Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1558866)
@@ -1,1937 +1,1937 @@
 # Translation of calligraplan to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Espen Fjellvær Olsen <espenfjo@gmail.com>, 2005.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: about/aboutpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: about/aboutpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
 msgstr "Vær fri."
 
 #: about/aboutpage.cpp:72 about/aboutpage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Plan is a Project Planning and Management application."
 msgstr "Plan er et program for prosjektplanlegging og prosjektstyring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Plan."
 msgstr "Velkommen til Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "These introductory pages should give you an idea of how to use Plan and what "
 "you can use it for."
 msgstr ""
 "Disse innledende sidene er ment å gi en oversikt over hvordan Plan brukes og "
 "hva det kan brukes til."
 
 #: about/aboutpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "A short introduction."
 msgstr "En kort innføring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
 msgstr "Tips om hvordan data kan undersøkes og håndteres."
 
 #: about/aboutpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "A small tutorial to get you started."
 msgstr "En liten veiledning så du kommer i gang."
 
 #: about/aboutpage.cpp:78 about/aboutpage.cpp:121 about/aboutpage.cpp:181
 #: about/aboutpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: about/aboutpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of Plan, "
 "choose the menu option <em>Help ->  Introduction to Plan</em>."
 msgstr ""
 "<em>Merk:</em> Velg menyinnslaget <em>Hjelp→Innføring i Plan</em> for å se "
 "disse sidene når du er i andre deler av Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plan is intended for managing moderately large projects with multiple "
 "resources. To enable you to model your project adequately, Plan offers "
 "different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
 "will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
 "allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
 "network and resource availability.<p>You can find more information online at "
 "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">https://userbase.kde.org/Plan</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Next: Tips"
 msgstr "Neste: Tips"
 
 #: about/aboutpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Editing tips."
 msgstr "Tips for redigering."
 
 #: about/aboutpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "<br/><b>To</b> edit project data, different views and editors can be "
 "selected in the View Selector docker.<br/><b>The</b> views are generally "
 "used to inspect data after the project has been scheduled. No data will "
 "appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is "
 "done in the Schedules editor.<br/><b>You</b> can edit attributes in the "
 "various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press "
 "F2), or open a dialog using the context menu.</ul>"
 msgstr ""
 "<br/> <b>Prosjektdata</b> kan redigeres ved å velge forskjellige visninger "
 "og redigeringsprogrammer i Visningsvelger.<br/> <b>Visningene</b> brukes "
 "generelt til å undersøke data etter at prosjektet er tidsplanlagt. Hvis "
 "dette ikke er gjort synes ingen data i visningene. Tidsplanlegging gjøres i "
 "Tidsplaner-redigereren.<br/> <b>Du</b> kan redigere attributter i de "
 "forskjellige redigeringene ved å markere det elementet du vil endre "
 "(dobbeltklikk eller trykk F2), eller åpne en dialog ved å bruke "
 "kontekstmenyen.</ul>"
 
 #: about/aboutpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Next: Create a simple project"
 msgstr "Neste: opprett et enkelt prosjekt"
 
 #: about/aboutpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Create the simplest project ever."
 msgstr "Opprett det enklest mulige prosjektet."
 
 #: about/aboutpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
 "selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Type</em> to "
 "<em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 hours</em>.</"
 "li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As Possible</em>.</li></"
 "ul>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em>:<ul><li>Create a "
 "schedule by selecting <em>Add Schedule</em> in the toolbar.</"
 "li><li>Calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar."
 "</li></ul>The task should now have been scheduled to start %1 with a "
 "duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt chart "
 "<em>Views->Gantt</em>."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Next: Resource allocation"
 msgstr "Neste: Ressurstildeling"
 
 #: about/aboutpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Allocate a resource to the task."
 msgstr "Tilordne en ressurs til oppgaven."
 
 #: about/aboutpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
 "'John') in the <em>Allocation</em> column. (Plan will automatically create a "
 "resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
 "<em>Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule the "
 "project again with the new allocation:<br/>Select the schedules editor "
 "<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
 "<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
 "%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt "
 "chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Next: Introduction"
 msgstr "Neste: Innføring"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: calligraplan.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplan.rc:9
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplan.rc:20 calligraplan_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: calligraplan.rc:27
 #, kde-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: calligraplan.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: calligraplan.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Inn&stillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: calligraplan.rc:43
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (edit)
 #: calligraplan.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hours per year"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Hours per month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Hours per week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Hours per day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Generate working week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Generate working week options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "If none exists"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "In base calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "As sub-calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "As separate calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Holiday region"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Monday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayStart), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:72 calligraplansettings.kcfg:85
 #: calligraplansettings.kcfg:98 calligraplansettings.kcfg:111
 #: calligraplansettings.kcfg:124 calligraplansettings.kcfg:137
 #: calligraplansettings.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Start of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayEnd), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:76 calligraplansettings.kcfg:89
 #: calligraplansettings.kcfg:102 calligraplansettings.kcfg:115
 #: calligraplansettings.kcfg:128 calligraplansettings.kcfg:141
 #: calligraplansettings.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "End of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Tuesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Wednesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Thursday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Friday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Saturday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Sunday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Name of project manager"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "File to contain shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Directory that contains projects that share resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid "Project description"
 msgstr "Prosjektbeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Name of task responsible"
 msgstr "Navn på ansvarlig for oppgavem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid "Scheduling constraint type"
 msgstr "Tidsskranketype"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid "Defines how start constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av startskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Constraint start date and time"
 msgstr "Skranke startdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "Defines how end constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av sluttskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "Constraint end date and time"
 msgstr "Skranke sluttdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Type estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "Estimate time unit"
 msgstr "Tidsenhet for estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Expected estimate"
 msgstr "Forventet estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:246
 #, kde-format
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Optimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Pessimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid "Task description"
 msgstr "Oppgavebeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:261
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Overgang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:269
 #, kde-format
 msgid "Enable summary task level colors"
 msgstr "Slå på farger for nivåer i oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:273
 #, kde-format
 msgid "Summary task default color"
 msgstr "Standard farge for oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:277
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 1"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:281
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 2"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:285
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 3"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:289
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 4"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 4"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Task color in normal state"
 msgstr "Farge for oppgave i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:297
 #, kde-format
 msgid "Task color in critical state"
 msgstr "Farge for oppgave i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid "Task color in finished state"
 msgstr "Farge for avsluttet oppgave"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Task color in error state"
 msgstr "Farge for oppgave i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in normal state"
 msgstr "Farge for milepæl i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in critical state"
 msgstr "Farge for milepæl i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:317
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in finished state"
 msgstr "Farge for oppnådd milepæl"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:321
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in error state"
 msgstr "Farge for milepæl i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Automatically check for new work packages"
 msgstr "Sjekk automatisk om det er nye arbeidspakker"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan retrieves work packages from project members"
 msgstr "Mappe der Plan henter arbeidspakker fra prosjektdeltakere"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will delete the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan slette fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will save the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan lagre fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan saves work packages when the package has been read"
 msgstr "Mappe der Plan lagrer arbeidspakker når pakka er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PublishUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan publishes work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid "The smallest duration unit allowed"
 msgstr "Minste tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:353
 #, kde-format
 msgid "The largest duration unit allowed"
 msgstr "Største tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DocumentationPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:360
 #, kde-format
 msgid "Path to the documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:364
 #, kde-format
 msgid "Path to the context help documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextLanguage), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "The context help documentation must have been translated to the language"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalTaskModules), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid "Use the task modules from your private store"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskModulePaths), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "List of paths to task modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectTemplatePaths), group (Project Templates)
 #: calligraplansettings.kcfg:384
 #, kde-format
 msgid "List of paths to project templates"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document has no syntax version.\n"
 "Opening it in Plan may lose information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet har ingen syntaks-versjon.\n"
 "Hvis du åpner det i Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71 KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125
 #: kptmaindocument.cpp:358 kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File-Format Error"
 msgstr "Filformat-feil"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlato than Plan can "
 "load.\n"
 "Syntax version: %1\n"
 "Opening it in this version of Plan may lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato en Plan kan laste "
 "inn.\n"
 "Syntaksversjon: %1\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125 kptmaindocument.cpp:358
 #: kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr "Filformatene stemmer ikke overens"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
 "version: %1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlatoWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptaboutdata.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: kptaboutdata.h:39
 #, kde-format
 msgid "Project Planning and Management Tool"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:41
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:45
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr "Dag Andersen"
 
 #: kptaboutdata.h:46
 #, kde-format
 msgid "Thomas Zander"
 msgstr "Thomas Zander"
 
 #: kptaboutdata.h:47
 #, kde-format
 msgid "Bo Thorsen"
 msgstr "Bo Thorsen"
 
 #: kptaboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Raphael Langerhorst"
 msgstr "Raphael Langerhorst"
 
 #. i18n translator strings
 #: kptaboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Axel Bojer,Espen Fjellvær Olsen"
 
 #: kptaboutdata.h:52
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "fri_programvare@bojer.no,espenfjo@gmail.com"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Network = task dependency network"
 msgid "Network Scheduler"
 msgstr "Nettverksplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Built-in network (PERT) based scheduler"
 msgstr "Innebygget nettverksbasert (PERT) tidsplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally "
 "schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it "
 "is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If "
 "overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource "
 "will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints "
 "will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</"
 "para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/"
 ">You can try a different scheduler if available. You may also change "
 "resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</"
 "note></para>"
 msgstr ""
 "<title>Nettverksplanlegger (PERT)</title> <para>Nettverksplanleggeren "
 "planlegger i alminnelighet oppgaver i følge deres avhengigheter. Når en "
 "oppgave planlegges blir det gjort fullstendig, tilordnede ressurser blir "
 "bestilt vis de er tilgjengelige. Hvis overbestilling ikke er tillatt, så vil "
 "etterfølgende oppgaver som trenger samme ressurs forskjøvet framover i tid.</"
 "para> <para>Oppgaver med tidsskranker blir planlagt først for å minske "
 "problemer med ressurskonflikter.</para> <para><note>Denne planleggeren "
 "håndterer ikke ressurkonflikter godt.<nl/> Du kan forsøke en annen "
 "planlegger hvis tilgjengelig. Du kan også endre ressurstilordninger eller "
 "legge til tomme avhengigheter for å unngå konfliktene.</note></para>"
 
 #: kptinsertfiledlg.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Insert File"
 msgstr "Sett inn fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kptinsertfilepanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Current node:"
 msgstr "Gjeldende node:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
 #: kptinsertfilepanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Insert on top level"
 msgstr "Sett inn på øverste nivå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
 #: kptinsertfilepanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Insert as children to current node"
 msgstr "Sett inn som barn av denne noden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
 #: kptinsertfilepanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Insert after current node"
 msgstr "Sett inn etter denne noden"
 
 #: kptloadsharedprojectsdialog.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:310 kptmaindocument.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt"
 
 #: kptmaindocument.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)\n"
 "Opening it in this version of Plan will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av Plan (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptmaindocument.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
 msgstr "Klarte ikke å opprette arbeidspakkefil for lagring: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Klarer ikke å skrive «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: kptmaindocument.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer …"
 
 #: kptmaindocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:643
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: "
 "%1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av PlanWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptmaindocument.cpp:1039 kptmaindocument.cpp:1075 kptmaindocument.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "Internal error, failed to insert file."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert project"
 msgstr "Sett inn prosjekt"
 
 #: kptmaindocument.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Gruppe: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Resource: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Calendar: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shared resources has been removed from the shared resources file.\n"
 "Select how they shall be treated in this project."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Shared resources"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1543
 #, kde-format
 msgctxt "Base calendar name"
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1573 kptmaindocument.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr ""
 
 #: kptschedulesdocker.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Schedule Selector"
 msgstr "Tidsplanvelger"
 
 #: kptview.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Create Project Template..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Create New Project..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Selector"
 msgstr "Vis velger"
 
 #: kptview.cpp:223 kptview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: kptview.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Define Estimate Conversions..."
 msgstr "Definer estimatomregninger …"
 
 #: kptview.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Define WBS Pattern..."
 msgstr "Definer WBS-mønster …"
 
 #: kptview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Define Currency..."
 msgstr "Definer valuta …"
 
 #: kptview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Edit Description..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Insert Project File..."
 msgstr "Sett inn prosjektfil …"
 
 #: kptview.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Load Shared Projects..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Open Report Definition File..."
 msgstr "Åpne fil for rapportdefinisjon …"
 
 #: kptview.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Introduction to Plan"
 msgstr "Innføring i Plan"
 
 #: kptview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Progress..."
 msgstr "Framdrift …"
 
 #: kptview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Slett oppgave"
 
 #: kptview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Description..."
 msgstr "Beskrivelse …"
 
 #: kptview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Documents..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Move Task Up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
 #: kptview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move Task Down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
 #: kptview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource..."
 msgstr "Rediger ressurs …"
 
 #: kptview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Edit Dependency..."
 msgstr "Rediger avhengighet …"
 
 #: kptview.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Delete Dependency"
 msgstr "Slett avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work packages available"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>This action cannot be undone.</note><nl/><nl/>Create a new Project "
 "from the current project with new project- and task identities.<nl/"
 ">Resource- and calendar identities are not changed.<nl/>All scheduling "
 "information is removed.<nl/><nl/>Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Edit task scheduling constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Task Constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Edit task cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Task Cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:591 kptview.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid "Task Status Report"
 msgstr "Statusrapport for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation"
 msgstr "Arbeid og ferie"
 
 #: kptview.cpp:669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit working- and vacation days for resources"
 msgstr "Rediger arbeids- og feriedager for ressurser"
 
 #: kptview.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown Structure"
 msgstr "Kontoplan-struktur (CBS)"
 
 #: kptview.cpp:672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit cost breakdown structure."
 msgstr "Rediger kontoplan-struktur"
 
 #: kptview.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: kptview.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit resource breakdown structure"
 msgstr "Rediger ressursfordelingsstruktur"
 
 #: kptview.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit work breakdown structure"
 msgstr "Rediger oppgavestruktur"
 
 #: kptview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (Graphic)"
 msgstr "Avhengigheter (grafisk)"
 
 #: kptview.cpp:681 kptview.cpp:684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit task dependencies"
 msgstr "Rediger oppgave-avhengigheter"
 
 #: kptview.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (List)"
 msgstr "Avhengigheter (liste)"
 
 #: kptview.cpp:687 kptview.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr "Tidsplaner"
 
 #: kptview.cpp:690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate and analyze project schedules"
 msgstr "Beregn og analyser prosjekt-tidsplaner"
 
 #: kptview.cpp:692 kptviewlistdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Project Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for prosjekt"
 
 #: kptview.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View project status information"
 msgstr "Vis informasjon om prosjektstatus"
 
 #: kptview.cpp:695 kptviewlistdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Task Status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task progress information"
 msgstr "Vis framdriftsinformasjon for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Task Execution"
 msgstr "Oppgaveutførelse"
 
 #: kptview.cpp:699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task execution information"
 msgstr "Vis informasjon om oppgavens utførelse"
 
 #: kptview.cpp:701 kptviewlistdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Work Package View"
 msgstr "Arbeidspakkevisning"
 
 #: kptview.cpp:702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task work package information"
 msgstr "Vis arbeidspakkeinformasjon for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr "Gantt"
 
 #: kptview.cpp:705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt"
 msgstr "Milepæl Gantt"
 
 #: kptview.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View milestone Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:710 kptviewlistdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr "Ressurstilordninger"
 
 #: kptview.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in a table"
 msgstr "Vis ressurstilordninger i Gantt-diagram"
 
 #: kptview.cpp:713 kptviewlistdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments (Gantt)"
 msgstr "Ressurstilordninger (Gantt)"
 
 #: kptview.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:716 kptviewlistdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Kostnads-netbryting"
 
 #: kptview.cpp:717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View planned and actual cost"
 msgstr "Vis planlagt og virkelig kostnad"
 
 #: kptview.cpp:719 kptviewlistdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tasks Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View tasks performance status information"
 msgstr "Vis oppgavenes statusinformasjon for ytelse"
 
 #: kptview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Reports Generator"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:725 kptview.cpp:3252 kptviewlistdialog.cpp:122
 #: kptviewlistdialog.cpp:564
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: kptview.cpp:726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View report"
 msgstr "Vis rapport"
 
 #: kptview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigeringer"
 
 #: kptview.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
 #: kptview.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "Project execution views"
 msgid "Execution"
 msgstr "Utførelse"
 
 #: kptview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: kptview.cpp:1743
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) @info:status 1=schedule name"
 msgid "Calculate %1"
 msgstr "Beregn %1"
 
 #: kptview.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
 msgstr "Kan ikke baseline, prosjektet er allerede i baseline."
 
 #: kptview.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
 msgstr "Denne planen er baseline. Vil du ta bort baselinen?"
 
 #: kptview.cpp:1771
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset baseline %1"
 msgstr "Tilbakestill baseline %1"
 
 #: kptview.cpp:1774 kptview.cpp:1778
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Baseline %1"
 msgstr "Baseline %1"
 
 #: kptview.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Legg til tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1798
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete schedule %1"
 msgstr "Slett tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1807
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move schedule %1"
 msgstr "Flytt tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1870
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Legg til en milepæl"
 
 #: kptview.cpp:1894
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-milestone"
 msgstr "Legg til en del-milepæl"
 
 #: kptview.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid ""
 "A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En planlagt oppgave vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2290 kptview.cpp:2294 kptview.cpp:2310 kptview.cpp:2334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task"
 msgid_plural "Delete tasks"
 msgstr[0] "Slett oppgave"
 msgstr[1] "Slett oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
 msgstr "Denne oppgaven er planlagt. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2353
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:2367
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:2389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
 #: kptview.cpp:2410
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
 #: kptview.cpp:2446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Legg til oppgave-avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:2507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:2544 kptview.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resource"
 msgid_plural "Delete resources"
 msgstr[0] "Slett ressurs"
 msgstr[1] "Slett ressurs"
 
 #: kptview.cpp:2549 kptview.cpp:2607
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroup"
 msgid_plural "Delete resourcegroups"
 msgstr[0] "Slett ressursgruppe"
 msgstr[1] "Slett ressursgruppe"
 
 #: kptview.cpp:2558 kptview.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid ""
 "A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En ressurs som er planlagt i bruk vil bli slettet. Dette vil gjøre "
 "tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2603
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroups and resources"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke åpne fil:<br/><filename>%1</filename>"
 
 #: kptview.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptview.cpp:2902
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Endre navn på oppgave"
 
 #: kptview.cpp:2903
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Endre navn på milepæl"
 
 #: kptview.cpp:2904
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Endre navn på sammendragsoppgave"
 
 #: kptview.cpp:2905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Endre prosjektnavn"
 
 #: kptview.cpp:2997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: kptview.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Klarte ikke åpne midlertidig fil"
 
 #: kptview.cpp:3045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke å lagre til midlertidig fil:<br/> <filename>%1</filename>"
 
 #: kptview.cpp:3053
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr "Arbeidspakke: %1"
 
 #: kptview.cpp:3054
 #, kde-format
 msgctxt "1=project name, 2=task name"
 msgid ""
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "%2"
 
 #: kptview.cpp:3084
 #, kde-format
 msgid "Failed to open work package file"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3100
 #, kde-format
 msgid "Work Package for project: %1"
 msgstr "Arbeidspakke for prosjekt: %1"
 
 #: kptview.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Project manager"
 msgid "Manager:"
 msgstr "Prosjektleder:"
 
 #: kptview.cpp:3254
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Prosjekt:"
 
 #: kptview.cpp:3256
 #, kde-format
 msgctxt "As in: Page 1 of 2"
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #: kptview.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #: kptview.cpp:3258
 #, kde-format
 msgctxt "Task name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: kptview.cpp:3259
 #, kde-format
 msgctxt "Task completion"
 msgid "Completion (%)"
 msgstr "Fullføring (%)"
 
 #: kptviewlist.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>View Selector</title><para>This is the list of views and editors.</"
 "para><para>You can configure the list by using the context menu:"
 "<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, "
 "rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert "
 "categories and views</item></list><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule selector</title><para>Selects the schedule to be used when "
 "displaying schedule dependent data.<nl/><note>Unscheduled tasks are only "
 "shown in editors.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Removing this category will also remove all its views."
 msgstr "Om denne kategorien slettes blir også alle dens visninger slettet."
 
 #: kptviewlist.cpp:738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu remove view"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view category"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view category"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert View"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Sett inn …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:20 kptviewlisteditview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:23 kptviewlisteditview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:52 kptviewlisteditview.ui:55
 #, kde-format
 msgid "The view is placed after this view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:55 kptviewlisteditcategory.ui:23
 #: kptviewlisteditview.ui:58
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:75
 #, kde-format
 msgid "The type of view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "View type:"
 msgstr "Vis type:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:95 kptviewlisteditview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "The name of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:98 kptviewlisteditcategory.ui:46
 #: kptviewlisteditview.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:111 kptviewlisteditview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "The views description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:114 kptviewlisteditcategory.ui:62
 #: kptviewlisteditview.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add View"
 msgstr "Legg til visning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Resource Editor"
 msgstr "Ressursredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Task Editor"
 msgstr "Oppgaveredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation Editor"
 msgstr "Arbeid- og ferieredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Accounts Editor"
 msgstr "Konto-redigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (Graphic)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (grafisk)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (List)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (liste)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Schedule Handler"
 msgstr "Planbehandler"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Task View"
 msgstr "Oppgavevisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Gantt View"
 msgstr "Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt View"
 msgstr "Milepæl Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Reports generator"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create "
 "a new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:200 kptviewlistdialog.cpp:412
 #: kptviewlistdialog.cpp:503 kptviewlistdialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Til"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure View"
 msgstr "Sett opp visning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move "
 "the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a "
 "new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Category"
 msgstr "Sett opp kategori"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Report"
 msgstr "Legg til rapport"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:68 kptviewlistdocker.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector [modified]"
 msgstr "Visningsvelger [endret]"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector"
 msgstr "Visningsvelger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Words"
 msgstr "Ord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Sentences"
 msgstr "Setninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Syllables"
 msgstr "Stavelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Characters incl. spaces"
 msgstr "Tegn inkl. mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Characters without spaces"
 msgstr "Tegn uten mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Flesch reading ease"
 msgstr "FLesch leseletthet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
 #: kptviewlistdocker.ui:63
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:73
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
 #: kptviewlistdocker.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Include text from foot- and endnotes"
 msgstr "Ta med tekst fra fot- og sluttnoter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Automatically refresh data"
 msgstr "Frisk opp data automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category is placed after this category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:43
 #, kde-format
 msgid "The name of the category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:59
 #, kde-format
 msgid "The description of the category"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po	(revision 1558866)
@@ -1,110 +1,110 @@
 # Translation of calligraplan_scheduler_rcps to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: KPlatoRCPSPlugin.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project "
 "Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking "
 "resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill "
 "time constraints. However, time constraints can make it very difficult to "
 "find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler "
 "in these cases.</para>"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Scheduling halted after %1 generations"
 msgstr "Tidsplanlegging stoppet etter %1 generasjoner"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr "Klargjør"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate project from start time: %1"
 msgstr "Regn om prosjektet fra start-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra start-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from end time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra slutt-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Failed to build a valid RCPS project"
 msgstr "Klarte ikke å bygge et gyldig RCPS-prosjekt"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Tidsplan"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Invalid scheduling solution. Result: %1"
 msgstr "Ugyldig timeplanløsning. Resultat: %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:556 KPlatoRCPSScheduler.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "No resource request is registered"
 msgstr "Ingen ressursforespørsel er registrert"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:586 KPlatoRCPSScheduler.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurser ble tilordnet"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:599 KPlatoRCPSScheduler.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Scheduled task to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Planlagt oppgaven til å starte %1 og slutte %2"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:647 KPlatoRCPSScheduler.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Planlagt prosjektet til å starte %1 og slutte %2"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr "Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide: %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "Project Evaluation and Review Technique"
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:850
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativt flyt=%2"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po	(revision 1558866)
@@ -1,174 +1,174 @@
 # Translation of calligraplan_scheduler_tj to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: PlanTJPlugin.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified "
 "version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle "
 "resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling "
 "all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all "
 "of its functionality.</note></para>"
 msgstr ""
 "<title>Taskjuggler planlegger</title><para>Dette er en litt endret versjon "
 "av planleggeren som brukes i Taskjuggler. Den er blitt utvidet til å "
 "håndtere ressursenheter.</para><para>Baklengs planlegging simuleres ved å "
 "planlegge alle oppgaver så sent som mulig.</para><para><note>Plan-programmet "
 "bruker ikke alle funksjoner i denne planleggeren.</note></para>"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Re-calculate project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet på nytt fra start-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra start-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Project target finish time: %1"
 msgstr "Ønsket slutt-tid for prosjektet: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule project from end time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra slutt-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planlegg"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to schedule project"
 msgstr "Klarte ikke å planlegge prosjektet"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fullfør"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to find scenario to schedule"
 msgstr "Klarte ikke å finne scenario som skal planlegges"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Prosjektet er planlagt å starte %1 og være ferdig %2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Invalid start time"
 msgstr "Ugyldig starttid"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Invalid end time"
 msgstr "Ugyldig sluttid"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Scheduled milestone: %1"
 msgstr "Planlagt milepæl: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Scheduled task: %1 - %2"
 msgstr "Planlagt oppgave: %1 – %2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: Klarte ikke å oppfylle en skranke. Negativ float=%2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to meet dependency. Negative float=%1"
 msgstr "Klarte ikke å oppfylle en avhengighet. Negativ float=%1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Dependency type '%1' not handled. Using FinishStart."
 msgstr "Avhengighetstype «%1» håndteres ikke. Bruker FinishStart."
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1: Invalid start constraint"
 msgstr "%1: Ugyldig startskranke"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1: Invalid end constraint"
 msgstr "%1: Ugyldig sluttskranke"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Unhandled time constraint type"
 msgstr "Tidsskranketype som ikke hånderes"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:829 PlanTJScheduler.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Could not use the correct calendar for calculation of task duration"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å bruke riktig kalender til å beregne varighet for oppgaven"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "No working hours defined for resource: %1"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1558866)
@@ -1,9294 +1,9294 @@
 # Translation of calligraplanlibs to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplatoui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1082 kernel/kptdocuments.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Document loaded, URL=%1"
 msgstr "Dokument lastet inn, URL=%1"
 
 #: kernel/kptaccount.cpp:903 models/kptresourcemodel.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:99 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:206 ui/kptcalendareditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:101 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:204 ui/kptcalendareditor.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Non-working"
 msgstr "Arbeider ikke"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:103 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeider"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:75 kernel/kptdocuments.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item The produced document"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Document is used for reference"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send a copy of the document"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h:%2m"
 msgstr "%1t:%2m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h:%3m"
 msgstr "%1d %2t:%3m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
 msgid "Y"
 msgstr "Å"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
 msgid "w"
 msgstr "u"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
 msgid "h"
 msgstr "t"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:33 kernel/kptnode.cpp:620 kernel/kptschedule.cpp:1903
 #: models/kptschedulemodel.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:35 models/kptschedulemodel.cpp:853
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planlagt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Resource overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Resource not available"
 msgstr "Ressurs ikke tilgjengelig"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "No resource allocated"
 msgstr "Ingen ressurs tilordnet"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Cannot fulfill constraints"
 msgstr "Kan ikke imøtekomme skranker"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Effort not met"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:154 kernel/kptnode.cpp:1658 kernel/kpttask.cpp:3827
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:429 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:415 models/kptnodeitemmodel.cpp:431
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:441 models/kptnodeitemmodel.cpp:654
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:671 models/kptnodeitemmodel.cpp:689
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:707 models/kptnodeitemmodel.cpp:742
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:759 models/kptresourceallocationmodel.cpp:838
 #: models/kptresourcemodel.cpp:267 models/kptresourcemodel.cpp:299
 #: models/kptresourcemodel.cpp:420 models/kptresourcemodel.cpp:424
 #: models/kptresourcemodel.cpp:433 models/kptschedulemodel.cpp:618
 #: models/kpttreecombobox.cpp:123 ui/kptpertresult.cpp:139
 #: ui/kptpertresult.cpp:492 ui/kptresourcedialog.cpp:293
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:319 ui/kpttaskcostpanel.cpp:49
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:72 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:386
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344 ui/TasksGeneralPanel.cpp:68
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:338
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:155 models/kptpertcpmmodel.cpp:434
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:171
 #: ui/reports/reportdata.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Sub-Project"
 msgstr "Delprosjekt"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "Oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:158 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:472
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Milestone"
 msgstr "Milepæl"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Periodic"
 msgstr "Periodisk"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "As Soon As Possible"
 msgstr "Så snart som mulig"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "As Late As Possible"
 msgstr "Så sent som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:731 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:227
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Must Start On"
 msgstr "Må starte på"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:732 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:232
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Must Finish On"
 msgstr "Må slutte på"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier"
 msgstr "Ikke start før"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later"
 msgstr "Ikke avslutt etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:735 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:247
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Fixed Interval"
 msgstr "Fast intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
 #: kernel/kptnode.cpp:1625 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:462
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:142
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Effort"
 msgstr "Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:1626 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:467
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1659 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:391
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1660 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:396
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:348
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:220 kernel/kptproject.cpp:326
 #: kernel/kptproject.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:226 kernel/kptproject.cpp:332
 #: kernel/kptproject.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project forward"
 msgid "Forward"
 msgstr "Forover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Calculate finish"
 msgstr "Beregn slutt"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:232 kernel/kptproject.cpp:338
 #: kernel/kptproject.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project backward"
 msgid "Backward"
 msgstr "Bakover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Calculate start"
 msgstr "Beregn start"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:236 kernel/kptproject.cpp:341
 #: kernel/kptproject.cpp:370 models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Tidsplan"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:237 kernel/kptproject.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks forward"
 msgstr "Planlegg oppgaver forover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:239 kernel/kptproject.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Planlagt slutt: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:241 kernel/kptproject.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgstr "Klarte ikke fullføre prosjektet i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:243 kernel/kptproject.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Finished project exactly on time: %1"
 msgstr "Fullførte prosjektet nøyaktig i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:245 kernel/kptproject.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Finished project before time: %1"
 msgstr "Fullførte prosjektet før tiden: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Schedule project forward from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet forover fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:333 kernel/kptproject.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Calculate late finish"
 msgstr "Beregn sen slutt"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:336 kernel/kptproject.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Late finish calculated: %1"
 msgstr "Sen slutt beregnet: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:339 kernel/kptproject.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Calculate early start"
 msgstr "Beregn tidlig start"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Schedule project backward from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet bakover fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Early start calculated: %1"
 msgstr "Tidlig start beregnet: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks backward"
 msgstr "Planlegg oppgaver bakover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to finish project within target time"
 msgstr "Klarte ikke fullføre prosjektet i tide"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
 msgstr "Planlagt starttid: %1, sluttid: %2"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr "Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Start project exactly on time: %1"
 msgstr "Start prosjektet nøyaktig i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Can start project later than time: %1"
 msgstr "Kan starte prosjektet senere: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Calculation took: %1"
 msgstr "Beregningen tok: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Start calculating forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Start calculating backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2685
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:92 ui/relationpanel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Finish-Start"
 msgstr "Slutt-start"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
 #: kernel/kptrelation.cpp:93 ui/relationpanel.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Finish-Finish"
 msgstr "Slutt-slutt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:94 ui/relationpanel.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Start-Start"
 msgstr "Start-start"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:131 ui/kptresourceassignmentview.cpp:81
 #: ui/resourcedialogbase.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:132 ui/kptresourceassignmentview.cpp:85
 #: ui/resourcedialogbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Material"
 msgstr "Materiale"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Material"
 msgstr "Materiale"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Team"
 msgstr "Lag"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Invalid time"
 msgstr "Opprett avtaler: Ugyldig tid"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:890 kernel/kptresource.cpp:948
 #: kernel/kptresource.cpp:1188 kernel/kptresource.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 has no calendar defined"
 msgstr "Ressursen %1 har ikke noen definert kalender"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
 msgstr "Opprett avtaler: Nodens start-tid er ikke gyldig"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
 msgstr "Opprett avtaler: Nodens slutt-tid er ikke gyldig"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:962 kernel/kptresource.cpp:978
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 ikke tilgjengelig i intervallet: %2 til %3"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle innsatsen. Ønsket: %1  fikk: %2"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 tilgjengelig fra %2 til %3"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Expected"
 msgstr "Forventet"
 
 #. i18n("Debug");
 #: kernel/kptschedule.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1572 main/KoMainWindow.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1573 kernel/kptschedule.cpp:1907
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1672 models/kptnodeitemmodel.cpp:1705
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1738 models/kptnodeitemmodel.cpp:1771
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1804 models/kptnodeitemmodel.cpp:1837
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1870
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "Baselined"
 msgstr "Grunndata"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1900
 #, kde-format
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Planlegging"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Calculate early finish "
 msgstr "Beregn tidlig slutt"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1196 kernel/kpttask.cpp:1214 kernel/kpttask.cpp:1231
 #: kernel/kpttask.cpp:1254 kernel/kpttask.cpp:1280 kernel/kpttask.cpp:1287
 #: kernel/kpttask.cpp:1297 kernel/kpttask.cpp:1466 kernel/kpttask.cpp:1489
 #: kernel/kpttask.cpp:1504 kernel/kpttask.cpp:1527 kernel/kpttask.cpp:1536
 #: kernel/kpttask.cpp:1545 kernel/kpttask.cpp:1553
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1325 kernel/kpttask.cpp:1574 kernel/kpttask.cpp:1982
 #: kernel/kpttask.cpp:2344
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 bestilt fra %2 til %3"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Early finish calculated: %1"
 msgstr "Tidlig slutt beregnet: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Calculate late start"
 msgstr "Beregn sen start"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "Late start calculated: %1"
 msgstr "Sen start beregnet: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Start schedule forward: %1 "
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Schedule from start %1"
 msgstr "Planlegg fra start %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1712 kernel/kpttask.cpp:1990 kernel/kpttask.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Scheduled: %1 to %2"
 msgstr "Tidsplan: %1 til %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "%1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead."
 msgstr ""
 "%1: Klarte ikke å planlegge ved bruk av sen slutt, forsøk tidlig slutt i "
 "stedet."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1779 kernel/kpttask.cpp:1803 kernel/kpttask.cpp:1829
 #: kernel/kpttask.cpp:1853 kernel/kpttask.cpp:1871 kernel/kpttask.cpp:1930
 #: kernel/kpttask.cpp:1947 kernel/kpttask.cpp:1959 kernel/kpttask.cpp:2165
 #: kernel/kpttask.cpp:2184 kernel/kpttask.cpp:2206 kernel/kpttask.cpp:2222
 #: kernel/kpttask.cpp:2241 kernel/kpttask.cpp:2293 kernel/kpttask.cpp:2306
 #: kernel/kpttask.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativ flyt=%2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1891 kernel/kpttask.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Effort not met. Estimate: %1, planned: %2"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd. Estimat: %1, planlagt: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1979 kernel/kpttask.cpp:2341
 #, kde-format
 msgid "Failed to schedule within project target time"
 msgstr "Klarte ikke planlegge innen tidsmålet for prosjektet"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1985 kernel/kpttask.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Starting earlier than early start"
 msgstr "Starter før tidlig start"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1988 kernel/kpttask.cpp:2350
 #, kde-format
 msgid "Finishing later than late finish"
 msgstr "Avlutter senere enn sen slutt"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1994
 #, kde-format
 msgid "Finished schedule forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Schedule from end time: %1"
 msgstr "Planlegg fra slutt-tid: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within late finish."
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge før sen slutt."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2114
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge innen etterfølgers starttid"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2141 kernel/kpttask.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule after early start."
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge etter tidlig start."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2419
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurs er blitt tilordnet"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle arbeidsvarighet. Ønsket: %1 fikk: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3830
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3833
 #, kde-format
 msgid "Receive"
 msgstr "Motta"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3836
 #, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Tall"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Roman, upper case"
 msgstr "Romertall, store bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Roman, lower case"
 msgstr "Romertall, små bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Letter, upper case"
 msgstr "Alfabetisk, store bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Letter, lower case"
 msgstr "Alfabetisk, små bokstaver"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "Angre %1"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjør om"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "Gjør om %1"
 
 #: kundo2/kundo2model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr ""
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1359 main/KoMainWindow.cpp:1570
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1378 main/KoMainWindow.cpp:1569
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "just load the file and then exit"
 msgstr "bare last inn fila og gå ut"
 
 #: main/KoApplication.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
 msgstr "last inn fila, vis vinduet og framdriftsstolpen og gå så ut"
 
 #: main/KoApplication.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Filename to write profiling information into."
 msgstr "Navn på fil der profileringsinformasjon skal skrives."
 
 #: main/KoApplication.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Fil(er) eller URL(er) å åpne"
 
 #: main/KoApplication.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 "Du kjører et program bygget med 32-bit på en \n"
 "64-bit Windows. Dette er ikke anbefalt.\n"
 "Last ned og installer x64-versjonen i stedet."
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "%1: Critical Error"
 msgstr "%1: Kritisk feil"
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "Essential application components could not be found.\n"
 "This might be an installation issue.\n"
 "Try restarting or reinstalling."
 msgstr ""
 "Viktige programkomponenter ble ikke funnet.\n"
 "Det kan være feil ved installasjonen.\n"
 "Forsøk å restarte eller installere på nytt."
 
 #: main/KoApplication.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "Fant ingen mal for: %1 "
 
 #: main/KoApplication.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "Fant for mange maler for %1"
 
 #: main/KoApplication.cpp:510 main/KoApplication.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "Klarte ikke laste malen %1."
 
 #: main/KoApplication.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "No template found at: %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "Gjenopprett filer"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr "Følgende autolagrede fil kan gjenopprettes:"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr "Følgende autolagrede filer kan gjenopprettes:"
 
 #: main/KoDocument.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Tar sikkerhetskopi …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke lagre\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke lagre %1\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> saved"
 msgstr "Dokument <i>%1</i> lagret"
 
 #: main/KoDocument.cpp:720
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 "Please save your work manually."
 msgstr ""
 "Passordet til dette krypterte dokumentet er ukjent. Autolagring avbrutt! "
 "Lagre arbeidet ditt manuelt."
 
 #: main/KoDocument.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "Autolagrer …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgstr "Feil ved autolagring. Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:872 main/KoDocument.cpp:894 main/KoDocument.cpp:925
 #: main/KoDocument.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:887 main/KoDocument.cpp:934 main/KoDocument.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Feil ved skriving av «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open it instead?"
 msgstr ""
 "En autolagret fil finnes for dette dokumentet.\n"
 "Vil du åpne den i stedet?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1342 main/KoDocument.cpp:1686 main/KoMainWindow.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finnes ikke."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Opening Document"
 msgstr "Åpner dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "Could not create the filter plugin"
 msgstr "Klarte ikke å opprette filtertillegget"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr "Klarte ikke å opprette utdata-dokumentet"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1488
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "Kan ikke opprette lager"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr "Feil MIME-type"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Error in embedded document"
 msgstr "Feil i innebygd dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr "Ukjent format"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "Tolkingsfeil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Document is password protected"
 msgstr "Dokumentet er passordbeskyttet"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1512
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ugyldig filformat"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slapp opp for minne"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Empty Filter Plugin"
 msgstr "Tomt filtertillegg "
 
 #: main/KoDocument.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 msgstr "Forsøker å laste inn til feil type dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1531
 #, kde-format
 msgid "Failed to download remote file"
 msgstr "Klarte ikke laste ned nettverksfil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1.\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne %2.\n"
 "Årsak: %1.\n"
 "%3"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> loaded"
 msgstr "Dokument <i>%1</i> lastet inn"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1660 odf/KoOdfReadStore.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i %1 på linje %2, kolonne %3\n"
 "Feilmelding: %4"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a file."
 msgstr "%1 er ikke en fil."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 msgstr "Klarte ikke åpne fila for lesing (sjekk leserettighetene)."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1719
 #, kde-format
 msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgstr "Klarte ikke lese begynnelsen av fila."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i fila ved linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1770
 #, kde-format
 msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 msgstr "Ikke en gyldig Calligra-fil: %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finnes ikke."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid ""
 "Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
 "an old version."
 msgstr ""
 "Dokumentet <i>%1</i> inneholder flere versjoner. Gå til Fil→Versjoner for å "
 "åpne en gammel versjon."
 
 #: main/KoDocument.cpp:2088 main/KoDocument.cpp:2571 main/KoMainWindow.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2091 main/KoMainWindow.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr "<p>Dokumentet <b>«%1»</b> er endret.</p><p>Vil du lagre det?</p>"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2167
 #, kde-format
 msgid "Internal error: saveXML not implemented"
 msgstr "Intern feil: saveXML er ikke implementert"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne %1\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2279
 #, kde-format
 msgid "a word processing"
 msgstr "en tekstbehandler"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "a spreadsheet"
 msgstr "et regneark"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid "a presentation"
 msgstr "en presentasjon"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid "a chart"
 msgstr "et diagram"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2283
 #, kde-format
 msgid "a drawing"
 msgstr "en tegning"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2575
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2577
 #, kde-format
 msgid "Close Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Could not export file."
 msgstr "Klarte ikke å eksportere fila."
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Missing Export Filter"
 msgstr "Mangler eksportfilter"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not import file of type\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kunne ikke importere fil av typen\n"
 "%1"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Missing Import Filter"
 msgstr "Mangler importfilter"
 
 #: main/KoFilterManager_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Choose Filter"
 msgstr "Velg filter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "%1 ulagret dokument (%2)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:282 ui/kptviewbase.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&ksporter …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "En&crypt Document"
 msgstr "&Krypter dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "&Uncompress to Directory"
 msgstr "&Dekomprimer til mappe"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "&New View"
 msgstr "&Ny visning"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:323 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Dokumentinformasjon"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Show Dockers"
 msgstr "Vis dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Docker Titlebars"
 msgstr "Vis tittellinjer i dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Dockers"
 msgstr "Dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Configure Plan..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "(write protected)"
 msgstr "(skrivebeskyttet)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Lagre som %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:710 main/KoMainWindow.cpp:731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot open a template file.<nl/>If you want to modify the template, create "
 "a new project using this template and save it using <interface>File->Create "
 "Project Template...</interface>."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open a template file:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:872 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "%1 (unknown file type)"
 msgstr "%1 (ukjent filtype)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:880
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to save in this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hvis du lagrer som %1, kan noe av formateringa gå tapt. <p>Vil du "
 "likevel lagre i dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Confirm Save"
 msgstr "Bekreft lagring"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to export to this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hvis du eksporterer til %1, kan noe av formateringa gå tapt. <p>Vil du "
 "likevel eksportere til dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Confirm Export"
 msgstr "Bekreft eksportering"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:896 ui/reports/reportview.cpp:381
 #: ui/reports/reportview.cpp:401 ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "uten tittel"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Import Document"
 msgstr "Importer dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksporter som PDF"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr "Kan ikke eksportere til den oppgitte fila"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1757
 #, kde-format
 msgid "Document - %1"
 msgstr "Dokument – %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1778
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du vil miste alle endringene siden siste lagring\n"
 "Vil du fortsette?"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "Vis verktøylinje for %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "Skjul verktøylinje for %1"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:147 ui/kptaccountseditor.cpp:73
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:89 ui/kptdependencyeditor.cpp:1983
 #: ui/kptganttview.cpp:183 ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:105
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:151
 #, kde-format
 msgid "Printing done"
 msgstr "Utskrift ferdig"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:152 models/kcalendar/kdatepicker.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
 #: main/KoView.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "Aktiv forfatterprofil"
 
 #: main/KoView.cpp:362 main/KoView.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: main/KoView.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Default Author Profile"
 msgstr "Standard forfatterprofil"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr "Uke %1"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr "Neste år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "Forrige år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "Velg en uke"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr "Velg en måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "Velg et år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr "Velg dagen i dag"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=account name"
 msgid "%1 (Default account)"
 msgstr "%1 (standardkonto)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:125 models/kptaccountsmodel.cpp:1067
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:200 models/kptresourceallocationmodel.cpp:330
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:919
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:934
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1503 models/kptresourcemodel.cpp:505
 #: models/kptschedulemodel.cpp:990 models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:191
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:21 ui/projectview/ProjectView.cpp:53
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_description)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:126 models/kptaccountsmodel.cpp:1068
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account name"
 msgstr "Endre navn på konto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:337
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default account"
 msgstr "Fravelg som standardkonto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default account"
 msgstr "Velg som standardkonto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:360
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account description"
 msgstr "Endre kontobeskrivelse"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add account"
 msgstr "Legg til konto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:450
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Account"
 msgid_plural "Delete %1 Accounts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad: %1, planlagt total kostnad: %2"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1069 models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
 msgstr ""
 "Total kostnad for denne kontoen vist som: Virkelig kostnad [ Planlagt "
 "kostnad ]"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=calendar name"
 msgid "%1 (Default calendar)"
 msgstr "%1 (Standard kalender)"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Shared"
 msgstr "Delt"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar name"
 msgstr "Endre kalendernavn"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:351
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default calendar"
 msgstr "Fravelg som standardkalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:357
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default calendar"
 msgstr "Velg som standardkalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:415
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar timezone"
 msgstr "Endre kalenderens tidssone"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:432 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No holidays"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Default region: <emphasis>%1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:484
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:542 models/kptnodeitemmodel.cpp:2288
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:5204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Holiday Region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:639
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Re-parent calendar"
 msgstr "Gi kalenderen ny forelder"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:642
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move calendar"
 msgstr "Flytt kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add calendar"
 msgstr "Legg til kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:721
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete calendar"
 msgstr "Slett kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "Undefined"
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:891 models/kptcalendarmodel.cpp:1111
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1120
 #, kde-format
 msgctxt "NonWorking"
 msgid "NW"
 msgstr "IA"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:892
 #, kde-format
 msgctxt "Working"
 msgid "W"
 msgstr "A"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:921
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar state"
 msgstr "Endre kalendertilstand"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:942
 #, kde-format
 msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2 hours"
 msgstr "%1, %2 timer"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:997 models/kptcalendarmodel.cpp:1163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1000 models/kptcalendarmodel.cpp:1166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Non-working"
 msgstr "Arbeider ikke"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1006 models/kptcalendarmodel.cpp:1172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=time 2=The work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Holiday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1356 models/kptcalendarmodel.cpp:1380
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar weekday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1408 models/kptcalendarmodel.cpp:1432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar date"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Weekday"
 msgstr "Ukedag"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:30
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the task"
 msgstr "Navn på oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type"
 msgstr "Oppgavetype"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The person responsible for this task"
 msgstr "Ansvarlig person for denne oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "List of resource allocations"
 msgstr "Liste over ressurstilordninger"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timing constraint type"
 msgstr "Tidsskranketypen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:35
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint start time"
 msgstr "Skranke starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint end time"
 msgstr "Skranke sluttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task notes"
 msgstr "Oppgavenotater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work Breakdown Structure Code"
 msgstr "Oppgavestrukturkode (WBS)"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:39
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node level"
 msgstr "Nodenivå"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task"
 msgstr ""
 "Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:41
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scheduling priority.<nl/><note>Atm. only the <emphasis>TJ Scheduler</"
 "emphasis> supports priority.</note>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for running costs"
 msgstr "Konto for løpende kostnader"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
 msgstr "Konto for kostnader påløpt ved begynnelsen av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:44
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at startup of the task"
 msgstr "Kostnad påløpt ved oppstart av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "Konto for kostnad påløpt ved avslutning av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "Kostnaden påløpt ved avslutning av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:48
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start time"
 msgstr "Planlagt starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish time"
 msgstr "Planlagt sluttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:50
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Tidligste starttid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:51
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Tidligste slutt-tid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Seneste starttid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Seneste slutt-tid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The planned duration"
 msgstr "Planlagt varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The variance of the duration"
 msgstr "Varians for varigheten"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The optimistic duration"
 msgstr "Optimistisk varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The pessimistic duration"
 msgstr "Pessimistisk varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
 "project completion time"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgavestart kan utsettes uten å påvirke prosjektets ferdigtid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
 "order to fulfill a timing constraint"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduseres for å imøtekomme en "
 "tidsskranke"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
 "to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
 msgstr ""
 "Negativ flyt er hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduserers for "
 "å imøtekomme en tidsskranke."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
 "the start of any succeeding task"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å påvirke starten på "
 "noen etterfølgende oppgaver"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
 "without affecting the start of any succeeding task."
 msgstr ""
 "Fri flyt er hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å "
 "påvirke starten på noen etterfølgende oppgaver."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Start to Late Start"
 msgstr "Varighet fra Tidlig start til Sen start"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
 msgstr "Startflyt er varighet fra Tidlig start til Sen start."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:71
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
 msgstr "Varigheten fra Tidlig slutt til Sen slutt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
 msgstr "Sluttflyt er varigheten fra Tidlig slutt til Sen slutt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The resources assigned to the task"
 msgstr "Ressurser tilordnet oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task completion"
 msgstr "Oppgavefullføring"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort"
 msgstr "Virkelig innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Planlagt  kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually started"
 msgstr "Tidspunkt da oppgaven faktisk ble påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is started"
 msgstr "Viser om oppgaven er påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually finished"
 msgstr "Tidspunkt da oppgaven faktisk ble ferdig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is finished"
 msgstr "Viser om oppgaven er ferdig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Statusmerknad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated expected estimate"
 msgstr "Beregnet forventet estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated estimate variance"
 msgstr "Varians for beregnet estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:91 models/kptcommonstrings.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Optimistisk estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:92 models/kptcommonstrings.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Pessimistisk estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Type estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
 msgstr "Kalenderen som blir brukt når estimattypen er Varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The most likely estimate"
 msgstr "Mest sannsynlige estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of risk"
 msgstr "Type risiko"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the tasks scheduling status"
 msgstr "Viser om oppgaven er påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task has not been scheduled"
 msgstr "Oppgaven er ikke planlagt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
 msgstr "Et innsatsestimat er gjort, men ingen ressurs er tilordnet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
 msgstr "En ressurs tilordnet denne oppgaven er overbooket"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is not available"
 msgstr "En ressurs tilordnet denne oppgaven er ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A timing constraint could not be met"
 msgstr "En tidsskranke kunne ikke innfris"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
 msgstr "Den tilordnede ressursen kunne ikke utføre den beregnede innsatsen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A scheduling error occurred"
 msgstr "Det oppsto en planleggingsfeil"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:109 models/kptnodechartmodel.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:110 models/kptnodechartmodel.cpp:514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:111 models/kptnodechartmodel.cpp:515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the resource or resource group"
 msgstr "Navnet på ressursen eller ressursgruppa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scope of the resource or resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the resource or resource group"
 msgstr "Type ressurs eller ressursgruppe"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The initials of the resource"
 msgstr "Ressursens initialer"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The e-mail address of the resource"
 msgstr "E-postadressen til ressursen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar defines when the resource is working"
 msgstr "Kalenderen definerer når ressursen arbeider"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The maximum load that can be assigned"
 msgstr "Største belastning som kan tilordnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:121 models/kptcommonstrings.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines when the resource is available to the project"
 msgstr "Bestemmer når ressursen er tilgjengelig for prosjektet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, normal hours"
 msgstr "Kostnad pr time, normal arbeidstid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, overtime hours"
 msgstr "Kostnad pr time, overtid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The fixed cost"
 msgstr "Fast kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The account where the resource cost is accumulated"
 msgstr "Kontoen der ressurskostnaden samles opp"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the account"
 msgstr "Navn på kontoen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The description of the account"
 msgstr "Beskrivelse av kontoen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name and scheduling mode of the schedule"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedules state"
 msgstr "Planens status"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
 msgstr "Kontrollerer ressursoverbooking under planleggingen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
 "overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
 "more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
 "multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
 "is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
 "On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Styrer overbestilling av ressurser under planlegging.</para><para> "
 "Hvis overbestilling er tillatt, så kan en ressurs være bestilt (på "
 "arbeidsdager) til å arbeide mer enn det som er tilgjengelig. Dette kan hende "
 "dersom ressursen er tilordnet til flere oppgaver eller er bestilt på flere "
 "prosjekter.</para><para>Hvis overbestilling skal unngås vil ressurser ikke "
 "bli bestilt mer enn de er tilgjengelig for. Ved konflikt vil oppgaver blir "
 "forsinket til ressuren er tilgjengelig.</para> "
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The distribution to be used during scheduling"
 msgstr "Fordelingen som skal brukes under planleggingen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
 "distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</"
 "para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based "
 "on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) "
 "estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines the schedules to be calculated"
 msgstr "Definerer planene som skal beregnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled start time"
 msgstr "Planlagt starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled finish time"
 msgstr "Planlagt ferdig tid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduling direction"
 msgstr "Planleggingsretning"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
 "project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
 "in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
 "project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
 "in the main project dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Planleggingsretningen.</para><para>Hvis retningen er Forover blir "
 "tidsplanen lagt med start i prosjektets tidligste starttid, som oppgitt i "
 "prosjektets hoveddialog.</para><para>Hvis retningen er Bakover blir "
 "tidsplanen lagt med slutt på prosjektets seneste slutt-tid som oppgitt i "
 "prosjektets hoveddialog.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
 msgstr "Planleggeren som brukes til å beregne prosjektets tidsplan"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</"
 "para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</"
 "para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is "
 "installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained "
 "project scheduler.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Planleggeren som brukes til å beregne prosjektplanen.</"
 "para><para>Standard innebygget planlegger er Nettverksplanlegger.</"
 "para><para>Andre planleggere som er tilgjengelige nå er RCPS hvis libRCPS er "
 "installert på systemet. RCPS er en genetisk basert prosjektplanlegger med "
 "ressurs-skranker.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The granularity used when calculating the project schedule"
 msgstr "Kornetheten som brukes til å beregne prosjektets tidsplan"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<para>The scheduling mode:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> "
 "Calculation must be initiated manually.</item><item><emphasis>Auto:</"
 "emphasis> Calculation is initiated automatically.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The url of the document"
 msgstr "URL til dokumentet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the document"
 msgstr "Type dokument"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The status of the document"
 msgstr "Status for dokumentet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines how this document is sent"
 msgstr "Definerer hvordan dette dokumentet sendes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the calendar"
 msgstr "Navn på kalenderen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timezone of the calendar"
 msgstr "Tidssone for kalenderen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the required task"
 msgstr "Navn på den påkrevde oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the dependent task"
 msgstr "Navn på den avhengige oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of relation"
 msgstr "Relasjonstype"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The relations time lag"
 msgstr "Tidsforsinkelse i relasjon"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:195 ui/kptdocumentspanel.cpp:221
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove document"
 msgstr "Fjern dokument"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:201 models/kptrelationmodel.cpp:138
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:331
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1504 models/kptresourcemodel.cpp:507
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Send As"
 msgstr "Send som"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: models/kptflatproxymodel.cpp:295 models/kptrelationmodel.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Parent"
 msgstr "Forelder"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:231
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Cost"
 msgstr "BCWS kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Cost"
 msgstr "BCWP kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:233
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Cost"
 msgstr "ACWP kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:234
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Effort"
 msgstr "BCWS Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:235
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Effort"
 msgstr "BCWP Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:236
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Effort"
 msgstr "ACWP Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:237
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "SPI-kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:238
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "CPI-kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:239
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "SPI-innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:240
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "CPI-innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
 msgid "MM.dd"
 msgstr "MM.dd"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Kostbasert budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Kostbasert budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Kostbasert virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Innsatsbasert budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Innsatsbasert budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Innsatsbasert virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Kostbasert Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Kostbasert ytelsesindeks for kostnadsplan (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Innsatsbasert ytelsesindex  for plan (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Innsatsbasert ytelsesindeks for kostnad (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:496 models/kptnodeitemmodel.cpp:2364
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS"
 msgstr "BCWS"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:497 models/kptnodeitemmodel.cpp:2365
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP"
 msgstr "BCWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:498 models/kptnodeitemmodel.cpp:2366
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP"
 msgstr "ACWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:499 models/kptnodeitemmodel.cpp:2367
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
 msgid "SPI"
 msgstr "SPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:500
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Cost Performance Index"
 msgid "CPI"
 msgstr "CPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Cost:"
 msgstr "Kostnad:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort:"
 msgstr "Innsats:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index"
 msgstr "Plan-ytelsesindeks"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost Performance Index"
 msgstr "Kost-ytelsesindeks"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on cost"
 msgstr "Ytelssesindikatorer basert på kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on effort"
 msgstr "Ytelssesindikatorer basert på innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resources has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurser er blitt tilordnet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
 msgid "Allocated resource:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnet ressurs:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnede ressurser:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Target times"
 msgstr "Mål-tidspunkter"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start and latest finish"
 msgstr "Tidligst start og senest slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
 msgstr "Kan ikke brukes, estimat-type er Innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:487 models/kptnodeitemmodel.cpp:538
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
 msgstr "Kan ikke brukes, skranken er Fast Intervall"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated effort: %1"
 msgstr "Estimert innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated duration: %1"
 msgstr "Estimert varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic effort: %1"
 msgstr "Optimistisk innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic duration: %1"
 msgstr "Optimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic effort: %1"
 msgstr "Pessimistisk innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic duration: %1"
 msgstr "Pessimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost: %1"
 msgstr "Konto for ressurskostnad: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost"
 msgstr "Konto for ressurskostnader"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost: %1"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgavestart: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgavestart"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost: %1"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgaveslutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgaveslutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled start: %1"
 msgstr "Planlagt start: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Planlagt slutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:840 models/kptnodeitemmodel.cpp:844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled duration: %1"
 msgstr "Planlagt varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT duration variance: %1"
 msgstr "Varians for PERT-varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT estimate variance: %1"
 msgstr "Varians for PERT-estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT optimistic duration: %1"
 msgstr "PERT optimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate: %1"
 msgstr "Optimistisk estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT expected estimate: %1"
 msgstr "PERT forventet estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT pessimistic duration: %1"
 msgstr "PERT pessimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate: %1"
 msgstr "Pessimistisk estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Assigned resources:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnede ressurser:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task is %1% completed"
 msgstr "Oppgaven er %1% ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Finished late"
 msgstr "Sent ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Finished early"
 msgstr "Tidlig ferdig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1344 models/kpttaskstatusmodel.cpp:61
 #: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 ui/kptresourceassignmentview.cpp:256
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:334 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1348 models/kptnodeitemmodel.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Running late"
 msgstr "Forsinket"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1350 models/kpttaskstatusmodel.cpp:57
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Pågår"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "Started late"
 msgstr "Startet sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Started early"
 msgstr "Startet tidlig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1362 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Started"
 msgstr "Påbegynt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1366 models/kptnodeitemmodel.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Can start"
 msgstr "Kan starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Delayed"
 msgstr "Forsinket"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Kan ikke starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 late"
 msgstr "Ferdig %1 sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 early"
 msgstr "Ferdig %1 tidlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 late"
 msgstr "Startet %1 sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 early"
 msgstr "Startet %1 tidlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started"
 msgstr "Startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Can start"
 msgstr "Kan starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Kan ikke starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual start: %1"
 msgstr "Virkelig start: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task started at: %1"
 msgstr "Oppgaven startet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not started"
 msgstr "Oppgaven er ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual finish: %1"
 msgstr "Virkelig slutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task finished at: %1"
 msgstr "Oppgaven var ferdig: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not finished"
 msgstr "Oppgaven er ikke ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort until %1: %2"
 msgstr "Planlagt innsats til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort used up to %1: %2"
 msgstr "Virkelig innsats brukt inntil %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort: %1"
 msgstr "Innsats som gjenstår: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost until %1: %2"
 msgstr "Planlagt kostnad til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost until %1: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
 "<emphasis>Effort</emphasis>"
 msgstr ""
 "Når estimattypen for oppgaven er <emphasis>Innsats</emphasis>, forventes "
 "resurstildeling"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource has been overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resource is available for this task"
 msgstr "Ingen ressurs er tilgjengelig for denne oppgaven"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Failed to comply with a timing constraint"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle en tidsskranke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This task has not been scheduled"
 msgstr "Denne oppgaven er ikke planlagt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
 msgstr "Den tilordnede ressursen kunne ikke levere den beregnede innsatsen"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work breakdown structure code: %1"
 msgstr "WBS-kode: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task level: %1"
 msgstr "Oppgavenivå: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
 msgstr "Budsjettert kostnad for arbeid planlagt på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Budsjettert kostnad for arbeid utført på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad for arbeid utført på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
 msgstr "Schedule Performance Index på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2056 models/kptnodeitemmodel.cpp:2091
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Not available"
 msgid "NA"
 msgstr "IT"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
 msgstr "Seneste arbeidspakke sendt %2 til %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received from %1 at %2"
 msgstr "Seneste arbeidspakke mottatt %2 fra %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2073 models/kptnodeitemmodel.cpp:2137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent: %1"
 msgstr "Seneste arbeidspakke sendt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received: %1"
 msgstr "Seneste arbeidspakke mottatt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2289 ui/RelationEditorDialog.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr "Type "
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Ansvarlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2291 models/kptresourcemodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Allocation"
 msgstr "Tilordning"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate Type"
 msgstr "Estimattype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2295 models/kptnodeitemmodel.cpp:2312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic"
 msgstr "Optimistisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2296 models/kptnodeitemmodel.cpp:2313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic"
 msgstr "Pessimistisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Risk"
 msgstr "Risiko"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint"
 msgstr "Skranke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint Start"
 msgstr "Skrankestart"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint End"
 msgstr "Skrankeslutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Running Account"
 msgstr "Løpende konto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Account"
 msgstr "Oppstartskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Cost"
 msgstr "Oppstartskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Account"
 msgstr "Avslutningskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Cost"
 msgstr "Avslutningskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Expected"
 msgstr "Forventet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Est)"
 msgstr "Varians (est.)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start-tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "End Time"
 msgstr "Slutt-tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Start"
 msgstr "Tidlig start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Finish"
 msgstr "Tidlig slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Start"
 msgstr "Sen start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Finish"
 msgstr "Sen slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Positive Float"
 msgstr "Positiv flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Free Float"
 msgstr "Fri flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Negative Float"
 msgstr "Negativ flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Float"
 msgstr "Startflyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finish Float"
 msgstr "Sluttflyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tilordninger"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Dur)"
 msgstr "Varians (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic (Dur)"
 msgstr "Optimistisk (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic (Dur)"
 msgstr "Pessimistisk (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2336 models/kptnodeitemmodel.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2338
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% fullført"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr "Virkelig innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Cost"
 msgstr "Planlagt kostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr "Virkelig start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr "Påbegynt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr "Virkelig slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Statusmerknad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Status"
 msgstr "Planleggingsstatus"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Not Scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignment Missing"
 msgstr "Tilordning mangler"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Unavailable"
 msgstr "Ressurs ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraints Error"
 msgstr "Skrankefeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort Not Met"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "WBS Code"
 msgstr "WBS-kode"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Node level"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package owner"
 msgstr "Arbeidspakkeeier"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package status"
 msgstr "Arbeidspakkestatus"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package send/receive time"
 msgstr "Send/motta-tid for arbeidspakke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2693
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2695
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Endre navn på oppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2696
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Endre navn på milepæl"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2697
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Endre navn på sammendragsoppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Endre prosjektnavn"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2711
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify responsible"
 msgstr "Endre ansvarlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2733 ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task description"
 msgstr "Endre oppgavebeskrivelse"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2756
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint type"
 msgstr "Endre skranketype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2773
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint start time"
 msgstr "Endre skrankes starttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint end time"
 msgstr "Endre  skrankes sluttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2815
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate type"
 msgstr "Endre estimattype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate calendar"
 msgstr "Endre estimatkalender"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2874 models/kptnodeitemmodel.cpp:2878
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate"
 msgstr "Endre estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify optimistic estimate"
 msgstr "Endre optimistisk estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2917
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify pessimistic estimate"
 msgstr "Endre pessimistisk estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2941
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify risk type"
 msgstr "Endre risktype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2956
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2976
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify running account"
 msgstr "Endre løpende konto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2998
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup account"
 msgstr "Endre oppstartskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3015
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup cost"
 msgstr "Endre oppstartskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3035
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown account"
 msgstr "Endre avslutningskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3052
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown cost"
 msgstr "Endre avslutningskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3074 models/kpttaskstatusmodel.cpp:452
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr "Endre gjenstående innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3086 models/kpttaskstatusmodel.cpp:465
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr "Endre virkelig innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3099 models/kpttaskstatusmodel.cpp:479
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual start time"
 msgstr "Endre virkelig starttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3128 models/kpttaskstatusmodel.cpp:507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual finish time"
 msgstr "Endre virkelig sluttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3559 models/kptnodeitemmodel.cpp:3568
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3603 models/kptnodeitemmodel.cpp:3606
 #: ui/reports/reportdata.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3565 models/kptresourcemodel.cpp:1549
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3580 models/kptnodeitemmodel.cpp:4147
 #: ui/kptrequestresourcespanel.cpp:66 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:136
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:159
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource allocations"
 msgstr "Endre ressurstildelinger"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3657 models/kpttaskstatusmodel.cpp:402
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr "Endre oppgavefullføring"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3686 models/kpttaskstatusmodel.cpp:431
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr "Sett som ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4051
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Task Module Parameters"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4082
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert task module"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4140
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4220 models/kptnodeitemmodel.cpp:5016
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move tasks"
 msgstr "Flytt oppgaver"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4288 ui/kpttaskdialog.cpp:178
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:215
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4317 ui/kpttaskdialog.cpp:213
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-task"
 msgstr "Legg til en underoppgave"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:439 ui/kptscheduleeditor.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Non-critical"
 msgstr "Ikke-kritisk"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Child"
 msgstr "Barn"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Lag"
 msgstr "Forsinkelse"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:346
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation time lag"
 msgstr "Endre tidsforsinkelse for relasjon"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:162
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:220
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:680 models/kptresourcemodel.cpp:1730
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "<value>%"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:169
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:686 models/kptresourcemodel.cpp:1734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not allocated"
 msgstr "Ikke tildelt"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:172
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allocated units: %1%"
 msgstr "Tildelte enheter: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:225
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Maximum units available: %1%"
 msgstr "Enheter høyst tilgjengelig: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type <emphasis>Material</emphasis>.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Nødvendige ressurser</title> <para>En arbeidsressurs kan tilordnes "
 "til en eller flere nødvendige ressurser. En nødvendig ressurs er en "
 "materialressurs som arbeidsressursen trenger for å utføre arbeidet.</para> "
 "<para>For at en materialressurs skal kunne brukes som en nødvendig ressurs "
 "må materialressursen være en del av en gruppe av type <emphasis>Materiale</"
 "emphasis>.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Det er %1 ressurs tilgjengelig i denne gruppa"
 msgstr[1] "Det er %1 ressurser tilgjengelig i denne gruppa"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Allocation"
 msgstr "Tilordning"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Required Resources"
 msgstr "Nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Resource allocation"
 msgstr "Ressurstildeling"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Available resources or resource units"
 msgstr "Tilgjengelige ressurser eller ressursenheter"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Required material resources"
 msgstr "Nødvendige materialressurser:"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type Material.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Nødvendige ressurser</title> <para>En arbeidsressurs kan tilordnes "
 "til en eller flere nødvendige ressurser. En nødvendig ressurs er en "
 "materialressurs som arbeidsressursen trenger for å utføre arbeidet.</para> "
 "<para>For at en materialressurs skal kunne brukes som en nødvendig ressurs "
 "må materialressursen være en del av en gruppe av type Materiale.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:688 models/kptresourcemodel.cpp:1736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 allocated out of %2 available"
 msgstr "%1 tildelt av %2 tilgjengelige"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:726 models/kptresourcemodel.cpp:1756
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource requested for dynamic allocation"
 msgid_plural "%1 resources requested for dynamic allocation"
 msgstr[0] "%1 ressurs etterspurt for dynamisk tilordning"
 msgstr[1] "%1 ressurser etterspurt for dynamisk tilordning"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:730 models/kptresourcemodel.cpp:1760
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource allocated"
 msgid_plural "%1 resources allocated"
 msgstr[0] "%1 ressurs tildelt"
 msgstr[1] "%1 ressurser tildelt"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:734 models/kptresourcemodel.cpp:1764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2"
 msgstr "%1<nl/>%2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:738 models/kptresourcemodel.cpp:1768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources "
 "from a group and let the scheduler select from the available resources at "
 "the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be "
 "in addition to any resource you have allocated specifically."
 msgstr ""
 "<title>Gruppetilordninger</title> <para>Du kan tilordne ressurser fra en "
 "gruppe og la planleggeren velge blant tilgjengelige ressurser på "
 "plantidspunktet.</para> Slike ressurser som tilordnes dynamisk kommer i "
 "tillegg til ressurser som uttrykkelig er tilordnet."
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "1: free resources, 2: number of resources"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 av %2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Det er %1 ressurs tilgjengelig i denne gruppa"
 msgstr[1] "Det er %1 ressurser tilgjengelig i denne gruppa"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No material resources available"
 msgstr "Ingen materialressurser tilgjengelige"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No required resources"
 msgstr "Ingen nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Material resources cannot have required resources"
 msgstr "Materialressurser kan ikke ha nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Team resources cannot have required resources"
 msgstr "Lag-ressurser kan ikke ha nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "External project: %1"
 msgstr "Eksternt prosjekt: %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
 msgstr "Total bestilling på %1, sammen med høyeste antall timer for ressursen"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Total booking by this task"
 msgstr "Total bestilling fra denne oppgaven"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Total booking by the external project"
 msgstr "Total bestilling fra det eksterne prosjektet"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Booking by this task on %1"
 msgstr "Bestilling fra denne oppgaven på %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Booking by external project on %1"
 msgstr "Bestilling fra eksternt prosjekt på %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The total hours booked"
 msgstr "Totalt antall timer bestilt"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Bookings on %1"
 msgstr "Bestillinger på %1 "
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assigned: %5<nl/>Available: %6"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Tilordnet: %5<nl/>Tilgjengelig: %6"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start-tid"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "End Time"
 msgstr "Slutt-tid"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column noun"
 msgid "Load"
 msgstr "Last inn"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:93 models/kptresourcemodel.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource and can thus be shared with "
 "other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1:<nl/>This resource will be automatically allocated to new tasks"
 msgstr "%1:<nl/> Denne ressursen vil bli automatisk tilordnet til nye oppgaver"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:126 models/kptresourcemodel.cpp:169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource group and can thus be shared "
 "with other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource and can only be used in this "
 "project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource group and can only be used in "
 "this project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:275 models/kptresourcemodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Default (calendar name)"
 msgid "Default (%1)"
 msgstr "Standard (%1)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A team resource does not have a calendar"
 msgstr "En lag-ressurs har ikke en kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No calendar"
 msgstr "Ingen kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "Using default calendar: %1"
 msgstr "Bruker standardkalender: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from: %1"
 msgstr "Tilgjengelig fra: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from project target start time: %1"
 msgstr "Tilgjengelig fra prosjektets planlagte starttid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until: %1"
 msgstr "Tilgjengelig til: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until project target finish time: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, normal time: %1"
 msgstr "Kostnad pr. time, normal tid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, overtime: %1"
 msgstr "Kostnad pr. time, overtid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Account: %1"
 msgstr "Konto: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Initials"
 msgstr "Initialer"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Limit (%)"
 msgstr "Grense (%)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Available From"
 msgstr "Tilgjengelig fra"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Available Until"
 msgstr "Tilgjengelig til"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Normal Rate"
 msgstr "Normal pris"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Overtime Rate"
 msgstr "Overtidspris"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:895
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource name"
 msgstr "Endre ressursnavn"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:898
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource auto allocate"
 msgstr "Endre automatisk ressurstildeling"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:911
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup name"
 msgstr "Endre navn på ressursgruppe"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:952
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource type"
 msgstr "Endre ressurstype"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:973
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup type"
 msgstr "Endre type for ressursgruppe"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:987
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource initials"
 msgstr "Endre ressursinitialer"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1000
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource email"
 msgstr "Endre e-post for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1021
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource calendar"
 msgstr "Endre ressurskalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1036
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available units"
 msgstr "Endre tilgjengelige enheter for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1049
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available from"
 msgstr "Endre ressurs tilgjengelig fra"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1062
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available until"
 msgstr "Endre ressurs tilgjengelig til"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1075
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource normal rate"
 msgstr "Endre timepris for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1088
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource overtime rate"
 msgstr "Endre overtidspris for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1110
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource account"
 msgstr "Endre ressurskonto"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource from address book"
 msgid_plural "Add %1 resources from address book"
 msgstr[0] "Legg til ressurs fra adresseboka"
 msgstr[1] "Legg til %1 ressurser fra adresseboka"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1419
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move resource"
 msgid_plural "Move %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1438
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy resource"
 msgid_plural "Copy %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1538
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:420
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify schedule name"
 msgstr "Endre navn på tidsplan"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Manual Mode, calculation must be initiated manually"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Auto Mode, it will be calculated automatically"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:466
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Avoid"
 msgstr "Unngå"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "(Avoid)"
 msgstr "(Unngå)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "(Allow)"
 msgstr "(Tillat)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking resources"
 msgstr "Tillat overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:567 models/kptschedulemodel.cpp:577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Avoid overbooking resources"
 msgstr "Unngå overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking of resources"
 msgstr "Tillat overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always allows overbooking of resources"
 msgstr "%1 tillater alltid overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always avoids overbooking of resources"
 msgstr "%1 unngår alltid overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Avoid"
 msgstr "Unngå"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:601
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify allow overbooking"
 msgstr "Endre tillatt overbestilling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks"
 msgstr "Bruk PERT-fordeling til å beregne forventet estimat for oppgavene"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use the tasks expected estimate directly"
 msgstr "Bruk oppgavenes forventede estimat direkte"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:644
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling distribution"
 msgstr "Endre planleggingsfordeling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start: %1<nl/>Target start: %2"
 msgstr "Planlagt start: %1<nl/>Mål-slutt: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target start: %1"
 msgstr "Mål-start: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2"
 msgstr "Planlagt slutt: %1<nl/>Mål-slutt: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target finish: %1"
 msgstr "Målslutt: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Backwards"
 msgstr "Bakover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "(Backwards)"
 msgstr "(Bakover)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "(Forward)"
 msgstr "(Framover)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:755 models/kptschedulemodel.cpp:765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target end time"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra ønsket slutt-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:756 models/kptschedulemodel.cpp:761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target start time"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra ønsket start-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target start time"
 msgstr "%1 planlegger alltid prosjektet fra ønsket start-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target end time"
 msgstr "%1 planlegger alltid prosjektet fra ønsket slutt-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Bakover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling direction"
 msgstr "Endre planleggingsretning"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:809 odf/KoDocumentInfo.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:835
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduler"
 msgstr "Endre planlegger"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:878
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduling granularity not supported"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling granularity not supported"
 msgstr "Det er ikke støtte for granularitet i planleggingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Selected scheduling granularity: %1"
 msgstr "Valgt granularitet i planlegging: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:916
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling granularity"
 msgstr "Endre granularitet i planlegging"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Retning"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Overbooking"
 msgstr "Overbestilling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribusjon"
 
 #. i18n("Calculate");
 #: models/kptschedulemodel.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Planned Start"
 msgstr "Planlagt start"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Planned Finish"
 msgstr "Planlagt slutt"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Tidsplanlegger"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Granularity"
 msgstr "Granularitet"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Severity"
 msgstr "Alvorlighet"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:53 ui/kptresourceassignmentview.cpp:254
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ikke påbegynt"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Tasks that should have been started"
 msgstr "Oppgaver som skulle ha vært startet"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are running"
 msgstr "Oppgaver som kjører"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Tasks that have finished during this period"
 msgstr "Oppgaver som er fullført i denne perioden"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Next Period"
 msgstr "Neste periode"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
 msgstr "Oppgaver som er planlagt startet neste periode"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Sent to %1 at %2"
 msgstr "Sendt %2 til %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Received from %1 at %2"
 msgstr "Mottatt %2 fra %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:88 models/kptworkpackagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Work package sent at: %1"
 msgstr "Arbeidspakke sendt: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Work package transmission received at: %1"
 msgstr "Arbeidspakkesending mottatt: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Task reported %1% completed"
 msgstr "Oppgaven er meldt %1% ferdig"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Unknown report type: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The report generator has not been opened successfully."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:172
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:192
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Missing report template file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Missing report result file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Report generator is already open"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Report template file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Failed to open template file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Report generator has not been correctly opened"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:406
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:433
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to store: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Failed to write report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Report generator can only generate local files"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Failed to load manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Failed to write manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:908 odf/KoOdfReadStore.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr "Intet lagerbakstykke"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to open file <filename>%1</filename> from store."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoOdfReadStore.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i fila ved linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr "ISO A3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr "ISO A5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjerm"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr "ISO B5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr "US Executive"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr "ISO A1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr "ISO A2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr "ISO A6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr "ISO A7"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr "ISO A8"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr "ISO A9"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr "ISO B0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr "ISO B1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr "ISO B10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr "ISO B2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr "ISO B3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr "ISO B4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr "ISO B6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr "ISO C5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr "US Common 10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr "ISO DL"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr "US Folio"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr "US Ledger"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr "US Tabloid"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "Millimeter (mm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "Centimeter (cm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "Decimeter (dm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "Tommer (in)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "Pica (pi)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "Cicero (cc)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "Punkter (pt.)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "Piksler (px.)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr "Ikke støttet enhet"
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
 "might not be verified."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder en ukjent sjekksum. Når du gir et passord kan "
 "det hende at det ikke blir verifisert."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:268 store/KoEncryptedStore.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder en ukjent krypteringsmetode. Noen deler kan være "
 "uleselige."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder ufullstendige krypteringsdata. Noen deler kan "
 "være uleselige."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
 "not be opened."
 msgstr ""
 "QCA har nå ingen støtte for SHA 1 eller PBKDF2 som bruker SHA1. Dokumentet "
 "kan ikke åpnes."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
 "document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
 "prevent losing your work."
 msgstr ""
 "Det ser ut til at manifest-fila er ødelagt. Den kan ikke endres og "
 "dokumentet vil fortsette å være uleselig. Forsøk å lagre dokumentet igjen "
 "for å unngå å miste arbeidet ditt."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
 "Please try and save the document again to prevent losing your work."
 msgstr ""
 "Manifestfila kan ikke skrives. Dokumentet vil fortsette å være uleselig. "
 "Forsøk å lagre dokumentet igjen for å unngå å miste arbeidet ditt."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to open this file."
 msgstr "Oppgi passord for å åpne denne fila. "
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
 msgstr "Oppgi passordet som dokumentet skal krypteres med."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the password?"
 msgstr "Vil du lagre passordet?"
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
 msgstr "Fila «%1» kan ikke leses"
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 msgstr "FEIL: ukjent protokoll «%1»"
 
 #: store/KoStore.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
 msgstr "Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder."
 
 #: store/KoStore.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Calligra Storage"
 msgstr "Calligra lagring"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:60 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:45
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1970
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:74 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:90
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1984 ui/kptganttview.cpp:183
 #: ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:106
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Valg for utskrift"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown "
 "Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. "
 "Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top "
 "accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs "
 "from resources.</para><para>This view supports printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Subaccount"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountsview.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown View</title><para>Displays aggregated total cost as "
 "well as cost distribution over time.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_general)
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:75 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:25
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:91 ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:76 ui/kptitemviewsettup.cpp:141
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "View Settings"
 msgstr "Vis innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr "Vis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Periodicity:"
 msgstr "Periodisitet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "Uke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Oppsamlet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Planlagt  kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Actual and planned"
 msgstr "Virkelig og planlagt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Deviation"
 msgstr "Avvik"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Project start"
 msgstr "Prosjektstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144 ui/kptprintingheaderfooter.ui:46
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86 ui/kptusedefforteditor.cpp:407
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131
 #, kde-format
 msgid "End date"
 msgstr "Sluttdato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Current date"
 msgstr "Dagens dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Project end"
 msgstr "Prosjektslutt"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Work..."
 msgstr "Arbeid …"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:276 ui/kptcalendareditor.cpp:306
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Weekday State"
 msgstr "Endre ukedagsstatus"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability "
 "for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can "
 "be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. "
 "A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working "
 "day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or "
 "more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. "
 "If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An "
 "<emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</"
 "emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> "
 "if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the "
 "<emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a "
 "working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Legg til kalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Add Subcalendar"
 msgstr "Legg til underkalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:656 ui/kptdependencyeditor.cpp:2357
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:304 ui/kptscheduleeditor.cpp:318
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:814 ui/kptcalendareditor.cpp:848
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Calendar"
 msgstr "Endre kalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:823 ui/kptcalendareditor.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "%1: Set to Non-Working"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set %1 to Undefined"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:24 ui/kptpertresult.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Schedule:"
 msgstr "Tidsplan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:43 ui/kptpertresult.ui:52 ui/kptpertresult.ui:109
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:22
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:29
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:36
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Probability of finishing before"
 msgstr "Sannsynlighet for ferdigstilling før"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "er lik"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:98 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:316
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:420 ui/resourcedialogbase.ui:239
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:268 ui/TasksGeneralPanel.ui:372
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Editor</title><para>Edit dependencies between tasks."
 "Dependencies can be added by dragging a connection area (start or finish) "
 "from one task to a connection area of a different task. You can edit or "
 "delete a dependency using the context menu.</para><para>This view supports "
 "printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2328 ui/kpttaskeditor.cpp:865
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Add Task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2332
 #, kde-format
 msgid "Add Task..."
 msgstr "Legg til oppgave …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone..."
 msgstr "Legg til en milepæl …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2343 ui/kpttaskeditor.cpp:880
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task"
 msgstr "Legg til underoppgave"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task..."
 msgstr "Legg til underoppgave …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone..."
 msgstr "Legg til en del-milepæl …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2362 ui/kpttaskeditor.cpp:899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentsdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Task Documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:219 ui/kptscheduleeditor.cpp:658
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action View a document"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis …"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Attach Document"
 msgstr "Legg ved et dokument"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Attach Document"
 msgstr "Kan ikke legge ved dokument"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Document is already attached:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Url"
 msgstr "Endre Url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Cannot Modify Url"
 msgstr "Kan ikke endre url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Document url already exists: %1"
 msgstr "Dokument-url-en finnes fra før: %1"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:211
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:229
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document url"
 msgstr "Endre dokument-url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:233
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document type"
 msgstr "Endre dokument-type"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document status"
 msgstr "Endre dokument-status"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:241
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document send control"
 msgstr "Endre kontroll for dokumentsending"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:252
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add document"
 msgstr "Legg til dokument"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:29 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:61
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:36 ui/resourcedialogbase.ui:36
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Change..."
 msgstr "Endre …"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_removeModule)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:82 ui/kptintervaleditbase.ui:77
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:502 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbRemove)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Del"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Do not show the timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Update interval in minutes, 0 disables update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_timeLineUseCustom)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Use custom line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Stroke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Line color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Additional text information"
 msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Task name"
 msgstr "Oppgavenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Resource names"
 msgstr "Ressursnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Additional graphics information"
 msgstr "Annen grafisk informasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Task dependencies"
 msgstr "Oppgave-avhengigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Task completion"
 msgstr "Oppgavefullføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Time constraints"
 msgstr "Tidsbegrensninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Positive float"
 msgstr "Positiv flyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showNegativeFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Negative float"
 msgstr "Negativ flyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Critical path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Critical tasks"
 msgstr "Kritiske oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Scheduling errors"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4"
 msgstr "Navn: %1<nl/>Virkelig slutt: %2<nl/>Planlagt slutt: %3<nl/>Status: %4"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6"
 msgstr ""
 "Navn: %1<nl/>Fullføring: %2 %<nl/>Virkelig start: %3<nl/>Planlagt: %4 – "
 "%5<nl/>Status: %6"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:125 ui/kptganttitemdelegate.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Constraint type: %5<nl/"
 ">Constraint time: %6<nl/>Negative float: %7 h"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Scheduling: %5"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:179 ui/kptganttitemdelegate.cpp:196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Constraint type: %4<nl/"
 ">Constraint time: %5<nl/>Negative float: %6 h"
 msgstr ""
 "Navn: %1<nl/>Planlagt: %2<nl/>Status: %3<nl/>Skranketype: %4<nl/>Skranketid: "
 "%5<nl/>Negativ float: %6 h"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Scheduling: %4"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3"
 msgstr "Navn: %1<nl/>Planlagt: %2 –  %3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Print row labels"
 msgstr "Skriv ut radetiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print chart on a single page"
 msgstr "Skriv ut diagram på én side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Divide chart on multiple pages"
 msgstr "Del opp diagrammet over flere sider"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173 ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Gantt Chart Settings"
 msgstr "Innstillinger for Gantt-diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Gantt View</title><para>Displays scheduled tasks in a Gantt diagram. "
 "The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the "
 "upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with "
 "the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu of the tree view.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:991 ui/kpttaskeditor.cpp:921 ui/kpttaskeditor.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Show Project"
 msgstr "Vis prosjekt"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Show Unscheduled Tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1010 ui/kptganttview.cpp:1574 ui/kptganttview.cpp:1912
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1017 ui/kptganttview.cpp:1581 ui/kptganttview.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1023 ui/kptganttview.cpp:1587 ui/kptganttview.cpp:1925
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1029 ui/kptganttview.cpp:1593 ui/kptganttview.cpp:1931
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1035 ui/kptganttview.cpp:1599 ui/kptganttview.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1041 ui/kptganttview.cpp:1605 ui/kptganttview.cpp:1943
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1046 ui/kptganttview.cpp:1610 ui/kptganttview.cpp:1948
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Milestone Gantt View</title><para>Displays scheduled milestones in a "
 "Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider "
 "positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to "
 "hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view "
 "supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments (Gantt)</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed "
 "in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time "
 "scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</"
 "note></para><para>This view supports configuration and printing using the "
 "context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Interval start time"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Interval length"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:169 ui/kptintervaledit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Edit Work Intervals"
 msgstr "Rediger arbeidsintervaller"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:221 ui/kptintervaledit.cpp:276
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Work Interval"
 msgstr "Endre arbeidsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "Start time"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:70
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsClearBtn)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:97 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Stretch last section"
 msgstr "Strekk siste seksjon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Select columns to be shown:"
 msgstr "Velg kolonner som skal vises:"
 
 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Hidden columns:"
 msgstr "&Skjulte koonner:"
 
 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Visible columns:"
 msgstr "S&ynlige kolonner:"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tree View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for trevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Main View"
 msgstr "Hovedvisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Main View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for hovedvisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View"
 msgstr "Hjekpevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for hjelpevisning"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Currency Settings"
 msgstr "Valutainnstillinger"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify currency settings"
 msgstr ">Endre valutainnstillinger"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Prosjektinnstillinger"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:83 ui/kptmainprojectpanel.cpp:203
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify main project"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.<nl/>The WBS code is auto-generated."
 "<nl/>You can define the WBS code pattern using the <interface>Project-"
 ">Define WBS Pattern</interface> menu entry."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables sharing resources with other projects"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shared resources</title>Resources can be shared between projects to "
 "avoid overbooking resources across projects. Shared resources must be "
 "defined in a separate file, and you must have at least read access to it. "
 "The projects that share the resources must also be accessible by you."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File where shared resources are defined"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Directory where all the projects that share resources can be found"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load shared resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load (or re-load) shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Task Modules Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:33 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "WBS:"
 msgstr "WBS:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:68 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:93
 #, kde-format
 msgid "The project name."
 msgstr "Prosjektnavnet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:100 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:125
 #, kde-format
 msgid "The project leader."
 msgstr "Prosjektleder."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:103
 #, kde-format
 msgid "&Manager:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Choose a project leader from your address book."
 msgstr "Velg en prosjektleder fra adresseboka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:135
 #, kde-format
 msgid "&Choose..."
 msgstr "&Velg …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Range"
 msgstr "Planleggingsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Earliest start:"
 msgstr "Tidligste start:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Latest finish:"
 msgstr "Senest ferdig:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:210
 #, kde-format
 msgid "&Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Resources:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resourcesType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:233 ui/projectview/ProjectView.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resourcesBrowseBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsBrowseBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:244 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Projects:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectsType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Load resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsLoadBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_documents)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:357 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:241
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_workpackage)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Work Package"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_publishGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Publish"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Publish:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Retrieve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_CheckForWorkPackages)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Check for work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Retrieve:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_DeleteFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Delete file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_ArchiveFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Archive file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Archive:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_taskModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Task Modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_insertModule)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_useLocalModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Use local task modules"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Milestone Progress"
 msgstr "Milepælsframdrift"
 
 #: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:52
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptperteditor.cpp:165
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptperteditor.ui:20 ui/kptresourceassignmentview.ui:33
 #: ui/reports/reportdata.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
 #: ui/kptperteditor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Available tasks"
 msgstr "Tilgjengelige oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Add required task"
 msgstr "Legg til nødvendig oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Remove required task"
 msgstr "Fjern nødvendig oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptpertresult.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Total Float:"
 msgstr "Total slakk:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25 ui/kptprintingheaderfooter.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Project name"
 msgstr "Prosjektnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32 ui/kptprintingheaderfooter.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Page number"
 msgstr "Sidenummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39 ui/kptprintingheaderfooter.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Project manager"
 msgstr "Prosjektleder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
 #: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate Schedule"
 msgstr "Beregn tidsplan på nytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from current date/time"
 msgstr "Beregn fra nåværende tidspunkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from:"
 msgstr "Beregn på nytt fra:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:spinbox Time lag"
 msgid "Lag:"
 msgstr "Forsinkelse:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed"
 msgstr ""
 "<emphasis>Forsinkelse</emphasis> er tiden den avhengige oppgaven er forsinket"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Dependency"
 msgstr "Legg til avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Legg til oppgave-avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:146 ui/RelationEditorDialog.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Dependency"
 msgstr "Rediger avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:175
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:179
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task dependency"
 msgstr "Endre oppgave-avhengighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Show internal appointments"
 msgstr "Vis interne avtaler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Show external appointments"
 msgstr "Vis eksterne avtaler"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments View Settings"
 msgstr "Innstillinger for å vise ressurstilordninger"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments View</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments.</para><para>This view supports configuration "
 "and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "No task attributed"
 msgstr "Ingen tilordnet oppgave"
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "No resource attributed"
 msgstr "Ingen ressurs tilordnet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Advance"
 msgstr "Rykk fram"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Select team members"
 msgstr "Velg lagmedlemmer"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Resource Settings"
 msgstr "Ressursinnstillinger"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Resource"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
 "Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or "
 "<emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type "
 "<emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a "
 "resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must "
 "refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and "
 "Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Add Resource Group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Add Resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule Editor</title><para>The Schedule Editor is used to create, "
 "edit, calculate and delete schedules.</para><para>If <emphasis>Mode</"
 "emphasis> is set to <emphasis>Auto</emphasis>, the schedule is calculated "
 "automatically. <note>Only one schedule can be in <emphasis>Auto Mode</"
 "emphasis> simultaneously and it must be a top level schedule without sub-"
 "schedules.</note></para><para>A schedule can have sub-schedules. A sub-"
 "schedule can use the projects progress data in order to reschedule only "
 "tasks that are not yet finished. Rescheduling will then use e.g. actual "
 "start and remaining effort for the tasks.<nl/><link url='%1'>More...</link></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Add Schedule"
 msgstr "Legg til tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-schedule"
 msgstr "Legg til del-tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Beregn"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Baseline"
 msgstr "Grunndata"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Detach"
 msgstr "Løsne"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:390 ui/kptscheduleeditor.cpp:423
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create sub-schedule"
 msgstr "Opprett del-tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Legg til tidsplan %1"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Debug Information"
 msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Log"
 msgstr "Planleggingslogg"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:832
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target start time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:844
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target end time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptscheduleeditor.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Scheduling range:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Estimate Conversions"
 msgstr "Estimatomregninger"
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:104
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Estimate Conversions"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Summary Task Settings"
 msgstr "Innstillinger for sammendragsoppgaven"
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Summary Task"
 msgstr "Endre sammendragsoppgave"
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:58 ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.\n"
 "The WBS code is auto-generated.\n"
 "You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in "
 "the Tools menu."
 msgstr ""
 "Oppgavestrukturen innfører nummerering for alle oppgaver i prosjektet, i "
 "følge den angitte strukturen.\n"
 "WBS-koden lages automatisk.\n"
 "Du kan definere mønster for WBS-koden med kommandoen Definer WBS-mønster i "
 "Verktøy-menyen."
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:90 ui/kpttaskdialog.cpp:109
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task"
 msgstr "Endre oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:26 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Work Breakdown Structure"
 msgstr "Oppgavestruktur (OS/WBS)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:58
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:86 ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:33
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:49 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:52
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "The name of the Task."
 msgstr "Navn på oppgaven."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:95
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:133 ui/TasksGeneralPanel.ui:22
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "\n"
 "This is not limited to persons available in a resource group but can be "
 "anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
 "button."
 msgstr ""
 "Personen som er ansvarlig for denne oppgaven.\n"
 "\n"
 "Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan "
 "være hvem som helst. Med Velg-knappen kan du tilmed hente adresseboka "
 "direkte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Responsible:"
 msgstr "Ansvarlig:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:140 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:115
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book"
 msgstr "Sett inn en person fra adresseboka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:143 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:121
 #: ui/resourcedialogbase.ui:70 ui/TasksGeneralPanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "Velg …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:155 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:133
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskcostpanel.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Cost"
 msgstr "Endre oppgavekostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:27 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:97
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:167 ui/resourcedialogbase.ui:492
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Cost:"
 msgstr "Kostnad:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Avslutning"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summary task description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Project Description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Task Description"
 msgstr "Oppgavebeskrivelse"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Settings"
 msgstr "Innstillinger for oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Generelt"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:56 ui/TasksEditDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Ressurser"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Documents"
 msgstr "&Dokumenter"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Cost"
 msgstr "&Kostnad"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "D&escription"
 msgstr "B&eskrivelse"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of task or the estimate type of the task"
 msgstr "Type oppgave eller estimattype for oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type "
 "can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or "
 "<emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is <emphasis>Summary</"
 "emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not editable.</note>"
 msgstr ""
 "<p>Angir type oppgave eller estimat-typr for oppgaven.</p> Typen kan være "
 "<emphasis>milepæl</emphasis>, <emphasis>innsats</emphasis> eller "
 "<emphasis>varighet</emphasis>.<nl/> <note>Hvis typen er "
 "<emphasis>sammendrag</emphasis> eller <emphasis>prosjekt</emphasis> kan "
 "typen ikke redigeres,</note>"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task with estimate type: %1"
 msgstr "Oppgave med estimat-type: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type: %1"
 msgstr "Oppgavetype: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:185 ui/kpttaskeditor.cpp:187
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to Milestone"
 msgstr "Sett typen til Milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to %1"
 msgstr "Sett type til %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and "
 "delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to "
 "any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using "
 "the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title resource allocations"
 msgid "Allocations"
 msgstr "Tildelinger"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag resources into the Task Editor and drop into the allocations- or "
 "responsible column"
 msgstr ""
 "Dra ressurser inn i oppgaveredigeringen og slipp dem i kolonnen for "
 "tildelinger eller ansvarlige"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Task Modules"
 msgstr "Oppgavemoduler"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag a task module into the <emphasis>Task Editor</emphasis> to add it to "
 "the project"
 msgstr ""
 "Dra en oppgavemodul inn i <emphasis>Oppgaveredigeringen</emphasis> for å "
 "legge den til prosjektet"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can "
 "be reused across projects. This makes it possible draw on past experience "
 "and to standardize similar operations.</para><para>A task module is a "
 "regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</"
 "para><para><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone"
 msgstr "Legg til en milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone"
 msgstr "Legg til en del-milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt opp"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1104
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgid_plural "Indent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1123
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgid_plural "Unindent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Execution View</title><para>The view is used to edit and inspect "
 "task progress during project execution.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_publish)
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1768 ui/kptworkpackagesendpanel.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Publish..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Log Send Workpackage"
 msgstr "Logg send arbeidspakke"
 
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:115
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task"
 msgstr "Rediger oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:55
 #, kde-format
 msgid "N&ame:"
 msgstr "N&avn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Responsi&ble:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:118 ui/TasksGeneralPanel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book."
 msgstr "Sett inn en person fra adresseboka."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:164 ui/TasksGeneralPanel.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
 "task.\n"
 "\n"
 "The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
 "based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
 "For duration based estimation, the assigned resources do not affect the "
 "fixed duration of the task, but only the costs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:167 ui/TasksGeneralPanel.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr "Tidsvalg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:194
 #, kde-format
 msgid "&Schedule:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:217 ui/TasksGeneralPanel.ui:169
 #, kde-format
 msgid "As Soon as Possible"
 msgstr "Så snart som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:222 ui/TasksGeneralPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "As Late as Possible"
 msgstr "Så sent som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:237 ui/TasksGeneralPanel.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier Than"
 msgstr "Ikke start før"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:242 ui/TasksGeneralPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later Than"
 msgstr "Ikke avslutt etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Esti&mate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:339 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:373
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:291 ui/TasksGeneralPanel.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task."
 msgstr ""
 "Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:345 ui/TasksGeneralPanel.ui:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes.\n"
 "<b>Ingen</b> betyr at Forventet estimat brukes som det er.\n"
 "<b>Lav risiko</b> betyr at en normalfordeling brukes.\n"
 "<b>Høy risiko</b> betyr at estimatet blir noe pessimistisk i forhold til Lav "
 "risiko,</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Risk:"
 msgstr "Risiko:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:379 ui/TasksGeneralPanel.ui:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes.\n"
 "<b>Ingen</b> betyr at Forventet estimat brukes som det er.\n"
 "<b>Lav risiko</b> betyr at en normalfordeling brukes.\n"
 "<b>Høy risiko</b> betyr at estimatet blir noe pessimistisk i forhold til Lav "
 "risiko,</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Optimisti&c:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:433
 #, kde-format
 msgid "&Pessimistic:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr "Oppgaveframdrift"
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Edit Task Progress</title><para>This dialog consists of the following "
 "parts:<list><item>Edit mode control to define the behavior of the dialog.</"
 "item><item>Controls to mark the task as started and finished.</"
 "item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table "
 "for entry of task completion and remaining effort.</item></list></"
 "para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires "
 "you to enter used effort for each resource assigned to this task. This "
 "enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</"
 "item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of "
 "information. When completion is changed, used effort and remaining effort is "
 "automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</"
 "item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the "
 "task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:89
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Progress"
 msgstr "Endre oppgaveframdrift"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the tasks finish time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish the task at the selected time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:126
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task completion"
 msgstr "Endre oppgavefullføring"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:414 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "Week number (year)"
 msgid "Week %1 (%2)"
 msgstr "Uke %1 (%2)"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:420 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "Week number"
 msgid "Week %1"
 msgstr "Uke %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:20 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:63
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Task:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr "Påbegynt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr "Fullført:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Edit mode:"
 msgstr "Redigeringsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Per resource"
 msgstr "Pr. ressurs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Per task"
 msgstr "Pr. oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:191 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Add resource:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr "Legg til oppføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Fjern oppføring"
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Status View</title><para>The Task Status View is used to inspect "
 "task progress information. The tasks are divided into groups dependent on "
 "the task status:<list><item>Not Started \tTasks that should have been "
 "started by now.</item><item>Running \tTasks that has been started, but not "
 "yet finished.</item><item>Finished \tTasks that where finished in this "
 "period.</item><item>Next Period \tTasks that is scheduled to be started in "
 "the next period.</item></list>The time period is configurable.</"
 "para><para>This view supports configuration and printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Period Definition"
 msgstr "Periodedefinisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Period length (days):"
 msgstr "Periodelengde (dager):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Use current date"
 msgstr "Bruk dagens dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Use weekday:"
 msgstr "Bruk ukedag:"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurs"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Denne uka"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Total effort this week"
 msgstr "Total innsats denne uka"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:409
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% Completed"
 msgstr "% fullført"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Used Effort"
 msgstr "Brukt innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated effort %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Accumulated used effort.<nl/><note>Used effort must be entered per resource</"
 "note>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated used effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort to complete the task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort accumulated until date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Topp- og bunntekst"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "1=page number, 2=last page number"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:455 ui/kptviewbase.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "Side:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:469 ui/kptviewbase.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:506 ui/kptviewbase.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Manager:"
 msgstr "Leder:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:537 ui/kptviewbase.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Prosjekt:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "This view does not support printing."
 msgstr "Denne visningen støtter ikke utskrift."
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Topp- og bunntekst"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Fold sammen alle"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Print Options..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr "Sett opp visning …"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Unsplit View"
 msgstr "Udelt visning"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr "Delt visning"
 
 #: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "WBS Definition"
 msgstr "WBS-definisjon"
 
 #: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:148
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify WBS Code Definition"
 msgstr "Endre definisjon på WBS-kode"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define WBS code for the project"
 msgstr "Definer WBS-kode for prosjektet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Code Definition"
 msgstr "Prosjektkode-definisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Code:"
 msgstr "Kode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr "Skilletegn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define default WBS code"
 msgstr "Definer standard WBS-kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Default Definition"
 msgstr "Standarddefinisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define separate WBS codes for individual levels"
 msgstr "Definer særskilte WBS-koder for hvert nivå"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Use Levels Definition"
 msgstr "Bruk nivådefinisjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr "Kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Separator"
 msgstr "Skilletegn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Add Level"
 msgstr "Legg til nivå"
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Used Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Merge the changes and display the resulting progress information"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reject this package and goto next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Commit the changes and go to next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert the changes and go back to the current package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Existing entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1%<nl/>Current value: %2%"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:217 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1<nl/>Current value: %2"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "No documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
 "this manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Generated:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:77
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_packageTime)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "<package time>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateStarted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateFinished)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateDocuments)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:139 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:162
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:245
 #, kde-format
 msgid "No more data. Press Close to finish."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Send Work Packages"
 msgstr "Send arbeidspakker"
 
 #: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
 #: ui/locale/localemon.cpp:52 ui/locale/localemon.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Currency symbol:"
 msgstr "Valutasymbol:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Fract digits:"
 msgstr "Desimaler:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €."
 msgstr "Her kan du oppgi ditt vanlige valutasymbol,  f.eks. $ eller €."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
 #: ui/locale/localemon.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Fractional digits:"
 msgstr "Desimaler:"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:535
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol"
 msgid "Cost (%1)"
 msgstr "Kostnad (%1)"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:536
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title"
 msgid "Effort (hours)"
 msgstr "Innsats (timer)"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the selected task.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Chart Settings"
 msgstr "Diagraminnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Chart type"
 msgstr "Diagramtype"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Line chart"
 msgstr "Linjediagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Bar chart"
 msgstr "Søylediagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showbasevalues)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Base values"
 msgstr "Basisverdier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindices)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Indices"
 msgstr "Indekser"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:91
 #: ui/resourcedialogbase.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Cost"
 msgstr "Kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:106
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show BCWS plot"
 msgstr "Vis BCWS-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:116
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Show BCWP plot"
 msgstr "Vis BCWP-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:126
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Show ACWP plot"
 msgstr "Vis ACWP-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "SPI kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:204
 #, kde-format
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "SPI Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:211
 #, kde-format
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "CPI Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:218
 #, kde-format
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "CPI kostnad"
 
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Project Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the project level.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:244 ui/RelationEditorDialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Predecessor"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Lag"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Dialog</title><para>The task dependency dialog "
 "enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When "
 "opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is "
 "often the desired predecessor, and can be added by just pressing "
 "<interface>OK</interface>.<nl/>The dropdown list of possible predecessors is "
 "sorted with the most likely tasks first.</para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Un-Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify dependency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBtn)
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgctxt "Insert task dependency"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
 #: ui/relationpanel.ui:41 ui/resourcedialogbase.ui:271
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/relationpanel.ui:63
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
 #: ui/relationpanel.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Dependency Type"
 msgstr "Avhengighetstype"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Task status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Resource assignments"
 msgstr "Ressurstilordninger"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Cost Performance"
 msgstr "Kost-ytelse"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Effort Performance"
 msgstr "Innsats-ytelse"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Kostnads-netbryting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:20 widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Gå til første side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til forrige side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Show page"
 msgstr "Vis side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:99
 #, kde-format
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå til neste side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Gå til siste side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Enable report header"
 msgstr "Slå på rapportoverskrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Report Header"
 msgstr "Rapportoverskrift"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Enable report footer"
 msgstr "Slå på rapportbunntekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Rapportbunntekst"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Page Header"
 msgstr "Sidetopptekst"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Enable header on first page"
 msgstr "Slå på topptekst for første side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:65 ui/reports/reportsectionswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "First page"
 msgstr "Første side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Enable header on last page"
 msgstr "Slå på topptekst for siste side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:75 ui/reports/reportsectionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Last page"
 msgstr "Siste side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Enable header on odd pages"
 msgstr "Slå på topptekst for oddetallsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:85 ui/reports/reportsectionswidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Odd pages"
 msgstr "Oddetallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Enable header on even pages"
 msgstr "Slå på topptekst for partallsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:95 ui/reports/reportsectionswidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Even pages"
 msgstr "Partallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Enable header on all pages"
 msgstr "Slå på topptekst for alle sider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:105
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "All pages"
 msgstr "Alle sider"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Sidebunntekst"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on first page"
 msgstr "Slå på bunntekst for første side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on odd pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for oddetallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on even pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for partallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on last page"
 msgstr "Slå på bunntekst for siste side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on all pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for alle sider"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Report"
 msgstr "Eksporter rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Export to text document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Export to text document failed"
 msgstr "Eksport til tekstdokument mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392 ui/reports/reportview.cpp:412
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke eksportere til <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet failed"
 msgstr "Eksport til regneark mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML failed"
 msgstr "Eksport til HTML mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Edit Report"
 msgstr "Rediger rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the report definition"
 msgstr "Rediger rapportdefinisjonen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Opens the report design in the report design dialog."
 msgstr "Åpner rapportutformingen i vinduet for rapportformgiving."
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "View report"
 msgstr "Vis rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Undo all changes"
 msgstr "Tilbakestill alle endringer"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Export report definition"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report data elements"
 msgid "Data Elements"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report section docker"
 msgid "Headers && Footers"
 msgstr "Topptekst og bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report group section docker"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonne"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sorter"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sideskift"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Groups data by the selected column"
 msgstr "Grupperer data etter dem valgte kolonnen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sorts data"
 msgstr "Sorterer data"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show header section"
 msgstr "Vis topptekstdelen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show footer section"
 msgstr "Vis bunntekstdelen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Sett inn sideskift"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkende"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "After footer"
 msgstr "Etter bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Before header"
 msgstr "Før topptekst"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report File"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report Template"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report template file name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the generated report file"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Information added to filename"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Add and generate reports</title><para>Enables you to add and generate "
 "reports based on Open Document (.odf) files.</para><para>You can create a "
 "report template using any Open Document text editor.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Add Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Remove Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:420
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Template file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Report file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "File exists. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report generator"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Failed to create report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Report file generated:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Allocate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Choose resource from address book"
 msgstr "Velg ressurs fra adresseboka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:79 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "Initialer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:119 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Resource type:"
 msgstr "Ressurstype:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr "Lag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Available:"
 msgstr "Tilgjengelig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Calendar:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:283 ui/resourcedialogbase.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Until"
 msgstr "Inntil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Required resources:"
 msgstr "Nødvendige ressurser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hourly rate:"
 msgstr "Timepris:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Overtime rate:"
 msgstr "Overtidspris:"
 
 #: ui/RichTextWidget.cpp:39 ui/RichTextWidget.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Open Link"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used if your estimate is not in hours.\n"
 "Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days "
 "effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is "
 "scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent "
 "on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task."
 msgstr ""
 "Disse verdiene brukes hvis ditt estimat ikke er i timer.\n"
 "Hvis antall timer per dag er 8, og oppgaven er estimert til 3 dager å "
 "fullføre, så blir dette omgjort til 24 timer når oppgaven planlegges. Den "
 "virkelige tiden det tar til fullføring er naturligvis avhengig av hvor "
 "tilgjengelig(e) personen(e) tilordnet oppaven er."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Hours per year:"
 msgstr "Timer per år:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Hours per month:"
 msgstr "Timer per måned:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Hours per week:"
 msgstr "Timer per uke:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
 msgstr ""
 "Disse verdiene brukes til å gi et estimat over nødvendig innsats for å "
 "fullføre en oppgave."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Hours per day:"
 msgstr "Timer per dag:"
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Tasks Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:79
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksGeneralPanel.cpp:111
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Responsib&le:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Sched&ule:"
 msgstr "Timep&lan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Es&timate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Ris&k:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Optimistic:"
 msgstr "Optimistisk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic:"
 msgstr "Pessimistisk:"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "&Prøv"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "endret"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "Få hjelp …"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Float Docker"
 msgstr "Flytende dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close Docker"
 msgstr "Lukk dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Collapse Docker"
 msgstr "Fold sammen dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock Docker"
 msgstr "Lås dokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:23 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:255
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "&Krypter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nøkkelord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Siste utskrift :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Sammenlagt redigeringstid :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Kryptering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:188
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Endring nummer :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentarer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:280
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Telephone (home):"
 msgstr "Telefon (hjemme):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Telephone (work):"
 msgstr "Telefon (arbeid):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Gate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "Sist lagret av"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr "Bruk «;» (Eksempel: Office;KDE;Calligra)"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:239 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "This document will be decrypted"
 msgstr "Dette dokumentet vil bli dekryptert"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:241 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Do not decrypt"
 msgstr "Ikke dekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:243 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "This document is encrypted"
 msgstr "Dette dokumentet er kryptert"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:245 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "D&ecrypt"
 msgstr "D&ekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:249 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "This document will be encrypted."
 msgstr "Dette dokumentet vil bli kryptert."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:251 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Do not encrypt"
 msgstr "Ikke krypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:253 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "This document is not encrypted"
 msgstr "Dette dokumentet er ikke kryptert."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "This document does not support encryption"
 msgstr "Dette dokumentet støtter ikke kryptering"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Decrypting the document will remove the password protection from it."
 "<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Om dokumentet dekrypteres forsvinner passordbeskyttelsen fra det. <p>Vil "
 "du fremdeles dekryptere fila?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Confirm Decrypt"
 msgstr "Bekreft dekryptering"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Dekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "decryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet kunne ikke lagres automatisk.<p>Lagre dokumentet for å "
 "fullføre dekrypteringen.</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:387 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:395
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:429 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Save Document"
 msgstr "Lagre dokument"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre "
 "dekrypteringen må dokumentet lagres. <p>Vil du lagre dokumentet nå?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
 "to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
 "file to OASIS OpenDocument?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er nå lagret som %1. Dokumentet må endres til <b>OASIS "
 "OpenDocument</b> for å kunne krypteres. <p>Vil du endre fila til OASIS "
 "OpenDocument?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Change Filetype"
 msgstr "Endre filtype"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "encryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet kunne ikke lagres automatisk.<p>Lagre dokumentet for å "
 "fullføre krypteringen.</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre "
 "krypteringen må dokumentet lagres. <p>Vil du lagre dokumentet nå?</qt>"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "Bruk på dokumentet"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "Venstre kant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "Høyre kant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "Bindekant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "Sidekant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "Motstående sider:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:291 widgets/KoPageLayoutWidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "Motstående sider"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "Sideoppsett:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "Sideutbrett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Enhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Follow style:"
 msgstr "Følg stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Høyde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "Motstående sider:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "Enkeltsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Text direction:"
 msgstr "Tekstretning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Marger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Øverst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Binding edge:"
 msgstr "Bindekant:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Page edge:"
 msgstr "Sidekant:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Nederst:"
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:59
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Substitution"
 msgstr ""
 
 #: widgetutils/KoFileDialog.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Alle støttede formater"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1558866)
@@ -1,614 +1,614 @@
 # Translation of calligraplanwork to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02 10:27+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: aboutdata.h:33 aboutdata.h:42
 #, kde-format
 msgid "PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool"
 msgstr "PlanWork – arbeidspakkebehandler for prosjektplanverktøyet Plan"
 
 #: aboutdata.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan WorkPackage Handler"
 msgstr "Plan arbeidspakkebehandler"
 
 #: aboutdata.h:44
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr "Dag Andersen"
 
 #. i18n translator strings
 #: aboutdata.h:50
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #: aboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplanwork.rc:4 calligraplanworkui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
 #: calligraplanwork.rc:8
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplanwork_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #: commandlineparser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "File to open"
 msgstr "Fil å åpne"
 
 #: commandlineparser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Failed to open document"
 msgstr "Klarte ikke åpne dokumentet"
 
 #: mainwindow.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finnes ikke."
 
 #: part.cpp:174 part.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br>%1"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:186 part.cpp:213 workpackage.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Could not extract document from storage:<br>%1"
 msgstr "Klarte ikke å pakke ut dokumentet fra lager:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:194 part.cpp:221 workpackage.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL:<br>%1"
 msgstr "Ugyldig URL: <br /> %1"
 
 #: part.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br> %1"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før: <br />  %1"
 
 #: part.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "File does not exist:<br>%1"
 msgstr "Fila finnes ikke: <br> %1"
 
 #: part.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Rediger med:"
 
 #: part.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: "
 "%1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data "
 "from the new?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Denne arbeidspakka finnes fra før i prosjektlageret.</p> "
 "<p>Prosjekt: %1<br /> Oppgave: %2</p> <p>Vil du oppdatere den gamle pakka "
 "med data fra den nye?</p>"
 
 #: part.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Remove failed. Cannot find work package"
 msgstr "Fjerning mislykket. Kan ikke finne arbeidspakke"
 
 #: part.cpp:422 part.cpp:433
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove work package"
 msgid_plural "Remove work packages"
 msgstr[0] "Fjern arbeidspakke"
 msgstr[1] "Fjern arbeidspakker"
 
 #: part.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Failed to load file:<br>%1"
 msgstr "Klarte ikke å laste inn fila:<br />%1"
 
 #: part.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Not a valid work package file:<br>%1"
 msgstr "Ikke en gyldig arbeidspakkefil:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ugyldig dokument: Dokumentet inneholder ikke «maindoc.xml»."
 
 #: part.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file: %1"
 msgstr "Klarte ikke åpne fila: %1"
 
 #: part.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4"
 msgstr "Tolkingsfeil i fil «%1» ved linje %2, kolonne %3<br />Feilmelding: %4"
 
 #: part.cpp:569 part.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype oppgitt."
 
 #: part.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, fant %1"
 
 #: part.cpp:582 part.cpp:623
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: "
 "%1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet er en nyere versjon enn det  PlanWork støtter (syntaks-"
 "versjon: %1)<br />Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe "
 "informasjon gå tapt."
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr "Filformatene stemmer ikke overens"
 
 #: part.cpp:616
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, "
 "fant %1"
 
 #: part.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Edit failed. Cannot find a work package."
 msgstr "Redigering mislyktes. Kan ikke finne arbeidspakke."
 
 #: taskcompletiondialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr "Framdrift for oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: taskcompletionpanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr "Startet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: taskcompletionpanel.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr "Ferdig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr "Legg til innslag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Fjern innslag"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type: %1<nl/>Url: %2"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:442
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr "Endre fullføring"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:477
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr "Sett som ferdig"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:498
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr "Endre gjenstående innsats"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:511
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr "Endre virkelig innsats"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:416 taskworkpackageview.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr "Sett opp visning …"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4<nl/"
 ">Project: %5"
 msgstr ""
 "Oppgave: %1<nl/>Virkelig slutt: %2<nl/>Planlagt slutt: %3<nl/>Status: %4<nl/"
 "> Prosjekt:%5"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6<nl/>Project: %7"
 msgstr ""
 "Oppgave: %1<nl/>Fullført: %2%<nl/>Virkelig start: %3<nl/> Planlagt: %4 – "
 "%5<nl/>Status: %6<nl/> Prosjekt:%7"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5"
 msgstr "Oppgave; %1<nl/> Planlagt: %2 – %3<nl/> Status: %4<nl/> Prosjekt: %5"
 
 #: view.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Remove Packages"
 msgstr "Fjern pakker"
 
 #: view.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Remove Package"
 msgstr "Fjern pakke"
 
 #: view.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: view.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select task list"
 msgstr "Velg oppgaveliste"
 
 #: view.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr "Gantt"
 
 #: view.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select timeline"
 msgstr "Velg tidslinje"
 
 #. i18n("Progress..."), this);
 #. collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress);
 #. connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress()));
 #. ------ Settings
 #: view.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Configure PlanWork..."
 msgstr "Oppsett av PlanWork …"
 
 #: view.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: view.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@verb"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis …"
 
 #: view.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Send Package..."
 msgstr "Send pakke …"
 
 #: view.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Edit Progress..."
 msgstr "Rediger framdrift …"
 
 #: view.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "View Description..."
 msgstr "Vis beskrivelse …"
 
 #: view.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "This file is not editable"
 msgstr "Denne fila kan ikke redigeres"
 
 #: view.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "No work package is selected"
 msgstr "Ingen arbeidspakke er valgt"
 
 #: view.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Cannot find work package"
 msgstr "Kan ikke finne arbeidspakke"
 
 #: view.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Could not open file. Sending is aborted."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted."
 msgstr "Klarte ikke å åpne midlertidig fil. Sending avbrutt."
 
 #: view.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr "Arbeidspakke: %1"
 
 #: workpackage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Document is already open"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før"
 
 #: workpackage.cpp:184 workpackage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to load project: %1"
 msgstr "Klarte ikke laste inn prosjekt: %1"
 
 #: workpackage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to empty filename"
 msgstr "Kan ikke lagre til tomt filnavn"
 
 #: workpackage.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "Klarte ikke opprette fila for lagring"
 
 #: workpackage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Kan ikke skrive «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: workpackage.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open store:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å åpne lageret:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot save to projects store:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan  ikke lagre til prosjektlageret:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed read file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å lese fil:\n"
 " %1"
 
 #: workpackage.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed write file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kunne ikke skrive fil:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:525
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge data"
 msgstr "Flett sammen data"
 
 #: workpackage.cpp:634
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgstr[0] ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%2»</b> har et åpent dokument.</p><p>Data kan gå tapt om "
 "du fortsetter.</p>"
 msgstr[1] ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%2»</b> har åpne dokumenter.</p><p>Data kan gå tapt om "
 "du fortsetter.</p>"
 
 #: workpackage.cpp:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
 "it?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%1»</b> er blitt endret.</p><p>Vil du lagre den?</p>"
 
 #: workpackage.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakke <b>«%1»</b></p> <p>Kunne ikke åpne lager:</p> <p>%2</p>"
 
 #: workpackage.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakke <b>«%1»</b></p> <p>Kunne ikke trekke ut fil:</p> <p>%2</p>"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1558866)
@@ -1,470 +1,470 @@
 # Translation of krossmoduleplan to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: Project.cpp:375 Project.cpp:378 Project.cpp:390 Project.cpp:393
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: Project.cpp:433 Project.cpp:441
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: Project.cpp:519 Project.cpp:537
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: Project.cpp:640
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add external appointment"
 msgstr "Legg til ekstern avtale"
 
 #: Project.cpp:650 Project.cpp:657
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear external appointments"
 msgstr "Tøm eksterne avtaler"
 
 #: Project.cpp:664
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr "Tøm alle eksterne avtaler"
 
 #: Resource.cpp:102
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set resource team members"
 msgstr "Oppgi medlemmer i ressurslaget"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: scripting.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Select from:"
 msgstr "Velg fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Include headers"
 msgstr "Ta med overskrifter"
 
 #: ScriptingWidgets.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Schedule Name"
 msgstr "Navn på tidsplan"
 
 #: scripts/busyinfoclear.py:10
 msgctxt "(qtundoformat)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr "Tøm alle eksterne avtaler"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:26
 msgid "Busy Information Export"
 msgstr "Eksport av opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30
 msgid "Export Selected Schedule"
 msgstr "Eksporter valgt tidsplan"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30 scripts/plan2csvexport.py:94
 #: scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Schedules"
 msgstr "Tidsplaner"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33
 msgid "Export Busy Info File"
 msgstr "Eksporter fil med opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33 scripts/plan2csvexport.py:100
 #: scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:25
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47
 #: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:34
 #: scripts/busyinfoimport.py:39 scripts/busyinfoimport.py:49
 #: scripts/plan2csvexport.py:29 scripts/plan2csvexport.py:31
 #: scripts/plan2odsexport.py:28 scripts/plan2odsexport.py:30
 #: scripts/resourcesimport.py:35 scripts/resourcesimport.py:44
 #: scripts/resourcesimport.py:48 scripts/resourcesimport.py:51
 #: scripts/resourcesimport.py:69 scripts/resourcesimport.py:74
 #: scripts/resourcesimport.py:83 scripts/resourcesimport.py:93
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:39
 #: scripts/resourcesimport.py:40
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ingen fil valgt"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:51
 msgid "No schedule selected"
 msgstr "Ingen tidsplan valgt"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:18
 msgid "Busy Information Import"
 msgstr "Import av opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22
 msgid "Import Busy Info File"
 msgstr "Importer fil med opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22 scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:29
 msgctxt "(qtundo_format)"
 msgid "Import resource busy information"
 msgstr "Importer opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:49
 msgid "Cannot load data from project with the same identity"
 msgstr "Kan ikke laste inn data fra et prosjekt med samme identitet"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:18 scripts/plan2odsexport.py:17
 msgid "Failed to start Sheets. Is Sheets installed?"
 msgstr "Klarte ikke å starte Sheets. Er Sheets installert?"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:39 scripts/plan2odsexport.py:49
 msgid "No data to export"
 msgstr "Ingen data å eksportere"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:43 scripts/plan2odsexport.py:53
 msgid "You must select a file to write to"
 msgstr "Du må velge en fil som skal skrives til"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid ""
 "Data saved to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Data lagret til fil:\n"
 "%1"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:58 scripts/plan2odsexport.py:68
 msgid "No properties to export"
 msgstr "Ingen egenskaper å eksportere"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:94 scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Select schedule"
 msgstr "Velg tidsplan"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Select data"
 msgstr "Velg data"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:100 scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Export ods file"
 msgstr "Eksporter ods-fil"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Regneark"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:37
 msgid "No current sheet."
 msgstr "Ikke noe gjeldende ark."
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:39
 msgid "Invalid sheet '%1' defined."
 msgstr "Ugyldig ark «%1» definert."
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:42
 msgid "Could not select cell 'A1'"
 msgstr "Klarte ikke å markere celle «A1»"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:58
 msgid ""
 "Could not write to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke skrive til fila:\n"
 "%1"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'"
 msgstr "Klarte ikke å gi alle «%1»s egenskaper til celle «%2»"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:17
 msgid "Resources Import"
 msgstr "Ressursimport"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Plan Resources"
 msgstr "Plan-ressurser"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:30
 msgctxt "(qtundo_format )"
 msgid "Import resources"
 msgstr "Importer ressurser"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:44
 msgid "Could not open document: %1"
 msgstr "Klarte ikke å åpne dokumentet: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:48
 msgid "No project to import from"
 msgstr "Ikke noe prosjekt å importere fra"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:51
 msgid "Project identities are identical"
 msgstr "Prosjektidentiter er like"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:69
 msgid "Unable to create copy of resource group: %1"
 msgstr "Klarer ikke å opprette en kopi av ressursgruppe: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:74
 msgid "No resource to copy from"
 msgstr "Ingen ressurs å kopiere fra"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:83
 msgid "Unable to create copy of resource: %1"
 msgstr "Klarer ikke å opprette en kopi av ressurs: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:93
 msgid "Calendar already exists: %1"
 msgstr "Kalenderen finnes fra før: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Unable to create copy of calendar: %1"
 msgstr "Klarer ikke lage en kopi av kalender: %1"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Resource Busy Information"
 msgstr "Opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Handle resource busy information"
 msgstr "Behandle opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Export Resource Busy Information"
 msgstr "Eksport av opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Python script to export busy information to file"
 msgstr "Python-skript som eksporterer opptatt-informasjon til fil"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Import Resource Busy Information"
 msgstr "Import av opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Python script to import busy information from file"
 msgstr "Python-skript som importerer opptatt-informasjon fra fil"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Clear Resource Busy Information"
 msgstr "Tøm opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Python script to clear the imported resource busy information"
 msgstr ""
 "Python-skript som tømmer den importerte opptatt-informasjonen for ressursen"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import content"
 msgstr "Importer innhold"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Resources from Plan File"
 msgstr "Ressurser fra Plan-fil"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Python script to import resources from project file"
 msgstr "Python-skript som importerer ressurser fra prosjektfil"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export content"
 msgstr "Eksporter innhold"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "To csv"
 msgstr "Til csv"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "Export data as comma separated values"
 msgstr "Eksporter data som kommaseparerte verdier"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "To ods"
 msgstr "Til ods"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "Export data to Open Spreadsheet document"
 msgstr "Eksporter data til et Open Spreadsheet-dokument"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous scripts"
 msgstr "Diverse skripter"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Online Help"
 msgstr "Hjelp på nettverket"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online "
 "help"
 msgstr ""
 "Python-skript som bruker KHTML-part til å vise hjelp for Plan-skripting fra "
 "nettverket"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples"
 msgstr "Eksempler"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples to demonstrate scripting with Plan"
 msgstr "Eksempler som viser skripting med Plan"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Print Project Information..."
 msgstr "Skriv ut prosjektinformasjon …"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print project information"
 msgstr "Python eksempelskript som skriver ut prosjektinformasjon"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Print Resource busy Information..."
 msgstr "Skriv ut opptatt-informasjon for ressurs …"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print resource busy information"
 msgstr "Python eksempelskript som skriver ut opptatt-informasjon for ressurs"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1558866)
@@ -1,448 +1,448 @@
 # Translation of krita._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2005.
 # Peter N. M. Hansteen <peter@bgnett.no>, 2003.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
 # Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2006.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 05:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-01 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-En"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-JP"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/animation/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation Templates"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "waffle-iron grid"
 msgstr "vaffeljern-rutenett"
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
 msgstr ""
 "300 dpi, A4 tegneserieside med vaffeljern-rutenett, med tusj- og fargelag"
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "European BD template"
 msgstr "Europeisk BD-mal"
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for European BD-style comics"
 msgstr "mal for europeiske tegneserier i BD-stil"
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "US-style comics template"
 msgstr "Tegneseriemal i USA-stil"
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for US-style comics"
 msgstr "mal for tegneserier i US-stil"
 
 #: krita/data/templates/comics/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Comic Templates"
 msgstr "Tegneseriemaler"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Manga template"
 msgstr "Manga-mal"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for Japanese Manga-style comics"
 msgstr "mal for japanske tegneserier i Manga-stil"
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Designkino 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Designkino 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design presentasjon A3 liggende  [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design presentasjon A4 stående  [ x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Design skjerm 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/design/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Design Templates"
 msgstr "Designmaler"
 
 #: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
 msgstr "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_550D_5184x3456"
 msgstr "Canon_550D_5184x3456"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
 msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840"
 
 #: krita/data/templates/dslr/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DSLR Templates"
 msgstr "DSLR-maler"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
 msgstr "Nikon_D3000_3872x2592"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
 msgstr "Nikon_D5000_4288x2848"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
 msgstr "Nikon_D7000_4928x3264"
 
 #: krita/data/templates/texture/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture Templates"
 msgstr "Tekstur-malrt"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 1024x1024 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 1k 32bit skalar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 1k 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 2048x2048 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 256x256 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 2k 32bit skalar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 2k 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 4096x4096 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 4k 32bit skalar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 4k 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 512x512 8bit srgb"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 32bit scalar"
 msgstr "Tekstur 8k 32bit skalar"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 8bit srgb"
 msgstr "Tekstur 8k 8bit srgb"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:2 packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:2
 #: plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
 #: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
 #: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
 #: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
 #: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
 #: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
 #: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
 #: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
 #: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
 #: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
 #: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
 #: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
 #: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
 #: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:67
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:67
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr "Digital maling"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr "Digital maling"
 
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "Program for tegning og bildehåndtering"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:30
+#: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a profile to an image without converting it."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:32
+#: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to change color space to selected documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Comics Project Management Tools"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:30
+#: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tools for managing comics."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Document Tools"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:30
+#: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Export Layers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:32
+#: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to export layers from a document"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Filter Manager"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:31
+#: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to filters management"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Hello World"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:32
+#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic plugin to test PyKrita"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Highpass Filter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:29
+#: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita Script Starter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:27
+#: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:28
+#: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Palette docker"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:30
+#: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:25
+#: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Imports Python plugins from zip files."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Script Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Scripter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:28
+#: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Selections Bag Docker"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:26
+#: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "A docker that allow to store a list of selections"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:30
+#: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:28
+#: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
 "scripts"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1558866)
@@ -1,3931 +1,3931 @@
 # Translation of kbibtex to Norwegian Bokmål
 #
 # Yngve Inntjore Levinsen <yngve.levinsen@gmail.com>, 2013.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 07:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Main Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Author/Editor"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Further Persons"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Volume Part"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Total Volumes"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Number/Issue"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "X-Reference"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortering"
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Name"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Journal"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Series"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Title"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Reprint Data"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Local File"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Star Rating"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:67 src/config/bibtexentries.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Journal Article"
 msgstr "Journalartikkel"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Conference"
 msgstr "Konferanse"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:69 src/config/bibtexentries.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Conference or Workshop Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:70 src/config/bibtexentries.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Technical Report"
 msgstr "Teknisk rapport"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:71 src/config/bibtexentries.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:72 src/config/bibtexentries.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:73 src/config/bibtexentries.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book"
 msgstr "Del av en bok"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:74 src/config/bibtexentries.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book with own Title"
 msgstr "Del av en bok med egen tittel"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:75 src/config/bibtexentries.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "PhD Thesis"
 msgstr "PhD-avhandling"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:76 src/config/bibtexentries.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Master's Thesis"
 msgstr "Masteroppgave"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:77 src/config/bibtexentries.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Unpublished Material"
 msgstr "Upublisert stoff"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:78 src/config/bibtexentries.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Håndbok"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:79 src/config/bibtexentries.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Booklet"
 msgstr "Brosjyre"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Book"
 msgstr "Bok i flere bind"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Former Monograph as Part of a Book"
 msgstr "Tidligere monografi som del av en bok"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Book"
 msgstr "Tilleggsstoff i en bok"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Collection"
 msgstr "Samling i ett bind"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Collection"
 msgstr "Samling i flere bind"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Collection"
 msgstr "Tilleggsstoff i en samling"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Online Resource"
 msgstr "Nettverksressurs"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Patent"
 msgstr "Patent"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Periodical (Complete Issue)"
 msgstr "Tidsskrift (komplett utgave)"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Periodical"
 msgstr "Tilleggsstoff i et tidsskrift"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Publication in Conference Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr "Ettbinds referanse (f.eks. leksikon)"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr "Flerbinds referanse (f.eks. leksikon)"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Part of a Reference"
 msgstr "Del av en referanse"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Thesis"
 msgstr "Avhandling"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:133 src/config/bibtexfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Element Type"
 msgstr "Elementtype"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:134 src/config/bibtexfields.cpp:173
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:135 src/config/bibtexfields.cpp:174
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:313
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:609
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:630
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:136 src/config/bibtexfields.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Title or Book Title"
 msgstr "Tittel eller boktittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:137 src/config/bibtexfields.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor"
 msgstr "Forfatter eller Redaktør"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:138 src/config/bibtexfields.cpp:185
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:611
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:632
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:139 src/config/bibtexfields.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktør"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:140 src/config/bibtexfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:141 src/config/bibtexfields.cpp:207
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:202
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:613
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:414
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:615
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:636
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:143 src/config/bibtexfields.cpp:215
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:234
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:619
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:640
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Bind"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:144 src/config/bibtexfields.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Antall"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:145 src/config/bibtexfields.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:146 src/config/bibtexfields.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:147 src/config/bibtexfields.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "ISBN or ISSN"
 msgstr "ISBN eller ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:148 src/config/bibtexfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "How Published"
 msgstr "Hvordan publisert"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:149 src/config/bibtexfields.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:150 src/config/bibtexfields.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sammendrag"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:151 src/config/bibtexfields.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:152 src/config/bibtexfields.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:153 src/config/bibtexfields.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr "Institusjon"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:154 src/config/bibtexfields.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Book Title"
 msgstr "Boktittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:155 src/config/bibtexfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Series"
 msgstr "Rekke"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:156 src/config/bibtexfields.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Edition"
 msgstr "Utgave"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:157 src/config/bibtexfields.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:158 src/config/bibtexfields.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "School"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:160 src/config/bibtexfields.cpp:253
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:161 src/config/bibtexfields.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Cross Reference"
 msgstr "Kryssreferanse"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:162 src/config/bibtexfields.cpp:256
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "DOI"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:163 src/config/bibtexfields.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:164 src/config/bibtexfields.cpp:263
 #: src/config/bibtexfields.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:166 src/config/bibtexfields.cpp:265
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:157
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:487
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:617
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:638
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:167 src/gui/element/elementwidgets.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:168 src/config/bibtexfields.cpp:274
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:194
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Title Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Shortitle"
 msgstr "Kort tittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Original Title"
 msgstr "Opprinnelig tittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Reprint Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Main Title"
 msgstr "Hovedtittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Main Subtitle"
 msgstr "Hoved-undertittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Maintitle Addon"
 msgstr "Tillegg til hovedtittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Short Author"
 msgstr "Kort forfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Name Addon"
 msgstr "Navn-tillegg"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Author Type"
 msgstr "Type forfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Book Author"
 msgstr "Bokforfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Short Editor"
 msgstr "Kort redaktør"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Editor Type"
 msgstr "Type redaktør"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Editor A"
 msgstr "Redaktør A"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Editor A Type"
 msgstr "Type redaktør A"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Editor B"
 msgstr "Redaktør B"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Editor B Type"
 msgstr "Type redaktør B"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Editor C"
 msgstr "Redaktør C"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Editor C Type"
 msgstr "Type redaktør C"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Translator"
 msgstr "Oversetter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Afterword Author"
 msgstr "Forfatter etterord"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Introduction Author"
 msgstr "Forfatter innledning"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Foreword Author"
 msgstr "Forord-forfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Annotator"
 msgstr "Merknadsforfatter"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Commentator"
 msgstr "Kommentator"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Patent Holder"
 msgstr "Patenteier"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Date or Year"
 msgstr "Dato eller år"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Event Date"
 msgstr "Hendelsesdato"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Original Date"
 msgstr "Opprinnelig dato"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Journal Title"
 msgstr "Journaltittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Journal Subtitle"
 msgstr "Journal undertittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Journal Shortitle"
 msgstr "Journal kort-tittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Number of Volumes"
 msgstr "Antall bind"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Part"
 msgstr "Del"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Issue"
 msgstr "Utgave"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "IASN"
 msgstr "IASN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "ISMN"
 msgstr "ISMN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "ISRN"
 msgstr "ISRN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "ISWC"
 msgstr "ISWC"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Addendum"
 msgstr "Tillegg"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Annotation"
 msgstr "Merknad"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr "Totalt antall sider"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Pagination"
 msgstr "Sidenummerering"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Book Pagination"
 msgstr "Bok sidenummerering"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Original Publisher"
 msgstr "Opprinnelig utgiver"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Book Subtitle"
 msgstr "Bok undertittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Issue Title"
 msgstr "Tittel på utgave"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Issue Subtitle"
 msgstr "Undertittel på utgave"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Booktitle Addon"
 msgstr "Boktittel-tillegg"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Series Shortitle"
 msgstr "Kort tittel på rekke"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Event Title"
 msgstr "Tittel for hendelseS"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Venue"
 msgstr "Arena"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Index Title"
 msgstr "Register-tittel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "XRef"
 msgstr "XRef"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "E-Print"
 msgstr "E-Print"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "E-Print Class"
 msgstr "E-Print klasse"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "E-Print Type"
 msgstr "E-Print type"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "URL Date"
 msgstr "URL-dato"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Local File URL"
 msgstr "Lokal filadresse"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Original Location"
 msgstr "Opprinnelig sted"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "EID"
 msgstr "EID"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:267
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Shorthand"
 msgstr "Stenografi"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Shorthand Intro"
 msgstr "Stenografi innledning"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Publication State"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Original Language"
 msgstr "Originalens språk"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:273 src/networking/zotero/collection.cpp:94
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Gender"
 msgstr "Kjønn"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Index Sorttitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Entry Options"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Presort"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Sort Key"
 msgstr "Sorteringsnøkkel"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Sort Names"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Sort Shorthand"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Sort Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Sort Year"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "ISAN"
 msgstr "ISAN"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:256 src/gui/element/elementwidgets.cpp:394
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:276 src/gui/element/elementwidgets.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "Preamble"
 msgstr "Innledning"
 
 #: src/data/value.cpp:642
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: src/data/value.cpp:645
 #, kde-format
 msgid " and others"
 msgstr ""
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Read"
 msgstr "Lest"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Watch"
 msgstr "Observer"
 
 #: src/global/preferences.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
 #: src/global/preferences.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "BibLaTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following operations can be performed when associating the document with "
 "the entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "File operation"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not copy or move document, only insert reference to it"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Copy document next to bibliography file"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Move document next to bibliography file"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Path and filename of bibliography file:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Rename Document?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Keep document's original filename"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "User-defined name:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Path as Inserted into Entry"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:126
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Relativ Bane"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:129
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Absolute Path"
 msgstr "Absolutt Bane"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preview of reference to be inserted:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:251
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:215
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No preview available"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:286
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Rename after entry's id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:289
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Rename after entry's id: '%1'"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following local document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "The following local document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Show all fields"
 msgstr "Vis alle felt"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Tab key visits only editable fields"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Check with BibTeX"
 msgstr "Sjekk med BibTeX"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "No id was entered, so the previous id '%1' will be restored."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "No id given"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "The entered id '%1' is already in use for another element.\n"
 "\n"
 "Keep original id '%2' instead?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Id already in use"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Keep duplicate ids"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Restore original id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Validation for the current element failed."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:564
 #, kde-format
 msgid ""
 "Validation for the current element failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Element validation failed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Element type '%1' is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Id '%1' is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Id:"
 msgstr "Id:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Select a suggested id for this entry"
 msgstr "Velg en foreslått id for denne oppføringen"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "External"
 msgstr "Ekstern"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Other Fields"
 msgstr "Andre Felt"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:935
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:998 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:107
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Innhold:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "List:"
 msgstr "Liste:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:951 src/gui/valuelistmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:956 src/parts/part.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:959
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:134
 #: src/program/documentlist.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:998
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1067
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Verdi:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1264
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX element."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1273
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX entry."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX macro."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX preamble."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "No issues detected"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjennopprett"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:111 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:120 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:127 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:134 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Use URL only"
 msgstr "Kun bruk URL"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Starting to search..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Find PDF"
 msgstr "Finn PDF"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Save URL '%1'"
 msgstr "Lagre URL '%1'"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:525
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Number of visited pages: <b>%1</b><br/>Number of running downloads: <b>"
 "%2</b><br/>Number of found documents: <b>%3</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:110
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "No color"
 msgstr "Ingen farge"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "User-defined color"
 msgstr "Bruker-definert farge"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Color & Label"
 msgstr "Farge & Etikett"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined month"
 msgstr "Velg en forhåndsdefinert måned"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined edition"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "1st"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "2nd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "3rd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "4th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "5th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "6th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "7th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "8th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "9th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "10th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "11th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "12th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "13th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "14th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "15th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "16th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Select an existing entry"
 msgstr "Velg en eksisterende oppføring"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Select Cross Reference"
 msgstr "Velg en Kryssreferanse"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Select the cross reference to another entry:"
 msgstr "Velg en kryssreferanse fra en annet oppføring:"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:223 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing curly brackets do not match."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Reference contains characters outside of the allowed set."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Source code could not be parsed correctly."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:292 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Ren Tekst"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:296 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:300 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:304 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:308 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Kildekode"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:312 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Verbatim Text"
 msgstr "Verbatim Tekst"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
 msgstr "Åpne '%1'"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:499
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current text cannot be used as value of type '%1'.\n"
 "\n"
 "Switching back to type '%2'."
 msgstr ""
 "Denne teksten kanikke bli brukt som verdi av type '%1'.\n"
 "\n"
 "Faller tilbake til type '%2'."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Remove value"
 msgstr "Fjern verdi"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Move value down"
 msgstr "Flytt verdi ned"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Move value up"
 msgstr "Flytt verdi opp"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "... and others (et al.)"
 msgstr "… og andre (et al.)"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Add from Clipboard"
 msgstr "Legg til fra Utklippstavle"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Add a list of names from clipboard"
 msgstr "Legg til navn fra utklippstavle"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Add file..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Add reference ..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Add reference from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "File to Associate"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:538 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Save file locally"
 msgstr "Lagre fil lokalt"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Save file '%1' locally"
 msgstr "Lagre fil '%1' lokalt"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Use a filename relative to the bibliography file?</p><p>The relative "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></p><p>The absolute "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from List"
 msgstr "Legg til Nøkkelord fra Liste"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Add keywords as selected from a pre-defined list of keywords"
 msgstr "Legg til nøkkelord valgt fra en forhåndsdefinert liste over nøkkelord"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from Clipboard"
 msgstr "Legg til Nøkkelord fra Utklippstavlen"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Add a punctuation-separated list of keywords from clipboard"
 msgstr "Legg til punktum-separert liste over nøkkelord fra utklippstavle"
 
-#: src/gui/file/basicfileview.cpp:253
+#: src/gui/file/basicfileview.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Tilbakestill til standard"
 
-#: src/gui/file/basicfileview.cpp:263
+#: src/gui/file/basicfileview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "No sorting"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current entry has been modified. Do you want do discard your changes?"
 msgstr "Denne oppføringen er endret. Ønsker du å ignorere endringene?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Ignorere endringene?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Fortsett Redigeringen"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:323 src/program/docklets/searchresults.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "View Element"
 msgstr "Vis Element"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:331 src/parts/part.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Rediger Element"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Alternativer"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "None of the above"
 msgstr "Ingen av de ovennevnte"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Select your duplicates"
 msgstr "Velg dine duplikater"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Previous Clique"
 msgstr "Forrige Klikk"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Next Clique"
 msgstr "Neste Klikk"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates"
 msgstr "Finn Duplikater"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple elements are selected. Do you want to search for duplicates only "
 "within the selection or in the whole document?"
 msgstr ""
 "Flere elementer er valgt. Ønsker du å søke etter duplikater kun for valgte "
 "elementer eller hele dokumentet?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Search only in selection?"
 msgstr "Søk kun i utvalget?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Only in selection"
 msgstr "Kun i utvalget"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Whole document"
 msgstr "Hele dokumentet"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "No duplicates were found."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "No duplicates found"
 msgstr "Ingen duplikater funnet"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Merge Duplicates"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will reset the settings to factory defaults. Should this affect only "
 "the current page or all settings?"
 msgstr ""
 "Dette vil nullstille innstillingene. Skal dette gjelde for nåværende side "
 "eller alle innstillinger?"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Nullstill til Standard"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "All settings"
 msgstr "Alle innstillinger"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Only current page"
 msgstr "Kun nåværende side"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:352
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:358
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:98
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:335
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:419
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Color & Labels"
 msgstr "Farge & Etiketter"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "Label for a new color; placeholder is for a 6-digit hex string"
 msgid "NewColor%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Papirstørrelse:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Language for 'babel':"
 msgstr "Språk for 'babel':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Bibliography style:"
 msgstr "Bibliografistil:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "PDF & Postscript"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Command for 'Copy Reference':"
 msgstr "Kommando for 'Kopier Referanse':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "No command"
 msgstr "Ingen kommando"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Detect LyX pipe automatically:"
 msgstr "Oppdag LyX pipe automatisk:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Manually specified LyX pipe:"
 msgstr "Spesifiser LyX pipe manuelt:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "No backups"
 msgstr "Ingen backup"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Both local and remote files"
 msgstr "Både lokale og eksterne filer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Backups when saving:"
 msgstr "Backup under lagring:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Number of Backups:"
 msgstr "Antall Backup:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Saving and Exporting"
 msgstr "Lagring og Eksportering"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "John"
 msgstr "Ola"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Doe"
 msgstr "Nordmann"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Jr."
 msgstr "Jr."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
 msgstr "Omstart kreves for å endre dette valget."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Bibliography System:"
 msgstr "Bibliografisystem:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:87
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Person Names Formatting:"
 msgstr "Formatering Personnavn:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "NewKeyword%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Author Range:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "First author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Second author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Third author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Fourth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Fifth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Sixth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Seventh author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Eighth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Ninth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Tenth author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "|Last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "... and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1 and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:511 src/processing/idsuggestions.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2 and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:129
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:340
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:424
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "No change"
 msgstr "Ingen endring"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:130
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:341
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:425
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "To upper case"
 msgstr "Endre til store bokstaver"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:131
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:342
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:426
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "To lower case"
 msgstr "Endre til små bokstaver"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:132
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:343
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:427
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "To CamelCase"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:133
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:344
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:428
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Change casing:"
 msgstr "Endre stor/liten bokstav:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:137
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:348
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Text in between:"
 msgstr "Tekst imellom:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:141
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:352
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:436
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Only first characters:"
 msgstr "Kun første bokstaver:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:353
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:437
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "No limitation"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "2 digits"
 msgstr "2 siffer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "4 digits"
 msgstr "4 siffer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Digits:"
 msgstr "Siffer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:238
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:260
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:621
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Page Number"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "First page's number:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "First word only"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "All but first word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:300
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "From first to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:302
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:304
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "From first word to word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:306
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Word Range:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "First word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Second word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Third word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Fourth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Fifth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Sixth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Seventh word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Eighth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Ninth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Tenth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "|Last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:336
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Small words:"
 msgstr "Små ord:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:544
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:623
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Add at top"
 msgstr "Legg til øverst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Add at bottom"
 msgstr "Legg til nederst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:841
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "<qt>Structure:<ul><li>%1</li></ul>Example: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Struktur:<ul><li>%1</li></ul>Eksempel: %2</qt>"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Edit Id Suggestion"
 msgstr "Endre Id Forslag"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:171
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Id Suggestions"
 msgstr "Id Forslag"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Toggle Default"
 msgstr "Veksle Standard"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "All token have been removed from this suggestion. Remove suggestion itself "
 "or restore original suggestion?"
 msgstr ""
 "Alle token har blitt fjernet fra dette forslaget. Fjern forslaget eller "
 "gjennopprett det originale forslaget?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion?"
 msgstr "Fjern forslaget?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion"
 msgstr "Fjern forslaget"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Tilbakestill endringer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Show Comments:"
 msgstr "Vis kommentarer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Show Macros:"
 msgstr "Vis Makroer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:87
 #: src/parts/part.cpp:142 src/parts/part.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "View Document"
 msgstr "Vis Dokument"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "When double-clicking an element:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
 #: src/gui/valuelistmodel.cpp:298 src/program/docklets/valuelist.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Oppteller"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koding:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "String Delimiters:"
 msgstr "Deletegn for Tekst:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Comment Quoting:"
 msgstr "Kommentarmarkør:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "@comment{%1}"
 msgstr "@kommentar{%1}"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "%{%1}"
 msgstr "%{%1}"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Keyword Casing:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowercase"
 msgstr "små bokstaver"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "Initial capital"
 msgstr "Stor førstebokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UpperCamelCase"
 msgstr "StorKamelBokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowerCamelCase"
 msgstr "litenKamelBokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "STORBOKSTAV"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Protect Titles"
 msgstr "Beskytt Titler"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Protect Casing?"
 msgstr "Beskytt Stor/Liten Bokstav?"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Bruk globale innstillinger"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "List Separator"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "any word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "every word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "exact phrase"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "any field"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Include PDF files in full-text search"
 msgstr "Inkluder PDF filer i fulltekst søk"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Reset filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/starrating.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "The program <strong>bibtex2html</strong> is not available."
 msgstr "Programmet <strong>bibtex2html</strong> er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The BibTeX style <strong>%1</strong> is not available."
 msgstr "BibTeX stilen <strong>%1</strong> er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Running command '%1' using working directory '%2'"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Starting command '%1' failed: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Command '%1' succeeded"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Command '%1' failed with exit code %2: %3"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgstr "Skriving til fil '%1' lyktes"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgstr "Skriving til fil '%1' feilet"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Searching '%1' failed for unknown reason."
 msgstr "Søk etter '%1' feilet av ukjent grunn."
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Searching '%1' failed with error message:\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Søk av '%1' feilet med feilmelding:\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchacmportal.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "ACM Digital Library"
 msgstr "ACM Digitalt Bibliotek"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:67
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Free text:"
 msgstr "Fri tekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:76
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:86
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:71
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:122
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Number of Results:"
 msgstr "Antall Resultat:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "arXiv.org"
 msgstr "arXiv.org"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Concept"
 msgstr "Konsept"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "BibTeX Key"
 msgstr "BibTeX Nøkkel"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Overalt"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Bibsonomy"
 msgstr "Bibsonomy"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbiorxiv.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "bioRxiv"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchcernds.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "CERN Document Server"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "DOI:"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:47
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:88
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:55
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:63
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "År:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Google Scholar"
 msgstr "Google Scholar"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchideasrepec.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "IDEAS (RePEc)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchieeexplore.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "IEEEXplore"
 msgstr "IEEEXplore"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Full text:"
 msgstr "Fulltekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Abstract/Keywords:"
 msgstr "Sammendrag/Nøkkelord:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publisering:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "ISSN/ISBN/DOI:"
 msgstr "ISSN/ISBN/DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Issue/Number:"
 msgstr "Utgave/Nummer:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "IngentaConnect"
 msgstr "IngentaConnect"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchinspirehep.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Inspire High-Energy Physics Literature Database"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchisbndb.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "ISBNdb.com"
 msgstr "ISBNdb.com"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchjstor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "JSTOR"
 msgstr "JSTOR"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmathscinet.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "MathSciNet"
 msgstr "MathSciNet"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmrlookup.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "MR Lookup"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchoclcworldcat.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "OCLC WorldCat"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchpubmed.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "PubMed"
 msgstr "PubMed"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsciencedirect.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "ScienceDirect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsoanasaads.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Free Text:"
 msgstr "Fritekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Book/Journal title:"
 msgstr "Bok-/Journaltittel:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor:"
 msgstr "Forfatter eller Redaktør:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "SpringerLink"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/collection.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "%1's Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Verification Code"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Copy the code from the web page and paste it in the input field below."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Once you have granted permissions to KBibTeX on Zotero's web page, "
 "you should see a light-green field with a black hexadecimal code (example: "
 "<span style=\"color:black;background:#cfc;\">48b67422661cc282cdea</span>).</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Verification Code:"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero "
 "bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open "
 "the URL as shown on the next page.</li><li>Follow the instructions as shown "
 "on Zotero's webpage.<br/>Configure permissions for KBibTeX.</"
 "li><li>Eventually, you will get a hexadecimal string (black on light-green "
 "background) which you have to copy and paste into this wizard's last page</"
 "li></ol></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Authorization URL"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Open the shown URL in your favorite browser."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopier URL"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be asked to login into Zotero and select and confirm the "
 "permissions for KBibTeX."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Zotero OAuth Key Exchange"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:4 src/program/kbibtexui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:9
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (element)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:32 src/program/kbibtexui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: src/parts/part.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Save Copy As..."
 msgstr "Lagre Kopi Som …"
 
 #: src/parts/part.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: src/parts/part.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "New element"
 msgstr "Nytt element"
 
 #: src/parts/part.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "New entry"
 msgstr "Ny oppføring"
 
 #: src/parts/part.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "New comment"
 msgstr "Ny kommentar"
 
 #: src/parts/part.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "New macro"
 msgstr "Ny Makro"
 
 #: src/parts/part.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "New preamble"
 msgstr "Nytt forord"
 
 #: src/parts/part.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Find PDF..."
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Format entry ids"
 msgstr "Formater oppførings-ID'er"
 
 #: src/parts/part.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Copy References"
 msgstr "Kopier Referanser"
 
 #: src/parts/part.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "New%1"
 msgstr "Ny %1"
 
 #: src/parts/part.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Could not create backup copies of document '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Backup copies"
 msgstr "Backup kopier"
 
 #: src/parts/part.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "BibTeX File Settings"
 msgstr "BibTeX Fil Innstillinger"
 
 #: src/parts/part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "PDF/PostScript File Settings"
 msgstr "PDF/PostScript fil innstillinger"
 
 #: src/parts/part.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Saving the bibliography to file '%1' failed."
 msgstr "Lagring av bibliografien til fil '%1' feilet."
 
 #: src/parts/part.cpp:629 src/parts/part.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Saving bibliography failed"
 msgstr "Lagring av bibliografien feilet"
 
 #: src/parts/part.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "The following output was generated by the export filter:"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Local Files"
 msgstr "Lokale Filer"
 
 #: src/parts/part.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Eksterne Filer"
 
 #: src/parts/part.cpp:819
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.\n"
 "\n"
 "Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
 "available."
 msgstr ""
 "Dokumentet kunne ikke lagres, siden det ikke var mulig å skrive til '%1'.\n"
 "\n"
 "Sjekk at du har skrivetilgang til denne filen, og at det er nok tilgjengelig "
 "diskplass."
 
 #: src/parts/part.cpp:950
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot apply default formatting for entry ids: No default format specified."
 msgstr ""
 "Kan ikke benytte standard formatering for oppførings-ID'er: Ingen "
 "standardformatering spesifisert."
 
 #: src/parts/part.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Cannot Apply Default Formatting"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' has changed on disk.\n"
 "\n"
 "Reload file or ignore changes on disk?"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "File changed externally"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Reload file"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Ignore on-disk changes"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "KBibTeXPart"
 msgstr "KBibTeXPart"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "A BibTeX editor by KDE"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2004-2019 Thomas Fischer"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Thomas Fischer"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to run 'kbuildsycoca5' to update mime type associations.\n"
 "\n"
 "The system may not know how to use KBibTeX to open bibliography files."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Failed to run 'kbuildsycoca5'"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Running BibTeX failed.\n"
 "\n"
 "See the following output to trace the error:"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Running BibTeX failed."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> is empty"
 msgstr "Felt <b>%1</b> er tomt"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> are empty, but at least one is required"
 msgstr "Felt <b>%1</b> og <b>%2</b> er tomme, men minst en er påkrevd"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> exists, but <b>%2</b> does not exist"
 msgstr "Felt <b>%1</b> eksisterer, men <b>%2</b> eksisterer ikke"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> cannot be used at the same time"
 msgstr "Felt <b>%1</b> og <b>%2</b> kan ikke bli brukt samtidig"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> or <b>%2</b> are required to sort entry"
 msgstr "Felt <b>%1</b> eller <b>%2</b> er påkrevd for å sortere oppføringen"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> are required to sort entry"
 msgstr ""
 "Felt <b>%1</b>, <b>%2</b> og <b>%3</b> er påkrevd for å sortere oppføringen"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unknown warning: %1"
 msgstr "Ukjent advarsel: %1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>The following error was found:</p><pre>%1</pre></qt>"
 msgstr "<qt><p>Følgende feil ble funnet:</p><pre>%1</pre></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Errors found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "The following warnings were found:"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Warnings found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Some fields missing in this entry were taken from the crossref'ed entry '%1'."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Noen manglende felt i denne oppføringen ble hentet fra kryssreferansen '%1'."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No warnings or errors were found.%1"
 msgstr "Ingen feil eller advarsler ble funnet.%1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No Errors or Warnings"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Searching ..."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Finding Duplicates"
 msgstr "Finner Duplikater"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; "
 "separated by pipe symbol"
 msgid ""
 "a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|"
 "es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|"
 "le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|"
 "which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|"
 "wird|with|you"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:389
 #, kde-format
 msgid ", but only first letter of each last name"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgstr[0] ", men kun første bokstav fra hvert etternavn"
 msgstr[1] ", men kun de %1 første bokstavene fra hvert etternavn"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:393 src/processing/idsuggestions.cpp:425
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:447 src/processing/idsuggestions.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ", in upper case"
 msgstr ", med store bokstaver"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:396 src/processing/idsuggestions.cpp:428
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:450 src/processing/idsuggestions.cpp:468
 #, kde-format
 msgid ", in lower case"
 msgstr ", med små bokstaver"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:399 src/processing/idsuggestions.cpp:431
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:453 src/processing/idsuggestions.cpp:471
 #, kde-format
 msgid ", in CamelCase"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:405 src/processing/idsuggestions.cpp:437
 #, kde-format
 msgid ", with '%1' in between"
 msgstr ", med '%1' mellom"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Year (2 digits)"
 msgstr "År (2 siffer)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Year (4 digits)"
 msgstr "År (4 siffer)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ", but only the first word"
 msgid_plural ", but only first %1 words"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:417
 #, kde-format
 msgid ", but only starting from word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ", but only from word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:421 src/processing/idsuggestions.cpp:444
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:462
 #, kde-format
 msgid ", but only first letter of each word"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgstr[0] ", men kun første bokstav fra hvert ord"
 msgstr[1] ", men kun de %1 første bokstavene fra hvert ord"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ", small words removed"
 msgstr ", små ord fjernet"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "First page number"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Text: '%1'"
 msgstr "Tekst: '%1'"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "First and last authors only"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "First author only"
 msgstr "Kun første forfatter"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "All authors"
 msgstr "Alle forfattere"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "All but first author"
 msgstr "Alle unntatt første forfatter"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:513 src/processing/idsuggestions.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to last author"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Send to LyX/Kile"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Check that LyX or Kile are running and configured to receive references."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Sjekk at LyX eller Kile kjører og er konfigurert for å motta referanser."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Send Reference to LyX"
 msgstr "Send Referanse til LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "No 'LyX server pipe' was detected."
 msgstr "Ingen 'LyX server-pipe' funnet."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "No references to send to LyX/Kile."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Could not open LyX server pipe '%1'."
 msgstr "Kunne ikke åpne LyX server-pipe '%1'."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Toggle between local files only and all documents including remote ones"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Open in external program"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Refreshing..."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "No documents to show."
 msgstr "Ingen dokumenter å vise."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:353
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:684
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No documents to show.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Disable the "
 "restriction</a> to local files to see remote documents.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ingen dokumenter å vise.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Slå av "
 "begrensningen</a> at lokale filer ser eksterne dokumenter.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Cannot show requested part"
 msgstr "Kan ikke vise ønsket del"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:507
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster …"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Additional information in case there is not KPart available for mime type "
 "'application/pdf'"
 msgid ""
 "<br/><br/>Please install <a href=\"https://userbase.kde.org/Okular\">Okular</"
 "a> for KDE Frameworks&nbsp;5 to make use of its PDF viewing component.<br/"
 ">Okular for KDE&nbsp;4 will not work."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "First parameter is mime type, second parameter is optional information (may "
 "be empty)"
 msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.%2</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:687
 #, kde-format
 msgid ""
 "No documents to show.\n"
 "Some URLs or files could not be retrieved."
 msgstr ""
 "Ingen dokumenter å vise.\n"
 "Noen URLer eller filer ble ikke funnet."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Automatically apply changes"
 msgstr "Automatisk bruk endringer"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "There are unsaved changes. Please press either 'Apply' or 'Reset'."
 msgstr ""
 "Det finnes ulagrede endringer. Vennligst trykk 'Bruk' eller 'Tilbakestill'"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current element got modified.\n"
 "Apply or discard changes?"
 msgstr ""
 "Nåværende dokument ble endret.\n"
 "Bruk eller ignorer endringer?"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Element modified"
 msgstr "Element endret"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Bruk endringer"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Ignorer endringer"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Source (BibTeX)"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Source (RIS)"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Fancy"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia Citation"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Abstract-only"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Reason:"
 msgstr "Grunn:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Open reference in web browser."
 msgstr "Åpne referanse i nettleser."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:138
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Lagre som HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Save reference as HTML fragment."
 msgstr "Lagre referanse som HTML fragment."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Preview disabled"
 msgstr "Forhåndsvisning avslått"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "No element selected"
 msgstr "Ingen element valgt"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:315
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "No output generated"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "This type of element is not supported by Wikipedia's <tt>{{cite}}</tt> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Go to Homepage"
 msgstr "Gå til Hjemmeside"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Query Terms"
 msgstr "Søkeord"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Engines"
 msgstr "Søkemotorer"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Use Entry"
 msgstr "Bruk Oppføring"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:215
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "No search engine selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Ingen søkemotor valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engine <b>%1</b> is selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Søkemotor <b>%1</b> er valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b> and <b>%2</b> are selected (<a href=\"changeEngine"
 "\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b> og <b>%2</b> er valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</"
 "a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and <b>%3</b> are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b>, <b>%2</b> og <b>%3</b> er valgt (<a href=\"changeEngine"
 "\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and more are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b>, <b>%2</b> og flere er valgt (<a href=\"changeEngine"
 "\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start searching the Internet:\n"
 "The search terms are not complete or invalid."
 msgstr ""
 "Kunne ikke starte søk på Internett:\n"
 "Søkeordene er ikke komplette eller ugyldige."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Searching the Internet"
 msgstr "Søker på Internett"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:85
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "No results to import and no bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "No bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "No results to import."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Number of Elements:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Number of Entries:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Journal Articles:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Conference Publications:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Books:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Other Entries:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Number of Comments:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Number of Macros:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Filter value list"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Replace all occurrences"
 msgstr "Erstatt alle forekomster"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Slett alle forekomster"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Search for selected values"
 msgstr "Søk etter valgte verdier"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:114
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:167
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Add value to selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove value from selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show Count Column"
 msgstr "Vis Opptellingskolonne"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Sort by Count"
 msgstr "Sorter etter antall"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:169
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Replace value of selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Personal library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Group library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "No groups available"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Numeric user id:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Get New Credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that "
 "the provided user id and API key are valid."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve data from Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No groups available or no permissions"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "One level up"
 msgstr "Ett nivå opp"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Go to Home folder"
 msgstr "Gå til Hjemmemappe"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "<br/><small>located in <b>%1</b></small>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:206 src/program/documentlist.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Nylig Brukt"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Lukk Fil"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne Fil"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Open with"
 msgstr "Åpne med"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current document has to be saved before switching the viewer/editor "
 "component."
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Save before switching?"
 msgstr "Lagre før bytte?"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Lagre dokumentet"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Do not switch"
 msgstr "Ikke bytt"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Open Files"
 msgstr "Åpne Filer"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Filsystem Utforsker"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Vis Paneler"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Recently used files"
 msgstr "Nylig brukte filer"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "List of Documents"
 msgstr "Liste over Dokumenter"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "List of Values"
 msgstr "Liste over Verdier"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Search Results"
 msgstr "Søk Resultater"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Online Search"
 msgstr "Online Søk"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av Referanse"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Document Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av Dokument"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Element Editor"
 msgstr "Element-editor"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "File Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component "
 "could be instantiated."
 msgstr ""
 "Oppretting av nytt dokument av mimetype '%1' feilet fordi ingen "
 "redigeringskomponent kunne bli instansiert."
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Creating document failed"
 msgstr "Oppretting av dokument feilet"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "%1 - KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:389 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX is not the default editor for its bibliography formats like BibTeX "
 "or RIS."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Default Bibliography Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Set as Default Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Keep settings unchanged"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Date/time of last use"
 msgstr "Dato/tid for siste bruk"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Full filename"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "<qt>Welcome to <b>KBibTeX</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne …"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "List of recently used files:"
 msgstr "Liste over nylig brukte filer:"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "No part available for file of mime type '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:255 src/program/mdiwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No Part Available"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No part available for file '%1'."
 msgstr "Ingen del tilgjengelig for fil '%1'."
 
 #: src/program/openfileinfo.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Unnamed-%1"
 msgstr "Ikke navngitt – %1"
 
 #: src/program/program.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "File(s) to load."
 msgstr ""
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX seems to be not installed completely. KBibTeX could not locate its "
 "own KPart.\n"
 "\n"
 "Only limited functionality will be available."
 msgstr ""
 "Det virker ikke som KBibTeX er fullstendig installert. KBibTeX kunne ikke "
 "finne sin egen KPart.\n"
 "\n"
 "Kun begrenset funksjonalitet vil være tilgjengelig."
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Incomplete KBibTeX Installation"
 msgstr "Ufullstendig KBibTeX Installasjon"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/liboktetakasten.po	(revision 1558866)
@@ -1,3381 +1,3381 @@
 # Translation of liboktetakasten to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-29 07:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-21 08:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-19 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:62
 #: controllers/document/info/documentinfotoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Info"
 msgstr "Filinformasjon"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Sted:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Created/Loaded:"
 msgstr "Opprettet/lastet:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Sist endret:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Last synchronized:"
 msgstr "Sist synkronisert:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Opprettet:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
 msgid "[None]"
 msgstr "[Ingen]"
 
 #: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Overwrite only"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
 msgid "Offset"
 msgstr "Forskyvning"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column title of the bookmark"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Fjern bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove All Bookmarks"
 msgstr "Fjern alle bokmerker"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Bookmark"
 msgstr "Gå til neste bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Bookmark"
 msgstr "Gå til forrige bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@item description of bookmark"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:254
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "default name of a bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bokmerke"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:54
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
 msgstr "Oppretter et nytt bokmerke for den gjeldende markørposisjonen."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
 "cursor position."
 msgstr ""
 "Om du trykker på denne knappen blir det laget et nytt bokmerke for gjeldende "
 "markørposisjon."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes all the selected bookmarks."
 msgstr "Slett alle valgte bokmerker."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
 msgstr "Om du trykker på denne knappen blir alle markerte bokmerker slettet."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
 msgstr "Flytter markøren til det valgte bokmerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
 "bookmark which has been last selected."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker denne knappen flyttes markøren til posisjonen for det "
 "bokmerket som sist ble valgt."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
 msgstr "Slår på navnebytte for det valgte bokmerket."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
 "can be edited."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker denne knappen kan navnet endres på det bokmerket som sist "
 "ble valgt."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:131
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable character is not defined"
 msgid "undef."
 msgstr "udefinert"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:166
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Decimal"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:167
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:168
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Octal"
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:169
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Binary"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bin"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:170
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Character"
 msgid "Char"
 msgstr "Tegn"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:176
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:178
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:180
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:182
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:184
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
 msgid "Character"
 msgstr "Tegn"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Value/Char Table"
 msgstr "Verdi/tegn-tabell"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Inserted 1 Byte"
 msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
 msgstr[0] "Satt inn én byte"
 msgstr[1] "Satt inn %1 byte"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
 msgid "Number (bytes):"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Number of repeats of the currently selected byte in the table to be inserted."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Insert the currently selected byte in the table repeated the given number of "
 "times."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Tegnsettkonvertering"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
 msgid "%1 to %2"
 msgstr "%1 til %2"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Tegnsettkonvertering"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
 msgstr "Retningen bytene gjøres om, til eller fra det valgte tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
 "charset."
 msgstr ""
 "Velg retningen bytene konverteres i, til eller fra det valgte tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The charset the bytes are converted to."
 msgstr "Tegnsettet bytene konverteres til."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the charset the bytes are converted to."
 msgstr "Velg tegnsettet bytene konverteres til."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:106
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:74
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
 msgid "Substitute missing:"
 msgstr "Sett inn manglende:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
 "the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Velger om byter skal erstattes med en standard byte hvis tegnet i kilde-"
 "tegnsettet ikke er en del av mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
 "in the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Settes til «sant» om byter skal erstattes med en standard byte hvis tegnet i "
 "kilde-tegnsettet ikke er en del av mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
 msgid "Substitute byte:"
 msgstr "Erstatnngsbyte:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr "Byten som skal brukes for tegn som ikke finnes i mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr ""
 "Definer byten som skal brukes for tegn som ikke finnes i mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Con&vert"
 msgstr "Kon&verter"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Converts the bytes in the selected range."
 msgstr "Konverterer byter i det valgte området."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
 "selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
 "in the selected target charset."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Konverter</interface>-knappen blir alle byter i "
 "det markerte området erstattet med byter som gjengir det samme tegnet i det "
 "valgte mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes converted."
 msgstr "Ingen byter konvertert."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte converted."
 msgid_plural "%1 bytes converted."
 msgstr[0] "1 byte konvertert."
 msgstr[1] "%1 byter konvertert."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes substituted."
 msgstr "Ingen byter erstattet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte substituted."
 msgid_plural "%1 bytes substituted."
 msgstr[0] "1 byte erstattet."
 msgstr[1] "%1 byter erstattet."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
 msgstr ""
 "Konvertering avbrutt på grunn av tegn som ikke finnes i mål-tegnsettet."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:86
 #: controllers/view/checksum/checksumtoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Sjekksum"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritme:"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
 msgstr "Velg algoritme som skal brukes for sjekksummen."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button calculate the checksum"
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Regn ut"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
 msgstr "Beregn sjekksum for byter i det valgte området."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
 "updated to all strings which are contained in the selected range and have "
 "the set minimum length."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Regn ut</interface>-knappen, blir lista "
 "oppdatert  til alle strenger som finnes i området og har den oppgitte "
 "minstelengden."
 
 #: controllers/view/filter/filtertool.cpp:57
 #: controllers/view/filter/filtertoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Binary Filter"
 msgstr "Binærfilter"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
 msgid "Operation:"
 msgstr "Operasjon:"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operation to use for the filter."
 msgstr "Handlngen som skal brukes for filteret."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the operation to use for the filter."
 msgstr "Velg handlng som skal brukes for filteret."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filter"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
 msgstr "Kjører filteret for byter i det valgte området."
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
 "selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
 "given options."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Filter</interface>-knappen blir handlinga du "
 "valgte over utført på byter i det markerte området med de oppgitte valgene."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Go to Offset..."
 msgstr "&Gå til forskyvning …"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
 msgid "Goto"
 msgstr "Gå til"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "O&ffset:"
 msgstr "&Forskyvning:"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:62
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:61
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
 msgstr ""
 "Oppgi en forskyvning å gå til, eller velg en tidligere forskyvning fra lista."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "From c&ursor"
 msgstr "Fra skri&vemerket"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
 msgstr "Gå relativt fra gjeldende markørposisjon og ikke absolutt."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Extend selection"
 msgstr "&Utvid utvalget"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:85
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Extend the selection by the cursor move."
 msgstr "Utvid utvalget med markørflyttingen."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:88
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:131
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Backwards"
 msgstr "&Bakover"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
 msgstr "Gå bakover fra slutten eller gjeldende markørposisjon."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the Offset"
 msgstr "Gå til forskyvningen"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
 "in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Gå</interface>-knappen blir markøren flyttet i "
 "dokumentet til, eller om du vil med, forskyvningen du oppga over."
 
 #: controllers/view/info/infotool.cpp:51
 #: controllers/view/info/infotoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@label size of selected bytes"
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
 msgstr "Antall byte som statistikken ble bygget for."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
 msgid "&Build"
 msgstr "&Bygg"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
 msgstr "Bygger bytefrekvens-statistikk for byter i det valgte området."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
 "statistic is built for the bytes in the selected range."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Bygg</interface>-knappen blir statistikken over "
 "byte-frekvens for byter i det markerte området bygget.."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:165
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:71
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:74
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
 msgstr[0] "1 byte"
 msgstr[1] "%1 byte"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column count of characters"
 msgid "Count"
 msgstr "Antall"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosent"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Adler-32"
 msgstr "Adler-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
 msgid "CRC-32"
 msgstr "CRC-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 16-bit"
 msgstr "Modulær sum 16-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 32-bit"
 msgstr "Modulær sum 32-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 64-bit"
 msgstr "Modulær sum 64-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 8-bit"
 msgstr "Modulær sum 8-bit"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:42
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little endian"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:43
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big-endian"
 msgstr "Big endian"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
 msgid "Byte Order:"
 msgstr "Byterekkefølge:"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
 msgstr ""
 "Byterekkefølgen som skal brukes for avkoding av byte til heltallsverdier."
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-0"
 msgstr "SHA-0"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD2"
 msgstr "MD2"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "RIPEMD160"
 msgstr "RIPEMD160"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Whirlpool"
 msgstr "Malstrøm"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
 msgid "operand AND data"
 msgstr "operand AND data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 "
 "respectively, so 01111110 becomes 10000001"
 msgid "INVERT data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
 msgid "Operand:"
 msgstr "Operand:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operand to do the operation with."
 msgstr "Operanden som operasjonen skal gjøres med."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
 msgstr "Oppgi en operand, eller velg en tidligere operand fra lista."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align at end:"
 msgstr "Juster ved slutten:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
 "the begin."
 msgstr ""
 "Hvis dette er på blir operasjonen justert til slutten på data i stedet for "
 "til begynnelsen."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
 msgstr "Hvis dette er på blir operasjonen justert til slutten på data."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
 msgid "operand OR data"
 msgstr "operand OR data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
 "ABCD becomes DCBA"
 msgid "REVERSE data"
 msgstr "REVERSE data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reverse also bits:"
 msgstr "Snu bits også:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
 msgstr "Hvis dette er på blir bit-ene også ordnet i omvendt rekkefølge."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
 "the begin again"
 msgid "ROTATE data"
 msgstr "ROTER data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
 msgid "&Group size (bytes):"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of bytes within which each movement is made."
 msgstr "Antall byte som hver flytting gjøres inni."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
 msgstr "Styr antall byte som hver flytting gjøres inni."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
 msgid "S&hift width (bits):"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 "Hvor bredt bitflyttingen gjøres.  Positive tall flytter bit til høyre, "
 "negative til venstre."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 "Styr hvor bredt bitflyttingen gjøres.  Positive tall flytter bit til høyre, "
 "negative til venstre."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
 msgid "SHIFT data"
 msgstr "SHIFT data"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
 msgid "operand XOR data"
 msgstr "operand XOR data"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:88
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:120
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
 "the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn de bytene du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng "
 "fra lista."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "C&ase sensitive"
 msgstr "Skill mellom sm&å og store bokstaver"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
 "'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
 msgstr ""
 "Utfør et søk som skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du søker etter "
 "«Ola» får du ikke treff på «ola» eller «OLA», men bare «Ola»."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Bare &hele ord"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
 msgstr "Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
 msgstr "Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Replace backwards."
 msgstr "Erstatt bakover."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Selected bytes"
 msgstr "&Markerte byte"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Only search within the current selection."
 msgstr "Søk bare i merket tekst."
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Overskr&ivingsmodus"
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
 "data."
 msgstr ""
 "Velg om du vil at inndata legges til det som er oppgitt, eller skriver over "
 "eksisterende data."
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:95
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Decoding Table"
 msgstr "Dekodingstabell"
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "Edited as %datatype"
 msgid "Edited as %1"
 msgstr "Redigert som %1"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column name of the datatype"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Type"
 msgid "The type of data"
 msgstr "Datatype"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Value"
 msgid "The value of the bytes for the datatype"
 msgstr "Verdien av bytene for datatypen"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
 msgstr "Byterekkefølgen som skal brukes for avkoding av bytene."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Uten fortegn som heksadesimal:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
 "hexadecimal instead of as decimal."
 msgstr ""
 "Oppgir om verdien av heltall uten fortegn skal vises som heksadesimalt i "
 "stedet for desimalt."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Keep the unused bytes or remove them?"
 msgstr ""
 "Den nye verdien trenger <emphasis>færre</emphasis> byter (%1 i stedet "
 "for %2).<nl/> Skal de ubrukte bytene beholdes eller fjernes?"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
 msgid "&Keep"
 msgstr "&Behold"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep the unused bytes with their old values."
 msgstr "Behold ubrukte byte med deres gamle verdier"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
 msgstr ""
 "Den nye verdien trenger <emphasis>flere</emphasis> byter (%1 i sytedet "
 "for %2).<nl/> Skal følgende byter skrives over, eller nye settes inn etter "
 "behov?"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
 msgid "Binary 8-bit"
 msgstr "Binært 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
 msgid "Character 8-bit"
 msgstr "Tegn, 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 32-bit"
 msgstr "Flyt 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 64-bit"
 msgstr "Flyt 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal 8-bit"
 msgstr "Heksadesimal 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
 msgid "Octal 8-bit"
 msgstr "Oktal 8-bit "
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 16-bit"
 msgstr "16-bit med fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 32-bit"
 msgstr "32-bit med fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 64-bit"
 msgstr "64-bit med fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 8-bit"
 msgstr "8-bit med fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 16-bit"
 msgstr "16-bit uten fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 32-bit"
 msgstr "32-bit med fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 64-bit"
 msgstr "64-bit uten fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 8-bit"
 msgstr "8-bit uten fortegn"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:80
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Byte Array %1"
 msgstr "Skriv ut byte-streng %1"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
 msgid "Page %p of %P"
 msgstr "Side %p av %P"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
 msgid "Printed by: %U"
 msgstr "Skrevet ut av: %U"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not print."
 msgstr "Kunne ikke skrive ut."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:89
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No replacements made."
 msgstr "Ingen erstatninger gjort."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 replacement made."
 msgid_plural "%1 replacements made."
 msgstr[0] "1 erstatning gjort"
 msgstr[1] "%1 erstatninger gjort"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Replace pattern not found in byte array."
 msgstr "Erstatningsmønster ikke funnet i byte-strengen."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:106
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
 msgstr "Kom til slutten av strengen.<nl/> Fortsett fra begynnelsen?"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:107
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
 msgstr "Kom til begynnelsen av strengen.<nl/> Fortsett fra slutten?"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace Bytes"
 msgstr "Erstatt byte"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action;button"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstatt"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start replace"
 msgstr "Start erstatning"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
 "entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
 "replaced with the replacement bytes."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Erstatt</interface>-knappen blir det søkt i  byte-"
 "strengen etter de bytene du oppga over, og om de finnes blir de erstattet "
 "med erstatnings-bytene."
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Replace With"
 msgstr "Erstatt med"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
 "from the list."
 msgstr ""
 "Oppgi byter å erstatte med, eller velg byter som tidligere er satt inn fra "
 "lista."
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Prompt on replace"
 msgstr "S&pør ved erstatning"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Ask before replacing each match found."
 msgstr "Spør før det som blir funnet blir byttet ut."
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Erstatt &alle"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Hopp over"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
 #: controllers/view/replace/replacetool.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Search key not found in byte array."
 msgstr "Søkebegrepet  ikke funnet i byte-strengen."
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find Bytes"
 msgstr "Finn byte"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Finn"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start searching"
 msgstr "Start søket"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
 "above are searched for within the byte array."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Finn</interface>-knappen blir det søkt i "
 "bytestrengen etter de  bytene du oppga over."
 
 #: controllers/view/search/searchtool.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Select Range..."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Start offset:"
 msgstr "Startforskyvning:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "End offset:"
 msgstr "Sluttforskyvning:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "End relative"
 msgstr "Sljutt relativ"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Select"
 msgstr "&Velg"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the range."
 msgstr "Velg området."
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
 "moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Velg</interface>-knappen blir markøren flyttet i "
 "dokumentet til, eller om du vil, med, forskyvningen du oppga over."
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
 msgid "Offset"
 msgstr "Forskyvning"
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
 msgid "Strings"
 msgstr "Strenger"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Strings"
 msgstr "Strenger"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
 msgid "Minimum length:"
 msgstr "Minimum lengde:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
 msgid "&Extract"
 msgstr "&Pakk ut"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
 "below."
 msgstr ""
 "Finner strenger som er inneholdt i det valgte området og lister dem i "
 "visningen nedenfor."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
 "is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
 "found will be listed in the view below."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker knappen <interface>Pakk ut</interface> gjennomsøkes det "
 "markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. De "
 "strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Enter a term to limit the list."
 msgstr "Oppgi en filter-term sm begrenser lista her."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "C&opy"
 msgstr "K&opier"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
 msgstr "Kopierer de valgte strengene til utklippstavla."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Kopier</interface>-knappen, blir alle strengene "
 "du markerte i lista kopiert til utklippstavla."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "&Show"
 msgstr "&Vis"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the selected string in the view."
 msgstr "Viser den valgte strengen i visningen."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
 "last selected is marked and shown in the view."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Gå til</interface>-knappen blir den strengen som "
 "sist ble valgt markert og vist i visningen."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/array/complexarraydata.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "type name, then array length"
 msgid "%1[%2]"
 msgstr "%1[%2]"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "1 bit"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "number of bytes, then number of bits"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "invalid value (End of file reached)"
 msgid "<EOF reached>"
 msgstr "<EOF nådd>"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:219
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed."
 msgstr "Validering mislyktes."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:222
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed: \"%1\""
 msgstr "Validering mislyktes: «%1»"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %1\n"
 "Value: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Size: %4\n"
 "\n"
 "%5"
 msgstr ""
 "Navn: %1\n"
 "Verdi: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Str.: %4\n"
 "\n"
 "%5"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %1\n"
 "Value: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Size: %4"
 msgstr ""
 "Navn: %1\n"
 "Verdi: %2\n"
 "\n"
 "Type: %3\n"
 "Str.: %4"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 child)\n"
 "\n"
 " %6"
 msgid_plural ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 children)\n"
 "\n"
 " %6"
 msgstr[0] ""
 "Navn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Str.: %5 (%1 barn)\n"
 "\n"
 "%6"
 msgstr[1] ""
 "Navn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Str.: %5 (%1 barn)\n"
 "\n"
 "%6"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 child)"
 msgid_plural ""
 "Name: %2\n"
 "Value: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Size: %5 (%1 children)"
 msgstr[0] ""
 "Navn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Str.: %5 (%1 barn)"
 msgstr[1] ""
 "Navn: %2\n"
 "Verdi: %3\n"
 "\n"
 "Type: %4\n"
 "Str.: %5 (%1 barn)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "%1 bit"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:43
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "false"
 msgstr "usann"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:44
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "true"
 msgstr "sann"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "boolean bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "boolean bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "boolsk bitfelt (%1 bit bredt)"
 msgstr[1] "boolsk bitfelt (%1 bit bredt)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "signed bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "signed bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bitfelt med fortegn (%1 bit bredt)"
 msgstr[1] "bitfelt med fortegn (%1 bit bredt)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Data type"
 msgid "unsigned bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "unsigned bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bitfelt uten fortegn (%1 bit bredt)"
 msgstr[1] "bitfelt uten fortegn (%1 bit bredt)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value with actual value"
 msgid "true (%1)"
 msgstr "sann (%1)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "%1 (value not in enum)"
 msgstr "%1 (verdien ikke i enum)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "enum %1 (%2)"
 msgstr "enum %1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "0x%1 (no matching flags)"
 msgstr "0x%1 (ingen samsvarende flagg)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "flag %1 (%2)"
 msgstr "flagg %1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/pointerdatainformation.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "memory pointer with underlying type"
 msgid "%1 pointer"
 msgstr "%1 peker"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (1 byte)"
 msgstr "bool (1 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed byte"
 msgstr "byte med fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned byte"
 msgstr "byte uten fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "char"
 msgstr "char"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (2 bytes)"
 msgstr "bool (2 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed short"
 msgstr "short med fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned short"
 msgstr "short uten fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (4 bytes)"
 msgstr "bool (4 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed int"
 msgstr "int med fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned int"
 msgstr "int uten fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (8 bytes)"
 msgstr "bool (8 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "signed long"
 msgstr "long med fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned long"
 msgstr "long uten fortegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "float"
 msgstr "flyttall"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "double"
 msgstr "double"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "data type"
 msgid "bitfield"
 msgstr "bitfelt"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "invalid type"
 msgstr "Ugyldig type"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
 msgstr "Ikke-ASCII tegn: 0x%1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "ASCII char"
 msgstr "ASCII tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "ASCII string"
 msgstr "ASCII streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "EBCDIC char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "EBCDIC string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Latin1 char"
 msgstr "Latin1-tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Latin1 string"
 msgstr "Latin1-streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "End of file reached prematurely"
 msgstr "Kom for tidlig til slutten av fila"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE char"
 msgstr "UTF16-LE tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE char"
 msgstr "UTF16-BE tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE string"
 msgstr "UTF16-LE streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE string"
 msgstr "UTF16-BE streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:70
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:69
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Value too big: 0x%1"
 msgstr "For stor verdi: 0x%1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:79
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:75
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:78
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "%1 (U+%2)"
 msgstr "%1 (U+%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE char"
 msgstr "UTF32-LE tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE char"
 msgstr "UTF32-BE tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE string"
 msgstr "UTF32-LE streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE string"
 msgstr "UTF32-BE streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "UTF8 char"
 msgstr "UTF-8 tegn"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "UTF8 string"
 msgstr "UTF-8 streng"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:39
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "struct %1"
 msgstr "struct %1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "data type, then name"
 msgid "tagged union %1"
 msgstr "tagget union %1"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "union %1"
 msgstr "union %1"
 
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:131
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "<invalid name>"
 msgstr "<ugyldig navn>"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Origin"
 msgstr "Opprinnelse"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Installed structures:"
 msgstr "Installerte strukturer:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Used structures:"
 msgstr "Brukte strukturer:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Get New Structures..."
 msgstr "Hent nye strukturer …"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Advanced Selection..."
 msgstr "Avansert utvalg …"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Structure Definitions"
 msgstr "Strukturdefinisjoner"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Structure Definitions"
 msgstr "Dynamiske strukturdefinisjoner"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselectiondialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Advanced Structures Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:9
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
 msgstr ""
 "Grunntallet som skal brukes når tall uten fortegn gjøres om til en streng."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:13
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
 msgstr ""
 "Grunntallet som skal brukes når tall med fortegn gjøres om til en streng."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting characters to a value string."
 msgstr "Grunntallet som skal brukes når tegn gjøres om til en verdistreng."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to show the numerical value of chars"
 msgstr "Om numeriske verdier for tegn skal vises"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to format floating point values according to the current locale"
 msgstr "Om flyttallsverdier skal formatteres for det gjeldende lokalet"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)"
 msgstr "Om korte typenavn skal brukes (dvs. uint32 i stedet for unsigned int)"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
 "according to the current locale settings"
 msgstr ""
 "Hvis dette er valgt vil heltall som vises desimalt bli formattert i følge de "
 "gjeldende lokale-innstillingene"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
 msgstr "Om heltallsverdier skal formatteres for det gjeldende lokalet"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
 "of decimal digits)"
 msgstr ""
 "Presisjonen som brukes til å gjøre om flyttall til strenger (antall "
 "desimaler)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Byte order"
 msgstr "Byterekkefølge:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big endian"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little endian"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, byteOrderLabel)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Byterekkefølge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use short type names"
 msgstr "Bruk korte typenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware integer formatting"
 msgstr "Bruk heltallsformatering i følge lokalet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Unsigned values:"
 msgstr "Verdier uten fortegn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Signed values:"
 msgstr "Verdier med fortegn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
 msgstr "Bruk flyttallsfrormattering i følge lokalet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Floating-point precision:"
 msgstr "Presisjon for flyttall:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Show numerical value of chars"
 msgstr "Vis numeriske verdier for tegn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Character value:"
 msgstr "Tegnverdi:"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:79
 #: controllers/view/structures/structurestoolviewfactory.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures"
 msgstr "Strukturer"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "name of a data structure"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "type of a data structure"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Validate all structures."
 msgstr "Valider alle strukturer."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Script console"
 msgstr "Skriptkonsoll"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open script console."
 msgstr "Åpne skriptkonsoll."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open settings."
 msgstr "Åpne innstillinger."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Value Display"
 msgstr "Verdivisning"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Structures management"
 msgstr "Strukturstyring"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
 "current cursor position."
 msgstr ""
 "Lås opp den valgte strukturen, dvs. start-forskyvningen settes alltid til "
 "gjeldende markørposisjon."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock selected structure to current offset."
 msgstr "Lås den valgte strukturen til gjeldende forskyvning."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures Script Console"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:45
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No grouping."
 msgstr "Ingen gruppering."
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:49
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
 msgid "Bytes per Group:"
 msgstr "Byte pr. gruppe:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Group"
 msgstr "Byte pr. gruppe"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
 msgid "Bytes per Line:"
 msgstr "Byte pr. linje:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Line"
 msgstr "Byte pr. linje"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Offset Coding"
 msgstr "&Forskyvningskoding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Desimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Value Coding"
 msgstr "&Verdi-koding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Desimal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "&Octal"
 msgstr "&Oktal"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "&Binary"
 msgstr "&Binær"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Char Coding"
 msgstr "&Tegnkoding"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Non-printing Chars"
 msgstr "Vis &tegn som ikke skrives ut"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Line..."
 msgstr "Angi byte pr. linje …"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Group..."
 msgstr "Angi byte pr. gruppe …"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Dynamic Layout"
 msgstr "&Dynamisk utforming"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "&Off"
 msgstr "A&v"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr "&Fold bare komplette byte-grupper"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "&On"
 msgstr "&På"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Line Offset"
 msgstr "Vis &Linjeforskyvning"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Show Values or Chars"
 msgstr "Vi&s verdier eller tegn"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Values"
 msgstr "&Verdier"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Chars"
 msgstr "&Tegn"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Values && Chars"
 msgstr "Verdier &og tegn"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&Visningsmodus"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Columns"
 msgstr "&Kolonner"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Rows"
 msgstr "&Rader"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
 msgid "View Profile"
 msgstr "Visningsprofil"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu create a new view profile"
 msgid "Create New..."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu save changed to the view profile to the base profile"
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu reset settings back to those of the saved base profile"
 msgid "Reset Changes"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:192
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "New View Profile"
 msgstr "Ny visningsprofil"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Show Line Offset:"
 msgstr "Vis linjeforskyvning:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Offset Coding:"
 msgstr "Forskyvningskoding:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values"
 msgstr "Verdier"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Chars"
 msgstr "Tegn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values & Chars"
 msgstr "Verdier &og tegn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Show Values or Chars:"
 msgstr "Vis verdier eller tegn:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox "
 msgid "Show with Rows or Columns:"
 msgstr "Vis med rader eller kolonner:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:"
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr "Fold bare komplette byte-grupper"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Break lines:"
 msgstr "Bryt linjer:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Verdier"
 
 # unreviewed-context
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:149
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:68
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:69
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 # unreviewed-context
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:153
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:70
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 # unreviewed-context
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:155
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Coding:"
 msgstr "Tegnkoding:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Chars"
 msgstr "Tegn"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Char for non-printable bytes:"
 msgstr "Tegn for byte som ikke kan skrives ut:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Char for undefined bytes:"
 msgstr "Tegn for udefinerte byte:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage View Profiles..."
 msgstr "Håndter visningsprofiler …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Profiles"
 msgstr "Visningsprofiler"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Create new..."
 msgstr "&Opprett ny …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for a new view profile."
 msgstr "Åpner en redigering for en ny visningsprofil."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is "
 "opened where you can create and edit a new view profile. The values will be "
 "based on the ones of the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Opprett ny</interface>-knappen, blir det åpnet et "
 "redigeringsvindu der du kan opprette og redigere en ny visningsprofil. "
 "Verdiene blir basert på den visningsprofilen du valgte i lista."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for the view profile."
 msgstr "Åpner en redigering for visningsprofilen."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Edit...</interface> button, an editor will be "
 "opened for the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Rediger …</interface>-knappen, blir det åpnet et "
 "redigeringsvindu for visningsprofilen du valgte i lista."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Sett som Standard"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
 msgstr "Angir den valgte visningsprofilen som standard for alle visninger."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
 "profile you selected in the list is set as default for all views."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Sett som standard</interface>-knappen, blir "
 "visningsprofilen du valgte i lista angitt som standard for alle visninger."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes the selected view profile."
 msgstr "Sletter den valgte visningsprofilen."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
 "selected in the list is deleted."
 msgstr ""
 "Hvis du trykker <interface>Slett</interface>-knappen, slettes "
 "visningsprofilen du valgte i lista."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Modification of %1"
 msgstr "Endring av %1"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "\"%1\" View Profile"
 msgstr "Visningsprofil «%1»"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
 msgid "INS"
 msgstr "INN"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Innsetingsmodus"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Overskrivingsmodus"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
 msgstr "Koding i verditolkingen i gjeldende visning."
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Encoding in the character column of the current view."
 msgstr "Koding i tegnkolonnen i gjeldende visning."
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:121
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Forskyvning: %1"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "%1 bytes"
 msgstr "%1 byte"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Utvalg: %1 – %2 (%3)"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Offset: -"
 msgstr "Forskyvning: -"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:178
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Selection: -"
 msgstr " Utvalg: – "
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Utvalg: %1 – %2 (%3)"
 
 #: core/document/bytearraydocument.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the data type"
 msgid "Byte Array"
 msgstr "Bytestreng"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "The byte array was new created."
 msgid "New created."
 msgstr "Ny opprettet."
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:57
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
 msgid "[New Byte Array]"
 msgid_plural "[New Byte Array %1]"
 msgstr[0] "[Ny bytestreng]"
 msgstr[1] "[Ny bytestreng %1]"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "origin of the byte array"
 msgid "Created from data."
 msgstr "Opprettet fra data."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "destination of the byte array"
 msgid "Loaded from file."
 msgstr "Lastet fra fil."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:78
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "There is not enough free working memory to load this file."
 msgstr "Det er ikke nok ledig arbeidsminne til å laste inn denne fila."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:81
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented."
 msgstr "Det er ennå ikke støtte for å laste inn filer større enn 2 GiB."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Pattern..."
 msgstr "Mønster …"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Pattern inserted."
 msgstr "Mønster satt inn."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Mønster:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
 msgstr ""
 "Skriv inn det du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng fra "
 "lista."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Antall:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
 msgstr "Oppgi hvor mange ganger mønsteret skal settes inn."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
-#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:45
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Random Data..."
 msgstr "Tilfeldige data …"
 
-#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:74
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "RandomData inserted."
 msgstr "Tilfeldige data satt inn."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox size of the bytearray to generate"
 msgid "&Size (bytes):"
 msgstr ""
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the size of the bytearray to generate."
 msgstr ""
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Random Data"
 msgstr "Tilfeldige data"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Sequence inserted."
 msgstr "Sekvens satt inn."
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base32"
 msgstr "Base32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-"
 "base-32."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Tegnkoding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisk"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
 msgid "Base32hex"
 msgstr "Base32hex"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
 msgid "z-base-32"
 msgstr "z-base-32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base64/bytearraybase64streamencoder.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base64"
 msgstr "Base64"
 
 #: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Ascii85"
 msgstr "Ascii85"
 
 #: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
 msgstr "Forhåndsvisning bruker max. første 100 byte."
 
 #: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Characters"
 msgstr "Tegn"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Intel Hex"
 msgstr "Intel Hex"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
 msgid "Address size:"
 msgstr "Adressestørrelse:"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:54
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:56
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "16-bit"
 msgstr "16-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "8-bit"
 msgstr "8-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "C Array"
 msgstr "C-matrise"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
 msgid "Name of variable:"
 msgstr "Navn på variabel:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 msgid "Items per line:"
 msgstr "Elementer pr. linje:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
 msgid "Data type:"
 msgstr "Datatype:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
 "datatype has the property Unsigned"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Uten fortegn som heksadesimal:"
 
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "S-Record"
 msgstr "S-post"
 
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "24-bit"
 msgstr "24-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Uuencoding"
 msgstr "Uuencoding"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:49
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
 msgid "Internal name of file:"
 msgstr "Internt navn på fila:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Tegnkoding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
 msgid "Historical"
 msgstr "Historisk"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
 msgid "Base64"
 msgstr "Base64"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Values"
 msgstr "Verdier"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Value coding:"
 msgstr "Verdi-koding:"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
 msgid "Separation:"
 msgstr "Skillestreng:"
 
 #: gui/io/streamencoder/viewtext/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "View in Plain Text"
 msgstr "Vis i ren tekst"
 
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Xxencoding"
 msgstr "Xxencoding"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the format of the address by the input",      "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
 msgid "Expr"
 msgstr "Uttr"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the coding of the bytes by the input",       "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Des"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Oct"
 msgstr "Okt"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bin"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
 msgid "Char"
 msgstr "Tegn"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmstyle.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmstyle.po	(revision 1558866)
@@ -1,239 +1,239 @@
-# Translation of kcmstyle to Norwegian Bokmål
+# Translation of kcm_style to Norwegian Bokmål
 #
 # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998, 1999, 2000, 2002.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2004.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 08:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:53+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud,Knut Erik Hollund,Eskild Hustvedt"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "bjornst@skogkatt.homelinux.org,khollund@responze.net,zerodogg@skolelinux.no"
 
 #: kcmstyle.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "This module allows you to modify the visual appearance of applications' user "
 "interface elements."
 msgstr ""
 
 #: kcmstyle.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Application Style"
 msgstr ""
 
 #: kcmstyle.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
 msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
 
 #: kcmstyle.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Karol Szwed"
 msgstr "Karol Szwed"
 
 #: kcmstyle.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #: kcmstyle.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: kcmstyle.cpp:250 kcmstyle.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
 msgstr "Det oppstod en feil ved lasting av oppsettsdialogen for denne stilen."
 
 #: kcmstyle.cpp:252 kcmstyle.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Unable to Load Dialog"
 msgstr "Kan ikke laste dialog"
 
 #: kcmstyle.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 
 #: kcmstyle.cpp:686
 #, kde-format
 msgid ""
 "This area shows a preview of the currently selected style without having to "
 "apply it to the whole desktop."
 msgstr ""
 "Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på "
 "hele skrivebordet."
 
 #: kcmstyle.cpp:688
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
 "buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
 "information like a marble texture or a gradient)."
 msgstr ""
 "Her kan du velge fra en liste over forhåndsdefinerte stiler på "
 "skjermelementer (f.eks. måten knapper tegnes opp), som kan kombineres med et "
 "tema (ytterligere informasjon som marmortekstur eller en overgang)."
 
 #: kcmstyle.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, applications will show small icons alongside some "
 "important buttons."
 msgstr ""
 
 #: kcmstyle.cpp:694
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, applications will show small icons alongside most "
 "menu items."
 msgstr ""
 
 #: kcmstyle.cpp:696
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>No text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
 "resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</"
 "p><p><b>Text beside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. "
 "Text is aligned beside the icon.</p><b>Text below icons: </b> Shows icons "
 "and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
 msgstr ""
 
 #: styleconfdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure %1"
 msgstr "Sett opp %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelApplicationStyle)
 #: styleconfig.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Application style:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbConfigStyle)
 #: styleconfig.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Configure Application Style..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShowIcons)
 #: styleconfig.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show icons:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Main toolbar label:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:79 styleconfig.ui:113
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:84 styleconfig.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:89 styleconfig.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Beside icons"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboToolbarIcons)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:94 styleconfig.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Below icons"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSecondaryToolbarIcons)
 #: styleconfig.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Secondary toolbar label:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIconsOnButtons)
 #: styleconfig.ui:136
 #, kde-format
 msgid "On buttons"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIconsInMenus)
 #: styleconfig.ui:146
 #, kde-format
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
 #: stylepreview.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "Fane 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #: stylepreview.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Push Button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 #: stylepreview.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Combo box"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: stylepreview.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Avkryssingsboks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
 #: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Radio button"
 msgstr "Radioknapp"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: stylepreview.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Fane 2"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1558866)
@@ -1,15889 +1,15876 @@
 # Translation of kdenlive to Norwegian Bokmål
 #
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 08:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-19 08:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kjetil Kilhavn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kjetil@kilhavn.no"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanse"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Juster venstre/høyre-balansen"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorer"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Juster venstre/høyre-fordelingen i en kanal"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Venstre,Høyre"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Line,Bar"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Graph type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:10
 #, kde-format
 msgid "The type of graph to display the spectrum."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
 #: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
 #: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
 "transparent."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:18
 #, kde-format
 msgid "The color of the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
 "thickness of the bar for bar graph."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:26
 #, kde-format
 msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
 #: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
 #: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
 #: data/effects/tracker.xml:7 data/transitions/affine.xml:7
 #: data/transitions/composite.xml:7 data/transitions/qtblend.xml:7
 #: data/transitions/region.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
 "line graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Line Tension"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
 "a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
 "Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
 "graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
 "point in the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Low Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:54
 #, kde-format
 msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:57
 #, kde-format
 msgid "High Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:58
 #, kde-format
 msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
 "cause the value to be applied."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Window Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
 "less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
 "If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
 "be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
 "performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
 "transformed."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Lydbølge"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Vis lydbølgeformen istedenfor videoen"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Auto Mask"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Skjul et valgt område og følg områdets bevegelser"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:293
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Avlus"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Utydelig"
 
 #: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Click to copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
 #: data/effects/tracker.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Box Blur"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Horisontal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Vertikal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Tilsløringsintensitet"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/wipe.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Basic"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:3 data/effects/sox_gain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:7 data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Measurement Window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Increase"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Decrease"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum Rate Change"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
 "source bit rate,source width,source height,source comment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:263
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:333 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1429 src/utils/freesound.cpp:166
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:582 src/utils/freesound.cpp:166
 #: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:146
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:290
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:496 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Frys"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Frys video i et valgt bilde"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Frys på"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Frys før"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Frys etter"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #: data/effects/shape.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:461
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color shade of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Amount of color in the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Lightness of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
 #: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
 #: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Forvreng"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Number of values per channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Matrix Id."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Id of matrix used for dithering."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Creates embossed relief image of source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Light direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Light direction angle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Background lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Background lightness (0 to 90)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Bump height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Bump height (0 to 40)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:28
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:840
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1013
+#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1086
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296 src/ui/histogram_ui.ui:23
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:300
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "RGB Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Adds RGB noise to image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of noise added."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
 "basic chroma key is not working effectively."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Red / Hue Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Green / Chroma Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Blue / Intensity Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Soften"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sigmoidal Transfer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
 "Newspaper or Photocopy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of transfer."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Soft Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Does softglow effect on highlights"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
 "0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
 #: data/transitions/dissolve.xml:10 data/transitions/region.xml:30
 #: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalize (2 pass)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalise (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #: data/transitions/affine.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
 #: data/transitions/qtblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #: data/transitions/qtblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #: data/transitions/qtblend.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
-#: data/transitions/affine.xml:10
+#: data/transitions/affine.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #: data/transitions/affine.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #: data/transitions/affine.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Shape Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Image or video resource"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
 "as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
 "0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Use Luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Use Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:27
 #, kde-format
 msgid "copied to the alpha channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
-#: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1249
+#: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1322
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
 #: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:56
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Spill av klippet med høyere eller lavere hastighet"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:10
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Keyframes spacing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
 "frames."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Stabilize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Accuracy of Shakiness detection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shakiness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:12
 #, kde-format
 msgid "How shaky is the Video"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Stepsize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Min. contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Below this Contrast Field is discarded"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Number of frames for lowpass filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Max shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Max angle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Max angle to rotate (in rad)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:767
-#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:349
+#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:350
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Additional zoom during transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom Speed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Sharpen transformed image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show fields"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:56
 #, kde-format
 msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Tripod"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Reference frame"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
 "or down."
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Count up"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:10
 #, kde-format
 msgid "No background"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Counter Style"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Drop frame timecode"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Bars"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Generates test card lookalikes"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
 "SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Bar Type"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "White noise producer"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Farge"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Lydkorreksjon"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Image adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Bevegelse"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Alpha/Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/affine.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Perform an affine transform on for compositing."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:3
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:4
 #, kde-format
 msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
-#: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:708
+#: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:870
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
 #: data/transitions/slide.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive Rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:6 data/transitions/region.xml:26
 #: data/transitions/wipe.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%lumaNames"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Luma Map"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Affine Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
 "opacity and blend mode."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid "X scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Y scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
 "burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
 "color,HSL luminosity"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation X center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Rotation Y center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
 "opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Composite and transform"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
 "opacity and scale."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Mask clip"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Over,And,Or,Xor"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Wipe Method"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Force Deinterlace Overlay"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Slide"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Slide image from one side to another."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Show all video effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Show all audio effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Show all custom effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Show favorite items"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Download New Wipes..."
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:331
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:226
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Change composition type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Adjust clip"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:92 src/assets/assetpanel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Effects disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Effects enabled"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:107 src/assets/assetpanel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1 parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:288
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:285
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Move keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Move keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Update keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Reset %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:40 src/assets/model/assetcommand.cpp:42
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:89 src/assets/model/assetcommand.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:149 src/assets/model/assetcommand.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:191 src/assets/model/assetcommand.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Update %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:690
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Cannot open preset file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Update current preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:354
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:167
 #: src/project/clipstabilize.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Forhåndsinnstillinger"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskret"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Jevn"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:748
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:155 src/bin/bin.cpp:784
 #: src/monitor/monitor.cpp:338 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:819
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:824
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:828
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:833
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:840
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:85
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
-#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:251
+#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:1452
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:857
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:860
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:862
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:864
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:867
-#: src/titler/titlewidget.cpp:265 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
+#: src/titler/titlewidget.cpp:266 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:869
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:871
-#: src/titler/titlewidget.cpp:264 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
+#: src/titler/titlewidget.cpp:265 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:873
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:875
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:877
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:610 src/mainwindow.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "R: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "G: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "B: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Data to import:"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
-#: src/titler/titlewidget.cpp:266
+#: src/titler/titlewidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:193
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:222
-#: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:874
+#: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:834
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:226
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:324
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:327
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:330
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:333
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:344
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:347
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:350
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:353
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:336
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<select a keyword>"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixermanager.cpp:166
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:759
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:152 src/monitor/monitor.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:155 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Unmute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Solo mode"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:270 src/monitor/recmanager.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Show Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:765 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Vis dato"
 
 #: src/bin/bin.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1076 src/bin/bin.cpp:1222 src/dialogs/renderwidget.cpp:722
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1013 src/dialogs/renderwidget.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1083 src/bin/bin.cpp:1228 src/doc/kdenlivedoc.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1146
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1249 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Create bin folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1339 src/bin/bin.cpp:1355 src/bin/bin.cpp:2057
+#: src/bin/bin.cpp:1341 src/bin/bin.cpp:1357 src/bin/bin.cpp:2059
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1340 src/bin/bin.cpp:1356 src/bin/bin.cpp:2033
+#: src/bin/bin.cpp:1342 src/bin/bin.cpp:1358 src/bin/bin.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1347
+#: src/bin/bin.cpp:1349
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1348
+#: src/bin/bin.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2001
+#: src/bin/bin.cpp:2003
 #, kde-format
 msgid "Add Clip or Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2005
+#: src/bin/bin.cpp:2007
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2006 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
+#: src/bin/bin.cpp:2008 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2007
+#: src/bin/bin.cpp:2009
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2008
+#: src/bin/bin.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2011
+#: src/bin/bin.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2016
+#: src/bin/bin.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2022
+#: src/bin/bin.cpp:2024
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2028
+#: src/bin/bin.cpp:2030
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
-#: src/bin/bin.cpp:2040 src/bin/bin.cpp:2081 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
+#: src/bin/bin.cpp:2042 src/bin/bin.cpp:2083 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2045 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
+#: src/bin/bin.cpp:2047 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2051
+#: src/bin/bin.cpp:2053
 #, kde-format
 msgid "Rename Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2063
+#: src/bin/bin.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2170 src/monitor/recmanager.cpp:59
+#: src/bin/bin.cpp:2172 src/monitor/recmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2173
+#: src/bin/bin.cpp:2175
 #, kde-format
 msgid "Detailed log"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2229 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
+#: src/bin/bin.cpp:2231 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2266
+#: src/bin/bin.cpp:2268
 #, kde-format
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2290 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:890
+#: src/bin/bin.cpp:2292 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2319 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:172
+#: src/bin/bin.cpp:2321 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:172
 #: src/mainwindow.cpp:2623
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2621
+#: src/bin/bin.cpp:2623
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2628
+#: src/bin/bin.cpp:2630
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2830
+#: src/bin/bin.cpp:2821
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2833 src/titler/titlewidget.cpp:1996
+#: src/bin/bin.cpp:2824 src/titler/titlewidget.cpp:1997
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2833
+#: src/bin/bin.cpp:2824
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2834
+#: src/bin/bin.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2893
+#: src/bin/bin.cpp:2884
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2897 src/jobs/meltjob.cpp:124 src/jobs/meltjob.cpp:157
+#: src/bin/bin.cpp:2888 src/jobs/meltjob.cpp:124 src/jobs/meltjob.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3016
+#: src/bin/bin.cpp:3007
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3016
+#: src/bin/bin.cpp:3007
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3153
+#: src/bin/bin.cpp:3144
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Create color clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:158 src/bin/clipcreator.cpp:322
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:434
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Create title template"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:215 src/project/projectmanager.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Import guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
 #: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all markers"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:145 src/doc/kdenlivedoc.cpp:797
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:229 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:218
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:232 src/ui/clipproperties_ui.ui:41
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:80 src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:235 src/doc/documentchecker.cpp:450
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:841
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:383 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Add bin clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:810 src/mainwindow.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:54 src/doc/documentvalidator.cpp:2014
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: src/core.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:118
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:144
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Create Title clip"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:266
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:278 src/doc/kdenlivedoc.cpp:870
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:277 src/doc/kdenlivedoc.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:245
-#: src/mainwindow.cpp:3221
+#: src/mainwindow.cpp:3218
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:245
-#: src/mainwindow.cpp:3221 src/utils/resourcewidget.cpp:386
+#: src/mainwindow.cpp:3218 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:77
-#: src/mainwindow.cpp:3180
+#: src/mainwindow.cpp:3177
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:227
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:262
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:280
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Mono (1 channel)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Stereo (2 channels)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "44100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "48000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:337
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:342
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:149
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:344
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:590
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1455
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1480
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:754
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:756
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:855
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:857
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:594
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:821
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:832
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1329
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1346
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:125
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1619
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2683
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1047
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:376 src/dialogs/renderwidget.cpp:384
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:569 src/dialogs/renderwidget.cpp:587
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:827 src/dialogs/renderwidget.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:570 src/dialogs/renderwidget.cpp:588
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:828 src/dialogs/renderwidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:612 src/dialogs/renderwidget.cpp:620
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:817 src/dialogs/renderwidget.cpp:898
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:701 src/dialogs/renderwidget.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:702 src/dialogs/renderwidget.cpp:910
 #, kde-format
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:728 src/dialogs/renderwidget.cpp:957
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:963 src/dialogs/renderwidget.cpp:1019
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1589 src/dialogs/renderwidget.cpp:1594
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2817 src/dialogs/renderwidget.cpp:2841
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:626 src/doc/kdenlivedoc.cpp:632
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:200
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869
-#: src/project/projectmanager.cpp:1022 src/titler/titlewidget.cpp:2012
+#: src/project/projectmanager.cpp:1022 src/titler/titlewidget.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:749 src/dialogs/renderwidget.cpp:2223
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2279
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1094 src/dialogs/renderwidget.cpp:2658
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1107 src/monitor/recmanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "export"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1191 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:736
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:425
 #: src/jobs/filterjob.cpp:102 src/project/clipstabilize.cpp:143
 #: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1241
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1608 src/dialogs/renderwidget.cpp:2670
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1609 src/dialogs/renderwidget.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1625 src/dialogs/renderwidget.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1833
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1867
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1878
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1906 src/monitor/monitor.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1937
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1941
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2102
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2145
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2451 src/dialogs/renderwidget.cpp:2479
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2453
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2481
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2490
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2507
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2550 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2553
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2926
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2928 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3021
 #, kde-format
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3059
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3076
 #, kde-format
 msgid "Add to current project"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:202
 #: src/project/cliptranscode.cpp:234 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects successful:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects failed:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:178 src/project/cliptranscode.cpp:278
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:498
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:659
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:831 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:832 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:834 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:486 src/doc/documentchecker.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:558
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:614 src/doc/documentchecker.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1819
 #, kde-format
 msgid "extra audio"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2115
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2207
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2210
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:457 src/doc/kdenlivedoc.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Cannot create autosave file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:462 src/doc/kdenlivedoc.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:982 src/doc/kdenlivedoc.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1432 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1464
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:242
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:349
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:346
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:343
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:340
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:369 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Transkoder: %1"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:74
 #: src/monitor/recmanager.cpp:63
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:75
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Enable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Disable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Copy effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Move effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Expand Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:175
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr ""
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cachejob.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumbs from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:112 src/jobs/speedjob.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:155 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter on Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:62 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:110 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:376 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1130
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1155
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:568 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:214 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scene split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Scene %1"
 msgstr ""
 
-#: src/jobs/speedjob.cpp:56 src/mainwindow.cpp:3120
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3387
+#: src/jobs/speedjob.cpp:56 src/mainwindow.cpp:3117
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3431
 #, kde-format
 msgid "Change clip speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:82 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Clip Speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:90 src/jobs/speedjob.cpp:91 src/jobs/speedjob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Speed Change"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Destination File"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Stabilized"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:46 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:727
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:72 src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
-#: src/kdenliveui.rc:54 src/mainwindow.cpp:3143
+#: src/kdenliveui.rc:54 src/mainwindow.cpp:3140
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
-#: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3091
+#: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3088
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:68
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:78
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Innsetting"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:90
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Fjerning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:94 src/mainwindow.cpp:477
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:103
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:115
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:121
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:130 src/mainwindow.cpp:1428
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:145 src/mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:159
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:165
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:175
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:191
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:198
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kdenliveui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:210
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:223
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:238
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:260
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:43 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Processing data analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mono "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Stereo "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "%1 channels "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "kHz "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Hz "
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:156 src/main.cpp:159 src/main.cpp:162 src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Skjerm %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:301 src/monitor/recmanager.cpp:120
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:682
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mainwindow.cpp:306 src/monitor/recmanager.cpp:111
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mainwindow.cpp:319 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:725
-#: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:566
+#: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:366
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:388 src/mainwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:422 src/mainwindow.cpp:1534
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:438 src/mainwindow.cpp:449 src/mainwindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:461 src/mainwindow.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:748
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:859 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1242
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:922 src/mainwindow.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:924 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:931 src/mainwindow.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Høy kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:937 src/monitor/recmanager.cpp:51
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Track menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:996 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:997 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1058 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1064 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1082
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/mainwindow.cpp:1162 src/project/transitionsettings.cpp:141
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Desktop OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "OpenGLES"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1177
 #, kde-format
 msgid "Software OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1188 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1199
 #, kde-format
 msgid "Reset configuration"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1205
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1207
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1216
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1217 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1255
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1262
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1263
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1303
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1305
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1309
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1326 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1327 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1328 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1331 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1335 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1340 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:683
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1346
 #, kde-format
 msgid "Disable Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1352 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1364 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:46
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1368 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Change Speed"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1372 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1378 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1392 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1404
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1424 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:522
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1425 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1429 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2203
+#: src/mainwindow.cpp:1429 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1433 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Master effects"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1440 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2272
+#: src/mainwindow.cpp:1440 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2312
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:664
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1469 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:547
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:587
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:602
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:636
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1470
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1471 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:562
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:617
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1524
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1528 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:625
 #, kde-format
 msgid "Add Project Note"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1658 src/mainwindow.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1722
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1800 src/mainwindow.cpp:3702 src/mainwindow.cpp:3717
+#: src/mainwindow.cpp:1800 src/mainwindow.cpp:3699 src/mainwindow.cpp:3714
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1874
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1874
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2090
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2099
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2262 src/mainwindow.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2284 src/mainwindow.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2295 src/mainwindow.cpp:2348
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2340 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:757
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:765
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:779
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:797
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2473
 #, kde-format
 msgid "No clip selected in project bin"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2626
 #, kde-format
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3098
+#: src/mainwindow.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3102 src/project/clipstabilize.cpp:131
+#: src/mainwindow.cpp:3099 src/project/clipstabilize.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3110
+#: src/mainwindow.cpp:3107
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3113
+#: src/mainwindow.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "Scene detection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3117
+#: src/mainwindow.cpp:3114
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3142
+#: src/mainwindow.cpp:3139
 #, kde-format
 msgid "Transcoders"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3179
+#: src/mainwindow.cpp:3176
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3223
+#: src/mainwindow.cpp:3220
 #, kde-format
 msgid "Files to transcode"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3359
+#: src/mainwindow.cpp:3356
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for archiving."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3364
+#: src/mainwindow.cpp:3361
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3584
+#: src/mainwindow.cpp:3581
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3588
+#: src/mainwindow.cpp:3585
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3609 src/mainwindow.cpp:3637
+#: src/mainwindow.cpp:3606 src/mainwindow.cpp:3634
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3611 src/mainwindow.cpp:3639
+#: src/mainwindow.cpp:3608 src/mainwindow.cpp:3636
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Medium (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3613 src/mainwindow.cpp:3641
+#: src/mainwindow.cpp:3610 src/mainwindow.cpp:3638
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3615 src/mainwindow.cpp:3643
+#: src/mainwindow.cpp:3612 src/mainwindow.cpp:3640
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3681
+#: src/mainwindow.cpp:3678
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3724
+#: src/mainwindow.cpp:3721
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3724
+#: src/mainwindow.cpp:3721
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3739
+#: src/mainwindow.cpp:3736
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Proxy options"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:450
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1008
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1013
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:474
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:478
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:529
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Tråder"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Video stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Audio stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Audio sync"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:673
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1036
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:704
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "File info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:729
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:712 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:972
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1031
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "Audio streams"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Lydkanaler"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1066
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1178
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1209
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1259
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1625 src/monitor/glwidget.cpp:1646
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1702
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:224 src/monitor/monitormanager.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:225 src/monitor/monitormanager.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:242 src/monitor/monitormanager.cpp:364
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:268 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:553
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:608
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Lagre bilde"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1740
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1782 src/monitor/monitor.cpp:1834
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1802
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1804
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1841
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1887
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
 #: src/monitor/recmanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Switch Full Screen"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:70 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:63
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:75 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:71
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:81 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Move Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:233
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:141
 #, kde-format
 msgid "%1 fps"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:249
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:273
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:181
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Ripple"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Rolling"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Slip"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
 #, kde-format
 msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add points,\n"
 "right click to close shape."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:75 src/ui/titlewidget_ui.ui:1226
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1232
+#: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:75 src/ui/titlewidget_ui.ui:1299
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1305
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Change Overlay"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:584
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:633
 #, kde-format
 msgid "Remove Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Last setting"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:289 src/project/cliptranscode.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:316 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Kan ikke opprette mappa %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
-#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1181
+#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1254
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
-#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1195
+#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1268
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:193 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:428
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:623
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:786
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:817
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:861
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Gjeldende prosjekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Alle prosjekter"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:227 src/project/projectmanager.cpp:922
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Do not recover"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:503 src/project/projectmanager.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:927 src/project/projectmanager.cpp:932
 #: src/project/projectmanager.cpp:942 src/project/projectmanager.cpp:957
 #, kde-format
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Project profile changed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:169
-#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:284
+#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:1485
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Recent Projects"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Hide on startup"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:192
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:349
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:352
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:372
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:259
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:285
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
-#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:289
+#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:1490
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:33 src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
 "was set to forced track."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Insert Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Lift zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Extract zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Insert zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:604
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:604
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "Enable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:663
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:714
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Video split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:733
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Split Video"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1284
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1334
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1362
 #, kde-format
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1369
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Pasted clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Paste clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:634
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Remove group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1269
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1377
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2358
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1787
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Resize group"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1882
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Resize clip speed"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2031
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2033
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2073
 #, kde-format
 msgid "Resize composition"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2072
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2156
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2172
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2196
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2282
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2322
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete last track in timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2435
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2475
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2450
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2490
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2468
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2508
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2503
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2543
 #, kde-format
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2665
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2705
 #, kde-format
 msgid "Insert Composition"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2785
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "Move composition"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3377
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3421
 #, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3667
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3711
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:334
 #, kde-format
 msgid "Lock track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3672
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3716
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:334
 #, kde-format
 msgid "Unlock track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3699
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3743
 #, kde-format
 msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3721
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3765
 #, kde-format
 msgid "Change composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:658
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:367
 #, kde-format
 msgid "Offset: -%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:367
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Forskyvning: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:545 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:595
 #, kde-format
 msgid "Click to add composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:818
 #, kde-format
 msgid ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:900
 #, kde-format
 msgid "Out: "
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:26
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:35
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:21 src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:41
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Ungroup"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Align Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:105
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Split At Playhead"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Insert an effect..."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:149
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:569
 #, kde-format
 msgid "Insert a composition..."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:512
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:530
 #, kde-format
 msgid "Remove Space On Active Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:643
 #, kde-format
 msgid "Timeline error"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to add a composition at that position. There might not be enough "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:672
 #, kde-format
 msgid "Show Record Controls"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:688
 #, kde-format
 msgid "Track thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:692
 #, kde-format
 msgid "In frame"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:699
 #, kde-format
 msgid "In / out frames"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:707
 #, kde-format
 msgid "All frames"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:714
 #, kde-format
 msgid "No thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:756
 #, kde-format
 msgid "Show master effects"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1242
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Position:%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:413
 #, kde-format
 msgid "Adjusting speed:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
 "clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Expand"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
 "operations"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:417
 #, kde-format
 msgid "Edit track name"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "guide"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "No clip to cut"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1568
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2097
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2115
 #, kde-format
 msgid "No item to edit"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1658
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1808
 #, kde-format
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1860
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1887
 #, kde-format
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1870
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2008
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2038
 #, kde-format
 msgid "No clip selected"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2044
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2050
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2055
 #, kde-format
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2079
 #, kde-format
 msgid "Paste effects"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2182
 #, kde-format
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Split video"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2339
 #, kde-format
 msgid "Move item"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2581
 #, kde-format
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2592
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Record audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Main timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
-#: src/titler/titlewidget.cpp:3015 src/titler/titlewidget.cpp:3018
+#: src/titler/titlewidget.cpp:3016 src/titler/titlewidget.cpp:3019
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:238
+#: src/titler/titlewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:239
+#: src/titler/titlewidget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:240
+#: src/titler/titlewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:241
+#: src/titler/titlewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:242
+#: src/titler/titlewidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:243
+#: src/titler/titlewidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:275
+#: src/titler/titlewidget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:281
+#: src/titler/titlewidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:287
+#: src/titler/titlewidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:295
+#: src/titler/titlewidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:302
+#: src/titler/titlewidget.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:345
+#: src/titler/titlewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:346
+#: src/titler/titlewidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:347
+#: src/titler/titlewidget.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:348
+#: src/titler/titlewidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:350
+#: src/titler/titlewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:351
+#: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:352
+#: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:353
+#: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:354
+#: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:355
+#: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:356
+#: src/titler/titlewidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:357
+#: src/titler/titlewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:358
+#: src/titler/titlewidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:368
+#: src/titler/titlewidget.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:370
+#: src/titler/titlewidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:372
+#: src/titler/titlewidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:374
+#: src/titler/titlewidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:376
+#: src/titler/titlewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:378
+#: src/titler/titlewidget.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:386 src/titler/titlewidget.cpp:389
+#: src/titler/titlewidget.cpp:387 src/titler/titlewidget.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:392 src/titler/titlewidget.cpp:395
+#: src/titler/titlewidget.cpp:393 src/titler/titlewidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:398 src/titler/titlewidget.cpp:401
+#: src/titler/titlewidget.cpp:399 src/titler/titlewidget.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:404 src/titler/titlewidget.cpp:407
-#: src/titler/titlewidget.cpp:761
+#: src/titler/titlewidget.cpp:405 src/titler/titlewidget.cpp:408
+#: src/titler/titlewidget.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:412 src/titler/titlewidget.cpp:415
+#: src/titler/titlewidget.cpp:413 src/titler/titlewidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:418 src/titler/titlewidget.cpp:421
+#: src/titler/titlewidget.cpp:419 src/titler/titlewidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:424 src/titler/titlewidget.cpp:427
+#: src/titler/titlewidget.cpp:425 src/titler/titlewidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:656
+#: src/titler/titlewidget.cpp:657
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:749
+#: src/titler/titlewidget.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:751
+#: src/titler/titlewidget.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1484
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1486 src/ui/titlewidget_ui.ui:88
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1487 src/ui/titlewidget_ui.ui:161
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1508
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1510 src/ui/titlewidget_ui.ui:148
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1511 src/ui/titlewidget_ui.ui:191
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1943
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1944
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1944
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1945
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:1992
+#: src/titler/titlewidget.cpp:1993
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2070
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2071 src/titler/unicodedialog.cpp:29
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2072 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2074
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2188
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2189
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2377
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2378
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:2378
+#: src/titler/titlewidget.cpp:2379
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/titler/titlewidget.cpp:3049
+#: src/titler/titlewidget.cpp:3050
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Properties of transition %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
-#: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1075
+#: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1148
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Composition track:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Insert track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "AV track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Au&dio record track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:114
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:137 src/ui/bezierspline_ui.ui:150
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:169 src/ui/bezierspline_ui.ui:182
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:195 src/ui/bezierspline_ui.ui:208
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:101
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
 #: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
-#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:592
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:608 src/ui/titlewidget_ui.ui:632
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:642 src/ui/titlewidget_ui.ui:649
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:662 src/ui/titlewidget_ui.ui:728
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:962 src/ui/titlewidget_ui.ui:1351
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1358 src/ui/titlewidget_ui.ui:1365
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1372 src/ui/titlewidget_ui.ui:1379
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1386 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
+#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:524
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:531 src/ui/titlewidget_ui.ui:538
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:545 src/ui/titlewidget_ui.ui:552
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:559 src/ui/titlewidget_ui.ui:670
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:680 src/ui/titlewidget_ui.ui:754
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:877 src/ui/titlewidget_ui.ui:893
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:906 src/ui/titlewidget_ui.ui:959
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1035 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:30 src/ui/fontval_ui.ui:32
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1133
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1206
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:357 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
-#: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:365
+#: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:309
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:35 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
 #: src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Sample Rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Capture Volume "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:725
 #, kde-format
 msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Mimetyper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Fades"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:185 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Proxy image size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:498
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:339
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
-#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:405
+#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "about:blank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:698
+#: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:761
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "&Favoritt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Lagre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Flere valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_delay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_start)
-#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1262
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1285
+#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1335
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1358
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Forhåndsinnstilling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyanblå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magentarød"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:47
-#, kde-format
-msgid "Z-Index:"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:61
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:178
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:193 src/ui/titlewidget_ui.ui:203
-#, kde-format
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:271
-#, kde-format
-msgid "Show background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:279
-#, kde-format
-msgid "Checkered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:184
 #, kde-format
-msgid "Template:"
+msgid "Z-Index:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:375
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:415
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:425
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:438
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Vertical guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:451
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:495
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:519
-#, kde-format
-msgid "Rotate Y:"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:526
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:475
 #, kde-format
-msgid "Rotate Z:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:585
-#, kde-format
-msgid "Letter Spacing"
+msgid "Z"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:615 src/ui/titlewidget_ui.ui:914
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:703 src/ui/titlewidget_ui.ui:987
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:625
-#, kde-format
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Linjeavstand"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:788 src/ui/titlewidget_ui.ui:948
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:740 src/ui/titlewidget_ui.ui:1021
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:828
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:785
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:922
+#, kde-format
+msgid "Letter Spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:939
+#, kde-format
+msgid "Line Spacing"
+msgstr "Linjeavstand"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:982
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1055
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1139
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1212
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1149
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1222
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1174
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1247
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1188
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1261
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1202
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1275
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1278
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1351
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1394 src/ui/titlewidget_ui.ui:1404
 #, kde-format
-msgid "Zoom:"
+msgid "V"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1472
 #, kde-format
-msgid "Rotate X:"
+msgid "Show background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1480
+#, kde-format
+msgid "Checkered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1505
+#, kde-format
+msgid "Template:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Feil under fillagring"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&Color Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	(revision 1558866)
@@ -1,183 +1,183 @@
 # Translation of fileviewsvnplugin to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:12+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
 msgstr "SVN Oppdater"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
 msgstr "Vis lokale SVN-endringer"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
 msgstr "SVN Innlever …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
 msgstr "SVN Legg til"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
 msgstr "SVN Slett"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Revert"
 msgstr ""
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
 msgstr "Vis SVN-oppdateringer"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr ""
 "SVN statusoppdatering mislyktes. Slår av valget «Vis SVN-oppdateringer»."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
 msgstr "Oppdaterer SVN-lageret …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
 msgstr "Klarte ikke oppdatere SVN-lageret."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
 msgstr "SVN-lageret oppdatert."
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:321
+#: fileviewsvnplugin.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:326
+#: fileviewsvnplugin.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
 msgstr "SVN Innlever"
 
-#: fileviewsvnplugin.cpp:332
+#: fileviewsvnplugin.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
 msgstr "Innlever"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:344 fileviewsvnplugin.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
 msgstr "Innlevering av SVN-endringer mislyktes."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
 msgstr "Innleverer SVN-endringer …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
 msgstr "SVN-endringer innlevert."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
 msgstr "Legger til filer til SVN-lageret …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 msgstr "Klarte ikke å legge til filer i SVN-lageret."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
 msgstr "La til filer til SVN-lageret."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
 msgstr "Fjerner filer fra SVN-lageret …"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 msgstr "Klarte ikke å fjerne filer fra SVN-lageret."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
 msgstr "Fjernet filer fra SVN-lageret."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting files from SVN repository..."
 msgstr ""
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
 msgstr ""
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Reverted files from SVN repository."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
 #, kde-format
 msgid "Show updates"
 msgstr "Vis oppdateringer"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po	(revision 1558866)
@@ -1,7209 +1,7209 @@
 # Translation of kmail to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Torstein Dybdahl <torsted@runbox.no>, 2004.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
 # Sven Harald Klein Bakke <sirius@nonline.org>, 2004.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2004, 2005, 2008.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2006.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAIL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-03 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 08:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt,Håvard Korsvoll,Sven Harald Klein "
 "Bakke,Axel Bojer,Lars Risan"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "knut.yrvin@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,zerodogg@skolelinux.no,"
 "korsvoll@skulelinux.no,sirius@nonline.org,fri_programvare@bojer.no,lars."
 "risan@tik.uio.no"
 
 #: about/introduction_kmail.html:5
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is version"
 msgid "Welcome to KMail %1"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:7
 msgid ""
 "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
 "Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:10
 msgid ""
 "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
 "kmail2/index.html'>documentation</a>."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:16
 msgid "Important changes since last version:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:25
 msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:34
 msgid ""
 "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 ">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
 "incoming as well as outgoing mail account."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:38
 msgid "We hope that you will enjoy KMail."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:39
 msgid "Thank you,"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:40
 msgid "The KMail Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Tidligere vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Opprinnelig forfatter"
 
 #: aboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Tidligere med-vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Hovedutvikler"
 
 #: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Tidligere hovedutvikler"
 
 #: aboutdata.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Hjelpetekst"
 
 #: aboutdata.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "System tray notification"
 msgstr "Melding i systemikonfeltet"
 
 #: aboutdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "PGP 6-støtte og videre forbedring av krypteringsstøtten"
 
 #: aboutdata.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "GnuPG-støtte"
 
 #: aboutdata.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New message list and new folder tree"
 msgstr "Ny meldingsliste og nytt mappetre"
 
 #: aboutdata.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Anti-virus support"
 msgstr "Støtte for antivirus"
 
 #: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "POP filters"
 msgstr "POP-filtre"
 
 #: aboutdata.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Usability tests and improvements"
 msgstr "Brukstesting og forbedringer"
 
 #: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Ägypten and Kroupware project management"
 msgstr "Ägypten og Kroupware prosjektstyring"
 
 #: aboutdata.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Improved HTML support"
 msgstr "Forbedret støtte for HTML"
 
 #: aboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Beta testing of PGP 6 support"
 msgstr "Betatesting av støtte for PGP 6"
 
 #: aboutdata.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
 msgstr "Tidsstempel for statusmeldinga «Overføring ferdig»"
 
 #: aboutdata.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Multiple encryption keys per address"
 msgstr "Flere krypteringsnøkler per adresse"
 
 #: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2171 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
 #: kmsystemtray.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "KDE Email Client"
 msgstr "KDE E-postklient"
 
 #: aboutdata.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 msgid "Mailing List"
 msgstr "E-postliste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder holds a mailing list"
 msgstr "Mappa inneholder en e-postliste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Detect Automatically"
 msgstr "Oppdag automatisk"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Mailing list description:"
 msgstr "Beskrivelse av e-postliste:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Preferred handler:"
 msgstr "Foretrukket behandler:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Browser"
 msgstr "Nettleser"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Address type:"
 msgstr "Adressetype:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invoke Handler"
 msgstr "Ta i bruk behandler"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Post to List"
 msgstr "Send innlegg til liste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Abonner på liste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Stopp abonnement på lista"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Archives"
 msgstr "Listearkiver"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Help"
 msgstr "Listehjelp"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Not available."
 msgstr "Ikke tilgjengelig."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
 msgstr "KMail kunne ikke finne en e-postliste i denne mappa."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
 "in the addresses by hand."
 msgstr ""
 "KMail kunne ikke fullt ut finne en e-postliste i denne mappa. Vennligst fyll "
 "inn adressene for hånd."
 
 #: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvote"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%p% full"
 msgstr "%p% full"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 used"
 msgstr "%1 av %2 brukt"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarvei"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Trykk på knappen under og trykk den tasten eller tastekombinasjonen du "
 "vil bruke som tilknytning til denne mappa.</qt>"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
 #: identity/identitydialog.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Maler"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
 msgstr "&Bruk selvvalgte meldingsmaler i denne mappa"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
 #: identity/identitydialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "&Copy Global Templates"
 msgstr "&Kopier globale maler"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Bruk selvvalgte &ikoner"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Normal:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
 msgid "&Unread:"
 msgstr "&Ulest:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Vis sender/mottaker-kolonne i meldingslista"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Vis &kolonne:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
 msgid "Sender"
 msgstr "Avsender"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 msgid "Receiver"
 msgstr "Mottaker"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:132
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "Meldingsliste"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Use default aggregation"
 msgstr "Bruk standard sammenstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Sammenstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Use default theme"
 msgstr "Bruk standardtema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:179
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Message Default Format"
 msgstr "Standard meldingsformat"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to text"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Prefer text to HTML"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Use Global Settings"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr "Valg for henting av post"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
 msgid "Identities"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Mottar"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
 msgid "Sending"
 msgstr "Sender"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Utgående kontoer (legg til minst en):"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlige innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
 #, kde-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "&Bekreft før sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before sending"
 msgstr "Stavekontroller før sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Never Automatically"
 msgstr "Aldri automatisk"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "On Manual Mail Checks"
 msgstr "Når e-post blir sjekket manuelt"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "On All Mail Checks"
 msgstr "Ved alle e-postsjekkinger"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Send nå"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Send Later"
 msgstr "Send senere"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgstr "Send &meldingene i utboksmappa:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "S&tandard sendingsmetode:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Enable Undo Send"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add Mail Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Custom Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Klarte ikke å starte kontoveiviseren"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
 msgstr "Ta med i manuell e-postsjekk"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
 msgstr "Gå til frakoblet modus når KMail avsluttes"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Check mail on startup"
 msgstr "Sjekk e-post ved oppstart"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "Agent som varsler om ny e-post er ikke registrert. Kontakt din administrator."
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utseende"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Meldingstagger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Message Body"
 msgstr "Meldingskropp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message List - Unread Messages"
 msgstr "Meldingsliste – uleste meldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Message List - Important Messages"
 msgstr "Meldingsliste – viktige meldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Message List - Action Item Messages"
 msgstr "Meldingsliste – handlingsmeldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Skrift med fast bredde"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145 editor/kmcomposerwin.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Ny melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Printing Output"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "&Use custom fonts"
 msgstr "&Bruk selvvalgte skrifttyper"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Apply &to:"
 msgstr "Bruk &på:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Sitert tekst – første nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Sitert tekst – andre nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Sitert tekst – tredje nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unread Message"
 msgstr "Ulest melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Important Message"
 msgstr "Viktig melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Action Item Message"
 msgstr "Handlingsmelding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
 msgstr "Bakgrunnen til HTML-statuslinja – Ingen HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
 msgstr "Forgrunnen til HTML-statuslinja – Ingen HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
 msgstr "Bakgrunnen til HTML-statuslinja – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
 msgstr "Forgrunnen til HTML-statuslinja – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors"
 msgstr "&Bruk egne farger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Do not change color from original HTML mail"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Recycle colors on deep &quoting"
 msgstr "&Bruk fargene på nytt ved mange sitatledd"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Nær kvoteterskelen:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search field"
 msgstr "Vis redigeringslinje for hurtigsøk"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Show Favorite Folders View"
 msgstr "Vis favorittmappevisning"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "As icons"
 msgstr "Som ikoner"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "As list"
 msgstr "Som liste"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Folder Tooltips"
 msgstr "Hjelpebobler for mappe"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Sta&ndard format (%1)"
 msgstr "Sta&ndardformat (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Locali&zed format (%1)"
 msgstr "&Lokalt format (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgstr "Smart for&mat (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "C&ustom format:"
 msgstr "&Selvvalgt format:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "General options for the message list."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Default aggregation:"
 msgstr "Standard sammenstilling:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Default theme:"
 msgstr "Standardtema:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Date Display"
 msgstr "Datovisning"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
 msgstr "<qt><a href=\"whatsthis\">Informasjon om selvvalgt format …</a></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
 "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
 "the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
 "abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
 "Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
 "li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
 "the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
 "(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
 "li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
 "ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
 "<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
 "minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
 "leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
 "li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
 "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
 "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
 "to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
 "- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
 "characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p> <strong>Følgende uttrykk kan brukes for datoer:</strong></p><ul> "
 "<li>d – datoen som et tall uten null foran (1-31)</li><li>dd – dagen som et "
 "tall med null foran (01-31)</li><li>ddd – dagen som en forkortelse for "
 "ukedagen (man – søn)</li><li>dddd – langt dagnavn (mandag-søndag)</li><li>M "
 "– måned som tall uten null foran (1-12)</li><li> MM – måned som tall med "
 "null foran (01-12)</li><li>MMM – forkortet månedsnavn (jan – des)</li><li> "
 "MMMM – fullt månedsnavn (januar – desember)</li><li>yy – året som et "
 "tosifret tall (00-99)</li> <li>yyyy – året som et firesifret tall "
 "(0000-9999)</li></ul> <p><strong>Disse uttrykkene kan brukes for klokkeslett:"
 "</strong></p><ul> <li>m – minutter uten null foran(0-59)</li> <li>mm – "
 "minutter med null foran(00-59)</li><li>s – sekunder uten null foran(0-59)</"
 "li> <li>ss – sekunder med null foran (00-59)</li><li>z – millisekunder uten "
 "null foran(0-999)</li> <li>zzz – millisekunder med null foran(000-999)</"
 "li><li>AP – vis AM/PM. AP blir erstattet med enten «AM» eller «PM».</li> "
 "<li>ap – bytter til AM/PM-visning. ap blir erstattet med enten «am» eller "
 "«pm».</li><li>Z – tidssone i numerisk format (-0500)</li> </"
 "ul><p><strong>Alle andre inn-tegn blir ignorert</strong></p></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
 "Lukk det selvstendige meldingsvinduet når meldingen er besvart eller "
 "videresendt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Systemkurv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Bruk systemikonfeltet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Start minimized to tray"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Show unread email in Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "A&vailable Tags"
 msgstr "Til&gjengelige tagger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Legg til ny tagg"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Fjern  valgt tagg"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr "Øk taggprioritet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr "Minsk taggprioritet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Ta&g Settings"
 msgstr "Ta&gg-innstillinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 msgstr "Vil du fjerne etiketten «%1»?"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
 msgstr ""
 "Vi kan ikke opprette en etikett. Det finnes fra før en etikett med samme "
 "navn."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "General settings for the composer."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Standard Templates"
 msgstr "Standardmaler"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Custom Templates"
 msgstr "Selvvalgte maler"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Charset"
 msgstr "Tegnsett"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Headers"
 msgstr "Meldingshoder"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Autorettelse"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Auto Resize Image"
 msgstr "Automatisk endring av bildestørrelse"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically insert the configured signature\n"
 "when starting to compose a message"
 msgstr ""
 "Sett inn automatisk den oppgitte signaturen\n"
 "når en melding blir  påbegynt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Insert the signature above any quoted text"
 msgstr "Sett inn signaturen over all sitert tekst"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert the RFC-compliant signature separator\n"
 "(two dashes and a space on a line) before the signature"
 msgstr ""
 "Sett inn signatur-separator definert i RFC\n"
 "(to bindestreker og ett mellomrom på en linje\n"
 "før signaturen"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "When replying, do not quote any existing signature"
 msgstr "Ikke siter eksisterende signatur ved svar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text\n"
 "(instead of the complete message), if\n"
 "there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 "I svarmelding, bare siter den markerte teksten\n"
 " i stedet for hele meldinga, når det er markert\n"
 " tekst i meldingsvinduet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
 "even when the line was created by adding an additional line break while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
 "I svarmelding, legg til sitattegn først på alle siterte tekstlinjer,\n"
 "også når en ny linje ble laget ved at et ekstra linjeskift ble satt inn for\n"
 "å linje-bryte teksten."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
 msgstr "Slå på automatisk linjebryting ved oppgitt bredde"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
 msgstr "Oppgi tekstbredde for automatisk linjebryting"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying or forwarding, quote the message\n"
 "in the original format it was received.\n"
 "If unchecked, the reply will be as plain text by default."
 msgstr ""
 "I svarmelding eller videresending, siter meldingen\n"
 "i det opprinnelige formatet det ble mottatt i.\n"
 "Hvis ikke krysset av, så blir det svart med ren tekst som standard."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
 "Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
 "are supported."
 msgstr ""
 "Formater tekstdelen av en melding i følge HTML-merkingen.\n"
 "Halvfet, kursiv og understreket tekst, lister og eksterne\n"
 "referanser er støttet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
 msgstr "I teksten"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Som vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Set the default forwarded message format"
 msgstr "Bestem standard format for videresendte meldinger"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Default forwarding type:"
 msgstr "Standard type for videresending:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Adressater"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
 "You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
 "Disposition Notification\""
 msgstr ""
 "Legg inn anmodning om meldingskvittering når en melding påbegynnes.\n"
 "Du kan velge dette for hver melding med \"Valg → Be om meldingskvittering\""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr "Si fra om for mange adressater er angitt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
 msgstr "oppgi høyeste antall adressater for varsling"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
 "This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
 "or using the \"Select...\" picker.  Setting this limit helps you to\n"
 "avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,\n"
 "however, that it does not take account of distribution lists or\n"
 "mailing lists."
 msgstr ""
 "Tillat høyst så mange mottakere oppgitt for meldinga.\n"
 "Dette brukes for \"Svar til alle\", skrive inn mottakere manuelt,\n"
 "eller ved bruk av \"Velg …\"-knappen. Dette hjelper til med å\n"
 "hindre at du ved en feil sender en melding til for mange.\n"
 "Merk at det ikke tar hensyn til distribusjonslister eller \n"
 "e-postlister."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember recent addresses entered,\n"
 "and offer them for recipient completion"
 msgstr ""
 "Husk adresser som nylig er skrevet,\n"
 "og tilby dem for adressefullføring."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "No addresses are retained"
 msgid "No save"
 msgstr "Ingen lagring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Maximum recent addresses retained:"
 msgstr "Største antall nylige adresser som blir husket:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of recently entered addresses that will\n"
 "be remembered for completion"
 msgstr ""
 "Største antall nyskrevne adresser som vil bli husket\n"
 "for fullføring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "No autosave"
 msgstr "Ingen autolagring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Interval suffix"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter              "
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Automatically save the message at this specified interval"
 msgstr "Lagre meldinga automatisk etter oppgitt tidsintervall"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "Emne&forstavelse ved svar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
 "(entries are case-insensitive regular expressions):"
 msgstr ""
 "Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge\n"
 "(det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "A&dd..."
 msgstr "L&egg til …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "En&dre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Oppgi nytt svarprefiks:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "Emneforstavelser ved &videresending"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Oppgi ny forstavelse for videresending:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
 "for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
 "For hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et "
 "tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Modify..."
 msgstr "&Endre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Oppgi tegnkoding:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr "&Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending (hvis mulig)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "This charset is not supported."
 msgstr "Denne tegnkodingen er ikke støttet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message-id suffix"
 msgstr "&Bruk egen endelse som meldings-id"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Bruk din egen endelse for meldings-&id:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Angi egne mime-topptekster:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Name of the mime header."
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new mime header field."
 msgid "Ne&w"
 msgstr "N&y"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Verdi:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Invalid header"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "Vedleggsnavngivning som samspiller med Outlook"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Slå på dette for å få Microsoft Outlook™ til å forstå navn på vedlegg med "
 "ikke-engelske tegn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "Slå &på melding om manglende vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr "Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Oppgi nytt nøkkelord:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Maximum Attachment Size:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " kB"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen grense"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
 "in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
 "not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
 "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
 "it is possible that your messages will not be understood by standard-"
 "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke-engelske tegn i navn til "
 "vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e-postklienter som "
 "ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg.\n"
 "Merk at KMail kan lage ikke-standard meldinger, og det er da mulig at "
 "meldinga ikke blir forstått av e-postklienter som følger standarden; så du "
 "bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet."
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitasjoner"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Check Before Send Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Composer Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Grammar Checker Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Message Viewer"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Header Style Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Text Conversion Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Akonadi Agents"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Reading"
 msgstr "Lesing"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Meldingskvitteringer"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Composing"
 msgstr "Skriver ny melding"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr "S/MIME-validering"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr ""
 "Endring av de globale HTML-innstillingene vil overstyre alle de lokale "
 "mappeinnstillingene."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] "  dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "The module is missing. Please verify your installation. This module is "
 "provided by Kleopatra."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Configure Module Error"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr "Dette valget krever dirmngr >= 0.9.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
 #, kde-format
 msgid "no proxy"
 msgstr "ingen mellomtjener"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
 msgstr "(Bruk gjeldende systeminnstillinger:%1)"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Velg kontakt"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for archiving a folder"
 msgid "Archive Folder"
 msgstr "Arkivmappe"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3569
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Folder:"
 msgstr "&Mappe:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "F&ormat:"
 msgstr "F&ormat:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
 msgstr "Komprimert Zip-arkiv (.zip)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
 msgstr "Ukomprimert arkiv (.tar)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
 msgstr "BZ2-komprimert tar-arkiv (.tar.bz2)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
 msgstr "GZ-komprimert tar-arkiv (.tar.gz)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Archive File:"
 msgstr "&Arkivfil:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
 msgstr "&Slett mappe og undermapper etter fullføring"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Archive all subfolders"
 msgstr "Arkiver alle undermapper"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Please select the folder that should be archived."
 msgstr "Velg mappa som skal arkiveres."
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Ingen mappe valgt"
 
 #: dialog/kmknotify.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Varsling"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "1 attachment (%2)"
 msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 msgstr[0] "1 vedlegg (%2)"
 msgstr[1] "%1 vedlegg (%2)"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Hide attachment list"
 msgstr "Skjul vedlegglista"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Show attachment list"
 msgstr "Vis vedlegglista"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
 msgstr "us-ascii"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:259 kmail_part.cpp:62 kmmainwin.cpp:63
-#: kmreadermainwin.cpp:442 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
+#: kmreadermainwin.cpp:444 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KMail2"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Velg ordliste som skal brukes for stavekontroll av denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Velg sendt-mappe der en kopi av denne meldinga vil bli lagret"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Velg utgående konto som skal brukes til å sende denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Velg «Fra:» e-postadressen for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Oppgi et emne for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Identitet:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Ordliste:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Mappe for se&ndt e-post:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "E-pos&t transport:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
 msgstr "&Fra:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "&Emne:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1088 editor/kmcomposerwin.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "&Send e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1095 editor/kmcomposerwin.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "&Send e-post via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1100 editor/kmcomposerwin.cpp:1112
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2903
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Send s&enere"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1106 editor/kmcomposerwin.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Send s&enere via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
 msgstr "Legg i kø"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Lagre som &kladd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Save email in Draft folder"
 msgstr "Lagre e-post i kladdemappa"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Lagre som &mal"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Save email in Template folder"
 msgstr "Lagre e-post i malmappa"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Save as &File"
 msgstr "Lagre som &fil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Save email as text or html file"
 msgstr "Lagre e-post som en tekst- eller html-fil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr "Sett &inn tekstfil …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&Sett inn en nylig brukt tekstfil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1172 kmmainwidget.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adressebok"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr "Åpne adresseboka"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Ny melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Velg &mottakere …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "Lagre &distribusjonsliste …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Lim inn som et &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "Slett &overflødige mellomrom"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast bredde"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1228
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
 msgid "&Urgent"
 msgstr "&Viktig"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&Be om meldingskvittering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "&Tekstbryting"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Biter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "&Automatisk stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Rich Text Editing"
 msgstr "Redigere rik tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Rich Text"
 msgstr "Rik tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1272
 #, kde-format
 msgid "Toggle rich text editing mode"
 msgstr "Slå av/på rik tekst-redigering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "&All Fields"
 msgstr "&Alle felter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Identitet"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1282
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "&Ordliste"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Mappe for send&t e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "&E-post-transport"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "&From"
 msgstr "&Fra"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1295
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
 msgid "S&ubject"
 msgstr "&Emne"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Legg til s&ignatur"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Pr&epend Signature"
 msgstr "Legg til s&ignatur foran"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "Sett inn signatur der &pekeren står"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "Stave&kontroll …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "&Krypter melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Krypter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "&Signer melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1329
 #, kde-format
 msgid "Sign"
 msgstr "Signer"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "&Kryptografisk meldingsformat"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Velg et kryptografisk format for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Create Follow Up Reminder..."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Oppsett av KMail …"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1397 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:501
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1397 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:503
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette gjemmer menylinja helt. Du kan vise den igjen ved å taste %1.</qt> "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1399 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:503
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1399 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Skjul menylinje"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1499 editor/kmcomposerwin.cpp:3352
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Linje: %1 "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1503 editor/kmcomposerwin.cpp:3354
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Kolonne: %1 "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Stavekontroll: på"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Stavekontroll: av"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1853
 #, kde-format
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Lagre om igjen  &som mal"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1854
 #, kde-format
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Lagre som &kladd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr "Lagre denne meldinga på nytt i malmappa. Da kan den brukes senere."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
 "Lagre denne meldinga i kladdemappa. Den kan bli redigert og sendt senere."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "Vil du slette meldinga eller lagre den til senere?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1863
 #, kde-format
 msgid "Close Composer"
 msgstr "Lukk meldingsredigeringa"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Autosave Message Failed"
 msgstr "Klarte ikke autolagre melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Sending Message Failed"
 msgstr "Det lyktes ikke å sende meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2091
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2154
 #, kde-format
 msgid "Add as &Inline Image"
 msgstr "Legg til som &innebygget bilde"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2155
 #, kde-format
 msgid "Add as &Attachment"
 msgstr "Legg til som &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2171 editor/kmcomposerwin.cpp:2269
 #, kde-format
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "Navnet til vedlegget:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2178
 #, kde-format
 msgid "Attachment name can't be empty"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid "Invalid Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid "Add URL into Message"
 msgid_plural "Add URLs into Message"
 msgstr[0] "Legg URL inn i meldings&tekst"
 msgstr[1] "Legg URL-er inn i meldings&tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Add File as &Attachment"
 msgid_plural "Add Files as &Attachment"
 msgstr[0] "Legg til fil som &vedlegg"
 msgstr[1] "Legg til filer som &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2268
 #, kde-format
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
 msgstr "Sett inn tekst fra utklippstavla som vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "navnløs"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2393
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
 "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
 "identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Du har bedt om at meldingene skal bli kryptert til deg selv, men den "
 "valgte identiteten angir ingen (OpenPGP eller S/MIME) krypteringsnøkkel som "
 "skal brukes til dette.</p><p>Velg hvilke(n) nøkkel(-er) som skal brukes i "
 "identitetsoppsettet.</p></qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2400
 #, kde-format
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Krypteringsnøkkelen er ikke angitt"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2464
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
 "in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>For å kunne signere denne meldinga må du først ha angitt en (OpenPGP "
 "eller S/MIME)-nøkkel du vil bruke. </p><p>I identitetsoppsettet kan du velge "
 "hvilken nøkkel som skal brukes for denne identiteten .</p></qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Signeringsnøkkelen er ikke angitt"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2629
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
 "for each message."
 msgstr ""
 "Du må skrive inn din e-postadresse i «Fra:»-feltet. Du burde også angi din e-"
 "postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver "
 "melding."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2638
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
 "Du må oppgi minst en mottaker, enten i «Til:»-feltet, som kopi eller "
 "blindkopi."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2644
 #, kde-format
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2646
 #, kde-format
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Ingen Til: adresse oppgitt"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2659
 #, kde-format
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Du oppga ikke et emne. Vil du sende meldinga likevel?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2661
 #, kde-format
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Intet emne er oppgitt"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2662
 #, kde-format
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "Send &uten endring"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2663
 #, kde-format
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Oppgi et emne"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2708
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr "Du må oppgi minst en mottaker for å kunne kryptere en kladd."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2900
 #, kde-format
 msgid "About to send email..."
 msgstr "I ferd med å sende e-post …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2901
 #, kde-format
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Send Bekreftelse"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "&Send nå"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Du forsøker å sende e-post til fler enn %1 adressater. Skal meldinga sendes "
 "likevel?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2977
 #, kde-format
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "For mange adressater"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2978
 #, kde-format
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "Send &uten endring"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:2979
 #, kde-format
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "R&ediger adressater"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3013
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr "Om du slår av HTML-modus vil teksten miste formatering. Er du sikker?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Miste formatering?"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "Mist formatering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Add Markup Plain Text"
 msgstr "Legg til oppmerking Ren tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3685
 #, kde-format
 msgid ""
 "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is fully trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3690
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
 "key is marginally trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3695
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is untrusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3701
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
 "encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
 "icon for details."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:3735
 #, kde-format
 msgid "Plugin Editor Information"
 msgstr ""
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select email to put in whitelist:"
 msgstr "Velg e-post å legge til hvitlista:"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
 "\">(details...)</a>"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Denne snarveien gjør det mulig å sende e-post direkte. E-post kan bli sendt "
 "ved et uhell. Hva vil du gjøre?"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configure shortcut"
 msgstr "Sett opp snarveie"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Remove Shortcut"
 msgstr "Fjern snarvei"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Ask Before Sending"
 msgstr "Spør før sending"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sending Without Confirmation"
 msgstr "Send uten bekreftelse"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
 msgstr ""
 "Det ser ut til at meldinga du har skrevet henviser til en vedlagt fil, men "
 "du har ikke lagt ved noe. Vil du legge til en fil til meldinga?"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Attach file"
 msgstr "&Legg ved en fil"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Remind me later"
 msgstr "&Påminn meg senere"
 
 #: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "External editor was started."
 msgstr "Eksternt skriveprogram ble startet."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
 "transport."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
 "dictionary."
 msgstr ""
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Meldinga vil bli signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Meldinga vil ikke bli signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Meldinga vil bli kryptert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Meldinga vil ikke bli kryptert"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
 msgstr "Kan ikke hente samling. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Folder name not defined."
 msgstr "Mappenavnet er ikke oppgitt."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder. %1"
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgstr "Arkivmappe er ikke definert. Kontroller innstillingene for konto %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No messages selected."
 msgstr "Ingen melding er valgt."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "List of collections is empty. %1"
 msgstr "Samlingslista er tom. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages."
 msgstr "Kan ikke flytte meldinger."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente mappe. Feilen var: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No folder returned."
 msgstr "Ingen mappe hentet."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente overliggende mappe. Feilen var: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Unable to return list of folders."
 msgstr "Klarte ikke å hente mappeliste."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Messages archived"
 msgstr "Meldinger arkivert."
 
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Mappesnarvei %1"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Create own vCard"
 msgstr "Opprett eget vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&With empty fields"
 msgstr "&Med tomme felter"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&From existing vCard"
 msgstr "&Fra eksisterende vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&vCard path:"
 msgstr "&vCard-sti:"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing vCard"
 msgstr "Lag &kopi av det eksisterende vCard-et"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Existing identities:"
 msgstr "&Eksisterende identiteter:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Error while generating new key pair: %1"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Key Generation Error"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "No key"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Generate a new key pair"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Generating new key pair..."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity"
 msgstr "Rediger identitet"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General identity settings."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "&Your name:"
 msgstr "Navnet &ditt:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
 "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
 "this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Navnet ditt</h3><p>Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du "
 "vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut.</p><p>Hvis du lar "
 "dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e-postadressen "
 "din.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Organi&zation:"
 msgstr "Organisas&jon:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
 "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
 "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Organisasjon</h3><p>I dette feltet bør navnet på organisasjonen din "
 "stå hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendes ut.</p><p>Det "
 "er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&E-postadresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
 "</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
 "have more than one address, either create a new identity, or add additional "
 "alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
 "wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-postadresse</h3><p>Dette feltet skal inneholde hele e-postadressen "
 "din.</p><p>Dette er hovedadressen, og brukes for all utgående post. Hvis du "
 "har mer enn en adresse, opprett en ny identitet eller legg til ekstra "
 "aliaser i feltet nedenfor.</p><p>Hvis dette feltet er tomt, eller adressen "
 "er feil, vil man få problemer med å svare på meldingene dine.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Email a&liases:"
 msgstr "E-posta&liaser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
 "also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
 "a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
 "th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-postaliaser</h3><p>Dette feltet inneholder alias-adresser som også "
 "tilhører denne identiteten (i motsetning til å representere en annen "
 "identitet).</p><p>Eksempel:</p><table><tr><th>Hovedadresse:</th><td>foerst."
 "sist@example.org</td></tr><tr><th>Aliaser:</th><td>foerst@example."
 "org<br>sost@example.org</td></tr></table><p>Skriv én alias-adresse på hver "
 "linje.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kryptografi"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
 "KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
 "functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
 "<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "OpenPGP-signeringsnøkkel:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
 "yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
 "can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
 "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
 "at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "krypteringsnøkkel for OpenPGP:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
 "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>S/MIME (X.509)-sertifikatet du velger her blir brukt til å signere "
 "meldinger. </p> <p>Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere "
 "meldinger kryptografisk ved hjelp av S/MIME. Vanlige e-postfunksjoner blir "
 "ikke endret.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "S/MIME signing certificate:"
 msgstr "S/MIME signeringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
 "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
 "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
 "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>S/MIME-sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger "
 "og til å kryptere meldinger til deg selv.</p> <p>Du kan  la dette stå tomt, "
 "men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk "
 "med S/MIME. Vanlige e-postfunksjoner blir ikke endret.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "S/MIME encryption certificate:"
 msgstr "S/MIME -krypteringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Foretrukket format:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Automatically sign messages"
 msgstr "Signer meldinger automatisk"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Automatically encrypt messages when possible"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "&Reply-To address:"
 msgstr "&Svaradresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
 "contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
 "p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
 "similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
 "email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
 "address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Svaradresse</h3><p>Dette angir <tt>Svaradresse:</tt>-feltet i "
 "meldingshodet til en annen adresse enn <tt>Fra:</tt>-adressen.</p><p>Dette "
 "kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende "
 "roller. Det kan for eksempel hende du vil at e-poster du sender ut skal ha "
 "din e-postadresse i <tt>Fra:</tt>-feltet, men alle svar skal gå til en "
 "gruppeadresse.</p><p>Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "&CC addresses:"
 msgstr "&Kopiadresser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
 "will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
 "p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
 "account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
 "separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
 "blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>CC – Kopiadresser</h3><p> Adressene som oppgis her blir lagt til "
 "all e-post som sendes med denne identiteten.</p><p>Dette brukes ofte til å "
 "sende en kopi av all sendt e-post til en annen av dine e-postkontoer. </"
 "p><p>Hvis du skriver inn flere kopi-adresser, så bruk komma mellom hver av "
 "dem.</p><p>Er du i tvil, så la feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "&BCC addresses:"
 msgstr "&Blindkopiadresser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:555
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
 "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
 "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
 "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
 "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
 "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>BCC – Blindkopiadresser</h3><p> Adressene som oppgis her blir lagt "
 "til all e-post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige "
 "for andre mottakere.</p><p>Dette brukes ofte til å sende en kopi av all "
 "sendt e-post til en annen av dine e-postkontoer. </p><p>Hvis du skriver inn "
 "flere blindkopi-adresser, så bruk komma mellom hver av dem.</p><p>Er du i "
 "tvil, så la feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "D&ictionary:"
 msgstr "Ordl&iste:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Sent-mail &folder:"
 msgstr "&Mappe for sendt e-post:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "&Drafts folder:"
 msgstr "&Kladdemappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Templates folder:"
 msgstr "&Malmappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Account:"
 msgstr "Utgående konto:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Attach my vCard to message"
 msgstr "Legg til mitt vCard til meldingen"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:614 identity/identitydialog.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Create..."
 msgstr "Opprett …"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection language:"
 msgstr "Språk for autorettelse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Restore default domain name"
 msgstr "Tilbakestill til standard domenenavn"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "S&tandarddomene:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
 "consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Standarddomenet settes etter alfakrøllen («@») i ufullstendige "
 "adresser.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates for this identity"
 msgstr "&Bruk selvvalgte meldingsmaler for denne identiteten"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Signaturer"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Bilde"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
 msgstr "Ugyldig alias for e-postadresse \"%1\""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:762 job/addressvalidationjob.cpp:93
 #: job/addressvalidationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:818
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
 "the configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "En av OpenPGP-nøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker-ID med den "
 "valgte e-postadressen for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer som "
 "er laget med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:825
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
 "with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "En av OpenPGP-krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker-"
 "ID med den e-postadressen som er valgt for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:830
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "En av S/MIME-signeringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e-"
 "postadressen som er satt opp for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer "
 "laget med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:837
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "En av S/MIME-krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e-"
 "postadressen som er satt opp for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
 msgstr "E-postadressen ble ikke funnet i nøkkel/sertifikater"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "The signature file is not valid"
 msgstr "Signaturfila er ugyldig"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity \"%1\""
 msgstr "Endre identiteten «%1»"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:932
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
 "folders will be used."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Edit own vCard"
 msgstr "Rediger eget vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Delete current vCard"
 msgstr "Slett gjeldende vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Delete vCard"
 msgstr "Slett vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "We cannot delete vCard file."
 msgstr "Klarte ikke å slette vard-fila."
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitylistview.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
 "the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (standard)"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Identity Name"
 msgstr "Identitetsnavn"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: identity/identitypage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet <b>«%1»</b>?</qt>"
 
 #: identity/identitypage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Fjern identitet"
 
 #: identity/identitypage.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: identity/identitypage.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: identity/identitypage.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Set as Default"
 msgstr "Velg som standard"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Identity"
 msgstr "Ny identitet"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&New identity:"
 msgstr "&Ny identitet:"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "&Use System Settings values"
 msgstr "Br&uk verdier fra Systeminnstillinger"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing identity"
 msgstr "Lag &kopi av den eksisterende identiteten"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Send picture with every message"
 msgstr "&Send bilde med hver melding"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
 "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
 "black and white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 "Kryss av i denne boksen hvis du vil at KMail skal legge til et såkalt X-Face "
 "meldingshode til meldinger skrevet med denne identiteten. Et X-Face er et "
 "lite (48x48 piksler) svart-hvitt bilde som noen e-postklienter kan vise."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
 msgstr "Dette er en forhåndsvisning av bildet valgt/skrevet inn nedenfor."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr "Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "External Source"
 msgstr "ekstern kilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "Input Field Below"
 msgstr "Tekstfeltet nedenfor"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Obtain pic&ture from:"
 msgstr "Hent &bilde fra:"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select File..."
 msgstr "Velg fil …"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
 "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
 "helps improve the result."
 msgstr ""
 "Bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. Bildet bør "
 "være i høy kontrast og nesten kvadratisk. En lys bakgrunn hjelper med å "
 "gjøre resultatet bedre."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set From Address Book"
 msgstr "Sett fra adresseboka"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
 "address book entry."
 msgstr ""
 "Du kan bruke en nedskalert versjon av bildet du har satt i "
 "adressebokoppføringa."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
 "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
 "It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KMail kan sende et lite (48x48), svart-hvitt bilde i lav kvalitet med "
 "hver melding. For eksempel kan dette være et bilde av deg eller et tegn som "
 "vil bli vist i mottagerens e-postklient (hvis støttet).</qt>"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
 msgstr "Bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig X-Face streng."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgstr ""
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
 msgstr "Du har ikke din egen kontakt definert i adresseboka."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Ikke noe bilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Ikke noe bilde er satt for ditt adressebokelement."
 
 #: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Email added successfully."
 msgstr "E-post vellykket lagt inn."
 
 #: job/addressvalidationjob.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
 msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
 msgstr[0] "Distribusjonslista %2 er tom, den kan ikke brukes."
 msgstr[1] "Distribusjonslistene %2 er tomme, de kan ikke brukes."
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:81 kmreaderwin.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Legg til i adresseboka"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr "Kontakt vellykket opprettet"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "Kan ikke lagre kontakten: %1"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kontakten"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
 msgstr "Vil du legge ved denne mappa «%1»?"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Attach Folder"
 msgstr "Legg ved mappe"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Slett søk"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette søket <b>%1</b>? <br />Meldingene som "
 "vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre "
 "mapper.</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Slett mappa"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
 "and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa <resource>%1</resource> "
 "og alle dens undermapper? Hvis undermappene ikke er tomme, så slettes også "
 "innholdet i dem. <p><b>Merk</b> at slettede meldinger ikke lagres i "
 "papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <resource>%1</resource>, og "
 "kvitte deg med innholdet?<p><b>Merk</b> at slettede meldinger ikke lagres i "
 "papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
 "all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <resource>%1</resource>, alle "
 "undermappene, og kvitte deg med innholdet deres? <p><b>Merk</b> at slettede "
 "meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Removing duplicates"
 msgstr "Fjerner duplikater"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
 msgstr ""
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error while removing duplicates"
 msgstr "Feil ved fjerning av duplikater"
 
 #: job/saveasfilejob.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Save File as"
 msgstr "Lagre fil som"
 
 #: kmail_options.h:14
 #, kde-format
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Velg emne for meldinga"
 
 #: kmail_options.h:18
 #, kde-format
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Send kopi til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:22
 #, kde-format
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Send blindkopi til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:26
 #, kde-format
 msgid "Set replyTo to 'address'"
 msgstr "Sett svarTil  til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
 msgstr "Legg «meldingshode» til i meldinga. Dette kan gjentas"
 
 #: kmail_options.h:34
 #, kde-format
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Les meldingsteksten fra «fil»"
 
 #: kmail_options.h:38
 #, kde-format
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Velg meldingskropp"
 
 #: kmail_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Legg til et vedlegg til meldinga. Dette kan gjentas"
 
 #: kmail_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Bare se etter ny e-post"
 
 #: kmail_options.h:52
 #, kde-format
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Bare åpne skrivevinduet"
 
 #: kmail_options.h:55
 #, kde-format
 msgid "Set identity"
 msgstr ""
 
 #: kmail_options.h:59
 #, kde-format
 msgid "View the given message file"
 msgstr "Vis den oppgitte meldingsfila"
 
 #: kmail_options.h:65
 #, kde-format
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr "Send melding til «adresse» eller legg ved fila nettadressen peker til"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmail_part.rc:47 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:47 kmreadermainwin.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kmail_part.rc:72 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:72 kmreadermainwin.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: kmail_part.rc:94 kmmainwin.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: kmail_part.rc:108 kmmainwin.rc:108
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "M&appe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
 #: kmail_part.rc:128 kmail_part.rc:273 kmmainwidget.cpp:3407 kmmainwin.rc:128
 #: kmmainwin.rc:273
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
 #: kmail_part.rc:133 kmail_part.rc:278 kmmainwidget.cpp:3412 kmmainwin.rc:133
 #: kmmainwin.rc:278
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (message)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:149 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:149 kmreadermainwin.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Message"
 msgstr "&Melding"
 
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #: kmail_part.rc:156 kmmainwin.rc:156 kmreadermainwin.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Reply Special"
 msgstr "Svar spesielt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #: kmail_part.rc:165 kmmainwin.rc:165 kmreadermainwin.rc:53
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Videresend"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #: kmail_part.rc:182 kmmainwidget.cpp:3205 kmmainwin.rc:182
 #, kde-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Bruk filter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kmail_part.rc:196 kmmainwin.rc:196
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmail_part.rc:214 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:214 kmreadermainwin.rc:72
 #: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kmail_part.rc:230 kmmainwin.rc:230
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmail_part.rc:327 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:328 kmreadermainwin.rc:82
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: kmcommands.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt"
 
 #: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
 msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
 msgstr[0] "Vent mens meldinga overføres"
 msgstr[1] "Vent mens %1 meldinger overføres"
 
 #: kmcommands.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Save To File"
 msgstr "Lagre til fil"
 
 #: kmcommands.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
 msgstr "Fila <filename>%1</filename>finnes fra før. <nl/>Vil du erstatte den?"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Lagre til fil"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstatt"
 
 #: kmcommands.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Open Message"
 msgstr "Åpne melding"
 
 #: kmcommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: kmcommands.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "Fila inneholder ikke en melding."
 
 #: kmcommands.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "Fila inneholder flere meldinger. Bare den første meldinga blir vist."
 
 #: kmcommands.cpp:938
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 "Skal de valgte meldingene videresendes som vedlegg i én melding (som MIME-"
 "samling) eller som enkeltmeldinger?"
 
 #: kmcommands.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Send som samling"
 
 #: kmcommands.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Send enkeltvis"
 
 #: kmcommands.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Filtrerer meldinger"
 
 #: kmcommands.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Filtrerer melding %1 av %2"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1691
 #, kde-format
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Flytter meldinger"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Sletter meldinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: kmcomposerui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Valg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
 #: kmcomposerui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "&Legg ved"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML-verktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje for tekstretning"
 
 #: kmkernel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "KMail er satt i frakoblet modus. Alle jobber som krever nettverk er satt på "
 "vent"
 
 #: kmkernel.cpp:764 kmmainwidget.cpp:2399 kmmainwidget.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:765 kmmainwidget.cpp:2400 kmmainwidget.cpp:2416
 #, kde-format
 msgid "Impossible to send email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "KMail er koblet til igjen. Alle jobber som krever nettverk er gjenopptatt"
 
 #: kmkernel.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
 "connection is detected"
 msgstr ""
 "KMail er satt til å være koblet til. Alle jobber som krever nettverk blir "
 "gjenopptatt når en nettverksforbindelse oppdages"
 
 #: kmkernel.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail er i frakoblet modus. Hvordan vil du fortsette?"
 
 #: kmkernel.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Tilkoblet/Frakoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:877 kmmainwidget.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Work Online"
 msgstr "Arbeid tilkoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:878 kmmainwidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeid frakoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "Nettverksforbindelse er oppdaget, alle jobber som krever nettverk er "
 "gjenopptatt"
 
 #: kmkernel.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "Ingen nettverksforbindelse funnet, alle jobber som krever nettverk er satt "
 "på vent"
 
 #: kmkernel.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne autolagret fil ved %1.\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: kmkernel.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Klarte ikke åpne autolagret fil"
 
 #: kmkernel.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] "Denne identiteten er endret til å bruke standard meldingstransport:"
 msgstr[1] ""
 "Disse %1 identitetene er endret til å bruke standard meldingstransport:"
 
 #: kmkernel.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] ""
 "Denne identiteten er endret til å bruke den endrede meldingstransporten:"
 msgstr[1] ""
 "Disse %1 identitetene er endret til å bruke den endrede meldingstransporten:"
 
 #: kmkernel.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Sender meldinger"
 
 #: kmkernel.cpp:1563
 #, kde-format
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Starter sendeprosessen …"
 
 #: kmkernel.cpp:1633
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resource %1 is broken.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:1804 kmkernel.cpp:1815
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 msgstr "Postarkiv-agenten var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgstr "Send senere-agenten var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
 msgstr "Agenten for påminnelse om oppfølging var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91 kmmainwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Unable to start import wizard"
 msgstr "Klarte ikke å starte importveiviseren"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Unable to start ImportWizard"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 msgstr ""
 "Det ble funnet et annet e-postprogram på systemet, Vil du importere data fra "
 "dette?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgstr "Klarte ikke starte importveiviseren. Kontroller installasjonen."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Intet emne"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(ingen maler)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Denne mappa har ingen innstillinger for foreldede meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette foreldede meldinger i mappa <b>%1</b>?</"
 "qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Slett foreldede meldinger i mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Foreldet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476 util.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil flytte alle meldinger fra mappa <b>%1</b> til "
 "papirkurven?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Flytt alle meldingene til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1559
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Slette foreldede meldinger?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire"
 msgstr "Gjør foreldet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
 "compromised by other present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Lasting av eksterne referanser i html-meldinger vil gjøre deg mer sårbar for "
 "søppelpost og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre "
 "nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1588 kmmainwidget.cpp:4706
 #, kde-format
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sikkerhetsadvarsel"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Load External References"
 msgstr "Laster eksterne referanser"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
 "cannot be restored.</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
 "deleted, they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette den valgte meldinga? <br />Når den er "
 "slettet, kan den ikke gjenopprettes.</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette de %1 valgte meldingene? <br />Når de "
 "er slettet, kan de ikke gjenopprettes.</qt> "
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Slett meldingene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Slett melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Flytter meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1688 kmmainwidget.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Sletter meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1703 kmmainwidget.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Meldingene ble vellykket slettet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Meldingene er flyttet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1710 kmmainwidget.cpp:1912
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Sletting av meldingene feilet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1712 kmmainwidget.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Sletting av meldinger avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1716
 #, kde-format
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke flyttet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Flytting av meldinger er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Flytt meldinger til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopierer meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Meldingene er kopiert."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke kopiert."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Kopiering av meldinger er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopier meldinger til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1876
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Flytter meldinger til papirkurven …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Deleting and moving messages to trash..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1896
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Meldingene er flyttet til papirkurven."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1916
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2201
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Hopp til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Lagre som …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Slett &foreldede meldinger i alle mappene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Sjekk &e-post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2875
 #, kde-format
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Sjekk e-post i"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2877 kmmainwidget.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Sjekk e-post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2882
 #, kde-format
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Send meldingene i &køen"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2890
 #, kde-format
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Tilkoblingsstatus (ukjent)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2895
 #, kde-format
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Send meldinger i køen via"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2911
 #, kde-format
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Sertifikathåndterer"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "&Importer meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "Feilsøk &sieve …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2938
 #, kde-format
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Filter&loggviser …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "&Import from another Email Client..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2948
 #, kde-format
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Rediger fraværsmeldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "&Configure Automatic Archiving..."
 msgstr "&Tilpass automatisk arkivering …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2960
 #, kde-format
 msgid "Delayed Messages..."
 msgstr "Utsatte meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Messages..."
 msgstr "Påminnelsesmeldinger om oppfølging …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2977 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2982 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "F&lytt tråd til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2986
 #, kde-format
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Flytt tråd til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2989 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Slett &tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2995 kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Finn meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3000
 #, kde-format
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Merk &alle meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3007
 #, kde-format
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Håndtering av &e-postliste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3012
 #, kde-format
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Tilegn snarvei …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3028
 #, kde-format
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "&Utløpsinnstillinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3044
 #, kde-format
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Arkiver mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3052
 #, kde-format
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Last E&ksterne referanser"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:517
+#: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopier meldinger til …"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:530
+#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Flytt melding til …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3082
 #, kde-format
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Ny melding …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3084
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3092
 #, kde-format
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Melding fra &mal"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3102
 #, kde-format
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Ny melding til &e-post-liste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Lag filter"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3115
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filter på &emne …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3122
 #, kde-format
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter på &avsender(e) …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3128
 #, kde-format
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filter på &mottaker(e) …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3134
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Cc..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Merk &tråden"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Merk tråden som &lest"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Merk alle meldinger i den valgte tråden som leste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3151
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Merk tråden som &ulest"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3160
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Merk tråden som v&iktig"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3163
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Ta bort trådmerket &Viktig"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3166
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Merk tråden som &handlingspunkt"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3169
 #, kde-format
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Ta bort trådmerke for &handlingspunkt"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3173
 #, kde-format
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Overvåk tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3177
 #, kde-format
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignorer tråd"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:450
+#: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Lagre vedlegg …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3193
 #, kde-format
 msgid "Copy Decrypted To..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3199
 #, kde-format
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Bruk alle &filtrene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3209
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "&Fold ut tråden/gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3212
 #, kde-format
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Fold ut denne tråden eller gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3216
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "&Fold sammen tråden/gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3219
 #, kde-format
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Fold sammen denne tråden eller gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3223
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Fold ut &alle tråder"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3226
 #, kde-format
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Fold ut alle trådene i den åpne mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3230
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Fold sammen a&lle tråder"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3233
 #, kde-format
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Fold sammen alle trådene i denne mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3237
 #, kde-format
 msgid "&Display Message"
 msgstr "&Vis melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3247
 #, kde-format
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3253
 #, kde-format
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Gå til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Neste &uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3269
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Gå til neste uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3273
 #, kde-format
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3275
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Gå til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3283
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Fo&rrige uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3295
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Gå til forrige uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3299
 #, kde-format
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Neste uleste &mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3306
 #, kde-format
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Gå til neste mappe med uleste meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3309
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Forrige uleste ma&ppe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3315
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Gå til forrige mappe med uleste meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3319
 #, kde-format
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Neste uleste &tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3322
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Gå til neste uleste tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3323
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
 msgstr ""
 "Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste "
 "uleste melding."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3331
 #, kde-format
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Tilpass &filtre …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3337
 #, kde-format
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Behandle &sieve-skript …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3342
 #, kde-format
 msgid "&Add Account..."
 msgstr "L&egg til konto …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "KMail-&velkomst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3349
 #, kde-format
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Vis velkomstsiden til KMail"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3357
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Oppsett av &påminnelser …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Oppsett av &KMail …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3371
 #, kde-format
 msgid "Expire..."
 msgstr "Gjør foreldet …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3377
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Legg til favorittmappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3383
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Abonnement på tjenersiden …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwidget.cpp:3398
 #, kde-format
 msgid "Apply All Filters"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3417
 #, kde-format
 msgid "Import/Export KMail Data..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3423
 #, kde-format
 msgid "New AddressBook Contact..."
 msgstr "Ny adressebok-kontakt …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopier melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3452
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Hopp til mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3459
 #, kde-format
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Avbryt denne handlinga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3466
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Flytt fokus til neste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3473
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Flytt fokus til forrige mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3480
 #, kde-format
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Velg mappe med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3488
 #, kde-format
 msgid "Focus on First Folder"
 msgstr "Fokus på første mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3495
 #, kde-format
 msgid "Focus on Last Folder"
 msgstr "Fokus på siste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3502
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Flytt fokus til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3509
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Flytt fokus til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3516
 #, kde-format
 msgid "Select First Message"
 msgstr "Velg første melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3523
 #, kde-format
 msgid "Select Last Message"
 msgstr "Velg siste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3530
 #, kde-format
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Velg melding med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3538
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Sett fokus til hurtigsøk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3547
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Utvid utvalget til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Utvid utvalget til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3562
 #, kde-format
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Flytt melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3573
 #, kde-format
 msgid "Use Less Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3577
 #, kde-format
 msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3582
 #, kde-format
 msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid "Account &Settings"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3590
 #, kde-format
 msgid "Restart Account"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3601
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Legg til favorittmappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3943
 #, kde-format
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "&Tøm papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3944
 #, kde-format
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Flytt alle meldingene til &papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4041
 #, kde-format
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "&Slett søk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "Rediger søk …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4165
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Angre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4167
 #, kde-format
 msgid "&Undo: \"%1\""
 msgstr "&Angre: «%1»"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4224
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filter %1"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4695
 #, kde-format
 msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
 "present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Å bruke HTML i e-post gjør deg mer sårbar for søppelpost, og kan øke "
 "risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige "
 "utnyttelser av sikkerhetshull."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4707
 #, kde-format
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Bruk HTML"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4892
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have more than one email account set up.\n"
 "Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
 "your inbox, sent and drafts folders?\n"
 "You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
 "disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4895
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes?"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4896
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4897
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwin.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Starting..."
 msgstr "Starter …"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:453 util.cpp:184
+#: kmreadermainwin.cpp:455 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Flytt til &papirkurven"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:454
+#: kmreadermainwin.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:455
+#: kmreadermainwin.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Flytt meldinga til papirkurven"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:576
+#: kmreadermainwin.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy item. %1"
 msgstr "Kan ikke kopiere element. %1"
 
 #: kmreaderwin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Ny melding til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Svar til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Send videre til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Contact"
 msgstr "Legg til eksisterende kontakt."
 
 #: kmreaderwin.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Åpne i adresseboka"
 
 #: kmreaderwin.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Sett bokmerke for denne lenka"
 
 #: kmreaderwin.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Edit contact..."
 msgstr "Rediger kontakt …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Lagre lenke som …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "Lagre bilde på disk …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Format"
 msgstr "Vis HTML-format"
 
 #: kmreaderwin.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
 msgstr "Vis i HTML-format når e-post kommer fra denne kontakten"
 
 #: kmreaderwin.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
 msgstr "Last eksterne referanser når e-post kommer fra denne kontakten"
 
 #: kmreaderwin.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Share image..."
 msgstr "Del bilde …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
 "KMail er nå basert på rammeverket Akonadi styring med personlig informasjon, "
 "noe som fører til mange endringer."
 
 #: kmreaderwin.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "Skyv e-post (IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Improved searches"
 msgstr "Forbedret søk"
 
 #: kmreaderwin.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Støtte for å legge til notater (kommentarer) til e-poster"
 
 #: kmreaderwin.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr "Mindre frys i brukerflaten, e-postsjekk skjer i bakgrunnen"
 
 #: kmreaderwin.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Plugins support"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Added Check for Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Retrieving Folder Contents"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Please wait . . ."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
 #: kmreaderwin.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
 "a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
 "\">here</a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Contact modified successfully"
 msgstr "Kontakt vellykket endret"
 
 #: kmsystemtray.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nye meldinger i"
 
 #: kmsystemtray.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Det er ingen uleste meldinger"
 
 #: kmsystemtray.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
 msgstr[0] "1 ulest melding"
 msgstr[1] "%1 uleste meldinger"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "kcmkmailsummary"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:125
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show full path for folders"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New Messages"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Open Folder: \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column plugin name"
 msgid "Summary Plugin Name"
 msgstr "Navn på programtilleggssammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
 msgstr "Velg programtilleggssammendragene som skal vises på sammendragssiden."
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "kontactsummary"
 msgstr "kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "KDE Kontact Summary"
 msgstr "KDE Kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr "© 2004 Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Configure Summary View..."
 msgstr "&Sett opp sammendragsvisning …"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Configure the summary view"
 msgstr "&Sett opp sammendragsvisningen"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
 "Om dette velges blir det vist en doalog der du kan velge hvilke sammendrag "
 "du vil se og også sette opp sammendragene slik du vil se dem."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Summary for %1"
 msgstr "Sammendrag for %1"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "What's next?"
 msgstr "Hva er neste?"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sync All"
 msgstr "Synkroniser alt"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr "Kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr "Visning av kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Sven Lueppken"
 msgstr "Sven Lueppken"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Retrieving folder properties"
 msgstr "Henter mappeegenskaper"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
 msgstr ""
 "Nettverket er ikke tilkoblet. Informasjon fra mappa kunne ikke oppdateres."
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr "Egenskaper for mappa %1"
 
 #: messageactions.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
 msgstr "&Svar"
 
 #: messageactions.cpp:75 searchdialog/searchwindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&Svar …"
 
 #: messageactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Svar til avsen&der …"
 
 #: messageactions.cpp:87 searchdialog/searchwindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Svar til &alle …"
 
 #: messageactions.cpp:93 searchdialog/searchwindow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Svar til e-post-&lista …"
 
 #: messageactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Svar &uten sitering …"
 
 #: messageactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filter på e-post&liste …"
 
 #: messageactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "&Merk melding"
 
 #: messageactions.cpp:128 messageactions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Legg til merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "&Edit As New"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:140 searchdialog/searchwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "Send &videre"
 
 #: messageactions.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: messageactions.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&I meldingsteksten …"
 
 #: messageactions.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
 msgstr "&Omdiriger …"
 
 #: messageactions.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
 msgstr "E-post-&liste"
 
 #: messageactions.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add Followup Reminder..."
 msgstr "Legg til påminnelse om oppfølging …"
 
 #: messageactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Send i&gjen …"
 
 #: messageactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Lag ny melding fra &mal"
 
 #: messageactions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Rediger merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filter på e-postliste …"
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Mailing List Name: %1"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Åpne melding i listearkiv"
 
 #: messageactions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Post ny melding"
 
 #: messageactions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Gå til arkiv"
 
 #: messageactions.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Request Help"
 msgstr "Be om hjelp"
 
 #: messageactions.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr "Kontakt eier"
 
 #: messageactions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Stopp abonnement på lista"
 
 #: messageactions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "Filter på e-postlista %1 …"
 
 #: messageactions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "email"
 msgstr "e-post"
 
 #: messageactions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "web"
 msgstr "nett"
 
 #: messageactions.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Anyway"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Indexing Collections..."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
 "Denne modellen kan bare håndtere e-postmapper. Den gjeldende samlingen "
 "inneholder mimetyper: %1"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
 #: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Find Messages"
 msgstr "Finn meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Søk"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&I meldingsteksten …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Lage vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Tøm utvalg"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Jump to original folder"
 msgstr "Hopp til opprinnelig mappe"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 samsvar"
 msgstr[1] "%1 samsvar"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:370 searchdialog/searchwindow.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Siste søk"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "You did not selected a valid folder."
 msgstr "Du valgte ikke en gyldig mappe."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "You forgot to select collections."
 msgstr "Du glemte å velge samlinger."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "You forgot to define condition."
 msgstr "Du glemte å definere betingelse."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
 msgstr "Alle mapper som er valgt er tomme, eller ble ikke indeksert."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "You forgot to add conditions."
 msgstr "Du glemte å legge til betingelser."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
 msgstr "Inneholder-betingelsen kan ikke brukes med færre enn 4 tegn."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Cannot get search result. %1"
 msgstr "Kan ikke hente søkeresultat. %1"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Search failed."
 msgstr "Søket mislyktes."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "Søk fullført."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Search stopped."
 msgstr "Søk stoppet."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists. Error returned "
 "\"%1\"."
 msgstr ""
 "Det oppsto et problem med å omnavne søkemappa. En vanlig grunn for dette er "
 "at det finnes en annen søkemappe fra før, med samme navnet. Feilen var: «%1»."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "Kopier melding"
 msgstr[1] "Kopier %1 meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "Klipp ut melding"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Checking index status..."
 msgstr ""
 
 #: secondarywindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "Dette gjør at meldinger merket «Viktig» eller «Handlingspunkt» ikke blir "
 "slettet (eller flyttet til en arkivmappe) når gamle meldinger i en mappe "
 "foreldes automatisk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:54
 #, kde-format
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Tillat lokale flagg i skrivebeskyttede mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:60
 #, kde-format
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Send meldingene i køen når e-post hentes"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
 "automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Velg om du vil at KMail skal sende alle meldingene i utboksen når du "
 "sjekker e-post manuelt, også ved automatisk sjekk, eller om du ikke vil at "
 "meldingene skal sendes automatisk i det hele tatt.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:92
 #, kde-format
 msgid "Show Unread Email in TaskBar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:96
 #, kde-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "&Oppgi skriveprogram:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:100
 #, kde-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "&Bruk et annet skriveprogram enn KMails eget"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir antall egendefinerte MIME hodefelter som skal settes inn i meldinger "
 "(bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
 "Terskel for når brukeren skal varsles om at en mappe nærmer seg kvotegrensen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:111
 #, kde-format
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr "Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "Delete messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "Allow to start specific folder"
 msgstr "Tillat start med  bestemt mappe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr "Oppgi mappe som skal åpnes når programmet starter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir om mappene skal gå ut på dato i bakgrunnen (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir om dette er aller første gang programmet kjøres (bare for internt "
 "bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
 "email accounts are detected. We only ever ask once."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
 msgstr ""
 "Denne verdien brukes for å avgjøre om du vil vise KMail-introduksjonen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:174
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Vis redigeringslinje for hurtigsøk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Videresending inni teksten som standard."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:185
 #, kde-format
 msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
 msgstr "Si fra om antall adressater er større enn:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
 "off."
 msgstr ""
 "Hvis antall adressater er større enn dette vil KMail gi et varsel og be om "
 "bekreftelse før e-posten sendes. Varselet kan slås av."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:215
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before send"
 msgstr "Stavekontroller før send"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:219
 #, kde-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "Be automatisk om &meldingskvittering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
 "only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
 "a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
 "Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Slå på dette om du vil at KMail skal be om meldingskvittering for "
 "hver e-post du sender.</p> <p> Dette valget påvirker bare "
 "standardinnstillinga, du kan fremdeles slå av og på meldingskvitteringer for "
 "hver melding du sender, menyvalg <em>Valg</em>-><em>Be om "
 "meldingskvittering</em>.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:242
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Intervall for autolagring:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
 "autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 "En sikkerhetskopi av teksten i skrivevinduet kan bli opprettet regelmessig. "
 "Du kan velge hvilket intervall som brukes til å lage sikkerhetskopiene her. "
 "Du kan skru av autolagring ved å sette det til 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:250
 #, kde-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr "Vis i redigeringen håndtering av tekstbiter og innsettingspanel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:256
 #, kde-format
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr "Når dette er valgt blir sendte meldinger lagret på kryptert form"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:260
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr "En liste over alle nylig brukte URL-er"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:266
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr "En liste over alle nylig brukte kodinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:272
 #, kde-format
 msgid "Show crypto label indicator"
 msgstr "Vis etikettindikator for krypto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:276
 #, kde-format
 msgid "Validate Send Default Shortcut"
 msgstr "Valider Send standard-snarvei"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:293
 #, kde-format
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Størrelse på identitetsdialogen (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:297
 #, kde-format
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Bredden på søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:301
 #, kde-format
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Høyden på søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:305
 #, kde-format
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Bredden på KMails oppsettsdialog (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:309
 #, kde-format
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Høyden på KMails oppsettsdialog (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:335
 #, kde-format
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Forhåndsvisningsrute"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:338
 #, kde-format
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning av meldinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:341
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Forhåndsvisning nedenfor meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:344
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Forhåndsvisning ved siden av meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:351
 #, kde-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:354
 #, kde-format
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Lang mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:357
 #, kde-format
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Kort mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:366
 #, kde-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Meldingsmal for ny melding"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:371
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Meldingsmal for svar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:376
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Meldingsmal for svar til alle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:381
 #, kde-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Meldingsmal for videresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:386
 #, kde-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Sitattegn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:401
 #, kde-format
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Oppgir hvilken praksis som brukes når praksis vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på samlingsfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på emnefeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på avsenderfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på adressatfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på datofeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på mappefeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Message Tag: %1"
 msgstr "Meldingstagg: %1"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Add new tag..."
 msgstr "Legg til ny tagg …"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Mer …"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Tag not Found"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Toggle Message Tag: %1"
 msgstr "Slå av eller på meldingstagg: %1"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Select Tags"
 msgstr "Velg tagger"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Legg til ny etikett …"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search tag"
 msgstr "Søkeetikett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Customize accounts order..."
 msgstr "Rediger kontorekkefølge …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Påminnelse ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
 msgstr "Vis antall nye meldinger i hver mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Deta&iled new mail notification"
 msgstr "Detal&jert påminnelse ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Other Actio&ns..."
 msgstr "A&ndre handlinger …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
 "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
 "to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 "Når dette valget er på, vil meldinga/fila ikke bare bli kryptert med "
 "mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig "
 "for deg å dekryptere meldinga/fila senere. Dette er generelt sett en god ide."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
 "Når meldinger kr&ypteres, krypter også til min egen identitets sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Check to store messages encrypted "
 msgstr "Kryss av for å lagre meldinger kryptert"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
 "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
 "sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
 "any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
 "However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Lagre meldinger kryptert</h1>\n"
 "Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på "
 "samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese "
 "meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet.\n"
 "<p>\n"
 "Likevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette "
 "valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Store sent messages encry&pted"
 msgstr "Lagre sendte meldinger &krypterte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the application will always show you a list of "
 "public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
 "it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
 "right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 "Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over "
 "offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel det skal bruke til "
 "kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet "
 "hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan "
 "brukes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Always show the encryption keys &for approval"
 msgstr "Vis alltid krypteringsnøklene &for godkjenning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
 #, kde-format
 msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
 msgstr "Vis signer/krypter-indikator i redigeringen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Legg til en ny identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: ui/identitypage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "Endre valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "Fjern valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "E&ndre navn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: ui/identitypage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "Fjern valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Sett den valgte identiteten som standard-identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Velg som stan&dard"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
 "been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
 "for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
 "later, unless it was manually excluded from indexing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "&Ikke la viktige meldinger blir foreldet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
 msgid "When &trying to find unread messages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
 "unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
 "current message.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
 "in the current folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
 "continue to the next folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
 "for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
 "the message list and continue to the previous folder depending on which "
 "option is selected.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
 "in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
 "\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "Ikke gå rundt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "Gå rundt i den åpne mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle merkede mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "Nå&r du åpner en mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr "Gå til første uleste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "Gå til sist valgte melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "Gå til nyeste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "Gå til eldste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Mer&k den valgte meldinga som lest etter"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:143
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "Spør hv&a som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "&Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "Åpne denne mappa ved oppstart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Allow deleting messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Search in &all folders"
 msgstr "Søk i &alle mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search &only in:"
 msgstr "Søk &bare i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "&Include sub-folders"
 msgstr "Ta &med undermapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select specific folders:"
 msgstr "Velg bestemte mapper:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Select Folders..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
 #: ui/searchwindow.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "Søk mappe&navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Open &Search Folder"
 msgstr "Åpne &søkemappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Open &Message"
 msgstr "Åpne &melding"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
 "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
 "about external references...</a>"
 msgstr ""
 "<b>ADVARSEL:</b> Å bruke HTML i e-post kan gjøre det lettere for "
 "uvedkommende å utnyttet sikkerhetshull for å få tilgang til systemet. <a "
 "href=\"whatsthis1\">Mer om HTML e-post … </a> <a href=\"whatsthis2\">Mer om "
 "eksterne referanser …</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
 "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
 "time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
 "the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
 "almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
 "(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
 "messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
 "the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
 "to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
 "this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
 "main window.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p> Noen ganger kommer meldinger i begge format. Her bestemmer du om du "
 "vil vise meldinga med HTML eller som ren tekst.</p><p>Å bruke HTML-visning "
 "kan se bedre ut, men øker risikoen for at sikkerhetshull utnyttes.</p><p>Å "
 "vise bare ren tekst utelater mye av formateringa, men gjør det i nærheten av "
 "<em>umulig</em> å utnytte sikkerhetshull i HTML-viseren (Konqueror).</"
 "p><p>Valget nedenfor beskytter mot et par av ulempene ved HTML-meldinger, "
 "men beskytter ikke mot sikkerhetsspørsmål som ikke er kjent når denne "
 "utgaven av KMail ble skrevet.</p><p>Det er derfor best å <em>ikke</em> velge "
 "HTML framfor tekst</p><p><b>Merk:</b> Man kan velge dette for hver enkelt "
 "mappe fra <i>Mappe</i>-menyen i KMails hovedvindu</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Foretrekk HTML framfor ren tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
 "their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
 "off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
 "images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
 "HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
 "default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
 "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Noen e-postannonser er i HTML og inneholder referanser til for "
 "eksempel bilder som annonsøren bruker til å finne ut at du har sett meldinga "
 "(«web bugs»).</p><p> Det er ingen gyldig grunn til å laste inn bilder fra "
 "nettet på denne måten, siden avsenderen alltid kan legge ved bildet direkte "
 "i meldinga.</p><p> For å beskytte mot slik misbruk av KMails HTML-visning er "
 "dette valget i utgangspunktet <em>slått av</em>. </p><p> Skulle du likevel "
 "ønske (for eksempel) å se bilder i HTML-meldinger uten at bildet er lagt "
 "ved, så kan du slå dette på, men du bør være oppmerksom på problemene dette "
 "kan føre til.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "E-mails Scams"
 msgstr "E-postsvindler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail kan analysere meldinger etter mistenkelige e-postsvindler ved å se "
 "etter noen vanlige knep som brukes til å lure deg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
 msgstr "Gir melding hvis meldinga som blir lest er en mistenkt svindelpost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Whitelist:"
 msgstr "Hvitliste:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "Forsøk å dekryptere krypterte meldinger når de vises"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Sertifikat og nøkkelvedlegg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "Importer automatisk nøkler og sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Safe Browsing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Check URL With Phishing Google System"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Sendepraksis:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
 #: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
 #: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
 #: ui/securitypagemdntab.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
 "to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
 "notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
 "li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
 "permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
 "acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
 "deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
 "sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
 "</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>Håndtering av forespørsler om meldingskvittering</"
 "h3><p>Meldingskvitteringer (engelsk forkortelse MDN) er en utvidelse av det "
 "som ofte kalles <b>lest-melding</b>. Den som sender meldinga få "
 "tilbakemelding fra systemet, og mottakerens e-postprogram lager et svar som "
 "viser avsenderen hva som har hendt med meldinga. Vanlige tilbakemeldinger er "
 "<b>vist</b> (dvs. lest), <b>slettet</b> og <b>oversendt</b> (f.eks. "
 "videresendt). </p><p>For å styre sending av meldingskvitteringer i KMail har "
 "du disse valgene:</p><ul> <li><em>Ignorer</em>: Ignorer alle forespørsler om "
 "meldingskvitteringer. Ingen kvittering blir sendt automatisk (anbefales). </"
 "li><li><em>Spør</em>: Sender meldingskvittering bare etter at brukeren er "
 "blitt spurt om det. På denne måten kan du sende kvittering for noen "
 "meldinger, mens du avviser eller ignorerer andre.</li><li><em>Avvis</em>: "
 "Sender alltid en <b>avvist</b>-kvittering. Dette er bare <em>litt</em> bedre "
 "enn å alltid sende kvitteringer. Avsender får fremdeles vite at meldinga er "
 "kommet fram, men får ikke vite om den er lest eller slettet osv.</"
 "li><li><em>Send alltid</em>: Sender alltid kvitteringen når det spørres "
 "etter det. Det betyr at avsenderen får vite når meldinga kom fram og hva som "
 "har hendt med den (vist, slettet osv.). Dette valget frarådes sterkt, men "
 "siden det er ønskelig for behandling av f.eks. kundeforhold. så er det gjort "
 "tilgjengelig.</li></ul></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Spør"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always send"
 msgstr "Send alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Siter opprinnelig melding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Full message"
 msgstr "Hele meldinga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Only headers"
 msgstr "Bare meldingshoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
 msgstr ""
 "<b>ADVARSEL:</b> Bekreftelser send uten videre kan undergrave personvernet. "
 "<a href=\"whatsthis-mdn\">Mer om meldingskvitteringer …</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 "Hvis dette valget er på vil S/MIME-sertifikater bli sjekket ved å bruke "
 "lister for sertifikat-gjenkalling (CRL)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:20
 #, kde-format
 msgid "&Validate certificates using CRLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
 "responder below."
 msgstr ""
 "Hvis du velger dette vil S/MIME-sertifikater bli sjekket ved hjelp av en "
 "statusprotokoll på Internett (forkortet til «OCSP» for "
 "«Online Certificates Status Protocol»). Fyll in nettadressen til OCSP-"
 "tilbyderen nedenfor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "Sjekk gyldigheten på sertifikater på Internett (OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Tilkoblet godkjenning av sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "Nettadresse for OCSP-tilbyderen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "Signatur for OCSP-tilbyder:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 "Skriv nettadressen til tjeneren for godkjenning av sertifikater via "
 "Internett (OCSP-tilbyder). Nettadressen starter som oftest med http://."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "Ignorer tjeneste-URL i sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
 "checked."
 msgstr ""
 "Standardinnstillinga til GnuPG er å bruke fila ~/.gnupg/policies.txt for å "
 "sjekke om en sertifikatpraksis er tillatt. Hvis dette valget er på vil det "
 "ikke bli sjekket."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "Ikke sjekk sertifikatpraksis"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 "Hvis du velger dette vil sertifikatlista aldri bli brukt for å sjekke "
 "gyldigheten til S/MIME-sertifikater."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "Aldri sjekk med en sertifikatliste (CRL)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 "Hvis dette valget er på vil manglende utstedersertifikater bli hentet hvis "
 "det blir nødvendig (dette gjelder for begge metodene for å sjekke gyldighet "
 "på, både CRL og OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "Hent manglende utstedersertifikater"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:135
 #, kde-format
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "HTTP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "Skru bruken av HTTP for S/MIME helt av."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "Ikke utfør noen HTTP forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal "
 "testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som «CRL "
 "distribusjonspunkt» (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får "
 "tilgang til adressen. Den første DP-oppføringa som blir funnet blir brukt.  "
 "Med dette valget vil alle oppføringene som bruker HTTP vil ikke bli tatt "
 "hensyn til når det søkes etter en brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Overse HTTP distribusjonspunkt for CRL sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
 "HTTP request."
 msgstr ""
 "Hvis denne muligheten er valgt vil verdien til HTTP mellomtjeneren vist til "
 "høyre (som kommer fra miljøvariabelen http_proxy) bli brukt for alle HTTP-"
 "forespørsler."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
 "nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 "Skriv adressen til din HTTP mellomtjener som vil bli brukt for alle HTTP "
 "forespørsler knyttet til S/MIME. Syntaksen er host:port, for eksempel: "
 "minmellomtjener.example.com:3128."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:216
 #, kde-format
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "LDAP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "Skrur helt av bruken av LDAP for S/MIME."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "Ikke utfør noen LDAP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal "
 "testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som  «CRL "
 "distribusjonspunkt» (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får "
 "tilgang til adressen. Den første DP-oppføringa som blir funnet blir brukt.  "
 "Med dette valget vil alle oppføringene som bruker LDAP vil ikke bli tatt "
 "hensyn til når det søkes etter en brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Ignorer LDAP distribusjonspunkt for CRL sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "Primær vert for LDAP-forespørsler:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
 "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
 "from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
 "\"proxy\" failed.\n"
 "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
 "(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 "Hvis du skriver inn en LDAP tjener her vil alle LDAP forespørsler bli sendt "
 "til den tjeneren først. For å være presis, denne innstillinga vil overkjøre "
 "alle vert og port parametere spesifisert i en LDAP URL og vil også bli brukt "
 "hvis en vert og port ikke har blitt medregnet i URL-en. Andre LDAP tjenere "
 "vil bare bli brukt hvis en feil oppstår under tilkoplingen til "
 "«mellomtjeneren».\n"
 "Syntaksen er «VERT» eller «VERT:PORT». Hvis PORT ikke er medregnet vil port "
 "389 (standard LDAP port) bli brukt."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr "Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger</h1>\n"
 "Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende "
 "meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert.\n"
 "<p>\n"
 "Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "Gi advarsel ved forsøk på å sende &usignerte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr "Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel ved sending av ukrypterte meldinger</h1>\n"
 "Hvis du krysser av i boksen får du en advarsel når du prøver å sende en "
 "melding som helt eller delvis er ukryptert.\n"
 "\n"
 "<p>Dette alternativet bør være slått på for best mulig trygghet.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "Gi &varsel før sending av ukrypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For Signing"
 msgstr "Bruk til signering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:81
 #, kde-format
 msgid "For Encryption"
 msgstr "Bruk til kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
 #: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
 #: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Velg her antall dager"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en "
 "advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis krypteringssertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg det laveste antall dager som krypteringssertifikatet skal være gyldig "
 "før det gis en advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Den anbefalte SPHINX-innstillinga er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
 "valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis et sertifikat i kjeden er foreldet</h1>\n"
 "Velg det laveste antall dager alle sertifikatene i kjeden skal være gyldige "
 "uten å gi advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Den anbefalte SPHINX-innstillinga er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
 "issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis CA-sertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg minimum antall dager sertifikatet burde være gyldig uten å gi en "
 "advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis rotsertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg minste antall dager rot-sertifikatet er gyldig uten å gi en advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:292
 #, kde-format
 msgid "For &root certificates:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:305
 #, kde-format
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "For mellomsertifikater for CA-sertifikater:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/warningconfiguration.ui:318
 #, kde-format
 msgid "For end-user certificates/&keys:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: ui/warningconfiguration.ui:365
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr "GnuPG-innstillinger …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr "Slå på alle «Ikke spør igjen» advarsler igjen"
 
 #: undosend/undosendcombobox.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "%1 seconds"
 msgstr ""
 
 #: undosend/undosendcreatejob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Undo send"
 msgstr ""
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move To Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Message"
 msgid_plural "Move Messages"
 msgstr[0] "Flytt melding"
 msgstr[1] "Flytt meldinger"
 
 #: undostack.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Ingenting å angre."
 
 #: undostack.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message. %1"
 msgstr "Kan ikke flytte melding. %1"
 
 #: util.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Foretrekk &HTML framfor ren tekst"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgstr "Foretrekk &ren tekst framfor HTML"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Use Global Setting"
 msgstr "Bruk global innstilling"
 
 #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Out of office reply active on server"
 msgid_plural "Out of office reply active on servers"
 msgstr[0] "Fraværsmelding aktiv på tjener"
 msgstr[1] "Fraværsmelding aktiv på tjenere"
 
 #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1558865)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1558866)
@@ -1,2246 +1,2246 @@
 # Translation of libmessageviewer to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-13 08:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-20 08:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
 msgid "Sorry, certificate could not be imported."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
 #, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Årsak: %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Ingen sertifikater ble funnet i denne meldinga."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Importstatus for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
 #, kde-format
 msgid "1 new certificate was imported."
 msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 msgstr[0] "Ett nytt sertifikat ble importert."
 msgstr[1] "%1 nye sertifikater ble importert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
 #, kde-format
 msgid "1 certificate was unchanged."
 msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 msgstr[0] "Ett sertifikat er uendret."
 msgstr[1] "%1 sertifikater er uendret."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
 #, kde-format
 msgid "1 new secret key was imported."
 msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 msgstr[0] "En ny hemmelig nøkkel ble importert."
 msgstr[1] "%1 nye hemmelige nøkler ble importert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
 #, kde-format
 msgid "1 secret key was unchanged."
 msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 msgstr[0] "En hemmelig nøkkel var uendret."
 msgstr[1] "%1 hemmelige nøkler var uendret."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr "Ingen detaljer om sertifikatimport er tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Importdetaljer for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
 #, kde-format
 msgctxt "Certificate import failed."
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Mislyktes: %1 (%2)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Innkapslet melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Slutt på innkapslet melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Denne meldinga er kryptert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "Dekrypter melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Vent mens meldinga dekrypteres …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
 msgid "The message is encrypted for the following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:135
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Skjul detaljer"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:62
 msgid "unknown key"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:34
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:158
 msgid "Show Details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:41
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:44
 msgid "Reason: "
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:56
 msgid ""
 "No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
 "following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:67
 msgid "Could not decrypt the data."
 msgstr "Klarte ikke dekryptere dataene."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Slutt på kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:5
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
 "activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
 "clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:7
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
 "trust the sender of this message then you can load the external references "
 "for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Vent mens signaturen verifiseres …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
 #, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "Mangler informasjon for å sjekke signaturen, %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:108
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "Meldinga ble signert av %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Meldinga ble signert med en ukjent nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "Meldinga ble signert med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "Meldinga ble signert av %3 på %1 med nøkkelen %2"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "Meldinga ble signert på %1 med nøkkelen %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "Meldinga ble signert av %2 med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:98
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "Melding ble signert på %1 med ukjent nøkkel %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Melding ble signert med en ukjent nøkkel, %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:124
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Meldinga ble signert av %2 (Nøkkel ID: %1)."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:114
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:116
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:118
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:120
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:130
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Advarsel: Feil ved signaturen."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:143
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Ugyldig signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:145
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr "Mangler informasjon for å sjekke signaturen."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:148
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:151
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "Signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Ukjent signaturstatus"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:170
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Slutt på signert melding"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "SDID"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Selector"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "DKIM Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Copy Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Remove Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete this key?"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Delete All"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete all rules?"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Delete Rules"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "DKIM: invalid"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Not signed"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Body Hash was corrupted."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "The domain doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Missing header From."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Missing signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Invalid query method."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Invalid header canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Invalid body canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Signature algorithm is invalid."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The public key was revoked."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Signature is too large."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm is unsupported."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Public key is too small."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Impossible to verify signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "The signing domain is only testing DKIM."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Impossible to download key."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:186 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Problem during converting public key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Signature expired"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Signature created in the future"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Signature too small"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "List-Id:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Reply To:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Reply From:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "CC:"
 msgstr "Kopi: "
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "BCC:"
 msgstr "Blindkopi:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Sender:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "resent from:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "resent to:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
 msgstr "Grantlee-temaet «%1» er ikke gyldig."
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:388 header/headerstyle_util.cpp:99
 #: header/headerstyle_util.cpp:104 header/headerstyle_util.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Intet emne"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Spam Status:"
 msgstr "Søppelpost status:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Printing mode"
 msgstr "Utskriftsmodus"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "[vcard]"
 msgstr "[vcard]"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:455 viewer/viewer_p.cpp:2466
 #, kde-format
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2\n"
 "Confidence=%4"
 msgstr ""
 "%1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens %3%.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsynlighet=%2\n"
 "Konfidens=%4"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2"
 msgstr ""
 "%1% sannsynlighet for å være søppelpost.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsynlighet=%2"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Spam agent"
 msgstr "Ingen agent for søppelpost"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score not a number"
 msgstr "Skåre fra søppelpostfilteret er ikke et tall"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Threshold not a valid number"
 msgstr "Terskelen er ikke et gyldig tall"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikke finne skåre fra søppelpostfilteret i meldingshodet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Threshold could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikke finne terskel i meldingshodet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Error evaluating spam score"
 msgstr "Feil ved evaluering av søppelpost-skåre"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "%2"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "&Meldingshoder"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Velg hvordan meldingshodene skal vises"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "[vCard]"
 msgstr "[vCard]"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "To-field of the mailheader."
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "CC: "
 msgstr "Kopi: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "BCC: "
 msgstr "Blindkopi: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to: "
 msgstr "Svar til: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Feil: Signatur ikke verifisert"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Good signature"
 msgstr "God signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Feil signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No signature found"
 msgstr "Fant ingen signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Kan ikke godkjenne signaturen"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "Forskjellige resultater for signaturene"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "No status information available."
 msgstr "Ingen statusinformasjon er tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:136
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Good signature."
 msgstr "God signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "One key has expired."
 msgstr "En nøkkel er utløpt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "Signaturen er utløpt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "Klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "CRL not available."
 msgstr "CRL ikke tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "Den tilgjengelige CRL-en er for gammel."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "Praksisen ble ikke fulgt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Det oppstod en systemfeil."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "En nøkkel er tilbakekalt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Bad signature."
 msgstr ""
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:653
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:655
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:602
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "certificate"
 msgstr "sertifikat"
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:662
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:691
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:611
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "Start of warning message."
 msgid "Warning:"
 msgstr "Advarsel:"
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:665
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr ""
 "Avsenderens e-post-adresse er ikke lagret i %1 som brukes til signering."
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:668
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "sender: "
 msgstr "avsender: "
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:671
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "stored: "
 msgstr "lagret: "
 
-#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:693
+#: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
 msgstr ""
 "Ingen e-postadresse er lagret i %1 som blir brukt til signering. Kan derfor "
 "ikke sammenlikne med avsenderadressen %2."
 
 #: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:47
 #: widgets/mailtrackingdetailsdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
 msgstr ""
 "Denne meldinga kan være svindel.<a href=\"scamdetails\">(Detaljer …)</a>"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "I confirm it's not a scam"
 msgstr "Jeg bekrefter at det ikke er svindel."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add email to whitelist"
 msgstr "Legg til kontakt til hvitlista"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Disable scam detection for all messages"
 msgstr "Slå av svindelsøk for alle meldinger"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:135
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
 "points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
 "recipient"
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som vises som «%1» i teksten, men i "
 "virkeligheten peker til «%2». Dette er ofte slik i svindelpost for å villede "
 "mottakeren."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som peker til en numerisk IP-adresse (%1) "
 "i stedet for en typisk nettside-adresse som tekst. Dette er ofte slik i "
 "svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som peker til en heksadesimal IP-adresse "
 "(%1) i stedet for en typisk nettside-adresse som tekst. Dette er ofte slik i "
 "svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
 msgstr "Denne meldinga inneholder en lenke (%1) som har en omdirigering"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
 "often the case in scam emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke (%1) som inneholder flere http://-"
 "strenger. Dette er ofte slik i svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en kort url (%1). Denne kan omdirigere til en "
 "annen tjener."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
 msgstr "Meldinga inneholder et form-element. Det er ofte slik i svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:220
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljer:"
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
 msgstr "Fant ingen nettverkstilkopling, kan ikke utfolde url."
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:101
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Impossible to expand '%1'."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
 msgstr "Kort url «%1»  viser til «%2»."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
 #, kde-format
 msgid "Only print selected text in viewer"
 msgstr "Skriv bare valgt tekst i visningen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
 "printing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
 "page is printed."
 msgstr ""
 "Bestemmer om bakgrunnsfarge og bilder også skal tegnes opp når sida skrives "
 "ut."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
 #, kde-format
 msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
 msgstr ""
 "Ikke bruk skriftstørrelse mindre enn minimumstørrelsen når html tegnes opp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
 msgstr "Oppgir skriften som skal brukes for meldingskroppen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for printing"
 msgstr "Oppgir skriften som skal brukes for utskrift"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
 #, kde-format
 msgid "Check if url can be a phishing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
 #, kde-format
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
 msgstr "Lukk meldingsvinduet etter svar eller videresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
 #, kde-format
 msgid "Show expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis hermetegn for utvid/fold sammen"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
 "the levels of quoted text."
 msgstr ""
 "Skru på dette alternativet for å vise forskjellige nivå av sitert tekst. "
 "Skru av for å skjule nivå."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse level:"
 msgstr "Fold sammen nivå automatisk:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Reduser skriftstørrelse for sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 msgstr ""
 "Skru på dette alternativet for å vise sitert tekst med en mindre skrift."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
 msgstr "Dekrypter alltid meldinger som vises, eller spør før dekryptering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
 #, kde-format
 msgid "Message Structure Viewer"
 msgstr "Framviser for meldingsstruktur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
 #, kde-format
 msgid "Show never"
 msgstr "Vis aldri"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
 #, kde-format
 msgid "Show always"
 msgstr "Vis alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
 #. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "What style of headers should be displayed"
 msgstr "Hvilken stil for meldingshoder skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "How much of headers should be displayed"
 msgstr "Hvor mye av meldingshodene skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Foretrekk HTML framfor ren tekst"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
 #, kde-format
 msgid "How attachments are shown"
 msgstr "Hvordan vedlegg vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
 #, kde-format
 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
 msgstr "Bestemmer om siteringsfargen skal gjenbrukes bortenfor tredje nivå"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
 #, kde-format
 msgid "Activate Access Key"
 msgstr "Aktiver tilgangsnøkkel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail kan analysere meldinger etter mistenkelige e-postsvindler ved å se "
 "etter noen vanlige knep som brukes til å lure deg"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
 #, kde-format
 msgid "List of emails in scam white list"
 msgstr "Liste over e-postadresser i svindel-hvitlista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir standardpraksis som skal brukes for meldingskvitteringer (bare for "
 "internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir standard siteringshandling som brukes når det svares på en melding "
 "(bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
 #, kde-format
 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr "Herpe Fra:/Til: hodene i svar på svar"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
 "this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar "
 "standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med "
 "at Outlook brukere ikke kan motta svarene dine, så prøv å slå på dette "
 "alternativet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
 #, kde-format
 msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr "Send gruppevareinvitasjoner i meldingsteksten"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 "setting this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar-"
 "standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med "
 "at Outlook brukere ikke kan motta invitasjonene dine, så prøv å slå på dette "
 "alternativet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation naming"
 msgstr "Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Når Microsoft Outlook™ brukes sammen med en Microsoft Exchange-tjener, har "
 "den vansker med å forstå gruppevare-e-post som holder seg til standarder. "
 "Slå på dette for å sende gruppevare-invitasjoner på en måte som Microsoft "
 "Exchange forstår."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
 #, kde-format
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr "Automatisk invitasjonssending"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
 "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
 "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
 "text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
 "modifying it by hand."
 msgstr ""
 "Når dette er valgt vil du ikke se ny-meldingsvinduet. Istedenfor vil alle "
 "invitasjonsmeldinger bli sendt automatisk. Hvis du vil se meldinga før du "
 "sender den kan du skru av dette valget, men da må du være klar over at "
 "teksten i ny-meldingsvinduet er i iCalendar syntaks og du bør ikke prøve å "
 "endre det for hånd."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr "Slett e-poster med invitasjoner når de er besvart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
 "will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 "Når dette er krysset av blir besvarte, innkommende e-poster som inneholdt "
 "invitasjoner flyttet til papirkurven når svar er vellykket sendt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast bredde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Todo."
 msgstr "Sist valge mappe brukt til Gjøremål."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Event."
 msgstr "Sist valge mappe brukt til Hendelse."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Notes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/invitationsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 msgstr "Gruppevaresamspill og arveinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitation replies"
 msgstr "Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 msgstr "&Herper Fra:/Til:-meldingshoder i svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitations"
 msgstr "Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Send &invitations in the mail body"
 msgstr "Send &invitasjoner i meldingsteksten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server,\n"
 "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Når Microsoft Outlook™ brukes sammen med en Microsoft Exchange-tjener,\n"
 "har den vansker med å forstå gruppevare-e-post som holder seg til \n"
 "standarder. Slå på dette for å sende gruppevare-invitasjoner på en måte som "
 "Microsoft Exchange forstår."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 msgstr "Invitasjons&navning kompatibel med Exchange"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
 "mails are sent automatically."
 msgstr ""
 "Når dette er på vil brukeren ikke se meldingsvinduet. Invitasjonsmeldinger "
 "blir sendt automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Automatic invitation sending"
 msgstr "&Automatisk invitasjonssending"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/invitationsettings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
 #: ui/printingsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Print only selected text"
 msgstr "Skriv ut bre markert tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
 #: ui/printingsettings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
 msgstr "Ta hensyn til &utvid/fold sammen hermetegn-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
 #: ui/printingsettings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Print background color and images"
 msgstr "Skriv ut bakgrunnsfarge og bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
 #: ui/printingsettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: ui/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Viewer settings"
 msgstr "Visningsinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/settings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "O&verride character encoding:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: ui/settings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Enable access key"
 msgstr "Aktiver tilgangsnøkkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
 #: ui/settings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
 msgstr "Reduser skriftstørrelse for &sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
 #: ui/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Show &expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis h&ermetegn for utvid/fold sammen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
 #: ui/settings.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse &level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/settings.ui:202
 #, kde-format
 msgid "&Minimum font size:"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:89
+#: utils/messageviewerutil.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Det finnes allerede en fil med navnet «%1». Vil du overskrive den?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:91
+#: utils/messageviewerutil.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Skriv over fil?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:140
+#: utils/messageviewerutil.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments To"
 msgstr "Lagre vedlegg til"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:159
+#: utils/messageviewerutil.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
 msgstr "vedlegg.1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:167
+#: utils/messageviewerutil.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Lagre vedlegg"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:194
+#: utils/messageviewerutil.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 msgid "attachment.%1"
 msgstr "vedlegg.%1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:299
+#: utils/messageviewerutil.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
 "when saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er kryptert. Vil du bevare krypteringa når du lagrer?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:301 utils/messageviewerutil.cpp:314
+#: utils/messageviewerutil.cpp:371 utils/messageviewerutil.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "KMail Question"
 msgstr "KMail-spørsmål"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:301
+#: utils/messageviewerutil.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Keep Encryption"
 msgstr "Behold kryptering"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:302 utils/messageviewerutil.cpp:315
+#: utils/messageviewerutil.cpp:372 utils/messageviewerutil.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Do Not Keep"
 msgstr "Ikke behold"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:312
+#: utils/messageviewerutil.cpp:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
 "saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer "
 "meldinga?"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:314
+#: utils/messageviewerutil.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Keep Signature"
 msgstr "Behold signatur"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:379 utils/messageviewerutil.cpp:397
-#: utils/messageviewerutil.cpp:415 utils/messageviewerutil.cpp:536
+#: utils/messageviewerutil.cpp:449 utils/messageviewerutil.cpp:467
+#: utils/messageviewerutil.cpp:485 utils/messageviewerutil.cpp:606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 msgid ""
 "<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:382 utils/messageviewerutil.cpp:400
-#: utils/messageviewerutil.cpp:418
+#: utils/messageviewerutil.cpp:452 utils/messageviewerutil.cpp:470
+#: utils/messageviewerutil.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Error saving attachment"
 msgstr "Feil ved lagring av vedlegg"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:431
+#: utils/messageviewerutil.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Found no attachments to save."
 msgstr "Fant ingen vedlegg å lagre."
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:450
+#: utils/messageviewerutil.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "message"
 msgstr "melding"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:467
+#: utils/messageviewerutil.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
 msgstr ""
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:479
+#: utils/messageviewerutil.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Lagre melding"
 msgstr[1] "Lagre meldinger"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:502
+#: utils/messageviewerutil.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be loaded."
 msgstr "Klarte ikke laste inn fila %1."
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:503
+#: utils/messageviewerutil.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Error loading message"
 msgstr "Feil mens melding ble lastet"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:505
+#: utils/messageviewerutil.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be created."
 msgstr "Fila %1 kunne ikke opprettes."
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:506 utils/messageviewerutil.cpp:518
-#: utils/messageviewerutil.cpp:539
+#: utils/messageviewerutil.cpp:576 utils/messageviewerutil.cpp:588
+#: utils/messageviewerutil.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Error saving message"
 msgstr "Feil mens melding ble lagret"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:517
+#: utils/messageviewerutil.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "We cannot save message."
 msgstr "Vi kan ikke lagre melding."
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:560
+#: utils/messageviewerutil.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Open &with %1"
 msgstr "Åpne &med %1"
 
-#: utils/messageviewerutil.cpp:562
+#: utils/messageviewerutil.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Rediger med:"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 "loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
 "KMail kan ikke finne ut når det valgte redigeringsprogrammet lukkes. For å "
 "unngå tap av data blir redigering av vedlegget avbrutt."
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit attachment"
 msgstr "Kan ikke redigere vedlegg"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "body part"
 msgstr "meldingsdel"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type "
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Slå på HTML-visning av denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:436 viewer/viewer_p.cpp:1763
 #, kde-format
 msgid "Load external references from the Internet for this message."
 msgstr "Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Work online."
 msgstr "Arbeid tilkoblet."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Make account online."
 msgstr "Gjør kontoen tilkoblet."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Decrypt message."
 msgstr "Dekrypter melding."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Show signature details."
 msgstr "Vis signaturdetaljer."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Hide signature details."
 msgstr "Skjul signaturdetaljer."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Show encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Hide encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Open Documentation"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Expand all quoted text."
 msgstr "Utvid all sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Collapse quoted text."
 msgstr "Fold sammen sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 msgstr "Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Show certificate 0x%1"
 msgstr "Vis sertifikatet 0x%1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Open in Address Book"
 msgstr "Åpne i adresseb&ok"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Kopier e-postadresse"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:645 viewer/viewer_p.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr "Slå opp kontakten i KAddressbook"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Vedlegg: %1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Innkapslet melding (Emne: %1)"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message"
 msgstr "Innkapslet melding"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Unnamed attachment"
 msgstr "Vedlegg uten navn"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr "Vis GnuPG kontroll-logg for denne handlinga"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Åpner nettadressen …"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 msgstr "Er det sikkert at du vil kjøre <filename>%1</filename>?"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Kjør"
 
 #: viewer/viewer.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Loading message..."
 msgstr "Laster inn melding …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "Det er ikke støtte for å slette et vedlegg fra en kryptert melding eller en "
 "melding i gammel mailman-stil."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:384 viewer/viewer_p.cpp:391 viewer/viewer_p.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Slett vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 "Om et vedlegg slettes blir en digital signatur på meldinga gjort ugyldig."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Åpne med"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Annet …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:496 viewer/viewer_p.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Åpne med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:573 viewer/viewer_p.cpp:1819
 #, kde-format
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:593 viewer/viewer_p.cpp:1829
 #, kde-format
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Rull til"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:613 viewer/viewer_p.cpp:1841
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopi"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Reply To Author"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Reply To All"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:652 viewer/viewer_p.cpp:1847
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Vis vedlegg: %1"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1592
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "&Vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1594
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Velg hvordan vedlegg skal vises"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1597
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "Som &ikoner"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1600
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1604
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "&Smart"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Vis vedlegget slik avsenderen foreslår."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1611
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "Inni &meldinga"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1614
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "Skj&ul"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Ikke vis vedlegg sammen med meldinga"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr "Bare i topptekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Vis vedlegg bare i e-postens topptekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Velg &tegnkoding"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1644 widgets/configurewidget.cpp:58
 #: widgets/configurewidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1654
 #, kde-format
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1662
 #, kde-format
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Merk all tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1669 viewer/viewer_p.cpp:2148
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Vis meldingsstruktur"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "&View Source"
 msgstr "&Vis kildekoden"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "&Save message..."
 msgstr "&Lagre meldinga …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "&Save Display Format"
 msgstr "&Lagre visningsformat"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1710
 #, kde-format
 msgid "&Reset Display Format"
 msgstr "&Tilbakestill visningsformat"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "Rull meldinga opp"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1724
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "Rull meldinga ned"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "Rull meldinga oppover (mer)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "Rull meldinga nedover (mer)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1747
 #, kde-format
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "Slå HTML-visning av/på"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Vend visning mellom HTML og ren tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1756
 #, kde-format
 msgid "Load external references"
 msgstr "Last eksterne referanser"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1765 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Uttal teksten"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1771
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopier bildeadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Disable Emoticon"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagre &som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Åpne med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1834
 #, kde-format
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Lagre alle vedlegg …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2066
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2066 viewer/viewer_p.cpp:2070
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2069
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 is not valid."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2146
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopier e-postadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2240
 #, kde-format
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Melding som bare tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2421
 #, kde-format
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "Nettadressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2946
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr "Meldingslasting mislyktes: %1."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Message not found."
 msgstr "Fant ikke meldinga."
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
 "may compromise your system's security."
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Vil du åpne vedlegget?"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Open With '%1'"
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Open With..."
 msgstr "Å&pne med …"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikke spør igjen"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
 msgid ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
 ">a<br />g<br />e</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />l<br />d<br /"
 ">i<br />n<br />g</b></qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
 ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />I<br />k<br />k<br />e<br />  <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
 "<br />M<br />e<br />l<br />d<br />i<br />n<br />g</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />R<br />e<br />n<br /><br />t <br />e<br />k<br />s<br />t<br /"
 ">m<br />l<br />d</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
 ">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
 msgstr ""
 
 #: widgets/invitationsettings.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
 "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
 ">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
 "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
 "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
 ">People that have email programs that do understand invitations will still "
 "be able to work with this.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Invitasjoner blir normalt sendt som vedlegg til meldinger. Dette valget "
 "endrer på invitasjonsmeldingene slik at invitasjonene står i meldingsteksten "
 "istedenfor; dette er nødvendig for å sende invitasjoner og svar til "
 "Microsoft Outlook™.<br />Men, når du gjør dette, vil du ikke lenger få "
 "beskrivende tekst som e-postprogrammer kan lese; så for folk som har e-"
 "postprogrammer som ikke forstår invitasjonen vil de meldingene se veldig "
 "rare ut.<br />Folk som har e-postprogrammer som forstår invitasjoner, vil "
 "fremdeles kunne bruke dette.</qt>"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Unchanged mail message"
 msgid "Raw Source"
 msgstr "Rå kildetekst"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
 msgstr "Rå, uendret e-post slik den er lagret på filsystemet eller på tjeneren"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML-kildekode"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "HTML code for displaying the message to the user"
 msgstr "HTML-kode for å vise brukeren meldinga"
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href=\"mailtrackingdetails"
 "\">(Details...)"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "1 tracker from the company %2 (%3)"
 msgid_plural "%1 trackers from the company %2 (%3)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: widgets/openattachmentfolderwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Open folder where attachment was saved"
 msgstr "Åpne mappa der vedlegget ble lagret"
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Previous Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Next Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/submittedformwarningwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser."
 msgstr ""
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "vCard Viewer"
 msgstr "vCard-viser"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importer"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Neste kort"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Forrige kort"