postadressa for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:830
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Éin av S/MIME-signeringssertifikata som er sett opp inneheld ikkje den "
 "oppsette e-postadressa for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føra til åtvaringar når mottakaren prøver å kontrollera signaturar "
 "laga med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:837
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Éin av S/MIME-krypteringssertifikata som er sett opp inneheld ikkje den "
 "oppsette e-postadressa for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
 msgstr "Fann ikkje e-postadresse i nøkkel/sertifikat"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "The signature file is not valid"
 msgstr "Signaturfila er ugyldig"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity \"%1\""
 msgstr "Rediger identiteten «%1»"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:932
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
 "folders will be used."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Edit own vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Delete current vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Delete vCard"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "We cannot delete vCard file."
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitylistview.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
 "the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (standard)"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Identity Name"
 msgstr "Identitetsnamn"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: identity/identitypage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil fjerna identiteten <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: identity/identitypage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Fjern identitet"
 
 #: identity/identitypage.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: identity/identitypage.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endra namn"
 
 #: identity/identitypage.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Set as Default"
 msgstr "Bruk som standard"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Identity"
 msgstr "Ny identitet"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&New identity:"
 msgstr "&Ny identitet:"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "&Use System Settings values"
 msgstr "&Bruk systeminnstillingane"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing identity"
 msgstr "&Kopier ein identitet som finst frå før"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Send picture with every message"
 msgstr "&Send bilete med kvar melding"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
 "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
 "black and white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 "Kryss av her viss du vil at KMail skal leggja til eit såkalla X-Face til "
 "meldingar som er skrivne med denne identiteten. Eit X-Face er eit lite (48 × "
 "48 pikslar) svart-kvitt-bilete som enkelte e-postprogram kan visa."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
 msgstr "Dette er ei førehandsvising av biletet som er vald nedanfor."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr "Trykk på elementa under for å få hjelp om dei ulike inndatametodane."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "External Source"
 msgstr "Ekstern kjelde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "Input Field Below"
 msgstr "Tekstfeltet nedanfor"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Obtain pic&ture from:"
 msgstr "Hent &bilete frå:"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select File..."
 msgstr "Vel fil …"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
 "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
 "helps improve the result."
 msgstr ""
 "Her kan du velja ei biletfil som biletet skal lagast frå. Biletet bør ha høg "
 "kontrast og vera nesten kvadratisk. Ein lys bakgrunn gjev best resultat."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set From Address Book"
 msgstr "Hent frå adresseboka"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
 "address book entry."
 msgstr "Du kan bruka ein nedskalert versjon av biletet som ligg i adresseboka."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
 "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
 "It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KMail kan senda med eit lite (48 × 48 pikslar) svart-kvitt-bilete i låg "
 "kvalitet til kvar melding. Dette kan vera eit bilete av deg sjølv, eller eit "
 "spesielt symbol. Biletet vert vist hos mottakaren om e-postprogrammet hans/"
 "hennar støttar det.</qt>"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
 msgstr "Bruk dette feltet til å skriva inn ein vilkårleg X-Face-tekst."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgstr ""
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
 msgstr "Du har ikkje definert kven i adresseboka som er deg."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Inkje bilete"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Det er ikkje vald noko bilete i oppføringa i adresseboka."
 
 #: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Email added successfully."
 msgstr ""
 
 #: job/addressvalidationjob.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
 msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:81 kmreaderwin.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Legg i adresseboka"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr ""
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr ""
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr ""
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
 msgstr ""
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Attach Folder"
 msgstr ""
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Slett søk"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta søket <b>%1</b>?<br/>Meldingane som er "
 "viste her vil framleis liggja i dei opphavlege mappene sine.</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Slett mappe"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Vil du verkeleg sletta den tomme mappa <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
 "and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vil du verkeleg sletta den tomme mappa <resource>%1</resource> og alle "
 "undermappene hennar? Det kan vera at undermappene ikkje er tomme, og "
 "innhaldet i dei vert òg sletta. <p>Ver klar over at dei sletta meldingane "
 "<b>ikkje</b> vert lagra i papirkorga, men sletta for alltid.</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vil du verkeleg sletta mappa <resource>%1</resource>, og kvitta deg med "
 "innhaldet?<p>Ver klar over at dei sletta meldingane <b>ikkje</b> vert lagra "
 "i papirkorga, men sletta for alltid.</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
 "all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta mappa <resource>%1</resource>, alle "
 "undermappene, og kvitta deg med innhaldet deira?<p>Ver klar over at dei "
 "sletta meldingane <b>ikkje</b> vert lagra i papirkorga, men sletta for "
 "alltid.</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Removing duplicates"
 msgstr ""
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
 msgstr ""
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error while removing duplicates"
 msgstr ""
 
 #: job/saveasfilejob.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Save File as"
 msgstr "Lagra fil som"
 
 #: kmail_options.h:14
 #, kde-format
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Vel emne på meldinga"
 
 #: kmail_options.h:18
 #, kde-format
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Send kopi til «address»"
 
 #: kmail_options.h:22
 #, kde-format
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Send blindkopi til «address»"
 
 #: kmail_options.h:26
 #, kde-format
 msgid "Set replyTo to 'address'"
 msgstr ""
 
 #: kmail_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
 msgstr ""
 
 #: kmail_options.h:34
 #, kde-format
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Les meldingstekst frå fila «file»"
 
 #: kmail_options.h:38
 #, kde-format
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Vel meldingstekst"
 
 #: kmail_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Legg vedlegg til e-posten (kan gjerast fleire gongar)"
 
 #: kmail_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Berre sjå etter ny e-post"
 
 #: kmail_options.h:52
 #, kde-format
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Berre opna skrivevindauget"
 
 #: kmail_options.h:55
 #, kde-format
 msgid "Set identity"
 msgstr ""
 
 #: kmail_options.h:59
 #, kde-format
 msgid "View the given message file"
 msgstr "Vis den oppgjevne meldingsfila"
 
 #: kmail_options.h:65
 #, kde-format
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
 msgid "New"
 msgstr "Ny(tt)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmail_part.rc:47 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:47 kmreadermainwin.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kmail_part.rc:72 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:72 kmreadermainwin.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: kmail_part.rc:94 kmmainwin.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå til"
 
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: kmail_part.rc:108 kmmainwin.rc:108
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "M&appe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
 #: kmail_part.rc:128 kmail_part.rc:273 kmmainwidget.cpp:3407 kmmainwin.rc:128
 #: kmmainwin.rc:273
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
 #: kmail_part.rc:133 kmail_part.rc:278 kmmainwidget.cpp:3412 kmmainwin.rc:133
 #: kmmainwin.rc:278
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (message)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:149 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:149 kmreadermainwin.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Message"
 msgstr "&Melding"
 
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #: kmail_part.rc:156 kmmainwin.rc:156 kmreadermainwin.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Reply Special"
 msgstr "Svar spesielt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #: kmail_part.rc:165 kmmainwin.rc:165 kmreadermainwin.rc:53
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vidaresend"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #: kmail_part.rc:182 kmmainwidget.cpp:3205 kmmainwin.rc:182
 #, kde-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Bruk filter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kmail_part.rc:196 kmmainwin.rc:196
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "V&erktøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmail_part.rc:214 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:214 kmreadermainwin.rc:72
 #: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillingar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kmail_part.rc:230 kmmainwin.rc:230
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmail_part.rc:327 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:328 kmreadermainwin.rc:82
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovudverktøylinje"
 
 #: kmcommands.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt"
 
 #: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
 msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
 msgstr[0] "Vent mens meldinga vert overført"
 msgstr[1] "Vent mens dei %1 meldingane vert overførte"
 
 #: kmcommands.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Save To File"
 msgstr ""
 
 #: kmcommands.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
 msgstr "Fila <filename>%1</filename> finst alt.<nl/>Vil du skriva over ho?"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Lagra til fil"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Byt ut"
 
 #: kmcommands.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Open Message"
 msgstr "Opna melding"
 
 #: kmcommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: kmcommands.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "Fila inneheld ikkje ei melding."
 
 #: kmcommands.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "Fila inneheld fleire meldingar. Berre den første meldinga vert vist."
 
 #: kmcommands.cpp:938
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 "Vil du vidaresenda dei valde meldingane som vedlegg til éi melding (som ei "
 "MIME-samling), eller som einskildmeldingar?"
 
 #: kmcommands.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Send som samling"
 
 #: kmcommands.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Send einskildmeldingar"
 
 #: kmcommands.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Filtrerer meldingar"
 
 #: kmcommands.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Filtrerer melding %1 av %2"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1691
 #, kde-format
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Flyttar meldingar"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Slettar meldingar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: kmcomposerui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Val"
 
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
 #: kmcomposerui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "&Legg ved"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML-verktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "KMail er sett i fråkoplamodus. Alle jobbar som krev nettverk er sette på "
 "vent."
 
 #: kmkernel.cpp:764 kmmainwidget.cpp:2399 kmmainwidget.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:765 kmmainwidget.cpp:2400 kmmainwidget.cpp:2416
 #, kde-format
 msgid "Impossible to send email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "KMail er sett i tilkoplamodus. Alle jobbar som krev nettverk er tekne opp "
 "att."
 
 #: kmkernel.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
 "connection is detected"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail er i fråkoplamodus. Korleis vil du halda fram?"
 
 #: kmkernel.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Tilkopla/fråkopla"
 
 #: kmkernel.cpp:877 kmmainwidget.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Work Online"
 msgstr "Arbeid tilkopla"
 
 #: kmkernel.cpp:878 kmmainwidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeid fråkopla"
 
 #: kmkernel.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje autolagra fila i «%1».\n"
 "Grunn: %2"
 
 #: kmkernel.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Klarte ikkje opna autolagra fil"
 
 #: kmkernel.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] "Denne identiteten er endra til å bruka standard overføringsmetode:"
 msgstr[1] ""
 "Desse %1 identitetane er endra til å bruka standard overføringsmetode:"
 
 #: kmkernel.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] "Denne identiteten er endra til å bruka ein annan overføringsmetode:"
 msgstr[1] ""
 "Desse %1 identitetane er endra til å bruka ein annan overføringsmetode:"
 
 #: kmkernel.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Sender meldingar"
 
 #: kmkernel.cpp:1563
 #, kde-format
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Startar sendeprosessen …"
 
 #: kmkernel.cpp:1633
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resource %1 is broken.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:1804 kmkernel.cpp:1815
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
 msgstr "Ingen agent for oppfylgingspåminning er registrert. "
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91 kmmainwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Unable to start import wizard"
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Unable to start ImportWizard"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 msgstr ""
 "Eit annan e-postprogram er oppdaga på systemet. Vil du importere data "
 "derifrå? "
 
 #: kmmainwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Utan emne"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(ingen malar)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Denne mappa har ingen innstillingar for forelda meldingar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta forelda meldingar i mappa <b>%1</b>?</"
 "qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Slett forelda meldingar i mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Forelda"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476 util.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømma papirkorga?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil flytta alle meldingane frå mappa <b>%1</b> til "
 "papirkorga?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Flytta alle meldingane til papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1559
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta alle forelda meldingar?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Slett forelda meldingar?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire"
 msgstr "Gjer forelda"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
 "compromised by other present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Lasting av eksterne referansar i HTML-meldingar vil gjera deg meir sårbar "
 "mot søppelpost og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til "
 "systemet ved eventuelle tryggleikshol."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1588 kmmainwidget.cpp:4706
 #, kde-format
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Tryggleiksåtvaring"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Load External References"
 msgstr "Last eksterne referansar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
 "cannot be restored.</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
 "deleted, they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta den valde meldinga? <br />Meldingar som "
 "vert sletta kan ikkje gjenopprettast.</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil sletta dei %1 valde meldingane? <br /"
 ">Meldingar som vert sletta kan ikkje gjenopprettast.</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Slett meldingar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Slett melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Flyttar meldingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1688 kmmainwidget.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Slettar meldingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1703 kmmainwidget.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Meldingane er sletta."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Meldingane er flytte."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1710 kmmainwidget.cpp:1912
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Meldingane vart ikkje sletta."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1712 kmmainwidget.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Sletting av meldingar er avbrote."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1716
 #, kde-format
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Meldingane vart ikkje flytta."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Flytting av meldingar er avbrote."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Flytt meldingar til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopierer meldingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Meldingane er kopierte."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Meldingane vart ikkje kopierte."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Kopiering av meldingar er avbroten."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopier meldingar til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1876
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Flyttar meldingar til papirkorga …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Deleting and moving messages to trash..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1896
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Meldingane er flytta til papirkorga."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Klarte ikkje flytta meldingar til papirkorga."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1916
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Flytting av meldingar til papirkorga er avbroten."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2201
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Hopp til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagra &som …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Slett &forelda meldingar i alle mappene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Sjekk e-&post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2875
 #, kde-format
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Sjekk e-post i"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2877 kmmainwidget.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Sjekk e-post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2882
 #, kde-format
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Send meldingane i &køen"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2890
 #, kde-format
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Tilkoplingsstatus (ukjend)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2895
 #, kde-format
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Send meldingane i køen via"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2911
 #, kde-format
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Sertifikathandsaming"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "&Feilsøk Sieve …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2938
 #, kde-format
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Filter&loggvisar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "&Import from another Email Client..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2948
 #, kde-format
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Rediger vekkemeldingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "&Configure Automatic Archiving..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2960
 #, kde-format
 msgid "Delayed Messages..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Messages..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2977 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2982 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "F&lytt tråd til papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2986
 #, kde-format
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Flytt tråd til papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2989 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Slett &tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2995 kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Finn meldingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3000
 #, kde-format
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Merk &alle meldingane"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3007
 #, kde-format
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Handtering av &e-postliste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3012
 #, kde-format
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Tilordna snøggtast …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3028
 #, kde-format
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "&Foreldingsoppsett"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3044
 #, kde-format
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Arkiver mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3052
 #, kde-format
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Last &eksterne referansar"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:517
+#: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopier meldinga til …"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:530
+#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Flytt meldinga til …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3082
 #, kde-format
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Ny melding …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3084
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3092
 #, kde-format
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Melding frå &mal"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3102
 #, kde-format
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Ny melding til &e-postliste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Lag filter"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3115
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtrer på &emne …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3122
 #, kde-format
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filtrer på &avsendar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3128
 #, kde-format
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtrer på &mottakar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3134
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Cc..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Merk &tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Merk tråd som &lesen"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Merk alle meldingane i den valde tråden som lesne"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3151
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Merk tråd som &ulesen"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Merk alle meldingane i den valde tråden som ulesne"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3160
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Merk tråd som &viktig"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3163
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Fjern merket for &viktig tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3166
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Merk tråd som &handling"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3169
 #, kde-format
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Fjern &handlingselement-merke"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3173
 #, kde-format
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Overvak tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3177
 #, kde-format
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignorer tråd"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:450
+#: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Lagra vedlegg …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3193
 #, kde-format
 msgid "Copy Decrypted To..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3199
 #, kde-format
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Bruk alle &filtera"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3209
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3212
 #, kde-format
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3216
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3219
 #, kde-format
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3223
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Utvid &alle trådar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3226
 #, kde-format
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Utvid alle trådane i mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3230
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "&Fald saman alle trådar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3233
 #, kde-format
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Fald saman alle trådane i mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3237
 #, kde-format
 msgid "&Display Message"
 msgstr "&Vis melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3247
 #, kde-format
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3253
 #, kde-format
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Gå til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Neste &ulesne melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3269
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Gå til neste ulesne melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3273
 #, kde-format
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Førre melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3275
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Gå til førre melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3283
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Førre ulesne &melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Førre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3295
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Gå til førre ulesne melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3299
 #, kde-format
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Neste ulesne &mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3306
 #, kde-format
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Gå til neste mappe med ulesne meldingar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3309
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Førre ulesne ma&ppe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3315
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Gå til førre mappe med ulesne meldingar"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3319
 #, kde-format
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Neste ulesne &tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3322
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Gå til neste ulesne tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3323
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
 msgstr ""
 "Bla nedover i den opne meldinga. Dersom meldinga er slutt, gå vidare til den "
 "neste ulesne meldinga."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3331
 #, kde-format
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Set opp &filter …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3337
 #, kde-format
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Handter &Sieve-skript …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3342
 #, kde-format
 msgid "&Add Account..."
 msgstr "&Legg til konto …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "KMail-&velkomst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3349
 #, kde-format
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Vis velkomstsida til KMail"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3357
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Set opp &varslingar …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "&Set opp KMail …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3371
 #, kde-format
 msgid "Expire..."
 msgstr "Gjer forelda …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3377
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Legg til favorittmappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3383
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Abonnement på tenarsida …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwidget.cpp:3398
 #, kde-format
 msgid "Apply All Filters"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3417
 #, kde-format
 msgid "Import/Export KMail Data..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3423
 #, kde-format
 msgid "New AddressBook Contact..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopier melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3452
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Hopp til mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3459
 #, kde-format
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Avbryt denne handlinga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3466
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Flytt fokus til neste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3473
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Flytt fokus til førre mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3480
 #, kde-format
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Vel mappe med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3488
 #, kde-format
 msgid "Focus on First Folder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3495
 #, kde-format
 msgid "Focus on Last Folder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3502
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Flytt fokus til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3509
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Flytt fokus til førre melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3516
 #, kde-format
 msgid "Select First Message"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3523
 #, kde-format
 msgid "Select Last Message"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3530
 #, kde-format
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Vel melding med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3538
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Fokuser på snøggsøk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3547
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Utvid utval til førre mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Utvid utval til neste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3562
 #, kde-format
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Flytt melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3573
 #, kde-format
 msgid "Use Less Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3577
 #, kde-format
 msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3582
 #, kde-format
 msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid "Account &Settings"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3590
 #, kde-format
 msgid "Restart Account"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3601
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Legg til favorittmappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3943
 #, kde-format
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Tø&m papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3944
 #, kde-format
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Flytt alle meldingane til &papirkorga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4041
 #, kde-format
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "&Slett søk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "Rediger søk …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4165
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4167
 #, kde-format
 msgid "&Undo: \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4224
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filter %1"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4695
 #, kde-format
 msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
 "present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Bruk av HTML i e-post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost («spam»), og "
 "kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved "
 "eventuelle tryggleikshol."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4707
 #, kde-format
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Bruk HTML"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4892
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have more than one email account set up.\n"
 "Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
 "your inbox, sent and drafts folders?\n"
 "You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
 "disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4895
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes?"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4896
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4897
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwin.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Starting..."
 msgstr "Startar …"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:453 util.cpp:184
+#: kmreadermainwin.cpp:455 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Flytt til &papirkorga"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:454
+#: kmreadermainwin.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "Flytt til papirkorg"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:455
+#: kmreadermainwin.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Flytta melding til papirkorga"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:576
+#: kmreadermainwin.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy item. %1"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Ny melding til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Svar til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Vidaresend til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Contact"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Opna i adresseboka"
 
 #: kmreaderwin.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Bokmerk denne lenkja"
 
 #: kmreaderwin.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Edit contact..."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Lagra lenkje som …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Format"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Share image..."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "«Ny e-post»-varsling (Push – IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Improved searches"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Støtte for bruk av notat i e-post melding"
 
 #: kmreaderwin.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr ""
 "Om ikkje det grafiske brukar grensesnittet frys, vil e-posttenesta halda "
 "fram å køyra (sjekka for e-post)."
 
 #: kmreaderwin.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Plugins support"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Added Check for Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Retrieving Folder Contents"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Please wait . . ."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "Fråkopla"
 
 #: kmreaderwin.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
 "a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
 "\">here</a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Contact modified successfully"
 msgstr ""
 
 #: kmsystemtray.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nye meldingar i"
 
 #: kmsystemtray.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Ingen ulesne meldingar"
 
 #: kmsystemtray.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
 msgstr[0] "1 ulesen melding"
 msgstr[1] "%1 ulesne meldingar"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "kcmkmailsummary"
 msgstr "kcmkmailsummary"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
 msgstr "Oppsett av e-postsamandrag"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
 msgstr "© 2004–2010 Tobias König"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:125
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show full path for folders"
 msgstr "Vis full sti for mapper"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
 msgstr "Vis full adresse for mapper"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
 "Kryss av her om du ønskjer å sjå den fullstendige adressa til kvar mappe i "
 "samandraget. Elles vert berre adressa til grunnmappa vist."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
 msgstr "Ny melding …"
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
 "Du vil få opp eit dialogvindauge der du kan skriva og senda ein ny e-post."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
 msgstr "Synkroniser e-post"
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
 msgstr "Vel dette for å synkronisera gruppevare-e-posten din."
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New Messages"
 msgstr "Nye meldingar"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b><br/>
Totalt: %2<br/>
Ulesne: %3</qt>"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
 msgstr "Ingen ulesne meldingar i dei overvaka mappene"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Open Folder: \"%1\""
 msgstr "Opna mappe: «%1»"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column plugin name"
 msgid "Summary Plugin Name"
 msgstr "Namn på programtillegg for samandrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
 msgstr ""
 "Vel kva programtillegg for samandrag som skal visast på samandragssida."
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "kontactsummary"
 msgstr "kontactsummary"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "KDE Kontact Summary"
 msgstr "KDE Kontakt-samandrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr "© 2004 Tobias König"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Configure Summary View..."
 msgstr "Set opp &samandrag …"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Configure the summary view"
 msgstr "Set opp samandragsvisinga"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
 "Du vil få opp eit dialogvindauge der du kan velja kva samandrag du vil sjå, "
 "og korleis samandraga skal fungera."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Summary for %1"
 msgstr "Samandrag for %1"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "What's next?"
 msgstr "Kva skjer?"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sync All"
 msgstr "Synkroniser alle"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr "Kontakt-samandrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr "Vising av Kontakt-samandrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Sven Lueppken"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Retrieving folder properties"
 msgstr ""
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
 msgstr ""
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
 msgstr "&Svar"
 
 #: messageactions.cpp:75 searchdialog/searchwindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&Svar …"
 
 #: messageactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Svar til &forfattar …"
 
 #: messageactions.cpp:87 searchdialog/searchwindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Svar til &alle …"
 
 #: messageactions.cpp:93 searchdialog/searchwindow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Svar til e-post&liste …"
 
 #: messageactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Svar &utan sitering …"
 
 #: messageactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtrer på e-post&liste …"
 
 #: messageactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "&Merk melding"
 
 #: messageactions.cpp:128 messageactions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Legg til merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "&Edit As New"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:140 searchdialog/searchwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Vidaresend"
 
 #: messageactions.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: messageactions.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&I meldingsteksten …"
 
 #: messageactions.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
 msgstr "&Omadresser …"
 
 #: messageactions.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
 msgstr "E-post&liste"
 
 #: messageactions.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add Followup Reminder..."
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Send &om att …"
 
 #: messageactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Ny melding frå &mal"
 
 #: messageactions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Rediger merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filtrer på e-postliste …"
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Mailing List Name: %1"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Opna meldinga i listearkivet"
 
 #: messageactions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Ny melding til lista"
 
 #: messageactions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Gå til listearkivet"
 
 #: messageactions.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Request Help"
 msgstr "Be om hjelp"
 
 #: messageactions.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Stopp abonnement"
 
 #: messageactions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "Filtrer på e-post&lista %1 …"
 
 #: messageactions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "email"
 msgstr "e-post"
 
 #: messageactions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "web"
 msgstr "vev"
 
 #: messageactions.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Anyway"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Indexing Collections..."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Frå"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
 "Denne modellen støttar kun e-post mapper. Noverande samling har MIME-type: %1"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Find Messages"
 msgstr "Finn meldingar"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "I meldingsteksten …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Lagra vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Tøm utval"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Jump to original folder"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 treff"
 msgstr[1] "%1 treff"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:370 searchdialog/searchwindow.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Førre søk"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "You did not selected a valid folder."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "You forgot to select collections."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "You forgot to define condition."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
 msgstr "Dei merkte mappene er tomme, eller ikkje lagt inn i databasen."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "You forgot to add conditions."
 msgstr "Legg til vilkår."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
 msgstr "«Inneheld»-vilkåra må minst vera fire teikn langt."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søkjer …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Cannot get search result. %1"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Search failed."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Search stopped."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists. Error returned "
 "\"%1\"."
 msgstr ""
 "Klare ikkje gi mappa nytt namn. Eit vanleg problem er namne kloning, namnet "
 "er i bruk på ei anna eksisterande søkje mappe. Feilmelding \"%1\""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "Kopier melding"
 msgstr[1] "Kopier %1 meldingar"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "Klipp ut melding"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 meldingar"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Checking index status..."
 msgstr ""
 
 #: secondarywindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "Dette hindrar at automatisk forelding av gamle meldingar slettar (eller "
 "flyttar til ei arkivmappe) meldingar som er merkte «viktig» eller "
 "«handlingselement»."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:54
 #, kde-format
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Tillat lokale flagg i skriveverna mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:60
 #, kde-format
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Send meldingar i køen ved sjekking av e-post"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
 "automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Vel om du vil at KMail ska senda alle meldingar i utboksen ved "
 "manuell e-postsjekk eller sjekk av alle e-postkontoar, eller om du ikkje vil "
 "at meldingar i køen skal sendast automatisk i det heile.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Den mest nyleg valde mappa i mappevalsvindauget."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:92
 #, kde-format
 msgid "Show Unread Email in TaskBar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:96
 #, kde-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "Vel &skriveprogram:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:100
 #, kde-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "Bruk eit anna &skriveprogram enn det innebygde"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Kor mange MIME-felt skal leggjast inn i meldinga (kun til intern bruk)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
 "Grensa for når ein skal åtvara brukaren at mappa nærmar seg kvotegrensa."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:111
 #, kde-format
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "Delete messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "Allow to start specific folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
 "email accounts are detected. We only ever ask once."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
 msgstr ""
 "Denne verdien vert brukt til å avgjera om velkomstteksten i KMail skal "
 "visast."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:174
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Vis snøggsøkfelt for mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Vidaresend i teksten som standard."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:185
 #, kde-format
 msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
 "off."
 msgstr ""
 "Viss talet på mottakarar er større enn denne verdien, vil KMail åtvara, og "
 "spørja om stadfesting før sending av e-posten. Du kan slå denne åtvaringa av."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:215
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before send"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:219
 #, kde-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "Be alltid om &meldingskvitteringar"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
 "only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
 "a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
 "Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kryss av for dette viss du vil at KMail skal be om meldingskvittering "
 "(MDN) for alle utgåande meldingar.</p><p>Dette valet påverkar berre "
 "standardinnstillinga, så du kan framleis slå på eller av meldingskvittering "
 "for einskildmeldingar via menyen: <b>Innstillingar → Be om "
 "meldingskvittering</b>.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:242
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Tid mellom autolagring:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
 "autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 "Det kan takast regelmessige reservekopiar av e-postar du skriv på. Her kan "
 "du velja kor lang tid det skal gå mellom kvar reservekopi. Du kan slå av "
 "automatisk reservekopiering ved å setja denne verdien til 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:250
 #, kde-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr ""
 "Vis panel for innsetjing og handsaming av tekstbitar i skrivevindauget."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:256
 #, kde-format
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:260
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:266
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:272
 #, kde-format
 msgid "Show crypto label indicator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:276
 #, kde-format
 msgid "Validate Send Default Shortcut"
 msgstr "Skjekk send standard snarveg"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:293
 #, kde-format
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Storleiken på identitetsvindauget (kun til intern bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:297
 #, kde-format
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:301
 #, kde-format
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Høgda til søkjevindauge (kun til intern bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:305
 #, kde-format
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Breidd for «Set opp» KMail vindauge (kun til intern bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:309
 #, kde-format
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Høgd for «Set opp» KMail vindauge (kun til intern bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:335
 #, kde-format
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Førehandsvising av melding"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:338
 #, kde-format
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Ikkje førehandsvis meldingar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:341
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Førehandsvis meldingar under meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:344
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Førehandsvis meldingar ved sida av meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:351
 #, kde-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:354
 #, kde-format
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Lang mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:357
 #, kde-format
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Kort mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:366
 #, kde-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Meldingsmal for ny melding"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:371
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Meldingsmal for svar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:376
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Meldingsmal for svar til alle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:381
 #, kde-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Meldingsmal for vidaresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:386
 #, kde-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Sitatteikn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:401
 #, kde-format
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Set vilkår for vising av vilkår"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Angi breidde for «Samling» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Angi breidde for «Emne» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Angi breidde for «Avsendar» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Angi breidde for «Mottakar» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Angi breidde for «Dato» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Angi breidde for «Mappe» felt i søkjevindauge (kun til intern bruk) "
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Message Tag: %1"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Add new tag..."
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Meir …"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Tag not Found"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Toggle Message Tag: %1"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Select Tags"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Ny merkelapp …"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search tag"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Customize accounts order..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Varsling ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
 msgstr "Vis kor mange nyleg innkomne meldingar det er i kvar mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Deta&iled new mail notification"
 msgstr "Detal&jert varsling ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Other Actio&ns..."
 msgstr "A&ndre handlingar …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
 "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
 "to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert meldinga/fila ikkje berre kryptert med "
 "mottakaren sin offentlegnøkkel, men òg med din eigen nøkkel. Dette vil gjera "
 "deg i stand til å dekryptera meldinga/fila seinare. Dette er generelt ein "
 "god idé."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
 "&Krypter òg alltid til sertifikatet til identiteten min ved kryptering av "
 "meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Check to store messages encrypted "
 msgstr "Kryss av for å lagra meldingar krypterte "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
 "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
 "sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
 "any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
 "However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Store sent messages encry&pted"
 msgstr "&Lagra sende meldingar krypterte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the application will always show you a list of "
 "public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
 "it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
 "right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vil programmet alltid visa deg ei oversikt over "
 "offentlegnøklar, der du kan velja kva for nøkkel du vil bruka til å "
 "kryptera. Viss valet er slått av, vil programmet berre visa nøkkeloversikta "
 "dersom den rette nøkkelen ikkje vert funnen, eller hvis det er fleire nøklar "
 "som kan brukast."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Always show the encryption keys &for approval"
 msgstr "Vis alltid krypterings&nøklane for godkjenning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
 #, kde-format
 msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Legg til ny identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: ui/identitypage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "Endra vald identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "Endra namn på vald identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "Endra &namn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: ui/identitypage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "Fjern vald identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Bruk den valde identiteten som standardidentitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Bruk som stan&dard"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
 "been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
 "for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
 "later, unless it was manually excluded from indexing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Merk alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "&Ikkje la viktige meldingar gå ut på dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
 msgid "When &trying to find unread messages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
 "unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
 "current message.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
 "in the current folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
 "continue to the next folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
 "for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
 "the message list and continue to the previous folder depending on which "
 "option is selected.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
 "in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
 "\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "Ikkje gå rundt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "Gå rundt i gjeldande mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle mappene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle merkte mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "Ved &opning av mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "Gå til siste valde melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "Gå til nyaste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "Gå til eldste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Merk meldinga som &lesen etter"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:143
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " sekund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "&Spør etter handling når melding vert dregen til ei anna mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "&Tøm den lokale papirkorga når programmet vert avslutta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "&Opna denne mappa ved oppstart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Allow deleting messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Search in &all folders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search &only in:"
 msgstr "Søk &berre i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "&Include sub-folders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select specific folders:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Select Folders..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
 #: ui/searchwindow.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "Søk mappe&namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Open &Search Folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Open &Message"
 msgstr "Opna &melding"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
 "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
 "about external references...</a>"
 msgstr ""
 "<b>ÅTVARING:</b> Bruk av HTML i e-post kan gjera det lettare for "
 "uvedkommande å utnytta tryggleikshol for å få tilgang til systemet. <a href="
 "\"whatsthis1\">Meir om HTML i e-post …</a> <a href=\"whatsthis2\">Meir om "
 "eksterne referansar …</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
 "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
 "time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
 "the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
 "almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
 "(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
 "messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
 "the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
 "to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
 "this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
 "main window.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>E-post kan nokre gongar komma i begge format. Med dette valet kan du "
 "styra om vil sjå HTML-delen eller tekstdelen av meldinga.</p><p>Dersom du "
 "viser HTML-delen, kan meldinga sjå betre ut, men samtidig aukar du risikoen "
 "for utnytting av tryggleikshol.</p><p>Ved å visa meldinga i tekstformat "
 "mistar du ein del av formateringa, men gjer det nesten <em>uråd</em> å "
 "utnytta eventuelle tryggleikshol i HTML-visaren (Konqueror).</p><p>Valet "
 "nedanfor sikrar deg mot eitt vanleg misbruk av HTML-e-post. Det kan likevel "
 "finnast andre sårbare område som ikkje var kjende då denne versjonen av "
 "KMail vart laga.</p><p>Du bør derfor <em>ikkje</em> føretrekkja HTML føre "
 "rein tekst.</p><p><b>Merk:</b> Du kan endra denne innstillinga for "
 "einskildmapper gjennom <i>Mappe</i>-menyen i hovudvindauget til KMail.</p></"
 "qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Føretrekk HTML framfor reintekst"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
 "their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
 "off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
 "images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
 "HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
 "default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
 "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Enkelte e-postreklamar er i HTML-format, og inneheld referansar til "
 "mellom anna bilete. Desse referansane kan utnyttast til å finna ut at du har "
 "lese e-posten.</p><p>Det er ingen grunn til å lasta ned bilete på denne "
 "måten, sidan avsendaren alltid kan leggja bileta ved e-posten.</p><p>For å "
 "sikra deg mot slikt misbruk av HTML-basert e-post, er denne funksjonen som "
 "standard skrudd <em>av</em>.</p><p>Dersom du likevel vil visa bilete i HTML-"
 "meldingar der bileta ikkje er lagde ved, kan du skru funksjonen på. Du bør "
 "då vera klar over dette problemet.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "La meldingar lasta eksterne referansar frå Internett"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "E-mails Scams"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail kan analysera og søkja etter mistenkjelege element i e-postar. KMail "
 "brukar sitt kjennskap til kjende teknikkar for å lure deg."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
 msgstr "Gir beskjed med mistanke om at meldinga er svindel post."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Whitelist:"
 msgstr "Kviteliste:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Krypterte meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "Dekrypter om mogleg automatisk meldingar ved meldingsvising"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Sertifikat og nøkkelvedlegg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "Importer automatisk nøklar og sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Safe Browsing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Check URL With Phishing Google System"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Sendepraksis:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
 #: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
 #: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
 #: ui/securitypagemdntab.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
 "to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
 "notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
 "li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
 "permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
 "acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
 "deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
 "sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
 "</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Handtering av førespurnadar om meldingskvitteringar</"
 "h3><p>Meldingskvitteringar ei utviding av det som vert kalla "
 "<b>lesekvitteringar</b>. Forfattaren av meldinga ber om ei tilbakemelding på "
 "e-posten han sender. Mottakaren sitt e-postprogram sender eit svar som "
 "fortel forfattaren kva som hende med meldinga. Vanlege tilbakemeldingar er "
 "<b>vist</b> (det vil seia «lesen»), <b>sletta</b> og <b>oversend</b> (for "
 "eksempel vidaresend).</p><p>Du har desse vala for å kontrollera sending av "
 "meldingskvitteringar i KMail:</p><ul><li><em>Ignorer</em> (tilrådd): Ignorer "
 "alle førespurnadar om meldingskvitteringar. Det vert då ikkje sendt nokon "
 "kvitteringar automatisk.</li><li><em>Spør</em>: Send meldingskvittering "
 "berre etter at brukaren er spurd. På denne måten kan du senda kvitteringar "
 "for enkelte meldingar, mens du avviser eller ignorerer andre.</"
 "li><li><em>Avvis</em>: Send alltid ei <b>avvist</b>-kvittering. Dette er "
 "berre <em>litt</em> betre enn å alltid senda kvitteringar. Forfattaren vil "
 "framleis sjå at meldinga er handsama; han kan berre ikkje veta om ho er "
 "sletta eller lesen, eller handsama på anna vis.</li><li><em>Send alltid</"
 "em>: Send alltid kvittering når det vert spurd om det. Forfattaren av "
 "meldinga får såleis alltid veta når meldinga er handsama, i tillegg kva som "
 "hende med ho. Dette valet er sterkt fråråda, men sidan det er ønskjeleg for "
 "handtering av for eksempel kundeforhold, så er det gjort tilgjengeleg.</li></"
 "ul></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Spør"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always send"
 msgstr "Send alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Siter opphavleg melding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Full message"
 msgstr "Heile meldinga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Only headers"
 msgstr "Berre meldingshovuda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikkje send meldingskvitteringar som svar på krypterte meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/MIME-sertifikat er gyldige "
 "ved bruk av tilbakekallingslister («Certificate Revocation Lists» – CRL-ar)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:20
 #, kde-format
 msgid "&Validate certificates using CRLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
 "responder below."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/MIME-sertifikat er gyldige "
 "ved bruk av «Online Certificates Status Protocol» (OCSP). Fyll inn adressa "
 "til OCSP-tilbydaren nedanfor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "Sjekk om sertifikat er gyldige på Internett (OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Sertifikatkontroll via internett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "Adresse til OCSP-tilbydar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "Signatur til OCSP-tilbydar:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 "Skriv inn nettadressa til tenaren du vil bruka til å sjekka om sertifikat er "
 "gyldige (OCSP-tilbydaren). Nettadressa startar vanlegvis med «http://»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "Ignorer tenesteadressa til sertifikata"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
 "checked."
 msgstr ""
 "Standardinstillinga til GnuPG er å bruka fila «~/.gnupg/policies.txt» for å "
 "sjekka om ein sertifikatpraksis er tillaten. Viss det er kryssa av her, vert "
 "det ikkje sjekka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "Ikkje sjekk sertifikatpraksis"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert aldri tilbakekallingslister («Certificate "
 "Revocation Lists») brukte til å sjekka om S/MIME-sertifikat er gyldige."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "Aldri sjekk med ein CRL"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 "Viss det er kryssa av her, vert manglande utferdarsertifikat henta når det "
 "er nødvendig (dette gjeld for begge valideringsmetodane, CRL og OSCP)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "Hent manglande utferdarsertifikat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:135
 #, kde-format
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "HTTP-førespurnadar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "Slå bruk av HTTP for S/MIME heilt av."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "Ikkje utfør nokon HTTP-førespurnadar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal "
 "testast vanlegvis innehalda såkalla CRL-distribusjonspunkt (DP). Det er "
 "nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP-"
 "oppføringa vert brukt. Med dette valet vert alle oppføringar som brukar HTTP "
 "ignorerte når det vert leita etter ein brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Ignorer HTTP CRL-distribusjonspunkt for sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
 "HTTP request."
 msgstr ""
 "Dersom det er kryssa av for dette, vert HTTP-mellomtenaren til høgre brukt "
 "til alle HTTP-førespurnadar. (Verdien kjem frå miljøvariabelen «http_proxy».)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
 "nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 "Her kan du skriv inn adressa til HTTP-mellomtenaren du vil bruka til alle "
 "HTTP-førespurnadar knytte til S/MIME. Syntaksen er «vert:port». Eksempel: "
 "min-mellomtenar.eksempel.no:3128."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:216
 #, kde-format
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "LDAP-førespurnadar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "Slå bruk av LDAP for S/MIME heilt av."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "Ikkje utfør nokon LDAP-førespurnadar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal "
 "testast vanlegvis innehalda såkalla CRL-distribusjonspunkt (DP). Det er "
 "nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP-"
 "oppføringa vert brukt. Med dette valet vert alle oppføringar som brukar LDAP "
 "ignorerte når det vert leita etter ein brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Ignorer LDAP CRL-distribusjonspunkt for sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "Primærvert for LDAP-førespurnadar:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
 "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
 "from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
 "\"proxy\" failed.\n"
 "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
 "(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 "Dersom du skriv inn ein LDAP-tenar her, vert alle LDAP-førespurnadar sende "
 "til denne tenaren først. Denne innstillinga vil overstyra alle vert- og "
 "portdelar i ei LDAP-adresse, og vert òg brukt dersom vert og port ikkje er "
 "oppgjevne i adressa. Andre LDAP-tenarar vert berre brukte ved feil i "
 "sambandet til mellomtenaren.\n"
 "Syntaksen er «VERT» eller «VERT:PORT». Dersom porten ikkje er oppgjeven, "
 "vert LDAP-standardporten 389 brukt."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr ""
 "Kryss av her om du ønskjer å verta varsla ved sending av usignerte meldingar."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "Åtvar før sending av &usignerte meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr ""
 "Kryss av her om du ønskjer å verta varsla ved sending av ukrypterte "
 "meldingar."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "&Åtvar før sending av ukrypterte meldingar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For Signing"
 msgstr "For signering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:81
 #, kde-format
 msgid "For Encryption"
 msgstr "For kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
 #: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
 #: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Vel talet på dagar her"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
 "valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
 "issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:292
 #, kde-format
 msgid "For &root certificates:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:305
 #, kde-format
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "For mellomsertifikat for CA:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/warningconfiguration.ui:318
 #, kde-format
 msgid "For end-user certificates/&keys:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: ui/warningconfiguration.ui:365
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr "Slå på att alle «Ikkje spør igjen»-åtvaringar"
 
 #: undosend/undosendcombobox.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "%1 seconds"
 msgstr ""
 
 #: undosend/undosendcreatejob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Undo send"
 msgstr ""
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move To Trash"
 msgstr ""
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Message"
 msgid_plural "Move Messages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: undostack.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Det finst ikkje noko å angra."
 
 #: undostack.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message. %1"
 msgstr ""
 
 #: util.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Føretrekk &HTML føre rein tekst"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgstr ""
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Use Global Setting"
 msgstr ""
 
 #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Out of office reply active on server"
 msgid_plural "Out of office reply active on servers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/libmessageviewer.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1558869)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1558870)
@@ -1,2192 +1,2192 @@
 # Translation of libmessageviewer to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2004.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-13 08:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-20 08:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-12 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
 msgid "Sorry, certificate could not be imported."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
 #, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Grunn: %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Fann ikkje noko sertifikat i meldinga."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Importstatus for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
 #, kde-format
 msgid "1 new certificate was imported."
 msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 msgstr[0] "Eit nytt sertifikat er no importert."
 msgstr[1] "%1 nye sertifikat er no importerte."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
 #, kde-format
 msgid "1 certificate was unchanged."
 msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 msgstr[0] "Eitt sertifikat er uendra."
 msgstr[1] "%1 sertifikat er uendra."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
 #, kde-format
 msgid "1 new secret key was imported."
 msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 msgstr[0] "Ein ny hemmeleg nøkkel er no importert."
 msgstr[1] "%1 nye hemmelege nøklar er no importerte."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
 #, kde-format
 msgid "1 secret key was unchanged."
 msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 msgstr[0] "Éin hemmeleg nøkkel er uendra."
 msgstr[1] "%1 hemmelege nøklar er uendra."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr "Ingen detaljar om sertifikatimport er tilgjengeleg."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Importdetaljar for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
 #, kde-format
 msgctxt "Certificate import failed."
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Feil: %1 (%2)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Innkapsla melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Slutt på innkapsla melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Meldinga er kryptert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "Dekrypter melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Vent mens meldinga vert dekryptert …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
 msgid "The message is encrypted for the following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:135
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Gøym detaljar"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:62
 msgid "unknown key"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:34
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:158
 msgid "Show Details"
 msgstr "Vis detaljar"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:41
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Kryptert melding (dekryptering ikkje mogleg)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:44
 msgid "Reason: "
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:56
 msgid ""
 "No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
 "following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:67
 msgid "Could not decrypt the data."
 msgstr "Klarte ikkje dekryptera dataa."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Slutt på kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:5
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
 "activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
 "clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:7
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
 "trust the sender of this message then you can load the external references "
 "for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Vent mens signaturen vert stadfesta …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
 #, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "Manglar informasjon til å kontrollera om signaturen er gyldig. %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:108
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "Meldinga er signert av %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Meldinga er signert med ein ukjend nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "Meldinga er signert med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "Meldinga er signert av %3 på %1 med nøkkelen %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "Meldinga er signert på %1 med nøkkelen %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "Meldinga er signert av %2 med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:98
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "Meldinga er signert på %1 med ukjend nøkkel %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Meldinga er signert med ukjend nøkkel %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "Kan ikkje stadfesta om signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:124
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Meldinga er signert av %2. (Nøkkel-ID: %1.)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men veit ikkje om nøkkelen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:114
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er delvis tiltrudd."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:116
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er tiltrudd."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:118
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er ultimat tiltrudd."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:120
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikkje tiltrudd."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:130
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Åtvaring: Ugyldig signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:143
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Ugyldig signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:145
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr "Manglar informasjon for å kontrollera om signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:148
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:151
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "Signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Ukjend signaturstatus"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:170
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Slutt på signert melding"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "SDID"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Selector"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "DKIM Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Copy Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Remove Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete this key?"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Delete All"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete all rules?"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Delete Rules"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "DKIM: invalid"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Not signed"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Body Hash was corrupted."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "The domain doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Missing header From."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Missing signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Invalid query method."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Invalid header canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Invalid body canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Signature algorithm is invalid."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The public key was revoked."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Signature is too large."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm is unsupported."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Public key is too small."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Impossible to verify signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "The signing domain is only testing DKIM."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Impossible to download key."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:186 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Problem during converting public key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Signature expired"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Signature created in the future"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Signature too small"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "List-Id:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Reply To:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Reply From:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "CC:"
 msgstr "Kopi til:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "BCC:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Frå:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Sender:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "resent from:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "resent to:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:388 header/headerstyle_util.cpp:99
 #: header/headerstyle_util.cpp:104 header/headerstyle_util.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Utan emne"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Spam Status:"
 msgstr "Søppelpost-status:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Printing mode"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "[vcard]"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:455 viewer/viewer_p.cpp:2466
 #, kde-format
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2\n"
 "Confidence=%4"
 msgstr ""
 "%1 % sannsyn for at dette er søppelpost med konfidens %3 %.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsyn: %2\n"
 "Konfidens: %4"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2"
 msgstr ""
 "%1 % sannsyn for at dette er søppelpost.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsyn: %2"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Spam agent"
 msgstr ""
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score not a number"
 msgstr "Søppelpost-poengverdien er ikkje eit tal"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Threshold not a valid number"
 msgstr "Poenggrensa er ikkje eit gyldig tal"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikkje henta søppelpost-poengverdien frå meldingshovudet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Threshold could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikkje henta poenggrensa frå meldingshovudet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Error evaluating spam score"
 msgstr "Feil ved lesing av søppelpost-poengverdien"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "%2"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "&Meldingshovud"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Vel korleis meldingshovudet skal visast"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "From: "
 msgstr "Frå: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "[vCard]"
 msgstr "[vCard]"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "To-field of the mailheader."
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "CC: "
 msgstr "Kopi til: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "BCC: "
 msgstr "Blindkopi til: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to: "
 msgstr "Svar til: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Feil: Signaturen er ikkje stadfesta"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Good signature"
 msgstr "Gyldig signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Ugyldig signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Ingen offentlegnøkkel kan stadfesta signaturen"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No signature found"
 msgstr "Fann ikkje nokon signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Feil ved stadfesting av signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "Ulike resultat for signaturar"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "No status information available."
 msgstr "Ingen statusinformasjon tilgjengeleg."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:136
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Good signature."
 msgstr "Gyldig signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "One key has expired."
 msgstr "Éin nøkkel er forelda."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "Signaturen er forelda."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "Klarte ikkje stadfesta: Manglar nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "CRL not available."
 msgstr "CRL ikkje tilgjengeleg."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "Tilgjengeleg CRL er for gammal."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "Praksisen vart ikkje følgd."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Det oppstod ein systemfeil."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "Éin nøkkel er kalla tilbake."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Bad signature."
 msgstr ""
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:653
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:655
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:602
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "certificate"
 msgstr "sertifikat"
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:662
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:691
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:611
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "Start of warning message."
 msgid "Warning:"
 msgstr "Åtvaring:"
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:665
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr ""
 "E-postadressa til avsendaren er ikkje lagra i %1-en som vert brukt til "
 "signering."
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:668
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "sender: "
 msgstr "avsendar: "
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:671
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "stored: "
 msgstr "lagra: "
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:693
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
 msgstr ""
 "Det er ikkje lagra noka e-postadresse i %1-en som vert brukt til signering. "
 "Kan derfor ikkje samanlikna med avsendaradressa %2."
 
 #: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:47
 #: widgets/mailtrackingdetailsdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkorga"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "I confirm it's not a scam"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add email to whitelist"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Disable scam detection for all messages"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:135
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
 "points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
 "recipient"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
 "often the case in scam emails."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:220
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljar:"
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:101
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Impossible to expand '%1'."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
 #, kde-format
 msgid "Only print selected text in viewer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
 "printing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
 "page is printed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
 #, kde-format
 msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for printing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
 #, kde-format
 msgid "Check if url can be a phishing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
 #, kde-format
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
 msgstr "Lukk skrivevindauget etter svar eller vidaresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
 #, kde-format
 msgid "Show expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis merke for samanfalding/utviding av sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
 "the levels of quoted text."
 msgstr ""
 "Kryss av her viss du sjå fleire nivå med sitert tekst. Slå av valet viss du "
 "heller vil gøyma ulike nivå med sitert tekst."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse level:"
 msgstr "Nivå for automatisk samanfalding:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Vis sitert tekst med mindre skrift"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 msgstr "Kryss av her viss du vil sjå sitert tekst med mindre skrift."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
 msgstr "Krypter alltid meldingar ved vising, eller spør for dekryptering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
 #, kde-format
 msgid "Message Structure Viewer"
 msgstr "Visar for meldingsstruktur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
 #, kde-format
 msgid "Show never"
 msgstr "Aldri vis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
 #, kde-format
 msgid "Show always"
 msgstr "Alltid vis"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
 #. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "What style of headers should be displayed"
 msgstr "Kva type meldingshovud skal visast"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "How much of headers should be displayed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Føretrekk HTML framfor reintekst"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "La meldingar lasta eksterne referansar frå Internett"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
 #, kde-format
 msgid "How attachments are shown"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
 #, kde-format
 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
 #, kde-format
 msgid "Activate Access Key"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
 #, kde-format
 msgid "List of emails in scam white list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikkje send meldingskvitteringar som svar på krypterte meldingar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
 #, kde-format
 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
 "this option."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
 #, kde-format
 msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 "setting this option."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation naming"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
 #, kde-format
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
 "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
 "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
 "text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
 "modifying it by hand."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
 "will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast breidd"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Todo."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Event."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Notes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/invitationsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitation replies"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Send &invitations in the mail body"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server,\n"
 "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
 "mails are sent automatically."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Automatic invitation sending"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/invitationsettings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
 #: ui/printingsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Print only selected text"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
 #: ui/printingsettings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
 #: ui/printingsettings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Print background color and images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
 #: ui/printingsettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: ui/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Viewer settings"
 msgstr "Visingsinnstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/settings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "O&verride character encoding:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: ui/settings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Enable access key"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
 #: ui/settings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
 msgstr "Vis &sitert tekst med mindre skrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
 #: ui/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Show &expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis &merke for samanfalding/utviding av sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
 #: ui/settings.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse &level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/settings.ui:202
 #, kde-format
 msgid "&Minimum font size:"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:89
+#: utils/messageviewerutil.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Fila «%1» finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:91
+#: utils/messageviewerutil.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Skriv over fil?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:140
+#: utils/messageviewerutil.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments To"
 msgstr "Lagra vedlegg til"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:159
+#: utils/messageviewerutil.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
 msgstr "vedlegg.1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:167
+#: utils/messageviewerutil.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Lagra vedlegg"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:194
+#: utils/messageviewerutil.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 msgid "attachment.%1"
 msgstr "vedlegg.%1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:299
+#: utils/messageviewerutil.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
 "when saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er kryptert. Vil du ta vare på krypteringa ved lagring?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:301 utils/messageviewerutil.cpp:314
+#: utils/messageviewerutil.cpp:371 utils/messageviewerutil.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "KMail Question"
 msgstr "KMail-spørsmål"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:301
+#: utils/messageviewerutil.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Keep Encryption"
 msgstr "Ta vare på kryptering"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:302 utils/messageviewerutil.cpp:315
+#: utils/messageviewerutil.cpp:372 utils/messageviewerutil.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Do Not Keep"
 msgstr "Ikkje ta vare på"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:312
+#: utils/messageviewerutil.cpp:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
 "saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er signert. Vil du ta vare på signaturen ved lagring?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:314
+#: utils/messageviewerutil.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Keep Signature"
 msgstr "Ta vare på signatur"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:379 utils/messageviewerutil.cpp:397
-#: utils/messageviewerutil.cpp:415 utils/messageviewerutil.cpp:536
+#: utils/messageviewerutil.cpp:449 utils/messageviewerutil.cpp:467
+#: utils/messageviewerutil.cpp:485 utils/messageviewerutil.cpp:606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 msgid ""
 "<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:382 utils/messageviewerutil.cpp:400
-#: utils/messageviewerutil.cpp:418
+#: utils/messageviewerutil.cpp:452 utils/messageviewerutil.cpp:470
+#: utils/messageviewerutil.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Error saving attachment"
 msgstr "Feil ved lagring av vedlegg"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:431
+#: utils/messageviewerutil.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Found no attachments to save."
 msgstr "Fann ingen vedlegg å lagra."
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:450
+#: utils/messageviewerutil.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:467
+#: utils/messageviewerutil.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:479
+#: utils/messageviewerutil.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:502
+#: utils/messageviewerutil.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:503
+#: utils/messageviewerutil.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Error loading message"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:505
+#: utils/messageviewerutil.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be created."
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:506 utils/messageviewerutil.cpp:518
-#: utils/messageviewerutil.cpp:539
+#: utils/messageviewerutil.cpp:576 utils/messageviewerutil.cpp:588
+#: utils/messageviewerutil.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Error saving message"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:517
+#: utils/messageviewerutil.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "We cannot save message."
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:560
+#: utils/messageviewerutil.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Open &with %1"
 msgstr "Opna &med %1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:562
+#: utils/messageviewerutil.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Rediger med:"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 "loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
 "KMail klarar ikkje oppdaga når det valde skriveprogrammet vert lukka. For å "
 "unngå datatap, vert redigering av vedlegget avbroten."
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit attachment"
 msgstr "Kan ikkje redigera vedlegg"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "body part"
 msgstr "meldingsdel"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Slå på HTML-vising av denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:436 viewer/viewer_p.cpp:1763
 #, kde-format
 msgid "Load external references from the Internet for this message."
 msgstr "Last eksterne referansar frå Internett for denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Work online."
 msgstr "Arbeid tilkopla."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Make account online."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Decrypt message."
 msgstr "Dekrypter melding."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Show signature details."
 msgstr "Vis signaturdetaljar."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Hide signature details."
 msgstr "Gøym signaturdetaljar."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Show encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Hide encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Open Documentation"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Expand all quoted text."
 msgstr "Vis all sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Collapse quoted text."
 msgstr "Gøym all sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje starta sertifikathandteringa. Kontroller at alt er rett "
 "installert."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Show certificate 0x%1"
 msgstr "Vis sertifikatet 0x%1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Open in Address Book"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:645 viewer/viewer_p.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adresse kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Vedlegg: %1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Innkapsla melding (emne: %1)"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Unnamed attachment"
 msgstr "Namnlaust vedlegg"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr "Vis GnuPG-revisjonslogg for denne operasjonen"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Opnar adresse …"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil køyra <filename>%1</filename>?"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Køyr"
 
 #: viewer/viewer.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Loading message..."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:384 viewer/viewer_p.cpp:391 viewer/viewer_p.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Slett vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 "Viss du slettar eit vedlegg, er kanskje ikkje den digitale signaturen til "
 "meldinga gyldig lenger."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Opna med"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Anna …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:496 viewer/viewer_p.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "O&pna med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:573 viewer/viewer_p.cpp:1819
 #, kde-format
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:593 viewer/viewer_p.cpp:1829
 #, kde-format
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Scroll Lock"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagra som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:613 viewer/viewer_p.cpp:1841
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Reply To Author"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Reply To All"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:652 viewer/viewer_p.cpp:1847
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Vis vedlegg: %1"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1592
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "&Vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1594
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Vel korleis vedlegg skal visast"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1597
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "Som &ikon"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1600
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Vis alle vedlegga som ikon. Klikk på dei for å sjå dei."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1604
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "&Smart"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Vis vedlegga slik avsendaren føreslår."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1611
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "Inni &meldinga"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1614
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Vis vedlegga inni meldinga (om det går)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "&Gøym"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Ikkje vis vedlegga i meldingsruta"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Vel &teiknkoding"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1644 widgets/configurewidget.cpp:58
 #: widgets/configurewidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1654
 #, kde-format
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopier tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1662
 #, kde-format
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Merk all tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1669 viewer/viewer_p.cpp:2148
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkjeadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Opna adresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Vis meldingsstruktur"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "&View Source"
 msgstr "Vis k&jeldekode"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "&Save message..."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "&Save Display Format"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1710
 #, kde-format
 msgid "&Reset Display Format"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "Rull oppover i melding"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1724
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "Rull nedover i melding"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "Rull oppover i melding (meir)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "Rull nedover i melding (meir)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1747
 #, kde-format
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "Slå av/på vising av Månen"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Slå av/på vising av horisontlinja"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1756
 #, kde-format
 msgid "Load external references"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1765 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1771
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopier biletadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Disable Emoticon"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagra &som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Opna med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1834
 #, kde-format
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Lagra alle vedlegga …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2066
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2066 viewer/viewer_p.cpp:2070
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2069
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 is not valid."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2146
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2240
 #, kde-format
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Melding som reintekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2421
 #, kde-format
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "URL kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2946
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Message not found."
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
 "may compromise your system's security."
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Vil du opna vedlegget?"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Open With '%1'"
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Opna med …"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikkje spør igjen"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
 msgid ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
 ">a<br />g<br />e</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
 ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />I<br />n<br />g<br />a <br />  <br />H<br />T<br />M<br />L<br />-"
 "<br />m<br />e<br />l<br />d<br />i<br />n<br />g</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />H<br />T<br />M<br />L<br />-<br />m<br />e<br />l<br />d<br /"
 ">i<br />n<br />g</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
 ">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
 msgstr ""
 
 #: widgets/invitationsettings.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
 "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
 ">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
 "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
 "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
 ">People that have email programs that do understand invitations will still "
 "be able to work with this.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Unchanged mail message"
 msgid "Raw Source"
 msgstr "Råkjelde"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML-kjelde"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "HTML code for displaying the message to the user"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href=\"mailtrackingdetails"
 "\">(Details...)"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "1 tracker from the company %2 (%3)"
 msgid_plural "%1 trackers from the company %2 (%3)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: widgets/openattachmentfolderwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Open folder where attachment was saved"
 msgstr ""
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Previous Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Next Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/submittedformwarningwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser."
 msgstr ""
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "vCard Viewer"
 msgstr ""
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importer"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Neste kort"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Førre kort"