Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1557469)
@@ -1,1937 +1,1937 @@
 # Translation of calligraplan to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Espen Fjellvær Olsen <espenfjo@gmail.com>, 2005.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: about/aboutpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: about/aboutpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
 msgstr "Vær fri."
 
 #: about/aboutpage.cpp:72 about/aboutpage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Plan is a Project Planning and Management application."
 msgstr "Plan er et program for prosjektplanlegging og prosjektstyring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Plan."
 msgstr "Velkommen til Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "These introductory pages should give you an idea of how to use Plan and what "
 "you can use it for."
 msgstr ""
 "Disse innledende sidene er ment å gi en oversikt over hvordan Plan brukes og "
 "hva det kan brukes til."
 
 #: about/aboutpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "A short introduction."
 msgstr "En kort innføring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
 msgstr "Tips om hvordan data kan undersøkes og håndteres."
 
 #: about/aboutpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "A small tutorial to get you started."
 msgstr "En liten veiledning så du kommer i gang."
 
 #: about/aboutpage.cpp:78 about/aboutpage.cpp:121 about/aboutpage.cpp:181
 #: about/aboutpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: about/aboutpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of Plan, "
 "choose the menu option <em>Help ->  Introduction to Plan</em>."
 msgstr ""
 "<em>Merk:</em> Velg menyinnslaget <em>Hjelp→Innføring i Plan</em> for å se "
 "disse sidene når du er i andre deler av Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plan is intended for managing moderately large projects with multiple "
 "resources. To enable you to model your project adequately, Plan offers "
 "different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
 "will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
 "allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
 "network and resource availability.<p>You can find more information online at "
 "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">https://userbase.kde.org/Plan</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Next: Tips"
 msgstr "Neste: Tips"
 
 #: about/aboutpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Editing tips."
 msgstr "Tips for redigering."
 
 #: about/aboutpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "<br/><b>To</b> edit project data, different views and editors can be "
 "selected in the View Selector docker.<br/><b>The</b> views are generally "
 "used to inspect data after the project has been scheduled. No data will "
 "appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is "
 "done in the Schedules editor.<br/><b>You</b> can edit attributes in the "
 "various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press "
 "F2), or open a dialog using the context menu.</ul>"
 msgstr ""
 "<br/> <b>Prosjektdata</b> kan redigeres ved å velge forskjellige visninger "
 "og redigeringsprogrammer i Visningsvelger.<br/> <b>Visningene</b> brukes "
 "generelt til å undersøke data etter at prosjektet er tidsplanlagt. Hvis "
 "dette ikke er gjort synes ingen data i visningene. Tidsplanlegging gjøres i "
 "Tidsplaner-redigereren.<br/> <b>Du</b> kan redigere attributter i de "
 "forskjellige redigeringene ved å markere det elementet du vil endre "
 "(dobbeltklikk eller trykk F2), eller åpne en dialog ved å bruke "
 "kontekstmenyen.</ul>"
 
 #: about/aboutpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Next: Create a simple project"
 msgstr "Neste: opprett et enkelt prosjekt"
 
 #: about/aboutpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Create the simplest project ever."
 msgstr "Opprett det enklest mulige prosjektet."
 
 #: about/aboutpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
 "selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Type</em> to "
 "<em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 hours</em>.</"
 "li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As Possible</em>.</li></"
 "ul>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em>:<ul><li>Create a "
 "schedule by selecting <em>Add Schedule</em> in the toolbar.</"
 "li><li>Calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar."
 "</li></ul>The task should now have been scheduled to start %1 with a "
 "duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt chart "
 "<em>Views->Gantt</em>."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Next: Resource allocation"
 msgstr "Neste: Ressurstildeling"
 
 #: about/aboutpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Allocate a resource to the task."
 msgstr "Tilordne en ressurs til oppgaven."
 
 #: about/aboutpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
 "'John') in the <em>Allocation</em> column. (Plan will automatically create a "
 "resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
 "<em>Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule the "
 "project again with the new allocation:<br/>Select the schedules editor "
 "<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
 "<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
 "%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt "
 "chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Next: Introduction"
 msgstr "Neste: Innføring"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: calligraplan.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplan.rc:9
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplan.rc:20 calligraplan_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: calligraplan.rc:27
 #, kde-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: calligraplan.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: calligraplan.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Inn&stillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: calligraplan.rc:43
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (edit)
 #: calligraplan.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hours per year"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Hours per month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Hours per week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Hours per day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Generate working week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Generate working week options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "If none exists"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "In base calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "As sub-calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "As separate calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Holiday region"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Monday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayStart), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:72 calligraplansettings.kcfg:85
 #: calligraplansettings.kcfg:98 calligraplansettings.kcfg:111
 #: calligraplansettings.kcfg:124 calligraplansettings.kcfg:137
 #: calligraplansettings.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Start of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayEnd), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:76 calligraplansettings.kcfg:89
 #: calligraplansettings.kcfg:102 calligraplansettings.kcfg:115
 #: calligraplansettings.kcfg:128 calligraplansettings.kcfg:141
 #: calligraplansettings.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "End of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Tuesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Wednesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Thursday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Friday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Saturday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Sunday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Name of project manager"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "File to contain shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Directory that contains projects that share resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid "Project description"
 msgstr "Prosjektbeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Name of task responsible"
 msgstr "Navn på ansvarlig for oppgavem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid "Scheduling constraint type"
 msgstr "Tidsskranketype"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid "Defines how start constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av startskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Constraint start date and time"
 msgstr "Skranke startdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "Defines how end constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av sluttskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "Constraint end date and time"
 msgstr "Skranke sluttdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Type estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "Estimate time unit"
 msgstr "Tidsenhet for estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Expected estimate"
 msgstr "Forventet estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:246
 #, kde-format
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Optimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Pessimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid "Task description"
 msgstr "Oppgavebeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:261
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Overgang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:269
 #, kde-format
 msgid "Enable summary task level colors"
 msgstr "Slå på farger for nivåer i oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:273
 #, kde-format
 msgid "Summary task default color"
 msgstr "Standard farge for oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:277
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 1"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:281
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 2"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:285
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 3"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:289
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 4"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 4"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Task color in normal state"
 msgstr "Farge for oppgave i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:297
 #, kde-format
 msgid "Task color in critical state"
 msgstr "Farge for oppgave i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid "Task color in finished state"
 msgstr "Farge for avsluttet oppgave"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Task color in error state"
 msgstr "Farge for oppgave i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in normal state"
 msgstr "Farge for milepæl i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in critical state"
 msgstr "Farge for milepæl i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:317
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in finished state"
 msgstr "Farge for oppnådd milepæl"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:321
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in error state"
 msgstr "Farge for milepæl i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Automatically check for new work packages"
 msgstr "Sjekk automatisk om det er nye arbeidspakker"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan retrieves work packages from project members"
 msgstr "Mappe der Plan henter arbeidspakker fra prosjektdeltakere"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will delete the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan slette fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will save the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan lagre fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan saves work packages when the package has been read"
 msgstr "Mappe der Plan lagrer arbeidspakker når pakka er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PublishUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan publishes work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid "The smallest duration unit allowed"
 msgstr "Minste tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:353
 #, kde-format
 msgid "The largest duration unit allowed"
 msgstr "Største tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DocumentationPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:360
 #, kde-format
 msgid "Path to the documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:364
 #, kde-format
 msgid "Path to the context help documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextLanguage), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "The context help documentation must have been translated to the language"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalTaskModules), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid "Use the task modules from your private store"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskModulePaths), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "List of paths to task modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectTemplatePaths), group (Project Templates)
 #: calligraplansettings.kcfg:384
 #, kde-format
 msgid "List of paths to project templates"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document has no syntax version.\n"
 "Opening it in Plan may lose information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet har ingen syntaks-versjon.\n"
 "Hvis du åpner det i Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71 KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125
 #: kptmaindocument.cpp:358 kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File-Format Error"
 msgstr "Filformat-feil"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlato than Plan can "
 "load.\n"
 "Syntax version: %1\n"
 "Opening it in this version of Plan may lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato en Plan kan laste "
 "inn.\n"
 "Syntaksversjon: %1\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125 kptmaindocument.cpp:358
 #: kptmaindocument.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr "Filformatene stemmer ikke overens"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
 "version: %1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlatoWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptaboutdata.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: kptaboutdata.h:39
 #, kde-format
 msgid "Project Planning and Management Tool"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:41
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:45
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr "Dag Andersen"
 
 #: kptaboutdata.h:46
 #, kde-format
 msgid "Thomas Zander"
 msgstr "Thomas Zander"
 
 #: kptaboutdata.h:47
 #, kde-format
 msgid "Bo Thorsen"
 msgstr "Bo Thorsen"
 
 #: kptaboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Raphael Langerhorst"
 msgstr "Raphael Langerhorst"
 
 #. i18n translator strings
 #: kptaboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Axel Bojer,Espen Fjellvær Olsen"
 
 #: kptaboutdata.h:52
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "fri_programvare@bojer.no,espenfjo@gmail.com"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Network = task dependency network"
 msgid "Network Scheduler"
 msgstr "Nettverksplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Built-in network (PERT) based scheduler"
 msgstr "Innebygget nettverksbasert (PERT) tidsplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally "
 "schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it "
 "is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If "
 "overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource "
 "will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints "
 "will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</"
 "para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/"
 ">You can try a different scheduler if available. You may also change "
 "resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</"
 "note></para>"
 msgstr ""
 "<title>Nettverksplanlegger (PERT)</title> <para>Nettverksplanleggeren "
 "planlegger i alminnelighet oppgaver i følge deres avhengigheter. Når en "
 "oppgave planlegges blir det gjort fullstendig, tilordnede ressurser blir "
 "bestilt vis de er tilgjengelige. Hvis overbestilling ikke er tillatt, så vil "
 "etterfølgende oppgaver som trenger samme ressurs forskjøvet framover i tid.</"
 "para> <para>Oppgaver med tidsskranker blir planlagt først for å minske "
 "problemer med ressurskonflikter.</para> <para><note>Denne planleggeren "
 "håndterer ikke ressurkonflikter godt.<nl/> Du kan forsøke en annen "
 "planlegger hvis tilgjengelig. Du kan også endre ressurstilordninger eller "
 "legge til tomme avhengigheter for å unngå konfliktene.</note></para>"
 
 #: kptinsertfiledlg.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Insert File"
 msgstr "Sett inn fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kptinsertfilepanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Current node:"
 msgstr "Gjeldende node:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
 #: kptinsertfilepanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Insert on top level"
 msgstr "Sett inn på øverste nivå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
 #: kptinsertfilepanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Insert as children to current node"
 msgstr "Sett inn som barn av denne noden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
 #: kptinsertfilepanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Insert after current node"
 msgstr "Sett inn etter denne noden"
 
 #: kptloadsharedprojectsdialog.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:310 kptmaindocument.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt"
 
 #: kptmaindocument.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)\n"
 "Opening it in this version of Plan will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av Plan (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptmaindocument.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
 msgstr "Klarte ikke å opprette arbeidspakkefil for lagring: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Klarer ikke å skrive «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: kptmaindocument.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer …"
 
 #: kptmaindocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:643
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: "
 "%1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av PlanWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptmaindocument.cpp:1039 kptmaindocument.cpp:1075 kptmaindocument.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "Internal error, failed to insert file."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert project"
 msgstr "Sett inn prosjekt"
 
 #: kptmaindocument.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Gruppe: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Resource: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Calendar: %1"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shared resources has been removed from the shared resources file.\n"
 "Select how they shall be treated in this project."
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Shared resources"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1543
 #, kde-format
 msgctxt "Base calendar name"
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:1572 kptmaindocument.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr ""
 
 #: kptschedulesdocker.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Schedule Selector"
 msgstr "Tidsplanvelger"
 
 #: kptview.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Create Project Template..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Create New Project..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Selector"
 msgstr "Vis velger"
 
 #: kptview.cpp:223 kptview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: kptview.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Define Estimate Conversions..."
 msgstr "Definer estimatomregninger …"
 
 #: kptview.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Define WBS Pattern..."
 msgstr "Definer WBS-mønster …"
 
 #: kptview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Define Currency..."
 msgstr "Definer valuta …"
 
 #: kptview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Edit Description..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Insert Project File..."
 msgstr "Sett inn prosjektfil …"
 
 #: kptview.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Load Shared Projects..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Open Report Definition File..."
 msgstr "Åpne fil for rapportdefinisjon …"
 
 #: kptview.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Introduction to Plan"
 msgstr "Innføring i Plan"
 
 #: kptview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Progress..."
 msgstr "Framdrift …"
 
 #: kptview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Slett oppgave"
 
 #: kptview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Description..."
 msgstr "Beskrivelse …"
 
 #: kptview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Documents..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Move Task Up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
 #: kptview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move Task Down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
 #: kptview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource..."
 msgstr "Rediger ressurs …"
 
 #: kptview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Edit Dependency..."
 msgstr "Rediger avhengighet …"
 
 #: kptview.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Delete Dependency"
 msgstr "Slett avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work packages available"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>This action cannot be undone.</note><nl/><nl/>Create a new Project "
 "from the current project with new project- and task identities.<nl/"
 ">Resource- and calendar identities are not changed.<nl/>All scheduling "
 "information is removed.<nl/><nl/>Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Edit task scheduling constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Task Constraints"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Edit task cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Task Cost"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:591 kptview.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid "Task Status Report"
 msgstr "Statusrapport for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation"
 msgstr "Arbeid og ferie"
 
 #: kptview.cpp:669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit working- and vacation days for resources"
 msgstr "Rediger arbeids- og feriedager for ressurser"
 
 #: kptview.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown Structure"
 msgstr "Kontoplan-struktur (CBS)"
 
 #: kptview.cpp:672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit cost breakdown structure."
 msgstr "Rediger kontoplan-struktur"
 
 #: kptview.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: kptview.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit resource breakdown structure"
 msgstr "Rediger ressursfordelingsstruktur"
 
 #: kptview.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit work breakdown structure"
 msgstr "Rediger oppgavestruktur"
 
 #: kptview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (Graphic)"
 msgstr "Avhengigheter (grafisk)"
 
 #: kptview.cpp:681 kptview.cpp:684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit task dependencies"
 msgstr "Rediger oppgave-avhengigheter"
 
 #: kptview.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (List)"
 msgstr "Avhengigheter (liste)"
 
 #: kptview.cpp:687 kptview.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr "Tidsplaner"
 
 #: kptview.cpp:690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate and analyze project schedules"
 msgstr "Beregn og analyser prosjekt-tidsplaner"
 
 #: kptview.cpp:692 kptviewlistdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Project Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for prosjekt"
 
 #: kptview.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View project status information"
 msgstr "Vis informasjon om prosjektstatus"
 
 #: kptview.cpp:695 kptviewlistdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Task Status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task progress information"
 msgstr "Vis framdriftsinformasjon for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Task Execution"
 msgstr "Oppgaveutførelse"
 
 #: kptview.cpp:699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task execution information"
 msgstr "Vis informasjon om oppgavens utførelse"
 
 #: kptview.cpp:701 kptviewlistdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Work Package View"
 msgstr "Arbeidspakkevisning"
 
 #: kptview.cpp:702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task work package information"
 msgstr "Vis arbeidspakkeinformasjon for oppgave"
 
 #: kptview.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr "Gantt"
 
 #: kptview.cpp:705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt"
 msgstr "Milepæl Gantt"
 
 #: kptview.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View milestone Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:710 kptviewlistdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr "Ressurstilordninger"
 
 #: kptview.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in a table"
 msgstr "Vis ressurstilordninger i Gantt-diagram"
 
 #: kptview.cpp:713 kptviewlistdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments (Gantt)"
 msgstr "Ressurstilordninger (Gantt)"
 
 #: kptview.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in Gantt chart"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:716 kptviewlistdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Kostnads-netbryting"
 
 #: kptview.cpp:717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View planned and actual cost"
 msgstr "Vis planlagt og virkelig kostnad"
 
 #: kptview.cpp:719 kptviewlistdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tasks Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View tasks performance status information"
 msgstr "Vis oppgavenes statusinformasjon for ytelse"
 
 #: kptview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Reports Generator"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:725 kptview.cpp:3252 kptviewlistdialog.cpp:122
 #: kptviewlistdialog.cpp:564
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #: kptview.cpp:726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View report"
 msgstr "Vis rapport"
 
 #: kptview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigeringer"
 
 #: kptview.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
 #: kptview.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "Project execution views"
 msgid "Execution"
 msgstr "Utførelse"
 
 #: kptview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: kptview.cpp:1743
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) @info:status 1=schedule name"
 msgid "Calculate %1"
 msgstr "Beregn %1"
 
 #: kptview.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
 msgstr "Kan ikke baseline, prosjektet er allerede i baseline."
 
 #: kptview.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
 msgstr "Denne planen er baseline. Vil du ta bort baselinen?"
 
 #: kptview.cpp:1771
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset baseline %1"
 msgstr "Tilbakestill baseline %1"
 
 #: kptview.cpp:1774 kptview.cpp:1778
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Baseline %1"
 msgstr "Baseline %1"
 
 #: kptview.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Legg til tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1798
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete schedule %1"
 msgstr "Slett tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1807
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move schedule %1"
 msgstr "Flytt tidsplan %1"
 
 #: kptview.cpp:1870
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Legg til en milepæl"
 
 #: kptview.cpp:1894
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-milestone"
 msgstr "Legg til en del-milepæl"
 
 #: kptview.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid ""
 "A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En planlagt oppgave vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2290 kptview.cpp:2294 kptview.cpp:2310 kptview.cpp:2334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task"
 msgid_plural "Delete tasks"
 msgstr[0] "Slett oppgave"
 msgstr[1] "Slett oppgaver"
 
 #: kptview.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
 msgstr "Denne oppgaven er planlagt. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2353
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:2367
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:2389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
 #: kptview.cpp:2410
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
 #: kptview.cpp:2446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Legg til oppgave-avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:2507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:2544 kptview.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resource"
 msgid_plural "Delete resources"
 msgstr[0] "Slett ressurs"
 msgstr[1] "Slett ressurs"
 
 #: kptview.cpp:2549 kptview.cpp:2607
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroup"
 msgid_plural "Delete resourcegroups"
 msgstr[0] "Slett ressursgruppe"
 msgstr[1] "Slett ressursgruppe"
 
 #: kptview.cpp:2558 kptview.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid ""
 "A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En ressurs som er planlagt i bruk vil bli slettet. Dette vil gjøre "
 "tidsplanen ugyldig."
 
 #: kptview.cpp:2603
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroups and resources"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:2774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke åpne fil:<br/><filename>%1</filename>"
 
 #: kptview.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptview.cpp:2902
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Endre navn på oppgave"
 
 #: kptview.cpp:2903
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Endre navn på milepæl"
 
 #: kptview.cpp:2904
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Endre navn på sammendragsoppgave"
 
 #: kptview.cpp:2905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Endre prosjektnavn"
 
 #: kptview.cpp:2997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: kptview.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Klarte ikke åpne midlertidig fil"
 
 #: kptview.cpp:3045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke å lagre til midlertidig fil:<br/> <filename>%1</filename>"
 
 #: kptview.cpp:3053
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr "Arbeidspakke: %1"
 
 #: kptview.cpp:3054
 #, kde-format
 msgctxt "1=project name, 2=task name"
 msgid ""
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "%2"
 
 #: kptview.cpp:3084
 #, kde-format
 msgid "Failed to open work package file"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:3100
 #, kde-format
 msgid "Work Package for project: %1"
 msgstr "Arbeidspakke for prosjekt: %1"
 
 #: kptview.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Project manager"
 msgid "Manager:"
 msgstr "Prosjektleder:"
 
 #: kptview.cpp:3254
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Prosjekt:"
 
 #: kptview.cpp:3256
 #, kde-format
 msgctxt "As in: Page 1 of 2"
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #: kptview.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #: kptview.cpp:3258
 #, kde-format
 msgctxt "Task name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: kptview.cpp:3259
 #, kde-format
 msgctxt "Task completion"
 msgid "Completion (%)"
 msgstr "Fullføring (%)"
 
 #: kptviewlist.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>View Selector</title><para>This is the list of views and editors.</"
 "para><para>You can configure the list by using the context menu:"
 "<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, "
 "rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert "
 "categories and views</item></list><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule selector</title><para>Selects the schedule to be used when "
 "displaying schedule dependent data.<nl/><note>Unscheduled tasks are only "
 "shown in editors.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Removing this category will also remove all its views."
 msgstr "Om denne kategorien slettes blir også alle dens visninger slettet."
 
 #: kptviewlist.cpp:738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu remove view"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view category"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view category"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert View"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Sett inn …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:20 kptviewlisteditview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:23 kptviewlisteditview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:52 kptviewlisteditview.ui:55
 #, kde-format
 msgid "The view is placed after this view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:55 kptviewlisteditcategory.ui:23
 #: kptviewlisteditview.ui:58
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:75
 #, kde-format
 msgid "The type of view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "View type:"
 msgstr "Vis type:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:95 kptviewlisteditview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "The name of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:98 kptviewlisteditcategory.ui:46
 #: kptviewlisteditview.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:111 kptviewlisteditview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "The views description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:114 kptviewlisteditcategory.ui:62
 #: kptviewlisteditview.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add View"
 msgstr "Legg til visning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Resource Editor"
 msgstr "Ressursredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Task Editor"
 msgstr "Oppgaveredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation Editor"
 msgstr "Arbeid- og ferieredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Accounts Editor"
 msgstr "Konto-redigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (Graphic)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (grafisk)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (List)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (liste)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Schedule Handler"
 msgstr "Planbehandler"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Task View"
 msgstr "Oppgavevisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Gantt View"
 msgstr "Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt View"
 msgstr "Milepæl Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Reports generator"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create "
 "a new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:200 kptviewlistdialog.cpp:412
 #: kptviewlistdialog.cpp:503 kptviewlistdialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Til"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure View"
 msgstr "Sett opp visning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move "
 "the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a "
 "new category."
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Category"
 msgstr "Sett opp kategori"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Report"
 msgstr "Legg til rapport"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:68 kptviewlistdocker.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector [modified]"
 msgstr "Visningsvelger [endret]"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector"
 msgstr "Visningsvelger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Words"
 msgstr "Ord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Sentences"
 msgstr "Setninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Syllables"
 msgstr "Stavelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Characters incl. spaces"
 msgstr "Tegn inkl. mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Characters without spaces"
 msgstr "Tegn uten mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Flesch reading ease"
 msgstr "FLesch leseletthet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
 #: kptviewlistdocker.ui:63
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:73
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
 #: kptviewlistdocker.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Include text from foot- and endnotes"
 msgstr "Ta med tekst fra fot- og sluttnoter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Automatically refresh data"
 msgstr "Frisk opp data automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category is placed after this category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:43
 #, kde-format
 msgid "The name of the category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:59
 #, kde-format
 msgid "The description of the category"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_rcps.po	(revision 1557469)
@@ -1,110 +1,110 @@
 # Translation of calligraplan_scheduler_rcps to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: KPlatoRCPSPlugin.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project "
 "Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking "
 "resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill "
 "time constraints. However, time constraints can make it very difficult to "
 "find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler "
 "in these cases.</para>"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Scheduling halted after %1 generations"
 msgstr "Tidsplanlegging stoppet etter %1 generasjoner"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr "Klargjør"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate project from start time: %1"
 msgstr "Regn om prosjektet fra start-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra start-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from end time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra slutt-tid : %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Failed to build a valid RCPS project"
 msgstr "Klarte ikke å bygge et gyldig RCPS-prosjekt"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Tidsplan"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Invalid scheduling solution. Result: %1"
 msgstr "Ugyldig timeplanløsning. Resultat: %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:556 KPlatoRCPSScheduler.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "No resource request is registered"
 msgstr "Ingen ressursforespørsel er registrert"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:586 KPlatoRCPSScheduler.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurser ble tilordnet"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:599 KPlatoRCPSScheduler.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Scheduled task to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Planlagt oppgaven til å starte %1 og slutte %2"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:647 KPlatoRCPSScheduler.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Planlagt prosjektet til å starte %1 og slutte %2"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr "Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide: %1"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "Project Evaluation and Review Technique"
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: KPlatoRCPSScheduler.cpp:850
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativt flyt=%2"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan_scheduler_tj.po	(revision 1557469)
@@ -1,174 +1,174 @@
 # Translation of calligraplan_scheduler_tj to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: PlanTJPlugin.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified "
 "version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle "
 "resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling "
 "all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all "
 "of its functionality.</note></para>"
 msgstr ""
 "<title>Taskjuggler planlegger</title><para>Dette er en litt endret versjon "
 "av planleggeren som brukes i Taskjuggler. Den er blitt utvidet til å "
 "håndtere ressursenheter.</para><para>Baklengs planlegging simuleres ved å "
 "planlegge alle oppgaver så sent som mulig.</para><para><note>Plan-programmet "
 "bruker ikke alle funksjoner i denne planleggeren.</note></para>"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Re-calculate project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet på nytt fra start-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule project from start time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra start-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Project target finish time: %1"
 msgstr "Ønsket slutt-tid for prosjektet: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule project from end time: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra slutt-tid: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planlegg"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to schedule project"
 msgstr "Klarte ikke å planlegge prosjektet"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fullfør"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to find scenario to schedule"
 msgstr "Klarte ikke å finne scenario som skal planlegges"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
 msgstr "Prosjektet er planlagt å starte %1 og være ferdig %2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:437
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Invalid start time"
 msgstr "Ugyldig starttid"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Invalid end time"
 msgstr "Ugyldig sluttid"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Scheduled milestone: %1"
 msgstr "Planlagt milepæl: %1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Scheduled task: %1 - %2"
 msgstr "Planlagt oppgave: %1 – %2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: Klarte ikke å oppfylle en skranke. Negativ float=%2"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:564
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to meet dependency. Negative float=%1"
 msgstr "Klarte ikke å oppfylle en avhengighet. Negativ float=%1"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:721
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Dependency type '%1' not handled. Using FinishStart."
 msgstr "Avhengighetstype «%1» håndteres ikke. Bruker FinishStart."
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:782
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1: Invalid start constraint"
 msgstr "%1: Ugyldig startskranke"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1: Invalid end constraint"
 msgstr "%1: Ugyldig sluttskranke"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Unhandled time constraint type"
 msgstr "Tidsskranketype som ikke hånderes"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:829 PlanTJScheduler.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Could not use the correct calendar for calculation of task duration"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å bruke riktig kalender til å beregne varighet for oppgaven"
 
 #: PlanTJScheduler.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "No working hours defined for resource: %1"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1557469)
@@ -1,9282 +1,9282 @@
 # Translation of calligraplanlibs to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplatoui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1082 kernel/kptdocuments.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Document loaded, URL=%1"
 msgstr "Dokument lastet inn, URL=%1"
 
 #: kernel/kptaccount.cpp:903 models/kptresourcemodel.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:99 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:206 ui/kptcalendareditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:101 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:204 ui/kptcalendareditor.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Non-working"
 msgstr "Arbeider ikke"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:103 kernel/kptcalendar.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeider"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:75 kernel/kptdocuments.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item The produced document"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Document is used for reference"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send a copy of the document"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h:%2m"
 msgstr "%1t:%2m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h:%3m"
 msgstr "%1d %2t:%3m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptduration.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
 msgid "Y"
 msgstr "Å"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
 msgid "w"
 msgstr "u"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
 msgid "h"
 msgstr "t"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:33 kernel/kptnode.cpp:620 kernel/kptschedule.cpp:1903
 #: models/kptschedulemodel.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:35 models/kptschedulemodel.cpp:853
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planlagt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Resource overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Resource not available"
 msgstr "Ressurs ikke tilgjengelig"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "No resource allocated"
 msgstr "Ingen ressurs tilordnet"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Cannot fulfill constraints"
 msgstr "Kan ikke imøtekomme skranker"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Effort not met"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:154 kernel/kptnode.cpp:1658 kernel/kpttask.cpp:3827
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:429 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:415 models/kptnodeitemmodel.cpp:431
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:441 models/kptnodeitemmodel.cpp:654
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:671 models/kptnodeitemmodel.cpp:689
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:707 models/kptnodeitemmodel.cpp:742
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:759 models/kptresourceallocationmodel.cpp:838
 #: models/kptresourcemodel.cpp:267 models/kptresourcemodel.cpp:299
 #: models/kptresourcemodel.cpp:420 models/kptresourcemodel.cpp:424
 #: models/kptresourcemodel.cpp:433 models/kptschedulemodel.cpp:618
 #: models/kpttreecombobox.cpp:123 ui/kptpertresult.cpp:139
 #: ui/kptpertresult.cpp:492 ui/kptresourcedialog.cpp:293
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:319 ui/kpttaskcostpanel.cpp:49
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:72 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:386
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344 ui/TasksGeneralPanel.cpp:68
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:338
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:155 models/kptpertcpmmodel.cpp:434
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:171
 #: ui/reports/reportdata.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Sub-Project"
 msgstr "Delprosjekt"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "Oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:158 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:472
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Milestone"
 msgstr "Milepæl"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Periodic"
 msgstr "Periodisk"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "As Soon As Possible"
 msgstr "Så snart som mulig"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "As Late As Possible"
 msgstr "Så sent som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:731 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:227
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Must Start On"
 msgstr "Må starte på"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:732 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:232
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Must Finish On"
 msgstr "Må slutte på"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier"
 msgstr "Ikke start før"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later"
 msgstr "Ikke avslutt etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:735 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:247
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Fixed Interval"
 msgstr "Fast intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
 #: kernel/kptnode.cpp:1625 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:462
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:142
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Effort"
 msgstr "Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:1626 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:467
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1659 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:391
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1660 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:396
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:348
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:220 kernel/kptproject.cpp:326
 #: kernel/kptproject.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr "Init"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:226 kernel/kptproject.cpp:332
 #: kernel/kptproject.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project forward"
 msgid "Forward"
 msgstr "Forover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Calculate finish"
 msgstr "Beregn slutt"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:232 kernel/kptproject.cpp:338
 #: kernel/kptproject.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project backward"
 msgid "Backward"
 msgstr "Bakover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Calculate start"
 msgstr "Beregn start"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:236 kernel/kptproject.cpp:341
 #: kernel/kptproject.cpp:370 models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Tidsplan"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:237 kernel/kptproject.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks forward"
 msgstr "Planlegg oppgaver forover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:239 kernel/kptproject.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Planlagt slutt: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:241 kernel/kptproject.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgstr "Klarte ikke fullføre prosjektet i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:243 kernel/kptproject.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Finished project exactly on time: %1"
 msgstr "Fullførte prosjektet nøyaktig i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:245 kernel/kptproject.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Finished project before time: %1"
 msgstr "Fullførte prosjektet før tiden: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Schedule project forward from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet forover fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:333 kernel/kptproject.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Calculate late finish"
 msgstr "Beregn sen slutt"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:336 kernel/kptproject.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Late finish calculated: %1"
 msgstr "Sen slutt beregnet: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:339 kernel/kptproject.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Calculate early start"
 msgstr "Beregn tidlig start"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Schedule project backward from: %1"
 msgstr "Planlegg prosjektet bakover fra: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Early start calculated: %1"
 msgstr "Tidlig start beregnet: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks backward"
 msgstr "Planlegg oppgaver bakover"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Failed to finish project within target time"
 msgstr "Klarte ikke fullføre prosjektet i tide"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
 msgstr "Planlagt starttid: %1, sluttid: %2"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr "Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Start project exactly on time: %1"
 msgstr "Start prosjektet nøyaktig i tide: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Can start project later than time: %1"
 msgstr "Kan starte prosjektet senere: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Calculation took: %1"
 msgstr "Beregningen tok: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Start calculating forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Start calculating backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling forward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling backward"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling backward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2685
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:92 ui/relationpanel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Finish-Start"
 msgstr "Slutt-start"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
 #: kernel/kptrelation.cpp:93 ui/relationpanel.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Finish-Finish"
 msgstr "Slutt-slutt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:94 ui/relationpanel.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Start-Start"
 msgstr "Start-start"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:131 ui/kptresourceassignmentview.cpp:81
 #: ui/resourcedialogbase.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:132 ui/kptresourceassignmentview.cpp:85
 #: ui/resourcedialogbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Material"
 msgstr "Materiale"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Material"
 msgstr "Materiale"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:473
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Team"
 msgstr "Lag"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Invalid time"
 msgstr "Opprett avtaler: Ugyldig tid"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:890 kernel/kptresource.cpp:948
 #: kernel/kptresource.cpp:1188 kernel/kptresource.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 has no calendar defined"
 msgstr "Ressursen %1 har ikke noen definert kalender"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
 msgstr "Opprett avtaler: Nodens start-tid er ikke gyldig"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
 msgstr "Opprett avtaler: Nodens slutt-tid er ikke gyldig"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:962 kernel/kptresource.cpp:978
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 ikke tilgjengelig i intervallet: %2 til %3"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle innsatsen. Ønsket: %1  fikk: %2"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 tilgjengelig fra %2 til %3"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Expected"
 msgstr "Forventet"
 
 #. i18n("Debug");
 #: kernel/kptschedule.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1572 main/KoMainWindow.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1573 kernel/kptschedule.cpp:1907
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1672 models/kptnodeitemmodel.cpp:1705
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1738 models/kptnodeitemmodel.cpp:1771
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1804 models/kptnodeitemmodel.cpp:1837
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1870
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "Baselined"
 msgstr "Grunndata"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1900
 #, kde-format
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Planlegging"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Calculate early finish "
 msgstr "Beregn tidlig slutt"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1196 kernel/kpttask.cpp:1214 kernel/kpttask.cpp:1231
 #: kernel/kpttask.cpp:1254 kernel/kpttask.cpp:1280 kernel/kpttask.cpp:1287
 #: kernel/kpttask.cpp:1297 kernel/kpttask.cpp:1466 kernel/kpttask.cpp:1489
 #: kernel/kpttask.cpp:1504 kernel/kpttask.cpp:1527 kernel/kpttask.cpp:1536
 #: kernel/kpttask.cpp:1545 kernel/kpttask.cpp:1553
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1325 kernel/kpttask.cpp:1574 kernel/kpttask.cpp:1982
 #: kernel/kpttask.cpp:2344
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
 msgstr "Ressurs %1 bestilt fra %2 til %3"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Early finish calculated: %1"
 msgstr "Tidlig slutt beregnet: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Calculate late start"
 msgstr "Beregn sen start"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "Late start calculated: %1"
 msgstr "Sen start beregnet: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Start schedule forward: %1 "
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Schedule from start %1"
 msgstr "Planlegg fra start %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1712 kernel/kpttask.cpp:1990 kernel/kpttask.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Scheduled: %1 to %2"
 msgstr "Tidsplan: %1 til %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "%1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead."
 msgstr ""
 "%1: Klarte ikke å planlegge ved bruk av sen slutt, forsøk tidlig slutt i "
 "stedet."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1779 kernel/kpttask.cpp:1803 kernel/kpttask.cpp:1829
 #: kernel/kpttask.cpp:1853 kernel/kpttask.cpp:1871 kernel/kpttask.cpp:1930
 #: kernel/kpttask.cpp:1947 kernel/kpttask.cpp:1959 kernel/kpttask.cpp:2165
 #: kernel/kpttask.cpp:2184 kernel/kpttask.cpp:2206 kernel/kpttask.cpp:2222
 #: kernel/kpttask.cpp:2241 kernel/kpttask.cpp:2293 kernel/kpttask.cpp:2306
 #: kernel/kpttask.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativ flyt=%2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1891 kernel/kpttask.cpp:2259
 #, kde-format
 msgid "Effort not met. Estimate: %1, planned: %2"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd. Estimat: %1, planlagt: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1979 kernel/kpttask.cpp:2341
 #, kde-format
 msgid "Failed to schedule within project target time"
 msgstr "Klarte ikke planlegge innen tidsmålet for prosjektet"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1985 kernel/kpttask.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Starting earlier than early start"
 msgstr "Starter før tidlig start"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1988 kernel/kpttask.cpp:2350
 #, kde-format
 msgid "Finishing later than late finish"
 msgstr "Avlutter senere enn sen slutt"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1994
 #, kde-format
 msgid "Finished schedule forward: %1 ms"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Schedule from end time: %1"
 msgstr "Planlegg fra slutt-tid: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within late finish."
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge før sen slutt."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2114
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge innen etterfølgers starttid"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2141 kernel/kpttask.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule after early start."
 msgstr "%1: Klarte ikke planlegge etter tidlig start."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2419
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurs er blitt tilordnet"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle arbeidsvarighet. Ønsket: %1 fikk: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3830
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3833
 #, kde-format
 msgid "Receive"
 msgstr "Motta"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3836
 #, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Tall"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Roman, upper case"
 msgstr "Romertall, store bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Roman, lower case"
 msgstr "Romertall, små bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Letter, upper case"
 msgstr "Alfabetisk, store bokstaver"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Letter, lower case"
 msgstr "Alfabetisk, små bokstaver"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1083
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "Angre %1"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjør om"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1109
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "Gjør om %1"
 
 #: kundo2/kundo2model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr ""
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1359 main/KoMainWindow.cpp:1570
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1378 main/KoMainWindow.cpp:1569
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #: main/KoApplication.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "just load the file and then exit"
 msgstr "bare last inn fila og gå ut"
 
 #: main/KoApplication.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
 msgstr "last inn fila, vis vinduet og framdriftsstolpen og gå så ut"
 
 #: main/KoApplication.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Filename to write profiling information into."
 msgstr "Navn på fil der profileringsinformasjon skal skrives."
 
 #: main/KoApplication.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Fil(er) eller URL(er) å åpne"
 
 #: main/KoApplication.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 "Du kjører et program bygget med 32-bit på en \n"
 "64-bit Windows. Dette er ikke anbefalt.\n"
 "Last ned og installer x64-versjonen i stedet."
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "%1: Critical Error"
 msgstr "%1: Kritisk feil"
 
 #: main/KoApplication.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "Essential application components could not be found.\n"
 "This might be an installation issue.\n"
 "Try restarting or reinstalling."
 msgstr ""
 "Viktige programkomponenter ble ikke funnet.\n"
 "Det kan være feil ved installasjonen.\n"
 "Forsøk å restarte eller installere på nytt."
 
 #: main/KoApplication.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "Fant ingen mal for: %1 "
 
 #: main/KoApplication.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "Fant for mange maler for %1"
 
 #: main/KoApplication.cpp:510 main/KoApplication.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "Klarte ikke laste malen %1."
 
 #: main/KoApplication.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "No template found at: %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "Gjenopprett filer"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr "Følgende autolagrede fil kan gjenopprettes:"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr "Følgende autolagrede filer kan gjenopprettes:"
 
 #: main/KoDocument.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Tar sikkerhetskopi …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke lagre\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke lagre %1\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> saved"
 msgstr "Dokument <i>%1</i> lagret"
 
 #: main/KoDocument.cpp:720
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 "Please save your work manually."
 msgstr ""
 "Passordet til dette krypterte dokumentet er ukjent. Autolagring avbrutt! "
 "Lagre arbeidet ditt manuelt."
 
 #: main/KoDocument.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "Autolagrer …"
 
 #: main/KoDocument.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgstr "Feil ved autolagring. Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:872 main/KoDocument.cpp:894 main/KoDocument.cpp:925
 #: main/KoDocument.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:887 main/KoDocument.cpp:934 main/KoDocument.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Feil ved skriving av «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open it instead?"
 msgstr ""
 "En autolagret fil finnes for dette dokumentet.\n"
 "Vil du åpne den i stedet?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1342 main/KoDocument.cpp:1686 main/KoMainWindow.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finnes ikke."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Opening Document"
 msgstr "Åpner dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "Could not create the filter plugin"
 msgstr "Klarte ikke å opprette filtertillegget"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr "Klarte ikke å opprette utdata-dokumentet"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1488
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "Kan ikke opprette lager"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr "Feil MIME-type"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Error in embedded document"
 msgstr "Feil i innebygd dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr "Ukjent format"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "Tolkingsfeil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Document is password protected"
 msgstr "Dokumentet er passordbeskyttet"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1512
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ugyldig filformat"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slapp opp for minne"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Empty Filter Plugin"
 msgstr "Tomt filtertillegg "
 
 #: main/KoDocument.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 msgstr "Forsøker å laste inn til feil type dokument"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1531
 #, kde-format
 msgid "Failed to download remote file"
 msgstr "Klarte ikke laste ned nettverksfil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1.\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne %2.\n"
 "Årsak: %1.\n"
 "%3"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> loaded"
 msgstr "Dokument <i>%1</i> lastet inn"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1660 odf/KoOdfReadStore.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i %1 på linje %2, kolonne %3\n"
 "Feilmelding: %4"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a file."
 msgstr "%1 er ikke en fil."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 msgstr "Klarte ikke åpne fila for lesing (sjekk leserettighetene)."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1719
 #, kde-format
 msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgstr "Klarte ikke lese begynnelsen av fila."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i fila ved linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1770
 #, kde-format
 msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 msgstr "Ikke en gyldig Calligra-fil: %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finnes ikke."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid ""
 "Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
 "an old version."
 msgstr ""
 "Dokumentet <i>%1</i> inneholder flere versjoner. Gå til Fil→Versjoner for å "
 "åpne en gammel versjon."
 
 #: main/KoDocument.cpp:2088 main/KoDocument.cpp:2571 main/KoMainWindow.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2091 main/KoMainWindow.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr "<p>Dokumentet <b>«%1»</b> er endret.</p><p>Vil du lagre det?</p>"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2167
 #, kde-format
 msgid "Internal error: saveXML not implemented"
 msgstr "Intern feil: saveXML er ikke implementert"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne %1\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2279
 #, kde-format
 msgid "a word processing"
 msgstr "en tekstbehandler"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "a spreadsheet"
 msgstr "et regneark"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid "a presentation"
 msgstr "en presentasjon"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid "a chart"
 msgstr "et diagram"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2283
 #, kde-format
 msgid "a drawing"
 msgstr "en tegning"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2575
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2577
 #, kde-format
 msgid "Close Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Could not export file."
 msgstr "Klarte ikke å eksportere fila."
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Missing Export Filter"
 msgstr "Mangler eksportfilter"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not import file of type\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kunne ikke importere fil av typen\n"
 "%1"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Missing Import Filter"
 msgstr "Mangler importfilter"
 
 #: main/KoFilterManager_p.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Choose Filter"
 msgstr "Velg filter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "%1 ulagret dokument (%2)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:282 ui/kptviewbase.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&ksporter …"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "En&crypt Document"
 msgstr "&Krypter dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "&Uncompress to Directory"
 msgstr "&Dekomprimer til mappe"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "&New View"
 msgstr "&Ny visning"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:323 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Dokumentinformasjon"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Show Dockers"
 msgstr "Vis dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Docker Titlebars"
 msgstr "Vis tittellinjer i dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Dockers"
 msgstr "Dokkere"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Configure Plan..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "(write protected)"
 msgstr "(skrivebeskyttet)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Lagre som %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:710 main/KoMainWindow.cpp:731
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot open a template file.<nl/>If you want to modify the template, create "
 "a new project using this template and save it using <interface>File->Create "
 "Project Template...</interface>."
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:716
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open a template file:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:872 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "%1 (unknown file type)"
 msgstr "%1 (ukjent filtype)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:880
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to save in this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hvis du lagrer som %1, kan noe av formateringa gå tapt. <p>Vil du "
 "likevel lagre i dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Confirm Save"
 msgstr "Bekreft lagring"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to export to this format?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hvis du eksporterer til %1, kan noe av formateringa gå tapt. <p>Vil du "
 "likevel eksportere til dette formatet?</qt>"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Confirm Export"
 msgstr "Bekreft eksportering"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:896 ui/reports/reportview.cpp:381
 #: ui/reports/reportview.cpp:401 ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "uten tittel"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Import Document"
 msgstr "Importer dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksporter som PDF"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr "Kan ikke eksportere til den oppgitte fila"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1757
 #, kde-format
 msgid "Document - %1"
 msgstr "Dokument – %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1778
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du vil miste alle endringene siden siste lagring\n"
 "Vil du fortsette?"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "Vis verktøylinje for %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "Skjul verktøylinje for %1"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:147 ui/kptaccountseditor.cpp:73
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:89 ui/kptdependencyeditor.cpp:1983
 #: ui/kptganttview.cpp:183 ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:105
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:151
 #, kde-format
 msgid "Printing done"
 msgstr "Utskrift ferdig"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:152 models/kcalendar/kdatepicker.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
 #: main/KoView.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "Aktiv forfatterprofil"
 
 #: main/KoView.cpp:362 main/KoView.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: main/KoView.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Default Author Profile"
 msgstr "Standard forfatterprofil"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr "Uke %1"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr "Neste år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "Forrige år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "Velg en uke"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr "Velg en måned"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "Velg et år"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr "Velg dagen i dag"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=account name"
 msgid "%1 (Default account)"
 msgstr "%1 (standardkonto)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:125 models/kptaccountsmodel.cpp:1067
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:200 models/kptresourceallocationmodel.cpp:330
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:919
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:934
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1503 models/kptresourcemodel.cpp:505
 #: models/kptschedulemodel.cpp:990 models/kptschedulemodel.cpp:1311
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:191
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:21 ui/projectview/ProjectView.cpp:53
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_description)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:126 models/kptaccountsmodel.cpp:1068
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account name"
 msgstr "Endre navn på konto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:337
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default account"
 msgstr "Fravelg som standardkonto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default account"
 msgstr "Velg som standardkonto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:360
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account description"
 msgstr "Endre kontobeskrivelse"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add account"
 msgstr "Legg til konto"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:450
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Account"
 msgid_plural "Delete %1 Accounts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad: %1, planlagt total kostnad: %2"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1069 models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
 msgstr ""
 "Total kostnad for denne kontoen vist som: Virkelig kostnad [ Planlagt "
 "kostnad ]"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=calendar name"
 msgid "%1 (Default calendar)"
 msgstr "%1 (Standard kalender)"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:319 models/kptcalendarmodel.cpp:328
 #: models/kptresourcemodel.cpp:139 models/kptresourcemodel.cpp:148
 #: models/kptresourcemodel.cpp:164 models/kptresourcemodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Shared"
 msgstr "Delt"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:343
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar name"
 msgstr "Endre kalendernavn"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:351
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default calendar"
 msgstr "Fravelg som standardkalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:357
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default calendar"
 msgstr "Velg som standardkalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:415
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar timezone"
 msgstr "Endre kalenderens tidssone"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:432 models/kptcalendarmodel.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:442
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No holidays"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Default region: <emphasis>%1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:484
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:542 models/kptnodeitemmodel.cpp:2288
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:5204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Holiday Region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:562
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The holiday region"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:639
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Re-parent calendar"
 msgstr "Gi kalenderen ny forelder"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:642
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move calendar"
 msgstr "Flytt kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add calendar"
 msgstr "Legg til kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:721
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete calendar"
 msgstr "Slett kalender"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "Undefined"
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:891 models/kptcalendarmodel.cpp:1111
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1120
 #, kde-format
 msgctxt "NonWorking"
 msgid "NW"
 msgstr "IA"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:892
 #, kde-format
 msgctxt "Working"
 msgid "W"
 msgstr "A"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:921
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar state"
 msgstr "Endre kalendertilstand"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:942
 #, kde-format
 msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2 hours"
 msgstr "%1, %2 timer"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:997 models/kptcalendarmodel.cpp:1163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1000 models/kptcalendarmodel.cpp:1166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Non-working"
 msgstr "Arbeider ikke"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1006 models/kptcalendarmodel.cpp:1172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=time 2=The work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Holiday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1356 models/kptcalendarmodel.cpp:1380
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar weekday"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1408 models/kptcalendarmodel.cpp:1432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar date"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Weekday"
 msgstr "Ukedag"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:30
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the task"
 msgstr "Navn på oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type"
 msgstr "Oppgavetype"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The person responsible for this task"
 msgstr "Ansvarlig person for denne oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "List of resource allocations"
 msgstr "Liste over ressurstilordninger"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timing constraint type"
 msgstr "Tidsskranketypen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:35
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint start time"
 msgstr "Skranke starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint end time"
 msgstr "Skranke sluttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task notes"
 msgstr "Oppgavenotater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work Breakdown Structure Code"
 msgstr "Oppgavestrukturkode (WBS)"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:39
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node level"
 msgstr "Nodenivå"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task"
 msgstr ""
 "Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:41
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scheduling priority.<nl/><note>Atm. only the <emphasis>TJ Scheduler</"
 "emphasis> supports priority.</note>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for running costs"
 msgstr "Konto for løpende kostnader"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
 msgstr "Konto for kostnader påløpt ved begynnelsen av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:44
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at startup of the task"
 msgstr "Kostnad påløpt ved oppstart av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "Konto for kostnad påløpt ved avslutning av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "Kostnaden påløpt ved avslutning av oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:48
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start time"
 msgstr "Planlagt starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish time"
 msgstr "Planlagt sluttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:50
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Tidligste starttid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:51
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Tidligste slutt-tid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Seneste starttid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Seneste slutt-tid som avhengigheter tillater"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The planned duration"
 msgstr "Planlagt varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The variance of the duration"
 msgstr "Varians for varigheten"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:57
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The optimistic duration"
 msgstr "Optimistisk varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The pessimistic duration"
 msgstr "Pessimistisk varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
 "project completion time"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgavestart kan utsettes uten å påvirke prosjektets ferdigtid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
 "order to fulfill a timing constraint"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduseres for å imøtekomme en "
 "tidsskranke"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
 "to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
 msgstr ""
 "Negativ flyt er hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduserers for "
 "å imøtekomme en tidsskranke."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
 "the start of any succeeding task"
 msgstr ""
 "Hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å påvirke starten på "
 "noen etterfølgende oppgaver"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
 "without affecting the start of any succeeding task."
 msgstr ""
 "Fri flyt er hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å "
 "påvirke starten på noen etterfølgende oppgaver."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Start to Late Start"
 msgstr "Varighet fra Tidlig start til Sen start"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
 msgstr "Startflyt er varighet fra Tidlig start til Sen start."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:71
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
 msgstr "Varigheten fra Tidlig slutt til Sen slutt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
 msgstr "Sluttflyt er varigheten fra Tidlig slutt til Sen slutt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The resources assigned to the task"
 msgstr "Ressurser tilordnet oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task completion"
 msgstr "Oppgavefullføring"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort"
 msgstr "Virkelig innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Planlagt  kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually started"
 msgstr "Tidspunkt da oppgaven faktisk ble påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is started"
 msgstr "Viser om oppgaven er påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually finished"
 msgstr "Tidspunkt da oppgaven faktisk ble ferdig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is finished"
 msgstr "Viser om oppgaven er ferdig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Statusmerknad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated expected estimate"
 msgstr "Beregnet forventet estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated estimate variance"
 msgstr "Varians for beregnet estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:91 models/kptcommonstrings.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Optimistisk estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:92 models/kptcommonstrings.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Pessimistisk estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Type estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
 msgstr "Kalenderen som blir brukt når estimattypen er Varighet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The most likely estimate"
 msgstr "Mest sannsynlige estimat"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of risk"
 msgstr "Type risiko"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the tasks scheduling status"
 msgstr "Viser om oppgaven er påbegynt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task has not been scheduled"
 msgstr "Oppgaven er ikke planlagt"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
 msgstr "Et innsatsestimat er gjort, men ingen ressurs er tilordnet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
 msgstr "En ressurs tilordnet denne oppgaven er overbooket"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is not available"
 msgstr "En ressurs tilordnet denne oppgaven er ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A timing constraint could not be met"
 msgstr "En tidsskranke kunne ikke innfris"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:106
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
 msgstr "Den tilordnede ressursen kunne ikke utføre den beregnede innsatsen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A scheduling error occurred"
 msgstr "Det oppsto en planleggingsfeil"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:109 models/kptnodechartmodel.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:110 models/kptnodechartmodel.cpp:514
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:111 models/kptnodechartmodel.cpp:515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the resource or resource group"
 msgstr "Navnet på ressursen eller ressursgruppa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scope of the resource or resource group"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the resource or resource group"
 msgstr "Type ressurs eller ressursgruppe"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The initials of the resource"
 msgstr "Ressursens initialer"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The e-mail address of the resource"
 msgstr "E-postadressen til ressursen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar defines when the resource is working"
 msgstr "Kalenderen definerer når ressursen arbeider"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The maximum load that can be assigned"
 msgstr "Største belastning som kan tilordnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:121 models/kptcommonstrings.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines when the resource is available to the project"
 msgstr "Bestemmer når ressursen er tilgjengelig for prosjektet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, normal hours"
 msgstr "Kostnad pr time, normal arbeidstid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, overtime hours"
 msgstr "Kostnad pr time, overtid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The fixed cost"
 msgstr "Fast kostnad"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The account where the resource cost is accumulated"
 msgstr "Kontoen der ressurskostnaden samles opp"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the account"
 msgstr "Navn på kontoen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The description of the account"
 msgstr "Beskrivelse av kontoen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name and scheduling mode of the schedule"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedules state"
 msgstr "Planens status"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
 msgstr "Kontrollerer ressursoverbooking under planleggingen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
 "overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
 "more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
 "multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
 "is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
 "On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Styrer overbestilling av ressurser under planlegging.</para><para> "
 "Hvis overbestilling er tillatt, så kan en ressurs være bestilt (på "
 "arbeidsdager) til å arbeide mer enn det som er tilgjengelig. Dette kan hende "
 "dersom ressursen er tilordnet til flere oppgaver eller er bestilt på flere "
 "prosjekter.</para><para>Hvis overbestilling skal unngås vil ressurser ikke "
 "bli bestilt mer enn de er tilgjengelig for. Ved konflikt vil oppgaver blir "
 "forsinket til ressuren er tilgjengelig.</para> "
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The distribution to be used during scheduling"
 msgstr "Fordelingen som skal brukes under planleggingen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
 "distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</"
 "para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based "
 "on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) "
 "estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines the schedules to be calculated"
 msgstr "Definerer planene som skal beregnes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled start time"
 msgstr "Planlagt starttid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled finish time"
 msgstr "Planlagt ferdig tid"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduling direction"
 msgstr "Planleggingsretning"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
 "project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
 "in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
 "project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
 "in the main project dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Planleggingsretningen.</para><para>Hvis retningen er Forover blir "
 "tidsplanen lagt med start i prosjektets tidligste starttid, som oppgitt i "
 "prosjektets hoveddialog.</para><para>Hvis retningen er Bakover blir "
 "tidsplanen lagt med slutt på prosjektets seneste slutt-tid som oppgitt i "
 "prosjektets hoveddialog.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
 msgstr "Planleggeren som brukes til å beregne prosjektets tidsplan"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</"
 "para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</"
 "para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is "
 "installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained "
 "project scheduler.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Planleggeren som brukes til å beregne prosjektplanen.</"
 "para><para>Standard innebygget planlegger er Nettverksplanlegger.</"
 "para><para>Andre planleggere som er tilgjengelige nå er RCPS hvis libRCPS er "
 "installert på systemet. RCPS er en genetisk basert prosjektplanlegger med "
 "ressurs-skranker.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The granularity used when calculating the project schedule"
 msgstr "Kornetheten som brukes til å beregne prosjektets tidsplan"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<para>The scheduling mode:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> "
 "Calculation must be initiated manually.</item><item><emphasis>Auto:</"
 "emphasis> Calculation is initiated automatically.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The url of the document"
 msgstr "URL til dokumentet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the document"
 msgstr "Type dokument"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The status of the document"
 msgstr "Status for dokumentet"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines how this document is sent"
 msgstr "Definerer hvordan dette dokumentet sendes"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the calendar"
 msgstr "Navn på kalenderen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timezone of the calendar"
 msgstr "Tidssone for kalenderen"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the required task"
 msgstr "Navn på den påkrevde oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the dependent task"
 msgstr "Navn på den avhengige oppgaven"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of relation"
 msgstr "Relasjonstype"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:191
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The relations time lag"
 msgstr "Tidsforsinkelse i relasjon"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:195 ui/kptdocumentspanel.cpp:221
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove document"
 msgstr "Fjern dokument"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:201 models/kptrelationmodel.cpp:138
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:331
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1504 models/kptresourcemodel.cpp:507
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Send As"
 msgstr "Send som"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: models/kptflatproxymodel.cpp:295 models/kptrelationmodel.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Parent"
 msgstr "Forelder"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:231
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Cost"
 msgstr "BCWS kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Cost"
 msgstr "BCWP kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:233
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Cost"
 msgstr "ACWP kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:234
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Effort"
 msgstr "BCWS Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:235
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Effort"
 msgstr "BCWP Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:236
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Effort"
 msgstr "ACWP Innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:237
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "SPI-kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:238
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "CPI-kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:239
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "SPI-innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:240
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "CPI-innsats"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
 msgid "MM.dd"
 msgstr "MM.dd"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Kostbasert budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Kostbasert budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Kostbasert virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Innsatsbasert budsjettert kostnad for planlagt arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Innsatsbasert budsjettert kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Innsatsbasert virkelig kostnad for utført arbeid"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Kostbasert Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Kostbasert ytelsesindeks for kostnadsplan (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Innsatsbasert ytelsesindex  for plan (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Innsatsbasert ytelsesindeks for kostnad (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:496 models/kptnodeitemmodel.cpp:2364
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS"
 msgstr "BCWS"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:497 models/kptnodeitemmodel.cpp:2365
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP"
 msgstr "BCWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:498 models/kptnodeitemmodel.cpp:2366
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP"
 msgstr "ACWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:499 models/kptnodeitemmodel.cpp:2367
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
 msgid "SPI"
 msgstr "SPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:500
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Cost Performance Index"
 msgid "CPI"
 msgstr "CPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Cost:"
 msgstr "Kostnad:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort:"
 msgstr "Innsats:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index"
 msgstr "Plan-ytelsesindeks"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost Performance Index"
 msgstr "Kost-ytelsesindeks"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on cost"
 msgstr "Ytelssesindikatorer basert på kostnad"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:523
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on effort"
 msgstr "Ytelssesindikatorer basert på innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resources has been allocated"
 msgstr "Ingen ressurser er blitt tilordnet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
 msgid "Allocated resource:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnet ressurs:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnede ressurser:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Target times"
 msgstr "Mål-tidspunkter"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start and latest finish"
 msgstr "Tidligst start og senest slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:421
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
 msgstr "Kan ikke brukes, estimat-type er Innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:487 models/kptnodeitemmodel.cpp:538
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
 msgstr "Kan ikke brukes, skranken er Fast Intervall"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:489
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated effort: %1"
 msgstr "Estimert innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated duration: %1"
 msgstr "Estimert varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:540
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic effort: %1"
 msgstr "Optimistisk innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic duration: %1"
 msgstr "Optimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:587
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic effort: %1"
 msgstr "Pessimistisk innsats: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:589
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic duration: %1"
 msgstr "Pessimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:660
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost: %1"
 msgstr "Konto for ressurskostnad: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:661
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost"
 msgstr "Konto for ressurskostnader"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost: %1"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgavestart: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgavestart"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:748
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost: %1"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgaveslutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost"
 msgstr "Konto for kostnad ved oppgaveslutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:795
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled start: %1"
 msgstr "Planlagt start: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Planlagt slutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:840 models/kptnodeitemmodel.cpp:844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled duration: %1"
 msgstr "Planlagt varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT duration variance: %1"
 msgstr "Varians for PERT-varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT estimate variance: %1"
 msgstr "Varians for PERT-estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT optimistic duration: %1"
 msgstr "PERT optimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate: %1"
 msgstr "Optimistisk estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1018
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT expected estimate: %1"
 msgstr "PERT forventet estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT pessimistic duration: %1"
 msgstr "PERT pessimistisk varighet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate: %1"
 msgstr "Pessimistisk estimat: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Assigned resources:<nl/>%1"
 msgstr "Tilordnede ressurser:<nl/> %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task is %1% completed"
 msgstr "Oppgaven er %1% ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Finished late"
 msgstr "Sent ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Finished early"
 msgstr "Tidlig ferdig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1344 models/kpttaskstatusmodel.cpp:61
 #: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 ui/kptresourceassignmentview.cpp:256
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:334 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1348 models/kptnodeitemmodel.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Running late"
 msgstr "Forsinket"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1350 models/kpttaskstatusmodel.cpp:57
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Pågår"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "Started late"
 msgstr "Startet sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Started early"
 msgstr "Startet tidlig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1362 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Started"
 msgstr "Påbegynt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1366 models/kptnodeitemmodel.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Can start"
 msgstr "Kan starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Delayed"
 msgstr "Forsinket"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Kan ikke starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1387
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 late"
 msgstr "Ferdig %1 sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 early"
 msgstr "Ferdig %1 tidlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1393
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 late"
 msgstr "Startet %1 sent"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 early"
 msgstr "Startet %1 tidlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started"
 msgstr "Startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Can start"
 msgstr "Kan starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1413
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Kan ikke starte"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual start: %1"
 msgstr "Virkelig start: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1468
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task started at: %1"
 msgstr "Oppgaven startet: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not started"
 msgstr "Oppgaven er ikke startet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1492
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual finish: %1"
 msgstr "Virkelig slutt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1519
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task finished at: %1"
 msgstr "Oppgaven var ferdig: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1521
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not finished"
 msgstr "Oppgaven er ikke ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1535
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort until %1: %2"
 msgstr "Planlagt innsats til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1554
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort used up to %1: %2"
 msgstr "Virkelig innsats brukt inntil %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1579
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort: %1"
 msgstr "Innsats som gjenstår: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1606
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost until %1: %2"
 msgstr "Planlagt kostnad til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost until %1: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad til %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1679
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
 "<emphasis>Effort</emphasis>"
 msgstr ""
 "Når estimattypen for oppgaven er <emphasis>Innsats</emphasis>, forventes "
 "resurstildeling"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource has been overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1745
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resource is available for this task"
 msgstr "Ingen ressurs er tilgjengelig for denne oppgaven"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Failed to comply with a timing constraint"
 msgstr "Klarte ikke oppfylle en tidsskranke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1811
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This task has not been scheduled"
 msgstr "Denne oppgaven er ikke planlagt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1844
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
 msgstr "Den tilordnede ressursen kunne ikke levere den beregnede innsatsen"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work breakdown structure code: %1"
 msgstr "WBS-kode: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1922
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task level: %1"
 msgstr "Oppgavenivå: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1938
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
 msgstr "Budsjettert kostnad for arbeid planlagt på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Budsjettert kostnad for arbeid utført på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1970
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Virkelig kostnad for arbeid utført på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
 msgstr "Schedule Performance Index på %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2056 models/kptnodeitemmodel.cpp:2091
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Not available"
 msgid "NA"
 msgstr "IT"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
 msgstr "Seneste arbeidspakke sendt %2 til %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received from %1 at %2"
 msgstr "Seneste arbeidspakke mottatt %2 fra %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2073 models/kptnodeitemmodel.cpp:2137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent: %1"
 msgstr "Seneste arbeidspakke sendt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received: %1"
 msgstr "Seneste arbeidspakke mottatt: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2289 ui/RelationEditorDialog.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr "Type "
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Ansvarlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2291 models/kptresourcemodel.cpp:1712
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Allocation"
 msgstr "Tilordning"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate Type"
 msgstr "Estimattype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2295 models/kptnodeitemmodel.cpp:2312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic"
 msgstr "Optimistisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2296 models/kptnodeitemmodel.cpp:2313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic"
 msgstr "Pessimistisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Risk"
 msgstr "Risiko"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2299
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint"
 msgstr "Skranke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2300
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint Start"
 msgstr "Skrankestart"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint End"
 msgstr "Skrankeslutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Running Account"
 msgstr "Løpende konto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Account"
 msgstr "Oppstartskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Cost"
 msgstr "Oppstartskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Account"
 msgstr "Avslutningskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Cost"
 msgstr "Avslutningskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Expected"
 msgstr "Forventet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Est)"
 msgstr "Varians (est.)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start-tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "End Time"
 msgstr "Slutt-tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Start"
 msgstr "Tidlig start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Finish"
 msgstr "Tidlig slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Start"
 msgstr "Sen start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Finish"
 msgstr "Sen slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Positive Float"
 msgstr "Positiv flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Free Float"
 msgstr "Fri flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Negative Float"
 msgstr "Negativ flyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Float"
 msgstr "Startflyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finish Float"
 msgstr "Sluttflyt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tilordninger"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Dur)"
 msgstr "Varians (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic (Dur)"
 msgstr "Optimistisk (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic (Dur)"
 msgstr "Pessimistisk (var)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2336 models/kptnodeitemmodel.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2338
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% fullført"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2340
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr "Virkelig innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Cost"
 msgstr "Planlagt kostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr "Virkelig start"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr "Påbegynt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr "Virkelig slutt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Statusmerknad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Status"
 msgstr "Planleggingsstatus"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Not Scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignment Missing"
 msgstr "Tilordning mangler"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Overbooked"
 msgstr "Ressurs overbestilt"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Unavailable"
 msgstr "Ressurs ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2356
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraints Error"
 msgstr "Skrankefeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort Not Met"
 msgstr "Innsats ikke oppnådd"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Error"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "WBS Code"
 msgstr "WBS-kode"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2361
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Node level"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2555
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package owner"
 msgstr "Arbeidspakkeeier"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2556
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package status"
 msgstr "Arbeidspakkestatus"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2557
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package send/receive time"
 msgstr "Send/motta-tid for arbeidspakke"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2693
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2695
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Endre navn på oppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2696
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Endre navn på milepæl"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2697
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Endre navn på sammendragsoppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2698
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Endre prosjektnavn"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2711
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify responsible"
 msgstr "Endre ansvarlig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2733 ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task description"
 msgstr "Endre oppgavebeskrivelse"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2756
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint type"
 msgstr "Endre skranketype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2773
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint start time"
 msgstr "Endre skrankes starttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint end time"
 msgstr "Endre  skrankes sluttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2815
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate type"
 msgstr "Endre estimattype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate calendar"
 msgstr "Endre estimatkalender"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2874 models/kptnodeitemmodel.cpp:2878
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate"
 msgstr "Endre estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify optimistic estimate"
 msgstr "Endre optimistisk estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2917
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify pessimistic estimate"
 msgstr "Endre pessimistisk estimat"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2941
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify risk type"
 msgstr "Endre risktype"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2956
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify priority"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2976
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify running account"
 msgstr "Endre løpende konto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2998
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup account"
 msgstr "Endre oppstartskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3015
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup cost"
 msgstr "Endre oppstartskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3035
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown account"
 msgstr "Endre avslutningskonto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3052
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown cost"
 msgstr "Endre avslutningskostnad"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3074 models/kpttaskstatusmodel.cpp:452
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr "Endre gjenstående innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3086 models/kpttaskstatusmodel.cpp:465
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr "Endre virkelig innsats"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3099 models/kpttaskstatusmodel.cpp:479
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual start time"
 msgstr "Endre virkelig starttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3128 models/kpttaskstatusmodel.cpp:507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual finish time"
 msgstr "Endre virkelig sluttid"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3559 models/kptnodeitemmodel.cpp:3568
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3603 models/kptnodeitemmodel.cpp:3606
 #: ui/reports/reportdata.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3565 models/kptresourcemodel.cpp:1549
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3580 models/kptnodeitemmodel.cpp:4147
 #: ui/kptrequestresourcespanel.cpp:66 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:136
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:159
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource allocations"
 msgstr "Endre ressurstildelinger"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3657 models/kpttaskstatusmodel.cpp:402
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr "Endre oppgavefullføring"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3686 models/kpttaskstatusmodel.cpp:431
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr "Sett som ferdig"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4051
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert tasks"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Task Module Parameters"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4082
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert task module"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4140
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4220 models/kptnodeitemmodel.cpp:5016
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move tasks"
 msgstr "Flytt oppgaver"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4288 ui/kpttaskdialog.cpp:178
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:215
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4317 ui/kpttaskdialog.cpp:213
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-task"
 msgstr "Legg til en underoppgave"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:439 ui/kptscheduleeditor.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Non-critical"
 msgstr "Ikke-kritisk"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Child"
 msgstr "Barn"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Lag"
 msgstr "Forsinkelse"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:330
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation type"
 msgstr ""
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:346
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation time lag"
 msgstr "Endre tidsforsinkelse for relasjon"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:162
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:220
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:680 models/kptresourcemodel.cpp:1730
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "<value>%"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:169
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:686 models/kptresourcemodel.cpp:1734
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not allocated"
 msgstr "Ikke tildelt"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:172
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allocated units: %1%"
 msgstr "Tildelte enheter: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:225
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Maximum units available: %1%"
 msgstr "Enheter høyst tilgjengelig: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type <emphasis>Material</emphasis>.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Nødvendige ressurser</title> <para>En arbeidsressurs kan tilordnes "
 "til en eller flere nødvendige ressurser. En nødvendig ressurs er en "
 "materialressurs som arbeidsressursen trenger for å utføre arbeidet.</para> "
 "<para>For at en materialressurs skal kunne brukes som en nødvendig ressurs "
 "må materialressursen være en del av en gruppe av type <emphasis>Materiale</"
 "emphasis>.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Det er %1 ressurs tilgjengelig i denne gruppa"
 msgstr[1] "Det er %1 ressurser tilgjengelig i denne gruppa"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Allocation"
 msgstr "Tilordning"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Required Resources"
 msgstr "Nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Resource allocation"
 msgstr "Ressurstildeling"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Available resources or resource units"
 msgstr "Tilgjengelige ressurser eller ressursenheter"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Required material resources"
 msgstr "Nødvendige materialressurser:"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:354
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type Material.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Nødvendige ressurser</title> <para>En arbeidsressurs kan tilordnes "
 "til en eller flere nødvendige ressurser. En nødvendig ressurs er en "
 "materialressurs som arbeidsressursen trenger for å utføre arbeidet.</para> "
 "<para>For at en materialressurs skal kunne brukes som en nødvendig ressurs "
 "må materialressursen være en del av en gruppe av type Materiale.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:688 models/kptresourcemodel.cpp:1736
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 allocated out of %2 available"
 msgstr "%1 tildelt av %2 tilgjengelige"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:726 models/kptresourcemodel.cpp:1756
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource requested for dynamic allocation"
 msgid_plural "%1 resources requested for dynamic allocation"
 msgstr[0] "%1 ressurs etterspurt for dynamisk tilordning"
 msgstr[1] "%1 ressurser etterspurt for dynamisk tilordning"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:730 models/kptresourcemodel.cpp:1760
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource allocated"
 msgid_plural "%1 resources allocated"
 msgstr[0] "%1 ressurs tildelt"
 msgstr[1] "%1 ressurser tildelt"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:734 models/kptresourcemodel.cpp:1764
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2"
 msgstr "%1<nl/>%2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:738 models/kptresourcemodel.cpp:1768
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources "
 "from a group and let the scheduler select from the available resources at "
 "the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be "
 "in addition to any resource you have allocated specifically."
 msgstr ""
 "<title>Gruppetilordninger</title> <para>Du kan tilordne ressurser fra en "
 "gruppe og la planleggeren velge blant tilgjengelige ressurser på "
 "plantidspunktet.</para> Slike ressurser som tilordnes dynamisk kommer i "
 "tillegg til ressurser som uttrykkelig er tilordnet."
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "1: free resources, 2: number of resources"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 av %2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:813
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Det er %1 ressurs tilgjengelig i denne gruppa"
 msgstr[1] "Det er %1 ressurser tilgjengelig i denne gruppa"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No material resources available"
 msgstr "Ingen materialressurser tilgjengelige"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:855
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No required resources"
 msgstr "Ingen nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Material resources cannot have required resources"
 msgstr "Materialressurser kan ikke ha nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:860
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Team resources cannot have required resources"
 msgstr "Lag-ressurser kan ikke ha nødvendige ressurser"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "External project: %1"
 msgstr "Eksternt prosjekt: %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
 msgstr "Total bestilling på %1, sammen med høyeste antall timer for ressursen"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Total booking by this task"
 msgstr "Total bestilling fra denne oppgaven"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Total booking by the external project"
 msgstr "Total bestilling fra det eksterne prosjektet"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Booking by this task on %1"
 msgstr "Bestilling fra denne oppgaven på %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Booking by external project on %1"
 msgstr "Bestilling fra eksternt prosjekt på %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The total hours booked"
 msgstr "Totalt antall timer bestilt"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Bookings on %1"
 msgstr "Bestillinger på %1 "
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assigned: %5<nl/>Available: %6"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Tilordnet: %5<nl/>Tilgjengelig: %6"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start-tid"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "End Time"
 msgstr "Slutt-tid"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column noun"
 msgid "Load"
 msgstr "Last inn"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:93 models/kptresourcemodel.cpp:144
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource and can thus be shared with "
 "other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1:<nl/>This resource will be automatically allocated to new tasks"
 msgstr "%1:<nl/> Denne ressursen vil bli automatisk tilordnet til nye oppgaver"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:126 models/kptresourcemodel.cpp:169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource group and can thus be shared "
 "with other projects"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource and can only be used in this "
 "project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource group and can only be used in "
 "this project"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:275 models/kptresourcemodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Default (calendar name)"
 msgid "Default (%1)"
 msgstr "Standard (%1)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A team resource does not have a calendar"
 msgstr "En lag-ressurs har ikke en kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No calendar"
 msgstr "Ingen kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "Using default calendar: %1"
 msgstr "Bruker standardkalender: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from: %1"
 msgstr "Tilgjengelig fra: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from project target start time: %1"
 msgstr "Tilgjengelig fra prosjektets planlagte starttid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until: %1"
 msgstr "Tilgjengelig til: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until project target finish time: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, normal time: %1"
 msgstr "Kostnad pr. time, normal tid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, overtime: %1"
 msgstr "Kostnad pr. time, overtid: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Account: %1"
 msgstr "Konto: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Initials"
 msgstr "Initialer"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Limit (%)"
 msgstr "Grense (%)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Available From"
 msgstr "Tilgjengelig fra"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Available Until"
 msgstr "Tilgjengelig til"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Normal Rate"
 msgstr "Normal pris"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Overtime Rate"
 msgstr "Overtidspris"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:895
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource name"
 msgstr "Endre ressursnavn"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:898
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource auto allocate"
 msgstr "Endre automatisk ressurstildeling"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:911
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup name"
 msgstr "Endre navn på ressursgruppe"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:952
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource type"
 msgstr "Endre ressurstype"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:973
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup type"
 msgstr "Endre type for ressursgruppe"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:987
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource initials"
 msgstr "Endre ressursinitialer"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1000
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource email"
 msgstr "Endre e-post for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1021
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource calendar"
 msgstr "Endre ressurskalender"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1036
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available units"
 msgstr "Endre tilgjengelige enheter for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1049
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available from"
 msgstr "Endre ressurs tilgjengelig fra"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1062
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available until"
 msgstr "Endre ressurs tilgjengelig til"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1075
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource normal rate"
 msgstr "Endre timepris for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1088
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource overtime rate"
 msgstr "Endre overtidspris for ressurs"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1110
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource account"
 msgstr "Endre ressurskonto"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource from address book"
 msgid_plural "Add %1 resources from address book"
 msgstr[0] "Legg til ressurs fra adresseboka"
 msgstr[1] "Legg til %1 ressurser fra adresseboka"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1419
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move resource"
 msgid_plural "Move %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1438
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy resource"
 msgid_plural "Copy %1 resources"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1538
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:420
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify schedule name"
 msgstr "Endre navn på tidsplan"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Manual Mode, calculation must be initiated manually"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedule is in Auto Mode, it will be calculated automatically"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:466
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:552 models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Avoid"
 msgstr "Unngå"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "(Avoid)"
 msgstr "(Unngå)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "(Allow)"
 msgstr "(Tillat)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:566
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking resources"
 msgstr "Tillat overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:567 models/kptschedulemodel.cpp:577
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Avoid overbooking resources"
 msgstr "Unngå overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking of resources"
 msgstr "Tillat overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always allows overbooking of resources"
 msgstr "%1 tillater alltid overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:576
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always avoids overbooking of resources"
 msgstr "%1 unngår alltid overbestilling av ressurser"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Avoid"
 msgstr "Unngå"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:601
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify allow overbooking"
 msgstr "Endre tillatt overbestilling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks"
 msgstr "Bruk PERT-fordeling til å beregne forventet estimat for oppgavene"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use the tasks expected estimate directly"
 msgstr "Bruk oppgavenes forventede estimat direkte"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:644
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling distribution"
 msgstr "Endre planleggingsfordeling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start: %1<nl/>Target start: %2"
 msgstr "Planlagt start: %1<nl/>Mål-slutt: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target start: %1"
 msgstr "Mål-start: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2"
 msgstr "Planlagt slutt: %1<nl/>Mål-slutt: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target finish: %1"
 msgstr "Målslutt: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Backwards"
 msgstr "Bakover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:741 models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "(Backwards)"
 msgstr "(Bakover)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "(Forward)"
 msgstr "(Framover)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:755 models/kptschedulemodel.cpp:765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target end time"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra ønsket slutt-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:756 models/kptschedulemodel.cpp:761
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target start time"
 msgstr "Planlegg prosjektet fra ønsket start-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target start time"
 msgstr "%1 planlegger alltid prosjektet fra ønsket start-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target end time"
 msgstr "%1 planlegger alltid prosjektet fra ønsket slutt-tid"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Bakover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling direction"
 msgstr "Endre planleggingsretning"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:809 odf/KoDocumentInfo.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:835
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduler"
 msgstr "Endre planlegger"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:878
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduling granularity not supported"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:887
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling granularity not supported"
 msgstr "Det er ikke støtte for granularitet i planleggingen"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Selected scheduling granularity: %1"
 msgstr "Valgt granularitet i planlegging: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:916
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling granularity"
 msgstr "Endre granularitet i planlegging"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Retning"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Overbooking"
 msgstr "Overbestilling"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribusjon"
 
 #. i18n("Calculate");
 #: models/kptschedulemodel.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Planned Start"
 msgstr "Planlagt start"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Planned Finish"
 msgstr "Planlagt slutt"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Tidsplanlegger"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Granularity"
 msgstr "Granularitet"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Severity"
 msgstr "Alvorlighet"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:53 ui/kptresourceassignmentview.cpp:254
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ikke påbegynt"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Tasks that should have been started"
 msgstr "Oppgaver som skulle ha vært startet"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are running"
 msgstr "Oppgaver som kjører"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Tasks that have finished during this period"
 msgstr "Oppgaver som er fullført i denne perioden"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Next Period"
 msgstr "Neste periode"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
 msgstr "Oppgaver som er planlagt startet neste periode"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Sent to %1 at %2"
 msgstr "Sendt %2 til %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Received from %1 at %2"
 msgstr "Mottatt %2 fra %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:88 models/kptworkpackagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Work package sent at: %1"
 msgstr "Arbeidspakke sendt: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Work package transmission received at: %1"
 msgstr "Arbeidspakkesending mottatt: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Task reported %1% completed"
 msgstr "Oppgaven er meldt %1% ferdig"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Unknown report type: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The report generator has not been opened successfully."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:172
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:192
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Missing report template file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Missing report result file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Report generator is already open"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Report template file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Failed to open template file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Report generator has not been correctly opened"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:406
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:433
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to store: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Failed to write report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Report generator can only generate local files"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report file: %1"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Failed to load manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Failed to write manifest file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:908 odf/KoOdfReadStore.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr "Intet lagerbakstykke"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:918
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to open file <filename>%1</filename> from store."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:951
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoOdfReadStore.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "Tolkingsfeil i fila ved linje %1, kolonne %2\n"
 "Feilmelding: %3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr "ISO A3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr "ISO A5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjerm"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr "ISO B5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr "US Executive"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr "ISO A1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr "ISO A2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr "ISO A6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr "ISO A7"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr "ISO A8"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr "ISO A9"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr "ISO B0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr "ISO B1"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr "ISO B10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr "ISO B2"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr "ISO B3"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr "ISO B4"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr "ISO B6"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr "ISO C5"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr "US Common 10"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr "ISO DL"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr "US Folio"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr "US Ledger"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr "US Tabloid"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "Millimeter (mm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "Centimeter (cm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "Decimeter (dm)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "Tommer (in)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "Pica (pi)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "Cicero (cc)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "Punkter (pt.)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "Piksler (px.)"
 
 #: odf/KoUnit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr "Ikke støttet enhet"
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
 "might not be verified."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder en ukjent sjekksum. Når du gir et passord kan "
 "det hende at det ikke blir verifisert."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:268 store/KoEncryptedStore.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder en ukjent krypteringsmetode. Noen deler kan være "
 "uleselige."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder ufullstendige krypteringsdata. Noen deler kan "
 "være uleselige."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
 "not be opened."
 msgstr ""
 "QCA har nå ingen støtte for SHA 1 eller PBKDF2 som bruker SHA1. Dokumentet "
 "kan ikke åpnes."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
 "document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
 "prevent losing your work."
 msgstr ""
 "Det ser ut til at manifest-fila er ødelagt. Den kan ikke endres og "
 "dokumentet vil fortsette å være uleselig. Forsøk å lagre dokumentet igjen "
 "for å unngå å miste arbeidet ditt."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
 "Please try and save the document again to prevent losing your work."
 msgstr ""
 "Manifestfila kan ikke skrives. Dokumentet vil fortsette å være uleselig. "
 "Forsøk å lagre dokumentet igjen for å unngå å miste arbeidet ditt."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to open this file."
 msgstr "Oppgi passord for å åpne denne fila. "
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
 msgstr "Oppgi passordet som dokumentet skal krypteres med."
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the password?"
 msgstr "Vil du lagre passordet?"
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
 msgstr "Fila «%1» kan ikke leses"
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 msgstr "FEIL: ukjent protokoll «%1»"
 
 #: store/KoStore.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
 msgstr "Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder."
 
 #: store/KoStore.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Calligra Storage"
 msgstr "Calligra lagring"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:60 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:45
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1970
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:74 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:90
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1984 ui/kptganttview.cpp:183
 #: ui/kptganttview.cpp:1324 ui/kptganttview.cpp:1760
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:201 ui/kptitemviewsettup.cpp:285
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:106
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Valg for utskrift"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown "
 "Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. "
 "Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top "
 "accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs "
 "from resources.</para><para>This view supports printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Subaccount"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountsview.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown View</title><para>Displays aggregated total cost as "
 "well as cost distribution over time.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_general)
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:75 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:25
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:91 ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:76 ui/kptitemviewsettup.cpp:141
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "View Settings"
 msgstr "Vis innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr "Vis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Periodicity:"
 msgstr "Periodisitet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "Uke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Oppsamlet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Virkelig kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Planlagt  kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Actual and planned"
 msgstr "Virkelig og planlagt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Deviation"
 msgstr "Avvik"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Project start"
 msgstr "Prosjektstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144 ui/kptprintingheaderfooter.ui:46
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86 ui/kptusedefforteditor.cpp:407
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131
 #, kde-format
 msgid "End date"
 msgstr "Sluttdato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Current date"
 msgstr "Dagens dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Project end"
 msgstr "Prosjektslutt"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Work..."
 msgstr "Arbeid …"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:276 ui/kptcalendareditor.cpp:306
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Weekday State"
 msgstr "Endre ukedagsstatus"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability "
 "for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can "
 "be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. "
 "A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working "
 "day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or "
 "more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. "
 "If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An "
 "<emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</"
 "emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> "
 "if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the "
 "<emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a "
 "working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Legg til kalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Add Subcalendar"
 msgstr "Legg til underkalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:656 ui/kptdependencyeditor.cpp:2357
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:304 ui/kptscheduleeditor.cpp:318
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:814 ui/kptcalendareditor.cpp:848
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Calendar"
 msgstr "Endre kalender"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:823 ui/kptcalendareditor.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "%1: Set to Non-Working"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set %1 to Undefined"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:24 ui/kptpertresult.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Schedule:"
 msgstr "Tidsplan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:43 ui/kptpertresult.ui:52 ui/kptpertresult.ui:109
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:22
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:29
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:36
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Probability of finishing before"
 msgstr "Sannsynlighet for ferdigstilling før"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "er lik"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:98 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:316
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:420 ui/resourcedialogbase.ui:239
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:268 ui/TasksGeneralPanel.ui:372
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Editor</title><para>Edit dependencies between tasks."
 "Dependencies can be added by dragging a connection area (start or finish) "
 "from one task to a connection area of a different task. You can edit or "
 "delete a dependency using the context menu.</para><para>This view supports "
 "printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2328 ui/kpttaskeditor.cpp:865
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Add Task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2332
 #, kde-format
 msgid "Add Task..."
 msgstr "Legg til oppgave …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone..."
 msgstr "Legg til en milepæl …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2343 ui/kpttaskeditor.cpp:880
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task"
 msgstr "Legg til underoppgave"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task..."
 msgstr "Legg til underoppgave …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone..."
 msgstr "Legg til en del-milepæl …"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2362 ui/kpttaskeditor.cpp:899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentsdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Task Documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:219 ui/kptscheduleeditor.cpp:658
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action View a document"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis …"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Attach Document"
 msgstr "Legg ved et dokument"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Attach Document"
 msgstr "Kan ikke legge ved dokument"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Document is already attached:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Url"
 msgstr "Endre Url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Cannot Modify Url"
 msgstr "Kan ikke endre url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Document url already exists: %1"
 msgstr "Dokument-url-en finnes fra før: %1"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:211
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:229
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document url"
 msgstr "Endre dokument-url"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:233
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document type"
 msgstr "Endre dokument-type"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:237
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document status"
 msgstr "Endre dokument-status"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:241
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document send control"
 msgstr "Endre kontroll for dokumentsending"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:252
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add document"
 msgstr "Legg til dokument"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:29 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:61
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:36 ui/resourcedialogbase.ui:36
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Change..."
 msgstr "Endre …"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_removeModule)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:82 ui/kptintervaleditbase.ui:77
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:502 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbRemove)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Del"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Do not show the timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineHide)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineForeground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Show timeline in the background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_timeLineBackground)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Update interval in minutes, 0 disables update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_timeLineUseCustom)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Use custom line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Stroke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Line color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Additional text information"
 msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Task name"
 msgstr "Oppgavenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Resource names"
 msgstr "Ressursnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Additional graphics information"
 msgstr "Annen grafisk informasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Task dependencies"
 msgstr "Oppgave-avhengigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Task completion"
 msgstr "Oppgavefullføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Time constraints"
 msgstr "Tidsbegrensninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Positive float"
 msgstr "Positiv flyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showNegativeFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Negative float"
 msgstr "Negativ flyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Critical path"
 msgstr "Kritisk sti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Critical tasks"
 msgstr "Kritiske oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Scheduling errors"
 msgstr "Planleggingsfeil"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:90
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4"
 msgstr "Navn: %1<nl/>Virkelig slutt: %2<nl/>Planlagt slutt: %3<nl/>Status: %4"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6"
 msgstr ""
 "Navn: %1<nl/>Fullføring: %2 %<nl/>Virkelig start: %3<nl/>Planlagt: %4 – "
 "%5<nl/>Status: %6"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:125 ui/kptganttitemdelegate.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Constraint type: %5<nl/"
 ">Constraint time: %6<nl/>Negative float: %7 h"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:160
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Scheduling: %5"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:179 ui/kptganttitemdelegate.cpp:196
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Constraint type: %4<nl/"
 ">Constraint time: %5<nl/>Negative float: %6 h"
 msgstr ""
 "Navn: %1<nl/>Planlagt: %2<nl/>Status: %3<nl/>Skranketype: %4<nl/>Skranketid: "
 "%5<nl/>Negativ float: %6 h"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Scheduling: %4"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:225
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3"
 msgstr "Navn: %1<nl/>Planlagt: %2 –  %3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Print row labels"
 msgstr "Skriv ut radetiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print chart on a single page"
 msgstr "Skriv ut diagram på én side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Divide chart on multiple pages"
 msgstr "Del opp diagrammet over flere sider"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173 ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Gantt Chart Settings"
 msgstr "Innstillinger for Gantt-diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:945
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Gantt View</title><para>Displays scheduled tasks in a Gantt diagram. "
 "The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the "
 "upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with "
 "the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu of the tree view.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:991 ui/kpttaskeditor.cpp:921 ui/kpttaskeditor.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Show Project"
 msgstr "Vis prosjekt"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Show Unscheduled Tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1010 ui/kptganttview.cpp:1574 ui/kptganttview.cpp:1912
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1017 ui/kptganttview.cpp:1581 ui/kptganttview.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1023 ui/kptganttview.cpp:1587 ui/kptganttview.cpp:1925
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1029 ui/kptganttview.cpp:1593 ui/kptganttview.cpp:1931
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1035 ui/kptganttview.cpp:1599 ui/kptganttview.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1041 ui/kptganttview.cpp:1605 ui/kptganttview.cpp:1943
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1046 ui/kptganttview.cpp:1610 ui/kptganttview.cpp:1948
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Milestone Gantt View</title><para>Displays scheduled milestones in a "
 "Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider "
 "positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to "
 "hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view "
 "supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1827
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments (Gantt)</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed "
 "in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time "
 "scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</"
 "note></para><para>This view supports configuration and printing using the "
 "context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Interval start time"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Interval length"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:169 ui/kptintervaledit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Edit Work Intervals"
 msgstr "Rediger arbeidsintervaller"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:221 ui/kptintervaledit.cpp:276
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Work Interval"
 msgstr "Endre arbeidsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "Start time"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:70
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsClearBtn)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:97 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Stretch last section"
 msgstr "Strekk siste seksjon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Select columns to be shown:"
 msgstr "Velg kolonner som skal vises:"
 
 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Hidden columns:"
 msgstr "&Skjulte koonner:"
 
 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Visible columns:"
 msgstr "S&ynlige kolonner:"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tree View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for trevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Main View"
 msgstr "Hovedvisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Main View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for hovedvisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View"
 msgstr "Hjekpevisning"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View Column Configuration"
 msgstr "Kolonneoppsett for hjelpevisning"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Currency Settings"
 msgstr "Valutainnstillinger"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify currency settings"
 msgstr ">Endre valutainnstillinger"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Prosjektinnstillinger"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:83 ui/kptmainprojectpanel.cpp:203
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify main project"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.<nl/>The WBS code is auto-generated."
 "<nl/>You can define the WBS code pattern using the <interface>Project-"
 ">Define WBS Pattern</interface> menu entry."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables sharing resources with other projects"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shared resources</title>Resources can be shared between projects to "
 "avoid overbooking resources across projects. Shared resources must be "
 "defined in a separate file, and you must have at least read access to it. "
 "The projects that share the resources must also be accessible by you."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:125
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File where shared resources are defined"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Directory where all the projects that share resources can be found"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load shared resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load (or re-load) shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear shared resource assignments"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Task Modules Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:33 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "WBS:"
 msgstr "WBS:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:68 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:93
 #, kde-format
 msgid "The project name."
 msgstr "Prosjektnavnet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:100 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:125
 #, kde-format
 msgid "The project leader."
 msgstr "Prosjektleder."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:103
 #, kde-format
 msgid "&Manager:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Choose a project leader from your address book."
 msgstr "Velg en prosjektleder fra adresseboka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:135
 #, kde-format
 msgid "&Choose..."
 msgstr "&Velg …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Range"
 msgstr "Planleggingsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Earliest start:"
 msgstr "Tidligste start:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Latest finish:"
 msgstr "Senest ferdig:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:210
 #, kde-format
 msgid "&Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Resources:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resourcesType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:233 ui/projectview/ProjectView.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resourcesBrowseBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsBrowseBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:244 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Projects:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectsType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Load resource assignments at startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsLoadBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_documents)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:357 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:241
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_workpackage)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Work Package"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_publishGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Publish"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Publish:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Retrieve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_CheckForWorkPackages)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Check for work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Retrieve:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_DeleteFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Delete file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_ArchiveFile)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Archive file after it has been retrieved"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Archive:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_taskModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Task Modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_insertModule)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_useLocalModules)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Use local task modules"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Milestone Progress"
 msgstr "Milepælsframdrift"
 
 #: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:52
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptperteditor.cpp:165
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptperteditor.ui:20 ui/kptresourceassignmentview.ui:33
 #: ui/reports/reportdata.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
 #: ui/kptperteditor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Available tasks"
 msgstr "Tilgjengelige oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Add required task"
 msgstr "Legg til nødvendig oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Remove required task"
 msgstr "Fjern nødvendig oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptpertresult.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Total Float:"
 msgstr "Total slakk:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25 ui/kptprintingheaderfooter.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Project name"
 msgstr "Prosjektnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32 ui/kptprintingheaderfooter.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Page number"
 msgstr "Sidenummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39 ui/kptprintingheaderfooter.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Project manager"
 msgstr "Prosjektleder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
 #: ui/kptrecalculatedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate Schedule"
 msgstr "Beregn tidsplan på nytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from current date/time"
 msgstr "Beregn fra nåværende tidspunkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from:"
 msgstr "Beregn på nytt fra:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:spinbox Time lag"
 msgid "Lag:"
 msgstr "Forsinkelse:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed"
 msgstr ""
 "<emphasis>Forsinkelse</emphasis> er tiden den avhengige oppgaven er forsinket"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Dependency"
 msgstr "Legg til avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Legg til oppgave-avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:146 ui/RelationEditorDialog.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Dependency"
 msgstr "Rediger avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:175
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:179
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task dependency"
 msgstr "Endre oppgave-avhengighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Show internal appointments"
 msgstr "Vis interne avtaler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Show external appointments"
 msgstr "Vis eksterne avtaler"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments View Settings"
 msgstr "Innstillinger for å vise ressurstilordninger"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:213
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments View</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments.</para><para>This view supports configuration "
 "and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "No task attributed"
 msgstr "Ingen tilordnet oppgave"
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "No resource attributed"
 msgstr "Ingen ressurs tilordnet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Advance"
 msgstr "Rykk fram"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:65
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Select team members"
 msgstr "Velg lagmedlemmer"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Resource Settings"
 msgstr "Ressursinnstillinger"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Resource"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
 "Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or "
 "<emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type "
 "<emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a "
 "resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must "
 "refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and "
 "Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Add Resource Group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Add Resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule Editor</title><para>The Schedule Editor is used to create, "
 "edit, calculate and delete schedules.</para><para>If <emphasis>Mode</"
 "emphasis> is set to <emphasis>Auto</emphasis>, the schedule is calculated "
 "automatically. <note>Only one schedule can be in <emphasis>Auto Mode</"
 "emphasis> simultaneously and it must be a top level schedule without sub-"
 "schedules.</note></para><para>A schedule can have sub-schedules. A sub-"
 "schedule can use the projects progress data in order to reschedule only "
 "tasks that are not yet finished. Rescheduling will then use e.g. actual "
 "start and remaining effort for the tasks.<nl/><link url='%1'>More...</link></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Add Schedule"
 msgstr "Legg til tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-schedule"
 msgstr "Legg til del-tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Beregn"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Baseline"
 msgstr "Grunndata"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Detach"
 msgstr "Løsne"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:390 ui/kptscheduleeditor.cpp:423
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create sub-schedule"
 msgstr "Opprett del-tidsplan"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Legg til tidsplan %1"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:506
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Debug Information"
 msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Log"
 msgstr "Planleggingslogg"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:832
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target start time"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:844
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target end time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptscheduleeditor.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Scheduling range:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Estimate Conversions"
 msgstr "Estimatomregninger"
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:104
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Estimate Conversions"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Summary Task Settings"
 msgstr "Innstillinger for sammendragsoppgaven"
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Summary Task"
 msgstr "Endre sammendragsoppgave"
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:58 ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.\n"
 "The WBS code is auto-generated.\n"
 "You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in "
 "the Tools menu."
 msgstr ""
 "Oppgavestrukturen innfører nummerering for alle oppgaver i prosjektet, i "
 "følge den angitte strukturen.\n"
 "WBS-koden lages automatisk.\n"
 "Du kan definere mønster for WBS-koden med kommandoen Definer WBS-mønster i "
 "Verktøy-menyen."
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:90 ui/kpttaskdialog.cpp:109
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task"
 msgstr "Endre oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:26 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Work Breakdown Structure"
 msgstr "Oppgavestruktur (OS/WBS)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:58
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:86 ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:33
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:49 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:52
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "The name of the Task."
 msgstr "Navn på oppgaven."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:95
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:133 ui/TasksGeneralPanel.ui:22
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "\n"
 "This is not limited to persons available in a resource group but can be "
 "anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
 "button."
 msgstr ""
 "Personen som er ansvarlig for denne oppgaven.\n"
 "\n"
 "Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan "
 "være hvem som helst. Med Velg-knappen kan du tilmed hente adresseboka "
 "direkte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Responsible:"
 msgstr "Ansvarlig:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:140 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:115
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book"
 msgstr "Sett inn en person fra adresseboka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:143 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:121
 #: ui/resourcedialogbase.ui:70 ui/TasksGeneralPanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "Velg …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:155 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:133
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskcostpanel.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Cost"
 msgstr "Endre oppgavekostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:27 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:97
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:167 ui/resourcedialogbase.ui:492
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Cost:"
 msgstr "Kostnad:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Avslutning"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summary task description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Project Description"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Task Description"
 msgstr "Oppgavebeskrivelse"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Settings"
 msgstr "Innstillinger for oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Generelt"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:56 ui/TasksEditDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Ressurser"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Documents"
 msgstr "&Dokumenter"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Cost"
 msgstr "&Kostnad"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "D&escription"
 msgstr "B&eskrivelse"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of task or the estimate type of the task"
 msgstr "Type oppgave eller estimattype for oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type "
 "can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or "
 "<emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is <emphasis>Summary</"
 "emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not editable.</note>"
 msgstr ""
 "<p>Angir type oppgave eller estimat-typr for oppgaven.</p> Typen kan være "
 "<emphasis>milepæl</emphasis>, <emphasis>innsats</emphasis> eller "
 "<emphasis>varighet</emphasis>.<nl/> <note>Hvis typen er "
 "<emphasis>sammendrag</emphasis> eller <emphasis>prosjekt</emphasis> kan "
 "typen ikke redigeres,</note>"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task with estimate type: %1"
 msgstr "Oppgave med estimat-type: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type: %1"
 msgstr "Oppgavetype: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:185 ui/kpttaskeditor.cpp:187
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to Milestone"
 msgstr "Sett typen til Milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to %1"
 msgstr "Sett type til %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:386
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and "
 "delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to "
 "any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using "
 "the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title resource allocations"
 msgid "Allocations"
 msgstr "Tildelinger"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag resources into the Task Editor and drop into the allocations- or "
 "responsible column"
 msgstr ""
 "Dra ressurser inn i oppgaveredigeringen og slipp dem i kolonnen for "
 "tildelinger eller ansvarlige"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Task Modules"
 msgstr "Oppgavemoduler"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:491
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag a task module into the <emphasis>Task Editor</emphasis> to add it to "
 "the project"
 msgstr ""
 "Dra en oppgavemodul inn i <emphasis>Oppgaveredigeringen</emphasis> for å "
 "legge den til prosjektet"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can "
 "be reused across projects. This makes it possible draw on past experience "
 "and to standardize similar operations.</para><para>A task module is a "
 "regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</"
 "para><para><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone"
 msgstr "Legg til en milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone"
 msgstr "Legg til en del-milepæl"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt opp"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1104
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgid_plural "Indent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1123
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgid_plural "Unindent %1 tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Execution View</title><para>The view is used to edit and inspect "
 "task progress during project execution.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_publish)
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1768 ui/kptworkpackagesendpanel.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Publish..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1790
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Log Send Workpackage"
 msgstr "Logg send arbeidspakke"
 
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:115
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task"
 msgstr "Rediger oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:55
 #, kde-format
 msgid "N&ame:"
 msgstr "N&avn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Responsi&ble:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:118 ui/TasksGeneralPanel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book."
 msgstr "Sett inn en person fra adresseboka."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:164 ui/TasksGeneralPanel.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
 "task.\n"
 "\n"
 "The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
 "based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
 "For duration based estimation, the assigned resources do not affect the "
 "fixed duration of the task, but only the costs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:167 ui/TasksGeneralPanel.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr "Tidsvalg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:194
 #, kde-format
 msgid "&Schedule:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:217 ui/TasksGeneralPanel.ui:169
 #, kde-format
 msgid "As Soon as Possible"
 msgstr "Så snart som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:222 ui/TasksGeneralPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "As Late as Possible"
 msgstr "Så sent som mulig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:237 ui/TasksGeneralPanel.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier Than"
 msgstr "Ikke start før"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:242 ui/TasksGeneralPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later Than"
 msgstr "Ikke avslutt etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Esti&mate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:339 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:373
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:291 ui/TasksGeneralPanel.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task."
 msgstr ""
 "Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:345 ui/TasksGeneralPanel.ui:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes.\n"
 "<b>Ingen</b> betyr at Forventet estimat brukes som det er.\n"
 "<b>Lav risiko</b> betyr at en normalfordeling brukes.\n"
 "<b>Høy risiko</b> betyr at estimatet blir noe pessimistisk i forhold til Lav "
 "risiko,</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Risk:"
 msgstr "Risiko:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:379 ui/TasksGeneralPanel.ui:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Risiko styrer PERT-fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne "
 "oppgaven beregnes.\n"
 "<b>Ingen</b> betyr at Forventet estimat brukes som det er.\n"
 "<b>Lav risiko</b> betyr at en normalfordeling brukes.\n"
 "<b>Høy risiko</b> betyr at estimatet blir noe pessimistisk i forhold til Lav "
 "risiko,</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Optimisti&c:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:433
 #, kde-format
 msgid "&Pessimistic:"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr "Oppgaveframdrift"
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Edit Task Progress</title><para>This dialog consists of the following "
 "parts:<list><item>Edit mode control to define the behavior of the dialog.</"
 "item><item>Controls to mark the task as started and finished.</"
 "item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table "
 "for entry of task completion and remaining effort.</item></list></"
 "para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires "
 "you to enter used effort for each resource assigned to this task. This "
 "enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</"
 "item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of "
 "information. When completion is changed, used effort and remaining effort is "
 "automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</"
 "item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the "
 "task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:89
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Progress"
 msgstr "Endre oppgaveframdrift"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:122
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task completion"
 msgstr "Endre oppgavefullføring"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:402 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "Week number (year)"
 msgid "Week %1 (%2)"
 msgstr "Uke %1 (%2)"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:408 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Week number"
 msgid "Week %1"
 msgstr "Uke %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:20 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:63
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Task:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr "Påbegynt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr "Fullført:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Edit mode:"
 msgstr "Redigeringsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Per resource"
 msgstr "Pr. ressurs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Per task"
 msgstr "Pr. oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:181 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Add resource:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr "Legg til oppføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Fjern oppføring"
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:201
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Status View</title><para>The Task Status View is used to inspect "
 "task progress information. The tasks are divided into groups dependent on "
 "the task status:<list><item>Not Started \tTasks that should have been "
 "started by now.</item><item>Running \tTasks that has been started, but not "
 "yet finished.</item><item>Finished \tTasks that where finished in this "
 "period.</item><item>Next Period \tTasks that is scheduled to be started in "
 "the next period.</item></list>The time period is configurable.</"
 "para><para>This view supports configuration and printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Period Definition"
 msgstr "Periodedefinisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Period length (days):"
 msgstr "Periodelengde (dager):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Use current date"
 msgstr "Bruk dagens dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Use weekday:"
 msgstr "Bruk ukedag:"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurs"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Denne uka"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Total effort this week"
 msgstr "Total innsats denne uka"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:409
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% Completed"
 msgstr "% fullført"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Used Effort"
 msgstr "Brukt innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Gjenstående innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Planlagt innsats"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:553
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated effort %1"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Accumulated used effort.<nl/><note>Used effort must be entered per resource</"
 "note>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accumulated used effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:727
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort to complete the task"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:729
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort accumulated until date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Topp- og bunntekst"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "1=page number, 2=last page number"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:455 ui/kptviewbase.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "Side:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:469 ui/kptviewbase.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:506 ui/kptviewbase.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Manager:"
 msgstr "Leder:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:537 ui/kptviewbase.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Prosjekt:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "This view does not support printing."
 msgstr "Denne visningen støtter ikke utskrift."
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Topp- og bunntekst"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Fold sammen alle"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Print Options..."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr "Sett opp visning …"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Unsplit View"
 msgstr "Udelt visning"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr "Delt visning"
 
 #: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "WBS Definition"
 msgstr "WBS-definisjon"
 
 #: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:148
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify WBS Code Definition"
 msgstr "Endre definisjon på WBS-kode"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define WBS code for the project"
 msgstr "Definer WBS-kode for prosjektet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Code Definition"
 msgstr "Prosjektkode-definisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Code:"
 msgstr "Kode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr "Skilletegn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define default WBS code"
 msgstr "Definer standard WBS-kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Default Definition"
 msgstr "Standarddefinisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define separate WBS codes for individual levels"
 msgstr "Definer særskilte WBS-koder for hvert nivå"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Use Levels Definition"
 msgstr "Bruk nivådefinisjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr "Kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Separator"
 msgstr "Skilletegn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Add Level"
 msgstr "Legg til nivå"
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Used Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Update finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Merge the changes and display the resulting progress information"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reject this package and goto next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Commit the changes and go to next package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:108
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert the changes and go back to the current package"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not started"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:185
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Task is not finished"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Existing entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:199
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New entry"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1%<nl/>Current value: %2%"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:217 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New value: %1<nl/>Current value: %2"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "No documents"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
 "this manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Generated:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:77
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_packageTime)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:96
 #, kde-format
 msgid "<package time>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateStarted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateFinished)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateDocuments)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:139 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:162
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/kptworkpackagemergepanel.ui:245
 #, kde-format
 msgid "No more data. Press Close to finish."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Send Work Packages"
 msgstr "Send arbeidspakker"
 
 #: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
 #: ui/locale/localemon.cpp:52 ui/locale/localemon.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Currency symbol:"
 msgstr "Valutasymbol:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Fract digits:"
 msgstr "Desimaler:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €."
 msgstr "Her kan du oppgi ditt vanlige valutasymbol,  f.eks. $ eller €."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
 #: ui/locale/localemon.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Fractional digits:"
 msgstr "Desimaler:"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:535
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol"
 msgid "Cost (%1)"
 msgstr "Kostnad (%1)"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:536
 #: ui/performance/PerformanceStatusBase.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title"
 msgid "Effort (hours)"
 msgstr "Innsats (timer)"
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the selected task.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/performance/PerformanceStatusView.cpp:391
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Chart Settings"
 msgstr "Diagraminnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Chart type"
 msgstr "Diagramtype"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Line chart"
 msgstr "Linjediagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Bar chart"
 msgstr "Søylediagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showbasevalues)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Base values"
 msgstr "Basisverdier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindices)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Indices"
 msgstr "Indekser"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:91
 #: ui/resourcedialogbase.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Cost"
 msgstr "Kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:106
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show BCWS plot"
 msgstr "Vis BCWS-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:116
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Show BCWP plot"
 msgstr "Vis BCWP-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:126
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Show ACWP plot"
 msgstr "Vis ACWP-diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "SPI kostnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:204
 #, kde-format
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "SPI Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:211
 #, kde-format
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "CPI Innsats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
 #: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:218
 #, kde-format
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "CPI kostnad"
 
 #: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Project Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the project level.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:244 ui/RelationEditorDialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Predecessor"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:258
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Lag"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Dialog</title><para>The task dependency dialog "
 "enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When "
 "opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is "
 "often the desired predecessor, and can be added by just pressing "
 "<interface>OK</interface>.<nl/>The dropdown list of possible predecessors is "
 "sorted with the most likely tasks first.</para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Un-Delete"
 msgstr ""
 
 #: ui/RelationEditorDialog.cpp:398
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify dependency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBtn)
 #: ui/RelationEditorDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgctxt "Insert task dependency"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
 #: ui/relationpanel.ui:41 ui/resourcedialogbase.ui:271
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/relationpanel.ui:63
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
 #: ui/relationpanel.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Dependency Type"
 msgstr "Avhengighetstype"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Task status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Resource assignments"
 msgstr "Ressurstilordninger"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Cost Performance"
 msgstr "Kost-ytelse"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Effort Performance"
 msgstr "Innsats-ytelse"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Kostnads-netbryting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:20 widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Gå til første side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til forrige side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Show page"
 msgstr "Vis side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:99
 #, kde-format
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå til neste side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Gå til siste side"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Enable report header"
 msgstr "Slå på rapportoverskrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Report Header"
 msgstr "Rapportoverskrift"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Enable report footer"
 msgstr "Slå på rapportbunntekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Rapportbunntekst"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Page Header"
 msgstr "Sidetopptekst"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Enable header on first page"
 msgstr "Slå på topptekst for første side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:65 ui/reports/reportsectionswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "First page"
 msgstr "Første side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Enable header on last page"
 msgstr "Slå på topptekst for siste side"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:75 ui/reports/reportsectionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Last page"
 msgstr "Siste side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Enable header on odd pages"
 msgstr "Slå på topptekst for oddetallsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:85 ui/reports/reportsectionswidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Odd pages"
 msgstr "Oddetallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Enable header on even pages"
 msgstr "Slå på topptekst for partallsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:95 ui/reports/reportsectionswidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Even pages"
 msgstr "Partallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Enable header on all pages"
 msgstr "Slå på topptekst for alle sider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:105
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "All pages"
 msgstr "Alle sider"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Sidebunntekst"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on first page"
 msgstr "Slå på bunntekst for første side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on odd pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for oddetallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on even pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for partallsider"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on last page"
 msgstr "Slå på bunntekst for siste side"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on all pages"
 msgstr "Slå på bunntekst for alle sider"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Report"
 msgstr "Eksporter rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Export to text document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Export to text document failed"
 msgstr "Eksport til tekstdokument mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:392 ui/reports/reportview.cpp:412
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke eksportere til <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet failed"
 msgstr "Eksport til regneark mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML failed"
 msgstr "Eksport til HTML mislyktes"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Edit Report"
 msgstr "Rediger rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the report definition"
 msgstr "Rediger rapportdefinisjonen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Opens the report design in the report design dialog."
 msgstr "Åpner rapportutformingen i vinduet for rapportformgiving."
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "View report"
 msgstr "Vis rapport"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Undo all changes"
 msgstr "Tilbakestill alle endringer"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Export report definition"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:709
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report data elements"
 msgid "Data Elements"
 msgstr ""
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report section docker"
 msgid "Headers && Footers"
 msgstr "Topptekst og bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:907
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report group section docker"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonne"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sorter"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sideskift"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Groups data by the selected column"
 msgstr "Grupperer data etter dem valgte kolonnen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sorts data"
 msgstr "Sorterer data"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show header section"
 msgstr "Vis topptekstdelen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show footer section"
 msgstr "Vis bunntekstdelen"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Sett inn sideskift"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkende"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1279 ui/reports/reportview.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "After footer"
 msgstr "Etter bunntekst"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Before header"
 msgstr "Før topptekst"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report File"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Report Template"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report template file name"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the generated report file"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Information added to filename"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Add and generate reports</title><para>Enables you to add and generate "
 "reports based on Open Document (.odf) files.</para><para>You can create a "
 "report template using any Open Document text editor.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Add Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Remove Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:420
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:427
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Generate Report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Template file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Report file name is empty."
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "File exists. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Failed to open report generator"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Failed to create report"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Report Generation"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Report file generated:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Allocate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Choose resource from address book"
 msgstr "Velg ressurs fra adresseboka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:79 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "Initialer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:119 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Resource type:"
 msgstr "Ressurstype:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr "Lag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Available:"
 msgstr "Tilgjengelig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Calendar:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:283 ui/resourcedialogbase.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Until"
 msgstr "Inntil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Required resources:"
 msgstr "Nødvendige ressurser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hourly rate:"
 msgstr "Timepris:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Overtime rate:"
 msgstr "Overtidspris:"
 
 #: ui/RichTextWidget.cpp:39 ui/RichTextWidget.cpp:52
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Open Link"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used if your estimate is not in hours.\n"
 "Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days "
 "effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is "
 "scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent "
 "on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task."
 msgstr ""
 "Disse verdiene brukes hvis ditt estimat ikke er i timer.\n"
 "Hvis antall timer per dag er 8, og oppgaven er estimert til 3 dager å "
 "fullføre, så blir dette omgjort til 24 timer når oppgaven planlegges. Den "
 "virkelige tiden det tar til fullføring er naturligvis avhengig av hvor "
 "tilgjengelig(e) personen(e) tilordnet oppaven er."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Hours per year:"
 msgstr "Timer per år:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Hours per month:"
 msgstr "Timer per måned:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Hours per week:"
 msgstr "Timer per uke:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
 msgstr ""
 "Disse verdiene brukes til å gi et estimat over nødvendig innsats for å "
 "fullføre en oppgave."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Hours per day:"
 msgstr "Timer per dag:"
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Tasks Settings"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:79
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify tasks"
 msgstr ""
 
 #: ui/TasksGeneralPanel.cpp:111
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Tasks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Responsib&le:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Sched&ule:"
 msgstr "Timep&lan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Es&timate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Ris&k:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Optimistic:"
 msgstr "Optimistisk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic:"
 msgstr "Pessimistisk:"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "&Prøv"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "endret"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "Få hjelp …"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Float Docker"
 msgstr "Flytende dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close Docker"
 msgstr "Lukk dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Collapse Docker"
 msgstr "Fold sammen dokker"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock Docker"
 msgstr "Lås dokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:23 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:255
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "&Krypter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nøkkelord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Siste utskrift :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Sammenlagt redigeringstid :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Kryptering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:188
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Endring nummer :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentarer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:280
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Telephone (home):"
 msgstr "Telefon (hjemme):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Telephone (work):"
 msgstr "Telefon (arbeid):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Gate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "Sist lagret av"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr "Bruk «;» (Eksempel: Office;KDE;Calligra)"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:239 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "This document will be decrypted"
 msgstr "Dette dokumentet vil bli dekryptert"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:241 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Do not decrypt"
 msgstr "Ikke dekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:243 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "This document is encrypted"
 msgstr "Dette dokumentet er kryptert"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:245 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "D&ecrypt"
 msgstr "D&ekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:249 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "This document will be encrypted."
 msgstr "Dette dokumentet vil bli kryptert."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:251 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Do not encrypt"
 msgstr "Ikke krypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:253 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "This document is not encrypted"
 msgstr "Dette dokumentet er ikke kryptert."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "This document does not support encryption"
 msgstr "Dette dokumentet støtter ikke kryptering"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Decrypting the document will remove the password protection from it."
 "<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Om dokumentet dekrypteres forsvinner passordbeskyttelsen fra det. <p>Vil "
 "du fremdeles dekryptere fila?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Confirm Decrypt"
 msgstr "Bekreft dekryptering"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Dekrypter"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "decryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet kunne ikke lagres automatisk.<p>Lagre dokumentet for å "
 "fullføre dekrypteringen.</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:387 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:395
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:429 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Save Document"
 msgstr "Lagre dokument"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre "
 "dekrypteringen må dokumentet lagres. <p>Vil du lagre dokumentet nå?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
 "to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
 "file to OASIS OpenDocument?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er nå lagret som %1. Dokumentet må endres til <b>OASIS "
 "OpenDocument</b> for å kunne krypteres. <p>Vil du endre fila til OASIS "
 "OpenDocument?</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Change Filetype"
 msgstr "Endre filtype"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "encryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet kunne ikke lagres automatisk.<p>Lagre dokumentet for å "
 "fullføre krypteringen.</qt>"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre "
 "krypteringen må dokumentet lagres. <p>Vil du lagre dokumentet nå?</qt>"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "Bruk på dokumentet"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "Venstre kant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "Høyre kant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "Bindekant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "Sidekant:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "Motstående sider:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:291 widgets/KoPageLayoutWidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "Motstående sider"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "Sideoppsett:"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "Sideutbrett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Enhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Follow style:"
 msgstr "Følg stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Høyde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "Motstående sider:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "Enkeltsider"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Text direction:"
 msgstr "Tekstretning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Marger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Øverst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Binding edge:"
 msgstr "Bindekant:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Page edge:"
 msgstr "Sidekant:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Nederst:"
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: widgets/ParameterSubstitutionDialog.cpp:59
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title@column"
 msgid "Substitution"
 msgstr ""
 
 #: widgetutils/KoFileDialog.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Alle støttede formater"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplanwork.po	(revision 1557469)
@@ -1,614 +1,614 @@
 # Translation of calligraplanwork to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02 10:27+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: aboutdata.h:33 aboutdata.h:42
 #, kde-format
 msgid "PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool"
 msgstr "PlanWork – arbeidspakkebehandler for prosjektplanverktøyet Plan"
 
 #: aboutdata.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan WorkPackage Handler"
 msgstr "Plan arbeidspakkebehandler"
 
 #: aboutdata.h:44
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr "Dag Andersen"
 
 #. i18n translator strings
 #: aboutdata.h:50
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #: aboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplanwork.rc:4 calligraplanworkui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
 #: calligraplanwork.rc:8
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplanwork_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #: commandlineparser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "File to open"
 msgstr "Fil å åpne"
 
 #: commandlineparser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Failed to open document"
 msgstr "Klarte ikke åpne dokumentet"
 
 #: mainwindow.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finnes ikke."
 
 #: part.cpp:174 part.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br>%1"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:186 part.cpp:213 workpackage.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Could not extract document from storage:<br>%1"
 msgstr "Klarte ikke å pakke ut dokumentet fra lager:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:194 part.cpp:221 workpackage.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL:<br>%1"
 msgstr "Ugyldig URL: <br /> %1"
 
 #: part.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Document is already open:<br> %1"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før: <br />  %1"
 
 #: part.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "File does not exist:<br>%1"
 msgstr "Fila finnes ikke: <br> %1"
 
 #: part.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Rediger med:"
 
 #: part.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: "
 "%1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data "
 "from the new?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Denne arbeidspakka finnes fra før i prosjektlageret.</p> "
 "<p>Prosjekt: %1<br /> Oppgave: %2</p> <p>Vil du oppdatere den gamle pakka "
 "med data fra den nye?</p>"
 
 #: part.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Remove failed. Cannot find work package"
 msgstr "Fjerning mislykket. Kan ikke finne arbeidspakke"
 
 #: part.cpp:422 part.cpp:433
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove work package"
 msgid_plural "Remove work packages"
 msgstr[0] "Fjern arbeidspakke"
 msgstr[1] "Fjern arbeidspakker"
 
 #: part.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Failed to load file:<br>%1"
 msgstr "Klarte ikke å laste inn fila:<br />%1"
 
 #: part.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Not a valid work package file:<br>%1"
 msgstr "Ikke en gyldig arbeidspakkefil:<br /> %1"
 
 #: part.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ugyldig dokument: Dokumentet inneholder ikke «maindoc.xml»."
 
 #: part.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file: %1"
 msgstr "Klarte ikke åpne fila: %1"
 
 #: part.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4"
 msgstr "Tolkingsfeil i fil «%1» ved linje %2, kolonne %3<br />Feilmelding: %4"
 
 #: part.cpp:569 part.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype oppgitt."
 
 #: part.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, fant %1"
 
 #: part.cpp:582 part.cpp:623
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: "
 "%1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet er en nyere versjon enn det  PlanWork støtter (syntaks-"
 "versjon: %1)<br />Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe "
 "informasjon gå tapt."
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: part.cpp:584 part.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr "Filformatene stemmer ikke overens"
 
 #: part.cpp:616
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, "
 "fant %1"
 
 #: part.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Edit failed. Cannot find a work package."
 msgstr "Redigering mislyktes. Kan ikke finne arbeidspakke."
 
 #: taskcompletiondialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr "Framdrift for oppgave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: taskcompletionpanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr "Startet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: taskcompletionpanel.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr "Ferdig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr "Legg til innslag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: taskcompletionpanel.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Fjern innslag"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type: %1<nl/>Url: %2"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:442
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr "Endre fullføring"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:477
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr "Sett som ferdig"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:498
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr "Endre gjenstående innsats"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:511
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr "Endre virkelig innsats"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:609
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:610
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:611
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:612
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:615
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:620
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:623
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:625
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:626
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:627
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:628
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:629
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackagemodel.cpp:632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #: taskworkpackageview.cpp:416 taskworkpackageview.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr "Sett opp visning …"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4<nl/"
 ">Project: %5"
 msgstr ""
 "Oppgave: %1<nl/>Virkelig slutt: %2<nl/>Planlagt slutt: %3<nl/>Status: %4<nl/"
 "> Prosjekt:%5"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:657
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Task: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6<nl/>Project: %7"
 msgstr ""
 "Oppgave: %1<nl/>Fullført: %2%<nl/>Virkelig start: %3<nl/> Planlagt: %4 – "
 "%5<nl/>Status: %6<nl/> Prosjekt:%7"
 
 #: taskworkpackageview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5"
 msgstr "Oppgave; %1<nl/> Planlagt: %2 – %3<nl/> Status: %4<nl/> Prosjekt: %5"
 
 #: view.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Remove Packages"
 msgstr "Fjern pakker"
 
 #: view.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Remove Package"
 msgstr "Fjern pakke"
 
 #: view.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: view.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select task list"
 msgstr "Velg oppgaveliste"
 
 #: view.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr "Gantt"
 
 #: view.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select timeline"
 msgstr "Velg tidslinje"
 
 #. i18n("Progress..."), this);
 #. collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress);
 #. connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress()));
 #. ------ Settings
 #: view.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Configure PlanWork..."
 msgstr "Oppsett av PlanWork …"
 
 #: view.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: view.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@verb"
 msgid "View..."
 msgstr "Vis …"
 
 #: view.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Send Package..."
 msgstr "Send pakke …"
 
 #: view.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Edit Progress..."
 msgstr "Rediger framdrift …"
 
 #: view.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "View Description..."
 msgstr "Vis beskrivelse …"
 
 #: view.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "This file is not editable"
 msgstr "Denne fila kan ikke redigeres"
 
 #: view.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "No work package is selected"
 msgstr "Ingen arbeidspakke er valgt"
 
 #: view.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Cannot find work package"
 msgstr "Kan ikke finne arbeidspakke"
 
 #: view.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Could not open file. Sending is aborted."
 msgstr ""
 
 #: view.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file. Sending is aborted."
 msgstr "Klarte ikke å åpne midlertidig fil. Sending avbrutt."
 
 #: view.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr "Arbeidspakke: %1"
 
 #: workpackage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Document is already open"
 msgstr "Dokumentet er åpent fra før"
 
 #: workpackage.cpp:184 workpackage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to load project: %1"
 msgstr "Klarte ikke laste inn prosjekt: %1"
 
 #: workpackage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to empty filename"
 msgstr "Kan ikke lagre til tomt filnavn"
 
 #: workpackage.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "Klarte ikke opprette fila for lagring"
 
 #: workpackage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Kan ikke skrive «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: workpackage.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open store:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å åpne lageret:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot save to projects store:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan  ikke lagre til prosjektlageret:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed read file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å lese fil:\n"
 " %1"
 
 #: workpackage.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed write file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kunne ikke skrive fil:\n"
 "%1"
 
 #: workpackage.cpp:525
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge data"
 msgstr "Flett sammen data"
 
 #: workpackage.cpp:634
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost "
 "if you continue.</p>"
 msgstr[0] ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%2»</b> har et åpent dokument.</p><p>Data kan gå tapt om "
 "du fortsetter.</p>"
 msgstr[1] ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%2»</b> har åpne dokumenter.</p><p>Data kan gå tapt om "
 "du fortsetter.</p>"
 
 #: workpackage.cpp:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
 "it?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakka <b>«%1»</b> er blitt endret.</p><p>Vil du lagre den?</p>"
 
 #: workpackage.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakke <b>«%1»</b></p> <p>Kunne ikke åpne lager:</p> <p>%2</p>"
 
 #: workpackage.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Arbeidspakke <b>«%1»</b></p> <p>Kunne ikke trekke ut fil:</p> <p>%2</p>"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/calligra/krossmoduleplan.po	(revision 1557469)
@@ -1,470 +1,470 @@
 # Translation of krossmoduleplan to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: Project.cpp:375 Project.cpp:378 Project.cpp:390 Project.cpp:393
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr "Legg til en oppgave"
 
 #: Project.cpp:433 Project.cpp:441
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr "Legg til ressursgruppe"
 
 #: Project.cpp:519 Project.cpp:537
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr "Legg til ressurs"
 
 #: Project.cpp:640
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add external appointment"
 msgstr "Legg til ekstern avtale"
 
 #: Project.cpp:650 Project.cpp:657
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear external appointments"
 msgstr "Tøm eksterne avtaler"
 
 #: Project.cpp:664
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr "Tøm alle eksterne avtaler"
 
 #: Resource.cpp:102
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set resource team members"
 msgstr "Oppgi medlemmer i ressurslaget"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: scripting.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Select from:"
 msgstr "Velg fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
 #: ScriptingDataQueryView.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Include headers"
 msgstr "Ta med overskrifter"
 
 #: ScriptingWidgets.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Schedule Name"
 msgstr "Navn på tidsplan"
 
 #: scripts/busyinfoclear.py:10
 msgctxt "(qtundoformat)"
 msgid "Clear all external appointments"
 msgstr "Tøm alle eksterne avtaler"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:26
 msgid "Busy Information Export"
 msgstr "Eksport av opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30
 msgid "Export Selected Schedule"
 msgstr "Eksporter valgt tidsplan"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:30 scripts/plan2csvexport.py:94
 #: scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Schedules"
 msgstr "Tidsplaner"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33
 msgid "Export Busy Info File"
 msgstr "Eksporter fil med opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:33 scripts/plan2csvexport.py:100
 #: scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:36 scripts/busyinfoimport.py:25
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:42 scripts/busyinfoexport.py:47
 #: scripts/busyinfoexport.py:51 scripts/busyinfoimport.py:34
 #: scripts/busyinfoimport.py:39 scripts/busyinfoimport.py:49
 #: scripts/plan2csvexport.py:29 scripts/plan2csvexport.py:31
 #: scripts/plan2odsexport.py:28 scripts/plan2odsexport.py:30
 #: scripts/resourcesimport.py:35 scripts/resourcesimport.py:44
 #: scripts/resourcesimport.py:48 scripts/resourcesimport.py:51
 #: scripts/resourcesimport.py:69 scripts/resourcesimport.py:74
 #: scripts/resourcesimport.py:83 scripts/resourcesimport.py:93
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:47 scripts/busyinfoimport.py:39
 #: scripts/resourcesimport.py:40
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ingen fil valgt"
 
 #: scripts/busyinfoexport.py:51
 msgid "No schedule selected"
 msgstr "Ingen tidsplan valgt"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:18
 msgid "Busy Information Import"
 msgstr "Import av opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22
 msgid "Import Busy Info File"
 msgstr "Importer fil med opptatt-informasjon"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:22 scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:29
 msgctxt "(qtundo_format)"
 msgid "Import resource busy information"
 msgstr "Importer opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #: scripts/busyinfoimport.py:49
 msgid "Cannot load data from project with the same identity"
 msgstr "Kan ikke laste inn data fra et prosjekt med samme identitet"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:18 scripts/plan2odsexport.py:17
 msgid "Failed to start Sheets. Is Sheets installed?"
 msgstr "Klarte ikke å starte Sheets. Er Sheets installert?"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:39 scripts/plan2odsexport.py:49
 msgid "No data to export"
 msgstr "Ingen data å eksportere"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:43 scripts/plan2odsexport.py:53
 msgid "You must select a file to write to"
 msgstr "Du må velge en fil som skal skrives til"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid ""
 "Data saved to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Data lagret til fil:\n"
 "%1"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:50 scripts/plan2odsexport.py:60
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:58 scripts/plan2odsexport.py:68
 msgid "No properties to export"
 msgstr "Ingen egenskaper å eksportere"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:94 scripts/plan2odsexport.py:106
 msgid "Select schedule"
 msgstr "Velg tidsplan"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:97 scripts/plan2odsexport.py:109
 msgid "Select data"
 msgstr "Velg data"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:100 scripts/plan2odsexport.py:112
 msgid "Export ods file"
 msgstr "Eksporter ods-fil"
 
 #: scripts/plan2csvexport.py:103 scripts/plan2odsexport.py:115
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Regneark"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:37
 msgid "No current sheet."
 msgstr "Ikke noe gjeldende ark."
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:39
 msgid "Invalid sheet '%1' defined."
 msgstr "Ugyldig ark «%1» definert."
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:42
 msgid "Could not select cell 'A1'"
 msgstr "Klarte ikke å markere celle «A1»"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:58
 msgid ""
 "Could not write to file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke skrive til fila:\n"
 "%1"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'"
 msgstr "Klarte ikke å gi alle «%1»s egenskaper til celle «%2»"
 
 #: scripts/plan2odsexport.py:76 scripts/plan2odsexport.py:95
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:17
 msgid "Resources Import"
 msgstr "Ressursimport"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:23
 msgid "Plan Resources"
 msgstr "Plan-ressurser"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:26
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:30
 msgctxt "(qtundo_format )"
 msgid "Import resources"
 msgstr "Importer ressurser"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:44
 msgid "Could not open document: %1"
 msgstr "Klarte ikke å åpne dokumentet: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:48
 msgid "No project to import from"
 msgstr "Ikke noe prosjekt å importere fra"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:51
 msgid "Project identities are identical"
 msgstr "Prosjektidentiter er like"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:69
 msgid "Unable to create copy of resource group: %1"
 msgstr "Klarer ikke å opprette en kopi av ressursgruppe: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:74
 msgid "No resource to copy from"
 msgstr "Ingen ressurs å kopiere fra"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:83
 msgid "Unable to create copy of resource: %1"
 msgstr "Klarer ikke å opprette en kopi av ressurs: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:93
 msgid "Calendar already exists: %1"
 msgstr "Kalenderen finnes fra før: %1"
 
 #: scripts/resourcesimport.py:97
 msgid "Unable to create copy of calendar: %1"
 msgstr "Klarer ikke lage en kopi av kalender: %1"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Resource Busy Information"
 msgstr "Opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Handle resource busy information"
 msgstr "Behandle opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Export Resource Busy Information"
 msgstr "Eksport av opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Python script to export busy information to file"
 msgstr "Python-skript som eksporterer opptatt-informasjon til fil"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Import Resource Busy Information"
 msgstr "Import av opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:12
 #, kde-format
 msgid "Python script to import busy information from file"
 msgstr "Python-skript som importerer opptatt-informasjon fra fil"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Clear Resource Busy Information"
 msgstr "Tøm opptatt-informasjon for ressurs"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Python script to clear the imported resource busy information"
 msgstr ""
 "Python-skript som tømmer den importerte opptatt-informasjonen for ressursen"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Import content"
 msgstr "Importer innhold"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Resources from Plan File"
 msgstr "Ressurser fra Plan-fil"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:22
 #, kde-format
 msgid "Python script to import resources from project file"
 msgstr "Python-skript som importerer ressurser fra prosjektfil"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:31
 #, kde-format
 msgid "Export content"
 msgstr "Eksporter innhold"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "To csv"
 msgstr "Til csv"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:32
 #, kde-format
 msgid "Export data as comma separated values"
 msgstr "Eksporter data som kommaseparerte verdier"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "To ods"
 msgstr "Til ods"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:36
 #, kde-format
 msgid "Export data to Open Spreadsheet document"
 msgstr "Eksporter data til et Open Spreadsheet-dokument"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous scripts"
 msgstr "Diverse skripter"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Online Help"
 msgstr "Hjelp på nettverket"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online "
 "help"
 msgstr ""
 "Python-skript som bruker KHTML-part til å vise hjelp for Plan-skripting fra "
 "nettverket"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples"
 msgstr "Eksempler"
 
 #. i18n: tag collection attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Samples to demonstrate scripting with Plan"
 msgstr "Eksempler som viser skripting med Plan"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Print Project Information..."
 msgstr "Skriv ut prosjektinformasjon …"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print project information"
 msgstr "Python eksempelskript som skriver ut prosjektinformasjon"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Print Resource busy Information..."
 msgstr "Skriv ut opptatt-informasjon for ressurs …"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #: scripts/scripts.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Example python script that print resource busy information"
 msgstr "Python eksempelskript som skriver ut opptatt-informasjon for ressurs"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po	(revision 1557469)
@@ -1,15506 +1,15511 @@
 # Translation of gcompris_qt to Norwegian Bokmål
 #
 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Erlend Thune <post@erlendthune.no>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: qtrich\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #. Activity title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Advanced colors"
 msgstr "Avanserte farger"
 
 #. Help title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize unusual colors."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see dancing butterflies of different colors and a question. You "
 "have to find the correct butterfly and touch it."
 msgstr ""
 
 #. Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50
 #. ----------
 #. Color #FF7F50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:26
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:541
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the coral butterfly"
 msgstr "Finn den korallrøde sommerfuglen"
 
 #. Color #7F1734
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:31
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:68
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:608
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:657
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:729
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:746
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:860
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the claret butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #000080
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:36
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:335
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:573
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the navy butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #FBEC5D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:41
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:78
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the corn butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #0047AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:46
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:83
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cobalt butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #00FFFF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:51
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:88
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:494
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cyan butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #954535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:56
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:93
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:536
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:603
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:615
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:699
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chestnut butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #AB784E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:61
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:98
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the almond butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #0F52BA
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:73
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:855
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sapphire butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #E0115F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:103
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:224
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ruby butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #882D17
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:110
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:835
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sienna butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #BCB88A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:115
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sage butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #FF8C69
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:120
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:524
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:714
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the salmon butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #704214
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:125
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:477
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:798
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sepia butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #E4BB25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:130
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sulfur butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #DB6D7B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:135
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:825
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the tea butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #BFFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:140
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lime butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #40E0D0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:145
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #73B881
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:152
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the absinthe butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #C04000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:157
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mahogany butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #7FFFD4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:162
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:771
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aquamarine butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #F2F0E6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:167
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:531
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the alabaster butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #FFBF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:172
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:719
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amber butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #9966CC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:177
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amethyst butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #F5EACC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:182
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:650
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:783
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the anise butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #E34234
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:187
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:367
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:566
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #EEEBEB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:194
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ceruse butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #E5AA70
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:199
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:499
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:640
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:662
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fawn butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #7FFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:204
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:724
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #50C878
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:209
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the emerald butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #614051
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:214
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:236
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:482
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:489
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:625
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:709
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:840
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aubergine butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #CC397B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:219
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:808
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fuchsia butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #6082B6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:229
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the glaucous butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #A52A2A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:241
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:452
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the auburn butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #458AC6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:246
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:467
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the azure butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #9F7F58
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:251
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:692
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #3D2B1F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:256
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the bistre butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #DC143C
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:261
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:682
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the crimson butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #ACE1AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:266
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the celadon butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #007BA7
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:271
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:578
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:788
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cerulean butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #8B8E8D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:278
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:677
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dove butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #943543
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:283
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the garnet butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #4B0082
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:288
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:672
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the indigo butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #FFFFF0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:293
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:546
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:793
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ivory butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #00A86B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:298
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the jade butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #B57EDC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:303
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lavender butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #9BC4AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:308
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lichen butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #722F37
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:313
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:593
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:635
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the wine butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #9955BB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:320
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:766
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lilac butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #FF00FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:325
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:645
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:776
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the magenta butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #0BDA51
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:330
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:583
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the malachite butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #D9C3AD
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:340
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the larch butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #EFC050
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:345
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:504
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mimosa butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #CC7722
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:350
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:509
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ochre butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #808000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:355
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:447
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the olive butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #F7F9F4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:362
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:588
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:630
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the opaline butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #120A8F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:372
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:751
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ultramarine butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #E0B0FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:377
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:462
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:551
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mauve butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #91A3B0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:382
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:704
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:756
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish blue butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #93C572
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:387
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:598
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:850
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the pistachio butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #AEADA5
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:392
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:667
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the platinum butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:397
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:734
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:818
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the purple butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #5C3960
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:404
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:472
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:556
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:741
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:813
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the plum butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #003153
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:409
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:514
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the prussian blue butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #B7410E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:414
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:519
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:561
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:845
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the rust butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #F4C430
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:419
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the saffron butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #F3E5AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:424
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vanilla butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #40826D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:429
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:687
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the veronese butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #529371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:434
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:803
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the verdigris butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:439
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:457
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:620
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:761
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:830
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dark purple butterfly"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the multiplication operation"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to multiply numbers within a limited period of time"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the "
 "numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
 "their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/Algebra.qml:77
 msgctxt "Algebra|"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the division operation"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the result of the division within a limited period of time"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of small numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the subtraction operation"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to find the difference between two numbers within a limited period of "
 "time"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of small numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be "
 "fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the addition of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple addition. Can recognize written numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins land in their balloon!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logical associations"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the arrangement of fruits"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic training activity"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been "
 "replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second "
 "sequence by using the correct fruits, after studying this pattern."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange four tokens in a row"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. You can also use the arrow keys to move the token left or right, and "
 "the down or space key to drop a token. First player to create a line of 4 "
 "tokens wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (against Tux)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 "drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
 "right, and the down or space key to drop a token. First player to create a "
 "line of 4 tokens wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decode letters"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the "
 "helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target "
 "location. To know which letter you have to catch you can either remember it "
 "or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 
 #: activities/alphabet-sequence/AlphabetSequence.qml:29
 msgctxt "AlphabetSequence|"
 msgid "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reassemble the shapes"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to form a given shape"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the object to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
 "button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
 "drag around it to show the rotation you want. More complicated levels can be "
 "found in tangram activity."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A baby wordprocessor"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard "
 "and see letters."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard and the letters."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Just type on the real or virtual keyboard like in a wordprocessor.\n"
 "    Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the "
 "'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on "
 "'paragraph' will remove the formatting.\n"
 "    Press 'Shift' and use the arrow keys to select the text. Use Ctrl+C to "
 "copy, Ctrl+V to paste and Crtl+X to cut text. Ctrl+Z can be used to undo "
 "changes.\n"
 "    Try to fiddle around and find more shortcuts. For example, what is the "
 "shortcut to select all the text?"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:73
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:79
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:86
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:112
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:121
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Matching Items"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to make them match"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cultural references."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box "
 "(at the left of the main board) another set of objects is shown, each object "
 "in the group on the left matching exactly one object in the main board area. "
 "This game challenges you to find the logical link between these objects. How "
 "do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main "
 "area."
 msgstr ""
 
 #: activities/babymatch/resource/board/board1_0.qml:25
 #: activities/babyshapes/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop the items to make them match"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
 "left, to the matching space in the puzzle."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Hello! My name is Lock."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board6_0.qml:25
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_0.qml:26
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_1.qml:25
 msgctxt "board7_1|"
 msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_2.qml:25
 msgctxt "board7_2|"
 msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_3.qml:25
 msgctxt "board7_3|"
 msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_4.qml:25
 msgctxt "board7_4|"
 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance Box"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Navigate the ball to the door by tilting the box."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice fine motor skills and basic counting."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
 "holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct "
 "order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile "
 "device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.\n"
 "\n"
 "In the <b>configuration dialog</b> you can choose between the default 'Built-"
 "in' level set and one that you can define yourself ('User'). A user-defined "
 "level set can be created by choosing the 'user' level set and start the "
 "level editor by clicking on the corresponding button.\n"
 "\n"
 "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the "
 "editing tools on the left side to modify the map cells of the currently "
 "active level in the editor:\n"
 "    Cross: Clear a map cell completely\n"
 "    Horizontal Wall: Set/remove a horizontal wall on the lower edge of a "
 "cell\n"
 "    Vertical Wall: Set/remove a vertical wall on the right edge of a cell\n"
 "    Hole: Set/remove a hole on a cell\n"
 "    Ball: Set the starting position of the ball\n"
 "    Door: Set the door position\n"
 "    Contact: Set/remove a contact button. With the spin-box you can adjust "
 "the value of the contact button. It is not possible to set a value more than "
 "once on a map.\n"
 "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
 "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
 "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it "
 "again.\n"
 "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the right "
 "side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the "
 "home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-"
 "button on your mobile device.\n"
 "In the editor you can change the level currently edited by using the arrow "
 "buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current "
 "level and test it again if needed.\n"
 "When your level is finished you can save it to the user level file by "
 "clicking on the 'Save' button on the right side.\n"
 "To return to the configuration dialog click on the home-button on the bar or "
 "press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:116
 #, qt-format
 msgctxt "balancebox|"
 msgid "The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels."
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:519
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:525
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:520
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:526
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:531
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:537
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Select your level set"
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:540
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:546
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Start Editor"
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:549
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:555
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Load saved levels"
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:586
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:592
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid ""
 "You selected the user-defined level set, but you have not yet defined any "
 "user levels!<br/> Either create your user levels by starting the level "
 "editor or choose the 'built-in' level set."
 msgstr ""
 
-#: activities/balancebox/Balancebox.qml:588
+#: activities/balancebox/Balancebox.qml:594
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:265
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid ""
 "You have unsaved changes!<br/> Really leave this level and lose changes?"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:267
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:272
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:152
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:160
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:168
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Make the ball go to Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow at the same time, to make the ball go in a "
 "straight line. On a touch screen you have to hit the two hands at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:228
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line."
 msgstr ""
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:230
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a "
 "straight line."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (against Tux)"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the "
 "OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Don't put the ball in the last hole"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to count"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last "
 "ball. If you want Tux to begin, just click on him"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/Bargame.qml:380
 msgctxt "Bargame|"
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/Bargame.qml:381
 msgctxt "Bargame|"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/Bargame.qml:382
 msgctxt "Bargame|"
 msgid "Difficult"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/Bargame.qml:393
 msgctxt "Bargame|"
 msgid "Select your difficulty"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Binary bulbs"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity helps you to learn the concept of conversion of decimal number "
 "system to binary number system."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To get familiar with the binary number system"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Decimal number system"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
 "When you have achieved it, press OK."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:31
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:35
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 "
 "and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes "
 "up the binary system of numeration."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:39
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:43
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 "
 "to 255 with 8 bits only."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:47
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
 "ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
 "bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
 "2⁷=128."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:51
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:55
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Their corresponding bits are set to 1, the others set to 0. Decimal 5 is "
 "equal to binary 101."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:59
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This image will help you to compute bits' value."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/BinaryBulb.qml:132
 #, qt-format
 msgctxt "BinaryBulb|"
 msgid "What is the binary representation of %1?"
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial4.qml:40
 msgctxt "tutorial4|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial5.qml:40
 msgctxt "tutorial5|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the Braille system"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn and memorize the Braille system"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Let children discover the Braille system."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 "telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters to "
 "use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:58
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:68
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:78
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:88
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:98
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "Now it's a little bit harder without the braille map."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:63
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Look at the Braille character map and observe how similar the first and "
 "second line are."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:73
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:83
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:36
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Braille: Unlocking the Code"
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:64
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
 "write."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
 "in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
 "left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:89
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:23
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:27
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:31
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:35
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:39
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:43
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:47
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:51
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:55
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:59
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:65
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:69
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:73
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:77
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:81
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:85
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:89
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:93
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:97
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:101
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:107
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:111
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:115
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:119
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:123
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:127
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter %1."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:133
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:137
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:141
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:145
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:150
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:154
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:158
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:162
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:166
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:170
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the number %1."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:176
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:180
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:184
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:188
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:192
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the symbol %1."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille Fun"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille the letters"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille Alphabet Codes"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled by "
 "Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by clicking on "
 "the toggle button for help."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to use a calendar"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept of week, month and year"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:266
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:267
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:268
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:269
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:270
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:271
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:272
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:46
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 23"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:50
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 1"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:54
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 16"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:58
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 28"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:62
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 11"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:66
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day 20"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:86
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of week is the 4th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:90
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 12th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:94
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 20th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:98
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 28th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:102
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 22nd of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:106
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 16th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:110
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "What day of the week is the 10th of given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:130
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Monday between days 1 and 7 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:134
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Tuesday between days 8 and 16 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:138
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Wednesday between days 15 and 22 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:142
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Thursday between days 26 and 31 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:146
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Friday between days 20 and 25 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:150
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Saturday between days 13 and 23 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:154
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Sunday between days 5 and 17 of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:173
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select second day before the 15th of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:177
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select fourth Sunday of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:181
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select day one week after 13th of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:185
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select fifth Thursday of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:189
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select third day after 27th of given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:208
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month starting a Thursday and having 28 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:212
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Monday and having 31 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:216
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month between June and August"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:220
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Saturday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:224
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month having 30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:244
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of January month of year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:248
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Wednesday of February month of year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:252
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Friday of March month of year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:256
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of April month of year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:260
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fourth Tuesday of July month of year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:264
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of August month of year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:268
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Thursday of September month of year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:272
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of October month of year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:276
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Friday of December month of year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:295
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date "
 "of Human Rights Day in 2017."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:299
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of "
 "Braille Day in 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:303
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks "
 "later.<br> Find the date of his party in 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:307
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find "
 "the date of International Women's Day in 2018."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:311
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the "
 "date of sports competition on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operate a canal lock"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
 "find out how a canal lock works."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:62
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "Your goal is to get Tux across the canal lock to get the wooden logs, using "
 "the different types of water locks available."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:64
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated "
 "by clicking them. Two locks of the same type cannot be operated "
 "simultaneously."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:66
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The water level inside the lock will change according to the side of the "
 "canal it is connected with. Use this property to help Tux get the job done."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorization"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorize the elements into correct and incorrect groups"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can drag elements using mouse"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:133
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Put together all the elements from a category (with score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:147
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Put together all the elements from a category (without score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:161
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Discover a category, grouping elements together"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:224
 msgctxt "Categorization|"
 msgid ""
 "You don't have all the images for this activity. Press Update to get the "
 "complete dataset. Press the Cross to play with demo version or 'Never show "
 "this dialog later' if you want to never see again this dialog."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:227
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Update the image set"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:228
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Never show this dialog later"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/CategoryReview.qml:139
 msgctxt "CategoryReview|"
 msgid ""
 "Place the majority category images to the right and other images to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:29
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Alphabets"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:33
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:42
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:51
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:69
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:78
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Place the LETTERS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:30
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Animals"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:97
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:106
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Place the ANIMALS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:30
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Birds"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:97
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:106
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Place the BIRDS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:30
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:34
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching GREEN color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:43
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching WHITE color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:52
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching PINK color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:62
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching RED color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:71
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching BROWN color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:80
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching PURPLE color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:90
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching GREY color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:99
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching ORANGE color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:108
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Place the objects matching YELLOW color to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:30
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Fishes"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:71
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:80
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Place the FISHES to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:29
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Flowers"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:33
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:42
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:51
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:69
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:78
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:87
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:96
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:105
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Place the FLOWERS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:30
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Food"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:79
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:30
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Fruits"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:97
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Place the FRUITS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:30
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Household goods"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:97
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:106
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:116
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:125
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:134
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:143
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:152
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:30
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Insects"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:79
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Place the INSECTS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:30
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Living"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:88
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Place the living beings to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:30
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Monuments"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:79
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:30
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Nature"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:97
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Place the NATURE images to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:30
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:52
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Place the NUMBERS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:31
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Odd even numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:35
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:44
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:53
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:62
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:71
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:80
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Place the EVEN Numbers to the right and ODD Numbers to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:30
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid "Renewable"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:97
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid ""
 "Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:32
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:36
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:45
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a RECTANGLE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:54
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SPHERE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:63
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a TRAPEZOID to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:72
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a TRIANGLE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:81
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SEMICIRCLE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:90
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a PENTAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:99
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SQUARE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:108
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CONE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:117
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PARALLELOGRAM to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:126
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a HEPTAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:135
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBE to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:144
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a RHOMBUS to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:153
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a NONAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:162
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBOID to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:171
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a HEXAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:180
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching an OCTAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:189
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CYLINDER to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:198
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a DECAGON to right and others to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:30
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:79
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:88
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:97
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:106
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:115
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Place the TOOLS to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:30
 msgctxt "category_transports|"
 msgid "Transport"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:71
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:80
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:89
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:98
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:107
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:116
 msgctxt "category_transports|"
 msgid ""
 "Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:30
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Vegetables"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:34
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:43
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:52
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:61
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:70
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:79
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers against the computer"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The version in GCompris is the international draughts."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of "
 "yours."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/"
 "draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Draughts&gt;"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:84
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:84
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:87
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White wins"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:87
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers with your friend"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against the "
 "computer. It displays the possible target position for any selected piece "
 "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
 "computer is fully random to give the most chances to the children. As level "
 "increases, better the computer plays.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
 "to move instead of 8 from a best position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
 "him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:44
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:131
 msgctxt "chess|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:131
 msgctxt "chess|"
 msgid "White's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|white wins"
 msgid "White mates"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|black wins"
 msgid "Black mates"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:146
 msgctxt "chess|"
 msgid "Drawn game"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:150
 msgctxt "chess|black king is under attack"
 msgid "White checks"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:150
 msgctxt "chess|white king is under attack"
 msgid "Black checks"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:153
 msgctxt "chess|"
 msgid "Invalid, your king may be in check"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess against your friend"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It "
 "displays the possible target position for any selected piece which helps the "
 "children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
 "to move instead of 8 from a best position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
 "him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "End of chess game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the end of the chess game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
 "game. It displays the possible target position for any selected piece which "
 "helps the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 directions "
 "to move instead of 8 from a best position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can catch "
 "him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Chronos"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to organize the story"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sort the pictures into the order that tells the story"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tell a short story"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pick from the pictures on the left and put them on the red dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and "
 "Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation "
 "images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on "
 "those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Moonwalker"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:52
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:66
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:73
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:25
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "The 4 Seasons"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:56
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Spring"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:63
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Summer"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:70
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Autumn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:77
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Winter"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:25
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Gardening"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:56
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:63
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:77
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:25
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:56
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:63
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:70
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:77
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:26
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Place each image in the order and on the date it was invented."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:43
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:50
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:57
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:25
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:49
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:56
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:63
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1906 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:25
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:49
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:56
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:63
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:25
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:49
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:56
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:63
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:25
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:49
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:56
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:63
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:26
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Aviation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:50
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:57
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1903 The Wright brothers' Flyer III"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:64
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1909 Louis Bleriot crosses the English Channel"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:25
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "Aviation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:49
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:56
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:63
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:25
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "Cars"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:49
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1878 Amédée Bollée's La Mancelle"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:56
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:63
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1885 The first petrol car by Benz"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:25
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "Cars"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:49
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1899 Renault voiturette"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:56
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:63
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1955 Citroën DS 19"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a lowercase letter"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to a letter and click on the right one"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter-name recognition"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual letter-recognition."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again, by clicking on the mouth icon."
 msgstr ""
 
 #: activities/click_on_letter/ClickOnLetter.qml:112
 msgctxt "ClickOnLetter|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on an uppercase letter"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click and draw"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move the mouse and click accurately on points."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is "
 "selected the next blue one appears."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click On Me"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Catch all the swimming fish before they leave the fish tank"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination: moving the hand precisely."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move mouse and click on the correct place"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch all the moving fish by simple clicking or touching them with your "
 "finger."
 msgstr ""
 
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
 "Guillaume Rousse."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning Clock"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to tell the time on an analog clock"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display "
 "time on an analog clock."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The concept of time."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Set the clock to the given time, in the time-units shown (hours:minutes or "
 "hours:minutes:seconds). Drag the different arrows, to make the respective "
 "time unit go up or down."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:106
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:109
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n hour(s)"
 msgid_plural "%n hour(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:112
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n minute(s)"
 msgid_plural "%n minute(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n second(s)"
 msgid_plural "%n second(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing color of paint"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover paint color mixing."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mix the primary colors to match to the given color"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "\n"
 "The activity deals with mixing primary colors of paint (subtractive "
 "mixing).\n"
 "\n"
 "In case of paints the inks absorb different colors of light falling on it, "
 "subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is "
 "absorbed, and the darker the combined color gets. We can mix just three "
 "primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are "
 "cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and "
 "yellow.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:42
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Images from http://openclipart.org"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:97
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Match the color"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:208
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough red"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:210
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much red"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:213
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough green"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:215
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much green"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:218
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough blue"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:220
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much blue"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:224
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough magenta"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:226
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much magenta"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:229
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough yellow"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:231
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much yellow"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:234
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough cyan"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:236
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much cyan"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing colors of light"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover light color mixing."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mix the primary colors to match to the given color."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "\n"
 "The activity deals with mixing primary colors of light (additive mixing).\n"
 "\n"
 "In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The "
 "more light you add the lighter the resultant color will get. Primary colors "
 "of light are red, green and blue."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the right color"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches you to recognize different colors. When you hear the "
 "name of the color, touch the duck wearing it."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identifying colours"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to the color and touch the matching duck."
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:24 activities/colors/colors.js:56
 #: activities/colors/colors.js:98
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the yellow duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:29 activities/colors/colors.js:61
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the black duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:34 activities/colors/colors.js:71
 #: activities/colors/colors.js:108
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the green duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:39
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the red duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:44 activities/colors/colors.js:91
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the white duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:49 activities/colors/colors.js:133
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the blue duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:66 activities/colors/colors.js:103
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the brown duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:76 activities/colors/colors.js:113
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the grey duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:81 activities/colors/colors.js:118
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the orange duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:86 activities/colors/colors.js:123
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the purple duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:128
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the pink duck"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build the same model"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the crane and copy the model"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:37 activities/erase/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor-coordination"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse/keyboard manipulation"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the items in the left frame to copy their position in the right model. "
 "Next to the crane itself, you will find four arrows that let you move the "
 "items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can "
 "use the arrow keys and the space or tab key instead. On a mobile version, "
 "you can also swipe up/down/left/right to move the items in the left frame."
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
 #: activities/crane/crane.js:76
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
 #: activities/crane/crane.js:83
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
 "sand;song"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
 #: activities/crane/crane.js:90
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
 "shape;shirt;study"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the details"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The images are from Wikimedia Commons."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board10_0.qml:25
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Eilean Donan castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board11_0.qml:25
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board12_0.qml:25
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sydney Opera House, Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board13_0.qml:25
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tower Bridge in London"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board14_0.qml:25
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board15_0.qml:25
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board16_0.qml:25
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board17_0.qml:25
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board18_0.qml:25
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board19_0.qml:25
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Taj Mahal, Agra, India"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board20_0.qml:25
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board21_0.qml:25
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Egeskov Castle, Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board2_0.qml:25
 msgctxt "board2_0|"
 msgid ""
 "Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
 "- 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board3_0.qml:25
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board4_0.qml:25
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board6_0.qml:25
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board7_0.qml:25
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board8_0.qml:25
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board9_0.qml:25
 msgctxt "board9_0|"
 msgid ""
 "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digital Electricity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate a digital electric schema"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Freely create a digital electric schema with a real time simulation of it."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Requires some basic understanding of the concept of digital electronics."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
 "area. In the working area, you can move the components by dragging them. To "
 "delete a component, select the deletion tool on top of the component "
 "selector, and select the component. You can click on the component and then "
 "on the rotate button to rotate it or info button to get information about "
 "it. You can click on the switch to open and close it. To connect two "
 "terminals, click on first terminal, then on second terminal. To deselect "
 "terminal or delete tool, click on any empty area. The simulation is updated "
 "in real time by any user action."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:32
 msgctxt "AndGate|"
 msgid ""
 "AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one "
 "input is equal to 0 the result is 0. Output for 2 input AND gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:35
 msgctxt "AndGate|"
 msgid "A AND B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/BcdCounter.qml:36
 msgctxt "BcdCounter|"
 msgid ""
 "BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD "
 "number starting from 0 which is increased by one at each tick."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/BCDToSevenSegment.qml:40
 msgctxt "BCDToSevenSegment|"
 msgid ""
 "BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs in its input terminals and "
 "gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-"
 "coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for BCD To 7 "
 "Segment converted is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Comparator.qml:33
 msgctxt "Comparator|"
 msgid ""
 "Comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 "
 "values. First output is 1 if A < B, 0 otherwise. Second is 1 if A = B, 0 "
 "otherwise. Third is 1 if A > B, 0 otherwise. "
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/DigitalLight.qml:32
 msgctxt "DigitalLight|"
 msgid ""
 "Digital light is used to check the output of other digital components. It "
 "turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:32
 msgctxt "NandGate|"
 msgid ""
 "NAND gate outputs the opposite of AND gate. If all inputs are 1, output is "
 "equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:35
 msgctxt "NandGate|"
 msgid "NOT (A AND B)"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:32
 msgctxt "NorGate|"
 msgid ""
 "NOR gate outputs the opposite of OR gate. As soon as there is a 1 in input "
 "the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:35
 msgctxt "NorGate|"
 msgid "NOT (A OR B)"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:31
 msgctxt "NotGate|"
 msgid ""
 "Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. Input 0 "
 "gives an output 1. Input 1 gives an output 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:34
 msgctxt "NotGate|"
 msgid "NOT A"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/One.qml:31
 msgctxt "One|"
 msgid ""
 "Digital electronics works with only two states: 0 and 1. This allows to "
 "operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the "
 "basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a "
 "voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the "
 "supply voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:32
 msgctxt "OrGate|"
 msgid "OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, 0 otherwise:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:33
 msgctxt "OrGate|"
 msgid "A OR B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SevenSegment.qml:37
 msgctxt "SevenSegment|"
 msgid ""
 "7 segment display takes 7 binary inputs in its input terminals. The display "
 "consists of 7 segments and each segment gets lighted according to the input. "
 "By generating different combination of binary inputs, the display can be "
 "used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:33
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid ""
 "Signal Generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The "
 "time between two changes can be modified by pressing the arrows on the "
 "generator."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:163
 #, qt-format
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid "%1 s"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Switch.qml:33
 msgctxt "Switch|"
 msgid ""
 "Switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is "
 "turned on, current can flow through the switch. If the switch is turned off, "
 "then the connection between terminal is broken and current can not flow "
 "through it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:32
 msgctxt "XorGate|"
 msgid ""
 "XOR gate outputs 1 if the number of '1' in input is odd, and 0 if number of "
 "'1' in input is even. In this activity, a 2 input XOR gate is shown. Output "
 "for 2 input XOR gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:34
 msgctxt "XorGate|"
 msgid "A XOR B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Zero.qml:31
 msgctxt "Zero|"
 msgid ""
 "Digital electronics works with only two states: 0 and 1. This allows to "
 "operate mathematical operations such as additions, subtractions... It is the "
 "basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a "
 "voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the "
 "supply voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:30
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Zero input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "One input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:44
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Digital light"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:51
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "AND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:58
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "OR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:65
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "NOT gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:72
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "XOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:79
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "NAND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:86
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "NOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:93
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:100
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Comparator"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:107
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "BCD to 7 segment"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:114
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 segment display"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Signal generator"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:128
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "BCD counter"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:155
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The digital light will glow when its terminal is connected with an input of "
 "1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:156
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Turn the digital light on using the inputs provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:169
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The AND gate produces an output of one when both of its input terminals are "
 "of value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:170
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Turn the digital light on using an AND gate and the inputs provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:183
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
 "is of value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Turn the digital light on using an OR gate and the inputs provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:197
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Note: You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:210
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:223
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:224
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The output of the NAND gate will be zero if both of its inputs are \"1\". "
 "Else, the output will be one."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:225
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:289
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the gate, select it and click on the "
 "info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:226
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Light the bulb using the NAND gate provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:242
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the components provided such that the bulb will glow "
 "under the following two circumstances:\n"
 "1. The first switch is turned ON, or\n"
 "2. Both of the second and the third switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:257
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:258
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The output of the XOR gate will be one if the number of \"1\" in the input "
 "is odd. Else, the output will be zero."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:259
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Light the bulb using the XOR gate provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:275
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches such that the bulb glows when odd "
 "number of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:288
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "A NOR gate takes 2 binary input and outputs 1 if both of them are 0, "
 "otherwise produces an output of 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:290
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Light the bulb using the NOR gate provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:303
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:364
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Use the gates such that the bulb will glow only when the switch is turned "
 "off and remain off when the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:319
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:380
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:335
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:396
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the components provided such that the bulb glows when "
 "either of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:351
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the components provided such that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:412
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
 "when at least one of the switches are turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:428
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
 "output. First value is 1 if A < B, second value is 1 for A = B and third "
 "value is 1 for A > B."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:429
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the components provided such that the bulb will glow "
 "when the value of the current flowing through the first switch is less than "
 "or equal to that of the second switch."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:442
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:443
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
 "format and converts the BCD number into a seven segment code."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:444
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
 "view the value of the input provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:445
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Display the number \"6\" in the seven segment display."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:458
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
 "between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
 "default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:459
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
 "from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:460
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
 "the seven segment display provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/Dataset.qml:476
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using both the switches such that the bulb will glow only "
 "when either the first switch is on and the second switch is off or the first "
 "switch is off and the second switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:258
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:276
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:443
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Tutorial Mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:444
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Free Mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:455
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Select your Mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw Letters"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw letters"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw the letters in a funny way."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the letter by connecting the dots in the correct order"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw Numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw the numbers in a funny way."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the items"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place the items in the best way to count them"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basic enumeration"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, properly organize the items so that you can count them. Then, select "
 "the item you want to answer in the top left area. Enter the answer with the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
 "background"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen until all the blocks disappear."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double tap or double click to erase the area and discover the background "
 "image"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double tap or double click the mouse on rectangles until all the blocks "
 "disappear."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap to erase the area and discover the background"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap on the blocks all of them disappear."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore Farm Animals"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
 "looks like."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "There are three levels in this game.\n"
 "\n"
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an "
 "animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what "
 "it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
 "level 2 and 3!\n"
 "\n"
 "In level two, a random animal sound is played and you must find which animal "
 "makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear "
 "the animal sound repeated, click on the play button. When you have matched "
 "all animals correctly, you win!\n"
 "\n"
 "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
 "win!\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid "Horse"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:32
 msgctxt "board1|"
 msgid "The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:35
 msgctxt "board1|"
 msgid "You can ride on the back of this animal!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:43
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chicken"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different "
 "noises they can use to communicate."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:47
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal lays eggs."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cow"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:56
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all day "
 "in the meadow."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:59
 msgctxt "board1|"
 msgid "You can drink the milk this animal produces."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:67
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:68
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur doesn't "
 "stay warm when it is wet."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:71
 msgctxt "board1|"
 msgid "This pet likes chasing mice."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:79
 msgctxt "board1|"
 msgid "Pig"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:80
 msgctxt "board1|"
 msgid "The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:83
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal likes to lie in the mud."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:91
 msgctxt "board1|"
 msgid "Duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:92
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed feet "
 "and produce an oil to make their feathers 'waterproof'."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:95
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has webbed feet so it can swim in the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:103
 msgctxt "board1|"
 msgid "Owl"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:104
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The owl goes 'hoo. hoo.' The owl has excellent vision and hearing at night."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:107
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal likes to come out at night."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:115
 msgctxt "board1|"
 msgid "Dog"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:116
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually "
 "enjoy love and attention."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:119
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal's ancestors were wolves."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:127
 msgctxt "board1|"
 msgid "Rooster"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:128
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for about "
 "5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:131
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal wakes the farm up in the morning."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:139
 msgctxt "board1|"
 msgid "Sheep"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:140
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing "
 "herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be "
 "removed and used to produce articles of clothing and blankets, among other "
 "things."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:143
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a close relative to the goat."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:153
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on each farm animal to discover them."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:156
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:159
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click the animal that matches the description."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore Monuments"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore Monuments around the world."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To learn about different monuments on the basis of their location."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of different monuments."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the given keys to learn more of the monuments and then identify "
 "where the monuments is on the map by its name."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photos taken from Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chichén Itzá"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on "
 "the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was "
 "established before the period of Christopher Colombus and probably served as "
 "the religion center of Yucatan for a while."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Colosseum"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical "
 "buildings. Even 2,000 years after it was built, and despite centuries when "
 "the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly "
 "recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the "
 "first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive "
 "arena the Classical world had yet seen."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Christ the Redeemer"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, "
 "Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also "
 "become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "The Great Wall of China"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Great Wall, was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like "
 "a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, "
 "mountains and plateaus, stretching approximately 13,170 miles (21,196 "
 "kilometers) from east to west of China."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:74
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:77
 msgctxt "board1|"
 msgid "Machu Picchu"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:75
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Machu Picchu stands 2,430 m above sea-level, in the middle of a tropical "
 "mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably "
 "the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant "
 "walls, terraces and ramps seem as if they have been cut naturally in the "
 "continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of "
 "the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of "
 "flora and fauna."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:85
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:88
 msgctxt "board1|"
 msgid "Petra"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:86
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian "
 "governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water "
 "conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city "
 "of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-"
 "visited tourist attraction."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:96
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal, India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:97
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
 "the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
 "of three, Mumtaz Mahal."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:99
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:109
 msgctxt "board1|"
 msgid "The 7 New Wonders of World."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:112
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on location where the given monument is located."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:32
 msgctxt "board2|"
 msgid "Golden Temple"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:30
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the "
 "most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to "
 "build a place of worship for men and women from all walks of life and all "
 "religions to worship God equally."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:43
 msgctxt "board2|"
 msgid "Hawa Mahal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:41
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Hawa Mahal, is a palace in Jaipur, India, so named because it was "
 "essentially a high screen wall built so the women of the royal household "
 "could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of "
 "red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and "
 "extends to the zenana, or women's chambers."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
 msgctxt "board2|"
 msgid "Taj Mahal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
 "the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
 "of three, Mumtaz Mahal."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:65
 msgctxt "board2|"
 msgid "Gateway of India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:63
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the "
 "city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at "
 "the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered "
 "by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a "
 "monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction "
 "for visitors who arrive in India for the first time."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Great Stupa"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:74
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was "
 "originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century "
 "BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the "
 "relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure "
 "symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:87
 msgctxt "board2|"
 msgid "Ajanta Caves"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:85
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date "
 "from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of "
 "Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut "
 "sculptures described as among the finest surviving examples of ancient "
 "Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through "
 "gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World "
 "Heritage Site"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:98
 msgctxt "board2|"
 msgid "Konark Sun Temple"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:96
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple "
 "dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known "
 "for the exquisite stone carvings that cover the entire structure."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:109
 msgctxt "board2|"
 msgid "Mysore Palace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:107
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
 "spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in "
 "the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the "
 "Wodeyar kings in the 14th century."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:120
 msgctxt "board2|"
 msgid "Charminar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:118
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
 "Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
 "city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost "
 "become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and "
 "impressive structure with four minarets."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:131
 msgctxt "board2|"
 msgid "Victoria Memorial"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:129
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
 "Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and "
 "blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria "
 "Memorial hall was built with white Makrana marbles."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:139
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:142
 msgctxt "board2|"
 msgid "Rang Ghar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:140
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal "
 "sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like "
 "buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the "
 "Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:150
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:153
 msgctxt "board2|"
 msgid "Qutub Minar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:151
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Qutub Minar at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the "
 "second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the "
 "ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, "
 "which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli "
 "area of Delhi, is made of red sandstone and marble."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:163
 msgctxt "board2|"
 msgid "Monuments of India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:166
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on location where the given monument is located."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:32
 msgctxt "board3|"
 msgid "Mont-Saint-Michel"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:30
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth "
 "of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the "
 "island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 metres above "
 "sea level. They are currently less than 50 people living on the island. The "
 "unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by "
 "water and can only be accessed at low tide."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:43
 msgctxt "board3|"
 msgid "Cité de Carcassonne"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:41
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most "
 "prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel "
 "and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne "
 "is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky "
 "spur that towers above the River Aude, southeast of the new town."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:54
 msgctxt "board3|"
 msgid "Reims Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:52
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to "
 "accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of "
 "6,650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation "
 "site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage "
 "Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes "
 "1,500,000 visitors every year."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:65
 msgctxt "board3|"
 msgid "Pont du Gard"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:63
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the "
 "aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. "
 "The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which "
 "stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m "
 "– created a technical as well as an artistic masterpiece."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Arles Amphitheatre"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:74
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was "
 "originally the setting for gladiator battles and chariot races during "
 "Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th "
 "century."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:87
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chambord"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:85
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Prestigious, majestic, colossal, extravagant are these adjectives enough to "
 "fully describe the splendour of Chambord? The largest chateau of the Loire "
 "Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore "
 "its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than "
 "just a castle: it is the dream of a King, transformed into reality."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:98
 msgctxt "board3|"
 msgid "Rocamadour"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:96
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging "
 "precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most "
 "famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. "
 "The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: "
 "“houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle "
 "on the rock”."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:109
 msgctxt "board3|"
 msgid "Palais des Papes"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:107
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the "
 "Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural "
 "importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic "
 "buildings in Europe."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:120
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chenonceau"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:118
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Chateau de Chenonceau is among many of Loire Valley Chateaux that boast "
 "amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
 "tourists from all over the world. Chateau de Chenonceau is sometimes called "
 "the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly "
 "influenced the construction and development of this French Chateau over the "
 "centuries."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:131
 msgctxt "board3|"
 msgid "Eiffel Tower"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:129
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The world-famous metallic tower was built for the Paris International "
 "Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time "
 "of its inauguration, it was the world’s tallest monument."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:141
 msgctxt "board3|"
 msgid "Monuments of France"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:144
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on location where the given monument is located."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:32
 msgctxt "board4|"
 msgid "Neuschwanstein Castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:30
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill "
 "near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping "
 "Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King "
 "Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost "
 "completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the "
 "most photographed building in the country and one of the most popular "
 "tourist attractions in Germany."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:43
 msgctxt "board4|"
 msgid "Trier Imperial Baths"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:41
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. "
 "It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and "
 "Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:54
 msgctxt "board4|"
 msgid "Brandenburg Gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:52
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and "
 "symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th "
 "century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the "
 "prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of "
 "the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in "
 "Europe."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:65
 msgctxt "board4|"
 msgid "Berlin Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:63
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as "
 "a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
 "beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
 "thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:76
 msgctxt "board4|"
 msgid "Schwerin Palace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:74
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, "
 "is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and "
 "symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:87
 msgctxt "board4|"
 msgid "Aula Palatina"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:85
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman "
 "emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders "
 "built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse "
 "was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:98
 msgctxt "board4|"
 msgid "Worms Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:96
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a "
 "Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with "
 "distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases "
 "throughout the twelfth century and mostly completed by 1181."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:108
 msgctxt "board4|"
 msgid "Monuments of Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:111
 msgctxt "board4|"
 msgid "Click on location where the given monument is located."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:32
 msgctxt "board5|"
 msgid "Cabrillo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:30
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument "
 "commemorates the first European to land on the West Coast of the United "
 "States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the "
 "Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay "
 "in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the "
 "west coast of Mexico."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:43
 msgctxt "board5|"
 msgid "Canyon de Chelly"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:41
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once "
 "part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
 "established as a national monument in 1931. A number of important early "
 "Native American sites are preserved in the nearly 84,000 acres of parkland, "
 "and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological "
 "formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that "
 "rises eerily from the bottom of the canyon floor."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:54
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castillo de San Marcos"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:52
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San "
 "Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was "
 "still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, "
 "the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:65
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castle Clinton"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:63
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island "
 "predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration "
 "checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to "
 "protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was "
 "dedicated as a national monument in 1946."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:76
 msgctxt "board5|"
 msgid "George Washington Birthplace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:74
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland "
 "County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, "
 "George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on "
 "February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a "
 "teenager."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:87
 msgctxt "board5|"
 msgid "Lincoln Memorial"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:85
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of "
 "the most recognized structures in the United States. The memorial is at the "
 "west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in "
 "Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of "
 "Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side "
 "chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and "
 "arguably his most famous speech, the Gettysburg Address."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:98
 msgctxt "board5|"
 msgid "Mount Rushmore"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:96
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to "
 "George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore "
 "symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its "
 "leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four "
 "exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, "
 "rugged determination and lasting achievements."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:109
 msgctxt "board5|"
 msgid "Navajo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:107
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest "
 "portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was "
 "established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the "
 "Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), "
 "and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto "
 "plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It "
 "features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top "
 "trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on "
 "free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription "
 "House site, further west, is currently closed to public access."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:120
 msgctxt "board5|"
 msgid "Statue of Liberty"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:118
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the "
 "Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The "
 "statue was a gift from the people of France and was dedicated in October "
 "1886."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:131
 msgctxt "board5|"
 msgid "Fort Sumter"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:129
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was "
 "at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that "
 "the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of "
 "exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions "
 "between North and South that eventually resulted in the war."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:141
 msgctxt "board5|"
 msgid "Monuments of US"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:144
 msgctxt "board5|"
 msgid "Click on location where the given monument is located."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:28
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:31
 msgctxt "board6|"
 msgid "Great Pyramid of Giza"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:29
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
 "Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
 "Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
 "pyramids in the Giza. It is situated in Giza Necropolis of Egypt. The "
 "initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu then it was "
 "continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took "
 "almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of "
 "stone has been used in the construction. The height of the pyramid is "
 "approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:39
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:42
 msgctxt "board6|"
 msgid "Bent Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:40
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh "
 "Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle "
 "of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 "
 "degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle "
 "the weight to be added above the inner chambers and passageways became too "
 "large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent "
 "Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished "
 "limestone is still largely intact."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:50
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:53
 msgctxt "board6|"
 msgid "Pyramid of Meidum"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:51
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
 "pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. "
 "The pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh "
 "Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been "
 "started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its "
 "construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing "
 "marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a "
 "true pyramid."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:61
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:64
 msgctxt "board6|"
 msgid "Red Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:62
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Red Pyramid was one of the finest and successful attempts by Pharaoh Sneferu "
 "in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt "
 "period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th "
 "largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone "
 "stones and hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram "
 "el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:74
 msgctxt "board6|"
 msgid "Egyptian pyramids"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:77
 msgctxt "board6|"
 msgid "Click on location where the given pyramid is located."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore World Animals"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "There are two levels in this game.\n"
 "\n"
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 "the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and what "
 "it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
 "level 2!\n"
 "\n"
 "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
 "win!\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Jaguar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest "
 "bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Hedgehog"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
 "them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
 "up their coat of sharp spines."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Giraffe"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
 "their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Bison"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Bison live on the plains of North America and were hunted by the Native "
 "Americans for food."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:74
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:77
 msgctxt "board1|"
 msgid "Narwhal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:75
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These "
 "tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:87
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:90
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:33
 msgctxt "board2|"
 msgid "Chameleon"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:31
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability "
 "to change its skin color in a couple of seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:44
 msgctxt "board2|"
 msgid "Polar bear"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:42
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weights up to "
 "a ton and can be as long as 3 meters!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:55
 msgctxt "board2|"
 msgid "Kangaroo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:53
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Kangaroo lives in Australia and is well-known for pouch on its belly used to "
 "cradle baby kangaroos."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:66
 msgctxt "board2|"
 msgid "Scarlet macaw"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:64
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, "
 "able to learn up to 100 words!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:74
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:77
 msgctxt "board2|"
 msgid "Moose"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:75
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Being the largest of all the deers, moose eats as much as 25 kg a day. "
 "However, it's not easy, so sometimes moose has to stand on its hind legs to "
 "reach branches up to 4 meters!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:87
 msgctxt "board2|"
 msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:90
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:33
 msgctxt "board3|"
 msgid "Crocodile"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:31
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "A crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical "
 "rivers, where it is an ambush predator."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:44
 msgctxt "board3|"
 msgid "Komodo dragon"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:42
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It inhabits "
 "the Indonesian islands."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:55
 msgctxt "board3|"
 msgid "Koala"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:53
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of "
 "eastern Australia."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:66
 msgctxt "board3|"
 msgid "Ring-tailed lemur"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:64
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. "
 "The striped tail makes it easy to recognize."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:74
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:77
 msgctxt "board3|"
 msgid "Panda"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:75
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges "
 "in central China. Pandas mostly eat bamboo."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:87
 msgctxt "board3|"
 msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:90
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore World Music"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about the music of the world."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a better understanding of the variety of music present in the world"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "There are three levels in this activity.\n"
 "\n"
 "In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
 "each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
 "sample. Study well, because there will be two games related to this "
 "information next!\n"
 "\n"
 "The second level is a matching game. You will hear a clip of music, and you "
 "must select the location that corresponds to that music. Click the play "
 "button if you'd like to hear the music again. You win the level when you "
 "have correctly matched all sound clips.\n"
 "\n"
 "The third level is also a matching game. You must select the location that "
 "matches the text description on the screen. You win the level when you have "
 "correctly matched all text prompts.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Images from http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:31
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:35
 msgctxt "board1|"
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:32
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
 "instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
 "five meters long!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:43
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:47
 msgctxt "board1|"
 msgid "Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
 "variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:55
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:59
 msgctxt "board1|"
 msgid "Middle East"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:56
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are "
 "played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
 "thousands of years ago and still in use today."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:67
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:71
 msgctxt "board1|"
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:68
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
 "to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
 "exciting with crowds cheering and performers yelling!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:79
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:83
 msgctxt "board1|"
 msgid "Scotland and Ireland"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:80
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Folk music of this region is called celtic music, often incorporates a "
 "narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
 "flutes, harps, and accordions."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:91
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:95
 msgctxt "board1|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:92
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell "
 "a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn "
 "special techniques to sing operas."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:103
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:107
 msgctxt "board1|"
 msgid "European Classical Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:104
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
 "Beethoven, and Mozart forever changed music history."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:115
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:119
 msgctxt "board1|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:116
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
 "and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
 "parties."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:127
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:131
 msgctxt "board1|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:128
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous "
 "for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:141
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore world music! Click on the suitcases."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:144
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the music you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:147
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the text."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Family"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the name you should call this family member"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in "
 "most Western societies"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading skills"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "You are the person in the white circle. Select the name you should call the "
 "person in the orange circle.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:136 activities/family/Dataset.qml:137
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Father"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:137 activities/family/Dataset.qml:248
 #: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
 #: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:348
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Grandfather"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:137 activities/family/Dataset.qml:399
 #: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:425
 #: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:479
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Uncle"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:159 activities/family/Dataset.qml:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:160 activities/family/Dataset.qml:249
 #: activities/family/Dataset.qml:281 activities/family/Dataset.qml:282
 #: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:348
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Grandmother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:160 activities/family/Dataset.qml:400
 #: activities/family/Dataset.qml:425 activities/family/Dataset.qml:451
 #: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:479
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Aunt"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:186 activities/family/Dataset.qml:187
 #: activities/family/Dataset.qml:216 activities/family/Dataset.qml:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Brother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:187 activities/family/Dataset.qml:216
 #: activities/family/Dataset.qml:374 activities/family/Dataset.qml:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Cousin"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:187 activities/family/Dataset.qml:215
 #: activities/family/Dataset.qml:216 activities/family/Dataset.qml:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sister"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
 #: activities/family/Dataset.qml:314 activities/family/Dataset.qml:315
 #: activities/family/Dataset.qml:348
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Granddaughter"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:249 activities/family/Dataset.qml:282
 #: activities/family/Dataset.qml:315 activities/family/Dataset.qml:347
 #: activities/family/Dataset.qml:348
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Grandson"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:424
 #: activities/family/Dataset.qml:425 activities/family/Dataset.qml:452
 #: activities/family/Dataset.qml:479
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Nephew"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:400 activities/family/Dataset.qml:425
 #: activities/family/Dataset.qml:452 activities/family/Dataset.qml:478
 #: activities/family/Dataset.qml:479
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Niece"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:505 activities/family/Dataset.qml:506
 #: activities/family/Dataset.qml:533 activities/family/Dataset.qml:560
 #: activities/family/Dataset.qml:589
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Father-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:532
 #: activities/family/Dataset.qml:533 activities/family/Dataset.qml:560
 #: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mother-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
 #: activities/family/Dataset.qml:560 activities/family/Dataset.qml:588
 #: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sister-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
 #: activities/family/Dataset.qml:559 activities/family/Dataset.qml:560
 #: activities/family/Dataset.qml:589 activities/family/Dataset.qml:616
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Brother-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:506 activities/family/Dataset.qml:533
 #: activities/family/Dataset.qml:560 activities/family/Dataset.qml:589
 #: activities/family/Dataset.qml:616
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Daughter-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Dataset.qml:615 activities/family/Dataset.qml:616
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Son-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:238
 msgctxt "Family|"
 msgid "Me"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:261
 msgctxt "Family|"
 msgid "?"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:375
 #, qt-format
 msgctxt "Family|"
 msgid "Select one of the pairs denoting: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Point the relatives"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading, moving and clicking with the mouse"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown, with some instructions.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "Click on a pair of family members which corresponds to the given relation."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fifteen game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move each item to recreate the image."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or drag on any pieces that has a free block beside it, and it will be "
 "swapped with the empty one."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the day"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct date and select it on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to count days and find a date on a calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basics of calendar"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and perform the requested calculation to find a date. "
 "Then select this date on the calendar."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:46
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 13 days after May 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:50
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 7 days after October 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:54
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 31 days after July 12."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:58
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date two weeks after November 27."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:62
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 19 days before September 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:66
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 days before December 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:86
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 3 days after December 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:90
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 12 days before November 12."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:94
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 32 days after January 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:98
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 5 days after February 23."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:102
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 17 days before August 16."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:123
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 3 days after January 12."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:127
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 weeks and 2 days after March 22."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:131
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 weeks and 6 days after October 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:135
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 week and 1 day before August 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:139
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 5 days before July 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:159
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 5 months and 2 days after July 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:163
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 2 months and 4 days after October 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:167
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 1 month and 3 days before December 28."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:171
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 8 months and 7 days after February 28."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:175
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find day of week 3 months and 3 days before September 15."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:194
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:198
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:202
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:206
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:210
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Fine motor coordination"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red "
 "part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to "
 "the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The football game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball into the goal"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag a line from the ball, to set its speed and direction."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the region"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop different regions of the country to correct locations to "
 "redraw the whole country."
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:26
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_1.qml:25
 msgctxt "board10_1|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:26
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Districts of Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_1.qml:25
 msgctxt "board11_1|"
 msgid "Districts of Northern Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_2.qml:25
 msgctxt "board11_2|"
 msgid "Districts of Central Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_3.qml:25
 msgctxt "board11_3|"
 msgid "Districts of Southern Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:25
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "States of India"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:25
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Districts of Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:25
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Districts of China"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:26
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Northern Scotland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:25
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Southern Scotland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_2.qml:25
 msgctxt "board15_2|"
 msgid "Northern Scotland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_3.qml:25
 msgctxt "board15_3|"
 msgid "Southern Scotland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:25
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Historical provinces of Romania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Districts of France"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:25
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Districts of Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:25
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Districts of Argentina"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:25
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Districts of Poland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:26
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Districts of Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:25
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Eastern Districts of Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_2.qml:25
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "Districts of Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:25
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Counties of Norway"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:25
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Counties of Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:25
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Districts of Canada"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:25
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Districts of Mexico"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the countries"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the map pieces to correct locations to redraw the whole map."
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:25
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:34
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Pitcairn Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:41
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "French Polynesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:48
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:55
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "East Timor"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:62
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Indonesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:69
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Palau"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:76
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:83
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Micronesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:90
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:97
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:104
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tonga"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:111
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:118
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:125
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kiribati"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:132
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Fiji"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:139
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:146
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Zealand"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:153
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:160
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "American Samoa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:167
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:174
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:181
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Continents"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:34
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:41
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:48
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:55
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Antarctica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:62
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:69
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:25
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:34
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Alaska"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:41
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:48
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:55
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Iceland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:62
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Greenland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:69
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:26
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Central America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:35
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:42
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:49
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:56
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:63
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jamaica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Honduras"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:77
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Haiti"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:84
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Guatemala"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:91
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "El Salvador"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:98
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:105
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Cuba"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:112
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:119
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Belize"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:126
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Bahamas"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:25
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Central America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:34
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:41
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:48
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:55
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:62
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Jamaica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:69
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Honduras"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:76
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Haiti"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:83
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Guatemala"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:90
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "El Salvador"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:97
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:104
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Cuba"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:111
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:118
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Belize"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_1.qml:125
 msgctxt "board3_1|"
 msgid "Bahamas"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:25
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "South America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:34
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Venezuela"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:41
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Uruguay"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:48
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Suriname"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:55
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Peru"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:62
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Paraguay"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:69
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:76
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Guyana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:83
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:90
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Ecuador"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:97
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Colombia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:104
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Chile"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:111
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:118
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Bolivia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:125
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Argentina"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:34
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:41
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Switzerland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:48
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:55
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:62
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Portugal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:69
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:76
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:90
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:97
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ireland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:104
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Iceland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:111
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:118
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "France"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:125
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:132
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:139
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:146
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:25
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Eastern Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:41
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:48
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:55
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:63
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovenia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:70
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:77
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Montenegro"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:85
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:92
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:99
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Romania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:106
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:113
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Moldova"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:120
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Macedonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:128
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lithuania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:135
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Latvia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:142
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Hungary"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:149
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Estonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:156
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Czechia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:163
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Croatia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:170
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:177
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bosnia Herzegovina"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:184
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Belarus"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:191
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Albania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:25
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Northern Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:34
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:41
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:48
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tunisia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:55
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Togo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:62
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sudan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:69
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Somalia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:76
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:83
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Senegal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:90
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:97
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Niger"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:104
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Nigeria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:111
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Morocco"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:118
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mauritania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:125
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mali"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:132
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Libya"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:139
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Liberia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:146
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:153
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:160
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:167
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ghana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:174
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gambia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:181
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:188
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Eritrea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:195
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:202
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:209
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:216
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Djibouti"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:223
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Chad"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:230
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:237
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Cameroon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:244
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:251
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Benin"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:258
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Algeria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:25
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Southern Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:34
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:41
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zambia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:48
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:55
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Tanzania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:62
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Swaziland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:69
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "South Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:76
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:83
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Republic of Congo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:90
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Namibia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:97
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Mozambique"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:104
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Malawi"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:111
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Madagascar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:118
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Lesotho"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:125
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:132
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:139
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:146
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Democratic Republic of Congo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:153
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Burundi"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:160
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Botswana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:167
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Angola"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:25
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:34
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:41
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Mongolia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:48
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:55
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "North Korea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:62
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "South Korea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:69
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:76
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:83
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:90
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Vietnam"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:97
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Cambodia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:104
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Laos"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:111
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Thailand"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:118
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:125
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "China"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:132
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "India"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:139
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:146
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Bhutan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:153
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nepal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:160
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Pakistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:167
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Myanmar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:174
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Philippines"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:181
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Indonesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:188
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Malaysia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:195
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:202
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:209
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:216
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:223
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iran"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:230
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:238
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Asia|Georgia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:245
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:252
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Syria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:259
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iraq"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:266
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jordan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:273
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:280
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yemen"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:287
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:294
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oman"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple Letters"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/Gletters.qml:170
 msgctxt "Gletters|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/Gletters.qml:177
 msgctxt "Gletters|"
 msgid "Select Domino mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/Gletters.qml:184
 msgctxt "Gletters|"
 msgid "Uppercase only mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/Gletters.qml:189
 msgctxt "Gletters|"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch Equality"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
 "bottom of the screen."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:38
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:38
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:38
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and hit space to "
 "swallow a number. With a mouse you can click on the block next to your "
 "position to move and click again to swallow the number. With a touch screen "
 "you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to "
 "move and tap to swallow the number."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:39
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Take care to avoid the Troggles."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:52
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Equal to %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:54
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Not equal to %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:56
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Factor of %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:58
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Multiple of %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:60
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Primes less than %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:47
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You were eaten by a Troggle."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:51
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You ate a wrong number."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:62
 msgctxt "Warning|"
 msgid "1 is not a prime number."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:72
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "%1 is divisible by %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:80
 msgctxt "Warning|"
 msgid "and"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:86
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Multiples of %1 include %2, "
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:87
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "but %1 is not a multiple of %2."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:104
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "and %1 are the divisors of %2."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:133
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Press \"Return\" or click on me to continue."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/WarnMonster.qml:41
 msgctxt "WarnMonster|"
 msgid "Be careful, a troggle!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch Factors"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about multiples and factors."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
 "For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
 "because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple "
 "of a second number, then the second number is a factor of the first number. "
 "You can think of multiples as families, and factors are the people in those "
 "families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to "
 "another family."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch Inequality"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number "
 "at the bottom of the screen."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch Multiples"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
 "number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all "
 "multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number "
 "that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a "
 "second number, then the second number is a multiple of the first number. "
 "Again, you can think of multiples as families, and factors are the people "
 "who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, "
 "great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of "
 "5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or "
 "23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left "
 "over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are "
 "multiples (or families or steps) of 5."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch Primes"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about prime numbers."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
 "example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
 "can think of prime numbers as very small families: they only ever have two "
 "people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into "
 "them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = "
 "5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × "
 "3 = 6). So 6 is not a prime number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Graph Coloring"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about "
 "relative positions."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions"
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:328
 msgctxt "GraphColoring|"
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:329
 msgctxt "GraphColoring|"
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/GraphColoring.qml:340
 msgctxt "GraphColoring|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guesscount"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to "
 "the Guesscount."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Intuition and practice of algebraic-like calculations."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "knowledge of arithmetic operations"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the "
 "number to guess in the instruction."
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Admin.qml:43
 #, qt-format
 msgctxt "Admin|"
 msgid "Level %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Admin.qml:99
 msgctxt "Admin|"
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:118
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not positive integer"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:120
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not an integer"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:132
 #, qt-format
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "%1/%2"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:159
 #, qt-format
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Guesscount: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:217
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:218
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "BuiltIn"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:233
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:257
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:257
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/OperandRow.qml:51
 msgctxt "OperandRow|"
 msgid "Numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/OperatorRow.qml:55
 msgctxt "OperatorRow|"
 msgid "Operators"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess a number"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
 "number in the top right entry box. You will be told if your number is higher "
 "or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape "
 "area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux "
 "is over or under the escape area, it means your number is over or under the "
 "correct number."
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:74
 #, qt-format
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:99
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:103
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Number too high"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:106
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Number too low"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:110
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Number found!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The classic hangman game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guess the letters of the given word. To help you, on every wrong try, a part "
 "of the image representing the word will be revealed."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
 "the real keyboard."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/hangman.js:216
 #, qt-format
 msgctxt "hangman|"
 msgid "Attempted: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:270
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:276
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "Display image to find as hint"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:445
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:446
 #, qt-format
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:448
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the given tower"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty space on the left"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce "
 "the tower on the right in the empty space on its left."
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept taken from EPI games."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The Tower of Hanoi"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
 "the following rules:\n"
 "    only one disc may be moved at a time\n"
 "    no disc may be placed atop a smaller disc\n"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
 "initial left side tower on the right peg."
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
 "There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
 "in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
 "puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
 "finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
 "Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
 "inspired by it. (source Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tower_of_hanoi)"
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:85
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time."
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:86
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid ""
 "Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
 "side"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hexagon"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic-training activity"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder "
 "as you get closer."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Image Name"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vocabulary and reading"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:37 activities/lang/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) "
 "name on the right. Click the OK button to check your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop each item onto its name"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:71
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:78
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:85
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "lamp"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:92
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:99
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "fishing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:106
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:70
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:77
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "glass"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:84
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "egg"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:91
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "eggcup"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:98
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "flower"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:105
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "vase"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "rocket"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:77
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "star"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:84
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sofa"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:91
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "house"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:98
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "light house"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:105
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:70
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "apple"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:77
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:84
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "bicycle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:91
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "car"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:98
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "carrot"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:105
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "grater"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:70
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "pencil"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:77
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:84
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:91
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "star"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:98
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "truck"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:105
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "van"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:70
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:77
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "crown"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:84
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:91
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "flag"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:98
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "racket"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:105
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "ball"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:70
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:77
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:84
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:91
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:98
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:105
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "flower"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Music instruments"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize musical instruments."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct instrument."
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:24
 #: activities/instruments/instruments.js:73
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the clarinet"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:29
 #: activities/instruments/instruments.js:78
 #: activities/instruments/instruments.js:120
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the transverse flute"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:34
 #: activities/instruments/instruments.js:83
 #: activities/instruments/instruments.js:125
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the guitar"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:39
 #: activities/instruments/instruments.js:88
 #: activities/instruments/instruments.js:130
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harp"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:46
 #: activities/instruments/instruments.js:93
 #: activities/instruments/instruments.js:135
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the piano"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:51
 #: activities/instruments/instruments.js:98
 #: activities/instruments/instruments.js:140
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the saxophone"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:56
 #: activities/instruments/instruments.js:103
 #: activities/instruments/instruments.js:145
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trombone"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:61
 #: activities/instruments/instruments.js:108
 #: activities/instruments/instruments.js:150
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trumpet"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:66
 #: activities/instruments/instruments.js:115
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the violin"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:157
 #: activities/instruments/instruments.js:189
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the drum kit"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:162
 #: activities/instruments/instruments.js:194
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the accordion"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:167
 #: activities/instruments/instruments.js:199
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the banjo"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:172
 #: activities/instruments/instruments.js:217
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the bongo"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:177
 #: activities/instruments/instruments.js:222
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the electric guitar"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:182
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the castanets"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:204
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cymbal"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:209
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cello"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:227
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harmonica"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:232
 #: activities/instruments/instruments.js:265
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the horn"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:237
 #: activities/instruments/instruments.js:270
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the maracas"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:242
 #: activities/instruments/instruments.js:275
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the organ"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:250
 #: activities/instruments/instruments.js:283
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the snare drum"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:255
 #: activities/instruments/instruments.js:288
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the timpani"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:260
 #: activities/instruments/instruments.js:293
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the triangle"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:298
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tambourine"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:303
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tuba"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Intro gravity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Introduction to the concept of gravity"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Maintain the spaceship in the middle without crashing into the planets or "
 "the asteroids"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Follow the instructions when you run the activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:124
 msgctxt "IntroGravity|"
 msgid ""
 "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
 "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
 "dependent upon the masses of both objects and inversely proportional to the "
 "square of the distance that separates their centers."
 msgstr ""
 
 #: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:128
 msgctxt "IntroGravity|"
 msgid ""
 "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
 "interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
 "greater gravitational force. So as the mass of either object increases, the "
 "force of gravitational attraction between them also increases"
 msgstr ""
 
 #: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:132
 msgctxt "IntroGravity|"
 msgid ""
 "But this force is inversely proportional to the square of the separation "
 "distance between the two interacting objects, more separation distance will "
 "result in weaker gravitational forces."
 msgstr ""
 
 #: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:135
 msgctxt "IntroGravity|"
 msgid ""
 "Your goal is to let Tux's spaceship move by changing the mass of its "
 "surrounding planets. Don't get too close to the planets or you will crash on "
 "them. The arrow indicates the direction of the force on your ship."
 msgstr ""
 
 #: activities/intro_gravity/IntroGravity.qml:139
 msgctxt "IntroGravity|"
 msgid "Avoid the asteroid and join the space shuttle to win."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Land Safe"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understanding acceleration due to gravity."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot the spaceship towards the green landing area."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Acceleration due to gravity experienced by the spaceship is directly "
 "proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the "
 "square of the distance from the center of the planet. Thus, with every "
 "planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and "
 "closer to the planet the acceleration increases.\n"
 "\n"
 "Use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to "
 "control direction. On touch screens you can control the rocket through the "
 "corresponding on-screen buttons.\n"
 "\n"
 "The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical "
 "acceleration including gravitational force. In the upper green area of the "
 "accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in "
 "the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle "
 "area the two forces cancel each other out.\n"
 "\n"
 "In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. "
 "By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical "
 "direction using the up/down keys.\n"
 "\n"
 "The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:48 activities/land_safe/land_safe.js:71
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Ceres"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:51 activities/land_safe/land_safe.js:74
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Pluto"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:54 activities/land_safe/land_safe.js:77
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Titan"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:57 activities/land_safe/land_safe.js:80
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:60 activities/land_safe/land_safe.js:83
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:63 activities/land_safe/land_safe.js:86
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Venus"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:66 activities/land_safe/land_safe.js:89
 msgctxt "land_safe|"
 msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:95
 msgctxt "land_safe|"
 msgid ""
 "Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
 "keys to control direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing "
 "platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to "
 "land."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/land_safe.js:100
 msgctxt "land_safe|"
 msgid ""
 "The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
 "and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
 "horizontal direction you must first rotate and then accelerate it."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:574
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Fuel: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:584
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Altitude: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:595
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Velocity: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:608
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Acceleration: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:634
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Gravity: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete language learning activities."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image."
 "<br/>When done, you are suggested an exercise in which, given the voice, you "
 "must find the right word. In the configuration, you can select the language "
 "you want to learn."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:45
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The images and voices come from the Art4Apps project: http://www.art4apps."
 "org/."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:143
 msgctxt "Lang|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:144
 #, qt-format
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:146
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:181
 msgctxt "Lang|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:240 activities/lang/Lang.qml:241
 msgctxt "Lang|"
 msgid "other"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:242
 msgctxt "Lang|"
 msgid "action"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:242
 msgctxt "Lang|"
 msgid "adjective"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:243
 msgctxt "Lang|"
 msgid "color"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:243
 msgctxt "Lang|"
 msgid "number"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:244
 msgctxt "Lang|"
 msgid "people"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:244
 msgctxt "Lang|"
 msgid "bodyparts"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:245
 msgctxt "Lang|"
 msgid "clothes"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:245
 msgctxt "Lang|"
 msgid "emotion"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:246
 msgctxt "Lang|"
 msgid "job"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:246
 msgctxt "Lang|"
 msgid "sport"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:247
 msgctxt "Lang|"
 msgid "nature"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:247
 msgctxt "Lang|"
 msgid "animal"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:248
 msgctxt "Lang|"
 msgid "fruit"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:248
 msgctxt "Lang|"
 msgid "plant"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:249
 msgctxt "Lang|"
 msgid "vegetables"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:249
 msgctxt "Lang|"
 msgid "object"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:250
 msgctxt "Lang|"
 msgid "construction"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:251
 msgctxt "Lang|"
 msgid "furniture"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:251
 msgctxt "Lang|"
 msgid "houseware"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:252
 msgctxt "Lang|"
 msgid "tool"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:252
 msgctxt "Lang|"
 msgid "food"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:253
 msgctxt "Lang|"
 msgid "transport"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find your left and right hands"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Determine if a hand is a right or a left hand"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 "representation"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left "
 "button, or the right button depending on the displayed hand."
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:144
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Left hand"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:160
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Right hand"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter in which word"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is written and/or spoken. Some words are displayed, the children "
 "must find the word or the words in which this letter appears."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select all the words which contain the spoken letter."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "spellings, letter recognition"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is displayed on the flag attached to the plane, select all the "
 "words or the objects in which the letter appears and then press OK."
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:130
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "All words"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:138
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Only 5 words"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:148
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Select case for letter to be searched"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:151
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Mixed Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:152
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Upper Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:153
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Lower Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:167
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:422
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:423
 #, qt-format
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:425
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lights Off"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and "
 "of its immediate vertical and horizontal neighbors. The sun and the color of "
 "the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you "
 "click on Tux, the solution is shown."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 "Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The History of Louis Braille"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the major dates of the inventor of the Braille System"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the "
 "Braille system. Click on the previous and next buttons to move between the "
 "story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Louis Braille Video: &lt;http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:23
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:28
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
 "workshop."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:33
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
 "spread to his left eye."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:38
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
 "Blind Youth."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:43
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:48
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
 "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
 "battlefields."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:53
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:58
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
 "teaching it at the Institute."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:63
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
 "punctuations and music notations."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:68
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
 "is erected to honor him."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:73
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
 "you have motivation you can do incredible things."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ReorderList.qml:168
 msgctxt "ReorderList|"
 msgid ""
 "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to "
 "move, then touch its target position."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The magician hat"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtraction"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to "
 "count how many are still under the hat. Click on the bottom area to input "
 "your answer and on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:101
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "Click on the hat to begin the game"
 msgstr ""
 
 #. The math operation
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:106
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "−"
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:106
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "+"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn addition"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. Under the hat, how many stars can you see "
 "moving around? Count carefully. Click on the bottom area to input your "
 "answer and on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:38
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:38
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For larger mazes, there is a special walking mode, called \"run-fast-mode\". "
 "If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically "
 "until he reaches a fork and you have to decide which way to go further."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:39
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:39
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red "
 "sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want "
 "to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced "
 "levels, click on the \"barefoot / sportshoe\"-icon in the upper left corner "
 "of the screen to toggle the run-fast-mode.\n"
 "\t"
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/Maze.qml:324
 msgctxt "Maze|"
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
 "moves"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Invisible Maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide Tux out of the invisible maze"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door. Use "
 "the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. "
 "Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You "
 "cannot move Tux in visible mode."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Relative Maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze (Move is relative)"
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this maze, the move is relative (first person). Left and right are used "
 "to turn and up to go forward."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Melody"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce a sound sequence"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ear-training activity"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click the mouse"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 "xylophone's bars. You can listen again by clicking on the repeat button."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to match the alphabet with its lower/uppercase value "
 "against Tux."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning lower and upper case alphabets, memory."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowing alphabets"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you have to "
 "associate all the upper case letters with its lower case and vice versa. Tux "
 "teacher does the same."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to match the alphabet with its lower/uppercase value."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you have to "
 "associate all the upper case letters with its lower case and vice versa."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enumeration memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training, memory."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are "
 "gone."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Practice addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
 "cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition, subtraction, multiplication, division"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
 "to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
 "on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
 "that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
 "cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
 "you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
 "the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
 "proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
 "made them all disappear, found more than Tux, you've won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
 "to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
 "on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
 "that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
 "cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
 "you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
 "the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
 "proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
 "made them all disappear, found all the operations, you've won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, "
 "until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, subtraction, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
 "to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
 "on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
 "that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
 "cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
 "you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
 "the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
 "proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
 "made them all disappear, found more than Tux, and you've won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the "
 "cards are gone. Tux will do the same. You have to beat it!"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice adding up, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
 "An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
 "The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
 "number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud "
 "when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you "
 "do something, the better you remember it. You can also use blocks, or "
 "buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and "
 "sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing "
 "counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good "
 "at adding-up!\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also "
 "called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and "
 "bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, "
 "then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You "
 "can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the "
 "numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 "them together and make a proper sum. When you do that, both those cards "
 "disappear! When you've made them all disappear, found more sums than Tux and "
 "you've won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the "
 "cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
 "An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
 "The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
 "number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud "
 "when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you "
 "do something, the better you remember it. You can also use blocks, or "
 "buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and "
 "sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing "
 "counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good "
 "at adding-up!\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also "
 "called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and "
 "bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, "
 "then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You "
 "can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the "
 "numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 "them together and make a proper sum. When you do that, both those cards "
 "disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've "
 "won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice division, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
 "to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
 "on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
 "that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
 "cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
 "you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
 "the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
 "proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
 "made them all disappear, found more than Tux and you've won the game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all "
 "the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux will do the same"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "subtraction"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 "\n"
 "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need "
 "to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click "
 "on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card "
 "that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two "
 "cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then "
 "you can match them when you find their other half. You're doing the job of "
 "the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a "
 "proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've "
 "made them all disappear, found more operations than Tux and you've won the "
 "game!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplication, division, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication, division"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all "
 "the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplication, until all the cards are gone."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your audio memory and remove all the cards."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A set of cards is shown. Each card has an associated sound, and each sound "
 "has a twin exactly the same. Click on a card to hear its hidden sound, and "
 "try to match the twins. You can only activate two cards at once, so you need "
 "to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn "
 "over the twins, they both disappear."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on cards and listen to find the matching sounds"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory Game with images against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your memory and remove all the cards"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
 "and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
 "its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two "
 "cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look "
 "for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher "
 "do the same."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Wordnumber memory game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading numbers, memory."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
 "Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to write it."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:22
 msgctxt "dataset|"
 msgid "zero"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:23
 msgctxt "dataset|"
 msgid "one"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:24
 msgctxt "dataset|"
 msgid "two"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:25
 msgctxt "dataset|"
 msgid "three"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:26
 msgctxt "dataset|"
 msgid "four"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:27
 msgctxt "dataset|"
 msgid "five"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:28
 msgctxt "dataset|"
 msgid "six"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:29
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seven"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:30
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eight"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:31
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nine"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:32
 msgctxt "dataset|"
 msgid "ten"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:33
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eleven"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:34
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twelve"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:35
 msgctxt "dataset|"
 msgid "thirteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:36
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fourteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:37
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fifteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:38
 msgctxt "dataset|"
 msgid "sixteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:39
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seventeen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:40
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eighteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:41
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nineteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:42
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twenty"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory Game with images"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
 "and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
 "its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two "
 "cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look "
 "for its twin. When you turn over the twins, they both disappear."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:26 activities/memory/math_util.js:29
 msgctxt "math_util|"
 msgid "+"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:39
 msgctxt "math_util|"
 msgid "−"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:50 activities/memory/math_util.js:53
 msgctxt "math_util|"
 msgid "×"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:63
 msgctxt "math_util|"
 msgid "÷"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select an activity to run it."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still "
 "educational."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a "
 "category.\n"
 "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can "
 "hide or show the bar by touching its anchor.\n"
 "The following icons are displayed:\n"
 "(note that each icon is displayed only if available in the current "
 "activity)\n"
 "    Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
 "    Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
 "    Lips - Repeat the question\n"
 "    Question Mark - Help\n"
 "    Reload - Start the activity from the beginning again\n"
 "    Tool - The configuration menu\n"
 "    G - About GCompris\n"
 "    Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
 "The stars show suitable age groups for each game:\n"
 "    1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
 "    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
 "Shortcuts:\n"
 "    Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
 "    Ctrl+F Toggle full screen\n"
 "    Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
 "    Ctrl+S Toggle the activity section bar\n"
 "    "
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:64
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Background music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:126
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Disable the background music if you don't want to play them."
 msgstr ""
 
 #. Current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:168
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Now Playing:"
 msgstr ""
 
 #. Title of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:177
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr ""
 
 #. Artist of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:186
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Artist: %1"
 msgstr ""
 
 #. Year of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:195
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Year: %1"
 msgstr ""
 
 #. Copyright of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:204
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:78
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "You have the full version"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:79
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Buy the full version"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:142
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid ""
 "On <a href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find the "
 "instructions to obtain an activation code."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:164
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enter your activation code"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:167
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Sorry, your code is too old for this version of GCompris"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:170
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Your code is valid, thanks a lot for your support"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Show locked activities"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:200
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio voices"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:209
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio effects"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:221
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Audio effects volume"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:243
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable background music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:254
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:281
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:283
 #, qt-format
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Title: %1  Artist: %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:285
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Introduction music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:301
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background music volume"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:319
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:329
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:339
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable automatic downloads/updates of sound files"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:353
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Use full word image set"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:353
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download full word image set"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:364
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The activity section menu is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:377
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font selector"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:382
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:400
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:435
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:412
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font Capitalization"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:417
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font letter spacing"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:448
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Language selector"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:475
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Localized voices"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:491
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Check for updates"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:492
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:510
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Difficulty filter:"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:721
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid ""
 "You selected a new locale. You need to restart GCompris to play in your new "
 "locale.<br/>Do you want to download the corresponding sound files now?"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:722
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:759
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:790
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:728
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:764
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:795
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:757
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The images for several activities are not yet installed. "
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:758
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Do you want to download them now?"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:788
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The background music is not yet installed. "
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:789
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Do you want to download it now?"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:846
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Mixed case (default)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:847
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All uppercase"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:848
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All lowercase"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:105
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Logic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:106
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Fine Arts"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:107
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:113
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Experiment"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:114
 msgctxt "Menu|"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:115
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Geography"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:125
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Numeration"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:126
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:127
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:137
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Letters"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:138
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Words"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:139
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Vocabulary"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:376
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "Put your favorite activities here by selecting the sun at the top right of "
 "that activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:730
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Search specific activities"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mining for gold"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You should be familiar with moving the mouse and clicking."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this "
 "sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. If you zoomed "
 "in at maximum, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. "
 "Click on the gold nugget to collect it.\n"
 "\n"
 "Having collected the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom "
 "out again. If you zoomed out at maximum, another sparkle will appear, "
 "showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete "
 "the level.\n"
 "\n"
 "The truck in the lower, right corner of the screen will tell you the number "
 "of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in "
 "this level."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:\n"
 "- realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears\n"
 "- metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:414
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the "
 "cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, "
 "point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or "
 "two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the "
 "sparkle, one in each direction."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:425
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:431
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:437
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the nugget, click on it to catch it."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:443
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as "
 "close as you can from the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:449
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now unzoom and try to find another sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:455
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Continue to unzoom until you see the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:461
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Missing Letter"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Training reading skills"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Word reading"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
 "under the picture. Select the missing letter to complete the word."
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:278
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:362
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:363
 #, qt-format
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:365
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can count"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or tap on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. "
 "If you want to remove a coin or note, click or tap on it on the upper screen "
 "area."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/money.js:665
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you "
 "want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/money.js:709
 #, qt-format
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Tux just bought some items in your shop.\n"
 "He gives you %1, please give back his change."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage by giving Tux his change"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux bought different items from you and shows you his money. You must give "
 "him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 "must first calculate the total price."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you "
 "want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change, including cents"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money with cents"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage including cents"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Put each item at the same place as in the given example."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First select the item you want to put then click on a spot on the empty area"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (against Tux)"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Reduce the opponent to two pieces, or by leaving him without a legal move."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of Tux until Tux has only two "
 "pieces, or doesn't have a legal move"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then take "
 "turns to move pieces"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:40
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on "
 "to the empty spots (by clicking on the spots) on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:44
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you form a mill (line of 3 pieces), then select a piece of Tux, and "
 "remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces "
 "are left on board."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:48
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. "
 "Click on one of your pieces, and then on the adjacent empty spot to move it "
 "there. Green color spot indicates where you can move."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:52
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you are left with 3 pieces, your pieces will gain the ability to 'fly' "
 "and can be moved to any vacant spot on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:56
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you "
 "win the game."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:273
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1103
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Place a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:403
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1160
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Move a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:935
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Remove a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1137
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1140
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 1"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1151
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 2"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1154
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of opponent until opponent "
 "has only two pieces, or doesn't have a legal move"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 "turns to move pieces"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name that Note"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the names of the notes, in bass and treble clef."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To develop a good understanding of note position and naming convention. To "
 "prepare for the piano player and composition activity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify the notes correctly and score a 100% to complete a level."
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:130
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:222
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "New note: %1"
 msgstr ""
 
 #. The following translation represents percentage.
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:316
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/resource/dataset_01.qml:100
 msgctxt "dataset_01|"
 msgid ""
 "This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in "
 "treble clef.<br>For each level you will learn new notes and train the ones "
 "you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will "
 "help you to read the notes placed around them."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Number sequence"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Touch the numbers in the right sequence."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can count from 1 to 50."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Draw the picture by touching each number in the right sequence, or sliding "
 "your finger or dragging the mouse through the numbers in the correct "
 "sequence."
 msgstr ""
 
 #: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:257
 msgctxt "NumberSequence|"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:258
 msgctxt "NumberSequence|"
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: activities/number_sequence/NumberSequence.qml:269
 msgctxt "NumberSequence|"
 msgid "Go to next level"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Even and Odd Numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the odd or even number clouds. With a keyboard use the arrow keys to "
 "move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the "
 "target location. To know which number you have to catch you can either "
 "remember it or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:47
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "This activity teaches about even and odd numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:51
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:61
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "Even numbers are numbers which leave remainder 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:56
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "What is meant by remainder of a number?"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:65
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Odd numbers are numbers which do not leave remainder 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:69
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:73
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:77
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "Exercise to test your understanding."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial1.qml:33
 msgctxt "Tutorial1|"
 msgid ""
 "The remainder is the amount \"left over\" after dividing the given number "
 "with the other number.\n"
 " If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.\n"
 " If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial2.qml:33
 msgctxt "Tutorial2|"
 msgid ""
 "For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
 "892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave remainder 0 "
 "when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial3.qml:33
 msgctxt "Tutorial3|"
 msgid ""
 "For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
 "897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave "
 "remainder 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:43
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the even number:"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:43
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the odd number:"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:68
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:98
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Great"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:72
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:102
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves remainder as 1. Therefore "
 "this is an odd number."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:75
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:105
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves remainder as 0. Therefore "
 "this is an even number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spatial representation"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the "
 "main board."
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board10_0.qml:25
 msgctxt "board10_0|"
 msgid ""
 "Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
 "Embankment - 1830"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board11_0.qml:25
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board12_0.qml:25
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board13_0.qml:26
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board14_0.qml:25
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board15_0.qml:25
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board16_0.qml:25
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Albrecht Dürer, Lion - 1494"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board17_0.qml:25
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board18_0.qml:26
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board19_0.qml:25
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board1_0.qml:25
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board20_0.qml:25
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board21_0.qml:25
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board22_0.qml:25
 msgctxt "board22_0|"
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board2_0.qml:25
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board3_0.qml:25
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board4_0.qml:25
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board6_0.qml:25
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board7_0.qml:25
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board8_0.qml:25
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board9_0.qml:25
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Penalty kick"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double click or double tap on any side of the goal in order to score."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can "
 "double click the left right or middle mouse button. If you do not click fast "
 "enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its "
 "former position."
 msgstr ""
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:218
 msgctxt "Penalty|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball "
 "in."
 msgstr ""
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:258
 msgctxt "Penalty|"
 msgid "Click or tap the ball to bring it back to its former position"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photo Hunter"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the differences between the two pictures!"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual Discrimination"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
 "you find a difference you must click on it."
 msgstr ""
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:107
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Drag the slider to show the differences!"
 msgstr ""
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:108
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Click on the differences between the two images!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Piano Composition"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An activity to learn how the piano keyboard works, how notes are written on "
 "a musical staff and explore music composition by loading and saving your "
 "work."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
 "making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
 "aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
 "If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
 "Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
 "education or MuseScore (http://musescore.org/en/download), an open source "
 "music notation tool."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Familiarity with note naming conventions, note-names activity useful to "
 "learn this notation."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity has several levels, each level adds a new functionality to the "
 "previous level. \n"
 "  Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) and students can "
 "experiment with clicking the colored rectangle keys to write music.\n"
 "  Level 2: The musical staff switches to bass clef, so pitches are lower "
 "than in previous level.\n"
 "  Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black "
 "keys (sharp keys).\n"
 "  Level 4: Flat notation used for black keys.\n"
 "  Level 5: Option to select note duration (whole, half, quarter, eighth "
 "notes).\n"
 "  Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)\n"
 "  Level 7: Load children's melodies from around the world and also save your "
 "composition.\n"
 "\n"
 "The following keyboard bindings work in this game:\n"
 "- backspace: undo\n"
 "- delete: erase attempt\n"
 "- enter/return: OK button\n"
 "- space bar: play\n"
 "- left/right arrow keys: switch keyboard octave\n"
 "- number keys:\n"
 "  - 1 to 8: Corresponding white keys in the order on the displayed octave.\n"
 "  - F1 to F5: Corresponding black keys in the order on the displayed "
 "octave.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:56
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The synthesizer original code is https://github.com/vsr83/miniSynth"
 msgstr ""
 
 #. BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
 #: activities/piano_composition/BpmMeter.qml:47
 #, qt-format
 msgctxt "BpmMeter|"
 msgid "%1 BPM"
 msgstr ""
 
 #. Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:58
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:58
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:74
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Added Treble clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:74
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Added Bass clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:48
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Origin: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:29
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:36
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Patriotic"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:43
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Shaker Tune"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:50
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:57
 #: activities/piano_composition/melodies.js:225
 #: activities/piano_composition/melodies.js:232
 #: activities/piano_composition/melodies.js:239
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:64
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:71
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:78
 msgctxt "melodies|"
 msgid "German Kid's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:85
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Children's Song from Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:92
 #: activities/piano_composition/melodies.js:106
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:99
 #: activities/piano_composition/melodies.js:113
 #: activities/piano_composition/melodies.js:134
 #: activities/piano_composition/melodies.js:141
 msgctxt "melodies|"
 msgid "France"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:120
 #: activities/piano_composition/melodies.js:127
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:148
 #: activities/piano_composition/melodies.js:155
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:162
 #: activities/piano_composition/melodies.js:169
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Children's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:176
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:183
 #: activities/piano_composition/melodies.js:218
 #: activities/piano_composition/melodies.js:260
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Britain"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:190
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:197
 #: activities/piano_composition/melodies.js:204
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:211
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:246
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexican song to break a piñata"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:253
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/MelodyList.qml:73
 msgctxt "MelodyList|"
 msgid "Melodies"
 msgstr ""
 
 #. Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:34
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth note"
 msgstr ""
 
 #. Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Added whole rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Added half rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Added quarter rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:37
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Added eighth rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:38
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:39
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:39
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:81
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Play melody"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:100
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:168
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Sharp notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:168
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Flat notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:36
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the treble clef staff for high pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:39
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the bass clef staff for low pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:42
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:45
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:48
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Click on the note symbol to write different length notes such as whole "
 "notes, half notes, quarter notes and eighth notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:51
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on "
 "the rest symbol to select the rest length and then click on the add button "
 "to enter it to the staff."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:54
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Now you can load music and also save your composed one."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:77
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Error saving melody to your file (%1)"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:82
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Saved melody to your file (%1)"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:375
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:376
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:382
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:433
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Select the type of melody to load."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:438
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Pre-defined melodies"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:458
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Your saved melodies"
 msgstr ""
 
 #. Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:52
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:59
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:66
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:73
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:80
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:87
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:53
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:60
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:67
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:74
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:81
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:54
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:61
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:68
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:75
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:82
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:55
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:62
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:69
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:76
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:83
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:56
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:63
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:70
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:77
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:84
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:57
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:64
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:71
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:78
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:85
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:58
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:65
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:72
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:79
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:86
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E%1"
 msgstr ""
 
 #. Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:92
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:97
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:102
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:107
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:93
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:98
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:103
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:108
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:94
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:99
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:104
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:95
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:100
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:105
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:96
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:101
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:106
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♯%1"
 msgstr ""
 
 #. Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:113
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:118
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:123
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:128
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:114
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:119
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:124
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:129
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:115
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:120
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:125
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:116
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:121
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:126
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:117
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:122
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:127
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B♭%1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers in Order"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds in increasing order. With a keyboard use the arrow keys to "
 "move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the "
 "target location. To know which number you have to catch you can either "
 "remember it or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play piano"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
 "staff."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Knowledge of musical notation and musical staff. Play the activity named "
 "'Piano Composition' first."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The notes you see will be played to you. Click on the corresponding keys on "
 "the keyboard that match the notes you hear and see.<br>Levels 1-5 will offer "
 "treble clef to practice and levels 6-10 will offer bass clef."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:186
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Click on the piano keys that match the given notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:266
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Display colored notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:279
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Display colorless notes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play rhythm"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and "
 "hear."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple understanding of musical rhythm and beat."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the rhythm played, and follow along with the music. When you're "
 "ready to perform the identical rhythm, click the drum to the rhythm. If you "
 "clicked tempo at correct times, another rhythm is displayed. If not, you "
 "must try again.<br>Odd levels display a vertical playing line when you click "
 "the drum, which helps you see when to click, to follow the rhythm. Click on "
 "the drum when the line is in the middle of the notes.<br>Even levels are "
 "harder, because there is no vertical playing line. You must read the rhythm, "
 "and click it back in tempo. Click the metronome to hear the quarter note "
 "tempos.<br>Click on the reload button to replay the rhythm."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:102
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:103
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Follow the vertical line and click on the tempo or press space key and play "
 "the rhythm correctly."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Programming Maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches the kid to program the Tux to its goal using\n"
 "                    simple instructions like move forward, turn left etc"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read instructions. Thinking of the path logically"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Choose the instructions from given menu. Arrange the instruction in an\n"
 "                order so that they can make the Tux reach to his goal."
 "<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard Controls:</b><br><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "1. <i><u>To navigate through instructions in the current code area having "
 "keyboard focus</i></u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<ul><li><b>Arrow keys</b></li></ul><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "2. <i><u>To append an instruction from instruction area to the main/"
 "procedure code area</i></u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "<ul><li>Select an instruction from the instruction area by pressing "
 "<b>SPACE</b>.</li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:45
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "<li>Navigate to the code areas by pressing <b>TAB</b>, then press <b>SPACE</"
 "b> to append the instruction.</li></ul><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:46
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "3. <i><u>To add an instruction at any particular position in the main/"
 "procedure code area</i></u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:47
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "<ul><li>Navigate to the instruction at that position and press <b>SPACE</b> "
 "to add the selected instruction from the instruction area.</li></ul><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:48
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "4. <i><u>To delete the current navigated instruction in the main/procedure "
 "code area</i></u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:49
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<ul><li><b>DELETE</b>.</li></ul><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:50
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "5. <i><u>To edit an instruction in the main/procedure code area</i></u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:51
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "<ul><li>Navigate to the instruction to edit using <b>Arrow keys</b>.</li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:52
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<li>Press <b>SPACE</b> to select it.</li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:53
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "<li>Then navigate to the instruction area using <b>TAB</b> and select the "
 "new instruction by pressing <b>SPACE</b>.</li></ul><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:54
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "6. <i><u>To run the code or reset Tux when it fails to reach the fish</i></"
 "u>:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:55
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<ul><li><b>ENTER</b> or <b>RETURN</b>.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/InstructionArea.qml:46
 msgctxt "InstructionArea|"
 msgid "Choose the instructions"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:95
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b><h7>Instruction Area:</b></h7>There are 3 instructions which you have to "
 "use to code and make Tux reach the fish:<b><li>1. Move forward:</b> Moves "
 "Tux one step forward in the direction it is facing.</li><b><li>2. Turn left:"
 "</b> Turns Tux in the left direction from where it is facing.</li><b><li>3. "
 "Turn right:</b> Turns Tux in the right direction from where it is facing.</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:103
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b><h7>Main Function:</b></h7><li>-The execution of code starts here on "
 "running.</li><li>-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to "
 "add them to the <b>Main Function</b></li><li>-The instructions will execute "
 "in order until there's none left, dead-end or Tux reaches the fish.</li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:113
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b><h7>Procedure:</b></h7><li>-<b>Procedure</b> is a reusable set of "
 "instructions which can be <b>used in a code by calling it where needed.</b></"
 "li><li>-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and <b>Main "
 "Function area</b> to add your code, click on the label <b>Procedure</b> or "
 "<b>Main Function</b>.</li>"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:199
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid ""
 "Click on Tux or press Enter key to reset it or RELOAD button to reload the "
 "level."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:200
 #, qt-format
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Reach the fish in less than %1 instructions."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:273
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Main function"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:301
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Railroad activity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Rebuild the displayed train at the top of the screen by dragging the "
 "appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by dragging it down."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory training"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main "
 "area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by dragging the "
 "appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by dragging it down."
 "<br><br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1. Use arrow keys to move in the answer or sample zone.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "2. Use Enter or Return key to submit the answers.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "3. Use Space key to swap two wagons or locomotives in answer zone.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "4. Use Space key to add a wagon or locomotive from samples to answer list."
 "<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "5. Use Delete key to remove a wagon or locomotive from answer zone.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:109
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items "
 "to set up a similar train."
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:110
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "If you forget the positions, you can click on the Hint button to view them "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Horizontal reading practice"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a list of words and work out if a given word is in it."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading training in a limited time"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will "
 "appear and disappear. Does the given word belong to the list?"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:107
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:112
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:263
 #, qt-format
 msgctxt "Readingh|"
 msgid ""
 "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
 "\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:289
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Yes, I saw it!"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:303
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "No, it was not there!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical-reading practice"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a vertical list of words and work out if a given word is in it."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will "
 "appear and disappear. Does the given word belong to the list?"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Redraw the given image"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw perfectly the given image on the empty grid."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, select the proper color from the toolbar. Then click on the grid and "
 "drag to paint, then release the click to stop painting."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mirror the given image"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the image on the empty grid as if you see it in a mirror."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Renewable Energy"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home. "
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
 "the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. "
 "To win you must switch on all the consumers while all the producers are up. "
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drawing by Stephane Cabaraux"
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:163
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:165
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:167
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for "
 "him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are "
 "up."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:169
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:192
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "It is not possible to consume more electricity than what is produced. There "
 "is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
 "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
 "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
 "required to ensure electric generation very closely matches the demand. If "
 "supply and demand are not in balance, generation plants and transmission "
 "equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
 "regional blackout."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Can read numbers on a domino, and count intervals up to 10 for the first "
 "level"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the "
 "fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When "
 "done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/Reversecount.qml:221
 msgctxt "Reversecount|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/Reversecount.qml:222
 msgctxt "Reversecount|"
 msgid "Arabic numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/Reversecount.qml:223
 msgctxt "Reversecount|"
 msgid "Roman numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/Reversecount.qml:224
 msgctxt "Reversecount|"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/Reversecount.qml:234
 msgctxt "Reversecount|"
 msgid "Select Domino Representation"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Roman numerals"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way the "
 "Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often today "
 "in the west. They are used to write the names of kings and queens, or popes. "
 "For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the year a book "
 "or movie was made.\n"
 "\n"
 "  The building of the roman numbers is made up by an agglutination of "
 "numbers (the thousands, joined with the hundreds, joined with the tens, "
 "joined with the units → just like the arab decimal system). This "
 "agglutination of numbers is interpreted as the sum of these particular "
 "numbers (again → just like the arab decimal system: you add up thousands"
 "+hundreds+tens+units, and you write the respective figures combined).\n"
 "\n"
 "  Examples:\n"
 "\n"
 "  2394: we got a sum of 2000 (MM), 300 (CCC), 90 (XC) and 4 units (IV), so "
 "we write this combined: MMCCCXCIV\n"
 "\n"
 "  MMMCMXLIX: we got first thousands (MMM=3000), then we got hundreds "
 "(CM=1000–100=900), then we got tens (XL=50–10=40), and at last we got units "
 "(IX=10–1=9), so we write this in the decimal system: 3949."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:69
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:75
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "The roman numbers are all built out of these 7 numbers:\n"
 "I and V (units, 1 and 5)\n"
 "X and L (tens, 10 and 50)\n"
 "C and D (hundreds, 100 and 500)\n"
 " and M (1000).\n"
 " An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the "
 "number 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:70
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:82
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:94
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:106
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:76
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:88
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:100
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:112
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:124
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:130
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:136
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:142
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:148
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the arabic number %1 in roman."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:81
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:87
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
 "I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
 " The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
 "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:93
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:99
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:\n"
 "X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
 "The 40 and the 90 tens are built using differences:\n"
 "XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)\n"
 " "
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:105
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:111
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:\n"
 "C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
 "The 400 and the 900 hundreds are built using differences:\n"
 "CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:117
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:123
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.\n"
 "Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first "
 "implication of this rule is that you cannot use just sums for building all "
 "possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other "
 "hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX).\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:129
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:375
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Roman value: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:376
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Arabic value: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance the scales properly"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move the weights to the left or the right side (on "
 "higher levels). The weights can be arranged in any order."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:44
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:73
 msgctxt "ScaleNumber|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:66
 msgctxt "ScaleNumber|"
 msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:67
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:74
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:80
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:86
 #: activities/scalesboard/ScaleNumber.qml:93
 #, qt-format
 msgctxt "ScaleNumber|"
 msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move the masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:28
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "%1 g"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:33
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "%1 kg"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:42
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:43
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid ""
 "The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 "perception of how \"heavy\" an object is."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:52
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid ""
 "The \"g\" symbol at the end of a number means gram. One kilogram equals 1000 "
 "grams"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:60
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\")."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:82
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:85
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:74
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:86
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:110
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:116
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:122
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:130
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/ScalesboardWeight.qml:109
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Remember, one kilogram ('kg') equals 1000 grams ('g')."
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight in the "
 "avoirdupois unit"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move the masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:27
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "%1 oz"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:32
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "%1 lb"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:41
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:42
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid ""
 "The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 "perception of how \"heavy\" an object is. This unit is used in the USA."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:51
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 "sixteen ounces"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:59
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\")."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ScalesboardWeight.qml:83
 #, qt-format
 msgctxt "ScalesboardWeight|"
 msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Share pieces of candy"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Try to split the pieces of candy to a given number of children"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the division of numbers"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Know how to count"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of "
 "boys/girls to the middle, then drag pieces of candy to each child's "
 "rectangle."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board0.qml:28
 msgctxt "board0|"
 msgid ""
 "Paul wants to equally share 2 pieces of candy between 2 of his friends: one "
 "girl and one boy. Can you help him? First, place the children in center, "
 "then drag the pieces of candy to each of them."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board0.qml:38
 msgctxt "board0|"
 msgid "Now he wants to give 4 pieces of candy to his friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board0.qml:48
 msgctxt "board0|"
 msgid "Can you now give 6 of Paul's pieces of candy to his friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board0.qml:59
 msgctxt "board0|"
 msgid ""
 "Paul has only 10 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him equally split the 8 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board1.qml:28
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "George wants to equally share 3 pieces of candy between 2 of his friends: "
 "one girl and one boy. Can he equally split the pieces of candy between his "
 "friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
 "to each of them. Be careful, a rest will remain!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board1.qml:38
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Maria wants to equally share 5 pieces of candy between 3 of her friends: one "
 "girl and two boys. Can she equally split the pieces of candy between her "
 "friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
 "to each of them. Be careful, a rest will remain!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board1.qml:48
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "John wants to equally share 10 pieces of candy between 3 of his friends: one "
 "boy and two girls. Can he equally split the pieces of candy between his "
 "friends? First, place the children in center, then drag the pieces of candy "
 "to each of them."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board2.qml:28
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Alice wants to equally share 3 pieces of candy between 3 of her friends: one "
 "girl and two boys. Can you help her? First, place the children in the "
 "center, then drag the pieces of candy to each of them."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board2.qml:38
 msgctxt "board2|"
 msgid "Now, Alice wants to give 6 pieces of candy to her friends"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board2.qml:48
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Can you help Alice give 9 pieces of candy to her friends: one girl and two "
 "boys?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board2.qml:58
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Alice has 12 pieces of candy left. She wants to give them all to her "
 "friends. Can you help her split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board3.qml:28
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Michael wants to equally share 5 pieces of candy between 2 of his friends: "
 "one girl and one boy. Can you help him? First, place the children in center, "
 "then drag the pieces of candy to each of them!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board3.qml:38
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Helen has 3 friends: one boy and two girls. She wants to give them 7 pieces "
 "of candy. Help her split the pieces of candy between her friends!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board3.qml:48
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Michelle has 9 pieces of candy and wants to split them with two brothers and "
 "two sisters. Help her share the pieces of candy!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board3.qml:58
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Thomas wants to share his 11 pieces of candy with his friends: three boys "
 "and one girl. Can you help him?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board4.qml:28
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 8 pieces of candy with 3 of his friends: one boy "
 "and two girls. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board4.qml:38
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 12 pieces of candy to share with 4 of her "
 "friends: two girls and two boys. How should she split the pieces of candy to "
 "her friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board4.qml:48
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 14 pieces of candy to share with his friends: two "
 "boys and three girls. Help him give the pieces of candy to his friends!"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board5.qml:29
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Bob wants to give 5 pieces of candy to his friends: two boys and one girl, "
 "his girlfriend already has one candy. Can you help him equally split the "
 "pieces of candy so that each friend will have the same amount of pieces of "
 "candy?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board5.qml:39
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Harry wants to equally share 8 pieces of candy between his friends: one boy "
 "and two girls. Place the children in center, then drag the pieces of candy "
 "to each of them so that each of them has an equal number of pieces of candy."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board5.qml:49
 msgctxt "board5|"
 msgid "Can you now give 6 of Harry's pieces of candy to his friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board6.qml:29
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Help Jon split 9 pieces of candies between three boys and two girls. The "
 "rest will remain to Jon."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board6.qml:39
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brother and "
 "his sister. Can you split them equally, knowing that his brother already has "
 "two pieces of candies?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/board/board6.qml:49
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Help Tux split some pieces of candies to his friends: 9 pieces of candies to "
 "one boy and two girls."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/share.js:95
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "equally split %n pieces of candy between them."
 msgid "Place %n boy(s) "
 msgid_plural "Place %n boy(s) "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: activities/share/share.js:99
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "equally split %n pieces of candy between them."
 msgid "and %n girl(s) in the center. "
 msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: activities/share/share.js:103
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "equally split %n pieces of candy between them."
 msgid "Then equally split %n pieces of candy between them."
 msgid_plural "Then equally split %n pieces of candy between them."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: activities/share/Share.qml:355
 #, qt-format
 msgctxt "Share|"
 msgid "You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/Share.qml:374
 msgctxt "Share|"
 msgid "Display candy counter"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple drawing activity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create your own drawing"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enhance creative skills"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers With Dice"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In a limited time, count the number of dots"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting skills"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dominoes"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number of dots on the dominoes before they reach the ground"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dominoes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solar System"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Answer the questions with a correctness of 100%."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
 "astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
 "Stellarium (http://stellarium.org/) which are open source astronomy "
 "softwares."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on a planet or the Sun to reveal questions. Each question contains 4 "
 "options. One of those is 100% correct. Try to answer the questions until you "
 "get a 100% closeness in the closeness meter."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:29
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:113
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:240
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 #: activities/solar_system/Dataset.js:333
 #: activities/solar_system/Dataset.js:377
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:240
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 #: activities/solar_system/Dataset.js:333
 #: activities/solar_system/Dataset.js:377
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30 activities/solar_system/Dataset.js:113
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 #: activities/solar_system/Dataset.js:333
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:34
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature of the Sun is around:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:35
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1000 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:35
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4500 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:35
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5505 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:35
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3638 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:39
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How old is the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:40
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.2 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:40
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:40
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:40
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4.5 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:44
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:45
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "8 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:45
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:45
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:45
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "15 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:49
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The Sun is as big as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:50
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:50
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.6 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:50
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:50
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:57
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:59 activities/solar_system/Dataset.js:98
 #: activities/solar_system/Dataset.js:186
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is 58 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:60 activities/solar_system/Dataset.js:143
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Venus is 225 days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:63
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mercury in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:313
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 #: activities/solar_system/Dataset.js:191
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #: activities/solar_system/Dataset.js:274
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:147
 #: activities/solar_system/Dataset.js:191
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #: activities/solar_system/Dataset.js:274
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "First"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:191
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #: activities/solar_system/Dataset.js:274
 #: activities/solar_system/Dataset.js:313
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:68
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:221
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:221
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:221
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69 activities/solar_system/Dataset.js:221
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:73
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:78
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mercury is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:79 activities/solar_system/Dataset.js:245
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:79 activities/solar_system/Dataset.js:196
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "35 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:79
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "427 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:79
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "273 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:83
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many days make a year on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:84 activities/solar_system/Dataset.js:118
 #: activities/solar_system/Dataset.js:152
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:84
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "433 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:84
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "88 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:84
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "107 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a day on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:89
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:89 activities/solar_system/Dataset.js:123
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:89
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "59 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:89 activities/solar_system/Dataset.js:123
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "107 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:96
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:187
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Earth is 365 days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:102
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Venus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:103
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:107
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus is as heavy as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.7 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.8 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.5 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:112
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Venus compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:113
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 #: activities/solar_system/Dataset.js:240
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:113
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 #: activities/solar_system/Dataset.js:377
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:117
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:118
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "225 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:118
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "116 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:118
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:122
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a day on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:123
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "117 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:123
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "88 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Venus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:128
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:196
 #: activities/solar_system/Dataset.js:245
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 #: activities/solar_system/Dataset.js:338
 #: activities/solar_system/Dataset.js:372
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:128
 #: activities/solar_system/Dataset.js:196
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:128
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "467 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:128
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "45 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:132
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:140
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:142
 #: activities/solar_system/Dataset.js:230
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is 20 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:146
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Earth in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 #: activities/solar_system/Dataset.js:191
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #: activities/solar_system/Dataset.js:274
 #: activities/solar_system/Dataset.js:313
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:151
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:152
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "200 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:152
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:152
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:156
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:161
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a day on Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:162
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 #: activities/solar_system/Dataset.js:289
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:162
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 #: activities/solar_system/Dataset.js:289
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:162
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:162
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 #: activities/solar_system/Dataset.js:289
 #: activities/solar_system/Dataset.js:328
 #: activities/solar_system/Dataset.js:367
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "48 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:166
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many seasons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:171
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Maximum temperature on Earth is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "58 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:372
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:176
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Earth compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mars in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:195
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:196
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:200
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How big is the size of Mars compared to Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The same"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Half"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Two times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Three times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:210
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a day on Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:215
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "687 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:220
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mars compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:228
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Jupiter"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:231
 #: activities/solar_system/Dataset.js:309
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:234
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Jupiter in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:239
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:240
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 #: activities/solar_system/Dataset.js:333
 #: activities/solar_system/Dataset.js:377
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:244
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:245
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-145 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:245
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-180 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:249
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:254
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one day on Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 #: activities/solar_system/Dataset.js:328
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:259
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:260
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:260
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:260
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:260
 #: activities/solar_system/Dataset.js:299
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 Earth year"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:267
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Saturn"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:269
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:270
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Jupiter is 12 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:273
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Saturn in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:278
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:283
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:288
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one day on Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:289
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:293
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Saturn is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 #: activities/solar_system/Dataset.js:338
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-178 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 #: activities/solar_system/Dataset.js:338
 #: activities/solar_system/Dataset.js:372
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:298
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:299
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "29.5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:299
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:299
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:306
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Uranus"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:308
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:312
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Uranus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:313
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Eighth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:317
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 year"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "68 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "84 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:322
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:327
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one day on Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:328
 #: activities/solar_system/Dataset.js:367
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "27 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:328
 #: activities/solar_system/Dataset.js:367
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "17 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:332
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:337
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Uranus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:338
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-216 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:345
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Neptune"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:347
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:348
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Uranus is 84 years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:351
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Neptune in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:356
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "165 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:361
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:366
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one day on Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:367
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "16 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:371
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The average temperature on Neptune is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:372
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-210 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:202
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Accuracy: %1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:242
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Your final score is: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test "
 "your skills again or train in normal mode to explore more about the Solar "
 "System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:286
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more "
 "questions."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:103
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
 "activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. Normal "
 "mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar System."
 "<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your knowledge "
 "about the Solar System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:103
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:103
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:107
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question will have "
 "4 options, out of which one is correct."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:108
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of "
 "the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The "
 "least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% "
 "closeness by following the closeness meter, or hint which indicates the "
 "correct answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:113
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at "
 "the bottom right of the screen shows your percentage score."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:114
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "If your answer is correct, your score will increase.<br>If your answer is "
 "wrong, your score decreases and one more question will be asked in the end "
 "along with the incorrectly answered question.<br>Maximum 25 questions will "
 "be asked after which no more question will be added."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:115
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System "
 "expert!"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:287
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its "
 "temperature.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:288
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the "
 "Sun</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:290
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Hint"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:297
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "View solar system"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:316
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Assessment mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot a Submarine"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the submarine to the end point."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to control a submarine"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click using the mouse, physics basics"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Control the various parts of the submarine (the engine, rudders and ballast "
 "tanks) to reach the end point.\n"
 " Controls:\n"
 "\n"
 " Engine:\n"
 " D / Right arrow: Increase velocity\n"
 " A / Left arrow: Decrease velocity\n"
 "\n"
 " Ballast tanks:\n"
 " Switch filling of Ballast tanks:\n"
 " W / Up arrow: Central ballast tank\n"
 " R: Left ballast tank\n"
 " T: Right ballast tank\n"
 " Switch flush ballast tanks:\n"
 " S / Down arrow: Central ballast tank\n"
 " F: Left ballast tank\n"
 " G: Right ballast tank\n"
 "\n"
 " Diving planes:\n"
 " + : Increase diving plane angle\n"
 " - : Decrease diving plane angle"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:177
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Left Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:285
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Central Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:392
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Right Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:32
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Move the submarine to the other side of the screen."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:33
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, "
 "indicating the current speed of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:34
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:35
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the "
 "velocity."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:38
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The item next to the engine is the Ballast tanks."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:39
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The Ballast tanks are used to float or dive under water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:40
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast "
 "tanks are full of water, the submarine will dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:41
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop water "
 "from filling in the Ballast tanks, thus allowing it to dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:42
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop water "
 "from flushing out the Ballast tanks, thus allowing it to float on the "
 "surface of the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:45
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the "
 "submarine"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:46
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The Diving Planes in a submarine is used to control the depth of the "
 "submarine accurately once it is underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:47
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle "
 "of the planes will increase and decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:48
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The + button will increase the depth of the submarine, while the - button "
 "will decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:49
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Grab the crown to open the gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:50
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Check out the help menu for the keyboard controls."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sudoku, place unique symbols in a grid"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
 "each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of 3x3 "
 "subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
 "simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
 "presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
 "'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
 "each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number or a symbol on the left and click on its target position. "
 "GCompris will not let you enter invalid data."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Super Brain"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
 "Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an "
 "indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. "
 "In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use "
 "the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item "
 "chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the "
 "touch screen to automatically choose the last item selected on a column. "
 "Double click or tap on a previously selected item in your guess history to "
 "mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your "
 "current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking "
 "or tapping."
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:145
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is well placed"
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:147
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is misplaced"
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:631
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:632
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:643
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
 "boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
 "be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
 "consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
 "Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:\n"
 "    5 right isosceles triangles, including:\n"
 "        - 2 small size ones (legs of 1)\n"
 "        - 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
 "        - 2 large size (legs of 2)\n"
 "    1 square (side of 1) and\n"
 "    1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)\n"
 "    "
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
 "button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
 "drag around it to show the rotation you want. Check baby tangram activity "
 "for an introduction to tangram."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition with a target game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hit the target and count your points"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Throw darts at a target and count your score."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch "
 "a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. "
 "Enter the score with the keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic Tac Toe (against Tux)"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place three marks in a row"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:35
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place three respective marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to "
 "win the game"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want to "
 "mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic Tac Toe (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 "mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
 msgstr ""
 
 #: activities/traffic/Traffic.qml:117
 msgctxt "Traffic|"
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: activities/traffic/Traffic.qml:118
 msgctxt "Traffic|"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: activities/traffic/Traffic.qml:129
 msgctxt "Traffic|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Watercycle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up "
 "so he can take a shower."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the water cycle"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the "
 "sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When "
 "the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for "
 "him."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:65
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Sun is the main component of water cycle. Click on the sun to start the "
 "water cycle."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:66
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:67
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 " Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, it rains. "
 "Click on the cloud."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:68
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via motor "
 "pumps through water-tower. Click on the motor pump to supply water to "
 "residents."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:70
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by "
 "clicking on it."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:71
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "Great, click on the shower, as Tux arrives home."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:72
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "Fantastic, you have completed water cycle. You can continue playing."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:96
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water "
 "takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's "
 "heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:99
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
 "eventually, cools forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool "
 "air over land, precipitation is triggered and fall down as rain."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:102
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Some of the water is trapped between rock or clay layers, called "
 "groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to "
 "the seas via rivers."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:104
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Your goal is to complete water cycle before Tux reaches home. Click on the "
 "different components which make up the water cycle. First click on sun, then "
 "cloud, water pumping station near the river, sewage treatment, and at last "
 "regulate the switch to provide water to Tux's shower."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Falling Words"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard training"
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard manipulation"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 msgstr ""
 
 #: core/BuyMeOverlay.qml:77
 msgctxt "BuyMeOverlay|"
 msgid ""
 "This activity is only available in the full version of GCompris.<br/>On <a "
 "href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find the "
 "instructions to obtain an activation code. Then go to the main configuration "
 "dialog to enter the code."
 msgstr ""
 
 #: core/BuyMeOverlayInapp.qml:76
 msgctxt "BuyMeOverlayInapp|"
 msgid "This activity is only available in the full version of GCompris."
 msgstr ""
 
 #: core/BuyMeOverlayInapp.qml:88
 msgctxt "BuyMeOverlayInapp|"
 msgid "Buy the full version"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:41
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New sub-categories to organize activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:42
 msgctxt "ChangeLog|"
-msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
+msgid "Translation added for Macedonian."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:43
 msgctxt "ChangeLog|"
-msgid "New background music and volume settings."
+msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:44
 msgctxt "ChangeLog|"
-msgid "New speed setting in several activities."
+msgid "New background music and volume settings."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:45
 msgctxt "ChangeLog|"
-msgid "New option in chess to display captured pieces."
+msgid "New speed setting in several activities."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:46
 msgctxt "ChangeLog|"
-msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
+msgid "New option in chess to display captured pieces."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:47
 msgctxt "ChangeLog|"
+msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
+msgstr ""
+
+#: core/ChangeLog.qml:48
+msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for US English."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:48 core/ChangeLog.qml:56
+#: core/ChangeLog.qml:49 core/ChangeLog.qml:57
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes and improvements."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:49
+#: core/ChangeLog.qml:50
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, "
 "Finnish...)."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:50
+#: core/ChangeLog.qml:51
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Add Russian dataset for Click on letter activity."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:51
+#: core/ChangeLog.qml:52
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Dutch."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:52
+#: core/ChangeLog.qml:53
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in "
 "geo-country activity."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:53
+#: core/ChangeLog.qml:54
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:54
+#: core/ChangeLog.qml:55
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:55
+#: core/ChangeLog.qml:56
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano "
 "Composition)."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:56
+#: core/ChangeLog.qml:57
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Scottish Gaelic."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:57
+#: core/ChangeLog.qml:58
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "License page added in configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:57
+#: core/ChangeLog.qml:58
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Multiple changes on layouts to improve the ergonomy."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:58
+#: core/ChangeLog.qml:59
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:59
+#: core/ChangeLog.qml:60
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Search feature."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:60
+#: core/ChangeLog.qml:61
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "A Changelog."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:61
+#: core/ChangeLog.qml:62
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:61
+#: core/ChangeLog.qml:62
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in French."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:62
+#: core/ChangeLog.qml:63
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking "
 "place (loading an activity for example) and can take some seconds."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:62
+#: core/ChangeLog.qml:63
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:63
+#: core/ChangeLog.qml:64
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgstr ""
 
-#: core/ChangeLog.qml:82
+#: core/ChangeLog.qml:83
 #, qt-format
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Version %1:"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:190
 msgctxt "core|"
 msgid "Missing sound files!"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:191
 msgctxt "core|"
 msgid ""
 "This activity uses language sound files, that are not yet installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:193
 msgctxt "core|"
 msgid "For downloading the needed sound files go to the preferences dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:221
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:223
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:233
 msgctxt "core|"
 msgid "Quit?"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:235
 msgctxt "core|"
 msgid "Do you really want to quit GCompris?"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:236
 msgctxt "core|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:237
 msgctxt "core|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:34
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "About GCompris"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:35 core/DialogAbout.qml:48
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. Replace this string with your names, one name per line.
 #: core/DialogAbout.qml:58 core/DialogAbout.qml:59
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Karl Ove Hufthammer (2015–), Klaus Ade Johnstad (2004–2007) Kjartan Maraas "
 "(2000–2005)"
 
 #: core/DialogAbout.qml:66
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris %1"
 msgstr "GCompris %1"
 
 #: core/DialogAbout.qml:67
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "Based on Qt %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:71
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris Home Page: https://gcompris.net"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:78
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:82
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "<b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, "
 "translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
 "Software</a> development. This community has created hundreds of Free "
 "Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:99
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a "
 "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 "\"Wishlist\"."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:111
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. "
 "You can join the national teams that translate program interfaces. You can "
 "provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:128
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-"
 "profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE "
 "community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for "
 "information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of "
 "contributions, including financial. We use the funds to reimburse members "
 "and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used "
 "for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We "
 "would like to encourage you to support our efforts with a financial "
 "donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /"
 "><br />Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:145
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the development team:</b> %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:149
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the translation team:</b> %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "%1 configuration"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:96
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:61
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:65
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Prerequisite:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:70
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Goal:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:75
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Manual:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:79
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Credit:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:83
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Section:"
 msgstr ""
 
 #. "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
 #: core/Domino.qml:68
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #. "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
 #: core/Domino.qml:70
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Arabic Numbers"
 msgstr ""
 
 #. "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
 #: core/Domino.qml:72
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Roman Numbers"
 msgstr ""
 
 #. "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
 #: core/Domino.qml:74
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:166
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
 #. Run this task in background
 #: core/DownloadDialog.qml:210
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:228
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:254
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Download error (code: %1): %2"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:282
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your download finished successfully. The data files are now available."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:284
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Restart any currently active activity."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:286
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your local data files are up-to-date."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:105
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Download cancelled by user"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:221
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not create resource path"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:228
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not open target file %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:498
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Invalid format of Contents file"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:519
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The url %1 does not exist."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:532
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Checksum of downloaded file does not match: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:85
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "A file with this name already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:86
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:87
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:133
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "%1 deleted successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:134 core/GCCreationHandler.qml:139
 #: core/GCCreationHandler.qml:172
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:138
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Unable to delete %1!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:171
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Saved successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:193
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Enter file name"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:193
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:213
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:319
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:331
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:118
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:134
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:149
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:149
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: core/LanguageList.qml:43
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "Your system default"
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:147
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with the default system cursor."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:150
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without cursor (touch screen mode)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:153
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:156
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in window mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:159
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with sound enabled."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:162
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without sound."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:165
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Disable the kiosk mode (default)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:168
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Enable the kiosk mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:172
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
 "graphical card, needs Qt 5.8 minimum)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:175
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
 "depending on your graphical card)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:190
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "The images for several activities are not yet installed. Do you want to "
 "download them now?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:192 core/main.qml:227 core/main.qml:268
 msgctxt "main|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:197 core/main.qml:233 core/main.qml:274
 msgctxt "main|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:225
 msgctxt "main|"
 msgid "The background music is not yet downloaded. "
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:226
 msgctxt "main|"
 msgid "Do you want to download it now?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:257
 msgctxt "main|"
 msgid "Welcome to GCompris!"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:258
 msgctxt "main|"
 msgid "You are running GCompris for the first time."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:259
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "You should verify that your application settings especially your language is "
 "set correctly, and that all language specific sound files are installed. You "
 "can do this in the Preferences Dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:261
 msgctxt "main|"
 msgid "Have Fun!"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:263
 #, qt-format
 msgctxt "main|"
 msgid "Your current language is %1 (%2)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:267
 msgctxt "main|"
 msgid "Do you want to download the corresponding sound files now?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:295
 msgctxt "main|"
 msgid "GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>"
 msgstr ""
 
 #: core/ReadyButton.qml:78
 msgctxt "ReadyButton|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:118
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:138
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:157
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:157
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-kdevelop/kdevexecute.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-kdevelop/kdevexecute.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-kdevelop/kdevexecute.po	(revision 1557469)
@@ -1,298 +1,298 @@
 # Translation of kdevexecute to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 08:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-11 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: executeplugin.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. "
 "Aborting start."
 msgstr ""
 "Det er en hermetegnsfeil i argumentene for startoppsettet «%1». Avbryter "
 "oppstart."
 
 #: executeplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "A shell meta character was included in the arguments for the launch "
 "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
 msgstr ""
 "Det er tatt med et skall-metategn i argumentene for startoppsettet «%1», det "
 "er ikke støtte for dette nå. Avbryter oppstart."
 
 #: executeplugin.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Couldn't resolve the dependency: %1"
 msgstr "Klarte ikke å løse opp avhengigheten: %1"
 
 #: executeplugin.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "No valid executable specified"
 msgstr "Det er ikke oppgitt noe gyldig program"
 
 #: executeplugin.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a quoting error in the executable for the launch configuration "
 "'%1'. Aborting start."
 msgstr ""
 "Det er en hermetegnsfeil i programmet for startoppsettet «%1». Avbryter "
 "oppstart."
 
 #: executeplugin.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "A shell meta character was included in the executable for the launch "
 "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
 msgstr ""
 "Det er tatt med et skall-metategn i programmet for startoppsettet «%1», det "
 "er ikke støtte for dette nå. Avbryter oppstart."
 
 #: nativeappconfig.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Configure Native Application"
 msgstr "Sett opp lokalt program"
 
 #: nativeappconfig.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Executes Native Applications"
 msgstr ""
 
 #: nativeappconfig.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Native Application"
 msgstr "Lokalt program"
 
 #: nativeappconfig.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Compiled Binary"
 msgstr ""
 
-#: nativeappconfig.cpp:311
+#: nativeappconfig.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Project Executables"
 msgstr "Kjørbare prosjektfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: nativeappconfig.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Executable"
 msgstr "Programfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: nativeappconfig.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Project &target:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: nativeappconfig.ui:63
 #, kde-format
 msgid "E&xecutable:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, executablePath)
 #: nativeappconfig.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Enter the executable name or absolute path to an executable file"
 msgstr "Oppgi navn på kjørbar fil eller absolutt sti til den kjørbare fila"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: nativeappconfig.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: nativeappconfig.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Ar&guments:"
 msgstr "Ar&gumenter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, arguments)
 #: nativeappconfig.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter arguments to give to the executable.<br/>You can "
 "pass arguments containing space characters by putting them in double-quotes."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body> <p>Skriv inn argumenter som skal gis til den kjørbare."
 "<br/> Du kan sende over argumenter som inneholder mellomrom ved å sette dem "
 "i doble anførselstegn.</p> </body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, arguments)
 #: nativeappconfig.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Enter arguments to give to the executable"
 msgstr "Oppgi argumenter som skal gis til den kjørbare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: nativeappconfig.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Working &directory:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
 #: nativeappconfig.ui:139 nativeappconfig.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Select a working directory for the executable"
 msgstr "Velg en arbeidsmappe for den kjørbare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: nativeappconfig.ui:149
 #, kde-format
 msgid "E&nvironment:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
 #: nativeappconfig.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Select an environment to be used"
 msgstr "Velg et miljø som skal brukes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal)
 #: nativeappconfig.ui:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>By default applications will be run in the background and only their "
 "output will be displayed in a tool view. This makes it impossible to "
 "interact with applications requiring user input from a terminal emulator. To "
 "run such applications, you should use an external terminal.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal)
 #: nativeappconfig.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Use external terminal:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal)
 #: nativeappconfig.ui:222
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the "
 "following placeholders:</p>\n"
 "<dl>\n"
 "<dt><code>%exe</code></dt>\n"
 "<dd>The path to the executable selected above.</dd>\n"
 "<dt><code>%workdir</code></dt>\n"
 "<dd>The path to the working directory selected above.</dd>\n"
 "</dl>\n"
 "<p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Definerer kommandoen som kjører den eksterne terminalemulatoren. Bruk "
 "disse plassholderne:</p>\n"
 "<dl>\n"
 "<dt><code>%exe</code></dt>\n"
 "<dd>Stien til den kjørbare fila valgt over.</dd>\n"
 "<dt><code>%workdir</code></dt>\n"
 "<dd>Stien til arbeidsmappa som er valgt over.</dd>\n"
 "</dl>\n"
 "<p>Argumentene definert over vil bil lagt til slutten av denne kommandoen.</"
 "p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: nativeappconfig.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Avhengigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: nativeappconfig.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Act&ion:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction)
 #: nativeappconfig.ui:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the action to take for the dependencies before starting the "
 "executable."
 msgstr ""
 "Oppgir handlingen som skal utføres for avhengigheter før den kjørbare "
 "startes."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction)
 #: nativeappconfig.ui:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected action will be run before the executable is started.  This "
 "allows there to be parts of a project, upon which the executable does not "
 "directly depend, to be built and/or installed before running the application."
 msgstr ""
 "Den valgte handlingen vil bli utført før den kjørbare fila startes. På denne "
 "måten kan det bygges og/eller installeres deler av et prosjekt som den "
 "kjørbare fila ikke direkte avhenger av, før programmet kjøres."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
 #: nativeappconfig.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ikke gjør noe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
 #: nativeappconfig.ui:281
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Build"
 msgstr "Bygg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
 #: nativeappconfig.ui:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Build and Install"
 msgstr "Bygg og installer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: nativeappconfig.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Targets:"
 msgstr "Mål:"
 
 #: nativeappjob.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "No environment profile specified, looks like a broken configuration, please "
 "check run configuration '%1'. Using default environment profile."
 msgstr ""
 
 #: nativeappjob.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Job already running"
 msgstr ""
 
 #: nativeappjob.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "'%1' is already being executed."
 msgstr ""
 
 #: nativeappjob.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Kill All Instances"
 msgstr ""
 
 #: nativeappjob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Start Another"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/konversation.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/konversation.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/konversation.po	(revision 1557469)
@@ -1,10070 +1,10070 @@
 # Translation of konversation to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 07:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: Menu (insert)
 #: data/konversationui.rc:26
 #, kde-format
 msgctxt "Menu title"
 msgid "&Insert"
 msgstr "&Sett inn"
 
 #. i18n: ectx: Menu (windows)
 #: data/konversationui.rc:38
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Vindu"
 
 #: data/scripts/cmd:42
 msgid "You need to specify a command."
 msgstr "Du må skrive inn en kommando."
 
 #: data/scripts/cmd:55
 msgid ""
 "The command executed successfully, but did not return any output or only "
 "whitespace."
 msgstr ""
 "Kommandoen ble vellykket kjørt, men ga ingen ut-data – eller bare tomrom."
 
 #: data/scripts/media:116
 msgid "The media script requires Python %1 or higher."
 msgstr "Mediaskriptet krever Python %1 eller høyere."
 
 #: data/scripts/media:146
 msgid "An error occurred while trying to list the running media players."
 msgstr ""
 "Det oppsto en feil under forsøk på å liste opp mediaspillere som kjører."
 
 #: data/scripts/media:190
 msgid "No running audio players found."
 msgstr "Fant ingen lydspillere som kjører."
 
 #: data/scripts/media:192
 msgid "No running video players found."
 msgstr "Fant ingen videospillere som kjører."
 
 #: data/scripts/media:194
 msgid "\"%1\" is not running."
 msgstr "«%1» kjører ikke."
 
 #: data/scripts/media:196
 msgid "No running media players found."
 msgstr "Fant ingen mediespillere som kjører."
 
 #: data/scripts/media:210
 msgid "Nothing is playing in %1."
 msgstr "Ingenting spiller i %1."
 
 #: data/scripts/media:214
 msgctxt "1 = Comma-separated list of audio players."
 msgid "None of the running audio players (%1) are playing anything."
 msgstr "Ingen av de lydspillerne som kjører (%1) spiller noe."
 
 #: data/scripts/media:219
 msgctxt "1 = Comma-separated list of video players."
 msgid "None of the running video players (%1) are playing anything."
 msgstr "Ingen av de videospillerne som kjører (%1) spiller noe."
 
 #: data/scripts/media:224
 msgctxt "1 = Comma-separated list of media players."
 msgid "None of the running media players (%1) are playing anything."
 msgstr "Ingen av de mediespillerne som kjører (%1) spiller noe."
 
 #: data/scripts/media:232
 msgid "An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1."
 msgstr "Det oppsto en feil under forsøk på å hente medie-metadata fra %1."
 
 #: data/scripts/media:270
 msgctxt "REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file."
 msgid ""
 "There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP."
 msgstr "Det er et problem med det regulære uttrykket oppgitt i REGEX_FIXUP."
 
 #: data/scripts/media:279
 msgid "%1 did not report the metadata needed to output a message."
 msgstr "%1 rapporterte ikke metadata som trengs for å sende ut en melding."
 
 #: data/scripts/media:295
 msgid "There is a problem in the output format configuration."
 msgstr "Det er et problem i oppsettet for utdata-format."
 
 #: data/scripts/media:315
 msgid "media v%1 for Konversation."
 msgstr "media v%1 for Konversation."
 
 #: data/scripts/media:316
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
 #: data/scripts/media:317
 msgid "\"/media\" - report what the first player found is playing."
 msgstr ""
 "«/media» – rapporter hva den første spilleren som er funnet spiller nå."
 
 #: data/scripts/media:318
 msgid ""
 "\"/media [ 'audio' | 'video' ]\" - report what is playing in a known audio "
 "or video player."
 msgstr ""
 "«/media [ 'audio' | 'video' ]» – rapporter hva som spilles i en kjent lyd- "
 "eller videospiller."
 
 #: data/scripts/media:319
 msgid ""
 "\"/media { Player }\" - report what is playing in the specified player if it "
 "is found."
 msgstr ""
 "«/media { spiller }» – rapporter hva som spilles i den oppgitte spilleren "
 "hvis den er funnet."
 
-#: src/application.cpp:367 src/irc/server.cpp:1797 src/irc/server.cpp:3842
+#: src/application.cpp:368 src/irc/server.cpp:1797 src/irc/server.cpp:3842
 #: src/irc/server.cpp:3847
 #, kde-format
 msgid "D-Bus"
 msgstr "D-Bus"
 
 #: src/bookmarkhandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Konversation Bookmarks Editor"
 msgstr "Konversation bokmerkeredigering"
 
 #: src/cipher.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt "
 "Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional "
 "provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by "
 "the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
 "Din installasjon av «Qt Cryptographic Architecture» (QCA) støtter ikke "
 "Diffie-Hellman nøkkelutveksling. Du må antakelig installere en "
 "leverandørmodul til. Som regel er det programtillegget qca-ossl som støtter "
 "Diffie-Hellman nøkkelutveksling."
 
 #: src/cipher.cpp:494
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your "
 "installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to "
 "install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
 "provided by the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
 "Din installasjon av «Qt Cryptographic Architecture» (QCA) støtter ikke "
 "Blowfish i «cipher-block chaining» (CBC)-modus.  Du må antakelig installere "
 "en leverandørmodul til. Som regel er det programtillegget qca-ossl som "
 "støtter Blowfish."
 
 #: src/cipher.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your "
 "installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to "
 "install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
 "provided by the qca-ossl plugin."
 msgstr ""
 "Din installasjon av «Qt Cryptographic Architecture» (QCA) støtter ikke "
 "Blowfish i «electronic codebook» (ECB)-modus.  Du må antakelig installere en "
 "leverandørmodul til. Som regel er det programtillegget qca-ossl som støtter "
 "Blowfish."
 
 #: src/common.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "topic protection"
 msgstr "emnebeskyttelse"
 
 #: src/common.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "no messages from outside"
 msgstr "ingen meldinger fra utsiden"
 
 #: src/common.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "secret"
 msgstr "hemmelig"
 
 #: src/common.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "invite only"
 msgstr "bare ved invitasjon"
 
 #: src/common.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "private"
 msgstr "privat"
 
 #: src/common.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "moderated"
 msgstr "moderert"
 
 #: src/common.cpp:41 src/irc/inputfilter.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "password protected"
 msgstr "passordbeskyttet"
 
 #: src/common.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonym"
 
 #: src/common.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "no colors allowed"
 msgstr "ingen farger tillatt"
 
 #: src/common.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "user limit"
 msgstr "brukergrense"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
 #: src/config/alias_config.cpp:164 src/config/highlight_config.cpp:223
 #: src/config/quickbuttons_config.cpp:205
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:89 src/urlcatcher.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
 #: src/config/alias_configui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
 #: src/config/alias_configui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Replacement"
 msgstr "Erstatning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
 #: src/config/alias_configui.ui:51 src/config/highlight_configui.ui:176
 #: src/config/ignore_configui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: src/config/alias_configui.ui:58 src/config/highlight_configui.ui:189
 #: src/config/ignore_configui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
 #: src/config/alias_configui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Alias:"
 msgstr "Alias:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
 #: src/config/alias_configui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Replacement:"
 msgstr "Erstatning:"
 
 #: src/config/autoreplace_config.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Utgående"
 
 #: src/config/autoreplace_config.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Incoming"
 msgstr "Innkommende"
 
 #: src/config/autoreplace_config.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
 #: src/config/autoreplace_config.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Fallback content for the \"Find:\" field of an auto-replace rule that gets "
 "set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule "
 "in the list. It's identical to the default content of the field after adding "
 "a new auto-replace rule."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: src/config/autoreplace_config.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Default content of the \"Find:\" field of a newly-added auto-replace rule."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:55 src/config/highlight_configui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "RegEx"
 msgstr "RegEx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Replace In"
 msgstr "Erstatt i "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "Erstatt med"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Ne&w"
 msgstr "N&y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:87
 #, kde-format
 msgid "R&emove"
 msgstr "Fj&ern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Replace in:"
 msgstr "Erstatt i :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
 #: src/config/autoreplace_configui.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Erstatt med:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Enable &Timestamps"
 msgstr "Slå på &tidsstempler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Sho&w dates"
 msgstr "&Vis datoer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Show &Backlog"
 msgstr "Vis &etterslep"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:88
 #, kde-format
 msgid "&Lines: "
 msgstr "&Linjer: "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:130
 #, kde-format
 msgid "&Layout"
 msgstr "Ut&forming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:136
 #, kde-format
 msgid "&Show channel topic"
 msgstr "Vi&s kanalemne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Show channel &mode buttons"
 msgstr "Vis kanalens &modusknapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Show channel &nick list and quick buttons"
 msgstr "Vis ka&nalens kallenavnliste og hurtigknapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Show hostmas&ks in nickname list"
 msgstr "Vis vertsmas&ker i kallenavnlista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Show real names in nickname list"
 msgstr "Vis virkelige navn i kallenavnlista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Show &quick buttons"
 msgstr "Vis &hurtigknapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Show bo&x to change own nickname"
 msgstr "Vis &boks som kan endre eget kallenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Show sc&rollbar"
 msgstr "Vis rulle&felt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Enable Back&ground Image"
 msgstr "Slå på bak&grunnsbilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/config/chatwindowappearance_config.ui:276
 #, kde-format
 msgid "P&ath:"
 msgstr "St&i:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalWidget)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:29 src/identitydialog.ui:179
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character"
 msgstr "Ringer systembjella når du mottar kontrolltegnet ASCII BEL (0x07)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL"
 msgstr "Bruk s&ystembjelle ved innkommende ASCII BEL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Hide &Join/Part/Nick events"
 msgstr "Skjul hendelsene &Bli med/Gå ut/Kallenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, only events concerning active and watched nicks will be "
 "displayed."
 msgstr ""
 "Hvis dette er krysset av blir det bare vist hendelser som gjelder aktive og "
 "overvåkte kallenavn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Except for watched nicks and nicks active within the"
 msgstr "Unntatt overvåkte kallenavn og kallenavn aktive innen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:91
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
 msgid "last 10 min"
 msgstr "siste 10 min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:96
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
 msgid "last hour"
 msgstr "siste time"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
 msgid "last day"
 msgstr "siste dag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:106
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
 msgid "last week"
 msgstr "siste uke"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:127
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts "
 "with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a "
 "text bold."
 msgstr ""
 "Ikke fold ut variabler når tekst sendes til tjeneren. En variabel begynner "
 "med «%», for eksempel blir %B foldet ut til de tegnene som trengs for å "
 "gjøre en tekst halvfet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:130
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion"
 msgstr "Slå av variabel&utfolding (f.eks. %C, %B, %G osv.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Redirect status messages to the server status window"
 msgstr "Vide&resend statusmeldinger til  tjenerens statusvindu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Keep channel mode string as a combination of characters instead of "
 "translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no "
 "messages from outside' will become '*** Channel modes: n'"
 msgstr ""
 "Behold kanalmodus-strengen som en kombinasjon av tegn i stedet for å "
 "oversette til lesbare ord. F.eks. «*** Kanalmodus: ingen meldinger utenfra» "
 "blir til «*** Kanalmodus: n»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions"
 msgstr "Vis rå modustegn (f.eks. +o) i stedet for beskrivelser"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:170
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:192
 #, kde-format
 msgid "How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited"
 msgstr "Hvor mange linjer skal beholdes i buffere, 0 = ubegrenset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Scrollbac&k limit:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectCount)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:195
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Marker Lines"
 msgstr "Markørlinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat "
 "window or minimize the application."
 msgstr ""
 "Setter inn en huskelinje i pratevinduet når du bytter til et annet "
 "pratevindu eller minimerer programmet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Mark the last position in a chat window when it is hidden"
 msgstr "Merk siste posisjon i et pratevindu når det skjules."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Move the line only when new text is about to be shown"
 msgstr "Flytt linja bare når ny tekst er i ferd med å vises"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Show manually inserted lines in all chat windows"
 msgstr "Vis i alle pratevinduer manuelt innsatte linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)"
 msgstr "Slå på automatisk oppslag av brukerinformasjon (/WHO)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:291
 #, kde-format
 msgid "&Max. number of users in a channel:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
 #: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Update inter&val:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Custom Colors"
 msgstr "Selvvalgte farger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors for input box, nickname list and tab list"
 msgstr "Br&uk selvvalgte farger for skrivefelt, kallenavnliste og tab-liste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:273
 #, kde-format
 msgid "&Background:"
 msgstr "&Bakgrunn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:286
 #, kde-format
 msgid "&Server message:"
 msgstr "&Tjenermelding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:299
 #, kde-format
 msgid "H&yperlink:"
 msgstr "H&yperlenke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Channel &message:"
 msgstr "Kanal&melding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:325
 #, kde-format
 msgid "Actio&n:"
 msgstr "Ha&ndling:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Bac&klog:"
 msgstr "E&tterslep:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Comman&d message:"
 msgstr "Komman&domelding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:364
 #, kde-format
 msgid "&Query message:"
 msgstr "&Forespørselsmelding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:377
 #, kde-format
 msgid "&Timestamp:"
 msgstr "&Tidsstempel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:390
 #, kde-format
 msgid "A&lternate background:"
 msgstr "A&lternativ bakgrunn:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Colored Nicks"
 msgstr "Kallenavn med farge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_6)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:424
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:868
 #, kde-format
 msgid "5:"
 msgstr "5:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:447
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:878
 #, kde-format
 msgid "4:"
 msgstr "4:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_4)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:470
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:794
 #, kde-format
 msgid "3:"
 msgstr "3:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:500
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:778
 #, kde-format
 msgid "2:"
 msgstr "2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_14)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:587
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:838
 #, kde-format
 msgid "0:"
 msgstr "0:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:610
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:762
 #, kde-format
 msgid "1:"
 msgstr "1:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_8)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:672
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:848
 #, kde-format
 msgid "7:"
 msgstr "7:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_7)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:688
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:858
 #, kde-format
 msgid "6:"
 msgstr "6:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:700
 #, kde-format
 msgid "&Own nick color:"
 msgstr "Farge på &eget kallenavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:744
 #, kde-format
 msgid ""
 "By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed "
 "in your chat window as colored text. You can add color codes to your "
 "messages, by selecting Insert -> IRC Color"
 msgstr ""
 "Om dette slås på blir fargekoder lagt til IRC-meldinger vist i pratevinduet "
 "som farget tekst. Du kan legge til fargekoder til meldingene dine ved å "
 "velge Sett Inn→IRC-farge"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:747
 #, kde-format
 msgid "&Allow Colored Text in IRC Messages"
 msgstr "Till&at farget tekst i IRC-meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_12)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1051
 #, kde-format
 msgid "11:"
 msgstr "11:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_10)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1082
 #, kde-format
 msgid "9:"
 msgstr "9:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_9)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1092
 #, kde-format
 msgid "8:"
 msgstr "8:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_11)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1102
 #, kde-format
 msgid "10:"
 msgstr "10:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_13)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1183
 #, kde-format
 msgid "12:"
 msgstr "12:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_16)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1200
 #, kde-format
 msgid "15:"
 msgstr "15:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_15)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1224
 #, kde-format
 msgid "14:"
 msgstr "14:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: src/config/colorsappearance_config.ui:1234
 #, kde-format
 msgid "13:"
 msgstr "13:"
 
 #: src/config/connectionbehavior_config.cpp:40 src/config/dcc_config.cpp:36
 #: src/config/settingsdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekunder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Enable Automatic Reconnect"
 msgstr "Slå på automatisk tilkobling ved bortfall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Reconnect delay:"
 msgstr "Forsinkelse ved ny tilkobling:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Reconnection attempts:"
 msgstr "Forsøk på ny oppkobling:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, debugGBox)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Feilsøk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Show raw &log window when connecting"
 msgstr "Vis ubehandlet &loggvindu ved tilkobling"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGBox)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Default encryption type:"
 msgstr "Standard krypteringstype:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like "
 "FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.\n"
 "\n"
 "CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported "
 "by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first "
 "find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be "
 "able to see what they are saying, but they will not be able to read what you "
 "are saying."
 msgstr ""
 "ECB eller Electronic Codebook støttes av mange krypteringsklienter som FiSH "
 "og Mircryption, men regnes for det meste som usikkert.\n"
 "\n"
 "CBC eller Cipher Block Chaining støttes av Mircryption, men ikke av FiSH. "
 "Hvis du skal bruke nøkkelutveksling er det best å finne ut først om "
 "partneren har en klient som kan bruke CBC, ellers vil du kunne se hva de "
 "sier, men de vil ikke kunne lese hva du sier."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Electronic Codebook (ECB)"
 msgstr "Electronic Codebook (ECB)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Cipher-Block Chaining (CBC)"
 msgstr "Cipher-Block Chaining (CBC)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Mellomtjener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authTypeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:195
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:23 src/identitydialog.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ProxyType)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Socks v5"
 msgstr "Socks v5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ProxyType)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:211
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: src/config/connectionbehavior_config.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
 #: src/config/dcc_config.cpp:35
 #, kde-format
 msgid " byte"
 msgid_plural " bytes"
 msgstr[0] " byte"
 msgstr[1] " byte"
 
 #: src/config/dcc_config.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Nettverksgrensesnitt"
 
 #: src/config/dcc_config.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Reply From IRC Server"
 msgstr "Svar fra IRC-tjener"
 
 #: src/config/dcc_config.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Specify Manually"
 msgstr "Oppgi manuelt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
 #: src/config/dcc_configui.ui:18
 #, kde-format
 msgid "DCC_Settings"
 msgstr "DCC-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
 #: src/config/dcc_configui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Download &folder:"
 msgstr "Nedlastings&mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
 #: src/config/dcc_configui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "&Add sender to file name"
 msgstr "&Legg til sender til filnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
 #: src/config/dcc_configui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Cr&eate folder for sender"
 msgstr "Oppr&ett mappe for sender"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
 #: src/config/dcc_configui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Convert spaces in file names to underscores before sending"
 msgstr "Gjør om mellomrom i filnavn til understreker før sending"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
 #: src/config/dcc_configui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Automaticall&y accept download offer"
 msgstr "God&ta automatisk tilbud om nedlasting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
 #: src/config/dcc_configui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Au&tomatically resume download"
 msgstr "Gjenopp&ta nedlasting automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
 #: src/config/dcc_configui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)"
 msgstr "Slå på rask DCC-se&nding (virker kanskje ikke med alle klienter)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
 #: src/config/dcc_configui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Enable passive DCC send"
 msgstr "Slå på passiv DCC-sending"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
 #: src/config/dcc_configui.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over "
 "IPv4 interface set here"
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på vil DCC-overføringer for IPv6-tilkoblinger bli gjort "
 "over IPv4-grensesnittet oppgitt her"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
 #: src/config/dcc_configui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:"
 msgstr "Reserve IP&v4-grensesnitt for DCC-sending:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: src/config/dcc_configui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "DCC send t&imeout:"
 msgstr "T&idsavbrudd for DCC-sending:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: src/config/dcc_configui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Buffer si&ze:"
 msgstr "Bufferst&ørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: src/config/dcc_configui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/config/dcc_configui.ui:202
 #, kde-format
 msgid "&Method to get own IP:"
 msgstr "&Metode for å skaffe egen IP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
 #: src/config/dcc_configui.ui:218
 #, kde-format
 msgid "O&wn IP:"
 msgstr "E&gen IP:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: src/config/dcc_configui.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ports"
 msgstr "Porter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
 #: src/config/dcc_configui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Enable specific p&orts for DCC chat:"
 msgstr "Slå på bestemte p&orter for DCC-prat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/config/dcc_configui.ui:282 src/config/dcc_configui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
 #: src/config/dcc_configui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Enable specific &ports for DCC transfer server:"
 msgstr "Slå på bestemte &porter for DCC overføringstjener:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
 #: src/config/dcc_configui.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Enable UPnP for NAT traversal"
 msgstr "Slå på UPnP for NAT-gjennomføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
 #: src/config/dcc_configui.ui:399
 #, kde-format
 msgid "Automatically accept DCC chat offer"
 msgstr "Godta automatisk tilbud om DCC-prat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Chat text:"
 msgstr "Pratetekst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Nickname list:"
 msgstr "Kallenavnliste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Tab bar:"
 msgstr "Fanelinje:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font"
 msgstr "Vis MOTD (dagens melding) med fastbreddeskrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Enable fi&xed font for MOTD messages"
 msgstr "Slå på fastbreddeskrift for MOTD-meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
 #: src/config/fontappearance_config.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Show sender nicknames &bold in the chat view"
 msgstr "Vis sender-kallenavn med &halvfet skrift i pratevinduet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Enable System Tray"
 msgstr "Slå på systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "&Use system tray for new message notification"
 msgstr "Br&uk systemkurven til å varsle om nye meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used"
 msgstr ""
 "Varsle &bare hvis en fremheving utløses eller ditt gjeldende kallenavn brukes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Hide window on startup"
 msgstr "Skjul vinduet ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Nickname Completion"
 msgstr "Kallenavnfullføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Completion &mode:"
 msgstr "Fullførings&modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Inline Cycle"
 msgstr "Syklus inne i teksten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Shell-Like"
 msgstr "Skall-liknende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Shell-Like with Completion Box"
 msgstr "Skall-linkende med fullføringsboks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Suffi&x at start of line:"
 msgstr "Suffi&ks ved begynnelsen på linja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:142
 #, kde-format
 msgid "&Elsewhere:"
 msgstr "&Annetsteds:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NickCompletionCaseSensitive)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGBox)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Disable notifications while &away"
 msgstr "Slå &av varslinger når borte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Use custom &version reply:"
 msgstr "Bruk egendefinert &versjonssvar:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests."
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Her kan du lage et egendefinert svar på <b>CTCP <i>VERSION</i></b> "
 "forespørsler.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Input box expands with text"
 msgstr "Tekstboksen utvides med teksten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Comman&d char:"
 msgstr "Komman&dotegn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
 #: src/config/generalbehavior_configui.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Use custom web &browser:"
 msgstr "Bruk &selvvalgt nettleser:"
 
 #: src/config/highlight_config.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Velg lydfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
 #: src/config/highlight_configui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ena&ble sound for highlights"
 msgstr "S&lå på lyd for uthevinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
 #: src/config/highlight_configui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Alwa&ys highlight own current nick:"
 msgstr "Uthe&v alltid eget gjeldende kallenavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
 #: src/config/highlight_configui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always highlight own &lines:"
 msgstr "Uthev alltid egne &linjer:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: src/config/highlight_configui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Highlight List"
 msgstr "Uthevingsliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
 #: src/config/highlight_configui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Highlights"
 msgstr "Uthevinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
 #: src/config/highlight_configui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
 #: src/config/highlight_configui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Auto Text"
 msgstr "Autotekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
 #: src/config/highlight_configui.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Chat Windows"
 msgstr "Pratevinduer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "&Pattern:"
 msgstr "&Mønster:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Farge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:274
 #, kde-format
 msgid "&Sound:"
 msgstr "&Lyd:"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, soundURL)
 #: src/config/highlight_configui.ui:298
 #, kde-format
 msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm"
 msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
 #: src/config/highlight_configui.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Test sound"
 msgstr "Test lydavspilling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:329
 #, kde-format
 msgid "A&uto text:"
 msgstr "A&utotekst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Chat windows:"
 msgstr "Pratevinduer:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
 #: src/config/highlight_configui.ui:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "This highlight will only be searched for in chat windows listed here by "
 "name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have "
 "to be separated by commas."
 msgstr ""
 "Det blir bare søkt etter denne fremhevingen i pratevinduer som er listet her "
 "etter navn, eller i alle pratevinduer hvis feltet er tomt. Flere navn må "
 "skilles med komma."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, enableNotificationsLabel)
 #: src/config/highlight_configui.ui:384
 #, kde-format
 msgid "Enable &notifications:"
 msgstr "Slå på &beskjeder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
 #: src/config/ignore_configui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
 #: src/config/ignore_configui.ui:50 src/dcc/transferlistmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/config/ignore_configui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Mønster:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
 #: src/config/ignore_configui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Message Types"
 msgstr "Meldingstyper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
 #: src/config/ignore_configui.ui:83 src/dcc/chatcontainer.cpp:320
 #: src/irc/inputfilter.cpp:240 src/irc/inputfilter.cpp:248
 #: src/irc/inputfilter.cpp:265 src/irc/inputfilter.cpp:273
 #: src/irc/inputfilter.cpp:426 src/irc/inputfilter.cpp:437
 #: src/irc/inputfilter.cpp:459 src/irc/inputfilter.cpp:508
 #: src/irc/inputfilter.cpp:536 src/irc/outputfilter.cpp:849
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "CTCP"
 msgstr "CTCP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
 #: src/config/ignore_configui.ui:90 src/irc/inputfilter.cpp:2107
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2111 src/irc/invitedialog.cpp:181
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
 #: src/config/ignore_configui.ui:97 src/dcc/chatcontainer.cpp:117
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:124 src/dcc/chatcontainer.cpp:128
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:135 src/irc/inputfilter.cpp:346
 #: src/irc/inputfilter.cpp:362 src/irc/inputfilter.cpp:378
 #: src/irc/inputfilter.cpp:407 src/irc/inputfilter.cpp:415
 #: src/irc/server.cpp:2369 src/irc/server.cpp:2499 src/irc/server.cpp:2511
 #: src/irc/server.cpp:2523 src/irc/server.cpp:2658 src/irc/server.cpp:2714
 #: src/irc/server.cpp:2785 src/irc/server.cpp:2790 src/irc/server.cpp:2802
 #: src/irc/server.cpp:2805 src/irc/server.cpp:2819 src/irc/server.cpp:2826
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "DCC"
 msgstr "DCC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
 #: src/config/ignore_configui.ui:104 src/irc/inputfilter.cpp:485
 #: src/irc/inputfilter.cpp:550 src/irc/inputfilter.cpp:555
 #: src/irc/inputfilter.cpp:561 src/irc/inputfilter.cpp:776
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1416 src/irc/outputfilter.cpp:664
 #: src/irc/outputfilter.cpp:900 src/irc/server.cpp:4316 src/irc/server.cpp:4345
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Notice"
 msgstr "Merknad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
 #: src/config/ignore_configui.ui:111 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Query"
 msgstr "Spørring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvite)
 #: src/config/ignore_configui.ui:118 src/irc/inputfilter.cpp:678
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1485 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAllButton)
 #: src/config/ignore_configui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Remove &All"
 msgstr "Fjern &alle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: src/config/konversation.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Hide the scrollbar"
 msgstr "Skjul rullelinja"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
 #: src/config/konversation.kcfg:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type"
 msgstr ""
 "Slå på hvis du vil at alle IRC skrivelinjer skal stavekontrollere mens du "
 "skriver"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
 #: src/config/konversation.kcfg:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up."
 msgstr "Om dette er på vil tekstfeltet vokse i høyden når det fylles opp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #: src/config/konversation.kcfg:269
 #, kde-format
 msgid "Start with hidden main window"
 msgstr "Start med skjult hovedvindu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #: src/config/konversation.kcfg:308
 #, kde-format
 msgid "&Show real names next to nicknames"
 msgstr "Vi&s virkelige navn ved siden av kallenavn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
 #: src/config/konversation.kcfg:522
 #, kde-format
 msgid "Open Watched Nicks tab at application startup"
 msgstr "Åpne fanen Sette kallenavn når programmet starter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
 #: src/config/konversation.kcfg:844
 #, kde-format
 msgid "Enable emoticons"
 msgstr "Slå på smilefjes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
 #: src/config/konversation.kcfg:848
 #, kde-format
 msgid "Emoticons theme"
 msgstr "Smilefjestema"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
 #: src/config/log_config.ui:24
 #, kde-format
 msgid "&Enable Logging"
 msgstr "Slå &på logging"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrivateOnly)
 #: src/config/log_config.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Only log private conversations (queries, DCC chats)"
 msgstr "Logg bare private samtaler (forepørsler, DCC-prat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
 #: src/config/log_config.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Enable &lower case logfile names"
 msgstr "Slå på &små bokstaver i loggfilnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
 #: src/config/log_config.ui:47
 #, kde-format
 msgid "&Append hostname to logfile names"
 msgstr "Legg til vertsn&avn til loggfilnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/log_config.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Logfile &path:"
 msgstr "Sti til logg&fil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
 #: src/config/log_config.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Use system text editor to open logs"
 msgstr "Bruk systemets tekstredigering for å åpne logger"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Normal Users"
 msgstr "Normale brukere"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Voice (+v)"
 msgstr "Stemme (+v)"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Halfops (+h)"
 msgstr "Halvops (+h)"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Operators (+o)"
 msgstr "Operatører (+o)"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Channel Admins (+p)"
 msgstr "Kanaladminer (+p)"
 
 #: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Channel Owners (+q)"
 msgstr "Kanaleiere (+q)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Command to be executed on double click:"
 msgstr "&Kommando som skal kjøres ved dobbeltklikk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Sort case &insensitive"
 msgstr "Sorter &uten hensyn til store/små bokstaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Sort by &activity"
 msgstr "Sorter etter &aktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Sort b&y user status"
 msgstr "So&rter etter brukerstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:72
 #, kde-format
 msgid "(Reorder nick sorting order by drag and drop)"
 msgstr "(Omordne kallenavnsortering ved dra-og-slipp)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:98 src/irc/channel.cpp:1842
 #: src/irc/channelnick.cpp:206 src/irc/inputfilter.cpp:1079
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1083 src/irc/inputfilter.cpp:2295
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2349 src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
 #: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Explanation"
 msgstr "Forklaring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
 #: src/config/osd_configui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "&Enable On Screen Display"
 msgstr "Slå på skj&ermmeldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: src/config/osd_configui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "On &Screen Display"
 msgstr "&Skjermmelding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
 #: src/config/osd_configui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "&Draw shadows"
 msgstr "&Tegn skygger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/config/osd_configui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "OSD font:"
 msgstr "Skrift for skjermmelding:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: src/config/osd_configui.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Show &OSD Message"
 msgstr "Vis &skjermmelding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
 #: src/config/osd_configui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "&If own nick appears in channel message"
 msgstr "Hv&is eget kallenavn brukes i kanalmelding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
 #: src/config/osd_configui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "On an&y channel message"
 msgstr "På all&e kanalmeldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
 #: src/config/osd_configui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "On &query activity"
 msgstr "Ved s&pørreaktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
 #: src/config/osd_configui.ui:162
 #, kde-format
 msgid "On &Join/Part events"
 msgstr "Ved &Bli med/gå ut-hendelser"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
 #: src/config/osd_configui.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Enable Custom Colors"
 msgstr "Bruk tilpassede farger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/config/osd_configui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Te&xt color:"
 msgstr "Te&kstfarge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
 #: src/config/osd_configui.ui:200 src/viewer/irccolorchooserui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "&Background color:"
 msgstr "&Bakgrunnsfarge:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/config/osd_configui.ui:249
 #, kde-format
 msgid "O&ther Settings"
 msgstr "Andre inns&tillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/config/osd_configui.ui:255
 #, kde-format
 msgid "&Duration:"
 msgstr "&Varighet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/config/osd_configui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "S&creen:"
 msgstr "Sk&jerm:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OSDDuration)
 #: src/config/osd_configui.ui:281
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #: src/config/preferences.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Default Identity"
 msgstr "Standard identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Available Placeholders"
 msgstr "Tilgjengelige plassholdere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:45
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "%c: Current channel\n"
 "%i: Input box contents\n"
 "%k: Channel key\n"
 "%K: Server password\n"
 "%n: Send command directly to the server instead of your input box\n"
 "%o: Current nickname\n"
 "%s<term>%: term used to separate nicknames in %u\n"
 "%u: List of selected nicknames"
 msgstr ""
 "%c: Gjeldende kanal\n"
 "%i:  Innhold i skriveboksen\n"
 "%k: Kanalnøkkel\n"
 "%K: Tjenerpassord\n"
 "%n: Send kommando direkte til tjeneren i stedet for skrivelinja\n"
 "%o: Gjeldende kallenavn\n"
 "%s<ord>%: ord brukt til å atskille kallenavn i %u\n"
 "%u: Liste over valgte kallenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Button Name"
 msgstr "Knappenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Button Action"
 msgstr "Knappehandling"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_delBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:96 src/identitydialog.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Button name:"
 msgstr "Knappenavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Button action:"
 msgstr "Knappehandling:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtonsInContextMenu)
 #: src/config/quickbuttons_configui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Show quick buttons that operate on nicknames in nickname context menus"
 msgstr ""
 "Vis kjappe knapper som virker på kallenavn i kontekstmenyen for kallenavn"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: src/config/settingsdialog.cpp:58 src/config/tabnotifications_config.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:71 src/config/settingsdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Pratevindu"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Nicklist Themes"
 msgstr "Temaer for kallenavnliste"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:93 src/viewer/irccontextmenus.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Quick Buttons"
 msgstr "Hurtigknapper"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:99 src/config/settingsdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "General Behavior"
 msgstr "Generell oppførsel"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid " line"
 msgid_plural " lines"
 msgstr[0] "  linje"
 msgstr[1] " linjer"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid " nick"
 msgid_plural " nicks"
 msgstr[0] " kallenavn"
 msgstr[1] " kallenavn"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Nickname List"
 msgstr "Kallenavnliste"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Command Aliases"
 msgstr "Kommandoaliaser"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:136 src/mainwindow.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Auto Replace"
 msgstr "Automatisk utskifting"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Logging"
 msgstr "Logging"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "DCC"
 msgstr "DCC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
 #: src/config/settingsdialog.cpp:165 src/config/tabnotifications_config.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Highlight"
 msgstr "Uthev"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Watched Nicknames"
 msgstr "Søkte kallenavn"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Visning på skjerm"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Warning Dialogs"
 msgstr "Advarselsdialoger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:19 src/config/tabs_configui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Look"
 msgstr "Se"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Use colored text"
 msgstr "Bruk farget tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Use colored LEDs"
 msgstr "Bruk fargede LED-er"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other "
 "application tabs not used directly for chatting."
 msgstr ""
 "Programhendelser skjer i Konsole-faner, DCC status-fanen og andre "
 "programfaner som ikke brukes direkte til prating."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Application event"
 msgstr "Programhendelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsMsgs)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Private message"
 msgstr "Privat melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Current nick used"
 msgstr "Gjeldende kallenavn brukt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel."
 msgstr ""
 "Kanalhendelser er modusendringer eller brukere som går inn i /ut av en kanal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Channel event"
 msgstr "Kanalhendelse"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox10)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page "
 "will override the colors for \"Current nick used\" and \"Highlight\"."
 msgstr ""
 "Hvis du velger dette vil de fargene du valgte i Utheving på oppsettssida "
 "overstyre fargene for «Gjeldende kallenavn brukt» og «Uthev»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
 #: src/config/tabnotifications_config.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Give precedence to chat window highlight colors"
 msgstr "Gi forrang til uthevingsfarger for pratevindu"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
 #: src/config/tabs_configui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "TabBar_Config"
 msgstr "Fanelinjeoppsett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
 #: src/config/tabs_configui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Placement:"
 msgstr "Plassering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
 #: src/config/tabs_configui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
 #: src/config/tabs_configui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
 #: src/config/tabs_configui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
 #: src/config/tabs_configui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Show &close button on tabs"
 msgstr "Vis lu&kkeknapp på faner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
 #: src/config/tabs_configui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Show a close button on the &right side of the tab bar"
 msgstr "Vis en lukkeknapp på &høyre side av fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
 #: src/config/tabs_configui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
 #: src/config/tabs_configui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "&Focus new tabs"
 msgstr "&Fokus på nye faner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
 #: src/config/tabs_configui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Focus new &queries"
 msgstr "Fokus på nye &forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox)
 #: src/config/tabs_configui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
 #: src/config/tabs_configui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "&Middle-click on a tab to close it"
 msgstr "&Midt-klikk på en fane for å lukke den"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Select Theme Package"
 msgstr "Velg temapakke"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Konversation Themes (*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)"
 msgstr "Konversation-temaer (*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Unknown error (0)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/theme_config.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Failed to Download Theme"
 msgstr "Klarte ikke laste ned tema"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:239 src/config/theme_config.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Theme archive is invalid."
 msgstr "Temaarkivet er ugyldig"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:240 src/config/theme_config.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Cannot Install Theme"
 msgstr "Kan ikke installere tema"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove %1?"
 msgstr "Vil du fjerne %1?"
 
 #: src/config/theme_config.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Remove Theme"
 msgstr "Fjern tema"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
 #: src/config/theme_configui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Theme_Config"
 msgstr "Temaoppsett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
 #: src/config/theme_configui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "I&nstall Theme..."
 msgstr "I&nstaller tema …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: src/config/theme_configui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "&Remove Theme"
 msgstr "Fjern &tema"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
 #: src/config/theme_configui.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Icon for normal users"
 msgstr "Ikon for normale brukere"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
 #: src/config/theme_configui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Icon for away users"
 msgstr "Ikon for brukere som er borte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
 #: src/config/theme_configui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Icon for users with voice"
 msgstr "Ikon for brukere med stemme"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
 #: src/config/theme_configui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Icon for users with half-operator privileges"
 msgstr "Ikon for brukere med halv-operatørstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
 #: src/config/theme_configui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Icon for users with operator privileges"
 msgstr "Ikon for brukere med operatørstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
 #: src/config/theme_configui.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Icon for users with admin privileges"
 msgstr "Ikon for brukere med admin-status"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
 #: src/config/theme_configui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Icon for users with owner privileges"
 msgstr "Ikon for brukere med eierstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/config/theme_configui.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "Forhåndsvisning:"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... a channel invitation is received"
 msgstr "… en kanalinvitasjon er mottatt"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... saving a log file would save only the visible portion"
 msgstr "… å lagre en loggfil ville bare lagre den synlige delen"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... a log file is about to be deleted"
 msgstr "… en loggfil skal til å bli slettet"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid ""
 "... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored"
 msgstr ""
 "… det er en åpen forespørsel om et kallenavn som nettopp er merket som "
 "ignorert"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... switching a connection to a different server in the same network"
 msgstr "… bytter en tilkobling til en annen tjener i det samme nettverket"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... creating a new connection to an already connected network"
 msgstr "… en annen tilkobling opprettes til samme nettverk eller tjener"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... closing a server tab"
 msgstr "… en  tjenerfane lukkes"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... closing a channel tab"
 msgstr "… en kanalfane lukkes"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... closing a query tab"
 msgstr "… en forespørselfane lukkes"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... closing a DCC Chat tab"
 msgstr "… en fane for DCC-prat lukkes"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid ""
 "... a source for the channel list cannot be determined from the current tab"
 msgstr "… en kilde for kanallista ikke kan finnes fra gjeldende fane"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... you have chosen to hide the menu bar"
 msgstr "… du har valgt å gjemme menylinja"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... a channel listing may cause disconnection due to the download size"
 msgstr ""
 "… en kanallisting kan føre til frakobling på grunn av nedlastingsstørrelsen"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... pasting large portions of text"
 msgstr "… store mengder tekst limes inn"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... quitting Konversation via the tray icon"
 msgstr "… Konversation avsluttes via kurv-ikonet"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... you have chosen to ignore a nickname"
 msgstr "… du har valgt å ignorere et kallenavn"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... you have chosen to stop ignoring a nickname"
 msgstr "… du har valgt å slutte å ignorere et kallenavn"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... quitting Konversation while DCC file transfers are active"
 msgstr "… Konversation avsluttes mens DCC filoverføringer er aktive"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid ""
 "... some characters in a message are incompatible with the active encoding"
 msgstr "… noen tegn i en melding ikke passer med den tegnkodingen som gjelder"
 
 #: src/config/warnings_config.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
 "concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
 msgid "... closing the window will minimize to the system tray"
 msgstr "… vinduslukking vil minimere til systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
 #: src/config/warnings_configui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Show a warning dialog when..."
 msgstr "Vis et advarselsvindu når …"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<p>\n"
 "When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the "
 "nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come "
 "online or go offline.</p>\n"
 "<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of "
 "all the watched nicknames.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<p>\n"
 "Når kallenavnsøk er slått på, får du beskjed når kallenavn som står i lista "
 "<b>Søkte nettverk/kallenavn</b> kobler til eller fra,</p>\n"
 " <p>Du kan også åpne vinduet <b>Søkte kallenavn</b> for å se status før alle "
 "de søkte kallenavnene.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Enable nic&kname watcher"
 msgstr "Slå på &kallenavnsøk"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically "
 "opened when starting Konversation.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Når dette er krysset av blir vinduet <b>søkte kallenavn</b> åpnet "
 "automatisk når Konversation starter.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Show Watched Nicks tab on &application startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:66
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, "
 "this\n"
 "command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
 "<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
 "<li>%u: The nickname double clicked.</li>\n"
 "<li>%K: Server password.</li>\n"
 "<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
 "\"\n"
 "</ul>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<p>Når du dobbeltklikker på et kallenavn i vinduet <b>Søkte kallenavn</b>, \n"
 "blir denne kommandoen lagt i <b>skrivelinja</b> i tjenervinduet.</p>\n"
 "<p>Følgende symboler kan brukes i kommandoen:</p><ul>\n"
 "<li>%u: Kallenavnet som ble trykket.</li>\n"
 "<li>%K: Tjenerpassord.</li>\n"
 "<li>%n: Send kommando direkte til tjeneren i stedet for skrivelinja.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Command e&xecuted when nickname is double clicked:"
 msgstr "&Kommando som kjøres når kallenavnet blir dobbeltklikket"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, "
 "this\n"
 " command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
 "<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
 "<li>%u: The nickname double clicked.</li>\n"
 "<li>%K: Server password.</li>\n"
 "<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<p>Når du dobbeltklikker på et kallenavn i vinduet <b>Søkte kallenavn</b>, \n"
 "blir denne kommandoen lagt i <b>skrivelinja</b> i tjenervinduet.</p>\n"
 "<p>Følgende symboler kan brukes i kommandoen:</p><ul>\n"
 "<li>%u: Kallenavnet som ble trykket.</li>\n"
 "<li>%K: Tjenerpassord.</li>\n"
 "<li>%n: Send kommando direkte til tjeneren i stedet for skrivelinja.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:109
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konversation will check the status of the nicknames listed below at this "
 "interval."
 msgstr ""
 "Konversation vil sjekke status for de kallenavnene som er listet nedenfor "
 "med dette intervallet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Update interval:"
 msgstr "&Oppdateringsintervall:"
 
 #. i18n, and in preShellCommandExited and preShellCommandError
 #: src/connectionmanager.cpp:225 src/connectionmanager.cpp:258
 #: src/connectionmanager.cpp:268 src/irc/inputfilter.cpp:1307
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1424 src/irc/inputfilter.cpp:2225
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2233 src/irc/inputfilter.cpp:2255
 #: src/irc/outputfilter.cpp:2022 src/irc/server.cpp:276 src/irc/server.cpp:419
 #: src/irc/server.cpp:481 src/irc/server.cpp:678 src/irc/server.cpp:709
 #: src/irc/server.cpp:778 src/irc/server.cpp:792 src/irc/server.cpp:810
 #: src/irc/server.cpp:1136 src/irc/server.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Network is down, will reconnect automatically when it is back up."
 msgstr "Nettverket er nede, kobler automatisk til når det er oppe igjen."
 
 #: src/connectionmanager.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Trying to connect to %2 (port %3) in 1 second."
 msgid_plural "Trying to connect to %2 (port %3) in %1 seconds."
 msgstr[0] "Forsøker å koble til %2 (port %3) om 1 sekund."
 msgstr[1] "Forsøker å koble til %2 (port %3) om %1 sekunder."
 
 #: src/connectionmanager.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Trying to reconnect to %2 (port %3) in 1 second."
 msgid_plural "Trying to reconnect to %2 (port %3) in %1 seconds."
 msgstr[0] "Forsøker å koble til %2 (port %3) på nytt om 1 sekund."
 msgstr[1] "Forsøker å koble til %2 (port %3) på nytt om %1 sekunder."
 
 #: src/connectionmanager.cpp:283 src/dcc/chatcontainer.cpp:272
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1264 src/irc/inputfilter.cpp:1268
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1281 src/irc/inputfilter.cpp:1355
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1408 src/irc/inputfilter.cpp:1542
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2131 src/irc/inputfilter.cpp:2141
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2178 src/irc/inputfilter.cpp:2186
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2194 src/irc/inputfilter.cpp:2218
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2246 src/irc/outputfilter.cpp:2031
 #: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:85 src/irc/server.cpp:800
 #: src/irc/server.cpp:837 src/irc/server.cpp:951 src/irc/server.cpp:2337
 #: src/irc/server.cpp:2408 src/irc/server.cpp:2581 src/irc/server.cpp:2617
 #: src/irc/server.cpp:2668 src/irc/server.cpp:2736 src/irc/server.cpp:2755
 #: src/irc/server.cpp:2771 src/irc/server.cpp:4274 src/irc/server.cpp:4286
 #: src/irc/server.cpp:4310 src/irc/server.cpp:4333 src/irc/server.cpp:4349
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Reconnection attempts exceeded."
 msgstr "For mange forsøk på gjenoppkobling."
 
 #: src/connectionmanager.cpp:526
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are already connected to %1. Do you want to open another connection?"
 msgstr "Du er allerede koblet til %1. Vil du åpne en ny tilkobling?"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:527 src/connectionmanager.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Already connected to %1"
 msgstr "Allerede tilkoblet %1"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Create connection"
 msgstr "Opprett tilkobling"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are presently connected to %1 via '%2' (port %3). Do you want to switch "
 "to '%4' (port %5) instead?"
 msgstr ""
 "Du er nå koblet til %1 via «%2» (port %3). Vil du bytte til «%4» (port %5) i "
 "stedet?"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Switch Server"
 msgstr "Bytt tjener"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>"
 msgstr "Skriv inn din <b>Ident></b>.<br />"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>"
 msgstr "Skriv inn ditt <b>Virkelige navn</b>.<br />"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>"
 msgstr "Oppgi minst ett <b>kallenavn</b>.<br />"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "<qt>Your identity \"%1\" is not set up correctly:<br/>%2</qt>"
 msgstr "<qt>Din identitet «%1» er ikke riktig satt opp.<br /> %2</qt>"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Identity Settings"
 msgstr "Identitetsinnstillinger"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity..."
 msgstr "Rediger identitet …"
 
 #: src/dbus.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Debug: %1"
 msgstr "Feilsøk: %1"
 
 #: src/dbus.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Feil: %1"
 
 #: src/dbus.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "getNickname: Server %1 is not found."
 msgstr "getNickname: Fant ikke tjener %1."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
 msgid "Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende forespørsel for DCC %1  til partneren via IRC-tjeneren."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:123 src/dcc/transfersend.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Awaiting acceptance by remote user..."
 msgstr "Venter på motpartens godkjennelse …"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "%1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard"
 msgid "%1 (on %2) offers to DCC %3 with you"
 msgstr "%1 (på %2) tilbyr  DCC %3 med deg"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
 msgid "DCC %1 offer from %2"
 msgstr "DCC %1 tilbud fra %2"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
 msgid "You rejected the DCC %1 offer."
 msgstr "Du avviste tilbudet om DCC %1."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard"
 msgid "DCC %1 request was rejected"
 msgstr "DCC %1-forespørsel ble avvist"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
 msgid ""
 "Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC "
 "server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende kvittering for Reverse DCC %1 til partneren via IRC-"
 "tjeneren."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:304 src/dcc/chat.cpp:335 src/dcc/transferrecv.cpp:595
 #: src/dcc/transfersend.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to forward port %1. Sending DCC request to remote user regardless."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å viderekoble port %1. Sender DCC-forespørsel til "
 "nettverksbrukeren likevel."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard"
 msgid ""
 "Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC "
 "server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende kvittering for Reverse DCC %1 til partneren via IRC-"
 "tjeneren."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Could not open a socket for listening: %1"
 msgstr "Kunne ikke åpne en sokkel for lytting: %1"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port"
 msgid "Offering DCC %1 connection to %2 on port %3..."
 msgstr "Tilbyr DCC %1-forbindelse til %2 på port %3 …"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "DCC extension"
 msgid "Whiteboard"
 msgstr "Hvittavle"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "DCC extension"
 msgid "Chat"
 msgstr "Prat"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port"
 msgid "Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:%4)..."
 msgstr "Oppretter DCC %1-forbindelse til %2 (%3:%4) …"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick"
 msgid "Established DCC %1 connection to %2."
 msgstr "Opprettet DCC %1-forbindelse til %2."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:490 src/dcc/transfersend.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Socket error: %1"
 msgstr "Sokkelfeil: %1"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Could not accept the client."
 msgstr "Kunne ikke akseptere klienten."
 
 #: src/dcc/chat.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
 msgid "Established DCC %1 connection to %2."
 msgstr "Opprettet DCC %1-forbindelse til %2"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Connection closed."
 msgstr "Tilkoblingen stengt."
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port"
 msgid "DCC %1 with %2 on port %3."
 msgstr "DCC-%1 med %2 på port %3."
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port"
 msgid "DCC %1 with %2 on %3:%4."
 msgstr "DCC-%1 med %2 på %3:%4."
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:144 src/dcc/transferrecv.cpp:595
 #: src/dcc/transfersend.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "Universal Plug and Play"
 msgid "UPnP"
 msgstr "UPnP"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
 msgid "Do you want to close your DCC %1 with %2?"
 msgstr "Vil du lukke din DCC-%1 med %2?"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard"
 msgid "Close DCC %1"
 msgstr "Lukk  DCC-%1"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:205 src/irc/query.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Talking to yourself"
 msgstr "Snakker med deg selv"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "%1=Encoding"
 msgid "Default ( %1 )"
 msgstr "Standard ( %1 )"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:258 src/irc/outputfilter.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid "Usage"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:258 src/irc/outputfilter.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1ME text"
 msgstr "Bruk: %1ME tekst"
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Ukjent kommando."
 
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2"
 msgstr "Mottatt ukjent CTCT-%1 spørring fra %2"
 
 #: src/dcc/dcccommon.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "No vacant port"
 msgstr "Ingen ledig port"
 
 #: src/dcc/dcccommon.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Could not open a socket"
 msgstr "Kunne ikke åpne en sokkel"
 
 #: src/dcc/dccfiledialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "passive dcc send"
 msgid "Passive Send"
 msgstr "Passiv send"
 
 #: src/dcc/dccfiledialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: src/dcc/recipientdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Select Recipient"
 msgstr "Velg mottaker"
 
 #: src/dcc/recipientdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Select nickname and close the window"
 msgstr "Velg kallenavn og lukk vinduet"
 
 #: src/dcc/recipientdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Close the window without changes"
 msgstr "Lukk vinduet uten endringer"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "DCC Receive Question"
 msgstr "DCC motta-spørsmål"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "O&riginal Filename"
 msgstr "Opp&rinnelig filnavn"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Suggest &New Filename"
 msgstr "Foreslå &nytt filnavn"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Use as new default download folder"
 msgstr "Bruk som ny standard nedlastingsmappe"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Resume"
 msgstr "Fo&rtsett"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "R&ename"
 msgstr "Gi &nytt navn"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:36 src/dcc/transferlistmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "DCC Send"
 msgstr "DCC Send"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "DCC Receive"
 msgstr "DCC Motta"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:134
 #, kde-format
 msgid " (Reverse DCC)"
 msgstr " (Omvendt DCC)"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:151
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Unknown server"
 msgstr "Ukjent tjener"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort"
 msgid "%1 on %2, %3 (port %4)"
 msgstr "%1 på %2, %3 (port %4)"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 på %2"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1=ownIP, %2=ownPort"
 msgid "%1 (port %2)"
 msgstr "%1 (port %2)"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "%1=Transferstartposition"
 msgid "Yes, %1"
 msgstr "Ja, %1"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "no - not a resumed transfer"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "less than 1 sec"
 msgid "&lt; 1sec"
 msgstr "&lt; 1 s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Partner:"
 msgstr "Partner:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Self:"
 msgstr "Selv:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Progress:"
 msgstr "Framdrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Sted:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Current position:"
 msgstr "Nåværende posisjon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "File size:"
 msgstr "Filstørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Resumed:"
 msgstr "Gjenopptatt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Current speed:"
 msgstr "Nåværende fart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Average speed:"
 msgstr "Gjennomsnittsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Transferring time:"
 msgstr "Overførigstid :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Estimated time left:"
 msgstr "Anslått tid igjen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Offered at:"
 msgstr "Tilbudt på:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Started at:"
 msgstr "Startet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Finished at:"
 msgstr "Ferdig:"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Started At"
 msgstr "Startet"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sender Address"
 msgstr "Senderadresse"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Remaining"
 msgstr "Gjenstår"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "%1/sec"
 msgstr "%1/s"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Queued"
 msgstr "Lagt i kø"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Forbereder"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer is waiting for the partner to accept or reject it"
 msgid "Pending"
 msgstr "Venter"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer is connecting to the partner"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Kobler til"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Receiving"
 msgstr "Mottar"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Sending"
 msgstr "Sender"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer has completed successfully"
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Transfer failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislyktes"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it"
 msgstr "Køet – overføring venter på at du skal godta eller forkaste den"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Preparing - Transfer is checking for resumable files"
 msgstr "Forbereder – overføring ser etter filer som kan fortsettes"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Preparing - Transfer is acquiring the data to send"
 msgstr "Forbereder – overføring henter data som skal sendes"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it"
 msgstr "Venter – overføring venter på at partner skal godta eller forkaste den"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Connecting - Transfer is connecting to the partner"
 msgstr "Kobler til – overføring kobler til partneren"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Receiving - Transfer is receiving data from the partner"
 msgstr "Mottar – overføring mottar data fra partneren"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Sending - Transfer is sending data to partner"
 msgstr "Sender – overføring sender data til partneren"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Done - Transfer has completed successfully"
 msgstr "Ferdig – overføringen er fullført"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Failed - Transfer failed with 'unknown reason'"
 msgstr "Mislykket – overføring mislyktes med «ukjent resultat»"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Failed - Transfer failed with reason '%1'"
 msgstr "Mislykket – overføring mislyktes med årsak «%1»"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Aborted - Transfer was aborted by the User"
 msgstr "Avbrutt – bruker avbrøt overføring"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Incoming Transfers"
 msgstr "Innkommende overføringer"
 
 #: src/dcc/transferlistmodel.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Transfers"
 msgstr "Utgående overføringer"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:44 src/viewer/viewcontainer.cpp:2647
 #, kde-format
 msgid "DCC Status"
 msgstr "DCC-status"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&Select All Items"
 msgstr "&Velg alle elementer"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "S&elect All Completed Items"
 msgstr "Velg alle fullførte &elementer"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Godta"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Start receiving"
 msgstr "Start mottak"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "A&bort"
 msgstr "Av&bryt"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Abort the transfer(s)"
 msgstr "Abryt overføringen(e)"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Resend"
 msgstr "Send på nytt"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "clear selected dcctransfer"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Tøm"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Clear all selected Items"
 msgstr "Tøm alle valgte elementer"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Clear Completed"
 msgstr "Tømming fullført"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Clear Completed Items"
 msgstr "Tøm fullførte elementer"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Open File"
 msgstr "&Åpne fil"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Run the file"
 msgstr "Kjør fila"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Open Location"
 msgstr "Åpne adresse"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Open the file location"
 msgstr "Åpne filadresssen"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?"
 msgstr[0] "Du har valgt %1 fil å kjøre, er du sikker på at du vil fortsette?"
 msgstr[1] "Du har valgt %1 filer å kjøre, er du sikker på at du vil fortsette?"
 
 #: src/dcc/transferpanel.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Execute %1 file"
 msgid_plural "Execute %1 files"
 msgstr[0] "Kjør %1 fil"
 msgstr[1] "Kjør %1 filer"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "The admin has restricted the right to receive files"
 msgstr "Administratoren har satt grense for rettighet til  å ta i mot filer"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Invalid sender address (%1)"
 msgstr "Ugyldig senderadresse (%1 "
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Unsupported negotiation (filesize=0)"
 msgstr "Forhandling ikke støttet (filstørrelse=0)"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: "
 "%1<br/>"
 msgstr ""
 "<b>Kan ikke opprette mappa, eller målet kan ikke skrives.</b><br /> Mappe: "
 "%1<br />"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "<b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>"
 msgstr "<b>Fila er i bruk i en annen overføring.</b><br />%1<br />"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Could not create a KIO instance"
 msgstr "Klarte ikke å opprette en KIO-instans"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:456
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte."
 "<br/>"
 msgid_plural ""
 "<b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes."
 "<br/>"
 msgstr[0] ""
 "<b>Det finnes en fildel:</b><br/>%2<br/>Størrelse på fildelen: 1 byte.<br/>"
 msgstr[1] ""
 "<b>Det finnes en fildel:</b><br/>%2<br/>Størrelse på fildelen: %1 byte<br/>"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "%1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize"
 msgid ""
 "<b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of "
 "%3<br/>"
 msgstr ""
 "<b>Fila finnes fra før.</b><br/>%1 (%2)<br/>Senderen melder at filstørrelsen "
 "er %3<br />"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "<b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>"
 msgstr "<b>Klarte ikke åpne fila.<br/>Feil: %1</b><br/>%2<br/>"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:545 src/dcc/transferrecv.cpp:581
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC "
 "server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende kvittering for Reverse DCC SEND til partneren via IRC-"
 "tjeneren."
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Venter på tilkobling"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Waiting for remote host's acceptance"
 msgstr "Venter på motpartens godkjennelse"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:618
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende forespørsel for DCC RECV resume til partneren via IRC-"
 "tjeneren."
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Unexpected response from remote host"
 msgstr "Uventet svar fra nettjeneren"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:704 src/dcc/transfersend.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Could not accept the connection (socket error)."
 msgstr "Klarte ikke ta imot forbindelsen (sokkelfeil)."
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Transfer error"
 msgstr "feil ved overføring"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "KIO error: %1"
 msgstr "KIO-feil: %1"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:832 src/dcc/transfersend.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Timed out"
 msgstr "Tidsavbrudd"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "The admin has restricted the right to send files"
 msgstr "Administratoren har satt grense for rettighet til  å sende filer"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "The url \"%1\" does not exist"
 msgstr "URL-en «%1» finnes ikke"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Enter Filename"
 msgstr "Oppgi filnavn"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/"
 ">Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc "
 "transfer</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Fila du sender til <i>%1</i> har ikke et filnavn.<br/> Oppgi et filnavn "
 "som mottakeren skal få se, eller avbryt DCC-overføringen.</qt>"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "No filename was given"
 msgstr "Det er ikke oppgitt noe filnavn"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve \"%1\""
 msgstr "Klarte ikke å hente «%1»"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Unable to send a 0 byte file."
 msgstr "Klarer ikke å sende en 0-byte fil."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "DCC SEND request was rejected"
 msgstr "DCC SEND-forespørsel ble avvist"
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:314 src/dcc/transfersend.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å sende forespørsel for DCC SEND  til partneren via IRC-tjeneren."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "The operation was successful. Should never happen in an error dialog."
 msgstr "Handlingen var vellykket. Skulle aldri skje i en feildialog."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Could not read from file \"%1\"."
 msgstr "Klarte ikke lese fra fila \"%1\"."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Could not write to file \"%1\"."
 msgstr "Klarte ikke skrive til fila \"%1\"."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "A fatal unrecoverable error occurred."
 msgstr "En kritisk uopprettelig feil oppsto."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Could not open file \"%1\"."
 msgstr "Klarte ikke åpne fila «\"%1»."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "The operation was unexpectedly aborted."
 msgstr "Handlingen ble uventet avbrutt."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "The operation timed out."
 msgstr "Handlingen fikk tidsavbrudd."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "An unspecified error happened on close."
 msgstr "Det oppsto en uspesifisert feil fed lukking."
 
 #: src/dcc/transfersend.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Unknown error. Code %1"
 msgstr "Ukjent feil. Kode %1"
 
 #: src/dcc/transferview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Whiteboard Font Chooser"
 msgstr "Velg skrift for tavlen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:65
 #, kde-format
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:120
 #, kde-format
 msgid "26"
 msgstr "26"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "28"
 msgstr "28"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "36"
 msgstr "36"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:135
 #, kde-format
 msgid "48"
 msgstr "48"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
 #: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "72"
 msgstr "72"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Clear Image"
 msgstr "Tøm bilde"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:44 src/viewer/logfilereader.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som …"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Freehand Drawing"
 msgstr "Frihåndstegning"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Draw a straight line"
 msgstr "Tegn en rett linje"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Draw a rectangle"
 msgstr "Tegn et rektangel"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Draw an ellipse"
 msgstr "Tegn en ellipse"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Draw text"
 msgstr "Tegn tekst"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "dcc whiteboard selection tool"
 msgid "Selection"
 msgstr "Utvalg"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
 msgstr "Utvisker"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Fill a contiguous area with the foreground color"
 msgstr "Fyll et sammenhengende område med forgrunnsfargen"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw an arrow"
 msgstr "Tegn en pil"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Select a color from the image"
 msgstr "Velg en farge fra bildet"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Lagre bilde"
 
 #: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.xpm *.jpg)"
 msgstr "Bilder (*.png *.xpm *.jpg)"
 
 #: src/identitydialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Identities"
 msgstr "Identiteter"
 
 #: src/identitydialog.cpp:54 src/irc/invitedialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
 #: src/identitydialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will "
 "know you by. You may use any name you desire. The first character must be a "
 "letter.\n"
 "\n"
 "Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired "
 "name may be rejected by the server because someone else is already using "
 "that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice "
 "is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames."
 msgstr ""
 "Dette er din liste over kallenavn. Et kallenavn, eller «nick», er det navnet "
 "andre brukere kjenner deg ved. Du kan bruke hva du vil som navn, første tegn "
 "må være en bokstav.\n"
 "\n"
 "Siden kallenavn må være entydige over et helt IRC-nett, så kan det hende "
 "tjeneren avviser kallenavnet fordi noen andre allerede bruker det. Oppgi "
 "flere kallenavn for deg selv. Hvis førstevalget avvises av tjeneren vil "
 "Konversation forsøke alternativene."
 
 #: src/identitydialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Standard NickServ"
 msgstr "Standard kallenavntjener"
 
 #: src/identitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Server Password"
 msgstr "Tjenerpassord"
 
 #: src/identitydialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "SASL PLAIN"
 msgstr ""
 
 #: src/identitydialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Cert = Certificate"
 msgid "SASL EXTERNAL (Cert)"
 msgstr ""
 
 #: src/identitydialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL klientsertifikat"
 
 #: src/identitydialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter"
 
 #: src/identitydialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Change identity information"
 msgstr "Endre identitetsinformasjon"
 
 #: src/identitydialog.cpp:110 src/irc/servergroupdialog.cpp:94
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Discards all changes made"
 msgstr "Forkast alle endringer som ble gjort"
 
 #: src/identitydialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Add Identity"
 msgstr "Legg til identitet"
 
 #: src/identitydialog.cpp:222 src/identitydialog.cpp:245
 #: src/identitydialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Identity name:"
 msgstr "Identitetsnavn:"
 
 #: src/identitydialog.cpp:236 src/identitydialog.cpp:254
 #: src/identitydialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "You need to give the identity a name."
 msgstr "Du må gi identiteten et navn."
 
 #: src/identitydialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Rename Identity"
 msgstr "Gi identitet nytt navn"
 
 #: src/identitydialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "This identity is in use, if you remove it the network settings using it will "
 "fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?"
 msgstr ""
 "Identiteten er i bruk, hvis du sletter den blir de nettverksinnstillingene "
 "som bruker den satt tilbake til standardidentiteten. Skal den slettes "
 "likevel?"
 
 #: src/identitydialog.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete all information for this identity?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette all informasjon for denne ientiteten?"
 
 #: src/identitydialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Delete Identity"
 msgstr "Slett identitet"
 
 #: src/identitydialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Identity"
 msgstr "Dupliser identitet"
 
 #: src/identitydialog.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "You must add at least one nick to the identity."
 msgstr "Du må legge til minst ett kallenavn til identiteten."
 
 #: src/identitydialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please enter a real name."
 msgstr "Skriv inn et virkelig navn."
 
 #: src/identitydialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password entered here will override the one set in the server settings, "
 "if any."
 msgstr ""
 "Passordet som skrives inn her vil overstyre det som er oppgitt i "
 "tjenerinnstillingene, om det er gjort."
 
 #: src/identitydialog.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "Shown in unfilled line edit"
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
 #: src/identitydialog.cpp:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificate-based authentication forces SSL to be enabled for a connection, "
 "overriding any server settings."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/identitydialog.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Identitet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newBtn)
 #: src/identitydialog.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyBtn)
 #: src/identitydialog.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Lag kopi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editBtn)
 #: src/identitydialog.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
 #: src/identitydialog.ui:187
 #, kde-format
 msgid "&Real name:"
 msgstr "Vi&rkelig navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
 #: src/identitydialog.ui:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your "
 "friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave "
 "maliciously. A fake \"real name\" can be a good way to mask your gender from "
 "all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will "
 "never be truly anonymous."
 msgstr ""
 "Oppgi ditt virkelige navn her. IRC skal ikke gjemme deg for venner eller "
 "fiender. Husk på dette om du er fristet til å begå streker. Et falsk "
 "\"virkelig navn\" kan være en bra måte å skjule ditt kjønn for alle dustene "
 "der ute, men PC-en du bruker kan alltid spores så du vil aldri være helt "
 "anonym."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
 #: src/identitydialog.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Auto Identify"
 msgstr "Auto-identifiser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
 #: src/identitydialog.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Ser&vice:"
 msgstr "T&jeneste:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
 #: src/identitydialog.ui:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such "
 "as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>"
 msgstr ""
 "Tjenestenavn kan være <b><i>nickserv</i></b> eller et nettverksavhengig navn "
 "slil som <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservCommandLabel)
 #: src/identitydialog.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saslAccountLabel)
 #: src/identitydialog.ui:258 src/irc/nickinfo.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
 #: src/identitydialog.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Pa&ssword:"
 msgstr "Pa&ssord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
 #: src/identitydialog.ui:288
 #, kde-format
 msgid "PEM file:"
 msgstr "PEM-fil:"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, m_pemClientCertFile)
 #: src/identitydialog.ui:295
 #, kde-format
 msgid "*.pem"
 msgstr "*.pem"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
 #: src/identitydialog.ui:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
 #: src/identitydialog.ui:312
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a "
 "horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went "
 "away. Other IRC users do not see this horizontal line."
 msgstr ""
 "Hvis du krysser av her vises det en vannrett linje i kanalen der du utførte "
 "en <b>away</b>-kommando. Andre IRC-brukere ser ikke denne vannrette linja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
 #: src/identitydialog.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Mark the last position in chat windows when going away"
 msgstr "Merk av siste posisjon i pratevinduer når du går bort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
 #: src/identitydialog.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Default away message:"
 msgstr "Standard borte-melding:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
 #: src/identitydialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text you enter here is used as the away message when no message is "
 "entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and "
 "also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Teksten du skriver inn her blir brukt som borte-melding når du ikke oppgir "
 "en melding som argument til kommandoene <b>/away</b> eller <b>/aaway</b>, og "
 "også når Globalt borte blir slått på fra menyen eller via en snarveistast."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
 #: src/identitydialog.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Away nickname:"
 msgstr "Kallenavn for borte:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
 #: src/identitydialog.ui:349
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/"
 "away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation "
 "will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users "
 "will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform "
 "an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation "
 "will automatically change your nickname back to the original. If you do not "
 "wish to automatically change your nickname when going away, leave blank."
 msgstr ""
 "Oppgi et kallenavn som viser at du er borte. Når du gir en <b>/away msg</b>-"
 "kommando i en kanal der du er inne med denne identiteten, vil Konveration "
 "automatisk endre kallenavnet ditt til borte-kallenavnet. Andre bruker kan se "
 "at du er borte fra datamaskinen.  Hver gang du gir en <b>/away</b>-kommando "
 "i en kanal der du er borte, vil Konversation automatisk endre kallenavnet "
 "ditt tilbake til det opprinnelige. La dette være tomt hvis du ikke vil endre "
 "kallenavn automatisk når du går vekk."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
 #: src/identitydialog.ui:362
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you check this box, Konversation will automatically set all connections "
 "using this Identity away when the screensaver starts or after a period of "
 "user inactivity configured below."
 msgstr ""
 "Hvis du krysser av her, vil Konversation automatisk sette alle tilkoblinger "
 "med denne identiteten i borte-status når pauseskjermen starter eller etter "
 "en pause i aktiviteten definert nedenfor."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
 #: src/identitydialog.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Automatic Away"
 msgstr "Automatisk borte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
 #: src/identitydialog.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Set away after"
 msgstr "Sett borte etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
 #: src/identitydialog.ui:409
 #, kde-format
 msgid "of user inactivity"
 msgstr "uten brukeraktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
 #: src/identitydialog.ui:416
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all "
 "connections using this Identity when the screensaver stops or new user "
 "activity is detected."
 msgstr ""
 "Hvis du krysser av her vil Konversation automatisk oppheve borte-status for "
 "alle tilkoblinger med denne identiteten når pauseskjermen stopper eller det "
 "oppdages ny brukeraktivitet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
 #: src/identitydialog.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Automatically return on activity"
 msgstr "Vend tilbake automatisk etter aktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
 #: src/identitydialog.ui:435
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "If you check this box, Konversation will automatically run the away command "
 "in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is "
 "replaced with the away message. When you return, it will run the return "
 "command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time "
 "you were away."
 msgstr ""
 "Hvis du krysser av her vil Konversation automatisk kjøre borte-kommandoen i "
 "alle kanaler der denne identiteten er inne. <b>%s</b> i borte-kommandoen "
 "erstattes med borte-meldingen. Når du kommer tilbake, kjøres tilbake-"
 "kommandoen. <b>%t</b> i tilbake-kommandoen erstattes med den tiden du var "
 "borte."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
 #: src/identitydialog.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Away Commands"
 msgstr "Borte-kommandoer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
 #: src/identitydialog.ui:450
 #, kde-format
 msgid "Away command:"
 msgstr "Borte-kommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
 #: src/identitydialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Return command:"
 msgstr "Retur-kommando:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
 #: src/identitydialog.ui:493
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
 #: src/identitydialog.ui:505
 #, kde-format
 msgid "&Pre-shell command:"
 msgstr "&Forkommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
 #: src/identitydialog.ui:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can enter a command to be executed before connection to server "
 "starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be "
 "executed for each server"
 msgstr ""
 "Her kan du oppgi en kommando som skal kjøres for tilkobling tl tjeneren "
 "begynner<br/>Hvis du har flere tjenere i denne identiteten blir kommandoen "
 "kjørt for hver tjener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
 #: src/identitydialog.ui:528
 #, kde-format
 msgid "&Encoding:"
 msgstr "&Koding:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
 #: src/identitydialog.ui:538
 #, kde-format
 msgid ""
 "This setting affects how characters you type are encoded for sending to the "
 "server. It also affects how messages are displayed. When you first open "
 "Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating "
 "system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages "
 "correctly, try changing this setting."
 msgstr ""
 "Denne innstillingen bestemmer hvordan teksten du skriver kodes for sending "
 "til tjeneren. Den påvirker også hvordan meldinger vises. Når du først åpner "
 "Konversation vil den automatisk hente denne innstillingen fra "
 "operativsystemet. Hvis du har vansker med å se meldinger fra andre brukere "
 "på rett måte, så forsøk å endre denne innstillingen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
 #: src/identitydialog.ui:551
 #, kde-format
 msgid "I&dent:"
 msgstr "I&dent:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
 #: src/identitydialog.ui:561
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If "
 "you computer is not running an IDENT server, this response is sent by "
 "Konversation. No spaces are allowed."
 msgstr ""
 "Når du kobler til er det mange tjenere som spør datamaskinen din etter et "
 "IDENT-svar. Hvis din maskin ikke kjører en IDENT-tjener, så sender "
 "Konversation svaret. Det kan ikke brukes mellomrom."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
 #: src/identitydialog.ui:574
 #, kde-format
 msgid "&Quit reason:"
 msgstr "Å&rsak til avslutning:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
 #: src/identitydialog.ui:584
 #, kde-format
 msgid "Whenever you leave a server, this message is shown to others."
 msgstr "Når du forlater en tjener blir denne meldinga vist til andre."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
 #: src/identitydialog.ui:587 src/identitydialog.ui:613
 #, kde-format
 msgid "Konversation terminated."
 msgstr "Konversation avsluttet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
 #: src/identitydialog.ui:600
 #, kde-format
 msgid "&Part reason:"
 msgstr "Årsak til &gå ut:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
 #: src/identitydialog.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel."
 msgstr "Når du forlater en kanal blir denne meldinga sendt til kanalen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
 #: src/identitydialog.ui:626
 #, kde-format
 msgid "&Kick reason:"
 msgstr "&Kick-årsak:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
 #: src/identitydialog.ui:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this "
 "message is sent to the channel."
 msgstr ""
 "Om du sparkes ut av en kanal (som regel av en IRC-operatør) blir denne "
 "meldinga sendt til kanalen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
 #: src/identitydialog.ui:639
 #, kde-format
 msgid "User terminated."
 msgstr "Bruker avsluttet."
 
 #: src/irc/channel.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Edit Channel Settings"
 msgstr "Rediger kanalinnstillinger"
 
 #: src/irc/channel.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply "
 "a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the "
 "channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by "
 "clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You "
 "can also view the history of topics there.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Hver eneste kanal på IRC har et tilknyttet emne. Dette er ganske "
 "enkelt en melding som alle kan se.</p> <p>Hvis du er operatør, eller "
 "kanalmodus  <em>«T»</em> ikke er satt, så kan du endre emne ved å trykke på "
 "knappen Rediger kanalegenskaper til venstre for emnet. Der kan du også se "
 "emnehistorien.</p> </qt>"
 
 #: src/irc/channel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Maximum users allowed in channel"
 msgstr "Største antall brukere tillatt i kanalen"
 
 #: src/irc/channel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can "
 "be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The "
 "channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set "
 "this.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Dette er brukergrensen for kanalen – største antall brukere som kan "
 "være i kanalen samtidig. Du kan sette denne verdien hvis du er operatør.  "
 "Kanalmodus-knappen <b>E</b>mne (til venstre) blir automatisk satt hvis dette "
 "er satt.</p> </qt>"
 
 #: src/irc/channel.cpp:234 src/viewer/statuspanel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  "
 "If you select or type in a different nickname, then a request will be sent "
 "to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new "
 "nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press "
 "'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the "
 "<em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Dette viser det kallenavnet du bruker nå, og alle alternativer du "
 "har satt opp. Hvis du velger eller skriver inn et annet kallenavn, så blir "
 "det sendt en spørring til IRC-tjeneren om å endre kallenavnet ditt, og det "
 "nye navnet blir valgt hvis tjeneren tillater det. Taster du inn et nytt "
 "kannenavn må du trykke Enter på slutten.</p> <p>Du kan redigere de "
 "alternative kallenavnene fra <em>Innstillinger</em>-menyen, valget "
 "<em>Identiteter</em>.</p> </qt>"
 
 #: src/irc/channel.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Fullføring"
 
 #: src/irc/channel.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Possible completions: %1."
 msgstr "Mulige fullføringer: %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "Channel Password"
 msgstr "Kanalpassord"
 
 #: src/irc/channel.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Channel User Limit"
 msgstr "Brukergrense for kanalen"
 
 #: src/irc/channel.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Enter the new user limit for the channel:"
 msgstr "Oppgi ny brukergrense for kanalen:"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1079 src/irc/channel.cpp:1084
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1294 src/irc/inputfilter.cpp:1315
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1329 src/irc/inputfilter.cpp:1344
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2153 src/irc/query.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Nick"
 msgstr "Kallenavn"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1079
 #, kde-format
 msgid "You are now known as %1."
 msgstr "Du er nå kjent som %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1084 src/irc/query.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 is now known as %2."
 msgstr "%1 er nå kjent som %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1105 src/irc/channel.cpp:1133 src/viewer/ircview.cpp:792
 #, kde-format
 msgctxt "Message type"
 msgid "Join"
 msgstr "Gå inn i"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1106
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = channel"
 msgid "You (%1) have joined the channel %2."
 msgstr "Du (%1) har gått inn i kanalen %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1134
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick"
 msgid "%1 (%2) has joined this channel."
 msgstr "%1 (%2) har gått inn i denne kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1160 src/irc/channel.cpp:1162 src/irc/channel.cpp:1184
 #: src/irc/channel.cpp:1187 src/irc/query.cpp:464 src/irc/query.cpp:472
 #: src/viewer/ircview.cpp:797
 #, kde-format
 msgctxt "Message type"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1160
 #, kde-format
 msgid "You (%1) have left this server."
 msgstr "Du (%1) har forlatt denne tjeneren."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1162
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = reason"
 msgid "You (%1) have left this server (%2)."
 msgstr "Du (%1) har forlatt denne tjeneren (%2)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1168 src/irc/channel.cpp:1170 src/irc/channel.cpp:1193
 #: src/irc/channel.cpp:1196 src/viewer/ircview.cpp:797
 #, kde-format
 msgctxt "Message type"
 msgid "Part"
 msgstr "Part"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1168
 #, kde-format
 msgid "You have left channel %1."
 msgstr "Du har gått ut av kanal %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1171
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason"
 msgid "You (%1) have left channel %2 (%3)."
 msgstr "Du (%1) har gått ut av kanal %2 (%3)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2) has left this server."
 msgstr "%1 (%2) har forlatt denne tjeneren."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1188
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason"
 msgid "%1 (%2) has left this server (%3)."
 msgstr "%1 (%2) har forlatt denne tjeneren (%3)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1193
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2) has left this channel."
 msgstr "%1 (%2) har gått ut av denne kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1197
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason"
 msgid "%1 (%2) has left this channel (%3)."
 msgstr "%1 (%2) har gått ut av denne kanalen (%3)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1245 src/irc/channel.cpp:1247 src/irc/channel.cpp:1254
 #: src/irc/channel.cpp:1259 src/irc/channel.cpp:1280 src/irc/channel.cpp:1282
 #: src/irc/channel.cpp:1289 src/irc/channel.cpp:1294
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Kick"
 msgstr "Kick"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "You have kicked yourself from channel %1."
 msgstr "Du har sparket deg selv ut av kanal %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1248
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the channel and %2 the reason"
 msgid "You have kicked yourself from channel %1 (%2)."
 msgstr "Du har sparket deg selv ut av kanal %1 (%2)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1255
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the channel, %2 adds the kicker"
 msgid "You have been kicked from channel %1 by %2."
 msgstr "%2 har sparket deg ut av kanal %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1260
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason"
 msgid "You have been kicked from channel %1 by %2 (%3)."
 msgstr "%2 har sparket deg ut av kanal %1 (%3)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "You have kicked %1 from the channel."
 msgstr "Du har sparket %1 ut av kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1283
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the kicked nick and %2 the reason"
 msgid "You have kicked %1 from the channel (%2)."
 msgstr "Du har sparket %1 ut av kanalen (%2)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1290
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker"
 msgid "%1 has been kicked from the channel by %2."
 msgstr "%2 har sparket %1 ut av kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1295
 #, kde-format
 msgctxt "%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason"
 msgid "%1 has been kicked from the channel by %2 (%3)."
 msgstr "%2 har sparket %1 ut av kanalen (%3)."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1362
 #, kde-format
 msgid "%1 nick"
 msgid_plural "%1 nicks"
 msgstr[0] "%1 kallenavn"
 msgstr[1] "%1 kallenavn"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1363
 #, kde-format
 msgid " (%1 op)"
 msgid_plural " (%1 ops)"
 msgstr[0] " (%1 op)"
 msgstr[1] " (%1 ops)"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1381 src/irc/channel.cpp:1395 src/irc/channel.cpp:1397
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1208 src/irc/inputfilter.cpp:1224
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "The channel topic is \"%1\"."
 msgstr "Kanalemnet er «%1»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1395
 #, kde-format
 msgid "You set the channel topic to \"%1\"."
 msgstr "Du satte kanalemnet til «%1»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel topic to \"%2\"."
 msgstr "%1 setter kanalemnet til «%2»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "You set a quiet on %1."
 msgstr "Du satte en ro på %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "%1 sets a quiet on %2."
 msgstr "%1 setter en ro på %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "You remove the quiet on %1."
 msgstr "Du tar vekk roen på %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the quiet on %2."
 msgstr "%1 tar vekk roen på %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "You give channel owner privileges to yourself."
 msgstr "Du gir deg selv privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "You give channel owner privileges to %1."
 msgstr "Du gir %1 privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel owner privileges to you."
 msgstr "%1 gir deg privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel owner privileges to %2."
 msgstr "%1 gir %2 privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "You take channel owner privileges from yourself."
 msgstr "Du tar fra deg selv privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1480
 #, kde-format
 msgid "You take channel owner privileges from %1."
 msgstr "Du tar fra %1 privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel owner privileges from you."
 msgstr "%1 tar fra deg privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel owner privileges from %2."
 msgstr "%1 tar fra %2 privilegier som kanaleier."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1501
 #, kde-format
 msgid "You give channel admin privileges to yourself."
 msgstr "Du gir deg selv privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1502
 #, kde-format
 msgid "You give channel admin privileges to %1."
 msgstr "Du gir %1 privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel admin privileges to you."
 msgstr "%1 gir deg privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel admin privileges to %2."
 msgstr "%1 gir %2 privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "You take channel admin privileges from yourself."
 msgstr "Du tar fra deg selv privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1515
 #, kde-format
 msgid "You take channel admin privileges from %1."
 msgstr "Du tar fra %1 privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel admin privileges from you."
 msgstr "%1 tar fra deg privilegier som kanaladmin."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel admin privileges from %2."
 msgstr "%1 tar fra %2 privilegier som kanaladmin"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1535
 #, kde-format
 msgid "You give channel operator privileges to yourself."
 msgstr "Du gir deg selv privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "You give channel operator privileges to %1."
 msgstr "Du gir %1 privilegier som kanaloperatør,"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel operator privileges to you."
 msgstr "%1 gir deg privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1541
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel operator privileges to %2."
 msgstr "%1 gir %2 privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "You take channel operator privileges from yourself."
 msgstr "Du tar fra deg selv privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "You take channel operator privileges from %1."
 msgstr "Du tar fra %1 privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel operator privileges from you."
 msgstr "%1 tar fra deg privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel operator privileges from %2."
 msgstr "%1 tar fra %2 privilegier som kanaloperatør."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1569
 #, kde-format
 msgid "You give channel halfop privileges to yourself."
 msgstr "Du gir deg selv privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1570
 #, kde-format
 msgid "You give channel halfop privileges to %1."
 msgstr "Du gir %1 privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel halfop privileges to you."
 msgstr "%1 gir deg privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1575
 #, kde-format
 msgid "%1 gives channel halfop privileges to %2."
 msgstr "%1 gir %2 privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid "You take channel halfop privileges from yourself."
 msgstr "Du tar fra deg selv privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1583
 #, kde-format
 msgid "You take channel halfop privileges from %1."
 msgstr "Du tar fra %1 privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1587
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel halfop privileges from you."
 msgstr "%1 tar fra deg privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "%1 takes channel halfop privileges from %2."
 msgstr "%1 tar fra %2 privilegier som halvop."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "You give yourself permission to talk."
 msgstr "Du gir deg selv tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1606
 #, kde-format
 msgid "You give %1 permission to talk."
 msgstr "Du gir %1 tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "%1 gives you permission to talk."
 msgstr "%1 gir deg tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "%1 gives %2 permission to talk."
 msgstr "%1 gir %2 tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1618
 #, kde-format
 msgid "You take the permission to talk from yourself."
 msgstr "Du gir fra deg tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "You take the permission to talk from %1."
 msgstr "Du tar fra %1 tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1623
 #, kde-format
 msgid "%1 takes the permission to talk from you."
 msgstr "%1 tar fra deg tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "%1 takes the permission to talk from %2."
 msgstr "%1 tar fra %2 tillatelse til å snakke."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'no colors allowed'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «ingen farger tillatt»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1637
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'no colors allowed'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «ingen farger tillatt»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1641
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'allow color codes'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «tillat fargekoder»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1642
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'allow color codes'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «tillat fargekoder»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'invite only'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «bare ved invitasjon»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'invite only'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «bare ved invitasjon»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1654
 #, kde-format
 msgid "You remove the 'invite only' mode from the channel."
 msgstr "Du tar vekk «bare ved invitasjon» fra kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1655
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the 'invite only' mode from the channel."
 msgstr "%1 tar vekk «bare ved invitasjon» fra kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1663
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'moderated'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «moderert»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1664
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'moderated'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «moderert»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'unmoderated'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «ikke moderert»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1669
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'unmoderated'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «ikke moderert»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1677
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'no messages from outside'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «ingen meldinger utenfra»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1678
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'no messages from outside'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «ingen meldinger utenfra»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1682
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'allow messages from outside'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «tillat meldinger utenfra»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1683
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «tillat meldinger utenfra»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1691
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'private'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «privat»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'private'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «privat»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1696
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'public'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «offentlig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'public'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «offentlig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1706
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'secret'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «hemmelig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'secret'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «hemmelig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1711
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode to 'visible'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «synlig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode to 'visible'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «synlig»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1723
 #, kde-format
 msgid "You switch on 'topic protection'."
 msgstr "Du slår på «emnebeskyttelse»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1724
 #, kde-format
 msgid "%1 switches on 'topic protection'."
 msgstr "%1 slår på «emnebeskyttelse»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1728
 #, kde-format
 msgid "You switch off 'topic protection'."
 msgstr "Du slår av «emnebeskyttelse»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "%1 switches off 'topic protection'."
 msgstr "%1 slår av «emnebeskyttelse»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1737
 #, kde-format
 msgid "You set the channel key to '%1'."
 msgstr "Du setter kanalnøkkelen til «%1»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1738
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel key to '%2'."
 msgstr "%1 setter kanalnøkkelen til «%2»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "You remove the channel key."
 msgstr "Du tar vekk kanalnøkkelen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1743
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the channel key."
 msgstr "%1 tar vekk kanalnøkkelen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "You set the channel limit to 1 nick."
 msgid_plural "You set the channel limit to %1 nicks."
 msgstr[0] "Du setter kanalgrensen til 1 nick."
 msgstr[1] "Du setter kanalgrensen til %1 nick."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1752
 #, kde-format
 msgid "%2 sets the channel limit to 1 nick."
 msgid_plural "%2 sets the channel limit to %1 nicks."
 msgstr[0] "%2 setter kanalgrensen til 1 nick."
 msgstr[1] "%2 setter kanalgrensen til %1 nick."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1756
 #, kde-format
 msgid "You remove the channel limit."
 msgstr "Du tar vekk kanalgrensen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1757
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the channel limit."
 msgstr "%1 tar vekk kanalgrensen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "You set a ban on %1."
 msgstr "Du setter forbud mot %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "%1 sets a ban on %2."
 msgstr "%1 setter forbud mot %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "You remove the ban on %1."
 msgstr "Du tar vekk forbudet mot %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1773
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the ban on %2."
 msgstr "%1 tar vekk forbudet mot %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1780
 #, kde-format
 msgid "You set a ban exception on %1."
 msgstr "Du setter et forbudsunntak for %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1781
 #, kde-format
 msgid "%1 sets a ban exception on %2."
 msgstr "%1 setter et forbudsunntak for %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "You remove the ban exception on %1."
 msgstr "Du tar vekk forbudsunntaket for %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1786
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the ban exception on %2."
 msgstr "%1 tar vekk forbudsunntaket for %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1793
 #, kde-format
 msgid "You set invitation mask %1."
 msgstr "Du setter invitasjonsmaske %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "%1 sets invitation mask %2."
 msgstr "%1 setter invitaasjinsmaske %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1798
 #, kde-format
 msgid "You remove the invitation mask %1."
 msgstr "Du fjerner invitasjonsmaske %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the invitation mask %2."
 msgstr "%1 fjerner invitasjonsmaske %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1807
 #, kde-format
 msgid "You set the channel mode '%1'."
 msgstr "Du setter kanalmodus til «%1»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1808
 #, kde-format
 msgid "%1 sets the channel mode '%2'."
 msgstr "%1 setter kanalmodus til «%2»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1812
 #, kde-format
 msgid "You set channel mode +%1"
 msgstr "Du setter kanalmodus +%1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1813
 #, kde-format
 msgid "%1 sets channel mode +%2"
 msgstr "%1 setter kanalmodus  +%2"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid "You remove the channel mode '%1'."
 msgstr "Du tar vekk kanalmodus «%1»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1821
 #, kde-format
 msgid "%1 removes the channel mode '%2'."
 msgstr "%1 tar vekk kanaalmodus «%2»."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "You set channel mode -%1"
 msgstr "Du setter kanalmodus -%1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "%1 sets channel mode -%2"
 msgstr "%1 setter kanalmodus  -%2"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "You have to be an operator to change this."
 msgstr "Du må være operatør for å endre dette."
 
 #: src/irc/channel.cpp:2228
 #, kde-format
 msgid "Topic can be changed by channel operator only.  %1"
 msgstr "Emnet kan bare endres av en kanaloperatør. %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2229
 #, kde-format
 msgid "No messages to channel from clients on the outside.  %1"
 msgstr "ingen meldinger til kanalen fra klienter på utsiden.  %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2230
 #, kde-format
 msgid "Secret channel.  %1"
 msgstr "Hemmelig kanal. %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "Invite only channel.  %1"
 msgstr "Invitasjonskanal. %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "Private channel.  %1"
 msgstr "Privat kanal. %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2233
 #, kde-format
 msgid "Moderated channel.  %1"
 msgstr "Moderert kanal. %1"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2234
 #, kde-format
 msgid "Protect channel with a password."
 msgstr "Beskytt kanalen med et passord."
 
 #: src/irc/channel.cpp:2235
 #, kde-format
 msgid "Set user limit to channel."
 msgstr "Sett brukergrense for kanalen."
 
 #: src/irc/channel.cpp:2409
 #, kde-format
 msgid "Do you want to leave %1?"
 msgstr "Vil du gå ut av %1?"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2410
 #, kde-format
 msgid "Leave Channel"
 msgstr "Gå ut av kanal"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2411
 #, kde-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Gå ut"
 
 #: src/irc/channel.cpp:2582 src/irc/query.cpp:411
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Identity Default ( %1 )"
 msgstr "Identitetsstandard ( %1 )"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
 #: src/irc/channeldialogui.ui:34 src/irc/serverdialogui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Pass&word:"
 msgstr "&Passord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
 #: src/irc/channeldialogui.ui:47 src/irc/joinchannelui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "C&hannel:"
 msgstr "K&anal:"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Channel Name"
 msgstr "Kanalnavn"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:90 src/irc/inputfilter.cpp:1434
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1444 src/irc/inputfilter.cpp:2170
 #, kde-format
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Channel Topic"
 msgstr "Kanalemne"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:148 src/irc/channellistpanelui.ui:14
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2958 src/viewer/viewcontainer.cpp:2979
 #, kde-format
 msgid "Channel List"
 msgstr "Kanalliste"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "save list"
 msgid "Save &List..."
 msgstr "&Lagre liste …"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Click here to save the channel list."
 msgstr "Trykk her for å lagre kanallista."
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "refresh list"
 msgid "&Refresh List"
 msgstr "&Oppfrisk liste"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Click here to refresh the channel list."
 msgstr "Trykk her for å friske opp kanallista."
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "join channel"
 msgid "&Join Channel"
 msgstr "&Gå inn i kanal"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Click here to join the channel. A new tab is created for the channel."
 msgstr ""
 "Trykk her for å gå inn i kanalen. Det blir opprettet en ny fane for kanalen."
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:239 src/irc/channellistpanel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Refreshing."
 msgstr "Oppdaterer."
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Channels: %1 (%2 shown)"
 msgstr "Kanaler: %1 (%2 vist)"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:354
 #, kde-format
 msgid " Non-unique users: %1 (%2 shown)"
 msgstr " ikke-unike brukere: %1 (%2 vist)"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Save Channel List"
 msgstr "Lagre kanalliste"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:394
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konversation Channel List: %1 - %2\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Konversation kanalliste: %1 – %2\n"
 "\n"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:458 src/irc/joinchanneldialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Gå inn i kanal"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Channel List for %1"
 msgstr "Kanalliste for %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximum users:"
 msgstr "Største antall &brukere:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Minimum users:"
 msgstr "&Minste antall brukere:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not "
 "use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains "
 "the filter string you entered. The channel name does not have to start with "
 "the string you entered.\\n\\nSelect a channel you want to join by clicking "
 "on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses "
 "mentioned in the channel's topic."
 msgstr ""
 "Den filtrerte kanallista vises her. Merk at hvis du ikke bruker regulære "
 "uttrykk, så lister Konversation alle kanaler med navn som inneholder "
 "filterstrengen du skrev inn. Kanalnavnet trenger ikke begynne med strengen "
 "du skrev inn. \\n\\nVelg en kanal du vil være med i ved å klikke på den. "
 "Høyreklikk på kanalen for å få en liste oer alle nettadresser nevnt i "
 "kanalens emne."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Channel"
 msgstr "&Kanal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "&Topic"
 msgstr "&Emne"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Enter a filter string here."
 msgstr "Oppgi en filterstreng her."
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_filterLine)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:156
 #, kde-format
 msgid "&Regular expression"
 msgstr "&Regulært uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can limit the channel list to those channels with a minimum number of "
 "users here. Choosing \"No Limit\" disables this criterion."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:189 src/irc/channellistpanelui.ui:208
 #, kde-format
 msgid "No Limit"
 msgstr "Ingen grense"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
 #: src/irc/channellistpanelui.ui:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can limit the channel list to those channels with a maximum number of "
 "users here. Choosing \"No Limit\" disables this criterion."
 msgstr ""
 
 #: src/irc/channelnick.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #: src/irc/channelnick.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: src/irc/channelnick.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
 #: src/irc/channelnick.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Half-operator"
 msgstr "Halv-operatør"
 
 #: src/irc/channelnick.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Has voice"
 msgstr "Har stemme"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer."
 msgstr "Mottatt CTCP-PING-spørring fra %1 til kanal %2, sender svar."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:249 src/irc/inputfilter.cpp:427
 #: src/irc/inputfilter.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Received CTCP-%1 request from %2, sending answer."
 msgstr "Mottatt CTCP-%1-spørring fra %2, sender svar."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Received Version request from %1 to channel %2."
 msgstr "Mottatt versjonsspørring fra %1 til kanal %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Received Version request from %1."
 msgstr "Mottatt versjonsspørring fra %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Received invalid DCC SEND request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC SEND-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Received invalid DCC ACCEPT request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC ACCEPT-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Received invalid DCC RESUME request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC RESUME-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Received invalid DCC CHAT request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC CHAT-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Unknown DCC command %1 received from %2."
 msgstr "Ukjent DCC-kommando %1 mottatt fra %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3."
 msgstr "Mottatt ukjent CTCP-%1 spørring fra %2 til kanal %3."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2."
 msgstr "Mottatt ukjent CTCP-%1 spørring fra %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "-%1 to %2- %3"
 msgstr "-%1 til %2- %3"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekund"
 msgstr[1] "sekunder"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3."
 msgstr "Mottatt CTCP-PING-svar fra %1: %2 %3."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Received CTCP-%1 reply from %2: %3."
 msgstr "Mottatt CTCP-%1-svar fra %2: %3."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Received DH1080_INIT from %1"
 msgstr "Mottatt DH1080 INIT fra %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Received DH1080_FINISH from %1"
 msgstr "Mottatt DH1080_FINISH fra %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:561 src/irc/inputfilter.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "-%1- %2"
 msgstr "-%1- %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to channel %2."
 msgstr "%1 inviterte deg til kanal %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Muligheter"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:891 src/irc/inputfilter.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Velkommen"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4"
 msgstr "Tjener %1 (versjon %2), brukermoduser: %3, kanalmoduser: %4"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Support"
 msgstr "Støtte"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Your personal modes are:"
 msgstr "Dine personlige moduser er:"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1042 src/irc/inputfilter.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid "Channel modes: "
 msgstr "Kanalmoduser: "
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "limited to %1 user"
 msgid_plural "limited to %1 users"
 msgstr[0] "Begrenset til %1 bruker"
 msgstr[1] "Begrenset til %1 brukere"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1093 src/urlcatcher.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Channel URL: %1"
 msgstr "Kanal-URL: %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1104
 #, kde-format
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "This channel was created on %1."
 msgstr "Denne kanalen ble opprettet %1."
 
 #. i18n("Whois"),parameterList.join(" ").section(' ',1)+' '+trailing);
 #. The above line works fine, but can't be i18n'ised. So use the below instead.. I hope this is okay.
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1124 src/irc/inputfilter.cpp:1251
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1517 src/irc/inputfilter.cpp:1573
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1583 src/irc/inputfilter.cpp:1735
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1743 src/irc/inputfilter.cpp:1750
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1757 src/irc/inputfilter.cpp:1764
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1771 src/irc/inputfilter.cpp:1797
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1812 src/irc/inputfilter.cpp:1828
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1830 src/irc/inputfilter.cpp:1873
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1885 src/irc/inputfilter.cpp:1895
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1902 src/irc/inputfilter.cpp:1908
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1926
 #, kde-format
 msgid "Whois"
 msgstr "Hvem er"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "%1 is logged in as %2."
 msgstr "%1 er logget inn som %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1157 src/irc/inputfilter.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "Names"
 msgstr "Navn"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "End of NAMES list."
 msgstr "Slutt på NAMES-liste."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "TOPIC"
 msgstr "EMNE"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "The channel %1 has no topic set."
 msgstr "Kanalen %1 har ikke satt noe emne."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "The channel topic for %1 is: \"%2\""
 msgstr "Kanalemnet for %1 er: «%2»"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "The topic was set by %1 on %2."
 msgstr "%1 satte emnet %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "The topic for %1 was set by %2 on %3."
 msgstr "%2 satte emnet for %1 %3."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "%1 is actually using the host %2."
 msgstr "%1 bruker i virkeligheten verten %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1264
 #, kde-format
 msgid "%1: No such nick/channel."
 msgstr "%1: kallenavn/kanal finnes ikke."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "No such nick: %1."
 msgstr "Kallenavn finnes ikke: %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "%1: No such channel."
 msgstr "%1: Kanalen finnes ikke,"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "Nickname already in use, try a different one."
 msgstr "Kallenavnet  er i bruk fra før, forsøk et annet."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid ""
 "The nickname %1 was already in use, but the connection failed before you "
 "responded."
 msgstr ""
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid "Nickname already in use. Trying %1."
 msgstr "Kallenavnet  er i bruk fra før. Forsøker %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Erroneous nickname. Changing nick to %1."
 msgstr ""
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid "You are not on %1."
 msgstr "Di er ikke på %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1366 src/irc/inputfilter.cpp:1375
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1384 src/viewer/ircview.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "MOTD"
 msgstr "MOTD"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "Message of the day:"
 msgstr "Dagens melding:"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "End of message of the day"
 msgstr "Slutt på dagens melding"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "You need to be a channel operator in %1 to do that."
 msgstr "Du må være kanaloperatør i %1 for å gjøre det."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "You are now an IRC operator on this server."
 msgstr "Du er nå en IRC-operatør på denne tjeneren."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "'%1' is now your hidden host (set by services)."
 msgstr "«%1» er nå din skjulte vert (satt ved tjenester)."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Current users on the network: %1"
 msgstr "Brukere på nettverket nå: %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "Current users on %1: %2."
 msgstr "Brukere på %1 nå: %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1474 src/irc/nicksonline.cpp:220
 #: src/irc/server.cpp:4095 src/irc/server.cpp:4097 src/irc/server.cpp:4122
 #: src/irc/server.cpp:4131
 #, kde-format
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "%1 is away: %2"
 msgstr "%1 er borte: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "You invited %1 to channel %2."
 msgstr "Diu inviterte %1 til kanal %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1508 src/irc/inputfilter.cpp:1606
 #, kde-format
 msgid "%1@%2"
 msgstr "%1@%2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1518
 #, kde-format
 msgid "%1 is %2@%3 (%4)"
 msgstr "%1 er %2@%3 (%4)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1533 src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "Resolved %1 (%2) to address: %3"
 msgstr "Fant at adressen til %1 (%2) er: %3"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Unable to resolve address for %1 (%2)"
 msgstr "Klarer ikke finne adressen til %1 (%2)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1573
 #, kde-format
 msgid "%1 is an identified user."
 msgstr "%1 er en identifisert bruker."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1583
 #, kde-format
 msgid "%1 is using a secure connection."
 msgstr "%1 bruker en sikker tilkobling."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1624 src/irc/inputfilter.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "Who"
 msgstr "Hvem"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "%1 is %2@%3 (%4)%5"
 msgstr "%1 er %2@%3 (%4)%5"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1629
 #, kde-format
 msgid " (Away)"
 msgstr " (borte)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "End of /WHO list for %1"
 msgstr "Slutt på /WHO-liste for %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "%1 is a user on channels: %2"
 msgstr "%1 er en bruker på kanalene: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "%1 has voice on channels: %2"
 msgstr "%1 har stemme på kanalene: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "%1 is a halfop on channels: %2"
 msgstr "%1 er halvop på kanalene: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1758
 #, kde-format
 msgid "%1 is an operator on channels: %2"
 msgstr "%1 er operatør på kanalene: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1765
 #, kde-format
 msgid "%1 is owner of channels: %2"
 msgstr "%1 eier kanalene: %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "%1 is admin on channels: %2"
 msgstr "%1 er admin på kanalene %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1798
 #, kde-format
 msgid "%1 is online via %2 (%3)."
 msgstr "%1 er tilkoblet via %2 (%3)."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1813
 #, kde-format
 msgid "%1 is available for help."
 msgstr "%1 er tilgjengelig for hjelp."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1828
 #, kde-format
 msgid "%1 is an IRC Operator."
 msgstr "%1 er en IRC-operatør."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1868 src/statusbar.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "1 dag"
 msgstr[1] "%1 dager"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1869 src/irc/inputfilter.cpp:1882
 #: src/statusbar.cpp:182 src/statusbar.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] "1 time "
 msgstr[1] "%1 timer"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1870 src/irc/inputfilter.cpp:1883
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1893 src/statusbar.cpp:183 src/statusbar.cpp:191
 #: src/statusbar.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] "1 minutt"
 msgstr[1] "%1 minutter"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1871 src/irc/inputfilter.cpp:1884
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1894 src/statusbar.cpp:184 src/statusbar.cpp:192
 #: src/statusbar.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "1 sekund"
 msgstr[1] "%1 sekunder"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1875
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = "
 "(x seconds)"
 msgid "%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "%1 har ikke vært aktiv i %2, %3, %4 og %5."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1887
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)"
 msgid "%1 has been idle for %2, %3, and %4."
 msgstr "%1 har ikke vært aktiv i %2, %3, og %4."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1897
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)"
 msgid "%1 has been idle for %2 and %3."
 msgstr "%1 har ikke vært aktiv i %2 og %3."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "%2 has been idle for 1 second."
 msgid_plural "%2 has been idle for %1 seconds."
 msgstr[0] "%2 har vært inaktiv i 1 sekund."
 msgstr[1] "%2 har vært inaktiv i %1 sekunder."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "%1 has been online since %2."
 msgstr "%1 har vært tilkoblet siden %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1926
 #, kde-format
 msgid "End of WHOIS list."
 msgstr "Slutt på WHOIS-liste."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1966
 #, kde-format
 msgid "Userhost"
 msgstr "Brukervert"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1967
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away"
 msgid "%1%2 is %3%4."
 msgstr "%1%2 er %3%4."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid " (IRC Operator)"
 msgstr " (IRC-operatør)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1971
 #, kde-format
 msgid " (away)"
 msgstr " (borte)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1989 src/irc/inputfilter.cpp:2002
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1989
 #, kde-format
 msgid "List of channels:"
 msgstr "Liste over kanaler:"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 user): %3"
 msgid_plural "%2 (%1 users): %3"
 msgstr[0] "%2 (%1 bruker): %3"
 msgstr[1] "%2 (%1 brukere): %3"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid "End of channel list."
 msgstr "Slutt på kanalliste."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say "
 "unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukjent)"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2077 src/irc/inputfilter.cpp:2095
 #, kde-format
 msgid "BanList:%1"
 msgstr "Forbudsliste: %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2078
 #, kde-format
 msgctxt "BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>"
 msgid "%1 set by %2 on %3"
 msgstr "%1 satt av %2  %3"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2095
 #, kde-format
 msgid "End of Ban List."
 msgstr "Slutt på forbudsliste."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2131
 #, kde-format
 msgid "No such server: %1."
 msgstr "Ingen slik tjener: %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid "%1 is currently unavailable."
 msgstr "%1 er ikke tilgjengelig nå."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2154
 #, kde-format
 msgid "Nickname %1 is unavailable. Trying %2."
 msgstr "Kallenavnet %1 er i bruk fra før. Forsøker %2."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2178
 #, kde-format
 msgid "%1: Unknown command."
 msgstr "%1: Ukjent kommando."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2186
 #, kde-format
 msgid "Not registered."
 msgstr "Ikke registrert."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2194
 #, kde-format
 msgid "%1: This command requires more parameters."
 msgstr "%1: Denne kommandoen trenger flere parametre."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no "
 "password was given."
 msgstr ""
 "Kan ikke gå inn i %1: Kanalen er passordbeskyttet og det ble oppgitt enten "
 "feil eller ikke noe passord."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid "You are now logged in as %1."
 msgstr "Du er nå logget inn som %1."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2233
 #, kde-format
 msgid "SASL authentication successful."
 msgstr "SASL-autentisering vellykket."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2246
 #, kde-format
 msgid "SASL authentication attempt failed."
 msgstr "Forsøk på SASL-autentisering mislyktes."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2255
 #, kde-format
 msgid "SASL authentication aborted."
 msgstr "SASL-autentisering avbrutt."
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2287
 #, kde-format
 msgid "You have set personal modes: %1"
 msgstr "Du har satt personlige moduser: %1"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "%1 has changed your personal modes: %2"
 msgstr "%1 har endret dine personlige moduser; %2"
 
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2310
 #, kde-format
 msgid "%1 sets mode: %2"
 msgstr "%1 setter modus: %2"
 
 #: src/irc/invitedialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Channel Invites"
 msgstr "Kanalinvitasjoner"
 
 #: src/irc/invitedialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Join"
 msgstr "Gå inn i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_iconLabel)
 #: src/irc/invitedialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
 #: src/irc/invitedialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have received invites for the following channels. Select the channels "
 "you want to join:"
 msgstr ""
 "Du har mottatt invitasjoner til følgende kanaler. Velg de kanalene du vil gå "
 "inn i."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
 #: src/irc/invitedialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Always Ask"
 msgstr "Spør alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
 #: src/irc/invitedialog.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Always Join"
 msgstr "Gå alltid inn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
 #: src/irc/invitedialog.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Always Ignore"
 msgstr "Ignorer alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/irc/invitedialog.ui:78
 #, kde-format
 msgid "From now on:"
 msgstr "Fra nå av:"
 
 #: src/irc/joinchanneldialog.cpp:54 src/irc/joinchanneldialog.cpp:123
 #: src/irc/joinchanneldialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "network (nickname)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: src/irc/joinchannelui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Passord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/irc/joinchannelui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Connection:"
 msgstr "Tilkobling:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
 #: src/irc/nickinfo.cpp:224 src/viewer/channeloptionsui.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Hostmask:"
 msgstr "Vertsmaske:"
 
 #: src/irc/nickinfo.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Away&nbsp;Message:"
 msgstr "Borte-melding:"
 
 #: src/irc/nickinfo.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukjent)"
 
 #: src/irc/nickinfo.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Online&nbsp;Since:"
 msgstr "Tilkoblet&nbsp;siden:"
 
 #: src/irc/nicklistview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person "
 "is shown, with a picture showing their status.<br /></p><table><tr><th><img "
 "src=\"%1\"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></"
 "tr><tr><th><img src=\"%2\"/></th><td>This person is a channel owner.</td></"
 "tr><tr><th><img src=\"%3\"/></th><td>This person is a channel operator.</"
 "td></tr><tr><th><img src=\"%4\"/></th><td>This person is a channel half-"
 "operator.</td></tr><tr><th><img src=\"%5\"/></th><td>This person has voice, "
 "and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="
 "\"%6\"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td></"
 "tr><tr><th><img src=\"%7\"/></th><td>This, overlaid on any of the above, "
 "indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The "
 "meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.</"
 "p><p>Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation "
 "Handbook for more information.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Dette viser alle som er i kanalen. Kallenavner for hver person vises, "
 "med et bilde som viser deres status. </p><table><tr><th><img src=\"%1\"/></"
 "th><td>Denne personen har administrator privilegier.</td></tr><tr><th><img "
 "src=\"%2\"/></th><td>Denne personen er en kanaleier .</td></tr><tr><th><img "
 "src=\"%3\"/></th><td>Denne personen er en kanaloperatør.</td></"
 "tr><tr><th><img src=\"%4\"/></th><td>Denne personen er en halv-operatør i "
 "kanalen.</td></tr><tr><th><img src=\"%5\"/></th><td>Denne personen har "
 "stemme og kan derfor snakke i en  moderert kanal.</td></tr><tr><th><img src="
 "\"%6\"/></th><td>denne personen har ingen spesielle privilegoer.</td></"
 "tr><tr><th><img src=\"%7\"/></th><td>Dette, lagt over noen av de ovenfor, "
 "viser at denne personen er borte nå.</td></tr></table><p>Betydningen av "
 "admin, eier og halvop varierer mellom forskjellie IRC-tjenere.</p><p>Hold "
 "musepeker over et kallenavn for å vise gjeldende status. Mer informasjon "
 "finnes i Konversation-håndboka.</p></qt>"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Watched Nicks Online"
 msgstr "Søkte kallenavn tikoblet"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Add Nickname..."
 msgstr "Legg til k&allenavn …"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen."
 msgstr ""
 "Trykk for å legge til et nytt kallenavn til lista over kallenavn som vises "
 "på denne skjermen,"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&Remove Nickname"
 msgstr "&Fjern kallenavn"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen."
 msgstr ""
 "Trykk for å fjerne et kallenavn fra lista over kallenavn som vises på denne "
 "skjermen,"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:50 src/viewer/irccontextmenus.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "&Whois"
 msgstr "&Hvem er"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Open &Query"
 msgstr "Åpne &spørring"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Join Channel"
 msgstr "&Gå inn i kanal"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Network/Nickname/Channel"
 msgstr "Nettverk/Kallenavn/Kanal"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the "
 "server network they are connected to.</p><p>The <b>Additional Information</"
 "b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels "
 "the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames "
 "appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in "
 "the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform "
 "additional functions.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dette er alle kallenavn på din liste over Sette kallenavn, fordelt på "
 "tjenernettverket de er koblet til.</p><p>Kolonnen <b>Tilleggsinformasjon</b> "
 "viser informasjon som er kjent for hvert kallenavn.</p> <p>Kanalene som "
 "hvert kallenavn er med i er vist nedenfor hvert kallenavn.</p> "
 "<p>Kallenavnene under <b>Frakoblet</b> er ikke koblet til noen av tjenerne i "
 "nettverket.</p><p>Høyreklikk på et kallenavn for å utføre flere funksjoner.</"
 "p>"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:230
 #, kde-format
 msgid " online via %1"
 msgstr " tilkoblet via %1"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:235
 #, kde-format
 msgid " since %1"
 msgstr " siden %1"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:326
 #, kde-format
 msgid " Voice"
 msgstr " Stemme"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:327
 #, kde-format
 msgid " HalfOp"
 msgstr " Halvop"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:328
 #, kde-format
 msgid " Operator"
 msgstr " Operatør"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:329
 #, kde-format
 msgid " Owner"
 msgstr " Eier"
 
 #: src/irc/nicksonline.cpp:330
 #, kde-format
 msgid " Admin"
 msgstr " Admin"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you are sending includes characters that do not exist in your "
 "current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be "
 "replaced by a '?'."
 msgstr ""
 "Meldinga du sender inneholder tegn som ikke finnes i din gjeldende koding. "
 "Hvis du velger å fortsette likevel blir de tegnene erstattet av et «?»."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Encoding Conflict Warning"
 msgstr "Advarsel om kodingskonflikt"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Raw"
 msgstr "Rå"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1JOIN <channel> [password]"
 msgstr "Bruk: %1JOIN <kanal> [passord]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1KICK <nick> [reason]"
 msgstr "Bruk: %1KICK <nick> [årsak]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "%1KICK only works from within channels."
 msgstr "%1KICK virker bare innenfra kanaler."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:459
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a "
 "query."
 msgstr ""
 "%1PART og %1LEAVE uten parametre virker bare innenfra en kanal eller "
 "forespørsel."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "%1PART without channel name only works from within a channel."
 msgstr "%1PART uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "%1TOPIC without parameters only works from within a channel."
 msgstr "%1TOPIC uten parametre virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "%1TOPIC without channel name only works from within a channel."
 msgstr "%1TOPIC uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if "
 "you really want this."
 msgstr ""
 "%1NAMES uten et mål kan koble deg fra tjeneren. Oppgi «*» hvis du vil dette."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the "
 "current tab if none specified."
 msgstr ""
 "Bruk: %1close [vindu] lukker den navngitte kanalen eller spørrefanen, eller "
 "gjeldende fane hvis ingen er oppgitt."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1NOTICE <recipient> <message>"
 msgstr "Bruk: %1NOTICE <mottaker> <melding>"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:667
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the message, %2 the recipient nickname"
 msgid "Sending notice \"%1\" to %2."
 msgstr "Sender notis «%1» til %2."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "%1ME only works from a channel, query or DCC chat tab."
 msgstr "%1ME virker bare innenfra en kanal, spørring eller DCC pratefane."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "You need to specify a recipient."
 msgstr "Du må oppgi en mottaker."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "You cannot open queries to channels."
 msgstr "Du kan ikke åpne forespørsler til kanaler."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "You need to specify a message."
 msgstr "Du må skrive inn en melding."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:841 src/irc/outputfilter.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Sending CTCP-%1 request to %2."
 msgstr "Sender CTCP-%1 forespørsel til %2."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1AME [-LOCAL] text"
 msgstr "Bruk: %1AME [-LOCAL]tekst"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1AMSG [-LOCAL] text"
 msgstr "Bruk: %1AMSG [-LOCAL] tekst"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1OMSG text"
 msgstr "Bruk: %1OMSG tekst"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Sending notice \"%1\" to %2."
 msgstr "Sender notis «%1» til %2."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1ONOTICE text"
 msgstr "Bruk: %1ONOTICE tekst"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1QUOTE command list"
 msgstr "Bruk: %1QUOTE kommandoliste"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1SAY text"
 msgstr "Bruk: %1SAY tekst"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "File \"%1\" does not exist."
 msgstr "Fila «%1» finnes ikke."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]"
 msgstr "Bruk: %1DCC [SEND [kallenavn [filnavn]]]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]"
 msgstr "Bruk: %1DCC [GET [ kallenavn [filnavn]]]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]"
 msgstr "Bruk: %1DCC [CHAT [kallenavn]]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]"
 msgstr "Bruk: %1DCC [WHITEBOARD [kallenavn]]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, "
 "WHITEBOARD."
 msgstr ""
 "Ukjent kommando %1DCC %2. Mulige kommandoer er SEND, CHAT, CLOSE, GET, "
 "WHITEBOARD."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1INVITE <nick> [channel]"
 msgstr "Bruk: %1INVITE <kallenavn> [kanal]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "%1INVITE without channel name works only from within channels."
 msgstr "%1INVITE uten kanalnavn virker bare innenfra kanaler."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1205
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a channel."
 msgstr "%1 er ikke en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]"
 msgstr "Bruk: %1EXEC [-SHOWPATH]<skript> [parameterliste]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1226
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is a filesystem path to the script file"
 msgid "The script file '%1' was found at: %2"
 msgstr "Skriptfila «%1» ble funnet på: %2"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "The script name may not contain \"../\"."
 msgstr "Skriptnavnet kan ikke inneholde «../»."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]"
 msgstr "Bruk: %1RAW [OPEN | CLOSE]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1290
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Comma-separated list of nicknames"
 msgid "The notify list has been emptied (removed %1)."
 msgstr "Varslelista er blitt tomt (fjernet %1)."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid "The notify list is currently empty."
 msgstr "Varslelista er nå tom."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1299
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames"
 msgid "Current notify list: %1 (added %2)."
 msgstr "Gjeldende varsleliste: %1 (lagt til %2)."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1303
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames"
 msgid "Current notify list: %1 (removed %2)."
 msgstr "Gjeldende varsleliste: %1 (fjernet %2)."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1307
 #, kde-format
 msgctxt "%1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames"
 msgid "Current notify list: %1 (added %2, removed %3)."
 msgstr "Gjeldende varsleliste: %1 (lagt til %2, fjernet %3)."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1311
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = Comma-separated list of nicknames"
 msgid "Current notify list: %1."
 msgstr "Gjeldende varsleliste: %1."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1316 src/irc/server.cpp:3157
 #: src/irc/server.cpp:3171
 #, kde-format
 msgctxt "Message type"
 msgid "Notify"
 msgstr "Varsle"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Enter username and password for IRC operator privileges:"
 msgstr "Skriv inn brukernavn og passord for privilegier som IRC-operatør:"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "IRC Operator Password"
 msgstr "IRC-operatørpassord"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "%1BAN without channel name works only from inside a channel."
 msgstr "%1BAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid "%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel."
 msgstr "%1KICKBAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname "
 "| mask>"
 msgstr ""
 "Bruk: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [kanal] <kallenavn|"
 "maske>"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1439
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] "
 "<nickname | mask> [reason]"
 msgstr ""
 "Bruk: %1KICKBAN  [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [kanal] "
 "<kallenavn|maske> [årsak]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "%1UNBAN without channel name works only from inside a channel."
 msgstr "%1UNBAN uten kanalnavn virker bare innenfra en kanal."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1UNBAN [channel] pattern"
 msgstr "Bruk: %1UNBAN [kanal] mønster"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "Added %1 to your ignore list."
 msgstr "La til %1 i ignorer-lista di."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1545 src/irc/outputfilter.cpp:1616
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:454 src/viewer/irccontextmenus.cpp:610
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>"
 msgstr "Bruk: %1IGNORE [ -ALL ] <bruker 1> <bruker 2> … <bruker n>"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1565
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>"
 msgstr "Bruk: %1UNIGNORE  <bruker 1> <bruker 2> … <bruker n>"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1615
 #, kde-format
 msgid "Removed %1 from your ignore list."
 msgstr "Tok vekk %1 fra ignorer-lista di."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1622
 #, kde-format
 msgid "No such ignore: %2"
 msgid_plural "No such ignores: %2"
 msgstr[0] "%2 er ikke ignorert"
 msgstr[1] "%2 er ikke ignorert"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1657
 #, kde-format
 msgid "Current encoding is: %1"
 msgstr "Gjeldende tegnkoding er: %1"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Switched to %1 encoding."
 msgstr "Byttet til koding med %1"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1671
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid encoding."
 msgstr "%1 er ikke en gyldig tegnkoding."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1689
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
 "channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. "
 "The key field recognizes \"cbc:\" and \"ecb:\" prefixes to set the block "
 "cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic "
 "Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in "
 "the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> "
 "Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic "
 "Codebook (ECB)."
 msgstr ""
 "Bruk: %1setkey <kallenavn|kanal> <nøkkel> setter krypteringsnøkkel for "
 "kallenavn eller kanal. %1setkey <nøkkel> i en kanal eller spørrefane setter "
 "nøkkelen for den. Nøkkelfeltet kan inneholde prefiksene «cbc:» eller «ecb:» "
 "for å velge blokkchiffermetode enten «Cipher-Block Chaining» eller "
 "«Electromic Codebook». Metoden som brukes når  prefiks ikke er brukt kan "
 "stilles inn i oppsettsdialogen under "
 "Oppførsel→Tilkobling→Kryptering→Standard krypteringstype, der standardvalget "
 "er ECB (Electronic Codebook)."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid "Unable to set an encryption key for %1."
 msgstr "Klarte ikke å angi en kryptonøkkel for %1."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1710
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 has been set."
 msgstr "Nøkkelen for %1 er blitt satt."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1713 src/irc/outputfilter.cpp:1738
 #, kde-format
 msgid ""
 "Setting an encryption key requires Konversation to have been built with "
 "support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your "
 "distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild "
 "Konversation with QCA present."
 msgstr ""
 "Konversation må  være bygget med støtte for QCA-biblioteket (Qt "
 "Cryptographic Architecture) for å kunne bruke en krypteringsnøkkel. Kontakt "
 "din leverandør om en Konversation-pakke med QCA.-støtte, eller bygg "
 "Konversation på nytt med QCA til stede."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1728
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target."
 msgstr ""
 "Bruk: %1keyx <kallenavn|kanal> starter DH1080 nøkkelutveksling med målet."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid "Unable to request a key exchange from %1."
 msgstr "Klarte ikke be om nøkkelutveksling fra %1."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Beginning DH1080 key exchange with %1."
 msgstr "Begynner DH1080 nøkkelutveksling med %1."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or "
 "channel"
 msgstr ""
 "Bruk: %1delkey <kallenavn> ellet <kanal> sletter krypteringsnøkkelen for "
 "kallenavnet eller kanalen."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1766
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 has been deleted."
 msgstr "Nøkkelen for %1 er blitt slettet."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1769 src/irc/outputfilter.cpp:1789
 #, kde-format
 msgid "No key has been set for %1."
 msgstr "Ingen nøkkel er satt for %1."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1786
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 is \"%2\"."
 msgstr "Nøkkelen for %1 er «%2»."
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1787
 #, kde-format
 msgid "Blowfish"
 msgstr "Blowfish"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1KILL <nick> [comment]"
 msgstr "Bruk: %1KILL <kallenavn> [kommentar]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1813
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DNS <nick>"
 msgstr "Bruk: %1DNS <kallenavn>"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1queuetuner [on | off]"
 msgstr "Bruk: %1queuetuner [on | off]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1904
 #, kde-format
 msgid "%1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]"
 msgstr "%1CYCLE [-APP | -SERVER] [kanal | kallenavn]"
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1935
 #, kde-format
 msgid "%1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]"
 msgstr "%1CLEAR [-ALL] [kanal | kallenavn]"
 
 #: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Resolved %1 to: %2"
 msgstr "Slått opp %1 til: %2"
 
 #: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Unable to resolve %1."
 msgstr "Kunne ikke slå opp %1."
 
 #: src/irc/query.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown "
 "in this bar. The full name and hostmask is shown.</p><p>See the "
 "<i>Konversation Handbook</i> for an explanation of what the hostmask is.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Noen detaljer om den personen du snakker med i denne spørringen "
 "vises på denne linja. Fullt navn og vertsmaske vises.</p><p><i>Konversation-"
 "håndboka</i> inneholder en forklaring på hva vertsmaske er.</p> </qt>"
 
 #: src/irc/query.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Do you want to close your query with %1?"
 msgstr "Vil du lukke din spørring med %1?"
 
 #: src/irc/query.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Close Query"
 msgstr "Lukk spørring"
 
 #: src/irc/query.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask"
 msgid "%1 (%2) has left this server."
 msgstr "%1 (%2) har forlatt denne tjeneren."
 
 #: src/irc/query.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason"
 msgid "%1 (%2) has left this server (%3)."
 msgstr "%1 (%2) har forlatt denne tjeneren (%3)."
 
 #: src/irc/server.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "The command mentioned is executed in a shell prior to connecting."
 msgid "Running pre-connect shell command..."
 msgstr "Kjører skallkommando før tilkobling …"
 
 #: src/irc/server.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Pre-shell command executed successfully!"
 msgstr "Skallkommandoen før tilkobling vellykket kjørt."
 
 #: src/irc/server.cpp:422 src/irc/server.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "An error message from KDE or Qt is appended."
 msgid "There was a problem while executing the command: "
 msgstr "Det oppsto et problem mens kommandoen ble kjørt:"
 
 #: src/irc/server.cpp:423 src/irc/server.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: src/irc/server.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Looking for server %1 (port %2)..."
 msgstr "Ser etter tjener %1 (port %2) …"
 
 #: src/irc/server.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Server found, connecting..."
 msgstr "Tjeneren funnet, kobler til …"
 
 #: src/irc/server.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Negotiating capabilities with server..."
 msgstr "Forhandler med tjener om muligheter …"
 
 #: src/irc/server.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Requesting capabilities: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/irc/server.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Closing capabilities negotiation."
 msgstr "Lukker forhandling om muligheter."
 
 #: src/irc/server.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server."
 msgstr ""
 "Mulighetsforhandling mislyktes. Ser ut til at tjeneren ikke støtter det."
 
 #: src/irc/server.cpp:810
 #, kde-format
 msgid ""
 "SASL capability acknowledged by server, attempting SASL %1 authentication..."
 msgstr ""
 
 #: src/irc/server.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "SASL capability denied or not supported by server."
 msgstr "SASL-mulighet avvist eller ikke støttet av tjeneren."
 
 #: src/irc/server.cpp:925 src/irc/server.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "SSL Connection Error"
 msgstr "SSL tilkoblingsfeil"
 
 #: src/irc/server.cpp:926
 #, kde-format
 msgid ""
 "Connection to server %1 (port %2) lost while waiting for user response to an "
 "SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored."
 msgstr ""
 "Forbindelsen til tjener %1 (port %2) gikk tapt under venting på brukersvar "
 "på en SSL-feil. Kobler automatisk til igjen hvis feilen ignoreres."
 
 #: src/irc/server.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Connection to server %1 (port %2) lost: %3."
 msgstr "Mistet tilkobling til tjener %1 (port %2) : %3."
 
 #: src/irc/server.cpp:994
 #, kde-format
 msgid ""
 "The SSL certificate for the server %1 (port %2) failed the authenticity "
 "check."
 msgstr ""
 "SSL-sertifikatet for tjeneren %1 (port %2) klarte ikke autentitetstesten."
 
 #: src/irc/server.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "SSL Connection Warning"
 msgstr "SSL tilkoblingsadvarsel"
 
 #: src/irc/server.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Either the server "
 "does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the "
 "certificate. %3"
 msgstr ""
 "Klarte ikke koble til %1 (port %2) med SSL-kryptering. Kanskje tjeneren ikke "
 "støtter SSL (brukte du riktig port?) eller du avviste sertifikatet. %3"
 
 #: src/irc/server.cpp:1136
 #, kde-format
 msgid "Delayed connect aborted."
 msgstr "Utsatt tilkobling avbrutt."
 
 #: src/irc/server.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from %1 (port %2)."
 msgstr "Koblet fra %1 (port %2)."
 
 #: src/irc/server.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid ""
 "No nicknames from the \"%1\" identity were accepted by the connection "
 "\"%2\".\n"
 "Please enter a new one or press Cancel to disconnect:"
 msgstr ""
 "Tilkoblingen «%2» godtok ingen kallenavn fra identiteten «%1».\n"
 "Sriv inn et nytt kallenavn eller trykk Avbryt for å koble fra,"
 
 #: src/irc/server.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "Nickname error"
 msgstr "Kallenavnfeil"
 
 #: src/irc/server.cpp:2165
 #, kde-format
 msgid "Select File(s) to Send to %1"
 msgstr "Velg fil(er) som skal Sendes til %1"
 
 #: src/irc/server.cpp:2338
 #, kde-format
 msgctxt "%1=nickname"
 msgid "Received invalid DCC SEND request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC SEND-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:2370
 #, kde-format
 msgid "%1 offers to send you \"%2\" (%3)..."
 msgstr "%1 tilbyr å sende deg «%2» (%3) …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2373 src/irc/server.cpp:2503 src/irc/server.cpp:2515
 #: src/irc/server.cpp:2664 src/irc/server.cpp:2720 src/irc/server.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid "unknown size"
 msgstr "ukjent størrelse"
 
 #: src/irc/server.cpp:2409
 #, kde-format
 msgctxt "%1=nickname"
 msgid "Received invalid DCC CHAT request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig DCC CHAT-forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:2500
 #, kde-format
 msgid "Asking %1 to accept upload of \"%2\" (%3)..."
 msgstr "Ber %1 om å godta opplasting av «%2» (%3) …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2512
 #, kde-format
 msgid "Asking %1 to accept passive upload of \"%2\" (%3)..."
 msgstr "Ber %1 om å godta passiv opplasting av «%2» (%3) …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2524
 #, kde-format
 msgctxt "%1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example"
 msgid "Asking %1 to accept %2..."
 msgstr "Ber %1 om å ta imot %2 …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2583
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nickname"
 msgid "Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1."
 msgstr "Fikk ugyldig akseptsvar fra %1 på  passiv DCC-prat. "
 
 #: src/irc/server.cpp:2619
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
 msgid ""
 "Received invalid passive DCC send acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr "Fikk ugyldig akseptsvar fra %2 på passiv DCC send for «%1»."
 
 #: src/irc/server.cpp:2660
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = "
 "file size"
 msgid "Resuming download of \"%1\" from %2 starting at %3% of %4..."
 msgstr "Fortsetter å laste ned «%1» fra %2, begynner ved %3% av %4 …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2670
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
 msgid "Received invalid resume acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr "Fikk ugyldig akseptsvar fra %2 på fortsettelse for «%1»."
 
 #: src/irc/server.cpp:2716
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 "
 "= file size"
 msgid "Resuming upload of \"%1\" to %2 starting at %3% of %4..."
 msgstr "Fortsetter å laste opp «%1» til %2 , begynner ved %3% av %4 …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2738
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
 msgid "Received invalid resume request for \"%1\" from %2."
 msgstr "Mottatt ugyldig resume-forespørsel for «%1» fra %2."
 
 #: src/irc/server.cpp:2757
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
 msgid "Received invalid reject request for \"%1\" from %2."
 msgstr "Mottatt ugyldig reject -forespørsel for «%1» fra %2."
 
 #: src/irc/server.cpp:2773
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = nickname"
 msgid "Received invalid reject request from %1."
 msgstr "Mottatt ugyldig reject -forespørsel fra %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:2786
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of sender"
 msgid "Download of \"%1\" from %2 finished."
 msgstr "Ferdig med å laste ned «%1» fra %2."
 
 #: src/irc/server.cpp:2791
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of sender"
 msgid "Download of \"%1\" from %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "Nedlasting av «%1» fra %2 mislyktes. Årsak: %3"
 
 #: src/irc/server.cpp:2803
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of recipient"
 msgid "Upload of \"%1\" to %2 finished."
 msgstr "Ferdig med å laste opp «%1» til %2."
 
 #: src/irc/server.cpp:2806
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of recipient"
 msgid "Upload of \"%1\" to %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "Opplasting av «%1» til %2 mislyktes. Årsak: %3"
 
 #: src/irc/server.cpp:2820
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 nickname of recipient"
 msgid "Sending \"%1\" to %2..."
 msgstr "Sender «%1» til %2 …"
 
 #: src/irc/server.cpp:2827
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender"
 msgid "Downloading \"%1\" (%2) from %3..."
 msgstr "Laster ned «%1» (%2) fra %3 …"
 
 #: src/irc/server.cpp:3157 src/notificationhandler.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "%1 is online (%2)."
 msgstr "%1 er tilkoblet (%2)."
 
 #: src/irc/server.cpp:3171 src/notificationhandler.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "%1 went offline (%2)."
 msgstr "%1 koblet fra (%2)."
 
 #: src/irc/server.cpp:3842
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not find script \"%1\"."
 msgstr "Feil: Kunne ikke finne skriptet «%1»."
 
 #: src/irc/server.cpp:3847
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not execute script \"%1\". Check file permissions."
 msgstr "Feil: Klarte ikke kjøre skriptet \"%1\". Kontroller filrettigheter."
 
 #: src/irc/server.cpp:4064
 #, kde-format
 msgid "Gone away for now"
 msgstr "Borte nå"
 
 #: src/irc/server.cpp:4095
 #, kde-format
 msgid "You are now marked as being away (reason: %1)."
 msgstr "Du er nå merket som borte (årsak: %1)."
 
 #: src/irc/server.cpp:4097
 #, kde-format
 msgid "You are now marked as being away."
 msgstr "Du er nå merket som borte."
 
 #: src/irc/server.cpp:4122
 #, kde-format
 msgid "You are no longer marked as being away."
 msgstr "Du er ikke lenger merket som borte."
 
 #: src/irc/server.cpp:4131
 #, kde-format
 msgid "You are not marked as being away."
 msgstr "Du er ikke merket som borte."
 
 #: src/irc/server.cpp:4274
 #, kde-format
 msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
 msgstr "Klarte ikke starte nøkkelutveksling med %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:4286
 #, kde-format
 msgid "Unable to perform key exchange with %1."
 msgstr "Klarte ikke utføre nøkkelutveksling med %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:4310
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed."
 msgstr "Klarte ikke å tolke DH1080 INIT fra %1. Nøkkelutveksling mislykket."
 
 #: src/irc/server.cpp:4316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your key is set and your messages will now be encrypted, sending "
 "DH1080_FINISH to %1."
 msgstr ""
 "Din nøkkel er nå fastsatt og meldingene dine vil nå bli kryptert, sender "
 "DH1080_FINISH til %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:4333
 #, kde-format
 msgid "Unable to complete key exchange with %1."
 msgstr "Klarte ikke fullføre nøkkelutveksling med %1."
 
 #: src/irc/server.cpp:4345
 #, kde-format
 msgid ""
 "Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your "
 "messages will now be encrypted."
 msgstr ""
 "Tolket DH1080_FINISH sendt fra %1. Din nøkkel er nå fastsatt og meldingene "
 "dine vil nå blir kryptert."
 
 #: src/irc/server.cpp:4349
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å tolke DH1080_FINISH sendt fra %1. Nøkkelutveksling mislykket."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "&Server:"
 msgstr "Tj&ener:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers."
 msgstr ""
 "Navnet eller IP-nummeret til tjeneren. irchelp.org fører en liste oveer "
 "tjenere."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:43 src/quickconnectdialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Port:"
 msgstr "&Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the port number required to connect to the server. For most servers, "
 "this should be <b>6667</b>."
 msgstr ""
 "Oppgi portnummeret som trengs for å koble til tjeneren. For de fleste "
 "tjenere er det <b>6667</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to "
 "communicate with the server. This protects the privacy of your "
 "communications between your computer and the IRC server. The server must "
 "support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not "
 "support SSL, the connection will fail."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil bruke SSL-.protokollen (Secure Socket Layer) til "
 "kommunikasjon med tjeneren. Dette gir personvern for kommunikasjonen mellom "
 "din daamaskin og IRC-tjeneren. Tjeneren må støtte SSL for at dette skal "
 "virke. I de fleste tilfeller vil tilkoblingen gå ned hvis tjeneren ikke "
 "støtter SSL."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "S&ecure Connection (SSL)"
 msgstr "S&ikker tilkobling (SSL)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if you want to use the global proxy configuration to communicate with "
 "this server."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
 #: src/irc/serverdialogui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "&Use global proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Change network information"
 msgstr "Endre nettverksinformasjon"
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Add Server"
 msgstr "Legg til tjener"
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Edit Server"
 msgstr "Rediger tjener"
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Legg til kanal"
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Edit Channel"
 msgstr "Rediger kanal"
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "The network name is required."
 msgstr "Nettverksnavnet er nødvendig."
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "You need to add at least one server to the network."
 msgstr "Du må legge til minst én tjener til nettverket."
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "The server address is required."
 msgstr "Tjeneradressen er nødvendig."
 
 #: src/irc/servergroupdialog.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "The channel name is required."
 msgstr "Kanalnavnet er nødvendig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Network name:"
 msgstr "Nettverksnavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identitet:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity "
 "or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your "
 "nickname when you connect to the network."
 msgstr ""
 "Velg en eksisterende identitet, eller trykk på  Rediger-knappen for å legge "
 "til en ny eller redigere en eksisterende. Det er din identitet og bestemmer "
 "kallenavnet ditt når du kobler til nettverket."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editIdentityButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:68 src/irc/serverlistdialogui.ui:64
 #: src/viewer/ircinput.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Commands:"
 msgstr "Kommandoer:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. "
 "Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is "
 "for the freenode network, which requires users to register their nickname "
 "with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password "
 "for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by "
 "separating them with semicolons.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Valgfritt. Denne kommandoen vil bli sendt til tjeneren etter tilkobling. "
 "Eksempel: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. Dette eksempelet "
 "er for freenode- nettverket, som krever at brukere registrerer  kallenavnet "
 "sitt med passord og innlogging når de kobler til. <i>konvirocks</i> er "
 "passordet for kallenavnet oppgitt i identiteten. Du kan oppgi flere "
 "kommandoer ved å bruke semikolon som skilletegn.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the "
 "Server List screen with the same Network as you like."
 msgstr ""
 "Oppgi navnet på nettverket her. Du kan lage så mange oppføringer du vil med "
 "det samme nettverket i Tjenerliste-vinduet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Servers:"
 msgstr "Tjenere:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Auto Join Channels:"
 msgstr "Gå automatisk inn i kanaler:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check here if you want Konversation to automatically connect to this network "
 "whenever you open Konversation."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at Konversation skal automatisk koble seg til dette "
 "nettverket hver gang du åpner Konversation."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Co&nnect on application start up"
 msgstr "Ko&ble til når programmet starter"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_serverLBox)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the "
 "network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If "
 "this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will "
 "attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a "
 "server to highlight it."
 msgstr ""
 "Dette er en liste over ICR-tjenere i nettverket. Når du kobler til "
 "nettverket vil Konversation forsøke først å koble til tjeneren som er vist "
 "øverst. Hvis dette svikter vil den forsøke dem andre, tredje osv. Minst én "
 "tjener må være oppgitt. Trykk på en tjener for å fremheve den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addServerButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeServerButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "E&dit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeServerButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:165 src/irc/servergroupdialogui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_channelLBox)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined "
 "once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you "
 "wish to not automatically join any channels."
 msgstr ""
 "Valgfritt. Dette er en liste over kanaler som Konversation automatisk vil gå "
 "inn i når den har koblet seg til en tjener. Du kan la dette være tomt om du "
 "ikke vil bli med automatisk i noen kanaler."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addChannelButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeChannelButton)
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Ed&it..."
 msgstr "Red&iger …"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:64 src/quickconnectdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "C&onnect"
 msgstr "K&oble til"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:64 src/quickconnectdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Connect to the server"
 msgstr "Koble til tjeneren"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Click here to connect to the selected IRC network and channel."
 msgstr "Trykk her for å koble til det valgte IRC-nettverket og kanalen."
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "New Network"
 msgstr "Nytt nettverk"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Edit Network"
 msgstr "Rediger nettverk"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot delete %1.\n"
 "\n"
 "The network %2 needs to have at least one server."
 msgstr ""
 "Du kan ikke slette %1.\n"
 "\n"
 "Nettverket %2 må ha minst én tjener."
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot delete the selected server.\n"
 "\n"
 "The network %2 needs to have at least one server."
 msgid_plural ""
 "You cannot delete the selected servers.\n"
 "\n"
 "The network %2 needs to have at least one server."
 msgstr[0] ""
 "Du kan ikke slette den valgte tjeneren %2.\n"
 "\n"
 "Nettverket %2 må ha minst én tjener."
 msgstr[1] ""
 "Du kan ikke slette de valgte tjenerne.\n"
 "\n"
 "Nettverket %2 må ha minst én tjener."
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected entries?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte oppføringene?"
 
 #: src/irc/serverlistdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete %1?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette %1?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click here to define a new Network, including the server to connect to, and "
 "the Channels to automatically join once connected."
 msgstr ""
 "Trykk her for å definere et nytt Nettverk, inkludert tjenerne det kan kobles "
 "til, og Kanaler som du vil gå inn i automatisk ved tilkobling."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr "&Ny …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a "
 "collection of cooperating servers. You need only connect to one of the "
 "servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once "
 "connected, Konversation will automatically join the channels shown. When "
 "Konversation is started for the first time, the Freenode network and the "
 "<i>#kde</i> channel are already entered for you."
 msgstr ""
 "Dette viser lista over oppsatte IRC-nettverk. Et IRC-nettverk er en samling "
 "samarbeidende tjenere. Du trenger bare koble til én av tjenerne i nettverket "
 "for å være tilkoblet hele IRC-nettverket. Konversation vil automatisk gå inn "
 "i de viste kanalene etter tilkobling. Når Konversation starter for første "
 "gang er Freenode-nettverket og kanalen <i>#kde</i> satt opp for deg."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
 #: src/irc/serverlistdialogui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "&Show at application startup"
 msgstr "Vi&s ved programstart"
 
 #: src/irc/topichistorymodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: src/irc/topichistorymodel.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: src/irc/topichistorymodel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/irc/topichistorymodel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: src/konsolepanel.cpp:30 src/viewer/viewcontainer.cpp:2604
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2605
 #, kde-format
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: src/konsolepanel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Manage Konsole Profiles"
 msgstr "Håndter Konsole-profiler"
 
 #: src/main.cpp:47 src/viewer/trayicon.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Konversation"
 msgstr "Konversation"
 
 #: src/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "A user-friendly IRC client"
 msgstr "En brukervennlig IRC-klient"
 
 #: src/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "(C) 2002-2018 by the Konversation team"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.\n"
 "\n"
 "Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk "
 "about your favorite subject."
 msgstr ""
 "Konversation er en klient for protokollen IRC (Internet Relay Chat).\n"
 "\n"
 "Møt venner på nettet, finn nye bekjentskaper og snakk alt du vil om ditt "
 "yndlingsemne."
 
 #: src/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Dario Abatianni"
 msgstr "Dario Abatianni"
 
 #: src/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Original Author, Project Founder"
 msgstr "Opprinnelig forfatter, prosjektgrunnlegger"
 
 #: src/main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Peter Simonsson"
 msgstr "Peter Simonsson"
 
 #: src/main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Eike Hein"
 msgstr "Eike Hein"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol "
 "handling, Auto-away"
 msgstr ""
 "Vedlikeholder, utgavesjef, brukergrensesnitt, tilkoblingsstyring, "
 "protokollhåndtering, auto-borte"
 
 #: src/main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Shintaro Matsuoka"
 msgstr "Shintaro Matsuoka"
 
 #: src/main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "DCC, Encoding handling, OSD positioning"
 msgstr "DCC- tegnkodingshåndtering, OSD-posisjonering"
 
 #: src/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Eli MacKenzie"
 msgstr "Eli MacKenzie"
 
 #: src/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Protocol handling, Input line"
 msgstr "Protokollhåndtering, skrivelinje"
 
 #: src/main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "İsmail Dönmez"
 msgstr "İsmail Dönmez"
 
 #: src/main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes"
 msgstr ""
 "Blowfish, SSL-støtte, KNetwork-port, kallenavn med farge, temaer for "
 "kallenavnliste"
 
 #: src/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "John Tapsell"
 msgstr "John Tapsell"
 
 #: src/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Refactoring, KAddressBook/Kontact integration"
 msgstr "Refaktoring, KAddressBook/Kontact integrasjon"
 
 #: src/main.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bernd Buschinski"
 msgstr "Bernd Buschinski"
 
 #: src/main.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "DCC port to KDE 4, various DCC improvements"
 msgstr "DCC-port til KDE 4, diverse DCC-forbedringer"
 
 #: src/main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Olivier Bédard"
 msgstr "Olivier Bédard"
 
 #: src/main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Website hosting"
 msgstr "Nettstedhotell"
 
 #: src/main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Jędrzej Lisowski"
 msgstr "Jędrzej Lisowski"
 
 #: src/main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Website maintenance"
 msgstr "Vedlikehold av nettsted"
 
 #: src/main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Christian Muehlhaeuser"
 msgstr "Christian  Muehlhaeuser"
 
 #: src/main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality"
 msgstr ""
 "Utvidelse for flere moduser, plassering av skjermelementer, OSD-"
 "funksjonalitet"
 
 #: src/main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Gary Cramblitt"
 msgstr "Gary Cramblitt"
 
 #: src/main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension"
 msgstr ""
 "Dokumentasjon, forbedringer for Søkte kallenavn, tilpasset utvidelse for "
 "nettleser"
 
 #: src/main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Matthias Gierlings"
 msgstr "Matthias Gierlings"
 
 #: src/main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Color configurator, Highlight dialog"
 msgstr "Fargeoppsett, fremhevingsdialog"
 
 #: src/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Alex Zepeda"
 msgstr " Alex Zepeda"
 
 #: src/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "DCOP interface"
 msgstr "DCOP-grensesnitt"
 
 #: src/main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Stanislav Karchebny"
 msgstr "Stanislav Karchebny"
 
 #: src/main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Non-Latin1-Encodings"
 msgstr "Tegnkodinger utenom latin-1"
 
 #: src/main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Mickael Marchand"
 msgstr "Mickael Marchand"
 
 #: src/main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Konsole part view"
 msgstr "Konsolepart-visning"
 
 #: src/main.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Michael Goettsche"
 msgstr "Michael Goettsche"
 
 #: src/main.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes"
 msgstr "Hurtigtilkobling, portet ny OSD, andre ting og feilfikser"
 
 #: src/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Benjamin Meyer"
 msgstr "Benjamin Meyer"
 
 #: src/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "A Handful of fixes and code cleanup"
 msgstr "En håndfull fikser og koderydding"
 
 #: src/main.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Jakub Stachowski"
 msgstr "Jakub Stachowski"
 
 #: src/main.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Drag&Drop improvements"
 msgstr "Forbedringer i dra-og-slipp"
 
 #: src/main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Sebastian Sariego"
 msgstr "Sebastian Sariego"
 
 #: src/main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Artwork"
 msgstr "Grafikk"
 
 #: src/main.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Renchi Raju"
 msgstr "Renchi Raju"
 
 #: src/main.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Firefox style searchbar"
 msgstr "Søkelinje som i Firefox"
 
 #: src/main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Michael Kreitzer"
 msgstr "Michael Kreitzer"
 
 #: src/main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Raw modes, Tab grouping per server, Ban list"
 msgstr "Rå-moduser, fanegruppering pr. tjener, forbudsliste"
 
 #: src/main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Frauke Oster"
 msgstr "Frauke Oster"
 
 #: src/main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "System tray patch"
 msgstr "Lapp for systemkurven"
 
 #: src/main.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Lucijan Busch"
 msgstr "Lucijan Busch"
 
 #: src/main.cpp:80 src/main.cpp:86 src/main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Bug fixes"
 msgstr "Feilfikser"
 
 #: src/main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Sascha Cunz"
 msgstr "Sascha Cunz"
 
 #: src/main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Extended user modes patch"
 msgstr "Lapp for utvidete brukermoduser"
 
 #: src/main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Steve Wollkind"
 msgstr "Steve Wollkind"
 
 #: src/main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Close visible tab with shortcut patch"
 msgstr "Lapp for å lukke synlig fane med snarvei"
 
 #: src/main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Thomas Nagy"
 msgstr "Thomas Nagy"
 
 #: src/main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Cycle tabs with mouse scroll wheel"
 msgstr "Rundkjøring i fanene med musehjul"
 
 #: src/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Tobias Olry"
 msgstr "Tobias Olry"
 
 #: src/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Channel ownership mode patch"
 msgstr "Lapp for kanaleierskap"
 
 #: src/main.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Ruud Nabben"
 msgstr "Ruud Nabben"
 
 #: src/main.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Option to enable IRC color filtering"
 msgstr "Valg for å slå på IRC fargefiltrering"
 
 #: src/main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Lothar Braun"
 msgstr "Lothar Braun"
 
 #: src/main.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Ivor Hewitt"
 msgstr "Ivor Hewitt"
 
 #: src/main.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bug fixes, OSD work, clearing topics"
 msgstr "Feilfikser, OSD-arbeid, ryddeemner"
 
 #: src/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Emil Obermayr"
 msgstr "Emil Obermayr"
 
 #: src/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Sysinfo script"
 msgstr "Sysinfo-skript"
 
 #: src/main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Stanislav Nikolov"
 msgstr "Stanislav Nikolov"
 
 #: src/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Juan Carlos Torres"
 msgstr "Juan Carlos Torres"
 
 #: src/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Auto-join context menu"
 msgstr "Kontekstmeny for auto-join"
 
 #: src/main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Travis McHenry"
 msgstr "Travis McHenry"
 
 #: src/main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support."
 msgstr ""
 "Diverse fikser, portet kryptering til QCA2, lagt til støtte for DH1080 "
 "nøkkelutveksling"
 
 #: src/main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Modestas Vainius"
 msgstr "Modestas Vainius"
 
 #: src/main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Bug fixes and enhancements."
 msgstr "Feilrettelser og forbedringer."
 
 #: src/main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Abdurrahman AVCI"
 msgstr "Abdurrahman AVCI"
 
 #: src/main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Various bug fixes and enhancements."
 msgstr "Diverse feilrettelser og forbedringer."
 
 #: src/main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Martin Blumenstingl"
 msgstr "Martin Blumenstingl"
 
 #: src/main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements"
 msgstr ""
 "Støtte for KStatusNotifierItem og KIdleTime support, andre forbedringer"
 
 #: src/main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "irc:// URL or server hostname"
 msgstr "irc:// URL eller vertsnavn for tjener"
 
 #: src/main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Server to connect"
 msgstr "Tjener det skal kobles til"
 
 #: src/main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "server"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Port to use"
 msgstr "Port som skal brukes"
 
 #: src/main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "port"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Channel to join after connection"
 msgstr "Kanal å gå inn i etter tilkobling"
 
 #: src/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "channel"
 msgstr "kanal"
 
 #: src/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Nickname to use"
 msgstr "Kallenavn som skal brukes"
 
 #: src/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "nickname"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Password for connection"
 msgstr "Passord for tilkobling"
 
 #: src/main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "password"
 msgstr "passord"
 
 #: src/main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Use SSL for connection"
 msgstr "Bruk SSL for tilkobling"
 
 #: src/main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Disable auto-connecting to any IRC networks"
 msgstr "Slå av auto-tilkobling til alle IRC-nettverk"
 
 #: src/main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of milliseconds"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "msec"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)"
 msgstr ""
 "Avslutter og starter Konversation på nytt (hvis den kjører, ellers ingen "
 "virkning)"
 
 #: src/main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)"
 msgstr ""
 "Setter KUniqueApplication::NonUniqueInstance (bare for feilsøking, brukes "
 "forsiktig)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Restart"
 msgstr "Omstart"
 
 #: src/mainwindow.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Quit and restart the application"
 msgstr "Avslutt og start programmet på nytt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Server List..."
 msgstr "&Tjenerliste …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Manage networks and servers"
 msgstr "Håndter nettverk og tjenere"
 
 #: src/mainwindow.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Quick &Connect..."
 msgstr "Hurtigtilkobling …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Type in the address of a new IRC server to connect to"
 msgstr "Tast inn adressen til en ny IRC-tjener det skal kobles til"
 
 #: src/mainwindow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Reconnect"
 msgstr "&Koble til på nytt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Reconnect to the current server."
 msgstr "Koble til på nytt til gjeldende tjener."
 
 #: src/mainwindow.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Disconnect"
 msgstr "&Koble fra"
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Disconnect from the current server."
 msgstr "Koble fra den gjeldende tjeneren."
 
 #: src/mainwindow.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "&Identities..."
 msgstr "&Identiteter …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Manage your nick, away and other identity settings"
 msgstr "Styr ditt kallenavn, borte- og andre identitetsinnstillinger"
 
 #: src/mainwindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "&Watched Nicks"
 msgstr "&Søkte kallenavn"
 
 #: src/mainwindow.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "&DCC Status"
 msgstr "&DCC-status"
 
 #: src/mainwindow.cpp:187 src/mainwindow.cpp:822
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "&Open Logfile"
 msgstr "&Åpne loggfil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Open the known history for this channel in a new tab"
 msgstr "Åpne den kjente historien for denne kanalen i en ny fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:196 src/viewer/viewcontainer.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "&Channel Settings..."
 msgstr "&Kanalinnstillinger …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open the channel settings dialog for this tab"
 msgstr "Åpne kanalinstillingsdialogen for denne fanen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:204 src/viewer/viewcontainer.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Channel &List"
 msgstr "Kanal&liste"
 
 #: src/mainwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Show a list of all the known channels on this server"
 msgstr "Vis en liste over alle kjente kanaler på denne tjeneren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "&URL Catcher"
 msgstr "&URL-fanger"
 
 #: src/mainwindow.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "List all URLs that have been mentioned recently in a new tab"
 msgstr "List alle URL-er som nylig er nevnt i en ny fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "New &Konsole"
 msgstr "Nytt &Konsole"
 
 #: src/mainwindow.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Open a terminal in a new tab"
 msgstr "Åpne en terminal i en ny fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Next Tab"
 msgstr "&Neste fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "&Previous Tab"
 msgstr "&Forrige fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Close &Tab"
 msgstr "&Lukk fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Last Focused Tab"
 msgstr "Fane som sist hadde fokus"
 
 #: src/mainwindow.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Next Active Tab"
 msgstr "Neste aktive fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:292 src/viewer/viewcontainer.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Up"
 msgstr "Flytt fane opp"
 
 #: src/mainwindow.cpp:296 src/mainwindow.cpp:301 src/mainwindow.cpp:318
 #: src/mainwindow.cpp:327 src/mainwindow.cpp:339 src/mainwindow.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Move this tab"
 msgstr "Flytt denne fanen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:303 src/viewer/viewcontainer.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Down"
 msgstr "Flytt fane ned"
 
 #: src/mainwindow.cpp:314 src/mainwindow.cpp:344
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Flytt fane til høyre"
 
 #: src/mainwindow.cpp:323 src/mainwindow.cpp:335
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Flytt fane til venstre"
 
 #: src/mainwindow.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Rejoin Channel"
 msgstr "Gå inn i kanalen på nytt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:364 src/mainwindow.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Enable Notifications"
 msgstr "Slå på beskjeder"
 
 #: src/mainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Join on Connect"
 msgstr "Gå inn ved tilkobling"
 
 #: src/mainwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Connect at Startup"
 msgstr "Koble til ved oppstart"
 
 #: src/mainwindow.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/mainwindow.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Set Encoding"
 msgstr "Velg tegnkoding"
 
 #: src/mainwindow.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Gå til fane %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Clear &Marker Lines"
 msgstr "Stryk ut &markørlinjer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Clear marker lines in the current tab"
 msgstr "Stryk ut markørlinjer i gjeldende fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Font Size"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Increase the current font size"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Reset Font Size"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Reset the current font size to settings values"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Reduser skriftstørrelsen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Decrease the current font size"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "&Clear Window"
 msgstr "&Tøm vindu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Clear the contents of the current tab"
 msgstr "Tøm innholdet i gjeldende fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Clear &All Windows"
 msgstr "Tøm &alle vinduer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Clear the contents of all open tabs"
 msgstr "Tøm innholdet fra alle åpne faner"
 
 #: src/mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Global Away"
 msgstr "Globalt borte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:465 src/viewer/irccontextmenus.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "&Join Channel..."
 msgstr "&Gå inn i kanal …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Join a new channel on this server"
 msgstr "Gå inn i ny kanal på denne tjeneren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:481 src/mainwindow.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "&IRC Color..."
 msgstr "&IRC-farge …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Set the color of your current IRC message"
 msgstr "Bestemmer fargen på din gjeldende IRC-melding"
 
 #: src/mainwindow.cpp:490 src/mainwindow.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "&Marker Line"
 msgstr "&Markørlinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Insert a horizontal line into the current tab that only you can see"
 msgstr "Sett inn en vannrett linje som bare du kan se, i gjeldende fane"
 
 #: src/mainwindow.cpp:498 src/mainwindow.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Special &Character..."
 msgstr "S&pesialtegn …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Insert any character into your current IRC message"
 msgstr "Sett inn et vilkårlig tegn i gjeldende IRC-melding"
 
 #: src/mainwindow.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Focus Input Box"
 msgstr "Fokus på inndata-ruten"
 
 #: src/mainwindow.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Close &All Open Queries"
 msgstr "Lukk &alle åpne forespørsler"
 
 #: src/mainwindow.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Show Nicklist"
 msgstr "Vis kallenavnliste"
 
 #: src/mainwindow.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide Konversation"
 msgstr "Vis/skjul Konversation"
 
 #: src/mainwindow.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Enable On Screen Display"
 msgstr "Slå på skjermmeldinger"
 
 #: src/mainwindow.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
 #: src/mainwindow.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit "
 "<b>Konversation</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Du har aktive DCC filoverføringer. Er du sikker på at du vil avslutte "
 "<b>Konversation</b>?</qt>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:596 src/mainwindow.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Confirm Quit"
 msgstr "Bekreft avslutning"
 
 #: src/mainwindow.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil avslutte <b>Konversation</b>?</qt>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:652
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Closing the main window will keep Konversation running in the system "
 "tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the "
 "application.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dersom du lukker hovedvinduet, vil Konversation fortsatt kjøre i "
 "systemkurven. Velg <b>Avslutt</b> fra <b>Konversation</b>-menyen for å "
 "avslutte programmet.</p>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr "Legger i systemkurven"
 
 #: src/mainwindow.cpp:773
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette gjemmer menylinja helt. Du kan vise den igjen ved å taste %1.</qt> "
 
 #: src/mainwindow.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Gjem menylinja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "Toggle Notifications"
 msgstr "Slå varslinger av/på"
 
 #: src/mainwindow.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Toggle Away Globally"
 msgstr "Slå Globalt borte av/på"
 
 #: src/mainwindow.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Insert &IRC Color..."
 msgstr "Sett inn &IRC-farge …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Insert Special &Character..."
 msgstr "Sett inn spesial&tegn …"
 
 #: src/mainwindow.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Insert &Marker Line"
 msgstr "Sett inn &markørlinje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "&Channel List"
 msgstr "&Kanalliste"
 
 #: src/mainwindow.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Set &Away Globally"
 msgstr "Angi &borte globalt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Server List"
 msgstr "Tjenerliste"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
 msgid "New message from %1 in %2"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/nick in konversation.notifyrc"
 msgid "Your nick was mentioned by %1 in %2"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "[HighLight] (%1) <%2>"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:123 src/notificationhandler.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "[HighLight] (%1) <%2> %3"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
 msgid "New query message from %1"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "[Query] <%1>"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "[Query] <%1> %2"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:194 src/notificationhandler.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1 joined %2"
 msgstr "%1 gikk inn i %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:213 src/notificationhandler.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "%1 parted %2"
 msgstr "%1 forlot %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "%1 quit %2"
 msgstr "%1 avsluttet %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1 changed nickname to %2"
 msgstr "%1 endret kallenavn til %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1 wants to send a file to you"
 msgstr "%1 vil sende deg en fil"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "An error has occurred in a DCC transfer: %1"
 msgstr "Det oppsto en feil i en DCC-overføring: %1"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:278 src/notificationhandler.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "%1 - filename"
 msgid "%1 File Transfer is complete"
 msgstr "%1 Filoverføring fullført"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Opens the file from the finished dcc transfer"
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "%1 changed modes in %2: %3"
 msgstr "%1 endret moduser i %2: %3"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "%1 has started a conversation (query) with you."
 msgstr "%1 har startet en samtale (forespørsel) med deg."
 
 #: src/notificationhandler.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "You are kicked by %1 from %2"
 msgstr "%1 har sparket deg ut av %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "%1 started a DCC chat with you"
 msgstr "%1 startet en DCC-prat med deg"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
 msgid "Highlight triggered in %1"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
 msgid "Highlight triggered by %2 in %1"
 msgstr ""
 
 #: src/notificationhandler.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "[HighLight] (%1) *** %2"
 msgstr "[Uthev] (%1) *** %2"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to %1"
 msgstr "Klarte ikke å koble til %1"
 
 #: src/notificationhandler.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "You have joined %1."
 msgstr "Du har gått inn i %1."
 
 #: src/queuetuner.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Reset..."
 msgstr "Tilbakestill …"
 
 #: src/queuetuner.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?"
 msgstr ""
 "Dette kan ikke angres, er du sikker på at du vil tilbakestille til "
 "standardverdier?"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Reset Values"
 msgstr "Tilbakestill til standardverdier"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_closeButton)
 #: src/queuetunerbase.ui:59 src/viewer/searchbarbase.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
 #: src/queuetunerbase.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Slow Queue"
 msgstr "Langsom kø"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
 #: src/queuetunerbase.ui:130 src/queuetunerbase.ui:301
 #: src/queuetunerbase.ui:469
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
 #: src/queuetunerbase.ui:135 src/queuetunerbase.ui:306
 #: src/queuetunerbase.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Bytes"
 msgstr "byte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowAge)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowLines)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowBytes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalLines)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalBytes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalAge)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastAge)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastLines)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastBytes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_recvBytes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalLines)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalBytes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_srverBytes)
 #: src/queuetunerbase.ui:160 src/queuetunerbase.ui:173
 #: src/queuetunerbase.ui:236 src/queuetunerbase.ui:246
 #: src/queuetunerbase.ui:351 src/queuetunerbase.ui:361
 #: src/queuetunerbase.ui:391 src/queuetunerbase.ui:404
 #: src/queuetunerbase.ui:515 src/queuetunerbase.ui:528
 #: src/queuetunerbase.ui:581 src/queuetunerbase.ui:591
 #: src/queuetunerbase.ui:642 src/queuetunerbase.ui:652
 #: src/queuetunerbase.ui:682 src/queuetunerbase.ui:692
 #, kde-format
 msgid "888"
 msgstr "888"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
 #: src/queuetunerbase.ui:186 src/queuetunerbase.ui:417
 #: src/queuetunerbase.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Age:"
 msgstr "Alder:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4_2)
 #: src/queuetunerbase.ui:196 src/queuetunerbase.ui:381
 #: src/queuetunerbase.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "Antall:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/queuetunerbase.ui:216 src/queuetunerbase.ui:331
 #: src/queuetunerbase.ui:561 src/queuetunerbase.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Lines:"
 msgstr "Linjer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/queuetunerbase.ui:226 src/queuetunerbase.ui:341
 #: src/queuetunerbase.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Bytes:"
 msgstr "byte:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
 #: src/queuetunerbase.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Normal Queue"
 msgstr "Normal kø"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
 #: src/queuetunerbase.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Fast Queue"
 msgstr "Hurtig kø"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
 #: src/queuetunerbase.ui:612
 #, kde-format
 msgid "All Queues"
 msgstr "Alle køer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
 #: src/queuetunerbase.ui:632
 #, kde-format
 msgid "Received:"
 msgstr "Mottatt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: src/queuetunerbase.ui:662
 #, kde-format
 msgid "Bytes (Raw):"
 msgstr "byte (rå):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
 #: src/queuetunerbase.ui:672
 #, kde-format
 msgid "Bytes (Encoded):"
 msgstr "byte (kodet):"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Quick Connect"
 msgstr "Hurtigtilkobling"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "&Server host:"
 msgstr "&Tjenervert:"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Enter the host of the network here."
 msgstr "Skriv inn verten for nettverket her."
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "The port that the IRC server is using."
 msgstr "Porten som IRC-tjeneren bruker."
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Nick:"
 msgstr "&Kallenavn:"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "The nick you want to use."
 msgstr "Kallenavnet du vil bruke."
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "P&assword:"
 msgstr "P&assord:"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not "
 "require a password.)"
 msgstr ""
 "Hvis IRC-tjeneren krever et passord, så skriv det inn her (de fleste tjenere "
 "krever ikke et passord.)"
 
 #: src/quickconnectdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Use SSL"
 msgstr "Br&uk SSL"
 
 #: src/statusbar.cpp:41 src/statusbar.cpp:76 src/statusbar.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: src/statusbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of "
 "those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has "
 "special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the "
 "channel modes, make other users operators</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Dette viser antall brukere i kanalen, og hvor mange av dem som er "
 "operatører (ops).</p> <p>En kanaloperatør er en bruker som har spesielle "
 "privilegier, slik som å kunne sparke ut og forby brukere, endre kanalmodus, "
 "gjøre andre brukere til operatører.</p> </qt>"
 
 #: src/statusbar.cpp:49 src/statusbar.cpp:149 src/statusbar.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Lag: Unknown"
 msgstr "Latens: Ukjent"
 
 #: src/statusbar.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for "
 "someone to listen in on your communications."
 msgstr ""
 "All kommunikasjon med tjeneren er kryptert, Dette gjør det vanskeligere for "
 "andre å overhøre dine samtaler."
 
 #: src/statusbar.cpp:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting "
 "to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  "
 "The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, "
 "and from the server back to you.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Statuslinja viser forskjellige meldinger, deriblant problemer om "
 "tilkobling til tjeneren. Helt til høyre vises latenstiden til tjeneren "
 "akkurat nå. Latensen er den tiden det tar for meldinger fra deg å nå "
 "tjeneren, og fra tjeneren tilbake til deg.</qt>"
 
 #: src/statusbar.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Lag: %1 ms"
 msgstr "Latens: %1 ms"
 
 #: src/statusbar.cpp:153 src/statusbar.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Lag: %1 s"
 msgstr "Latens: %1 s"
 
 #: src/statusbar.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = "
 "(x seconds)"
 msgid "No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5."
 msgstr "Tjeneren %1 har ikke svart på mer enn %2, %3, %4 og %5."
 
 #: src/statusbar.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)"
 msgid "No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4."
 msgstr "Tjeneren %1 har ikke svart på mer enn %2, %3 og %4."
 
 #: src/statusbar.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)"
 msgid "No answer from server %1 for more than %2 and %3."
 msgstr "Tjeneren %1 har ikke svart på mer enn %2 og %3."
 
 #: src/statusbar.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "No answer from server %2 for more than 1 second."
 msgid_plural "No answer from server %2 for more than %1 seconds."
 msgstr[0] "Tjener %2 har ikke svart på mer enn 1 sekund."
 msgstr[1] "Tjener %2 har ikke svart på mer enn %1 sekunder."
 
 #: src/upnp/upnprouter.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Failed to download %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke laste ned %1: %2"
 
 #: src/upnp/upnprouter.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Error parsing router description."
 msgstr "Klarte ikke tolke ruter-beskrivelse."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:85 src/viewer/viewcontainer.cpp:2615
 #, kde-format
 msgid "URL Catcher"
 msgstr "URL-fanger"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "open url"
 msgid "&Open"
 msgstr "&Åpne"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Open URLs in external browser."
 msgstr "Åpne URLer i ekstern nettleser"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch "
 "the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the "
 "<b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a "
 "custom web browser for web URLs.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Velg en eller flere <b>URL-er</b> over, og trykk på denne knappen for å "
 "starte programmet som er knyttet til MIME-typen for URL-en.</p>-<p> Du kan "
 "stille inn en selvvalgt nettleser for nett-URL-er i <b>Innstillinger</b>, "
 "under <b>Oppførsel</b> | <b>Generelt</b>.</p>"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Lagre …"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Save selected URLs to the disk."
 msgstr "Kopier de valgte URL-ene til disken."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark..."
 msgstr "Legg til bokmerke …"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "copy url"
 msgid "&Copy"
 msgstr "Ko&pier"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Copy URLs to the clipboard."
 msgstr "Kopier URL-er til utklippstavla."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them "
 "to the clipboard."
 msgstr ""
 "Velg en eller flere <b>URL-er</b> over og trykk denne knappen for å kopiere "
 "dem til utklippstavla."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "delete url"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete "
 "them from the list."
 msgstr ""
 "Velg en eller flere <b>URL</b> over og trykk denne knappen for å slette dem "
 "fra lista."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Delete selected link."
 msgstr "Slett den valgte lenken."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "save url list"
 msgid "&Save List..."
 msgstr "&Lagre liste …"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Save list."
 msgstr "Lagre liste."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Click to save the entire list to a file."
 msgstr "Trykk for å lagre hele lista i en fil."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "clear url list"
 msgid "&Clear List"
 msgstr "&Tøm liste"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Clear list."
 msgstr "Tøm liste."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Click to erase the entire list."
 msgstr "Trykk for å tømme hele lista."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation "
 "windows during this session."
 msgstr ""
 "Liste over Uniform Resource Locator-er nevnt i noe av Konversation-vinduene "
 "i denne økta."
 
 #: src/urlcatcher.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs "
 "at once?"
 msgstr ""
 "Du har valgt mer enn en URL. Er du sikker på at du vil åpne flere URL-er på "
 "én gang?"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:237 src/urlcatcher.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Open URLs"
 msgstr "Åpne URL-er"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination "
 "will open for each. Do you really want to save several URLs at once?"
 msgstr ""
 "Du har valgt mer enn en URL. For hver av dem åpnes en fildialog for å stille "
 "inn målet. Er du sikker på at du vil lagres flere URL-er på én gang?"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:273 src/viewer/irccontextmenus.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Save link as"
 msgstr "Lagre lenke som"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Save URL List"
 msgstr "Lagre URL-liste"
 
 #: src/urlcatcher.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konversation URL List: %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Konversation URL-liste: %1\n"
 "\n"
 
 #: src/viewer/awaylabel.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "(away)"
 msgstr "(borte)"
 
 #: src/viewer/awaylabel.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "&Unaway"
 msgstr "&Ikke-borte"
 
 #: src/viewer/awaylabel.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "&Change away message..."
 msgstr "&Endre bortemelding …"
 
 #: src/viewer/awaylabel.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Change away message"
 msgstr "Endre bortemelding"
 
 #: src/viewer/awaylabel.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Enter new away message:"
 msgstr "Skriv inn ny borte-melding:"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Channel Settings for %1"
 msgstr "Kanalinnstillinger for %1"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "&Hide Advanced Modes <<"
 msgstr ""
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "&Show Advanced Modes >>"
 msgstr ""
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parameter"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "<mode character> (<mode description>)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:591
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel "
 "operator can change the topic for the channel.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p> <b>E</b>mnemodus betyr at bare kanaloperatøren kan endre emne "
 "for kanalen.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:593
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not "
 "in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  "
 "Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p> <b>I</b>ngen meldinger utenfra betyr at brukere som ikke er i "
 "kanalen ikke kan sende meldinger som alle i kanalen kan se. Nesten alle "
 "kanaler har dette slått på for å unngå plagsomme meldinger.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel "
 "list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the "
 "<em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the "
 "same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p> En <b>H</b>emmelig kanal vises ikke på kanallista, og ingen "
 "brukere kan se at du er i kanalen med <em>WHOIS</em>-kommandoen eller noe "
 "liknende. Bare andre brukere i den samme kanalen vil kunne vite at du er "
 "der, hvis denne modusen er slått på.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only "
 "join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator "
 "needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p> <b>B</b>are ved invitasjon  betyr at folk kan bare bli med i "
 "kanalen hvis de er invitert. En kanaloperatør må bruke kommandoen <em>/"
 "invite nick</em> inne fra kanalen for å invitere noen..</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all "
 "channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may "
 "not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p>En  <b>P</b>rivat kanal vises i en liste over alle kanaler, men "
 "emnet blir ikke vist. En brukers <em>WHOIS</em> kan vise (eller ikke) om de "
 "er i en privat kanal, avhengig av tjeneren.</p></qt> "
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, "
 "half-operators and those with voice can talk.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p>En <b>M</b>oderert kanal er en hvor bare operatører, "
 "halvoperatører og de som har stemme kan snakke.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password "
 "in order to join.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p>En beskyttet kanal krever at brukere må oppgi et passord for å "
 "bli med.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can "
 "change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only "
 "that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a "
 "bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how "
 "busy the channel is.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Disse styrer kanalens <em>modus</em>. Bare en operatør kan endre "
 "disse.</p><p>En kanal som har en bruker<b>g</b>rense tillater bare så mange "
 "brukere i kanalen av gangen. Norn kanaler har en bot som sitter i kanalen og "
 "endrer dette automatisk avhengig av hvor mye trafikk det er i kanalen.</p></"
 "qt>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Topi&c"
 msgstr "Em&ne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:69 src/viewer/channeloptionsui.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Mo&des"
 msgstr "Mo&duser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "&Topic can only be changed by channel operators"
 msgstr "&Emnet kan bare endres av kanaloperatører"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:120
 #, kde-format
 msgid "&No messages from outside the channel"
 msgstr "&ingen meldinger fra utsiden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "&Secret channel, the channel is not listed in the channel list"
 msgstr "&Hemmelig kanal, kanalen vises ikke i kanallista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Only &invited are allowed to join the channel"
 msgstr "&Bare inviterte kan bli med i kanalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "&Moderated channel, only people with voice can write to the channel"
 msgstr "&Moderert kanal, bare folk med stemme kan skrive til kanalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "User &limit:"
 msgstr "Bruker&grense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Channel &password:"
 msgstr "Kanal&passord:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Show &Advanced Modes >>"
 msgstr "Vis &avanserte innstillinger &gt;&gt;"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "&Ban List"
 msgstr "&Forbudsliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Hostmask"
 msgstr "Vertsmaske"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Set By"
 msgstr "Satt av"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Time Set"
 msgstr "Når satt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Update Ban"
 msgstr "Oppdater forbud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Add Ban"
 msgstr "Legg til forbud"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
 #: src/viewer/channeloptionsui.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Remove Ban"
 msgstr "Fjern forbud"
 
 #: src/viewer/chatwindow.cpp:512
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "*** Logfile started\n"
 "*** on %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "*** Loggfil startet\n"
 "***  %1\n"
 "\n"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Edit Watched Nickname"
 msgstr "Rediger overvåket kallenavn"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Network name:"
 msgstr "&Nettverksnavn:"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pick the server network you will connect to here."
 msgstr "Velg her tjenernettverket du vil koble til."
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "N&ickname:"
 msgstr "K&allenavn:"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kallenavnet du vil se etter når du er koblet til en tjener i nettverket."
 "</qt>"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "All Networks"
 msgstr "Alle nettverk"
 
 #: src/viewer/editnotifydialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Change notify information"
 msgstr "Endre varslingsinformasjon"
 
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Exception"
 msgstr "Unntak"
 
 #: src/viewer/insertchardialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Insert Character"
 msgstr "Sett inn tegn"
 
 #: src/viewer/insertchardialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&Insert"
 msgstr "&Sett inn"
 
 #: src/viewer/insertchardialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Insert a character"
 msgstr "Sett inn et tegn"
 
 #: src/viewer/irccolorchooser.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "IRC Color Chooser"
 msgstr "IRC fargevelger"
 
 #: src/viewer/irccolorchooser.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "This is how your message will look with these colors"
 msgstr "Slik vil meldingene dine se ut med disse fargene"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you "
 "select these colors.<br>\n"
 "<b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to "
 "ignore your color changes.</b>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette er en forhåndsvisning av hvordan dine lesere kanskje kan se "
 "meldingen din hvis du velger disse fargene.<br /> \n"
 "<b>Merk: Ikke alle klienter støtter dette, og noen brukere kan ha valgt å "
 "ignorere dine fargeendringer.</b>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:50 src/viewer/irccolorchooserui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "The chosen text color is added to the input line."
 msgstr "Den valgte tekstfargen legges til skrivelinja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:54 src/viewer/irccolorchooserui.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you "
 "send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added "
 "to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, "
 "until you change the color again.<br>\n"
 "<b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Her velger du hvilken farge du vil ha på teksten i den neste meldinga du "
 "sender. Hvis du velger en farge og trykker OK, så blir den valgte fargen "
 "lagt til skrivelinja. All tekst som skrives inn etter dette får den fargen, "
 "inntil du endrer farge igjen.<br /> \n"
 "<b>Merk: Ikke alle bruker slår på valget for å se dette.</b></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Fore&ground color:"
 msgstr "For&grunnsfarge:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:99 src/viewer/irccolorchooserui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "The chosen text-background color is added to the input line."
 msgstr "Den valgte bakgrunnsfargen for tekst legges til skrivelinja."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
 #: src/viewer/irccolorchooserui.ui:106 src/viewer/irccolorchooserui.ui:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Here you choose what color you want you background for the text in the "
 "next message you send to be.\n"
 "If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input "
 "Line.\n"
 "Any text written after this will have the chosen color, until you change the "
 "color again.<br>\n"
 "Choosing the default \"<i>None</i>\" will not change the background color of "
 "your message, so your readers will view your message with their normal "
 "background text color.<br>\n"
 "<b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option "
 "to see this.</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Her velger du hvilken farge du vil ha på bakgrunnen for tekst i den "
 "neste meldinga du sender.\n"
 "Hvis du velger en farge og trykker på OK, så blir den valgte fargen lagt til "
 "skrivelinja.\n"
 "All tekst du skriver etter dette får den valgte bakgrunnsfargen til du "
 "endrer farge igjen.<br /> \n"
 "Om du velger standarden  «<i>Ingen</i>» endres ikke bakgrunnsfargen på "
 "meldingene dine, så leserne får se meldingene med normal bakgrunnsfarge for "
 "tekst.<br /> \n"
 "<b>Merk: Ikke alle klienter støtter dette, og ikke alle brukere slår på "
 "valget for å se dette,</b></qt>"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Legg til som bokmerke"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Åpne med …"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Lagre lenke som …"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with"
 msgstr "Søk etter «%1» med"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Sett opp nettsnarveier …"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Get &topic"
 msgstr "Hen&t emne"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Get &user list"
 msgstr "Hent br&ukerliste"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Open Query"
 msgstr "Åpne spørring"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Modes"
 msgstr "Moduser"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Give Op"
 msgstr "Gi op"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Take Op"
 msgstr "Ta op"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Give HalfOp"
 msgstr "Gi Halvop"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Take HalfOp"
 msgstr "Ta Halvop"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Gi stemme"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Ta stemme"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Kick / Ban"
 msgstr "Spark / forby"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Kickban"
 msgstr "Kickban"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Ban Nickname"
 msgstr "Forby kallenavn"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Ban *!*@*.host"
 msgstr "Forby *!*@*.vert"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Ban *!*@domain"
 msgstr "Forby *!*@domene"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Ban *!user@*.host"
 msgstr "Forby *!bruker@*.vert"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Ban *!user@domain"
 msgstr "Forby *!bruker@domene"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Kickban *!*@*.host"
 msgstr "Spark og forby *!*@*.vert"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Kickban *!*@domain"
 msgstr "Spark og forby *!*@domene"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Kickban *!user@*.host"
 msgstr "Spark og forby *!bruker@*vert"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Kickban *!user@domain"
 msgstr "Spark og forby *!bruker@domene"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "&Version"
 msgstr "&Versjon"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "&Ping"
 msgstr "&Ping"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:456 src/viewer/irccontextmenus.cpp:641
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Unignore"
 msgstr "Ta vekk ignore"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Add to Watched Nicks"
 msgstr "Legg til sette kallenavn"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Remove From Watched Nicks"
 msgstr "Fjern fra overvåkede kallenavn"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Send &File..."
 msgstr "Send &fil …"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Open DCC Chat"
 msgstr "Åpne DCC-prat"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Open DCC Whiteboard"
 msgstr "Åpne DCC-tavle"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Do you want to ignore %1?"
 msgstr "Vil du ignorere %1?"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Do you want to ignore the selected users?"
 msgstr "Vil du ignorere de valgte brukerne?"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Do you want to stop ignoring %1?"
 msgstr "Vil du slutte å ignorere %1?"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Do you want to stop ignoring the selected users?"
 msgstr "Vil du slutte å ignorere de valgte brukerne?"
 
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Query author"
 msgstr "Forespørsel-forfatter"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, "
 "query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the "
 "channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the "
 "query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began "
 "typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully "
 "completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</"
 "p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the "
 "channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in "
 "the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></"
 "th><td>shows information about this person, including what channels they are "
 "in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</"
 "p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Skrivelinja er der du skriver inn meldingene som skal sendes til "
 "kanalen, forespørsel eller tjener. Om en melding sendes til en kanal får "
 "alle i kanalen se den, mens en melding i en spørring sendes bare til den "
 "personen som er i spørringen med deg.</p><p>Trykk TAB for fullføre "
 "automatisk det kallenavnet du begynte å skrive. Hvis du ikke har begynt å "
 "skrive ennå, så blir det siste autofullførte kallenavnet brukt,</p><p>Du kan "
 "også sende spesielle kommandoer:</p><table><tr><th>/me<i>handling</i> </"
 "th><td>vises som en handling i kanalen eller spørringen. For eksempel: <em>/"
 "me synger en sang</em> vises i kanalen som «Nick synger en sang».</td></"
 "tr><tr><th>/whois <i>kallenavn</i></th><td>viser informasjon om denne "
 "personen, deriblant hvilke kanaler de er i.</td></tr></table><p>Se "
 "Konversation-håndboka for flere kommandoer.</p><p>En melding kan ikke bestå "
 "av flere linjer.</p></qt>"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
 msgstr[0] "1 byte"
 msgstr[1] "%1 byte"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "1 line"
 msgid_plural "%1 lines"
 msgstr[0] "1 linje"
 msgstr[1] "%1 linjer"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is, for instance, '200 bytes'.  %2 is, for instance, '7 lines'.  Both are "
 "localised (see the two previous messages)."
 msgid ""
 "<qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the "
 "chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to "
 "continue?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Du forsøker å lime inn mye tekst (%1 eller %2) i praten. Dette kan gjøre "
 "at tilkoblingen nullstilles eller at du lager en tekstflom som gjør at du "
 "sparkes ut. Er du sikker på at du vil fortsette?</qt>"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Large Paste Warning"
 msgstr "Advarsel om stor innliming"
 
 #: src/viewer/ircinput.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #: src/viewer/ircview.cpp:2161
 #, kde-format
 msgid "Open a query with %1"
 msgstr "Åpne en spørring med %1"
 
 #: src/viewer/ircview.cpp:2170 src/viewer/topiclabel.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Join the channel %1"
 msgstr "Gå inn i kanalen %1"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Logfile of %1"
 msgstr "Loggfil for %1"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Clear Logfile"
 msgstr "Tøm loggfil"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Show last:"
 msgstr "Vis siste:"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not "
 "take effect until you restart Konversation. Each log file may have a "
 "separate setting."
 msgstr ""
 "Bruk denne boksen for å oppgi største størrelse for loggfila. Denne "
 "innstillingen får ikke virkning før du starter Konversation på nytt. Hver "
 "loggfil kan ha sin egen innstilling,"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:58
 #, kde-format
 msgid " KB"
 msgstr " KB"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at "
 "the top and the most recent are at the bottom."
 msgstr ""
 "Meldingene i loggfila vises her. De eldste meldingene er øverst og de nyeste "
 "nederst."
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to permanently discard all log information of this file?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette permanent all logginformasjon i denne fila?"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the "
 "part you can see in this viewer."
 msgstr ""
 "Merk: Om du lagrer loggfila, så lagres alle data i fila, ikke bare den delen "
 "du kan se i denne visningen."
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Save Logfile"
 msgstr "Lagre loggfil"
 
 #: src/viewer/logfilereader.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Choose Destination Folder"
 msgstr "Velg målmappe"
 
 #: src/viewer/osd.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "OSD Preview - drag to reposition"
 msgstr "Forhåndsvisning av skjermmelding – dra for å flytte"
 
 #: src/viewer/pasteeditor.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Edit Multiline Paste"
 msgstr "Rediger flerlinjesliming"
 
 #: src/viewer/pasteeditor.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "&Send"
 msgstr "&Send"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
 #: src/viewer/pasteeditor.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Paste Editor"
 msgstr "Rediger innliming"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
 #: src/viewer/pasteeditor.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Add &Quotation Indicators"
 msgstr "Legg til &sitattegn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNewlinesButton)
 #: src/viewer/pasteeditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "&Remove Newlines"
 msgstr "&Fjern linjeskift"
 
 #: src/viewer/rawlog.cpp:25 src/viewer/viewcontainer.cpp:2739
 #, kde-format
 msgid "Raw Log"
 msgstr "Rå logg"
 
 #: src/viewer/searchbar.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Match Case"
 msgstr "Ta hensyn til store/små bokstaver"
 
 #: src/viewer/searchbar.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Whole Words Only"
 msgstr "Bare hele ord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:55
 #, kde-format
 msgid "F&ind:"
 msgstr "F&inn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_findNextButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Jump to next match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_findNextButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Neste"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_findPreviousButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_findPreviousButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Forrige"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_optionsButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Modify search behavior"
 msgstr "Endre søkeoppførsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton)
 #: src/viewer/searchbarbase.ui:113
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Valg"
 
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to close '%1'?\n"
 "\n"
 "All associated tabs will be closed as well."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil lukke «%1»?\n"
 "\n"
 "Alle tilknyttede faner vil også bli lukket."
 
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to disconnect from '%1'?\n"
 "\n"
 "All associated tabs will be closed as well."
 msgstr ""
 "Vil du koble fra «%1»?\n"
 "\n"
 "Alle tilknyttede faner vil også bli lukket."
 
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Disconnect From Server"
 msgstr "Koble fra tjeneren"
 
 #: src/viewer/statuspanel.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
 #: src/viewer/topicedit.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Delete excess text"
 msgstr "Slett for mye tekst"
 
 #: src/viewer/topicedit.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Text past the server limit of %1 bytes is shown in color."
 msgstr ""
 
 #: src/viewer/topichistoryview.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a timestamp, %2 is the author's name"
 msgid "On %1 by %2"
 msgstr "På %1 av %2"
 
 #: src/viewer/topichistoryview.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list of all topics that have been set for this channel while its "
 "tab was open.\n"
 "\n"
 "If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the "
 "final occurrence is shown.\n"
 "\n"
 "When you select a topic in the list, the edit field below it will receive "
 "its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the "
 "list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to "
 "perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate "
 "some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and "
 "a synchronized edit field, undo back to the original text or close and "
 "reopen the dialog."
 msgstr ""
 "Dette er en liste over alle emner som er blitt satt for denne kanalen mens "
 "fanen dens var åpen.\n"
 "\n"
 "Hvis samme emne er satt flere ganger av noen, så blir bare siste forekomst "
 "vist.\n"
 "\n"
 "Når du velger et emne i lista, så får redigeringsfeltet nedenfor emnets "
 "tekst. Men når du begynner å redigere innholdet i feltet, så bytter lista "
 "fra vanlig oppføringsvalg til å gi deg mulighet til å markere tekst i "
 "oppføringene i tilfelle du vil ta med noe av teksten deres inn i det nye "
 "emnet. Du kan «angre»  tilbake til den opprinnelige teksten, eller lukke og "
 "åpne dialogen igjen, for å komme tilbake til modusen med oppføringsvalg og "
 "synkronisert redigeringsfelt."
 
 #: src/viewer/trayicon.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Konversation - IRC Client"
 msgstr "Konversation – IRC-kilent"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:906
 #, kde-format
 msgid "Find Text..."
 msgstr "Finn tekst …"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Search for text in the current tab"
 msgstr "Søk etter tekst i gjeldende fane"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Channel &List for %1"
 msgstr "Kanal&liste for %1"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "&Open Logfile for %1"
 msgstr "&Åpne loggfil for %1"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:957
 #, kde-format
 msgid "&Channel Settings for %1..."
 msgstr "&Kanalinnstillinger for %1 …"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2116
 #, kde-format
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Endre navn på fanen"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2117
 #, kde-format
 msgid "Enter new tab name:"
 msgstr "Skriv inn nytt navn på fane:"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2189
 #, kde-format
 msgctxt "Default encoding"
 msgid "Default ( %1 )"
 msgstr "Standard ( %1 )"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2230
 #, kde-format
 msgid "&Rename Tab..."
 msgstr "&Endre navn på fane …"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid "You can only search in text fields."
 msgstr "Du kan bare søke i tekstfelter."
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2384
 #, kde-format
 msgid "Find Text Information"
 msgstr "Finn tekstinformasjon"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid ""
 "To know which server to display the channel list for, the list can only be "
 "opened from a query, channel or status window."
 msgstr ""
 "For å vite hvilken tjener kanallista skal vises for, lista kan bare åpnes "
 "inne fra en spørring, kanal eller et statusvindu."
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:3005
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using this function may result in a lot of network traffic. If your "
 "connection is not fast enough, it is possible that your client will be "
 "disconnected by the server."
 msgstr ""
 "Om du bruker denne funksjonen kan det oppstå mye nettverkstrafikk. Hvis "
 "forbindelsen din ikke er rask nok kan klienten bli koblet fra tjeneren."
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:3009
 #, kde-format
 msgid "Channel List Warning"
 msgstr "Kanalliste-advarsel"
 
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Watched Nicks"
 msgstr "Søkte kallenavn"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/ktorrent.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/ktorrent.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/ktorrent.po	(revision 1557469)
@@ -1,8937 +1,8937 @@
 # Translation of ktorrent to Norwegian Bokmål
 #
 # Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2008.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 07:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Alexander Nicolaysen Sørnes,Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alex@thehandofagony.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #: ktorrent/core.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already "
 "in use by another program."
 msgstr ""
 "KTorrent kan ikke ta i mot tilkoblinger fordi et annet program bruker TCP-"
 "port %1."
 
 #: ktorrent/core.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already "
 "in use by another program."
 msgstr ""
 "KTorrent kan ikke ta i mot tilkoblinger fordi et annet program bruker UDP-"
 "port %1."
 
 #: ktorrent/core.cpp:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
 "following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. "
 msgstr ""
 "Hvis torrenten <b>%1</b> åpnes. så vil en eller flere filer deles med "
 "følgende torrenter.  Torrenter har ikke lov til å skrive til de samme "
 "filene. "
 
 #: ktorrent/core.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "KTorrent is running one or more torrents"
 msgstr "KTorrent kjører en eller flere torrrenter"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Cannot create torrent: %1"
 msgstr "Klarte ikke lage torrent: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1177
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, "
 "they need to be mounted."
 msgstr ""
 "Ett eller flere lagringsvolumer er ikke montert. De må monteres for at denne "
 "torrenten skal starte."
 
 #: ktorrent/core.cpp:1178
 #, kde-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igjen"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "Storage volume %1 is not mounted"
 msgstr "Lagringsvolum %1 er ikke montert"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "Storage volumes %1 are not mounted"
 msgstr "Lagringsvolumer %1  er ikke montert"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Several data files of the torrent \"%1\" are missing. \n"
 "Do you want to recreate them, or do you want to not download them?"
 msgstr ""
 "Flere datafiler i torrenten «%1» mangler. \n"
 "Vil du lage dem på nytt eller la være å laste dem ned?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1210 ktorrent/core.cpp:1221 ktorrent/core.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Data files are missing"
 msgstr "Datafiler mangler"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Cannot deselect missing files: %1"
 msgstr "Klarte ikke fravelge manglende filer: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Cannot recreate missing files: %1"
 msgstr "Klarte ikke lage manglende filer på nytt: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing.\n"
 "Do you want to recreate it?"
 msgstr ""
 "Fila som inneholder data for torrenten «%1» mangler.\n"
 "Vil du bygge den opp igjen?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1251 ktorrent/core.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Data file is missing"
 msgstr "Datafil mangler"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "Cannot recreate data file: %1"
 msgstr "Klarte ikke lage datafil på nytt: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Invalid magnet bittorrent link: %1"
 msgstr "Ugyldig magnet bittorrent-lenke: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For "
 "optimum results enable DHT."
 msgstr ""
 "Du forsøker å laste ned en magnet-lenke, og DHT er ikke slått på. Slå på DHT "
 "for å få best resultat."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:14 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogvindu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
 msgstr ""
 "Skriv inn IP-adresse eller vertsnavn samt portnummeret til deltakeren du vil "
 "legge til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Peer:"
 msgstr "Deltaker:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be "
 "put here.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> We accept both IPv4 and "
 "IPv6 addresses</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Skriv inn her IP-adressen eller vertsnavnet til motparten du vil koble "
 "til.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> Både IPv4 og IPv6-adresser "
 "godtas</p> \n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:46 ktorrent/ipfilterwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "127.0.0.1"
 msgstr "127.0.0.1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:57 ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:233
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:23 ktorrent/pref/proxypref.ui:49
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:130 ktupnptest/upnptestwidget.ui:65
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_node)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_webseed)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:109
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:166
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:255
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:316 ktorrent/ipfilterwidget.ui:46
 #: plugins/search/searchpref.ui:170 plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close_button)
 #: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:116 ktorrent/ipfilterwidget.ui:106
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show a file tree"
 msgstr "Vis et fil-tre"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Show a file list"
 msgstr "Vis en filliste"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:110 plugins/infowidget/fileview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Opening %1"
 msgstr "Åpner %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some files of this torrent have been found in the completed downloads "
 "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
 "directory as the location?"
 msgstr ""
 "Noen av filene i denne torrenten ble funnet i mappa med ferdige "
 "nedlastinger. Vil du importere dem og bruke mappa med ferdige nedlastinger "
 "som sted?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "All files of this torrent have been found in the completed downloads "
 "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
 "directory as the location?"
 msgstr ""
 "Alle filene i denne torrenten ble funnet i mappa med ferdige nedlastinger. "
 "Vil du importere dem og bruke mappa med ferdige nedlastinger som sted?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you "
 "want to import this file?"
 msgstr ""
 "Fila <b>%1</b> ble funnet i mappa med ferdige nedlastinger. Vil du importere "
 "denne fila?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:260
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The directory %1 does not exist, do you want to create it?"
 msgstr "Mappa %1 finnes ikke. Vil du lage den?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have deselected the following existing files. You will lose all data in "
 "these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 "Du har fravalgt følgende filer som finnes fra før, så du vil miste all data "
 "fra disse. Er du sikker?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Yes, delete the files"
 msgstr "Ja, slett filene"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "No, keep the files"
 msgstr "Nei, behold filene"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
 "following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. "
 "Please select a different location."
 msgstr ""
 "Hvis torrenten <b>%1</b> åpnes så vil en eller flere filer deles med "
 "følgende torrenter.  Torrenter har ikke lov til å skrive til de samme "
 "filene. Velg en annen plassering."
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:450 ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:71
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:129 libktcore/groups/allgroup.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "All Torrents"
 msgstr "Alle torrenter"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "<b>Unable to determine free space</b>"
 msgstr "<b>Klarer ikke å bestemme ledig plass.</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2 in use by existing files)"
 msgstr "%1 (%2 i bruk av eksisterende filer)"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "We are %1 bytes short of what we need"
 msgid "%1 short"
 msgstr "%1 for lite"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Existing files: <b>None</b>"
 msgstr "Eksisterende filer: <b>Ingen</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Existing files: <b>All</b>"
 msgstr "Eksisterende filer: <b>Alle</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>"
 msgstr "Eksisterende filer: <b>%1</b> av <b>%2</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Existing file: <b>No</b>"
 msgstr "Eksisterende fil: <b>Nei</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Existing file: <b>Yes</b>"
 msgstr "Eksisterende fil: <b>Ja</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tøm historien"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Select Which Files You Want to Download"
 msgstr "Velg hvilke filer du vil laste ned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:34 plugins/syndication/filtereditor.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Download to:"
 msgstr "Last ned til:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "History of all recently used download locations"
 msgstr "Historie over alle nylig brukte nedlastingssteder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_download_location_history)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_tree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, prev)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, play)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, next)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:50 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:77
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:88 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:95
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.ui:32
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.ui:45
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.ui:58
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.ui:71
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.ui:84
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Moves the files to the specified location when the torrent finishes "
 "downloading."
 msgstr "Flytter filene til oppgitt sted når torrenten er ferdig nedlastet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:64 ktorrent/view/propertiesdlg.ui:55
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Move when completed to:"
 msgstr "Flytt når fullført til:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "History of all recently used move when completed locations"
 msgstr ""
 "Historie over alle nylig brukte steder til flytting ved fullført nedlasting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Text encoding:"
 msgstr "Tekstkoding:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
 msgstr "Alle filene i torrenten, du kan endre dem ved å dobbeltklikke på dem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_all)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Select &All"
 msgstr "Merk &alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_none)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Select &None"
 msgstr "Merk i&ngen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Omvend merking"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_collapse_all)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Fold sammen alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Fold ut alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:196
 #, kde-format
 msgid "No existing files are found"
 msgstr "Fant ingen eksisterende filer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_options)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:205
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:43
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:36
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:72
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:219 ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Start torrent"
 msgstr "Start torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>When existing files have been found, skip the data check and assume that "
 "the files are fully downloaded.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>only do this when you are "
 "absolutely sure.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Når eksisterende filer er funnet, så hopp over datakontrollen og anta at "
 "filene er helt lastet ned.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> gjør dette bare når du er "
 "fullstendig sikker.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Skip data check if existing files are found"
 msgstr "Hopp over datakontroll hvis eksisterende filer blir funnet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Diskplass"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Required:"
 msgstr "Nødvendig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Available:"
 msgstr "Tilgjengelig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:308
 #, kde-format
 msgid "After download:"
 msgstr "Etter nedlasting:"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:227 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Cannot load the torrent file: %1"
 msgstr "Klarte ikke laste inn torrentfila: %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:287 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:70
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:166
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke åpne %1: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:396 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Failed to create %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke opprette %1: %2"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Import an existing torrent"
 msgstr "Importer eksisterende torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Torrent:"
 msgstr "Torrent::"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Data:"
 msgstr "Data:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Select the torrent file and the data which belongs with it."
 msgstr "Velg torrentfila og dataene som hører til den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:108
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Ca&ncel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:85
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Select the directory where the data now is."
 msgstr "Merk mappa hvor dataene er nå."
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "The data files are not present in the location you selected. Do you want to "
 "create all the files in the selected directory?"
 msgstr ""
 "Datafilene finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette alle filene i den "
 "valgte mappa?"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you "
 "want to create the missing files in the selected directory?"
 msgstr ""
 "Ikke alle filene ble funnet i plasseringen du oppga; noen mangler fortsatt. "
 "Vil du opprette de manglende filene i den valgte mappa?"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "The data file is not present in the location you selected. Do you want to "
 "create the file in the selected directory?"
 msgstr ""
 "Datafila finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette fila i den valgte "
 "mappa?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Files are missing"
 msgstr "Filer mangler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr "Følgende filer mangler:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:34
 #, kde-format
 msgid "They are no longer there, recreate them."
 msgstr "De er ikke her lenger, opprett dem på nytt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Recreate"
 msgstr "Lag på nytt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Do not download the missing files."
 msgstr "Ikke last ned de manglende filene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Do Not Download"
 msgstr "Ikke last ned"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "The files have been moved to another location, select the new location."
 msgstr "Filene er flyttet til et annet sted, velg det nye stedet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Select New Location"
 msgstr "Velg ny plassering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Cancel, do not start the torrent."
 msgstr "Avbryt, ikke start torrenten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:80 ktorrent/view/scanextender.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
 #: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:44 ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Open an URL"
 msgstr "Åpne en nettadresse"
 
 #: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:115
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:257 ktorrent/gui.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL: %1"
 msgstr "Ugyldig URL: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:22 plugins/syndication/feedwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
 #: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:52
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Open silently"
 msgstr "Åpne stille"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.cpp:52 ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14
 #: ktorrent/view/view.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Speed Limits"
 msgstr "Fartsgrenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed limits for individual torrents (double click to edit):"
 msgstr "Fartsgrenser for enkelttorrenter (dobbeltklikk for å redigere):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Global Limits"
 msgstr "Globale grenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:67 ktorrent/pref/networkpref.ui:111
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:219
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Maximum download speed:"
 msgstr "Høyeste nedlastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:77 ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:100
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:140
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:145
 #: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:44 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:81
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:101 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:121
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:144 ktorrent/pref/networkpref.ui:81
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:101 ktorrent/pref/networkpref.ui:121
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:144 ktorrent/pref/qmpref.ui:45
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:65 ktorrent/pref/qmpref.ui:209
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:232 ktorrent/pref/qmpref.ui:261
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52 plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:122
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:142
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:173
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:193
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:233
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:250 plugins/infowidget/statustab.cpp:71
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:306 plugins/infowidget/statustab.ui:332
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen grense"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80 ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
 #: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:42 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:84
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:104 ktorrent/pref/networkpref.ui:124
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:147 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:131
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:55 plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:84
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
 #, kde-format
 msgid " KiB/s"
 msgstr " KiB/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:90 ktorrent/pref/networkpref.ui:134
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:205
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Maximum upload speed:"
 msgstr "Høyeste opplastingsfart:"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:112
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:155
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Torrent"
 msgstr "Torrent"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Download Limit"
 msgstr "Nedlastingsgrense"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Upload Limit"
 msgstr "Opplastingsgrense"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Assured Download Speed"
 msgstr "Garantert nedlastingsfart"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Assured Upload Speed"
 msgstr "Garantert opplastingsfart"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:150
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:155
 #: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "No assured speed"
 msgstr "Ingen garantert fart"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Create A Torrent"
 msgstr "Lag en torrent"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Only HTTP is supported for webseeding."
 msgstr "Bare HTTP er støttet for nettkilder."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "You must select a file or a folder."
 msgstr "Du må velge en fil eller en mappe."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?"
 msgstr ""
 "Du har ikke lagt til en sporer; er du sikker på at du vil lage denne "
 "torrenten?"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "You must add at least one node."
 msgstr "Du må legge til minst én node."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Choose a file to save the torrent"
 msgstr "Velg et filnavn å lagre som"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Create a torrent"
 msgstr "Opprett en torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "File or directory to create torrent from:"
 msgstr "Fil eller mappe torrenten skal lages fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Size of each chunk:"
 msgstr "Størrelse på hver blokk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "32 KiB"
 msgstr "32 KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid "64 KiB"
 msgstr "64 KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:72
 #, kde-format
 msgid "128 KiB"
 msgstr "128 KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "256 KiB"
 msgstr "256 KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:82
 #, kde-format
 msgid "512 KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "1 MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:92
 #, kde-format
 msgid "2 MiB"
 msgstr "2 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:97
 #, kde-format
 msgid "4 MiB"
 msgstr "4 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "8 MiB"
 msgstr "8 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Start seeding"
 msgstr "Start deling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Private torrent (DHT not allowed)"
 msgstr "Privat torrent (DHT ikke tillatt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Decentralized (DHT only)"
 msgstr "Desentralisert (bare DHT)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:138
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Add torrent to group:"
 msgstr "Legg torrent til gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:157
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:268
 #: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.py:59
 #, kde-format
 msgid "Trackers"
 msgstr "Sporere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_node)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_webseed)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:178
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:284
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:328 ktorrent/ipfilterwidget.ui:65
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:53
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_move_up)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:185
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt opp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_move_down)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:192
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:215
 #, kde-format
 msgid "DHT Nodes"
 msgstr "DHT-noder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Node:"
 msgstr "Node:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:269
 #, kde-format
 msgid "IP or Hostname"
 msgstr "IP eller vertsnavn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads)
 #. i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:274 libktcore/ktorrent.kcfg:54
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Web Seeds"
 msgstr "Nettkilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:356
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentarer:"
 
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Policy for the %1 group"
 msgstr "Regler for gruppen «%1»"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:32 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only "
 "used in the file selection dialog, when you change the group, the download "
 "location in the dialog will be set to this. You can still override it, if "
 "you want to."
 msgstr ""
 "Standard lagringssted for torrenter fra denne gruppa.<br/> <br/> Dette "
 "brukes bare i filvelgerdialogen, når du endrer gruppe, blir dette satt som "
 "lagringssted for gruppa.  Du kan likevel overstyre det, hvis du vil."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:35 ktorrent/pref/generalpref.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Default save location:"
 msgstr "Standard lagringssted:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Default move when completed location:"
 msgstr "Standard sted for å flytte til når fullført:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/"
 ">This is only used in the file selection dialog, when you change the group, "
 "the move when completed location in the dialog will be set to this. You can "
 "still override it, if you want to."
 msgstr ""
 "Standard sted dit torrenter fra denne gruppa flyttes ved fullføring.<br/> "
 "<br/> Dette brukes bare i filvelgerdialogen, når du endrer gruppe, blir "
 "dette satt som fullføringssted for gruppa.  Du kan likevel overstyre det, "
 "hvis du vil."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Default settings for torrents which are added to the group."
 msgstr "Standard innstillinger for torrenter som legges til denne gruppa."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Torrent Limits"
 msgstr "Grenser for torrenter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Maximum download rate:"
 msgstr "Høyeste nedlastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Maximum upload rate:"
 msgstr "Høyeste opplastingsfart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Maximum seed time:"
 msgstr "Lengste deletid::"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:124 plugins/infowidget/statustab.ui:335
 #, kde-format
 msgid " Hours"
 msgstr " Timer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Maximum share ratio:"
 msgstr "Høyeste deleforhold:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is "
 "added to the group in the file selection dialog or the torrent creation "
 "dialog.<p>\n"
 "If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a "
 "torrent to this group. "
 msgstr ""
 "Når dette er slått på blir disse innstillingene bare brukt når en torrent "
 "legges til gruppa i filvelgerdialogen eller dialogen for å opprette "
 "torrenter. <p>\n"
 "Hvis dette ikke er slått på blir innstillingene alltid brukt når en torrent "
 "legges til gruppa. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Apply settings only for newly opened or created torrents"
 msgstr ""
 "Bruk innstillinger bare for torrenter som nettopp er åpnet eller opprettet"
 
 #: ktorrent/groups/groupswitcher.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Åpne en ny fane"
 
 #: ktorrent/groups/groupswitcher.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Lukk gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/groups/groupswitcher.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Edit Group Policy"
 msgstr "Rediger gruppepraksis"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Open In New Tab"
 msgstr "Åpne i en ny fane"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:87 ktorrent/view/view.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit Name"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern gruppe"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Group Policy"
 msgstr "Gruppepraksis"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Please enter the group name."
 msgstr "Skriv inn gruppenavnet."
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "The group %1 already exists."
 msgstr "Gruppa «%1» finnes fra før."
 
 #: ktorrent/groups/groupviewmodel.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Custom Groups"
 msgstr "Selvvalgte grupper"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Open Location"
 msgstr "Åpne adresse"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Create a new torrent"
 msgstr "Lag en ny torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open a torrent"
 msgstr "Åpne en torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Open Silently"
 msgstr "Åpne stille"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Open a torrent without asking any questions"
 msgstr "Åpne en torrent uten å stille spørsmål"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported"
 msgstr "Åpne en URL som peker til en torrent, magnet-lenker er støttet"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:419 plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:37
 #: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:63
 #: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "IP Filter"
 msgstr "IP-filter"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Show the list of blocked IP addresses"
 msgstr "Vis liste over blokkerte IP-adresser"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Import Torrent"
 msgstr "Importer torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Import a torrent"
 msgstr "Importer en torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide KTorrent"
 msgstr "Vis/Skjul KTorrent"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "IP Filter List"
 msgstr "IP-filterliste"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX."
 "XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify "
 "ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
 "Ugyldig IP-adresse <b>%1</b>. Du må skrive inn IP-adressen i formatet «XXX."
 "XXX.XXX.XXX». <br /><br />Du kan også bruke jokerstjerner, som «127.0.0.*», "
 "eller oppgi områder som «200.10.10.0-200.10.0.40»."
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Velg en fil"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:139 ktorrent/ipfilterwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Text files"
 msgstr "Tekstfiler"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Choose a filename to save under"
 msgstr "Velg et filnavn å lagre som"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "KTorrent Blacklisted Peers"
 msgstr "Svartelistede deltakere i KTorrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Add peer:"
 msgstr "Legg til deltaker:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.\n"
 "                                        \n"
 "You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like "
 "'200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
 "Du må skrive inn IP-adressen i formatet «XXX.XXX.XXX.XXX».\n"
 "                                           \n"
 "Du kan også bruke jokerstjerner, som «127.0.0.*», eller oppgi områder som "
 "«200.10.10.0-200.10.0.40»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Nullstill"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_open)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_save_as)
 #: ktorrent/ipfilterwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som …"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ktorrent/ktorrentui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: ktorrent/ktorrentui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: ktorrent/ktorrentui.rc:24
 #, kde-format
 msgid "Main"
 msgstr "Hoved"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Torrents)
 #. i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7 ktorrent/kttorrentactivityui.rc:83
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torrenter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:26
 #, kde-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:39
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:54 ktorrent/pref/advancedpref.cpp:29
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:62 ktorrent/view/view.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Åpne mappe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:68 ktorrent/view/view.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Add to Group"
 msgstr "Legg til gruppe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "Configure Columns"
 msgstr "Sett opp kolonner"
 
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:77 ktorrent/view/view.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
-#: ktorrent/main.cpp:122
+#: ktorrent/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "KTorrent"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:122
+#: ktorrent/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Bittorrent client by KDE"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:123
+#: ktorrent/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:129
+#: ktorrent/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Joris Guisson"
 msgstr "Joris Guisson"
 
-#: ktorrent/main.cpp:130
+#: ktorrent/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Ivan Vasic"
 msgstr "Ivan Vasic"
 
-#: ktorrent/main.cpp:131
+#: ktorrent/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Alan Jones"
 msgstr "Alan Jones"
 
-#: ktorrent/main.cpp:131
+#: ktorrent/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "BitFinder Plugin"
 msgstr "Bitfinner-modul"
 
-#: ktorrent/main.cpp:132
+#: ktorrent/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Diego Rosario Brogna"
 msgstr "Diego Rosario Brogna"
 
-#: ktorrent/main.cpp:132
+#: ktorrent/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Webinterface Plugin, global max share ratio patch"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:133
+#: ktorrent/main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Krzysztof Kundzicz"
 msgstr "Krzysztof Kundzicz"
 
-#: ktorrent/main.cpp:133
+#: ktorrent/main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Statistics Plugin"
 msgstr "Statistikkmodul"
 
-#: ktorrent/main.cpp:134
+#: ktorrent/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Christian Weilbach"
 msgstr "Christian Weilbach"
 
-#: ktorrent/main.cpp:134
+#: ktorrent/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "kio-magnet"
 msgstr "kio-magnet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:135
+#: ktorrent/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Mladen Babic"
 msgstr "Mladen Babic"
 
-#: ktorrent/main.cpp:135
+#: ktorrent/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Application icon and a couple of others"
 msgstr "Programikon og et par andre"
 
-#: ktorrent/main.cpp:136
+#: ktorrent/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Adam Treat"
 msgstr "Adam Treat"
 
-#: ktorrent/main.cpp:137
+#: ktorrent/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Danny Allen"
 msgstr "Danny Allen"
 
-#: ktorrent/main.cpp:137
+#: ktorrent/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "1.0 application icon"
 msgstr "Programikon for 1.0"
 
-#: ktorrent/main.cpp:138
+#: ktorrent/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Vincent Wagelaar"
 msgstr "Vincent Wagelaar"
 
-#: ktorrent/main.cpp:139
+#: ktorrent/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Knut Morten Johansson"
 msgstr "Knut Morten Johansson"
 
-#: ktorrent/main.cpp:140
+#: ktorrent/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Felix Berger"
 msgstr "Felix Berger"
 
-#: ktorrent/main.cpp:140
+#: ktorrent/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting"
 msgstr "Hjelpeboble på blokklinja og «IWFileTreeItem»-sortering"
 
-#: ktorrent/main.cpp:141
+#: ktorrent/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Andreas Kling"
 msgstr "Andreas Kling"
 
-#: ktorrent/main.cpp:142
+#: ktorrent/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Felipe Sateler"
 msgstr "Felipe Sateler"
 
-#: ktorrent/main.cpp:143
+#: ktorrent/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Maxmind"
 msgstr "Maxmind"
 
-#: ktorrent/main.cpp:143
+#: ktorrent/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags."
 "blogpotato.de/ so thanks to them too."
 msgstr ""
 "Land-finner for infotilleggsmodulen. Flaggene er tatt fra http://flags."
 "blogpotato.de/, så takk til dem også."
 
-#: ktorrent/main.cpp:144
+#: ktorrent/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Adam Forsyth"
 msgstr "Adam Forsyth"
 
-#: ktorrent/main.cpp:144
+#: ktorrent/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "File prioritization and some other patches"
 msgstr "Filprioritering og noen andre lapper"
 
-#: ktorrent/main.cpp:145
+#: ktorrent/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Thomas Bernard"
 msgstr "Thomas Bernard"
 
-#: ktorrent/main.cpp:145
+#: ktorrent/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation"
 msgstr "Miniupnp ble brukt som et eksempel for vår egen UPnP-kode"
 
-#: ktorrent/main.cpp:146
+#: ktorrent/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Lesly Weyts"
 msgstr "Lesly Weyts"
 
-#: ktorrent/main.cpp:146 ktorrent/main.cpp:147
+#: ktorrent/main.cpp:147 ktorrent/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Zeroconf enhancements"
 msgstr "Zeroconf-forbedringer"
 
-#: ktorrent/main.cpp:147
+#: ktorrent/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Kevin Andre"
 msgstr "Kevin Andre"
 
-#: ktorrent/main.cpp:148
+#: ktorrent/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Dagur Valberg Johannsson"
 msgstr "Dagur Valberg Johannsson"
 
-#: ktorrent/main.cpp:148
+#: ktorrent/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Coldmilk webgui"
 msgstr "Nettgrensesnittet «Coldmilk»"
 
-#: ktorrent/main.cpp:149
+#: ktorrent/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexander Dymo"
 msgstr "Alexander Dymo"
 
-#: ktorrent/main.cpp:149
+#: ktorrent/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "IDEAl code from KDevelop"
 msgstr "IDEAl-kode fra KDevelop"
 
-#: ktorrent/main.cpp:150
+#: ktorrent/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Scott Wolchok"
 msgstr "Scott Wolchok"
 
-#: ktorrent/main.cpp:150
+#: ktorrent/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Conversion speed improvement in ipfilter plugin"
 msgstr "Raskere konvertering i ipfilter-modulen"
 
-#: ktorrent/main.cpp:151
+#: ktorrent/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Bryan Burns of Juniper Networks"
 msgstr "Bryan Burns fra Juniper Networks"
 
-#: ktorrent/main.cpp:151
+#: ktorrent/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)"
 msgstr "Fant 2 sikkerhetshull (som nå er fikset)"
 
-#: ktorrent/main.cpp:152
+#: ktorrent/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Goten Xiao"
 msgstr "Goten Xiao"
 
-#: ktorrent/main.cpp:152
+#: ktorrent/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Patch to load silently with a save location"
 msgstr "Oppdatering for å starte stille med en lagringsplass"
 
-#: ktorrent/main.cpp:153
+#: ktorrent/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Rapsys"
 msgstr "Rapsys"
 
-#: ktorrent/main.cpp:153
+#: ktorrent/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Fixes in PHP code of webinterface"
 msgstr "Feilrettinger i PHP-koden for nettgrensesnittet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:154
+#: ktorrent/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Athantor"
 msgstr "Athantor"
 
-#: ktorrent/main.cpp:154
+#: ktorrent/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "XFS specific disk preallocation"
 msgstr "Forhåndstildeling for XFS-filsystemet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:155
+#: ktorrent/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "twisted_fall"
 msgstr "twisted_fall"
 
-#: ktorrent/main.cpp:155
+#: ktorrent/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Patch to not show very low speeds"
 msgstr "Oppdatering for å ikke vise veldig lave hastigheter"
 
-#: ktorrent/main.cpp:156
+#: ktorrent/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Lucke"
 msgstr "Lucke"
 
-#: ktorrent/main.cpp:156
+#: ktorrent/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Patch to show potentially firewalled status"
 msgstr "Oppdatering for å vise om brukeren er bak en brannmur"
 
-#: ktorrent/main.cpp:157
+#: ktorrent/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Modestas Vainius"
 msgstr "Modestas Vainius"
 
-#: ktorrent/main.cpp:157
+#: ktorrent/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Several patches"
 msgstr "Flere oppdateringer"
 
-#: ktorrent/main.cpp:158
+#: ktorrent/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Stefan Monov"
 msgstr "Stefan Monov"
 
-#: ktorrent/main.cpp:158
+#: ktorrent/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Patch to hide menu bar"
 msgstr "Oppdatering for å skjule menylinja"
 
-#: ktorrent/main.cpp:159
+#: ktorrent/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "The_Kernel"
 msgstr "The_Kernel"
 
-#: ktorrent/main.cpp:159
+#: ktorrent/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Patch to change file priorities in the webgui"
 msgstr "Oppdatering for å endre filprioriteringer i nettgrensesnittet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:160
+#: ktorrent/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Rafał Miłecki"
 msgstr "Rafał Miłecki"
 
-#: ktorrent/main.cpp:160
+#: ktorrent/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Several webgui patches"
 msgstr "Flere oppdateringer for nettgrensesnittet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:161
+#: ktorrent/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Ozzi"
 msgstr "Ozzi"
 
-#: ktorrent/main.cpp:161
+#: ktorrent/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Fixes for several warnings"
 msgstr "Oppdateringer for å rette flere advarsler"
 
-#: ktorrent/main.cpp:162
+#: ktorrent/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Markus Brueffer"
 msgstr "Markus Brueffer"
 
-#: ktorrent/main.cpp:162
+#: ktorrent/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD"
 msgstr "Oppdatering for å rette beregning av diskplass på FreeBSD"
 
-#: ktorrent/main.cpp:163
+#: ktorrent/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Lukas Appelhans"
 msgstr "Lukas Appelhans"
 
-#: ktorrent/main.cpp:163
+#: ktorrent/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Patch to fix a crash in ChunkDownloadView"
 msgstr "Oppdatering for å rette krasj i visning av blokker"
 
-#: ktorrent/main.cpp:164
+#: ktorrent/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Rickard Närström"
 msgstr "Rickard Närström"
 
-#: ktorrent/main.cpp:164
+#: ktorrent/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "A couple of bugfixes"
 msgstr "Et par feilrettinger"
 
-#: ktorrent/main.cpp:165
+#: ktorrent/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "caruccio"
 msgstr "caruccio"
 
-#: ktorrent/main.cpp:165
+#: ktorrent/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Patch to load torrents silently from the command line"
 msgstr "Oppdatering for å åpne torrenter stille fra kommandolinja"
 
-#: ktorrent/main.cpp:166
+#: ktorrent/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Lee Olson"
 msgstr "Lee Olson"
 
-#: ktorrent/main.cpp:166
+#: ktorrent/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "New set of icons"
 msgstr "Nytt sett med ikoner"
 
-#: ktorrent/main.cpp:167
+#: ktorrent/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
-#: ktorrent/main.cpp:167
+#: ktorrent/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop support for Plasma applet"
 msgstr "Dra og slipp-støtte i plasmoiden"
 
-#: ktorrent/main.cpp:168
+#: ktorrent/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Ian Higginson"
 msgstr "Ian Higginson"
 
-#: ktorrent/main.cpp:168
+#: ktorrent/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Patch to cleanup the plugin list"
 msgstr "Oppdatering for å rydde i modullista"
 
-#: ktorrent/main.cpp:169
+#: ktorrent/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Amichai Rothman"
 msgstr "Amichai Rothman"
 
-#: ktorrent/main.cpp:169
+#: ktorrent/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Patch to make the Plasma applet a popup applet"
 msgstr "Oppdatering for å gjøre om plasmoiden til et sprettoppvindu"
 
-#: ktorrent/main.cpp:170
+#: ktorrent/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Leo Trubach"
 msgstr "Leo Trubach"
 
-#: ktorrent/main.cpp:170
+#: ktorrent/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog"
 msgstr "Lapp som legger til støtte for IP-områder i IP-filterdialogen"
 
-#: ktorrent/main.cpp:171
+#: ktorrent/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Andrei Barbu"
 msgstr "Andrei Barbu"
 
-#: ktorrent/main.cpp:171
+#: ktorrent/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Feature which adds the date a torrent was added"
 msgstr "Funksjon som legger til datoen da en torrent ble lagt tils"
 
-#: ktorrent/main.cpp:172
+#: ktorrent/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Jonas Lundqvist"
 msgstr "Jonas Lundqvist"
 
-#: ktorrent/main.cpp:172
+#: ktorrent/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Feature to disable authentication in the webinterface"
 msgstr "Funksjon for å slå av autentisering i nettgrensesnittet"
 
-#: ktorrent/main.cpp:173
+#: ktorrent/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Jaroslaw Swierczynski"
 msgstr "Jaroslaw Swierczynski"
 
-#: ktorrent/main.cpp:173
+#: ktorrent/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Exclusion patterns in the syndication plugin"
 msgstr "Mønster for utelukking i syndikerings-programtillegget"
 
-#: ktorrent/main.cpp:174
+#: ktorrent/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Alexey Shildyakov "
 msgstr "Alexey Shildyakov "
 
-#: ktorrent/main.cpp:174
+#: ktorrent/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Patch to rename single file torrents to the file inside"
 msgstr "Oppdatering for å endre navn på enkeltfil-torrenter til fila inni"
 
-#: ktorrent/main.cpp:175
+#: ktorrent/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Maarten De Meyer"
 msgstr "Maarten De Meyer"
 
-#: ktorrent/main.cpp:175
+#: ktorrent/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Fix for bug 305379"
 msgstr "Fiks for bug 305379"
 
-#: ktorrent/main.cpp:176
+#: ktorrent/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Rex Dieter"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:176
+#: ktorrent/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:177
+#: ktorrent/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Leszek Lesner"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:177
+#: ktorrent/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Fix for bug 339584"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:178
+#: ktorrent/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Andrius Štikonas"
 msgstr "Andrius Štikonas"
 
-#: ktorrent/main.cpp:178 ktorrent/main.cpp:179
+#: ktorrent/main.cpp:179 ktorrent/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "KF5 porting"
 msgstr ""
 
-#: ktorrent/main.cpp:179
+#: ktorrent/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Nick Shaforostoff"
 msgstr "Nick Shaforostoff"
 
-#: ktorrent/main.cpp:185
+#: ktorrent/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Silently open torrent given on URL"
 msgstr "Åpne torrenten gitt på URL stille"
 
-#: ktorrent/main.cpp:186
+#: ktorrent/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument som skal åpnes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a "
 "torrent."
 msgstr "Om det skal reserveres diskplass før en nedlasting starter."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Reserve disk space before starting a torrent"
 msgstr "Reserver diskplass før nedlasting"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower "
 "than the quick way, but avoids fragmentation on the disk."
 msgstr ""
 "Gjør en full reservasjon i stedet for en rask en. Dette er tregere. men du "
 "unngår fragmentering på disken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Fully reserve disk space (avoids fragmentation)"
 msgstr "Full reservasjon av diskplass (unngår fragmentering)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Ytelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:53
 #, kde-format
 msgid "GUI update interval:"
 msgstr "Oppdateringsintervall for brukergrensesnittet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>Increasing this will "
 "decrease CPU usage.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Intervallet i millisekunder mellom oppfrisking av GUI-et.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> CPU-lasten blir mindre når "
 "intervallet blir større.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:70 ktorrent/pref/advancedpref.ui:98
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Network sleep interval:"
 msgstr "Tid mellom nettverkspauser:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed "
 "limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The lower this is the more "
 "CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth "
 "situations. </p>\n"
 "<p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you "
 "might not actually reach this speed when this value is too high. Without a "
 "limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hvor lenge nettverkstråder vil sove når de har hastighetsbegrensning. "
 "Dette har ingen virkning i det hele tatt når det ikke er noen "
 "hastighetsgrenser.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> Lavere verdi her gir mer "
 "CPU-last. Om den settes for høyt kan hastigheten bli lavere i situasjoner "
 "der det er stor båndbredde.</p> \n"
 "<p>På et 100Mbit LAN, for eksempel. hvis hastigheten er begrenset til 3000 "
 "KiB/s, så kan du kanskje ikke oppnå denne hastigheten hvis denne verdien er "
 "satt for høyt. Uten grense kan du lett komme over 3000 KiB/s på et LAN.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Magnets Queue"
 msgstr "Magnets-kø"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Number of downloading slots:"
 msgstr "Antall nedlastingsplasser:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time."
 msgstr "Største antall samtidige magnet-nedlastinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of "
 "time must be pushed back at the end of the queue."
 msgstr ""
 "Om magneter som ikke er lastet ned etter maksimal tid må legges  bakerst i "
 "køen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Requeue magnets after:"
 msgstr "Legg magneter i kø igjen etter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be "
 "pushed back in the queue."
 msgstr ""
 "Lengste tid en magnet kan oppta en nedlastingsplass før den blir lagt "
 "tilbake i køen."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:176 ktorrent/pref/qmpref.cpp:30
 #, kde-format
 msgid " min"
 msgstr "min"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:210 ktorrent/pref/generalpref.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Preview size for audio files:"
 msgstr "Størrelse på forhåndsvisning av lydfiler:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will "
 "be prioritized for previewing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hvor mye data i begynnelsen og slutten av en lydfil som blir prioritert "
 "for forhåndsvisning.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:230 ktorrent/pref/advancedpref.ui:253
 #, kde-format
 msgid " KiB"
 msgstr " KiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Preview size for video files:"
 msgstr "Størrelse for forhåndsvisning av videofiler:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will "
 "be prioritized for previewing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hvor mye data i begynnelsen og slutten av en videofil som blir prioritert "
 "for forhåndsvisning.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.\n"
 "\n"
 "This is experimental and should only be used if you are getting a lot of "
 "connection to host broken errors."
 msgstr ""
 "Slår av bruken av KDEs KIO-bibliotek ved annonsering etter sporere.\n"
 "\n"
 "Dette er under utprøving, og du bør bare bruke det hvis tilkoblingen til "
 "verten stadig blir brutt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Do not use KIO for tracker announces"
 msgstr "Ikke bruk KIO ved sporerannonsering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a "
 "peer being displayed instead of the IP address. \n"
 "\n"
 "It can be disabled if you do not like the additional network traffic it "
 "generates"
 msgstr ""
 "Gjør navneoppslag for hver deltaker. Dette gjør at vertsnavnet til en "
 "deltaker blir vist i stedet for IP-adressen. \n"
 "\n"
 "Det kan slås av hvis du ikke liker den ekstra nettverkstrafikken det fører "
 "til."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Resolve hostnames of peers"
 msgstr "Gjør navneoppslag på deltakere"
 
 #: ktorrent/pref/btpref.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you "
 "do."
 msgstr ""
 "DHT er en protokoll for å finne deltakere som laster ned samme torrenter som "
 "deg, uten bruk av en sentral sporer."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use DHT to get additional peers"
 msgstr "Brukt DHT for å skaffe flere deltakere."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:35
 #, kde-format
 msgid "UDP port for DHT communications:"
 msgstr "UDP-port for DHT-kommunikasjon:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a "
 "router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The "
 "UPnP plugin can do this for you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>UDP-port som skal brukes for DHT-protokollen,</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">OBS:</span> Hvis du er bak en ruter, må "
 "denne porten videresendes til å ta imot innkommende DHT-forespørsler. "
 "Programtillegget for UPnP kan gjøre det for deg.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange."
 msgstr "Om deltakerutveksling som er kompatibel med µTorrent skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Use peer exchange"
 msgstr "Bruk deltakerutveksling"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
 msgstr "Slå på eller av bruk av nettkilder når de finnes i en torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Use webseeds"
 msgstr "Bruk nettkilder"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
 msgstr "Kjør full datakontroll når en torrent er ferdig nedlastet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Check data when download is finished"
 msgstr "Kontroller data når nedlasting er ferdig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent "
 "connections. </p>\n"
 "<p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as "
 "bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Protokollkryptering er nyttig når din ISP bremser ned bittorrent-"
 "forbindelser. </p> \n"
 " <p>Krypteringen gjør at bittorrent-trafikken ikke merkes som bittorrent-"
 "trafikk, så ISP-en ikke bremser den ned.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:104 libktcore/ktorrent.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "Use protocol encryption"
 msgstr "Bruk protokollkryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all clients support encryption, and some people have encryption "
 "disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this "
 "option enabled."
 msgstr ""
 "Ikke alle programmer støtter kryptering, og noen deltakere har skrudd det "
 "av. Hvis du vil kommunisere med disse må du krysse av her."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:114 libktcore/ktorrent.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "Allow unencrypted connections"
 msgstr "Tillat ukrypterte forbindelser"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Tracker"
 msgstr "Sporer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the "
 "tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
 msgstr ""
 "Fortell sporeren hvilken IP-adresse den skal bruke, i stedet for å la den "
 "finne det ut selv. Bruk dette hvis du er bak en mellomtjener."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Send the tracker a custom IP address or hostname"
 msgstr "Send en selvvalgt IP-adresse eller vertsnavn til sporeren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Custom IP address or hostname:"
 msgstr "Selvvalgt IP-adresse eller vertsnavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
 #: ktorrent/pref/btpref.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be "
 "resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
 msgstr ""
 "Selvvalgt IP-adresse eller vertsnavn som skal sendes til sporeren. Det blir "
 "gjort navneoppslag på vertsnavnet under kjøring, og den IP-adressen som blir "
 "resultatet blir sendt til sporeren."
 
 #: ktorrent/pref/generalpref.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Folder to store torrent information:"
 msgstr "Mappe for lagring av torrentinformasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Directory to store information about all torrents currently opened in "
 "KTorrent."
 msgstr "Mappe for å lagre info om alle torrentene som er åpnet i KTorrent."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:37 ktorrent/pref/generalpref.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Directory to use as a default save location for all data."
 msgstr "Mappe som er standardplassering for nedlasting av filer."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:54 ktorrent/pref/generalpref.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Directory to move data to when a torrent has finished downloading."
 msgstr "Mappe å flytte filer til når nedlastingen er ferdig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Move completed downloads to:"
 msgstr "Flytt ferdige nedlastinger til:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:71 ktorrent/pref/generalpref.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent."
 msgstr "Mappe hvor alle torrentfilene som KTorrent har åpnet, blir lagret."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Copy torrent files to:"
 msgstr "Kopier torrentfiler til::"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:91
 #, kde-format
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Ikon i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to show system tray popup messages."
 msgstr "Om sprettoppmeldinger skal vises fra systemkurven."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Show system tray popup messages"
 msgstr "Vis sprettoppmeldinger i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them "
 "silently."
 msgstr ""
 "Når du velger flere torrenter som skal åpnes samtidig, så åpne dem taust."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Open multiple torrents silently"
 msgstr "Åpne flere torrenter taust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Open all torrents silently."
 msgstr "Åpne alle torrenter taust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Open all torrents silently"
 msgstr "Åpne alle torrenter taust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running."
 msgstr "Forhindre at maskinen går i dvalemodus mens torrenter kjører"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Suppress sleep when torrents are running"
 msgstr "Forhindre dvalemodus mens torrenter kjører"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>\n"
 "<p>If for example the file is named <span style=\" font-weight:600;\">linux-"
 "desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=\" font-"
 "weight:600;\">linux-desktop.</span></p>"
 msgstr ""
 "<p>Bytt navn på en torrent med bare én fil til navnet på den eneste fila.</"
 "p> \n"
 "<p>Hvis fila for eksempel heter <span style=\" font-weight:600;\">linux-"
 "desktop.iso</span> så blir torrenten vist som <span style=\" font-weight:600;"
 "\">linux-desktop</span></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Rename single file torrents with the name of its only file"
 msgstr ""
 "Endre navn på enkeltfil-torrenter til navnet på den eneste fila i torrenten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Whether or not new torrents will be highlighted."
 msgstr "Om nye torrenter skal framheves eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
 #: ktorrent/pref/generalpref.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Highlight new torrents"
 msgstr "Framhev nye torrenter"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/pref/networkpref.cpp:37 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #: ktorrent/pref/networkpref.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "All interfaces"
 msgstr "Alle grensesnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Ports && Limits"
 msgstr "Porter && Grenser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Port used for the bittorrent protocol.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a "
 "router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The "
 "UPnP plugin can do this for you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Port som skal brukes for bittorrent-protokollen,</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">OBS:</span> Hvis du er bak en ruter, må "
 "denne porten videresendes til å ta imot innkommende forespørsler. "
 "Programtillegget for UPnP kan gjøre det for deg.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:47
 #, kde-format
 msgid "UDP tracker port:"
 msgstr "UDP-sporerport:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a "
 "router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Port som skal brukes for UDP sporer-protokollen,</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">OBS:</span> Hvis du er bak en ruter, må "
 "denne porten videresendes. Programtillegget for UPnP kan gjøre det for deg.</"
 "p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:71 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:233
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Maximum connections per torrent:"
 msgstr "Høyeste antall forbindelser per torrent:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:78
 #, kde-format
 msgid "The maximum number of connections allowed per torrent."
 msgstr "Høyeste antall forbindelser tillatt per torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:247
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Global connection limit:"
 msgstr "Begrensning av totale tilkoblinger:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:98
 #, kde-format
 msgid "The global connection limit for all torrents combined."
 msgstr "Den totale grensen for tilkoblinger, for alle torrenter til sammen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:118
 #, kde-format
 msgid "The maximum download speed in KiB/s."
 msgstr "Høyeste nedlastingsfart i KiB/s."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:141
 #, kde-format
 msgid "The maximum upload speed in KiB/s"
 msgstr "Høyeste opplastingsfart i KiB/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:168
 #, kde-format
 msgid "DSCP value for IP packets:"
 msgstr "DSCP-verdi for IP-pakker:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for "
 "the bittorrent protocol."
 msgstr ""
 "Denne verdien blir brukt i DSCP-feltet på alle IP-pakker som blir sendt til "
 "BitTorrent-protokollen.."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of connection setups:"
 msgstr "Høyeste antall tilkoblingsoppsett:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup "
 "simultaneously.</p>\n"
 "<p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, "
 "try setting this number a bit lower.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Største antall utgående tilkoblinger som ktorrent fil forsøke å sette opp "
 "samtidig.</p> \n"
 "<p>Hvis du har vansker med at ktorrent blokkerer annen Internet-trafikk, så "
 "forsøk å sette dette tallet litt lavere.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Network interface:"
 msgstr "Nettverksgrensesnitt::"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600;\">Note: </span>Requires a restart to take "
 "effect.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hvilket nettverksgrensesnitt skal det lyttes på etter innkommende "
 "tilkoblinger.</p> \n"
 "<p><span style=\"font-weight:600;\">Merk:</span>Krever omstart for å få "
 "virkning.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not "
 "interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth."
 msgstr ""
 "Transportprotokollen  µTorrent kjører over UDP og er optimalisert for å ikke "
 "påvirke annen trafikk, mens den fremdeles bruker all ledig båndbredde."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Use the µTorrent transport protocol (µTP)"
 msgstr "Bruk transportprotokollen µTorrent (µTP)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This "
 "can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support "
 "µTP."
 msgstr ""
 "Ikke bruk TCP for bittorrent-forbindelser, bare µTP-protokollen. Dette kan "
 "gi lavere hastighet, siden ikke alle bittorrent-klienter støtter µTP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Only use µTP"
 msgstr "Bruk bare µTP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Primary transport protocol:"
 msgstr "Hovedprotokoll for transport:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection "
 "with a peer, this protocol is chosen first."
 msgstr ""
 "Hovedprotokollen som skal brukes til transport, når det forsøkes å sette opp "
 "en forbindelse med en deltaker blir denne protokollen valgt først."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:265 ktupnptest/upnptestwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:270
 #, kde-format
 msgid "µTP"
 msgstr "µTP"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you "
 "have available."
 msgstr ""
 "Beregn anbefalte innstillinger ut i fra båndbredden du har tilgjengelig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Recommended Settings..."
 msgstr "Anbefalte innstillinger …"
 
 #: ktorrent/pref/proxypref.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Mellomtjener"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:17
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE."
 msgstr "Bruk HTTP mellomtjenerinnstillingene som er satt i KDE-innstillingene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use KDE proxy settings"
 msgstr "Bruk KDEs mellomtjenerinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Mellomtjener:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:42
 #, kde-format
 msgid "IP address or hostname of the HTTP proxy to use. "
 msgstr ""
 "IP-adressen eller vertsnavnet til HTTP-mellomtjeneren som skal brukes. "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Port of the HTTP proxy."
 msgstr "Port på HTTP-mellomtjeneren."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections."
 msgstr "Om HTTP-mellomtjeneren skal brukes for nettkildetilkoblinger."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Use proxy for webseed connections"
 msgstr "Bruk mellomtjener for nettkildetilkoblinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections."
 msgstr "Om HTTP-mellomtjeneren skal brukes for sporertilkoblinger."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Use proxy for tracker connections"
 msgstr "Bruk mellomtjener for sporertilkoblinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:97
 #, kde-format
 msgid "SOCKS"
 msgstr "SOCKS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is not used for "
 "tracker connections</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bruk en SOCKS mellomtjener for bittorrent-tilkoblinger.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> Dette brukes ikke for "
 "sporertilkoblinger.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Use a SOCKS proxy server:"
 msgstr "Bruk en SOCKS-mellomtjener:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Server:"
 msgstr "Tjener:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:123
 #, kde-format
 msgid "IP address or hostname of the SOCKS server."
 msgstr "IP-adressen eller vertsnavnet til HTTP-mellomtjeneren."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Port used by the SOCKS server."
 msgstr "Portnummeret til SOCKS-mellomtjeneren."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, "
 "enable this box."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis SOCKS-tjeneren krever autentisering med brukernavn og "
 "passord."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Username and password required"
 msgstr "Krever brukernavn og passord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:170
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Username for the SOCKS proxy server."
 msgstr "Brukernavn for SOCKS-mellomtjeneren."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:184
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:35
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
 #: ktorrent/pref/proxypref.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Password for the SOCKS proxy server."
 msgstr "Passord til SOCKS-mellomtjeneren."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:26 ktorrent/pref/qmpref.ui:27
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:264 ktorrent/torrentactivity.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Queue Manager"
 msgstr "Købehandler"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to "
 "fully control all torrents manually."
 msgstr ""
 "Om dette er på blir købehanderen satt ut av drift, slik at du kan styre alle "
 "torrentene manuelt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Control torrents manually"
 msgstr "Styr torrenter manuelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:35 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Maximum downloads:"
 msgstr "Høyeste antall nedlastinger:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
 msgstr "Høyeste antall nedlastinger købehandleren skal kjøre samtidig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:55 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Maximum seeds:"
 msgstr "Høyeste antall delinger:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:62
 #, kde-format
 msgid "The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run."
 msgstr "Høyeste antall delinger købehandleren skal kjøre samtidig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:75
 #, kde-format
 msgid "When diskspace is running low:"
 msgstr "Når det er lite diskplass igjen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to "
 "start a torrent."
 msgstr ""
 "Hva som skal gjøres når det er lite diskplass igjen og købehandleren vil "
 "starte en ny torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Don't start torrents"
 msgstr "Ikke start torrenter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ask if torrents can be started"
 msgstr "Spør om torrenter kan startes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Start torrents"
 msgstr "Start torrenter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Stop torrents when free disk space is lower than:"
 msgstr "Stopp torrenter når ledig plass er mindre enn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "When the free diskspace drops below this value, stop all torrents "
 "downloading."
 msgstr "Stopp alle torrenter når ledig diskplass er lavere enn dette."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:114
 #, kde-format
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a "
 "torrent which has been stalled for too long. </p>\n"
 "<p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent "
 "is doing nothing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Når dette er slått på vil købehandleren minske prioriteten til en torrent "
 "som har stoppet opp for lenge.</p> \n"
 "<p>Dette vil tillate købehandleren å kjøre andre torrenter, når en torrent "
 "gjør ingenting.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Decrease priority of torrents which are stalled for more than:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than "
 "this, its priority will be decreased.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tid brukt for stoppetidsmåling. Når en torrent er stoppet opp lenger enn "
 "dette får den mindre prioritet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:159
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Options regarging Seeding"
 msgid "Seeding"
 msgstr "Deler"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the "
 "torrent will be stopped."
 msgstr ""
 "Fortsett å dele en torrent når den er ferdig. Hvis dette er slått av blir "
 "torrenten stoppet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Keep seeding after download is finished"
 msgstr "Fortsett å dele etter at nedlasting er ferdig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:175 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Number of upload slots:"
 msgstr "Antall opplastingsplasser:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of upload slots, this determines the number of peers you can "
 "upload to simultaneously for one torrent."
 msgstr ""
 "Antall opplastingsplasser. Dette bestemmer hvor mange deltakere du kan laste "
 "opp til samtidig for hver torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Default maximum share ratio:"
 msgstr "Standard høyeste delingsforhold:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be "
 "stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents "
 "will not be affected by changing this.</p>\n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Attention: </span>This is not used when "
 "downloading, only when seeding.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Største delingsforhold. Hvis denne verdien blir nådd blir deling stoppet. "
 "Dette gjelder mare nyåpnede torrenter, eksisterende torrenter blir ikke "
 "påvirket om dette endres.</p> \n"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">OBS:</span> Dette brukes ikke ved "
 "nedlasting, bare bed deling.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Default maximum seed time:"
 msgstr "Standard lengste deletid::"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will "
 "be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents "
 "will not be affected by changing this."
 msgstr ""
 "Lengste deletid i timer. Når du når denne tiden blir torrenten stoppet. "
 "Dette gjelder bare for nyåpnede torrenter, ikke de som fins fra før."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:248 ktorrent/pref/qmpref.ui:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower "
 "ratios will be displayed in red."
 msgstr ""
 "Dette og høyere delingsforhold vil bli vist med grønn farge. Lavere "
 "delingsforhold blir vist  med rødt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Minimum good share ratio:"
 msgstr "Laveste gode deleforhold:"
 
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Calculate Recommended Settings"
 msgstr "Finn anbefalte innstillinger"
 
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:247
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "(= %1/s)"
 msgstr "(= %1/s)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Recommended Settings"
 msgstr "Anbefalte innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Available upload bandwidth:"
 msgstr "Tilgjengelig båndbredde ut:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:31
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid " Kbps"
 msgstr " Kbps"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:34
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:60
 #, kde-format
 msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Available download bandwidth:"
 msgstr "Tilgjengelig båndbredde inn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:76
 #, kde-format
 msgid "(= 32 KiB/s)"
 msgstr "(= 32 KiB/s)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:83
 #, kde-format
 msgid "(= 500 KiB/s)"
 msgstr "(= 500 KiB/s)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculate)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Beregn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Average speed per slot:"
 msgstr "Gjen. fart per plass:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Number of torrents you usually download simultaneously:"
 msgstr "Antall torrenter du vanligvis laster ned samtidig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Slots per torrent:"
 msgstr "Plasser per torrent:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Recommended settings:"
 msgstr "Anbefalte innstillinger:"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:42 ktorrent/statusbar.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Speed down: %1 / up: %2"
 msgstr "Fart ned: %1 / Opp: %2"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:43 ktorrent/statusbar.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Transferred down: %1 / up: %2"
 msgstr "Overført ned: %1 / opp: %2"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:45 ktorrent/statusbar.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "DHT: off"
 msgstr "DHT: av"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "%1 node"
 msgid_plural "%1 nodes"
 msgstr[0] "%1 node"
 msgstr[1] "%1 noder"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "%1 task"
 msgid_plural "%1 tasks"
 msgstr[0] "%1 oppgave"
 msgstr[1] "%1 oppgaver"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "DHT: %1, %2"
 msgstr "DHT: %1, %2"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Magnet Link"
 msgstr "Magnet-lenke"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:121 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:199
 #: ktorrent/trayicon.cpp:157 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:122
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Peers"
 msgstr "Deltakere"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:179 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Queued"
 msgstr "Lagt i kø"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Start Magnet"
 msgstr "Start Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Stop Magnet"
 msgstr "Stopp Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Remove Magnet"
 msgstr "Fjern Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Order"
 msgstr "Rekkefølge"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:197 ktorrent/view/viewmodel.cpp:458
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Time Stalled"
 msgstr "Tid stoppet opp"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:203
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:79
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Not queued"
 msgstr "Ikke i kø"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "Order of a torrent in the queue.\n"
 "Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the "
 "order."
 msgstr ""
 "Rekkefølge til en torrent i køen.\n"
 "Dra og slipp torrentene eller bruk opp- og ned-knappene til høyre for å "
 "endre rekkefølgen."
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:61
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:85 plugins/search/searchtoolbar.cpp:76
 #: plugins/search/webview.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Show Search"
 msgstr "Vis søk"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the search bar"
 msgstr "Vis eller skjul søkelinje"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Move Top"
 msgstr "Flytt øverst"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Move a torrent to the top of the queue"
 msgstr "Flytt en torrent øverst i køen"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Move a torrent up in the queue"
 msgstr "Flytt en torrent oppover i køen"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Move a torrent down in the queue"
 msgstr "Flytt en torrent nedover i køen"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Move Bottom"
 msgstr "Flytt nederst"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Move a torrent to the bottom of the queue"
 msgstr "Flytt en torrent nederst i køen"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Show Downloads"
 msgstr "Vis nedlastinger"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Show all downloads"
 msgstr "Vis alle nedlastinger"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Show Uploads"
 msgstr "Vis opplastinger"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show all uploads"
 msgstr "Vis alle opplastinger"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Show Not Queued"
 msgstr "Vis ikke kø-lagte"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show all not queued torrents"
 msgstr "Vis alle torrenter som ikke er lagt i kø"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Widget to manage the torrent queue"
 msgstr "Skjermelement for behandling av torrentkøen"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Magnet Downloader"
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Displays the currently downloading magnet links"
 msgstr "Viser de magnet-lenkene du laster ned"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Start All"
 msgstr "Start alle"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Start all torrents"
 msgstr "Start alle torrenter"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Stop All"
 msgstr "Stopp alle"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Stop all torrents"
 msgstr "Stopp alle torrenter"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Suspend Torrents"
 msgstr "Sett torrenter i hvilemodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:135 plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Suspend all running torrents"
 msgstr "Sett alle kjørende torrenter i hvilemodus"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Group View"
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the group view"
 msgstr "Vis eller skjul gruppevisning"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Filter Torrents"
 msgstr "Filtrer torrenter"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Filter torrents based on filter string"
 msgstr "Filtrer torrenter basert på filterstreng"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Set max upload speed"
 msgstr "Angi høyeste opplastingsfart"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Set max download speed"
 msgstr "Angi høyeste nedlastingsfart"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</"
 "b><br/>Transmitted: <b>%4</b>"
 msgstr ""
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> was silently opened."
 msgstr "<b>%1</b> ble stille åpnet."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL."
 msgstr ""
 "<b>%1</b> er ferdig lastet ned.<br/>Gjennomsnittsfart: %2 ned / %3 opp."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped."
 "<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
 msgstr ""
 "<b>%1</b> har nådd det høyeste delingsforholdet på %2 og er derfor stoppet."
 "<br/>Lastet opp %3 med en gjennomsnittsfart på %4."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped."
 "<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
 msgstr ""
 "<b>%1</b> har nådd høyeste delingstid på  %2 timer og har blitt stoppet.<br/"
 ">Lastet opp %3 med en gjennomsnittsfart på %4."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2"
 msgstr "<b>%1</b> har blitt stoppet med følgende feil: <br/>%2"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good "
 "idea to do a data integrity check on the torrent."
 msgstr ""
 "Fant ødelagte data i torrenten <b>%1</b> <br/>Du bør kjøre en datakontroll "
 "på torrenten."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. "
 "<br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
 msgstr ""
 "<b>%1</b> har nådd det høyeste delingsforholdet på %2 og kan derfor ikke "
 "legges til i køen.<br />  Fjern grensen manuelt hvis du vil fortsette å dele."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be "
 "enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
 msgstr ""
 "<b>%1</b> har nådd sin grense for delingstid på %2 timer og kan ikke legges "
 "til i køen. <br /> Fjern grensen manuelt hvis du vil fortsette å dele."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Cannot start <b>%1</b>: <br>"
 msgstr "Klarte ikke starte <b>%1</b>: <br/>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Cannot seed more than 1 torrent. <br>"
 msgid_plural "Cannot seed more than %1 torrents. <br>"
 msgstr[0] "Kan ikke dele mer enn én torrent. <br/>"
 msgstr[1] "Kan ikke dele mer enn %1 torrenter. <br/>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Cannot download more than 1 torrent. <br>"
 msgid_plural "Cannot download more than %1 torrents. <br>"
 msgstr[0] "Kan ikke laste ned mer enn én torrent. <br/>"
 msgstr[1] "Kan ikke laste ned mer enn %1 torrenter. <br/>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
 msgstr ""
 "Gå til «Innstillinger → Oppsett av KTorrent» hvis du vil endre grensene."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "There is not enough diskspace available."
 msgstr "Det er ikke nok plass på harddisken"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to "
 "'%2'."
 msgstr ""
 "Det er snart ikke mer diskplass igjen.<br /><b>%1</b> blir lastet ned til "
 "«%2»."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Torrent has been stopped.<br />"
 msgstr "Torrenten har blitt stoppet.<br />"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Speed limit in KiB/s"
 msgstr "Fartsgrense i KiB/s"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:367 plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:95
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Torrent Settings"
 msgstr "Torrent-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PropertiesDlg)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:14 plugins/scripting/scriptmanager.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a "
 "torrent."
 msgstr ""
 "DHT er en distribuert database som kan brukes til å finne flere deltakere "
 "for en torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use DHT to find more peers"
 msgstr "Brukt DHT for å finne flere deltakere"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information "
 "about peers with other peers."
 msgstr ""
 "Deltakerutveksling gjør at flere deltakere blir funnet, ved å utveksle "
 "informasjon om deltakere med andre deltakere."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Use peer exchange to find more peers"
 msgstr "Bruk deltakerutveksling til å finne flere deltakere"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Superseeding mode, is a "
 "special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding "
 "efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Note: </span>This should only be used if the swarm has not "
 "fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode "
 "becomes useless.</p>"
 msgstr ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Superdelemodus er en "
 "spesiell delemodus som gir mye større effektivitet for kilden. Dette gjør at "
 "det brukes mindre nettkapasitet til å spre en torrent.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Merk: </span>Dette bør bare brukes når svermen ikke er helt "
 "etablert. Når det er flere aktive delere blir denne kjøremåten helt unyttig."
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Use superseeding mode for seeding"
 msgstr "Bruk superdelingsmodus for deling"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished "
 "downloading."
 msgstr "Flytter filene til en annen mappe når torrenten er ferdig nedlastet."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
 #: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Location to move the files to."
 msgstr "Sted som filene skal flyttes til."
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Checked %v of %m chunks"
 msgstr "Kontrollerte %v av %m blokker"
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"red\">%1</font>"
 msgstr "<font color=\"red\">%1</font>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Found:"
 msgstr "Funnet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway."
 msgstr "Antall blokker som ikke ble lastet ned men ble funnet likevel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:49 ktorrent/view/scanextender.ui:91
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:136 ktorrent/view/scanextender.ui:175
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Failed:"
 msgstr "Mislykket:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:82
 #, kde-format
 msgid "The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK."
 msgstr "Antall blokker som er blitt lastet ned og som ikke er i orden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Not downloaded:"
 msgstr "Ikke lastet ned:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:127
 #, kde-format
 msgid "The number of chunks which have not been downloaded."
 msgstr "Antall blokker som ikke er blitt lastet ned."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:153 plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Downloaded:"
 msgstr "Lastet ned:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:166
 #, kde-format
 msgid "The number of chunks which have been downloaded, and which are OK."
 msgstr "Antall blokker som er blitt lastet ned og som er i orden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
 #: ktorrent/view/scanextender.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Errors:"
 msgstr "Feil: "
 
 #: ktorrent/view/torrentsearchbar.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Torrent filter"
 msgstr "Torrentfilter"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action Start all selected torrents in the current tab"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Start all selected torrents in the current tab"
 msgstr "Start alle markerte torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@action Force start all selected torrents in the current tab"
 msgid "Force Start"
 msgstr "Tving start"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Force start all selected torrents in the current tab"
 msgstr "Tvangsstart alle markerte torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action Stop all selected torrents in the current tab"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Stop all selected torrents in the current tab"
 msgstr "Stopp alle markerte torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action Pause all selected torrents in the current tab"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Pause all selected torrents in the current tab"
 msgstr "Pause alle markerte torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action Remove all selected torrents in the current tab"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Remove all selected torrents in the current tab"
 msgstr "Fjern alle markerte torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action Start all torrents in the current tab"
 msgid "Start All"
 msgstr "Start alle"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Start all torrents in the current tab"
 msgstr "Start alle torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@action Stop all torrents in the current tab"
 msgid "Stop All"
 msgstr "Stopp alle"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Stop all torrents in the current tab"
 msgstr "Stopp alle torrenter i gjeldende fane"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Remove Torrent and Data"
 msgstr "Fjern torrent og data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Rename Torrent"
 msgstr "Endre navn på torrent"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Add Peers"
 msgstr "Legg til deltakere"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Manual Announce"
 msgstr "Manuell annonsering"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Scrape"
 msgstr "Hent status"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Data Directory"
 msgstr "Datamappe"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Temporary Directory"
 msgstr "Midlertidig mappe"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Move Data"
 msgstr "Flytt data"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt)
 #: ktorrent/view/view.cpp:221 plugins/stats/Settings.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Remove from Group"
 msgstr "Fjern fra gruppe"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Check Data"
 msgstr "Kontroller data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Check all the data of a torrent"
 msgstr "Kontroller alle data i en torrent"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Copy Torrent URL"
 msgstr "Kopier torrent-URL"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Export Torrent"
 msgstr "Eksporter torrent"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Set the speed limits of individual torrents"
 msgstr "Sett fartsgrenser for enkelttorrenter"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete "
 "the incomplete data, too?"
 msgstr ""
 "Torrrenten <b>%1</b> er ikke ferdig lastet ned; vil du slette de uferdige "
 "dataene også?"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Remove Download"
 msgstr "Fjern nedlasting"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Delete Data"
 msgstr "Fjern data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Keep Data"
 msgstr "Behold data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you "
 "sure you want to do this?"
 msgstr ""
 "Du vil miste alle data du har lastet ned fra følgende torrenter. Er du "
 "sikker på at du vil gjøre dette?"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Remove Torrent"
 msgstr "Fjern torrent"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:604 plugins/infowidget/fileview.cpp:357
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to move the data to."
 msgstr "Velg en mappe som data kan flyttes til."
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:277
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Lastet ned"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:462
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:82
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:464 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Lastet opp"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466
 #, kde-format
 msgctxt "Bytes left to downloaded"
 msgid "Left"
 msgstr "Gjenstår"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:468
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:204
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Down Speed"
 msgstr "Nedhastighet"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Up Speed"
 msgstr "Opp-hastighet"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Time Left"
 msgstr "Tid igjen"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:474 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Seeders"
 msgstr "Delere"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:476 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Leechers"
 msgstr "Nedlastere"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:479
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% Complete"
 msgstr "% ferdig"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Share Ratio"
 msgstr "Delingsforhold"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Time Downloaded"
 msgstr "Tid lastet ned"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Time Seeded"
 msgstr "Tid lastet opp"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Added"
 msgstr "Lagt til"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "How much data we have downloaded of the torrent"
 msgstr "Hvor mye data vi har lastet ned fra denne torrenten"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Total size of the torrent, excluded files are not included"
 msgstr "Total størrelse på torrenten, ekskluderte filer er ikke tatt med"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "How much data we have uploaded"
 msgstr "Hvor mye data vi har lastet opp"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "How much data left to download"
 msgstr "Hvor mye data som gjenstår å laste ned"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Current download speed"
 msgstr "Angi høyeste nedlastingsfart"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Current upload speed"
 msgstr "Nåværende opplastingsfart"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:511
 #, kde-format
 msgid ""
 "How much time is left before the torrent is finished or before the maximum "
 "share ratio is reached, if that is enabled"
 msgstr ""
 "Hvor lang tid som er igjen før torrenten er ferdig, eller før høyeste "
 "deleforhold er nådd hvis dette er slått på"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "How many seeders we are connected to (How many seeders there are according "
 "to the tracker)"
 msgstr ""
 "Hvor mange delere vi er koblet til (Hvor mange delere det er i følge "
 "sporeren)"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "How many leechers we are connected to (How many leechers there are according "
 "to the tracker)"
 msgstr ""
 "Hvor mange nedlastere vi er koblet til  (Hvor mange nedlastere det er i "
 "følge sporeren)"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:518
 #, kde-format
 msgid ""
 "The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded "
 "files"
 msgstr ""
 "Hvor mange prosent av hele torrenten som er lastet ned, unntatt ekskluderte "
 "filer"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:520
 #, kde-format
 msgid ""
 "Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes "
 "downloaded"
 msgstr "Deleforholdet er antall byte lastet opp delt på antall byte lastet ned"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "How long we have been downloading the torrent"
 msgstr "Hvor lenge nedlasting av torrenten har pågått"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "How long we have been seeding the torrent"
 msgstr "Hvor lenge deling av torrenten har pågått"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "The location of the torrent's data on disk"
 msgstr "Hvor torrentens data er plassert på disken"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "When this torrent was added"
 msgstr "Når denne torrenten  ble lagt til"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "%1<br>Url: <b>%2</b>"
 msgstr "%1<br>URL: <b>%2</b>"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "<br/><br/>Unable to contact a tracker."
 msgstr "<br/> <br/>Klarer ikke kontakte en sporer."
 
 #: ktupnptest/main.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "KTUPnPTest"
 msgstr "KTUPnPTest"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "KTorrent's UPnP test application"
 msgstr "KTorrents program for å teste UPnp"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "UPnP Test Application"
 msgstr "Testprogram for UPnP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Router:"
 msgstr "Ruter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "No routers found."
 msgstr "Fant ikke noen rutere."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Find Routers"
 msgstr "Finn rutere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:125 plugins/upnp/upnpwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:132 plugins/upnp/upnpwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Undo Forward"
 msgstr "Angre videresending"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Verbose mode"
 msgstr "Utdypet modus"
 
 #: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Maximum share ratio reached."
 msgstr "Nådde grense for høyeste delingsforhold."
 
 #: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Maximum seed time reached."
 msgstr "Nådde grense for lengste delingstid."
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Uploads"
 msgstr "Opplastinger"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Running Uploads"
 msgstr "Opplastinger som er i gang"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Not Running Uploads"
 msgstr "Opplastinger som ikke er i gang"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastinger"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Running Downloads"
 msgstr "Nedlastinger som er i gang"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Not Running Downloads"
 msgstr "Nedlastinger som ikke er i gang"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Active Torrents"
 msgstr "Aktive torrenter"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Active Downloads"
 msgstr "Aktive nedlastinger"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Active Uploads"
 msgstr "Aktive opplastinger"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Passive Torrents"
 msgstr "Inaktive torrenter"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Passive Downloads"
 msgstr "Inaktive nedlastinger"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Passive Uploads"
 msgstr "Inaktive opplastinger"
 
 #: libktcore/groups/ungroupedgroup.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Ungrouped Torrents"
 msgstr "Ikke grupperte torrenter"
 
 #: libktcore/interfaces/functions.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "*.torrent"
 msgid "Torrents"
 msgstr ""
 
 #: libktcore/interfaces/functions.cpp:184
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of downloads (0 = no limit)"
 msgstr "Største antall nedlastinger (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of seeds (0 = no limit)"
 msgstr "Største antall delere (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Start downloads on low disk space?"
 msgstr "Skal nedlastinger startes selv om det er lite diskplass igjen?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)"
 msgstr "Høyeste antall forbindelser per torrent (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit) "
 msgstr "Høyeste antall forbindelser for alle torrenter (0 = ingen grense) "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)"
 msgstr "Høyeste opplastingsfart i KiB/s (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)"
 msgstr "Høyeste nedlastingsfart i KiB/s (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Maximum share ratio (0 = no limit)"
 msgstr "Høyeste delingsforhold (0 = ingen grense)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Show a system tray icon"
 msgstr "Vis ikon i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Show speed bar in tray icon"
 msgstr "Vis fartsikon i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Download bandwidth (in kb/s):"
 msgstr "Båndbredde for nedlasting (i kb/s)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Upload bandwidth (in kb/s):"
 msgstr "Båndbredde for opplasting (i kb/s)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:86
 #, kde-format
 msgid "Show popup messages when torrent is finished."
 msgstr "Vis sprettoppmeldinger når en torrent er ferdig."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Keep seeding after download has finished"
 msgstr "Fortsett å dele etter at nedlasting er ferdig"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Folder to store temporary files"
 msgstr "Mappe for lagring av midlertidige filer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Whether to automatically save downloads to saveDir"
 msgstr "Om nedlastinger skal lagres automatisk til den valgte lagringsmappa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Folder to store downloaded files"
 msgstr "Mappe der nedlastede filer skal lagres"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir"
 msgstr ""
 "Om torrentfiler automatisk skal kopieres til den valgte torrentkopimappa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Folder to copy .torrent files to"
 msgstr "Mappe for kopier av torrentfiler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Whether to use a custom IP to pass to the tracker"
 msgstr "Om det skal sendes en selvvalgt IP-adresse til sporeren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "Directory which was used as the last save directory"
 msgstr "Mappa som sist ble brukt som lagringsmappe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "IP to pass to the tracker"
 msgstr "IP-adresse som skal sendes til sporeren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:123
 #, kde-format
 msgid "GUI update interval"
 msgstr "Oppdateringsintervall for brukergrensesnittet:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "Support for DHT"
 msgstr "Støtte for DHT"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "DHT port"
 msgstr "DHT-port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:142
 #, kde-format
 msgid "Number of upload slots"
 msgstr "Antall opplastingsplasser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid "Columns shown in KTorrentView"
 msgstr "Kolonner vist i KTorrent-vinduet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "When there is no space left to complete download, and the available disk "
 "space is less than this value, the torrent will be stopped."
 msgstr ""
 "Når det ikke er nok plass til å fullføre nedlastingen, og det er mindre "
 "ledig diskplass enn dette, så blir torrenten stoppet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:236
 #, kde-format
 msgid "Whether to automatically move completed downloads to completedDir"
 msgstr ""
 "Om ferdige nedlastinger skal flyttes automatisk til den valgte mappa for "
 "ferdige nedlastinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:240
 #, kde-format
 msgid "Folder to move completed downloaded files to"
 msgstr "Mappe for lagring av ferdige nedlastinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
 #: libktcore/ktorrent.kcfg:243
 #, kde-format
 msgid "Maximum seed time in hours (0 = no limit)"
 msgstr "Lengste deletid i timer (0 = ingen grense)"
 
 #: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:39
 #: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "%1: %2<br/>%3: %4"
 msgstr "%1: %2<br/>%3: %4"
 
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Warning: %1"
 msgstr "Advarsel: %1"
 
 #: libktcore/torrent/chunkbar.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<img src=\"available_color\">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="
 "\"unavailable_color\">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="
 "\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
 msgstr ""
 "<img src=\"available_color\">&nbsp; – Nedlastede blokker<br/><img src="
 "\"unavailable_color\">&nbsp; – Blokker som skal lastes ned<br/><img src="
 "\"excluded_color\">&nbsp; – Ekskluderte blokker"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed "
 "time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
 msgstr ""
 "Torrenten «%1» har nådd sitt høyeste delingsforhold og lengste delingstid. "
 "Vil du ignorere grensen og starte deling likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
 "Torrenten «%1» har nådd sitt høyeste delingsforhold. Vil du ignorere grensen "
 "og starte deling likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
 "Torrenten «%1» har nådd sin lengste delingstid. Vil du ignorere grensen og "
 "starte deling likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Limits reached."
 msgstr "Grenser er nådd."
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you "
 "want to continue?"
 msgstr ""
 "Du har ikke nok diskplass til å laste ned denne torrenten. Er du sikker på "
 "at du vil fortsette?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Insufficient disk space for %1"
 msgstr "Ikke nok diskplass for %1"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Du har ikke nok diskplass til å laste ned følgende torrenter. Vil du starte "
 "dem likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to "
 "start them anyway?"
 msgstr ""
 "Følgende torrenter har nådd sine lengste delingstider. Vil du starte dem "
 "likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want "
 "to start them anyway?"
 msgstr ""
 "Følgende torrenter har nådd sine høyeste delingsforhold. Vil du starte dem "
 "likevel?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Error starting torrent %1: %2"
 msgstr "Feil ved å starte torrenten %1: %2"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:743
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Error stopping torrent %1: %2"
 msgstr "Feil ved å stoppe torrenten %1: %2"
 
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:81
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: libktcore/util/mmapfile.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Cannot write beyond end of the mmap buffer."
 msgstr "Klarer ikke skrive forbi slutten av mmap-mellomlageret."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
 #: plasma/applet/applet.cpp:243 plasma/applet/appletconfig.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Applet"
 msgstr "Miniprogram"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:308 plasma/applet/applet.cpp:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<table>\t\t\t\t<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>"
 "%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: "
 "</td><td>%3 (%4)</td></tr>"
 msgstr ""
 "<table>\t\t\t\t<tr><td>Nedlastingsfart:</td><td>%5 </td><td>Delere: </td><td>"
 "%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Opplastingsfart:</td><td>%6 </"
 "td><td>Nedlastere: </td><td>%3 (%4)</td></tr>>"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:313 plasma/applet/applet.cpp:397
 #, kde-format
 msgid ""
 "<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>\t\t\t"
 "\t<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>\t\t"
 "\t\t</table>"
 msgstr ""
 "<tr><td>Lastet ned:</td><td>%1 </td><td>Størrelse: </td><td>%2</td></tr>\t\t"
 "\t\t<tr><td>Lastet opp:</td><td>%3 </td><td>Fullført: </td><td>%4 %</td></tr>"
 "\t\t\t\t</table>>"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color=\"%4\">%3</font>)"
 msgstr "<b>%1</b><br/>%2 (deleforhold: <font color=\"%4\">%3</font>)>)"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "KTorrent is not running."
 msgstr "KTorrent kjører ikke."
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "No torrents loaded."
 msgstr "Ingen torrenter er lastet."
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Selected torrent is unavailable."
 msgstr "Den valgte torrenten er ikke tilgjengelig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plasma/applet/appletconfig.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Torrent to display:"
 msgstr "Torrent som skal vises:"
 
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.cpp:27
 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Tidsplanlegger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Special Limits"
 msgstr "Spesielle grenser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the "
 "ones configured in the network settings."
 msgstr ""
 "Bruk disse globale grensene når pauseskjermen er aktiv, i stedet for de som "
 "er satt opp i nettverksinnstillingene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Use different speed limits when the screensaver is activated"
 msgstr "Bruk andre fartsgrenser når pauseskjermen blir slått på"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Global upload limit when the screensaver is activated."
 msgstr "Global opplastingsgrense når pauseskjermen er slått på. "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Global download limit when the screensaver is activated."
 msgstr "Global nedlastingsgrense når pauseskjermen er slått på."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114 plugins/stats/DisplaySettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Schedule background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for timeplanen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Color of the schedule background."
 msgstr "Bakgrunnsfargen på planen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Schedule line color:"
 msgstr "Linjefarge for planen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Color of all lines on the schedule."
 msgstr "Fargen på linjene på planen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Schedule Item color:"
 msgstr "Farge for elementer i timeplanen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Color of each normal item on the schedule."
 msgstr "Fargen på de vanlige elementene på planen.."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Suspended schedule item color:"
 msgstr "Farge for elementer i hvilemodus på timeplanen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Color of each suspended item on the schedule."
 msgstr "Fargen på hvert element i hvilemodus på planen."
 
 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:110
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Bandwidth Scheduler"
 msgstr "Båndbreddeplanlegger"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:84 plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit an item"
 msgstr "Rediger et element"
 
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Legg til et element"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:28
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:35 plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:42
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "starting day"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "ending day"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Limits"
 msgstr "Grenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:115
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Download limit:"
 msgstr "Nedlastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:135
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Upload limit:"
 msgstr "Opplastingsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:157
 #, kde-format
 msgid "When screensaver is activated:"
 msgstr "Når pauseskjermen er aktiv:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Connection Limits"
 msgstr "Tilkoblingsgrenser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
 #: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Set connection limits"
 msgstr "Angi tilkoblingsgrenser"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
 #: plugins/bwscheduler/ktorrent_bwschedulerui.rc:4
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Bandwidth Schedule"
 msgstr "Båndbreddeplan"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:136 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke åpne fila %1: %2"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:152 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file."
 msgstr "Fila %1 er ødelagt eller ikke en gyldig KTorrent-planfil."
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Edit the bandwidth schedule"
 msgstr "Rediger båndbreddeplanen"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Load Schedule"
 msgstr "Åpne plan"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Save Schedule"
 msgstr "Lagre plan"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "New Item"
 msgstr "Nytt element"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Remove Item"
 msgstr "Fjern element"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Rediger element"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Clear Schedule"
 msgstr "Tøm planen"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Scheduler Active"
 msgstr "Planlegger er aktiv"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Activate or deactivate the scheduler"
 msgstr "Slå planlegger av eller på"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:127
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "KTorrent scheduler files"
 msgstr "KTorrent-planfiler"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it."
 msgstr "Dette elementet er i konflikt med et annet element og kan ikke endres."
 
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "I hvilemodus"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 Down\n"
 "%2 Up"
 msgstr ""
 "%1 ned\n"
 "%2 opp"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: suspended"
 msgstr "Gjeldende plan: i hvilemodus"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: %1/s download, %2/s upload"
 msgstr "Gjeldende båndbreddeplan: %1/s ned, %2/s opp"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: unlimited download, %1/s upload"
 msgstr "Gjeldende båndbreddeplan: ubegrenset nedlasting, %1/s opp"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: %1/s download, unlimited upload"
 msgstr "Gjeldende båndbreddeplan: %1/s ned, ubegrenset opplasting"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: unlimited upload and download"
 msgstr "Gjeldende plan: ubegrenset ned- og opplasting"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:89
 #, kde-format
 msgid " (scheduler disabled)"
 msgstr " (planlegger slått av)"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Current schedule:"
 msgstr "Gjeldende plan:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:44
 #: plugins/downloadorder/downloadorderplugin.cpp:47
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "File Download Order"
 msgstr "Nedlastingsrekkefølge"
 
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "File download order for <b>%1</b>:"
 msgstr "Rekkefølge for filnedlasting for <b>%1</b>:"
 
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Seasons and Episodes"
 msgstr "Sesonger og episoder"
 
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Album Track Order"
 msgstr "Rekkefølge som albumspor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "File download order for:"
 msgstr "Rekkefølge for filnedlasting for:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to enable a custom download order."
 msgstr "Om en selvvalgt nedlastingsrekkefølge skal tas i bruk."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Custom file download order enabled"
 msgstr "En selvvalgt nedlastingsrekkefølge er i bruk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorter etter"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Search files"
 msgstr "Søk i filer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
 #: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will "
 "be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
 msgstr ""
 "Rekkefølgen som filene i en torrent skal lastes ned i. Fila øverst blir "
 "lastet ned først, så den andre, tredje …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
 #: plugins/infowidget/addtrackersdialog.cpp:39
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Add Trackers"
 msgstr "Legg til sporere"
 
 #: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<img src=\"available_color\">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="
 "\"unavailable_color\">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="
 "\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
 msgstr ""
 "<img src=\"available_color\">&nbsp; – Tilgjengelige blokker<br/><img src="
 "\"unavailable_color\">&nbsp; – Utilgjengelige blokker<br/><img src="
 "\"excluded_color\">&nbsp; – Ekskluderte blokker"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Chunk"
 msgstr "Blokk"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Framdrift"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Peer"
 msgstr "Deltaker"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Number of the chunk"
 msgstr "Nummer på blokka"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Download progress of the chunk"
 msgstr "Nedlastingsframdrift for blokka"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Which peer we are downloading it from"
 msgstr "Hvilken deltaker vi laster den ned fra"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Download speed of the chunk"
 msgstr "Nedlastingsfart for blokka"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Which files the chunk is located in"
 msgstr "Hvilke filer blokka finnes i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:246
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Chunks"
 msgstr "Blokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Total:"
 msgstr "Totalt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Currently downloading:"
 msgstr "Laster ned nå:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Excluded:"
 msgstr "Ekskludert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Gjenstår:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Open file"
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Open file with"
 msgid "Open With"
 msgstr "Åpne med"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Check File"
 msgstr "Kontroller fil"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Download first"
 msgstr "Last ned først"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Download normally"
 msgstr "Last ned normalt"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Download last"
 msgstr "Last ned sist"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Do not download"
 msgstr ""
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Delete File(s)"
 msgstr "Slett fil(er)"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Move File"
 msgstr "Flytt fil"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Collapse Folder Tree"
 msgstr "Fold sammen mappetre"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Expand Folder Tree"
 msgstr "Fold ut mappetreet"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "File Tree"
 msgstr "Fil-tre"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "File List"
 msgstr "Filliste"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Show Filter"
 msgstr "Vis filter"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
 msgid_plural ""
 "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr[0] ""
 "Du kommer til å miste alle data i denne fila, er du sikker på at du vil det?"
 msgstr[1] ""
 "Du kommer til å miste alle data i disse filene, er du sikker på at du vil "
 "det?"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not enough data downloaded for opening the file.\n"
 "\n"
 "Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a "
 "higher priority?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:73
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Info Widget"
 msgstr "Info-element"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Displays status information about a torrent"
 msgstr "Viser statusinformasjon om en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Shows all the files in a torrent"
 msgstr "Viser alle filene i en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Displays all the peers you are connected to for a torrent"
 msgstr "Viser alle deltakerne du er koblet til for en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Displays all the chunks you are downloading, of a torrent"
 msgstr "Viser alle blokkene du laster ned i en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Displays information about all the trackers of a torrent"
 msgstr "Viser informasjon om alle sporerne i en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Webseeds"
 msgstr "Nettkilder"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Displays all the webseeds of a torrent"
 msgstr "Viser alle nettkildene i en torrent"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:80
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:82
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:94
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "Percent of File Downloaded"
 msgid "% Complete"
 msgstr "% ferdig"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:91
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "Download first"
 msgid "First"
 msgstr "Først"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:92
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "Download last"
 msgid "Last"
 msgstr "Sist"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:148
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:171
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "Preview available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:150
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:173
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:163
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Preview pending"
 msgid "Pending"
 msgstr "Venter"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:153
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:176
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:166
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "No preview available"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:157
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:180
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:171
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:191
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Download normally(not as first or last)"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "preview available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window."
 msgstr "Om deltakerfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Show list of peers"
 msgstr "Vis liste over deltakere"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window."
 msgstr "Om blokkfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Show list of chunks currently downloading"
 msgstr "Vis liste over blokker som lastes ned nå"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window."
 msgstr "Om sporerfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Show list of trackers"
 msgstr "Vis liste over sporere"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window."
 msgstr "Om nettkildefanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Show list of webseeds"
 msgstr "Vis liste over nettkilder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "File Priority Colors"
 msgstr "Farger for filprioritet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "First priority:"
 msgstr "Førsteprioritet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Color to use for first priority files."
 msgstr "Farge som skal brukes for filer med første prioritet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Last priority:"
 msgstr "Lav prioritet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Color to use for last priority files."
 msgstr "Farge som skal brukes for filer med siste prioritet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
 #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Show peer view tab in main window"
 msgstr "Vis fanen for deltakervisning i hovedvinduet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
 #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Show chunk download view tab in main window"
 msgstr "Vis fanen for blokknedlastinger i hovedvinduet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
 #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show trackers view tab in main window"
 msgstr "Vis fanen for sporer-visning i hovedvinduet"
 
 #: plugins/infowidget/peerview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Kick Peer"
 msgstr "Fjern deltaker"
 
 #: plugins/infowidget/peerview.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Ban Peer"
 msgstr "Bannlys deltaker"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid " (µTP)"
 msgstr " (µTP)"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Choked"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Not choked"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Snubbed"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Not snubbed"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 # unreviewed-context
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Interested"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 # unreviewed-context
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Not Interested"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 # unreviewed-context
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Interesting"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 # unreviewed-context
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Not Interesting"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Choked"
 msgstr "Strupt"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Snubbed"
 msgstr "Ignorert"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "DHT"
 msgstr "DHT"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Upload Slot"
 msgstr "Opplastingsplass"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Requests"
 msgstr "Forespørsler"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Interested"
 msgstr "Interessert"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Interesting"
 msgstr "Interessant"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "IP address of the peer"
 msgstr "IP-adresse til deltakeren"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Country the peer is in"
 msgstr "Landet deltakeren er i"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Which client the peer is using"
 msgstr "Hvilken klient deltakeren bruker"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Download speed"
 msgstr "Nedlastingshastighet"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Upload speed"
 msgstr "Opplastingshastighet"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:293
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not "
 "send us any data"
 msgstr ""
 "Om deltakeren har strupt oss Hvis vi er strupt vil ikke deltakeren sende oss "
 "noen data"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
 msgstr ""
 "Avvist betyr at deltakeren ikke har sendt oss noe data de siste 2 minuttene"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "How much data the peer has of the torrent"
 msgstr "Hvor mye data deltakeren har av torrenten"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
 msgstr "Om deltakeren har DHT slått på"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to"
 msgstr ""
 "Poengsummen til deltakeren. KTorrent bruker dette til å bestemme hvem det "
 "skal lastes opp til"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
 msgstr "Bare deltakere som har en opplastingsplass vil få data fra oss"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The number of download and upload requests"
 msgstr "Antall ned- og opplastingsforespørsler"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "How much data we have downloaded from this peer"
 msgstr "Hvor mye data vi har lastet ned fra denne deltakeren"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "How much data we have uploaded to this peer"
 msgstr "Hvor mye data vi har lastet opp til denne deltakeren"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
 msgstr "Om deltakeren er interessert i å laste ned data fra oss"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
 msgstr "Om vi er interesserte i å laste ned fra denne deltakeren"
 
 #: plugins/infowidget/statustab.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: plugins/infowidget/statustab.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Average down speed:"
 msgstr "Gjennomsnittlig ned-hastighet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Average up speed:"
 msgstr "Gjennomsnittlig opp-hastighet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Info hash:"
 msgstr "Info hash:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Downloaded chunks:"
 msgstr "Nedlastede blokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Available chunks:"
 msgstr "Tilgjengelige blokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:273
 #, kde-format
 msgctxt "Noun, as in \"file sharing\""
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Share ratio:"
 msgstr "Delingsforhold:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Ratio limit:"
 msgstr "Forholdsgrense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
 #: plugins/infowidget/statustab.ui:325
 #, kde-format
 msgid "Time limit:"
 msgstr "Tidsgrense:"
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Times Downloaded"
 msgstr "Antall ganger nedlastet"
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Next Update"
 msgstr "Neste oppdatering"
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Several URL's could not be added because they are malformed:"
 msgstr "Flere URL-er kunne ikke legges til fordi de ikke er riktige"
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
 msgstr "Det finnes allerede en sporer kalt <b>%1</b>."
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "The following duplicate trackers were not added:"
 msgstr "Følgende dupliserte sporer ble ikke lagt til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Remove Tracker"
 msgstr "Fjern sporer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Changes the current active tracker for private torrents."
 msgstr "Endrer den gjeldende aktive sporer for private torrenter."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Switch Tracker"
 msgstr "Bytt sporer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Update Trackers"
 msgstr "Oppdater sporere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_restore_defaults)
 #: plugins/infowidget/trackerview.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Bruk standardverdier"
 
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
 msgstr ""
 "Kan ikke legge til nettkilden %1. Den er allerede i lista over nettkilder."
 
 #: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
 msgstr "Kan ikke fjerne nettkilden %1; den er en del av torrenten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
 #: plugins/infowidget/webseedstab.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
 "torrent.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>"
 msgstr ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nettkilde som skal legges "
 "til i torrenten.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Merk: </span>Støtter kun nettdeling via HTTP.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: plugins/infowidget/webseedstab.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Add Webseed"
 msgstr "Legg til nettkilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: plugins/infowidget/webseedstab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Remove Webseed"
 msgstr "Fjern nettkilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
 #: plugins/infowidget/webseedstab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Enable All"
 msgstr "Bruk alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
 #: plugins/infowidget/webseedstab.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Disable All"
 msgstr "Ta alle ut av bruk"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
 #: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:19 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Converting..."
 msgstr "Gjør om …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Converting block list to KTorrent format. This might take some time."
 msgstr "Gjør om  blokkliste til KTorrent-format. Dette kan ta litt tid."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
 #: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Loading txt file..."
 msgstr "Laster txt-fil …"
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "There are no IP addresses to convert in %1"
 msgstr "Det er ingen IP-adresser å gjøre om i %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:86
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:125
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:192
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: %1"
 msgstr "Automatisk oppdatering av IP-filter mislyktes: %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "7z files are not supported"
 msgstr "7z-filer er ikke støttet"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Cannot determine file type of <b>%1</b>"
 msgstr "Klarte ikke bestemme filtype for <b>%1</b>"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Cannot open zip file %1."
 msgstr "Klarer ikke å åpne zip-fila %1."
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1"
 msgstr ""
 "Automatisk oppdatering av IP-filter mislyktes: kan ikke åpne zip-fila %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Cannot find blocklist in zip file %1."
 msgstr "Klarer ikke å finne blokkliste i zipfila %1."
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1"
 msgstr ""
 "Automatisk oppdatering av IP-filter mislyktes:  kan ikke finne blokkliste i "
 "zipfila %1."
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:69
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:91
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Status: Loaded and running."
 msgstr "Status: slått på og kjører."
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:71
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:93
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:104
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Status: Not loaded."
 msgstr "Status: slått av"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Status: Downloading and converting new block list..."
 msgstr "Status: Laster ned og gjør om ny blokkliste …"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "No update done yet."
 msgstr "Ikke oppdatert ennå"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "%1 (Last update attempt failed.)"
 msgstr "%1 (siste oppdateringsforsøk var mislykket.)"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "IPBlocking Preferences"
 msgstr "Innstillinger for IP-blokkering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "PeerGuardian Filter File "
 msgstr "PeerGuardian-filterfil "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Enable this if you want the IP filter plugin to work."
 msgstr "Kryss av her hvis du vil at IP-filtermodulen skal virke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Use PeerGuardian filter"
 msgstr "Bruk PeerGuardian-filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid "IP filter file:"
 msgstr "IP-filterfil:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Filter file to use, this can be a local file or a remote file."
 msgstr ""
 "Filterfil som skal brukes, dette kan være en lokal fil eller en ekstern fil."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Download and convert the IP filter file."
 msgstr "Last ned og konverter IP-filterfila."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Dow&nload/Convert"
 msgstr "Last &ned/Konverter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.\n"
 "NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported."
 msgstr ""
 "Last ned PeerGuardian-filter fra bluetack.co.uk eller blocklist.org.\n"
 "MERK: arkivfiler som zip og tar.gz eller tar.bz2 er støttet."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Automatic Update"
 msgstr "Automatisk oppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Enable this if you want to automatically update the filter file."
 msgstr "Kryss av her hvis du vil oppdatere filterfila automatisk."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Update file every:"
 msgstr "Oppdater fila hver:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Update interval in days."
 msgstr "Oppdateringsintervall i dager"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Last updated:"
 msgstr "Sist oppdatert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Next update:"
 msgstr "Neste oppdatering:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Level1 filter url"
 msgstr "Filteradresse på nivå 1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Use level1 filter?"
 msgstr "Vil du bruke et nivå 1-filter?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
 #: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:11
 #, kde-format
 msgid "Use rich log text"
 msgstr "Bruk rikt tekstformat på loggen"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Log Level"
 msgstr "Loggnivå"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:207 plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Feilsøking"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:208 plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Notice"
 msgstr "Merknader"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:209 plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Important"
 msgstr "Viktige"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:210 plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:211 plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:49
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: plugins/logviewer/logprefpage.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Loggviser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Double click on the log level to alter it. The possible levels are :\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">All: </span>All messages are shown</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Important: </span>Only important messages are shown</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">None:</span> No messages are shown</p>"
 msgstr ""
 "Dobbeltklikk på loggnivået for å endre det. Mulige verdier er \n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Alle: </span>Alle meldinger blir vist</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Viktige: </span>Bare viktige meldinger blir vist</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Merknad: </span>Bare merknads- og viktige meldinger blir vist</"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Feilsøk: </span>Feilsøking-, merknad- og viktige meldinger "
 "blir vist</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ingen:</span> Ingen meldinger blir vist i loggen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output "
 "shown in the logviewer."
 msgstr "Om det skal vises rik tekst i stedet for vanlig tekst i loggviseren."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Use rich text for logging output"
 msgstr "Bruk rik tekst i loggvisning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Log widget position:"
 msgstr "Plassering av loggvinduet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Separate activity"
 msgstr "Atskilt aktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Dockable widget"
 msgstr "Dokkbart skjermelement"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Torrent activity"
 msgstr "Torrentaktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of visible lines:"
 msgstr "Største antall synlige linjer:"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Logg"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "View the logging output generated by KTorrent"
 msgstr "Vis loggen fra KTorrent"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Suspend Output"
 msgstr "Stopp visning"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"#FF0000\">Logging output suspended</font>"
 msgstr "<font color=\"#FF0000\">Loggvisningen er stoppet</font>"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"#00FF00\">Logging output resumed</font>"
 msgstr "<font color=\"#00FF00\">Loggvisning gjenopptatt</font>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Grabs a tracker from the torrent file"
 msgstr "Griper en sporer fra torrent-fila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Toggles if a custom tracker is used"
 msgstr "Slår av/på om en egendefinert sporer brukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "The default tracker"
 msgstr "Standard sporer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Show dn"
 msgstr "Vis dn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Show popup"
 msgstr "Vis sprettopp"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Only enable on public torrents"
 msgstr "Slå på bare på offentlige torrenter"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Copy Magnet URI"
 msgstr "Kopier Magnet-URI"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Magnet"
 msgstr "Magnet"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Magnet link copied to clipboard"
 msgstr "Magnetlenke kopiert til utklippstavla"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.cpp:33
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Magnet Generator"
 msgstr "Magnet-generator"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Magnet Generator Preferences"
 msgstr "Innstillinger for Magnet-generator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Add a tracker from the torrent file"
 msgstr "Legg til en sporer fra torrent-fila"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Define what tracker to add"
 msgstr "Definer hvilken sporer som skal legges til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Add a custom tracker URL"
 msgstr "Legg til egendefinert sporer-URL"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "The tracker URL that will be a part of the magnet link"
 msgstr "Sporer-URLen som vil være en del av magnet-lenka"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Add the torrent name in the URI"
 msgstr "Legg til torrent-navnet i URI-en"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Add name"
 msgstr "Legg til navn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Disable the menu item for private torrents"
 msgstr "Slå av menyelementet for private torrenter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Give feedback in form of a popup"
 msgstr "Gi tilbakemelding i form av en oppsprett"
 
 #. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
 #: plugins/mediaplayer/ktorrent_mediaplayerui.rc:3
 #, kde-format
 msgid "Media Player Menu"
 msgstr "Mediaspiller-meny"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:43
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Ready to play"
 msgstr "Klar til å spille av"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:99
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Playing: <b>%1</b>"
 msgstr "Spiller: <b>%1</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "<b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)"
 msgstr "<b>%2</b> – <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "<b>%2</b> - <b>%1</b>"
 msgstr "<b>%2</b> – <b>%1</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:130
 #: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Venter"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %"
 msgstr "<b>%1</b><br/>Forhåndsvisning: %2<br/>Lastet ned: %3 %"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:55
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:72
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:165
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:368
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:52
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Media Player"
 msgstr "Mediespiller"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:119
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spill av"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:127
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show Video"
 msgstr "Vis video"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:143
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add Media"
 msgstr "Legg til medium"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:147
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Clear Playlist"
 msgstr "Tøm spillelista"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Slå av/på fullskjerm"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:178
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Movie player"
 msgstr "Filmavspiller"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Show incomplete files"
 msgstr "Vis ufullstendige filer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refresh)
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:106 plugins/syndication/feedwidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frisk opp"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Refresh media files"
 msgstr "Frisk opp mediafiler"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Search media files"
 msgstr "Søk i mediafiler"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:103
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Random play order"
 msgstr "Vilkårlig spillerekkefølge"
 
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "KTorrent is playing a video."
 msgstr "KTorrent spiller en film."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
 #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Whether to open torrent silently or not."
 msgstr "Om torrenten skal åpnes stille eller ikke."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
 #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Delete action checked."
 msgstr "Sletting er valgt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
 #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Move action checked."
 msgstr "Flytting er valgt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
 #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Scan directories recursively."
 msgstr "Søk gjennom undermapper også."
 
 #: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:81 plugins/scanfolder/scanthread.cpp:198
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:168
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:169
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "folder name part"
 msgid "loaded"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:62
 #: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:75
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "plugin name"
 msgid "Scan Folder"
 msgstr "Søk gjennom mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Folders to scan for torrents:"
 msgstr "Mapper å søke etter torrenter i:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "List of folders which will be scanned for torrents by this plugin."
 msgstr ""
 "Liste over mapper der dette programtillegget skal søke etter torrenter."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Add a new folder to be scanned."
 msgstr "Legg til en ny mappe det skal søkes i."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Remove a folder from the list."
 msgstr "Fjern en mappe fra lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Remove Folder"
 msgstr "Fjern mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Open the torrents without asking any questions."
 msgstr "Åpne torrentene uten å stille spørsmål."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>\n"
 "Note: This will not be done for any folder named loaded."
 msgstr ""
 "Skann mappa rekursivt etter torrenter.<br/> <br/> \n"
 "Merk: Dett blir ikke gjort for noen mappe som heter loaded."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Scan subfolders"
 msgstr "Søk i undermapper"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>\n"
 "Warning: you will permanently lose this file."
 msgstr ""
 "Når en torrentfil er funnet og lastet inn, så slett den,<br/> <br/> \n"
 "Advarsel: Du mister denne fila permanent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Remove torrent file after loading"
 msgstr "Fjern torrentfil etter innlasting"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If "
 "the folder does not exist, it will be created."
 msgstr ""
 "Flytt torrentfila til en undermappe som heter «lastet» etter åpning. Mappa "
 "lages hvis den ikke finnes fra før."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Move torrent file to loaded directory"
 msgstr "Flytt torrentfila til egen undermappe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Add torrents opened with this plugin to a group."
 msgstr "Legg til torrenter åpnet med dette programtillegget til en gruppe."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Group to add torrents to."
 msgstr "Gruppa torrenter skal legges til.."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar)
 #. i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
 #: plugins/scripting/ktorrent_scriptingui.rc:4
 #: plugins/scripting/ktorrent_scriptingui.rc:15
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:78
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "Skripting"
 
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "KTorrent Script Packages"
 msgstr "Skriptpakker for KTorrent"
 
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:188
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripter"
 
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure "
 "you want to do this?"
 msgstr ""
 "Hvis du fjerner disse skriptene blir de slettet fra disken. Er du sikker på "
 "at du vil gjøre dette?"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Widget to start, stop and manage scripts"
 msgstr "Skjermelement for å starte, stoppe og håndtere skripter"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Add Script"
 msgstr "Legg til skript"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Remove Script"
 msgstr "Fjern skript"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Kjør skript"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Stop Script"
 msgstr "Stopp skript"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Rediger skript"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:245
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Script Properties"
 msgstr "Skriptegenskaper"
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Cannot open archive for reading."
 msgstr "Klarer ikke å åpne arkivet for lesing."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Invalid archive."
 msgstr "ugyldig arkiv."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "There is already a script package named %1 installed."
 msgstr "Det installert fra før en skriptpakke som heter %1."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load script from archive. There is something wrong with the "
 "desktop file."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å laste inn skript fra arkivet. Det er noe i veien med desktop-"
 "fila."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "No script found in archive."
 msgstr "Fant ingen skript i arkivet."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:183 plugins/syndication/feedlist.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/><br/>%2"
 msgstr "<b>%1</b><br/><br/>%2"
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. "
 "Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> "
 "All standard ktorrent scripts require krosspython"
 msgstr ""
 "Fant ingen tolker for dette skriptet, så det kunne ikke kjøres. Kontroller "
 "at den rette tolkeren er installert.<br/> <br/> <b>Hint:</b> Alle standard "
 "ktorrent-skripter krever krosspython"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:65
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Lisens:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:93
 #, kde-format
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/scripting/scriptproperties.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Website:"
 msgstr "Nettsted:"
 
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.py:53
 msgid "Auto Remove Settings"
 msgstr "Innstillinger for automatisk fjerning"
 
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.py:55
 msgid "Auto Remove"
 msgstr "Autofjern"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.py:53
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Auto Resume Settings"
 msgstr "Innstillinger for automatisk fortsettelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Auto remove a torrent when:"
 msgstr "Fjern en torrent automatisk når:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
 #, kde-format
 msgid "The torrent finishes downloading"
 msgstr "Torrenten er ferdig nedlastet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
 #, kde-format
 msgid "The torrent finishes seeding"
 msgstr "Torrenten er ferdig delt"
 
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.py:55
 msgid "Auto Resume"
 msgstr "Automatisk fortsettelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Auto resume after:"
 msgstr "Fortsett automatisk etter:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
 #, kde-format
 msgid " hours"
 msgstr " timer"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid " minutes"
 msgstr " minutter"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
 #, kde-format
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.py:105
 msgid "E-Mail Script Settings"
 msgstr "E-post skriptinnstillinger"
 
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.py:107
 msgid "E-Mail Settings"
 msgstr "E-postinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
 #, kde-format
 msgid "EMail Settings"
 msgstr "E-postinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
 #, kde-format
 msgid "SMTP Server"
 msgstr "SMTP-tjener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
 #, kde-format
 msgid "SMTP server:"
 msgstr "SMTP-tjener:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Use SSL/TLS encryption"
 msgstr "Bruk SSL/TLS-kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Send mails to:"
 msgstr "Send e-post til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Add CC:"
 msgstr "Legg til som kopi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Add BCC:"
 msgstr "Legg til som blindkopi:"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
 #: plugins/search/ktorrent_searchui.rc:3
 #, kde-format
 msgid "Search Toolbar"
 msgstr "Søkeverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Current search engine"
 msgstr "Gjeldende søkemotor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:14 plugins/search/searchpref.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Use proxy settings for search"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:18 plugins/search/searchpref.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Use default browser"
 msgstr "Bruk standard nettleser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Use custom browser"
 msgstr "Bruk selvvalgt nettleser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
 #: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Custom browser executable path"
 msgstr "Sti til selvvalgt nettleser:"
 
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:52 plugins/search/searchplugin.cpp:66
 #: plugins/search/searchplugin.cpp:85 plugins/search/searchprefpage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "plugin name"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Søk etter %1"
 
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse %1"
 msgstr "Klarte ikke tolke %1"
 
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "URL: <b>%1</b>"
 msgstr "URL: <b>%1</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
 #: plugins/search/searchpref.ui:26
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Søkeinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
 #: plugins/search/searchpref.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Clear the search history combo boxes."
 msgstr "Tøm kombinasjonsboksene i søkehistorien."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
 #: plugins/search/searchpref.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Clear Search History"
 msgstr "Tøm søkehistorien"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
 #: plugins/search/searchpref.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Reset the default action taken when a torrent is downloaded."
 msgstr ""
 "Tilbakestill standardhandlingen som blir gjort når en torrent er lastet ned."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
 #: plugins/search/searchpref.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Reset Default Torrent Action"
 msgstr "Tilbakestill standard torrent-handling"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: plugins/search/searchpref.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Restore all the active searches of the last session"
 msgstr "Gjenopprett alle aktive søk fra forrige økt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: plugins/search/searchpref.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Restore previous searches"
 msgstr "Gjenopprett forrige søk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
 #: plugins/search/searchpref.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to open searches in an external browser."
 msgstr "Om søk skal åpnes i en ekstern nettleser."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
 #: plugins/search/searchpref.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Open searches in external browser"
 msgstr "Åpne søk i ekstern nettleser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
 #: plugins/search/searchpref.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Whether or not to use the HTTP proxy settings for search."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
 #: plugins/search/searchpref.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Use the default browser configured in the system settings."
 msgstr "Bruk standardnettleseren som er valgt i systemoppsettet.."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
 #: plugins/search/searchpref.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Use a custom browser."
 msgstr "Bruk en selvvalgt nettleser."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
 #: plugins/search/searchpref.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Custom browser path:"
 msgstr "Sti til selvvalgt nettleser:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
 #: plugins/search/searchpref.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Path of the custom browser."
 msgstr "Sti til den selvvalgte nettleseren."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
 #: plugins/search/searchpref.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Search Engines"
 msgstr "Søkemotorer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: plugins/search/searchpref.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Add a new search engine."
 msgstr "Legg til en ny søkemotor."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: plugins/search/searchpref.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Remove all selected search engines."
 msgstr "Fjern alle valgte søkemotorer."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: plugins/search/searchpref.ui:180
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "Fje&rn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: plugins/search/searchpref.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Remove all search engines."
 msgstr "Fjern alle søkemotorer."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: plugins/search/searchpref.ui:190
 #, kde-format
 msgid "R&emove All"
 msgstr "Fj&ern alle"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
 #: plugins/search/searchpref.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Add all default search engines."
 msgstr "Legg til alle standard søkemotorer."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
 #: plugins/search/searchpref.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Add Defau&lt"
 msgstr "&Legg til standard"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:103 plugins/search/searchprefpage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Add a Search Engine"
 msgstr "Legg til en søkemotor"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):"
 msgstr "Skriv inn vertsnavnet til søkemotoren (f.eks. www.google.com):"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL "
 "manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this "
 "by the thing you are searching for."
 msgstr ""
 "%1 støtter ikke Opensearch. du må oppgi søke-URL-en manuelt. URL-en må "
 "inneholde {searchTerms}. KTorrent erstatter dette med det du søker etter."
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 does not contain {searchTerms}."
 msgstr "URL-en %1 inneholder ikke {searchTerms}."
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Search Text"
 msgstr "Søketekst"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Search Engine"
 msgstr "Søkemotor"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Search Engine Label"
 msgstr "Navn på søkemotor"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:90 plugins/search/searchwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid " Engine: "
 msgstr " Søkemotor: "
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Downloading:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Laster ned: <br/> <b>%1</b>"
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Do you want to download or save the torrent?"
 msgstr "Vil du laste ned eller lagre torrenten?"
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Download Torrent"
 msgstr "Last ned torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:254 plugins/syndication/feedwidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "KTorrent"
 msgstr "KTorrent"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
 msgstr "Vær fri."
 
 #: plugins/search/webview.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Search the web for torrents."
 msgstr "Søk på nettet etter torrenter."
 
 #: plugins/search/webview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Save %1 to"
 msgstr "Lagre %1 til"
 
 #. i18n: ectx: Menu (shutdown)
 #: plugins/shutdown/ktorrent_shutdownui.rc:5
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:39 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:146
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Avslutning"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
 #: plugins/shutdown/ktorrent_shutdownui.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Shutdown Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje for avslutting"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shutdown"
 msgstr "Sett opp avslutting"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:40 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:150
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:48 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:154
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Sleep (suspend to RAM)"
 msgstr "Hvilemodus (til minnet)"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:54 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:158
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Hibernate (suspend to disk)"
 msgstr "Dvalemodus (til disk)"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "When all torrents finish downloading"
 msgstr "Når alle torrenter er ferdig nedlastet"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "When all torrents finish seeding"
 msgstr "Når alle torrenter er ferdig delt"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "When the events below happen"
 msgstr "Når hendelsene nedenfor skjer"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Shutdown Settings"
 msgstr "Avsluttingsinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Action to execute:"
 msgstr "Handling som skal utføres:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Execute action when:"
 msgstr "Utfør handling når:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, execute the action when all events have happened. When not "
 "enabled, execute when any of the above events have happened."
 msgstr ""
 "Når dette er slått på, så utfør handlingen når alle hendelsene er skjedd. "
 "Hvis ikke slått på, utfør handlingen når minst én av hendelsene over er "
 "skjedd."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "All events must have happened"
 msgstr "Alle hendelser må ha skjedd"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr "Avslutting er slått på"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Configure Shutdown"
 msgstr "Sett opp avslutting"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Automatic shutdown not active"
 msgstr "Automatisk avslutning ikke aktiv"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:287
 #, kde-format
 msgid " when all of the following events have occurred:<br/><br/> "
 msgstr " når alle følgende hendelser har skjedd:<br/> <br/>  "
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:289
 #, kde-format
 msgid " when one of the following events occur:<br/><br/> "
 msgstr " når en av følgende hendelser har skjedd:<br/> <br/>  "
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "<b>All torrents</b> finish downloading"
 msgstr "<b>Alle torrenter</b> er ferdig nedlastet"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<b>All torrents</b> finish seeding"
 msgstr "<b>Alle torrenter</b> avslutter deling"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> finishes downloading"
 msgstr "<b>%1</b> er ferdig nedlastet"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> finishes seeding"
 msgstr "<b>%1</b> avslutter deling"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:94
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Downloading finishes"
 msgstr "Nedlasting er ferdig"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:96
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Seeding finishes"
 msgstr "Deling er ferdig"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Event"
 msgstr "Hendelse"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
 #: plugins/stats/Conns.ui:13 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Connections"
 msgstr "Forbindelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
 #: plugins/stats/Conns.ui:19 plugins/stats/DisplaySettings.ui:505
 #: plugins/stats/Settings.ui:140
 #, kde-format
 msgctxt "Chart name"
 msgid "Connections"
 msgstr "Forbindelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
 #: plugins/stats/Conns.ui:31 plugins/stats/DisplaySettings.ui:796
 #: plugins/stats/Settings.ui:234
 #, kde-format
 msgctxt "Chart name"
 msgid "DHT"
 msgstr "DHT"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:54
 #, kde-format
 msgid "Nodes"
 msgstr "Noder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:60 plugins/stats/DisplaySettings.ui:513
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Leechers connected"
 msgstr "TIlkoblede nedlastere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:65 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:118
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:548
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Leechers in swarms"
 msgstr "Nedlastere i svermer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:69 plugins/stats/DisplaySettings.ui:583
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Seeds connected"
 msgstr "Tilkoblede delere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:74 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:132
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:136 plugins/stats/DisplaySettings.ui:618
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Seeds in swarms"
 msgstr "Delere i svermer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:78 plugins/stats/DisplaySettings.ui:653
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average leechers connected per torrent"
 msgstr "Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:81 plugins/stats/DisplaySettings.ui:688
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average seeds connected per torrent"
 msgstr "Gjennomsnittlig antall delere koblet til hver torrent"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average leechers connected per running torrent"
 msgstr "Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver aktive torrent"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:87
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average seeds connected per running torrent"
 msgstr "Gjennomsnittlig antall delere koblet til hver aktive torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:93 plugins/stats/DisplaySettings.ui:806
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Nodes"
 msgstr "Noder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:94 plugins/stats/DisplaySettings.ui:845
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:27 plugins/stats/Settings.ui:114
 #: plugins/stats/Spd.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "Chart name"
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:37 plugins/stats/SpdTabPage.cc:67
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on download chart"
 msgid "Current speed"
 msgstr "Nåværende fart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:73
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on download chart"
 msgid "Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:112
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on download chart"
 msgid "Limit"
 msgstr "Grense"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:165 plugins/stats/Settings.ui:166
 #: plugins/stats/Spd.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "Chart name"
 msgid "Peers"
 msgstr "Deltakere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:173 plugins/stats/SpdTabPage.cc:76
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average from leechers"
 msgstr "Gjennomsnitt fra nedlastere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:208 plugins/stats/SpdTabPage.cc:77
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average to leechers"
 msgstr "Gjennomsnitt til nedlastere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:243 plugins/stats/SpdTabPage.cc:78
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Average from seeds"
 msgstr "Gjennomsnitt fra delere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:278 plugins/stats/SpdTabPage.cc:79
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "From leechers"
 msgstr "Fra nedlastere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:313 plugins/stats/SpdTabPage.cc:80
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "From seeds"
 msgstr "Fra delere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:364 plugins/stats/Settings.ui:192
 #: plugins/stats/Spd.ui:43
 #, kde-format
 msgctxt "Chart name"
 msgid "Upload"
 msgstr "Opplastinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:374 plugins/stats/SpdTabPage.cc:68
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on upload chart"
 msgid "Current speed"
 msgstr "Nåværende fart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:413
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on upload chart"
 msgid "Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:452
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on upload chart"
 msgid "Limit"
 msgstr "Grense"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:723
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Avg. leechers connected per running torr."
 msgstr "Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver aktive torrent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:758
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on chart"
 msgid "Avg. seeds connected per running torrent"
 msgstr "Gjennomsnittlig antall delere koblet til hver aktive torrent"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:904
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:910
 #, kde-format
 msgid "Use anti-aliasing"
 msgstr "Bruk kantututjevning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:920
 #, kde-format
 msgid "Draw background grid"
 msgstr "Tegn opp rutenett i bakgrunnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:932
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Widget type:"
 msgstr "Skjermelementtype:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:940
 #, kde-format
 msgid "Native"
 msgstr "Lokalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:945
 #, kde-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:953
 #, kde-format
 msgid "(plugin reload is needed after change)"
 msgstr "(programtillegg må lastes på nytt etter endringer)"
 
 #: plugins/stats/DisplaySettingsPage.cc:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:29
 #, kde-format
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
 #: plugins/stats/drawer/ChartDrawerData.cc:28
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:353
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: "
 "underline'>Legend:</h1><ul type='square'>"
 msgstr ""
 "<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: "
 "underline'>Beskrivelse:</h1><ul type='square'>'>"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:357
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:549
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
 "monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
 msgstr ""
 "<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
 "monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:398
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save as image…"
 msgstr "Lagre som bilde …"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:402
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:344
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart"
 msgid "Rescale"
 msgstr "Skaler på nytt"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:406
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:348
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:418
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Select path to save image…"
 msgstr "Velg sti for bildelagring …"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:418
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Image files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Update charts every n gui updates"
 msgstr "Oppdater grafer hver n-te oppdatering av brukerflaten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Interval in milliseconds between data gathering"
 msgstr "Tid i millisekunder mellom hver datainnsamling"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Method of determining maximum value of the scale"
 msgstr "Metode for å bestemme maksimalverdi på skalaen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Whether to show seeds in swarms"
 msgstr "Om delere i svermer skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Whether to show leachers in swarms"
 msgstr "Om nedlastere i svermer skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "Samples to show on download chart"
 msgstr "Prøver som skal vises på nedlastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Samples to show on peers chart"
 msgstr "Prøver som skal vises på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Samples to show on upload chart"
 msgstr "Prøver som skal vises på delingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Samples to show on connections chart"
 msgstr "Prøver som skal vises på tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Samples to show on DHT chart"
 msgstr "Prøver som skal vises på DHT-diagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Color of the speed on dl chart"
 msgstr "Farge på fart på nedlastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:65
 #, kde-format
 msgid "Color of the average on dl chart"
 msgstr "Farge på gjennomsnitt på nedlastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Color of the limit on dl chart"
 msgstr "Farge på grense på nedlastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg from leecher on peers chart"
 msgstr "Farge på gjennomsnitt fra nedlastere på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg to leecher on peers chart"
 msgstr "Farge på gjennomsnitt til nedlastere på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg from seeds on peers chart"
 msgstr "Farge på gjennomsnitt fra delere på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Color of the leechers on peers chart"
 msgstr "Farge på nedlastere på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:95
 #, kde-format
 msgid "Color of the seeds on peers chart"
 msgstr "Farge på delere på deltakerdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Color of the speed on upload chart"
 msgstr "Farge på fart på opplastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg on upload chart"
 msgstr "Farge på gjennomsnitt på opplastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:110
 #, kde-format
 msgid "Color of the limit on upload chart"
 msgstr "Farge på grense på opplastingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "Color of the connected leechers on connections chart"
 msgstr "Farge på tilkoblede nedlastere i tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Color of the leechers in swarms on connections chart"
 msgstr "Farge på nedlastere i svermer på tilkoblingskartet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Color of the connected seeds on connections chart"
 msgstr "Farge på tilkoblede delere i tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "Color of the seeds in swarms on connections chart"
 msgstr "Farge på delere i svermer på tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:135
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart"
 msgstr ""
 "Farge på gjennomsnittlig antall tilkoblede nedlastere per torrent i "
 "tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart"
 msgstr ""
 "Farge på gjennomsnittlig antall tilkoblede delere per torrent i "
 "tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart"
 msgstr ""
 "Farge på gjennomsnittlig antall tilkoblede nedlastere per aktiv torrent i "
 "tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart"
 msgstr ""
 "Farge på gjennomsnittlig antall tilkoblede delere per aktiv torrent i "
 "tilkoblingsdiagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "Color of the nodes on DHT chart"
 msgstr "Farge på noder i DHT-diagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Color of the tasks on DHT chart"
 msgstr "Farge på oppgaver på DHT-diagrammet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Use anti aliasing on charts?"
 msgstr "Bruke kantutjevning på grafer?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid "Draw ugly grey background grid?"
 msgstr "Skal det tegnes et stygt grått rutenett i bakgrunnen?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "Type of widget used for chart drawing"
 msgstr "Skjermelementtype som brukes til graftegning"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
 #: plugins/stats/Settings.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/stats/Settings.ui:25
 #, kde-format
 msgctxt "Continues with: [number field] GUI updates"
 msgid "Update charts every"
 msgstr "Oppdater grafer hvert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/stats/Settings.ui:50
 #, kde-format
 msgctxt "Continuation of: Update charts every [number field]"
 msgid "GUI updates"
 msgstr "Oppdateringer av brukergrensesnittet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/stats/Settings.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "Continues with: [number field] milliseconds"
 msgid "Gather data every"
 msgstr "Innsamling av data hver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/stats/Settings.ui:95
 #, kde-format
 msgctxt "Continuation of: Gather data every [number field]"
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisekunder"
 
 #. i18n: The maximums of 0X axes on charts
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/stats/Settings.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Measurements counts"
 msgstr "Målinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
 #: plugins/stats/Settings.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Høyeste"
 
 #. i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/stats/Settings.ui:255
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum speed scale mode: "
 msgstr "Høyeste fartsskaleringsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
 #: plugins/stats/Settings.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Maximum ever achieved"
 msgstr "Nådde tidsgrensen for opplasting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
 #: plugins/stats/Settings.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Maximum visible on chart"
 msgstr "Maksimum synlig på graf"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/stats/Settings.ui:290
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Peers connections"
 msgstr "Deltakertilkoblinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
 #: plugins/stats/Settings.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Show seeds in swarms"
 msgstr "Vis delere i svermer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
 #: plugins/stats/Settings.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Show leechers in swarms"
 msgstr "Vis nedlastere i svermer"
 
 #: plugins/stats/SettingsPage.cc:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: plugins/stats/SettingsPage.cc:46
 #, kde-format
 msgid "(= %1 ms)"
 msgstr "(= %1 ms)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
 #: plugins/stats/Spd.ui:13
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:70
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on download chart"
 msgid "Average speed"
 msgstr "Gjennomsnittsfart"
 
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:71
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on upload chart"
 msgid "Average speed"
 msgstr "Gjennomsnittsfart"
 
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:73
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on download chart"
 msgid "Speed limit"
 msgstr "Fartsgrense"
 
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:74
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a line on upload chart"
 msgid "Speed limit"
 msgstr "Fartsgrense"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:48
 #, kde-format
 msgid "Speed charts"
 msgstr "Fartsdiagrammer"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:48
 #, kde-format
 msgid "Displays charts about download and upload speed"
 msgstr "Viser diagrammer over ned- og opplastingsfart"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Connections charts"
 msgstr "Tilkoblingsdiagram"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Displays charts about connections"
 msgstr "Viser diagrammer over tilkoblinger"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "%2\n"
 "1 active filter"
 msgid_plural ""
 "%2\n"
 "%1 active filters"
 msgstr[0] ""
 "%2\n"
 "1 aktivt filter"
 msgstr[1] ""
 "%2\n"
 "%1 aktive filtre"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b><br/> <br/> Nedlasting mislyktes: <b>%2</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "    <html>    <body style=\"color:%4\">    <div style=\"border-style:solid; "
 "border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px\">    <b>Title:</"
 "b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </"
 "html>    "
 msgstr ""
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Authentication Cookie"
 msgstr "Infokapsel for autentisering"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Enter the new authentication cookie"
 msgstr "Skriv inn den nye infokapselen for autentisering"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "<b>OK</b>"
 msgstr "<b>OK</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "<b>Not Loaded</b>"
 msgstr "<b>Ikke lastet inn</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "<b>Download Failed: %1</b>"
 msgstr "<b>Nedlasting mislyktes: %1</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Laster ned</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Active Filters:"
 msgstr "Aktive filtre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Refresh every:"
 msgstr "Frisk opp hvert:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Time between automatic refreshes of the feed."
 msgstr "Tid mellom hver automatisk oppfrisking av kilden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cookies)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Cookies"
 msgstr "Informasjonskapsler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filters)
 #: plugins/syndication/feedwidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Date Published"
 msgstr "Dato utgitt"
 
 #: plugins/syndication/filtereditor.cpp:50
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Edit Filter"
 msgstr "Rediger filter"
 
 #: plugins/syndication/filtereditor.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "There already is a filter named %1, filter names must be unique."
 msgstr "Det finnes fra før et filter med navn %1. Filternavn må være unike."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:38
 #, kde-format
 msgid "String Matching"
 msgstr "Tekstsamsvar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:68
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The string to find in the "
 "title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" cellpadding="
 "\"2\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Any character represents "
 "itself apart from those mentioned below. Thus <span style=\" font-weight:600;"
 "\">c</span> matches the character <span style=\" font-style:italic;\">c</"
 "span>.</p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches any "
 "single character. </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches "
 "zero or more of any characters.</p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">[...]</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Sets of "
 "characters can be represented in square brackets. Within the character "
 "class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For example "
 "the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>"
 msgstr ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Strengen som skal finnes i "
 "tittelen på et element. Det kan brukes enkel jokertegn-syntaks:</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" cellpadding="
 "\"2\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Et tegn står for seg selv, "
 "unntatt de som er nevnt nedenfor. Altså <span style=\" font-weight:600;\">c</"
 "span> samsvarer med tegnet <span style=\" font-style:italic;\">c</span>.</"
 "p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Samsvarer "
 "med ett enkelt tegn.</p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Samsvarer "
 "med null eller flere tegn.</p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style="
 "\" font-weight:600;\">[…]</span></p></td>\n"
 "<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Flere "
 "bokstaver kan settes inni hakeparenteser slik at det gir treff på hver av "
 "disse bokstavene. Omvendt skråstrek har ingen spesiell betydning, hverken "
 "inni eller utenfor hakeparenteser.</p></td></tr></table>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For "
 "eksempel: *.torrent gir treff på alt som slutter med .torrent. </p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:78
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular "
 "expressions, this needs to be enabled."
 msgstr ""
 "Som standard bruker strengene jokertegnsyntaks. Hvis du vil bruke regulære "
 "uttrykk må dette være slått på."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:81
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Strings are regular expressions"
 msgstr "Strenger er regulære uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Item must match all strings to be included"
 msgstr "Element må samsvare med alle strenger for å bli tatt med"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:95
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive matching"
 msgstr "Skill mellom små og store bokstaver"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Exclusion Patterns"
 msgstr "Mønster for utelukking"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Item must match all strings to be excluded"
 msgstr "Element må samsvare med alle strenger for å bli utelatt"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Seasons && Episodes"
 msgstr "Sesonger og episoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Use season and episode matching"
 msgstr "Bruk samsvar med sesong og episode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Seasons: "
 msgstr "Sesonger: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , "
 "and you can also use ranges by using a -\n"
 "\n"
 "For example: 1, 3-6, 9\n"
 "\n"
 "Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
 "Oppgi sesonger som skal lastes ned, bruk komma som skilletegn mellom flere "
 "sesonger, og du kan også oppgi \n"
 "områder med bindestrek.\n"
 "For eksempel: 1, 3-6, 9\n"
 "\n"
 "laster ned sesongene 1,3,4,5,6 og 9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Episodes:"
 msgstr "Episoder:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , "
 "and you can also use ranges by using a -\n"
 "\n"
 "For example: 1, 3-6, 9\n"
 "\n"
 "Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
 "Oppgi episoder som skal lastes ned, bruk komma som skilletegn mellom flere "
 "episoder, og du kan også oppgi \n"
 "områder med bindestrek.\n"
 "For eksempel: 1, 3-6, 9\n"
 "\n"
 "laster ned episodene 1,3,4,5,6 og 9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Do not download multiple items with the same season and episode"
 msgstr "Ikke last ned flere elementer med samme sesong og episode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Download torrents of matching items"
 msgstr "Last ned torrenter fra søketreff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Download torrents of non matching items"
 msgstr "Last ned torrenter uten søketreff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Add to group:"
 msgstr "Legg til gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Open torrents silently"
 msgstr "Åpne torrentene stille"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:341
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/syndication/filtereditor.ui:356
 #, kde-format
 msgid "filter on feed:"
 msgstr "filtrer på kilde:"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Timeout when downloading feed"
 msgstr "Tidsavbrudd under kildenedlasting"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Unknown hostname"
 msgstr "Ukjent vertsnavn"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Fil ikke funnet"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Unknown retriever error"
 msgstr "Ukjent henterfeil"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Invalid feed data"
 msgstr "Ugyldige kildedata"
 
 #: plugins/syndication/ktfeed.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr "Vellykket"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
 #: plugins/syndication/ktorrent_syndicationui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "Syndication Toolbar"
 msgstr "Kildeverktøylinje"
 
 #: plugins/syndication/linkdownloader.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not find a valid link to a torrent on %1"
 msgstr "Klarte ikke å finne en gyldig lenke til en torrent på %1"
 
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:39
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Filters"
 msgstr "Legg til / fjern filter"
 
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Feed: <b>%1</b>"
 msgstr "Kilde: <b>%1</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Håndter filtre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Feed:"
 msgstr "Kilde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Active filters:"
 msgstr "Aktive filtre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Available filters:"
 msgstr "Tilgjengelige filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Remove All"
 msgstr "Fjern alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "New Filter"
 msgstr "Nytt filter"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:55
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:46
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Syndication"
 msgstr "Kildebehandling"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Manages RSS and Atom feeds"
 msgstr "Håndterer RSS- og Atom-kilder"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Skriv inn URL-en"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Please enter the URL of the RSS or Atom feed."
 msgstr "Skriv inn URL-en til RSS- eller Atom-kilden."
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Failed to load feed %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke å laste kilden  %1. %2"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Failed to create directory for feed %1: %2"
 msgstr "Klarte ikke å opprette mappe for kilden %1: %2"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Add New Filter"
 msgstr "Legg til nytt filter"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Legg til kilde"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Feed"
 msgstr "Fjern kilde"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Add Filter"
 msgstr "Legg til filter"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Fjern filter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
 #: plugins/upnp/ktupnpplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Default UPnP device to use"
 msgstr "Standard UPnP-enhet som skal brukes"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Ports Forwarded"
 msgstr "Videresendte porter"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>"
 "%3</b><br/>"
 msgstr ""
 "Navn: <b>%1</b><br/>Produsent: <b>%2</b><br/>Modellbeskrivelse: <b>%3</b><br/"
 ">"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPWidget)
 #: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:56 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:60
 #: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:71 plugins/upnp/upnpwidget.ui:13
 #, kde-format
 msgid "UPnP"
 msgstr "UPnP"
 
 #: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Shows the status of the UPnP plugin"
 msgstr "Viser status for UPnP-tillegget"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
 #: plugins/upnp/upnpwidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Rescan"
 msgstr "Søk på nytt"
 
 #: plugins/webinterface/httpclienthandler.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "An internal server error occurred: %1"
 msgstr "Det oppsto en intern tjenerfeil: %1"
 
 #: plugins/webinterface/httpserver.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Cannot find web interface skins."
 msgstr "Finner ikke tema for nettgrensesnitt."
 
 #: plugins/webinterface/httpserver.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Unsupported HTTP method"
 msgstr "Ustøttet HTTP-metode"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Port number"
 msgstr "Portnummer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "forward Port"
 msgstr "videresend port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Session time to live"
 msgstr "Øktlevetid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "interface skin"
 msgstr "tema for grensesnitt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "username"
 msgstr "brukernavn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "password"
 msgstr "passord"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "HTTP Get not supported when uploading a torrent"
 msgstr "HTTP Get er ikke støttet ved opplasting av torrenter"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Invalid data received"
 msgstr "Ugyldige data mottatt"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Klarte ikke åpne midlertidig fil"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:56
 #: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:66
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.cpp:39
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Nettgrensesnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Web interface skin:"
 msgstr "Tema for nettgrensesnitt:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Which interface to use."
 msgstr "Hvilket grensesnitt som skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "If login required is enabled, you need to enter a username and a password.\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Attention: </span>You should not disable this when the "
 "webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access "
 "to it.</p>"
 msgstr ""
 "Hvis obligatorisk login er slått på, må du oppgi et brukernavn og et "
 "passord.\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Merk: </span>Du må ikke slå av dette hvis nettgrensesnittet "
 "kan nås fra Internett. Det gir hvem som helst tilgang til det.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Obligatorisk å logge inn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Username you need to use in the login page of the webinterface."
 msgstr "Brukernavn som må brukes på innloggingssiden i nettgrensesnittet."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password for the webinterface login page. By default this is set to "
 "ktorrent."
 msgstr "Passord for nettgrensesnittet. Standard er «ktorrent»."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Web Server"
 msgstr "Nettjener"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "The port the webinterface listens on."
 msgstr "Port som nettgrensesnittet lytter på."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are behind a router "
 "and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you "
 "need to forward the correct port.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This checkbox will ensure "
 "that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs "
 "to be loaded for this to work.</p>"
 msgstr ""
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hvis du er bak en ruter og "
 "du vil få tilgang til nettgrensesnittet fra et eller annet sted på "
 "Internett, så må du videresende den riktige porten.</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Denne avkryssingsboksen "
 "sørger for at UPnP-modulen videresender porten automatisk. Programtillegget "
 "for UPnP må være lastet inn for at dette skal virke.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Forward port"
 msgstr "Videresend port"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Session TTL:"
 msgstr "Økt-TTL:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid "How long a session is valid (in seconds)."
 msgstr "Hvor lenge en økt er gyldig (i sekunder)."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
 #: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid " secs"
 msgstr " s"
 
 #: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:49
 #: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "ZeroConf"
 msgstr "ZeroConf"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/kdiff3.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/extragear-utils/kdiff3.po	(revision 1557469)
@@ -1,3454 +1,3454 @@
 # Translation of kdiff3 to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 07:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-30 08:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Klaus Ade Johnstad"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "klaus@skolelinux.no"
 
 #: difftextwindow.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line %2"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line not available"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1781
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Tegnkoding:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1784 mergeresultwindow.cpp:3166 optiondialog.cpp:819
 #, kde-format
 msgid "Line end style:"
 msgstr "Linjeavslutning:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1812 directorymergewindow.cpp:382
 #: directorymergewindow.cpp:433 directorymergewindow.cpp:524
 #: directorymergewindow.cpp:3068 directorymergewindow.cpp:3199
 #: directorymergewindow.cpp:3427 mergeresultwindow.cpp:970
 #: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:974
 #: mergeresultwindow.cpp:976 mergeresultwindow.cpp:1842
 #: mergeresultwindow.cpp:3198 mergeresultwindow.cpp:3205 optiondialog.cpp:963
 #: optiondialog.cpp:976 pdiff.cpp:838 pdiff.cpp:840 pdiff.cpp:842 pdiff.cpp:844
 #: pdiff.cpp:866 smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:126 smalldialogs.cpp:127
 #: smalldialogs.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #: difftextwindow.cpp:1812 directorymergewindow.cpp:384
 #: directorymergewindow.cpp:436 directorymergewindow.cpp:526
 #: directorymergewindow.cpp:3074 directorymergewindow.cpp:3200
 #: directorymergewindow.cpp:3428 mergeresultwindow.cpp:970
 #: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:978
 #: mergeresultwindow.cpp:980 mergeresultwindow.cpp:1844
 #: mergeresultwindow.cpp:3200 mergeresultwindow.cpp:3207 optiondialog.cpp:964
 #: optiondialog.cpp:977 pdiff.cpp:838 pdiff.cpp:840 pdiff.cpp:846 pdiff.cpp:848
 #: pdiff.cpp:868 smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:125 smalldialogs.cpp:128
 #: smalldialogs.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: difftextwindow.cpp:1812 directorymergewindow.cpp:386
 #: directorymergewindow.cpp:439 directorymergewindow.cpp:528
 #: directorymergewindow.cpp:3080 directorymergewindow.cpp:3201
 #: directorymergewindow.cpp:3429 mergeresultwindow.cpp:974
 #: mergeresultwindow.cpp:976 mergeresultwindow.cpp:978
 #: mergeresultwindow.cpp:980 mergeresultwindow.cpp:1846
 #: mergeresultwindow.cpp:3202 mergeresultwindow.cpp:3209 optiondialog.cpp:978
 #: pdiff.cpp:842 pdiff.cpp:844 pdiff.cpp:846 pdiff.cpp:848 pdiff.cpp:870
 #: smalldialogs.cpp:125 smalldialogs.cpp:126 smalldialogs.cpp:129
 #: smalldialogs.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: difftextwindow.cpp:1812
 #, kde-format
 msgid "A (Base)"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1815 mergeresultwindow.cpp:3211
 #, kde-format
 msgid "Unix"
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:1815 mergeresultwindow.cpp:3212
 #, kde-format
 msgid "DOS"
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid "Line end style: %1"
 msgstr ""
 
-#: difftextwindow.cpp:1837 kdiff3.cpp:881
+#: difftextwindow.cpp:1837 kdiff3.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Top line"
 msgstr "Øverste linje"
 
 #: difftextwindow.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
 #: difftextwindow.cpp:1904 smalldialogs.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1946 optiondialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Unicode, 8 bit"
 msgstr "Unicode, 8 bit"
 
 #: difftextwindow.cpp:1961
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:409 directorymergewindow.cpp:3434
 #, kde-format
 msgid "Copy A to B"
 msgstr "Kopier A til B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:412 directorymergewindow.cpp:3435
 #, kde-format
 msgid "Copy B to A"
 msgstr "Kopier B til A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:415 directorymergewindow.cpp:3436
 #, kde-format
 msgid "Delete A"
 msgstr "Slett A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:418 directorymergewindow.cpp:3437
 #, kde-format
 msgid "Delete B"
 msgstr "Slett B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Delete A & B"
 msgstr "Slett A & B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:424 directorymergewindow.cpp:3439
 #, kde-format
 msgid "Merge to A"
 msgstr "Flett til A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:427 directorymergewindow.cpp:3440
 #, kde-format
 msgid "Merge to B"
 msgstr "Flett til B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Merge to A & B"
 msgstr "Flett til A & B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:442 directorymergewindow.cpp:3431
 #, kde-format
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr "Slett (hvis det finnes)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:445 directorymergewindow.cpp:448
 #: directorymergewindow.cpp:3430 optiondialog.cpp:926 smalldialogs.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Flett sammen"
 
 #: directorymergewindow.cpp:445 directorymergewindow.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Merge (manual)"
 msgstr "Flett (manuelt)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Error: Conflicting File Types"
 msgstr "Feil: Konflikt mellom filtyper"
 
 #: directorymergewindow.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Error: Changed and Deleted"
 msgstr "Feil: Endret og slettet"
 
 #: directorymergewindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Error: Dates are equal but files are not."
 msgstr "Feil: Datoene er like, men ikke filene."
 
 #: directorymergewindow.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Skipped."
 msgstr "Hoppet over."
 
 #: directorymergewindow.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Not saved."
 msgstr "Ikke lagret."
 
 #: directorymergewindow.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "In progress..."
 msgstr "Pågår …"
 
 #: directorymergewindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "To do."
 msgstr "Gjenstår."
 
 #: directorymergewindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: directorymergewindow.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Handling"
 
 #: directorymergewindow.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: directorymergewindow.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Unsolved"
 msgstr "Uløst"
 
 #: directorymergewindow.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Solved"
 msgstr "Løst"
 
 #: directorymergewindow.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Nonwhite"
 msgstr "Ikkehvitt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Hvitt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Mix of links and normal files."
 msgstr "Blanding av lenker og normale filer."
 
 #: directorymergewindow.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Link: "
 msgstr "Lenke: "
 
 #: directorymergewindow.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Size. "
 msgstr "Størrelse: "
 
 #: directorymergewindow.cpp:719 directorymergewindow.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "Date & Size: "
 msgstr "Dato og størrelse: "
 
 #: directorymergewindow.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Comparing file..."
 msgstr "Sammenlikner fil …"
 
 #: directorymergewindow.cpp:812
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort "
 "the merge and rescan the directory?"
 msgstr ""
 "Nå utfører du en mappefletting. Er du sikker på at du vil avbryte flettingen "
 "og lese gjennom mappa på nytt?"
 
-#: directorymergewindow.cpp:813 kdiff3.cpp:706 kdiff3.cpp:716 kdiff3.cpp:728
+#: directorymergewindow.cpp:813 kdiff3.cpp:707 kdiff3.cpp:717 kdiff3.cpp:729
 #: mergeresultwindow.cpp:400 pdiff.cpp:1046 pdiff.cpp:1923 pdiff.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: directorymergewindow.cpp:814 directorymergewindow.cpp:3403
 #, kde-format
 msgid "Rescan"
 msgstr "Les på nytt"
 
 #: directorymergewindow.cpp:815 pdiff.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "Continue Merging"
 msgstr "Fortsett fletting"
 
 #: directorymergewindow.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Opening of directories failed:"
 msgstr "Klarte ikke åpne mapper:"
 
 #: directorymergewindow.cpp:986
 #, kde-format
 msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Mappe A «%1» finnes ikke eller er ikke en mappe.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Mappe B «%1» finnes ikke eller er ikke en mappe.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Mappe C «%1» finnes ikke eller er ikke en mappe.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Directory Open Error"
 msgstr "Feil ved åpning av mappe"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid ""
 "The destination directory must not be the same as A or B when three "
 "directories are merged.\n"
 "Check again before continuing."
 msgstr ""
 "Målmappa må være en annen enn A eller B når tre mapper flettes.\n"
 "Kontroller igjen før du fortsetter."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Parameter Warning"
 msgstr "Parameter-advarsel"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Scanning directories..."
 msgstr "Leser mapper …"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Reading Directory A"
 msgstr "Leser mappe A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Reading Directory B"
 msgstr "Leser mappe B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Reading Directory C"
 msgstr "Leser mappe C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1075
 #, kde-format
 msgid "Some subdirectories were not readable in"
 msgstr "Noen undermapper var ikke lesbare i"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Check the permissions of the subdirectories."
 msgstr "Kontroller rettigheter på undermappene."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1117 kdiff3.cpp:674 kdiff3.cpp:761 kdiff3.cpp:785
-#: kdiff3.cpp:1073 kdiff3.cpp:1094 pdiff.cpp:1129 pdiff.cpp:1183 pdiff.cpp:1231
+#: directorymergewindow.cpp:1117 kdiff3.cpp:675 kdiff3.cpp:762 kdiff3.cpp:786
+#: kdiff3.cpp:1074 kdiff3.cpp:1095 pdiff.cpp:1129 pdiff.cpp:1183 pdiff.cpp:1231
 #: pdiff.cpp:1247 pdiff.cpp:1290 pdiff.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Directory Comparison Status\n"
 "\n"
 "Number of subdirectories: %1\n"
 "Number of equal files: %2\n"
 "Number of different files: %3"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Number of manual merges: %1"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "This affects all merge operations."
 msgstr "Dette påvirker alle flettehandlinger."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid "Changing All Merge Operations"
 msgstr "Endre alle flette-handlinger"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1706
 #, kde-format
 msgid ""
 "Processing %1 / %2\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1749 directorymergewindow.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Some files could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2233 directorymergewindow.cpp:2258
 #: directorymergewindow.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid "This operation is currently not possible."
 msgstr "Denne handlinga er ikke mulig nå."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2233 directorymergewindow.cpp:2258
 #: directorymergewindow.cpp:2282 directorymergewindow.cpp:2562
 #, kde-format
 msgid "Operation Not Possible"
 msgstr "Handling ikke mulig"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while copying."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2330 directorymergewindow.cpp:2769
 #, kde-format
 msgid "Merge Error"
 msgstr "Flettefeil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2407
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
 msgstr "Ukjent flettehandling. (Dette må aldri skje!)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2452
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation."
 msgstr "Ukjent flettehandling."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2465
 #, kde-format
 msgid ""
 "The merge is about to begin.\n"
 "\n"
 "Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
 "doing.\n"
 "Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
 "\n"
 "Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
 "whatsoever! Make backups of your vital data!"
 msgstr ""
 "Flettingen skal til å starte.\n"
 "\n"
 "Velg «Gjør det» hvis du har lest instruksjonene og vet hva du gjør.\n"
 "Velg «Simuler det» for å se hva som vil skje.\n"
 "\n"
 "Vær oppmerksom på at dette programmet er i beta-status og det er OVERHODET "
 "INGEN GARANTI! Ta sikkerhetskopi av vitale data!"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2470
 #, kde-format
 msgid "Starting Merge"
 msgstr "Starter fletting"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Do It"
 msgstr "Gjør det"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2472
 #, kde-format
 msgid "Simulate It"
 msgstr "Simuler det"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2498
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item has a different type in the different directories. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
 "Det markerte elementet har forskjellig type i de forskjellige mappene. Velg "
 "hva som skal gjøres."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2502
 #, kde-format
 msgid ""
 "The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 "Filene er ulike men har samme dato for siste endring. Velg hva som skal "
 "gjøres."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2506
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item was changed in one directory and deleted in the other. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
 "Det markerte elementet ble endret i en mappe og slettet i en annen. Velg hva "
 "som skal gjøres."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2562
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation is currently not possible because directory merge is "
 "currently running."
 msgstr "Denne handlinga er ikke mulig nå fordi en mappefletting pågår."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2619
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error in the last step.\n"
 "Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
 "to skip this item?"
 msgstr ""
 "Det var en feil i siste steg.\n"
 "Vil du fortsette med elementet som ga feil, eller hoppe over det?"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2621
 #, kde-format
 msgid "Continue merge after an error"
 msgstr "Fortsett fletting etter feil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2622
 #, kde-format
 msgid "Continue With Last Item"
 msgstr "Fortsett med siste element"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2623
 #, kde-format
 msgid "Skip Item"
 msgstr "Hopp over element"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "Merge operation complete."
 msgstr "Flettehandling fullført."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2719 directorymergewindow.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "Merge Complete"
 msgstr "Fletting fullført"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid ""
 "Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
 msgstr ""
 "Simulert fletting fullført. Se etter om du er enig i de foreslåtte "
 "handlingene."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
 msgstr "Feil: Under sletting av %1: oppretting av sikkerhetskopi mislyktes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2808
 #, kde-format
 msgid "delete directory recursively( %1 )"
 msgstr "slett mappe rekursivt( %1 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid "delete( %1 )"
 msgstr "slett ( %1 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "Error: delete dir operation failed while trying to read the directory."
 msgstr "Feil: mappesletting mislyktes under forsøk på å lese mappa."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
 msgstr "Feil: rmdir( %1 ) mislyktes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2854
 #, kde-format
 msgid "Error: delete operation failed."
 msgstr "Feil: sletting mislyktes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2880
 #, kde-format
 msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
 msgstr "manuell fletting( %1, %2, %3 → %4)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2883
 #, kde-format
 msgid ""
 "     Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
 msgstr ""
 "     Merk: Etter en manuell fletting bør brukeren fortsette ved å trykke F7."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2910
 #, kde-format
 msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
 msgstr ""
 "Feil: kopiering (%1 → %2) mislyktes. Eksisterende mål kunne ikke slettes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2919
 #, kde-format
 msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
 msgstr "copyLink( %1 → %2 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2928
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
 msgstr "Feil: copyLink mislyktes. Det er ikke støtte for nettverkslenker ennå."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2938
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed."
 msgstr "Feil: copyLink mislyktes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2963
 #, kde-format
 msgid "copy( %1 -> %2 )"
 msgstr "kopier(%1 → %2 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
 msgstr "Feil under navneendring( %1 → %2 ): Kan ikke slette eksisterende mål."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2996
 #, kde-format
 msgid "rename( %1 -> %2 )"
 msgstr "endre navn ( %1 → %2 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3005
 #, kde-format
 msgid "Error: Rename failed."
 msgstr "Feil: navneendring mislyktes."
 
 #: directorymergewindow.cpp:3023
 #, kde-format
 msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
 msgstr "Feil ved oppretting av mappe %1. Kan ikke slette eksisterende fil."
 
 #: directorymergewindow.cpp:3040
 #, kde-format
 msgid "makeDir( %1 )"
 msgstr "Lag mappe( %1 )"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3050
 #, kde-format
 msgid "Error while creating directory."
 msgstr "Feil under oppretting av mappe."
 
 #: directorymergewindow.cpp:3086 directorymergewindow.cpp:3205
 #, kde-format
 msgid "Dest"
 msgstr "Mål"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3094 directorymergewindow.cpp:3123
 #, kde-format
 msgid "Dir"
 msgstr "Mappe"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3094
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3094
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Attr"
 msgstr "Attr"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Siste endring"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Link-Destination"
 msgstr "Lenkemål"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3123
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3123
 #, kde-format
 msgid "-Link"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:3129
 #, kde-format
 msgid "not available"
 msgstr "ikke tilgjengelig"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3147
 #, kde-format
 msgid "A (Dest): "
 msgstr "A (mål): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:3151
 #, kde-format
 msgid "A:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:3151
 #, kde-format
 msgid "A (Base): "
 msgstr "A (basis): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:3157
 #, kde-format
 msgid "B (Dest): "
 msgstr "B (mål): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:3161
 #, kde-format
 msgid "B:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:3166
 #, kde-format
 msgid "C (Dest): "
 msgstr "C (mål) :"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3170
 #, kde-format
 msgid "C:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:3173
 #, kde-format
 msgid "Dest: "
 msgstr "Mål: "
 
 #. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
 #: directorymergewindow.cpp:3248
 #, kde-format
 msgid "Save Directory Merge State As..."
 msgstr "Lagre status for mappefletting som …"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3397
 #, kde-format
 msgid "Start/Continue Directory Merge"
 msgstr "Start/fortsett mappefletting"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3398
 #, kde-format
 msgid "Run Operation for Current Item"
 msgstr "Kjør handling for gjeldende element"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3399
 #, kde-format
 msgid "Compare Selected File"
 msgstr "Sammenlikne valgt fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3400
 #, kde-format
 msgid "Merge Current File"
 msgstr "Flett gjeldende fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge\n"
 "File"
 msgstr ""
 "Flett\n"
 "Fil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3401
 #, kde-format
 msgid "Fold All Subdirs"
 msgstr "Brett sammen alle undermapper"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3402
 #, kde-format
 msgid "Unfold All Subdirs"
 msgstr "Fold ut alle undermapper"
 
 #. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
 #. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
 #: directorymergewindow.cpp:3406
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Items"
 msgstr "Velg A for alle elementer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3407
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Items"
 msgstr "Velg B for alle elementer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3408
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Items"
 msgstr "Velg C for alle elementer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3409
 #, kde-format
 msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
 msgstr "Auto-velg handling for alle elementer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3410
 #, kde-format
 msgid "No Operation for All Items"
 msgstr "Ingen handling for alle elementer"
 
 #. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
 #. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
 #: directorymergewindow.cpp:3415
 #, kde-format
 msgid "Show Identical Files"
 msgstr "Vis identiske filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3415
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identical\n"
 "Files"
 msgstr ""
 "Identiske\n"
 "filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3416
 #, kde-format
 msgid "Show Different Files"
 msgstr "Vis forskjellige filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3417
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in A"
 msgstr "Vis filer bare i A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in A"
 msgstr ""
 "Filer \n"
 "bare i A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3418
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in B"
 msgstr "Vis filer bare i B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3418
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in B"
 msgstr ""
 "Filer \n"
 "bare i B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3419
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in C"
 msgstr "Vis filer bare i C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in C"
 msgstr ""
 "Filer \n"
 "bare i C"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3423
 #, kde-format
 msgid "Compare Explicitly Selected Files"
 msgstr "Sammenlikne uttrykkelig valgte filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3424
 #, kde-format
 msgid "Merge Explicitly Selected Files"
 msgstr "Flett uttrykkelig valgte filer"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3426 directorymergewindow.cpp:3433
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ikke gjør noe"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3438
 #, kde-format
 msgid "Delete A && B"
 msgstr "Slett A && B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:3441
 #, kde-format
 msgid "Merge to A && B"
 msgstr "Flett til A && B"
 
 #: fileaccess.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:480 SourceData.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgstr "Klarte ikke opprette midlertidig kopi av %1."
 
 #: fileaccess.cpp:630 fileaccess.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:654 fileaccess.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Error reading from %1. %2"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:786
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 "Filename: %1"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 "Filenames: %1 -> %2"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Getting file status: %1"
 msgstr "Henter filstatus: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Reading file: %1"
 msgstr "Leser fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Writing file: %1"
 msgstr "Skriver fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slapp opp for minne"
 
 #: fileaccess.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Making directory: %1"
 msgstr "Lager mappe: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Removing directory: %1"
 msgstr "Fjerner mappe: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1047
 #, kde-format
 msgid "Removing file: %1"
 msgstr "Fjerner fil: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
 msgstr "Oppretter symbolsk lenke: %1 → %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1087
 #, kde-format
 msgid "Renaming file: %1 -> %2"
 msgstr "Endrer navn på fil: %1 → %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "Copying file: %1 -> %2"
 msgstr "Kopierer fil: %1 → %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Reading directory: %1"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "Listing directory: %1"
 msgstr "Lister mappe: %1"
 
 #: kdiff3.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Current Configuration:"
 msgstr "Gjeldende oppsett:"
 
 #: kdiff3.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Config Option Error:"
 msgstr "Feil i oppsett:"
 
 #: kdiff3.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Option --auto used, but no output file specified."
 msgstr "--auto brukt, men ingen utdatafil er oppgitt."
 
-#: kdiff3.cpp:424
+#: kdiff3.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Option --auto ignored for directory comparison."
 msgstr "--auto ignorert for mappesammelikning."
 
-#: kdiff3.cpp:468
+#: kdiff3.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Lagring mislyktes."
 
-#: kdiff3.cpp:504 pdiff.cpp:1111
+#: kdiff3.cpp:505 pdiff.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Opening of these files failed:"
 msgstr "Klarte ikke åpne disse filene:"
 
-#: kdiff3.cpp:513
+#: kdiff3.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "File Open Error"
 msgstr "Feil ved åpning av fil"
 
-#: kdiff3.cpp:541
+#: kdiff3.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Opens documents for comparison..."
 msgstr "Åpner dokumentere for sammenlikning …"
 
-#: kdiff3.cpp:543
+#: kdiff3.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
-#: kdiff3.cpp:546
+#: kdiff3.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
 msgstr "Lagrer fletteresultatet. Alle konflikter må løses!"
 
-#: kdiff3.cpp:548
+#: kdiff3.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Saves the current document as..."
 msgstr "Lagrer gjeldende dokument som …"
 
-#: kdiff3.cpp:551
+#: kdiff3.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Print the differences"
 msgstr "Skriv ut forskjellene"
 
-#: kdiff3.cpp:554
+#: kdiff3.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "Avslutter programmet"
 
-#: kdiff3.cpp:557
+#: kdiff3.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "Klipper ut det markerte og legger det på utklippstavla"
 
-#: kdiff3.cpp:560
+#: kdiff3.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "Kopierer det markerte til utklippstavla"
 
-#: kdiff3.cpp:562
+#: kdiff3.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
 msgstr "Limer inn innhold fra utklippstavla til gjeldende posisjon"
 
-#: kdiff3.cpp:565
+#: kdiff3.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Select everything in current window"
 msgstr "Velg alt i gjeldende vindu"
 
-#: kdiff3.cpp:568
+#: kdiff3.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Search for a string"
 msgstr "Søk etter en streng"
 
-#: kdiff3.cpp:570
+#: kdiff3.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Search again for the string"
 msgstr "Søk igjen etter strengen"
 
-#: kdiff3.cpp:575
+#: kdiff3.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "Slår statuslinja av/på"
 
-#: kdiff3.cpp:579
+#: kdiff3.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3..."
 msgstr "Sett opp KDiff3 …"
 
-#: kdiff3.cpp:598
+#: kdiff3.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Go to Current Delta"
 msgstr "Gå til gjeldende Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:598
+#: kdiff3.cpp:599
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Gjeldende\n"
 "Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:600
+#: kdiff3.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Go to First Delta"
 msgstr "Gå til første Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:600
+#: kdiff3.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "First\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Første\n"
 "Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:602
+#: kdiff3.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Go to Last Delta"
 msgstr "Gå til siste Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:602
+#: kdiff3.cpp:603
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Siste\n"
 "Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:604
+#: kdiff3.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgstr "(Hopper over forskjeller i tomrom når «Vis tomrom» er slått av.)"
 
-#: kdiff3.cpp:605
+#: kdiff3.cpp:606
 #, kde-format
 msgid ""
 "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
 "(Hopper ikkeover forskjeller i tomrom selv når «Vis tomrom» er slått av.)"
 
-#: kdiff3.cpp:606
+#: kdiff3.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Delta"
 msgstr "Gå til forrige Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:606
+#: kdiff3.cpp:607
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Forrige\n"
 "Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:608
+#: kdiff3.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Delta"
 msgstr "Gå til neste Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:608
+#: kdiff3.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Neste\n"
 "Delta"
 
-#: kdiff3.cpp:610
+#: kdiff3.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Conflict"
 msgstr "Gå til forrige konflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:610
+#: kdiff3.cpp:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Forrige\n"
 "lonflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:612
+#: kdiff3.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Conflict"
 msgstr "Gå til neste konflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:612
+#: kdiff3.cpp:613
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Neste\n"
 "konflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:614
+#: kdiff3.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
 msgstr "Gå til forrige uløste konflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:614
+#: kdiff3.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Forrige\n"
 "uløste"
 
-#: kdiff3.cpp:616
+#: kdiff3.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
 msgstr "Gå til neste uløste konflikt"
 
-#: kdiff3.cpp:616
+#: kdiff3.cpp:617
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Neste\n"
 "uløste"
 
-#: kdiff3.cpp:618
+#: kdiff3.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From A"
 msgstr "Velg linje(r) fra A"
 
-#: kdiff3.cpp:618
+#: kdiff3.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "A"
 msgstr ""
 "Velg\n"
 "A"
 
-#: kdiff3.cpp:619
+#: kdiff3.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From B"
 msgstr "Velg linje(r) fra B"
 
-#: kdiff3.cpp:619
+#: kdiff3.cpp:620
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "B"
 msgstr ""
 "Velg\n"
 "B"
 
-#: kdiff3.cpp:620
+#: kdiff3.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Select Line(s) From C"
 msgstr "Velg linje(r) fra C"
 
-#: kdiff3.cpp:620
+#: kdiff3.cpp:621
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose\n"
 "C"
 msgstr ""
 "Velg\n"
 "C"
 
-#: kdiff3.cpp:621
+#: kdiff3.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgstr "Gå automatisk til neste uløste konflikt etter at kildene er valgt"
 
-#: kdiff3.cpp:621
+#: kdiff3.cpp:622
 #, kde-format
 msgid ""
 "Auto\n"
 "Next"
 msgstr ""
 "Auto\n"
 "neste"
 
-#: kdiff3.cpp:623
+#: kdiff3.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Show Space && Tabulator Characters"
 msgstr ""
 
-#: kdiff3.cpp:623
+#: kdiff3.cpp:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "White\n"
 "Characters"
 msgstr ""
 "Tomroms\n"
 "tegn"
 
-#: kdiff3.cpp:624
+#: kdiff3.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Show White Space"
 msgstr "Vis tomrom"
 
-#: kdiff3.cpp:624
+#: kdiff3.cpp:625
 #, kde-format
 msgid ""
 "White\n"
 "Deltas"
 msgstr ""
 "Tomroms\n"
 "deltaer"
 
-#: kdiff3.cpp:626
+#: kdiff3.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Vis linjenumre"
 
-#: kdiff3.cpp:626
+#: kdiff3.cpp:627
 #, kde-format
 msgid ""
 "Line\n"
 "Numbers"
 msgstr ""
 "Linje\n"
 "numre"
 
-#: kdiff3.cpp:628
+#: kdiff3.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
 msgstr "Løs enkle konflikter automatisk"
 
-#: kdiff3.cpp:629
+#: kdiff3.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Set Deltas to Conflicts"
 msgstr "Sett deltaer til konflikter"
 
-#: kdiff3.cpp:630
+#: kdiff3.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
 msgstr "Kjør autofletting med regulære uttrykk"
 
-#: kdiff3.cpp:631
+#: kdiff3.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve History Conflicts"
 msgstr "Løs opp historiekonflikter automatisk"
 
-#: kdiff3.cpp:632
+#: kdiff3.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Split Diff At Selection"
 msgstr "Splitt differansen ved utvalget"
 
-#: kdiff3.cpp:633
+#: kdiff3.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Join Selected Diffs"
 msgstr "Slå sammen valgte differ"
 
-#: kdiff3.cpp:635
+#: kdiff3.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Show Window A"
 msgstr "Vis vindu A"
 
-#: kdiff3.cpp:636
+#: kdiff3.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Show Window B"
 msgstr "Vis vindu B"
 
-#: kdiff3.cpp:637
+#: kdiff3.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Show Window C"
 msgstr "Vis vindu C"
 
-#: kdiff3.cpp:639
+#: kdiff3.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Normal Overview"
 msgstr "Normal oversikt"
 
-#: kdiff3.cpp:640
+#: kdiff3.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "A vs. B Overview"
 msgstr "Oversikt A mot B"
 
-#: kdiff3.cpp:641
+#: kdiff3.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "A vs. C Overview"
 msgstr "Oversikt A mot C"
 
-#: kdiff3.cpp:642
+#: kdiff3.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "B vs. C Overview"
 msgstr "Oversikt B mot C"
 
-#: kdiff3.cpp:643
+#: kdiff3.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Word Wrap Diff Windows"
 msgstr "Ordbryt i diff-vinduer"
 
-#: kdiff3.cpp:644
+#: kdiff3.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Add Manual Diff Alignment"
 msgstr "Legg til manuell diff-innretting"
 
-#: kdiff3.cpp:645
+#: kdiff3.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
 msgstr "Tilbakestill all manuell diff-innretting"
 
-#: kdiff3.cpp:647
+#: kdiff3.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Focus Next Window"
 msgstr "Fokus på neste vindu"
 
-#: kdiff3.cpp:648
+#: kdiff3.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Focus Prev Window"
 msgstr "Fokus på forrige vindu"
 
-#: kdiff3.cpp:649
+#: kdiff3.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Toggle Split Orientation"
 msgstr "Bytt om splitt-orientering"
 
-#: kdiff3.cpp:651
+#: kdiff3.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Dir && Text Split Screen View"
 msgstr "Mappe og tekst delt visning"
 
-#: kdiff3.cpp:653
+#: kdiff3.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Toggle Between Dir && Text View"
 msgstr "Bytt mellom mappe- og tekstvisning"
 
-#: kdiff3.cpp:705 pdiff.cpp:1922
+#: kdiff3.cpp:706 pdiff.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "The merge result has not been saved."
 msgstr ""
 
-#: kdiff3.cpp:707
+#: kdiff3.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Save && Quit"
 msgstr "Lagre og avslutt"
 
-#: kdiff3.cpp:708
+#: kdiff3.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Quit Without Saving"
 msgstr "Avslutt uten lagring"
 
-#: kdiff3.cpp:716 pdiff.cpp:1933
+#: kdiff3.cpp:717 pdiff.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Saving the merge result failed."
 msgstr "Fletteresultatet kunne ikke lagres."
 
-#: kdiff3.cpp:727 pdiff.cpp:1045
+#: kdiff3.cpp:728 pdiff.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?"
 msgstr "Du holder på med en mappefletting. Er du sikker på at du vil avbryte?"
 
-#: kdiff3.cpp:750
+#: kdiff3.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Lagrer fil …"
 
-#: kdiff3.cpp:767
+#: kdiff3.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Lagrer fil med nytt filnavn …"
 
-#: kdiff3.cpp:769
+#: kdiff3.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som …"
 
-#: kdiff3.cpp:828
+#: kdiff3.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Printing not implemented."
 msgstr "Utskrift er ikke implementert."
 
-#: kdiff3.cpp:865
+#: kdiff3.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut …"
 
-#: kdiff3.cpp:951
+#: kdiff3.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Printing page %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: kdiff3.cpp:1008
+#: kdiff3.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid " (Selection)"
 msgstr ""
 
-#: kdiff3.cpp:1035
+#: kdiff3.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Printing completed."
 msgstr "Utskrift fullført."
 
-#: kdiff3.cpp:1039
+#: kdiff3.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Printing aborted."
 msgstr "Utskrift avbrutt."
 
-#: kdiff3.cpp:1046
+#: kdiff3.cpp:1047
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Avslutter …"
 
-#: kdiff3.cpp:1057
+#: kdiff3.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Toggling toolbar..."
 msgstr "Slår verktøylinje av/på …"
 
-#: kdiff3.cpp:1078
+#: kdiff3.cpp:1079
 #, kde-format
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr "Slå statuslinje av/på …"
 
 #: kdiff3_part.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "KDiff3 Part"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3_part.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "A KPart to display SVG images"
 msgstr "En KPart som viser SVG-bilder"
 
 #: kdiff3_part.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
 msgstr "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
 
 #: kdiff3_part.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Joachim Eibl"
 msgstr "Joachim Eibl"
 
 #: kdiff3_part.cpp:173 kdiff3_part.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Could not find files for comparison."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_part.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&KDiff3"
 msgstr "&KDiff3"
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_part.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3"
 msgstr "Sett opp KDiff3"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_part.rc:16 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "KDiff3"
 msgstr "KDiff3"
 
 #: kdiff3_shell.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not initialize the KDiff3 part.\n"
 "This usually happens due to an installation problem. Please read the README-"
 "file in the source package for details."
 msgstr ""
 "Klarte ikke klargjøre KDiff3-part.\n"
 "Dette skyldes oftest et installasjonsproblem. Det står mer om dette i README-"
 "fila i kildekoden."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kdiff3_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (directory)
 #: kdiff3_shell.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&Directory"
 msgstr "M&appe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Current Item Merge Operation"
 msgstr "Flettehandling på gjeldende element"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Current Item Sync Operation"
 msgstr "Synk-handling på gjeldende element"
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_shell.rc:50
 #, kde-format
 msgid "M&ovement"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (diff)
 #: kdiff3_shell.rc:61
 #, kde-format
 msgid "D&iffview"
 msgstr "D&iffvisning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #: kdiff3_shell.rc:73
 #, kde-format
 msgid "M&erge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: kdiff3_shell.rc:95
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Vindu"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_shell.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: main.cpp:68 main.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Ignored. (User defined.)"
 msgstr "Ignorert. (Selvvalgt.)"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid " (64 bit)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid " (32 bit)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Directories"
 msgstr "Verktøy for sammenlikning og fletting av filer og mapper"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Merge the input."
 msgstr "Flett inn-data."
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
 msgstr "Uttrykkelig angitt basefil. For kompatibilitet med visse verktøy."
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
 msgstr "Utdata-fil. Impliserer -m. F.eks: -o nyfil.txt"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
 msgstr "Utdata-fil, igjen. (For kompatibilitet med visse verktøy)."
 
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
 msgstr "Ingen GUI hvis alle konflikter kan auto-løses. (Trenger -o fil)"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Ignored."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Do not solve conflicts automatically."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
 msgstr "Synlig navnerstatning for inn-fil 1 (basis)."
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 2."
 msgstr "Synlig navnerstatning for inn-fil 2."
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 3."
 msgstr "Synlig navnerstatning for inn-fil 3."
 
 #: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
 msgstr "Alternativ synlig navnerstatning. Angi en gang for hver inngang."
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 msgstr ""
 "Overstyr en innstilling. Bruk en gang for hver innstilling. F.eks.: --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Show list of config settings and current values."
 msgstr "Vis liste over oppsettsinnstillinger og gjeldende verdier."
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Use a different config file."
 msgstr "Bruk en annen oppsettsfil."
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
 msgstr "fil 1 som skal åpnes (basis, hvis ikke oppgitt via --base)"
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "file2 to open"
 msgstr "fil 2 som skal åpnes"
 
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "file3 to open"
 msgstr "fil 3 som skal åpnes"
 
 #: main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "See kdiff3 --help for supported options."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Choose A Everywhere"
 msgstr "Velg A overalt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Choose B Everywhere"
 msgstr "Velg B overalt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Choose C Everywhere"
 msgstr "Velg C overalt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Velg A for alle uløste konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Velg B for alle uløste konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Velg C for alle uløste konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Velg A for alle uløste tomromkonflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Velg B for alle uløste tomromkonflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Velg C for alle uløste tomromkonflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
 msgstr "Antall uløste konflikter som gjenstår: %1 ( herav %2 tomrom )"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:398
 #, kde-format
 msgid ""
 "The output has been modified.\n"
 "If you continue your changes will be lost."
 msgstr ""
 "Utdata er blitt endret.\n"
 "Hvis du fortsetter mister du endringene dine."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:964 pdiff.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "All input files are binary equal."
 msgstr "Alle inn-filer er binært like."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text."
 msgstr "Alle inn-filer inneholder samme tekst."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:970 mergeresultwindow.cpp:974
 #: mergeresultwindow.cpp:978 pdiff.cpp:838 pdiff.cpp:842 pdiff.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
 msgstr "Filene %1 og %2 er binært like.\n"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:976
 #: mergeresultwindow.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
 msgstr "Filer %1 og %2 har lik tekst. \n"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:986
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total number of conflicts: %1\n"
 "Nr of automatically solved conflicts: %2\n"
 "Nr of unsolved conflicts: %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1901
 #, kde-format
 msgid "<No src line>"
 msgstr "<Ingen kildelinje>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
 msgstr "<Flettekonflikt (bare tomrom)>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1911 mergeresultwindow.cpp:2783
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict>"
 msgstr "<Flettekonflikt>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2995
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all conflicts are solved yet.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2997 mergeresultwindow.cpp:3006
 #, kde-format
 msgid "Conflicts Left"
 msgstr "Gjenstående konflikter"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3004
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
 "manually.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3018
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Creating backup failed. File not saved."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Det lyktes ikke å lage sikkerhetskopi. Fila er ikke lagret."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3018 mergeresultwindow.cpp:3066
 #, kde-format
 msgid "File Save Error"
 msgstr "Feil ved fillagring"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3066
 #, kde-format
 msgid "Error while writing."
 msgstr "Feil ved skriving."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3138
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Utdata:"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3151 mergeresultwindow.cpp:3343
 #, kde-format
 msgid "[Modified]"
 msgstr "[Endret]"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3158
 #, kde-format
 msgid "Encoding for saving:"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3258
 #, kde-format
 msgid "Conflict"
 msgstr "Konflikt"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3290
 #, kde-format
 msgid "Codec from A: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3292
 #, kde-format
 msgid "Codec from B: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:3294
 #, kde-format
 msgid "Codec from C: %1"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Change Font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:134 optiondialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Font: %1, %2, %3\n"
 "\n"
 "Example:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #: optiondialog.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Latin1"
 msgstr "Latin1"
 
 #: optiondialog.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
 msgstr "Endre dette hvis tegn som ikke er i ASCII ikke blir vist riktig."
 
 #: optiondialog.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
 #: optiondialog.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
 #: optiondialog.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Editor & Diff Output Font"
 msgstr "Skrift for redigering og utdata"
 
 #: optiondialog.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Application font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "File view font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "Title for color settings page"
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Colors Settings"
 msgstr "Fargeinnstillinger"
 
 #: optiondialog.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Editor and Diff Views:"
 msgstr "Redigering og forskjellsvisning:"
 
 #: optiondialog.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Forgrunnsfarge:"
 
 #: optiondialog.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge:"
 
 #: optiondialog.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Diff background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for forskjell:"
 
 #: optiondialog.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Color A:"
 msgstr "Farge A:"
 
 #: optiondialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Color B:"
 msgstr "Farge B:"
 
 #: optiondialog.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Color C:"
 msgstr "Farge C:"
 
 #: optiondialog.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Conflict color:"
 msgstr "Konfliktfarge:"
 
 #: optiondialog.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Current range background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for gjeldende område:"
 
 #: optiondialog.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Current range diff background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for gjeldende forskjellsområde:"
 
 #: optiondialog.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
 msgstr "Farge for manuelt innrettede forskjellsområder:"
 
 #: optiondialog.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Directory Comparison View:"
 msgstr "Mappesammenlikning:"
 
 #: optiondialog.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Newest file color:"
 msgstr "Farge for nyeste fil:"
 
 #: optiondialog.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing this color will only be effective when starting the next directory "
 "comparison."
 msgstr ""
 "Endring av denne fargen får bare virkning når neste mappe-sammenlikning "
 "utføres."
 
 #: optiondialog.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Oldest file color:"
 msgstr "Farge for eldste fil:"
 
 #: optiondialog.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Middle age file color:"
 msgstr "Farge for filer med midlere alder:"
 
 #: optiondialog.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Color for missing files:"
 msgstr "Farge for manglende filer:"
 
 #: optiondialog.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Redigerer"
 
 #: optiondialog.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Editor Behavior"
 msgstr "Redigeringsoppsett"
 
 #: optiondialog.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "Tab inserts spaces"
 msgstr "TAB setter inn mellomrom"
 
 #: optiondialog.cpp:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
 "Off: A tab character will be inserted."
 msgstr ""
 "På: tab-tasten setter inn passende antall mellomrom.\n"
 "Av: Et tab-tegn settes inn."
 
 #: optiondialog.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Tab size:"
 msgstr "TAB-størrelse:"
 
 #: optiondialog.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Auto indentation"
 msgstr "Automatisk innrykk"
 
 #: optiondialog.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
 msgstr "På: Innrykket for forrige linje brukes for en ny linje.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Auto copy selection"
 msgstr "Autokopier utvalg"
 
 #: optiondialog.cpp:815
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
 "Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:830
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
 msgstr ""
 "Bestemmer tegn for slutt på linja når en fil lagres.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; med CR=0D, LF=0A"
 
 #: optiondialog.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #: optiondialog.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Diff Settings"
 msgstr "Innstillinger for Diff"
 
 #. i18n("Preserve carriage return"), false, "PreserveCarriageReturn", &m_options.m_bPreserveCarriageReturn, page, this );
 #. addOptionItem(pPreserveCarriageReturn);
 #. gbox->addWidget( pPreserveCarriageReturn, line, 0, 1, 2 );
 #. pPreserveCarriageReturn->setToolTip( i18n(
 #. "Show carriage return characters '\\r' if they exist.\n"
 #. "Helps to compare files that were modified under different operating systems.")
 #. );
 #. ++line;
 #.
 #: optiondialog.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:870
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
 "white space.)\n"
 "Might help to compare files with numeric data."
 msgstr ""
 "Ignorer sifre når linjene søkes opp. (Likner Ignorer tomrom)\n"
 "Kan hjelpe til å sammenlikne filer med numeriske data."
 
 #: optiondialog.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgstr "Behandle kommentarer i C/C++ som tomrom."
 
 #: optiondialog.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Ignore case (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
 msgstr "Behandle endringer små/store som endring i tomrom («a»<=>«A»)"
 
 #: optiondialog.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "Preprocessor command:"
 msgstr "Forarbeide-kommando:"
 
 #: optiondialog.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
 msgstr "Selvvalgt forarbeide. (Detaljer finnes i dokumentasjonen)"
 
 #: optiondialog.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Line-matching preprocessor command:"
 msgstr "Linjesøkende forarbeide, kommando:"
 
 #: optiondialog.cpp:900
 #, kde-format
 msgid ""
 "This pre-processor is only used during line matching.\n"
 "(See the docs for details.)"
 msgstr ""
 "Denne forbehandleren brukes bare når linjer søkes.\n"
 "(Detaljer i dokumentasjonen)."
 
 #: optiondialog.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Try hard (slower)"
 msgstr "Grundig (langsommere)"
 
 #: optiondialog.cpp:907
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enables the --minimal option for the external diff.\n"
 "The analysis of big files will be much slower."
 msgstr ""
 "Slår på --minimal for det eksterne diff-programmet.\n"
 "Analyse av store filer blir mye langsommere."
 
 #: optiondialog.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "Align B and C for 3 input files"
 msgstr "Innrett B og C for 3 inn-filer"
 
 #: optiondialog.cpp:915
 #, kde-format
 msgid ""
 "Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
 "Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
 "(Default is off.)"
 msgstr ""
 "Forsøk å rette inn B og C når tre inn-filer sammenliknes eller flettes.\n"
 "Ikke anbefalt for fletting fordi fletting kan bli mer komplisert.\\ "
 "(Standard er av.)"
 
 #: optiondialog.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Merge Settings"
 msgstr "Innstillinger for fletting"
 
 #: optiondialog.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Auto advance delay (ms):"
 msgstr "Forsinkelse for auto-avansering (ms):"
 
 #: optiondialog.cpp:947
 #, kde-format
 msgid ""
 "When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
 "for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
 msgstr ""
 "Når det brukes auto-avansering vises resultatet av gjeldende utvalg \n"
 "i oppgitt tid, før det hoppes til neste konflikt. Verdiområde fra 0-2000 ms"
 
 #: optiondialog.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Show info dialogs"
 msgstr "Vis informasjonsdialoger"
 
 #: optiondialog.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgstr "Vis en dialog med informasjon om antall konflikter."
 
 #: optiondialog.cpp:957
 #, kde-format
 msgid "White space 2-file merge default:"
 msgstr "Standard for 2-fils tomromsfletting:"
 
 #: optiondialog.cpp:962 optiondialog.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Manual Choice"
 msgstr "Manuelt valg"
 
 #: optiondialog.cpp:966 optiondialog.cpp:980
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
 "only changes."
 msgstr ""
 "Tillat flettealgoritmen å velge inn-data automatisk for endringer som bare "
 "gjelder tomrom."
 
 #: optiondialog.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "White space 3-file merge default:"
 msgstr "Standard for 3-fils tomromsfletting:"
 
 #: optiondialog.cpp:984
 #, kde-format
 msgid "Automatic Merge Regular Expression"
 msgstr "Automatisk fletting med regulært uttrykk"
 
 #: optiondialog.cpp:992 smalldialogs.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Auto merge regular expression:"
 msgstr "Regulært uttrykk for automatisk fletting:"
 
 #: optiondialog.cpp:997
 #, kde-format
 msgid ""
 "Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one "
 "source.\n"
 "When a line with a conflict matches the regular expression then\n"
 "- if available - C, otherwise B will be chosen."
 msgstr ""
 "Regulært uttrykk for linjer der KDiff3 skal velge én kilde automatisk.\n"
 "Når en linje med konflikt stemmer med det regulære uttrykket, så \n"
 "velges C hvis tilgjengelig, ellers B."
 
 #: optiondialog.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgstr "Kjør autofletting med regulære uttrykk ved flettestart"
 
 #: optiondialog.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run the merge for auto merge regular expressions\n"
 "immediately when a merge starts.\n"
 msgstr ""
 "Kjør autoflettingen med regulære uttrykk med en\n"
 "gang når en fletting begynner.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Version Control History Merging"
 msgstr "Fletting av historien fra versjonskontroll"
 
 #: optiondialog.cpp:1019 smalldialogs.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "History start regular expression:"
 msgstr "Regulært uttrykk for start på historien:"
 
 #: optiondialog.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid ""
 "Regular expression for the start of the version control history entry.\n"
 "Usually this line contains the \"$Log$\" keyword.\n"
 "Default value: \".*\\$Log.*\\$.*\""
 msgstr ""
 "Regulært uttrykk for start på oppføringa i versjonskontroll-historien.\n"
 "Denne linja inneholder som regel  nøkkelordet \"$Log$\".\n"
 "Standard: \".*\\$Log.*\\$.*\""
 
 #: optiondialog.cpp:1030 smalldialogs.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "History entry start regular expression:"
 msgstr "Regulært uttrykk for start på historieoppføring:"
 
 #: optiondialog.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid ""
 "A version control history entry consists of several lines.\n"
 "Specify the regular expression to detect the first line (without the leading "
 "comment).\n"
 "Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.\n"
 "If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history "
 "entries.\n"
 "See the documentation for details."
 msgstr ""
 "En historieoppføring består av flere linjer.\n"
 "Oppgi et regulært uttrykk som finner første linje (uten kommentaren foran).\n"
 "Bruk parenteser for å binde sammen nøkler du vil bruke til sortering.\n"
 "Hvis det står tomt regner KDiff3 med at det er blanke linjer mellom "
 "historieoppføringene.\n"
 "Se i dokumentasjonen etter detaljer."
 
 #: optiondialog.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "History merge sorting"
 msgstr "Flettesortering av historien"
 
 #: optiondialog.cpp:1054
 #, kde-format
 msgid "Sort version control history by a key."
 msgstr "Sorter versjonskontroll-historien etter en nøkkel."
 
 #: optiondialog.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "History entry start sort key order:"
 msgstr "Nøkkelrekkefølge for sortering av historiestart:"
 
 #: optiondialog.cpp:1069
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each pair of parentheses used in the regular expression for the history "
 "start entry\n"
 "groups a key that can be used for sorting.\n"
 "Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence\n"
 "starting with 1) using ',' as separator (e.g. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
 "If left empty, then no sorting will be done.\n"
 "See the documentation for details."
 msgstr ""
 "Hvert parentespar brukt i det regulære uttrykket for start på "
 "historieoppføringa\n"
 "angir en nøkkel som kan brukes til sortering.\n"
 "Oppgi en liste over nøkler (nummerert i den rekkefølge de opptrer\n"
 "med start på 1), med «,» som skilletegn (f.eks. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
 "Står dette tomt blir det ikke sortert.\n"
 "Detaljer finnes i dokumentasjonen."
 
 #: optiondialog.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Merge version control history on merge start"
 msgstr "Flett versjonshistorien når flettingen begynner"
 
 #: optiondialog.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Run version control history automerge on merge start."
 msgstr "Kjør autofletting på versjonshistorien når fletting begynner."
 
 #: optiondialog.cpp:1087
 #, kde-format
 msgid "Max number of history entries:"
 msgstr "Maks antall oppføringer i historien:"
 
 #: optiondialog.cpp:1091
 #, kde-format
 msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
 msgstr ""
 "Stopp etter det oppgitte antallet. Bruk -1 for ubegrenset antall oppføringer."
 
 #: optiondialog.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Test your regular expressions"
 msgstr "Test de regulære uttrykkene"
 
 #: optiondialog.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Irrelevant merge command:"
 msgstr "Irrelevant flettekommando:"
 
 #: optiondialog.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If specified this script is run after automerge\n"
 "when no other relevant changes were detected.\n"
 "Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
 msgstr ""
 "Hvis det er oppgitt, kjøres dette skriptet etter\n"
 "autofletting når ingen andre relevante endringer \n"
 "ble funnet. Kalles med parametre filnavn1 filnavn2 filnavn3"
 
 #: optiondialog.cpp:1110
 #, kde-format
 msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
 msgstr "Automatisk lagring og avslutting etter fletting uten konflikter"
 
 #: optiondialog.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid ""
 "If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
 "conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
 "quit.\n"
 "(Similar to command line option \"--auto\".)"
 msgstr ""
 "Hvis KDiff3 ble startet for filfletting fra kommandolinja og alle "
 "konflikter\n"
 "kan løses uten å spørre brukeren, så lagre og avslutt automatisk.\n"
 "(Likner kommandolinjevalget «--auto»."
 
 #: optiondialog.cpp:1125 optiondialog.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 #: optiondialog.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Recursive directories"
 msgstr "Rekursive mapper"
 
 #: optiondialog.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Whether to analyze subdirectories or not."
 msgstr "Om undermapper skal analyseres eller ikke."
 
 #: optiondialog.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "File pattern(s):"
 msgstr "Filmønster(e):"
 
 #: optiondialog.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mønster(e) for filnavn som skal analyseres.\n"
 "Jokertegn: «*» og «?»\n"
 "Flere mønstre kan oppgis med «;» som skilletegn"
 
 #: optiondialog.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "File-anti-pattern(s):"
 msgstr "Fil-antimønster(e):"
 
 #: optiondialog.cpp:1160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mønster(e) for filer som ikke skal analyseres. \n"
 "Jokertegn: «*» og «?»\n"
 "Flere mønstre kan oppgis med «;» som skilletegn"
 
 #: optiondialog.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Dir-anti-pattern(s):"
 msgstr "Mappe-antimønster(e) :"
 
 #: optiondialog.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 "Mønster(e) for mapper som ikke skal analyseres. \n"
 "Jokertegn: «*» og «?»\n"
 "Flere mønstre kan oppgis med «;» som skilletegn"
 
 #: optiondialog.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "Use .cvsignore"
 msgstr "Bruk .cvsignore"
 
 #: optiondialog.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.\n"
 "Via local \".cvsignore\" files this can be directory specific."
 msgstr ""
 "Utvider antimønsteret til alt som CVS ville ignorere.\n"
 "Dette kan gjøres pr. mappe med lokale «.cvsignore»-filer."
 
 #: optiondialog.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "Find hidden files and directories"
 msgstr "Finn skjulte filer og mapper"
 
 #: optiondialog.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "Finds hidden files and directories."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Follow file links"
 msgstr "Følg fil-lenker"
 
 #: optiondialog.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Compare the file the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 "På: Sammenlikne filer som lenkene peker på.\n"
 "Av: Sammenlikne lenkene."
 
 #: optiondialog.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Follow directory links"
 msgstr "Følg mappelenker"
 
 #: optiondialog.cpp:1202
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Compare the directory the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 "På: Sammenlikne mapper lenkene peker på.\n"
 "Av: Sammenlikne lenkene."
 
 #: optiondialog.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive filename comparison"
 msgstr "Store/små bokstaver i filnavn"
 
 #: optiondialog.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory comparison will compare files or directories when their names "
 "match.\n"
 "Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
 "off, otherwise on.)"
 msgstr ""
 "Mappesammenlikningen behandler filer og mapper når navnene er like.\n"
 "Slå på dette hvis navnene er versalvâre – dvs store/små bokstaver må være "
 "like. (Standard for Windows er av, ellers på.)v"
 
 #: optiondialog.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Unfold all subdirectories on load"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Unfold all subdirectories when starting a directory diff.\n"
 "Off: Leave subdirectories folded."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "Skip directory status report"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid ""
 "On: Do not show the Directory Comparison Status.\n"
 "Off: Show the status dialog on start."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1235
 #, kde-format
 msgid "File Comparison Mode"
 msgstr "Hvordan filer sammenliknes"
 
 #: optiondialog.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison"
 msgstr "Binær sammenlikning"
 
 #: optiondialog.cpp:1242
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
 msgstr "Binær sammenlikning av hver fil. (Standard)"
 
 #: optiondialog.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Full analysis"
 msgstr "Full analyse"
 
 #: optiondialog.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
 "(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
 msgstr ""
 "Gjør en full analyse og vis statistikk i ekstra kolonner.\n"
 "(Langsommere enn binær sammenlikning, mye langsommere for binære filer.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
 msgstr "Stol på størrelsen og endringsdatoen (utrygt)"
 
 #: optiondialog.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "Files with equal contents but different modification dates will appear as "
 "different.\n"
 "Useful for big directories or slow networks."
 msgstr ""
 "Anta at filer er like hvis endringsdatoene og størrelsene er like.\n"
 "Filer med samme innhold men forskjellig endringsdato blir vist som "
 "forskjellige.\n"
 "Nyttig for store mapper eller langsomme nett."
 
 #: optiondialog.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
 "(unsafe)"
 msgstr ""
 "Stol på størrelse og dato, men bruk binær sammenlikning hvis datoen ikke "
 "stemmer (utrygt)"
 
 #: optiondialog.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
 "Useful for big directories or slow networks."
 msgstr ""
 "Anta at filer er like hvis endringsdatoene og størrelsene er like.\n"
 "Hvis datoene ikke er like, men størrelsene er like, så bruk binær "
 "sammenlikning.Nyttig for store mapper eller langsomme nett."
 
 #: optiondialog.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Trust the size (unsafe)"
 msgstr "Stol på størrelsen (utrygt)"
 
 #: optiondialog.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
 "Useful for big directories or slow networks when the date is modified during "
 "download."
 msgstr ""
 "Anta at filer er like hvis størrelsene er like.\n"
 "Nyttig for store mapper eller langsomme nett når datoen endres under "
 "nedlasting."
 
 #: optiondialog.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Synchronize directories"
 msgstr "Synkroniser mapper"
 
 #: optiondialog.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offers to store files in both directories so that\n"
 "both directories are the same afterwards.\n"
 "Works only when comparing two directories without specifying a destination."
 msgstr ""
 "Kan lagre filer i begge mapper slik at begge\n"
 "mappene er like etterpå. Dette virker bare hvis\n"
 "to mapper sammenliknes uten å oppgi et mål."
 
 #: optiondialog.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "White space differences considered equal"
 msgstr "Tomromsforskjeller betraktes som like"
 
 #: optiondialog.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid ""
 "If files differ only by white space consider them equal.\n"
 "This is only active when full analysis is chosen."
 msgstr ""
 "Hvis filer er forskjellige bare i tomrom, betrakt dem som\n"
 "like. Dette er bare aktivt når det kjøres full analyse."
 
 #: optiondialog.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
 msgstr "Kopier den nyeste i stedet for å flette (utrygt)"
 
 #: optiondialog.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not look inside, just take the newer file.\n"
 "(Use this only if you know what you are doing!)\n"
 "Only effective when comparing two directories."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1303
 #, kde-format
 msgid "Backup files (.orig)"
 msgstr "Ta sikkerhetskopi av filer (.orig)"
 
 #: optiondialog.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
 "will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
 msgstr ""
 "Hvis en ny fil ville bli lagret oppå en gammel, så får den gamle\n"
 "fila nytt navn med «.orig» til slutt i stedet for å bli slettet."
 
 #: optiondialog.cpp:1383 optiondialog.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Regionale innstillinger"
 
 #: optiondialog.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Use the same encoding for everything:"
 msgstr "Bruk samme koding for alt:"
 
 #: optiondialog.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
 "Disable this if different individual settings are needed."
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på kan alle kodinger endres ved bare å endre den "
 "første.\n"
 "Slå av hvis det trengs separate innstillinger."
 
 #: optiondialog.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1410
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for A:"
 msgstr "Filkoding for A :"
 
 #: optiondialog.cpp:1417
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then Unicode (UTF-16 or UTF-8) encoding will be detected.\n"
 "If the file is not Unicode then the selected encoding will be used as "
 "fallback.\n"
 "(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på blir Unicode oppdaget (UTF-16 eller UTF-8).\n"
 "Hvis fila ikke er i Unicode, så blir den valgte kodingen brukt som reserve.\n"
 "(Unicode oppdages avhengig av de første tegnene i en fil.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1420 optiondialog.cpp:1431 optiondialog.cpp:1442
 #, kde-format
 msgid "Auto Detect Unicode"
 msgstr "Auto-oppdag Unicode"
 
 #: optiondialog.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for B:"
 msgstr "Filkoding for B :"
 
 #: optiondialog.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for C:"
 msgstr "Filkoding for C :"
 
 #: optiondialog.cpp:1448
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
 msgstr "Filkoding for flettet resultat og lagring:"
 
 #: optiondialog.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Autovalg"
 
 #: optiondialog.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
 "In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
 "saving."
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på, så brukes kodingen fra inndata-filene.\n"
 "Hvis en entydig koding ikke kan bestemmes, vil et dialogvindu be brukeren "
 "velge en koding for lagring."
 
 #: optiondialog.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
 msgstr "Filkoding for forbehandlingsfiler:"
 
 #: optiondialog.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Right To Left Language"
 msgstr "Høyre mot venstre-språk"
 
 #: optiondialog.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some languages are read from right to left.\n"
 "This setting will change the viewer and editor accordingly."
 msgstr ""
 "Noen språk leses fra høyre mot venstre.\n"
 "Denne innstillinga endrer visning og redigering tilsvarende."
 
 #: optiondialog.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr "Integrasjon"
 
 #: optiondialog.cpp:1487
 #, kde-format
 msgid "Integration Settings"
 msgstr "Integrasjonsinnstillinger"
 
 #: optiondialog.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Command line options to ignore:"
 msgstr "Kommandolinjeparametre som skal ignoreres:"
 
 #: optiondialog.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
 "other tools.\n"
 "Several values can be specified if separated via ';'\n"
 "This will suppress the \"Unknown option\" error."
 msgstr ""
 "Liste over kommandolinje-parametre som skal hoppes over når KDiff3 brukes av "
 "andre verktøy.\n"
 "Flere verdier kan oppgis atskilt med «;»\n"
 "Da forsvinner feilmeldinga «Ukjent parameter»."
 
 #: optiondialog.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Quit also via Escape key"
 msgstr "Avslutt også med Escape-tasten"
 
 #: optiondialog.cpp:1515
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fast method to exit.\n"
 "For those who are used to using the Escape key."
 msgstr ""
 "Rask måte å avslutte på.\n"
 "For de som er vant til å bruke Escape-tasten."
 
 #: optiondialog.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
 msgstr "Dette tilbakestiller alle valg, ikke bare dem i dette emnet."
 
 #: pdiff.cpp:78 pdiff.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data loss error:\n"
 "If it is reproducible please contact the author.\n"
 msgstr ""
 "Datatap-feil:\n"
 "Hvis det kan gjenskapes, vennligst kontakt forfatteren.\n"
 
 #: pdiff.cpp:80 pdiff.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error"
 msgstr "Alvorlig intern feil"
 
 #: pdiff.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "PreprocessorCmd: "
 msgstr "Forbehandlingskommando :"
 
 #: pdiff.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
 msgstr "Følgende innstillinger som er valgt kan endre data:\n"
 
 #: pdiff.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Most likely this is not wanted during a merge.\n"
 "Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ved fletting er nok ikke dette ønsket.\n"
 "Vil du slå av disse innstillingene eller fortsette med dem slått på?"
 
 #: pdiff.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Option Unsafe for Merging"
 msgstr "Utrygg innstilling for fletting"
 
 #: pdiff.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Use These Options During Merge"
 msgstr "Bruk disse innstillingene under fletting"
 
 #: pdiff.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Disable Unsafe Options"
 msgstr "Slå av utrygge innstillinger"
 
 #: pdiff.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Loading A"
 msgstr "Laster A"
 
 #: pdiff.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Loading A: %1"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file A."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Loading B"
 msgstr "Laster B"
 
 #: pdiff.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file B."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:207 pdiff.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Diff: A <-> B"
 msgstr "Diff: A <-> B"
 
 #: pdiff.cpp:213 pdiff.cpp:284 pdiff.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Linediff: A <-> B"
 msgstr "Linjediff A <-> B"
 
 #: pdiff.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Loading C"
 msgstr "Laster C"
 
 #: pdiff.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred during pre-processing of file C."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Diff: A <-> C"
 msgstr "Diff: A <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Diff: B <-> C"
 msgstr "Diff: B <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:288 pdiff.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Linediff: B <-> C"
 msgstr "Linjediff B <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:292 pdiff.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Linediff: A <-> C"
 msgstr "Linjediff A <-> C"
 
 #: pdiff.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
 msgstr "Alle inn-filene inneholder samme tekst, men er ikke binært like."
 
 #: pdiff.cpp:840 pdiff.cpp:844 pdiff.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
 msgstr "Filene %1 og %2 har lik tekst, men er ikke binært like. \n"
 
 #: pdiff.cpp:858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input files do not seem to be pure text files.\n"
 "Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:868
 #, kde-format
 msgid ", B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:870
 #, kde-format
 msgid ", C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:872
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
 "You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
 "Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
 "Affected input files are in %1."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1047
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: pdiff.cpp:1053 pdiff.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Opening files..."
 msgstr "Åpner filer …"
 
 #: pdiff.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "File open error"
 msgstr "Feil ved filåpning"
 
 #: pdiff.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Klipper ut utvalget …"
 
 #: pdiff.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Kopierer utvalg til utklippstavla …"
 
 #: pdiff.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Setter inn fra utklippstavla …"
 
 #: pdiff.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1924
 #, kde-format
 msgid "Save && Continue"
 msgstr "Lagre og fortsett"
 
 #: pdiff.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid "Continue Without Saving"
 msgstr "Fortsett uten lagring"
 
 #: pdiff.cpp:2137
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "Søk fullført."
 
 #: pdiff.cpp:2137
 #, kde-format
 msgid "Search Complete"
 msgstr "Søk fullført"
 
 #: pdiff.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected in either diff input window."
 msgstr "Ingenting er valgt i noe av inndata-vinduene."
 
 #: pdiff.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Error while adding manual diff range"
 msgstr "Feil oppsto ved tillegg av manuelt diff-område"
 
 #: progress.cpp:61 progress.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: smalldialogs.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "A (Base):"
 msgstr "A (Basis):"
 
 #: smalldialogs.cpp:68 smalldialogs.cpp:85 smalldialogs.cpp:102
 #: smalldialogs.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "File..."
 msgstr "Fil …"
 
 #: smalldialogs.cpp:70 smalldialogs.cpp:87 smalldialogs.cpp:104
 #: smalldialogs.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Dir..."
 msgstr "Mappe …"
 
 #: smalldialogs.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "C (Optional):"
 msgstr "C (valgfri):"
 
 #: smalldialogs.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Swap/Copy Names..."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:125 smalldialogs.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->%2"
 msgstr "Bytt om %1<->%2"
 
 #: smalldialogs.cpp:127 smalldialogs.cpp:128 smalldialogs.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Copy %1->Output"
 msgstr "Kopier %1->Utdata"
 
 #: smalldialogs.cpp:130 smalldialogs.cpp:131 smalldialogs.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->Output"
 msgstr "Bytt om  %1<->utdata"
 
 #: smalldialogs.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Output (optional):"
 msgstr "Utdata (valgfri):"
 
 #: smalldialogs.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp …"
 
 #: smalldialogs.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Åpne mappe"
 
 #: smalldialogs.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Select Output File"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Search text:"
 msgstr "Søketekst:"
 
 #: smalldialogs.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
 
 #: smalldialogs.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Search A"
 msgstr "Søk i A"
 
 #: smalldialogs.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Search B"
 msgstr "Søk i B"
 
 #: smalldialogs.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Search C"
 msgstr "Søk i C"
 
 #: smalldialogs.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Search output"
 msgstr "Utdata fra søk"
 
 #: smalldialogs.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Søk"
 
 #: smalldialogs.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression Tester"
 msgstr "Prøv ut regulært uttrykk"
 
 #: smalldialogs.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Example auto merge line:"
 msgstr "Eksempel på autoflette-linje:"
 
 #: smalldialogs.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
 msgstr ""
 "Kopier hit en linje slik som brukt i filene dine, for å teste autofletting."
 
 #: smalldialogs.cpp:465 smalldialogs.cpp:493 smalldialogs.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Match result:"
 msgstr "Resultat av søk:"
 
 #: smalldialogs.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Example history start line (with leading comment):"
 msgstr "Eksempel på startlinje for historie (med innledende kommentar):"
 
 #: smalldialogs.cpp:486
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy a history start line as used in your files,\n"
 "including the leading comment."
 msgstr ""
 "Kopier en historie-startlinje fra en av filene dine,\n"
 "ta med den innledende kommentaren."
 
 #: smalldialogs.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "History sort key order:"
 msgstr "Sorteringsrekkefølge for historienøkler:"
 
 #: smalldialogs.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
 msgstr ""
 "Eksempel på startlinje for historieoppføring (uten innledende kommentar):"
 
 #: smalldialogs.cpp:522
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy a history entry start line as used in your files,\n"
 "but omit the leading comment."
 msgstr ""
 "Kopier en startlinje for historieoppføring fra en av filene dine,\n"
 "men ta bort den innledende kommentaren."
 
 #: smalldialogs.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Sort key result:"
 msgstr "Resulterende sorteringsnøkler:"
 
 #: smalldialogs.cpp:584 smalldialogs.cpp:594 smalldialogs.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Match success."
 msgstr "Tilslag."
 
 #: smalldialogs.cpp:588 smalldialogs.cpp:598 smalldialogs.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Match failed."
 msgstr "Ikke tilslag."
 
 #: smalldialogs.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
 msgstr "Begynn- og sluttparenteser stemmer ikke overens i regulært uttrykk."
 
 #: SourceData.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
 msgstr "Klarte ikke å skrive fra utklippstavla til midlertidig fil."
 
 #: SourceData.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "From Clipboard"
 msgstr "Fra utklippstavla"
 
 #: SourceData.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a normal file."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "    Temp file is: %1"
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Forarbeidet muligens mislykket. Se denne kommandoen:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Kommandoen for forarbeide blir nå slått av."
 
 #: SourceData.cpp:451 SourceData.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "File %1 too large to process. Skipping."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:495
 #, kde-format
 msgid ""
 "The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Forarbeidet med å samordne linjer muligens mislykket. Se denne kommandoen:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Forarbeide-kommandoen for linjesamordning blir nå slått av."
 
 #: Utils.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Expecting space after closing quote."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Unmatched quote."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unexpected quote character within argument."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No program specified."
 msgstr "Ikke noe program oppgitt."
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcm5_filetypes.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcm5_filetypes.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcm5_filetypes.po	(revision 1557469)
@@ -1,541 +1,541 @@
 # Translation of kcm5_filetypes to Norwegian Bokmål
 #
 # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 2000.
 # Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2010, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-07 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Knut Yrvin,Knut Erik Hollund"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "knut.yrvin@gmail.com,khollund@responze.net"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
 msgstr "Handling ved venstreklikk (bare for Konqueror filbehandler)"
 
 #: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Show file in embedded viewer"
 msgstr "Vis fila i det innebygde visningsprogrammet"
 
 #: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Show file in separate viewer"
 msgstr "Vis fila i et eget visningsprogram"
 
 #: filegroupdetails.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
 "click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
 "an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
 "setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
 "configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
 msgstr ""
 "Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du velger en "
 "fil som hører til denne gruppen. Konqueror kan vise fila i et "
 "visinngsprogram inni Konqueror-vinduet, eller starte et eget visingsprogram. "
 "Du kan endre innstillingene for en filtype under «Inkludering» i "
 "filtypeoppsettet Dolphin viser alltid filer i et egen visningsprogram."
 
 #: filetypedetails.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
 "on it to choose a different icon."
 msgstr ""
 "Denne knappen viser ikonet som tilhører den valgte filtypen. Klikk på det "
 "for å velge et annet ikon."
 
 #: filetypedetails.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Filename Patterns"
 msgstr "Filnavnmønster"
 
 #: filetypedetails.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
 "the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
 "file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
 "text files."
 msgstr ""
 "Denne boksen inneholder en liste over mønstre som kan brukes til å "
 "identifisere filer av den valgte typen. F.eks. kan du bruke mønsteret *.txt "
 "for filtypen text/plain slik at alle filer som slutter på '.txt' vil bli "
 "gjenkjent som rene tekstfiler."
 
 #: filetypedetails.cpp:99 filetypesview.cpp:119 kservicelistwidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #: filetypedetails.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Add a new pattern for the selected file type."
 msgstr "Legg til et nytt mønster for den valgte filtypen."
 
 #: filetypedetails.cpp:107 kservicelistwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: filetypedetails.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected filename pattern."
 msgstr "Fjern det valgte filnavnmønsteret."
 
 #: filetypedetails.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: filetypedetails.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
 "'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
 "to display directory content."
 msgstr ""
 "Her kan du skrive inn en kort beskrivelse for filene av den valgte filtypen "
 "(f.eks. 'HTML-side'). Denne beskrivelsen vil bli brukt av programmer som "
 "Konqueror for å vise kataloginnholdet."
 
 #: filetypedetails.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Left Click Action in Konqueror"
 msgstr "Handling ved venstreklikk i Konqueror"
 
 #: filetypedetails.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
 msgstr ""
 "Spør om det skal lagres til disk i stedet (bare for Konqueror nettleser)"
 
 #: filetypedetails.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
 "click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
 "embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
 "for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
 "group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
 "file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
 msgstr ""
 "Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på "
 "en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget "
 "visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk "
 "innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den "
 "gruppa filtypen hører til, f eks «image» hvis filtypen er «image/png». "
 "Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram."
 
 #: filetypedetails.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Generelt"
 
 #: filetypedetails.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "&Embedding"
 msgstr "&Inkludering"
 
 #: filetypedetails.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Add New Extension"
 msgstr "Legg til nytt etternavn"
 
 #: filetypedetails.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Extension:"
 msgstr "Etternavn:"
 
 #: filetypedetails.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "File type %1"
 msgstr "Filtype %1"
 
 #: filetypedetails.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Use settings for '%1' group"
 msgstr "Bruk innstillingene for gruppa «%1»"
 
 #: filetypesview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
 "applications are associated with a given type of file. File types are also "
 "referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
 "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
 "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
 "file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
 "names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png\";</"
 "li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of "
 "the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be "
 "used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily "
 "identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at "
 "least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications "
 "which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one "
 "application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You "
 "may be surprised to find that some MIME types have no associated filename "
 "patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly "
 "examining the contents of the file.</p>"
 msgstr ""
 "<p><h1>Filtilordninger</h1>Med denne modulen kan du velge hvilket program "
 "som er tilordnet en gitt filtype. Filtyper blir også kalt  MIME-typer (MIME "
 "er et akronym som står for «Multipurpose Internet Mail Extensions».)</"
 "p><p>En filtilordning består av følgende:<ul><li>Regler for å bestemme MIME-"
 "typen til en fil. F eks betyr filmønsteret *.kwd 'alle filnavn som slutter "
 "på .kwd' og er tilordnet MIME-typen «x-kword».</li><li>En kort beskrivelse "
 "av MIME-typen. F.eks. beskrivelsen av MIME-typen «x-kword» er bare 'KWord-"
 "dokument'.</li> <li>Et ikon som brukes til å vise den gitte MIME-typen slik "
 "at du lett kan se mime-typen den tilhører, f.eks. Konqueror-visning (i det "
 "minste for typer du bruker ofte).</li><li>En liste over programmer som kan "
 "brukes til å åpne filer med den oppgitte MIME-typen. Hvis mer enn ett "
 "program kan bli brukt, vil denne lista være sortert etter prioritet.</li></"
 "ul>Du kan bli overrasket når du finner MIME-typer uten mønster til filnavn! "
 "I slike tilfeller vil Konqueror kunne bestemme MIME-typen direkte ved å se "
 "på innholdet til fila.</p>"
 
 #: filetypesview.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Search for file type or filename pattern..."
 msgstr ""
 
 #: filetypesview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
 "pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
 "name as it appears in the list."
 msgstr ""
 "Oppgi en del av mønsteret til filnavnet. Bare filtyper som passer med "
 "filmønsteret vil opptre i lista. Det kan også oppgis en del av et "
 "filtypenavn slik det vises i lista."
 
 #: filetypesview.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Known Types"
 msgstr "Kjente typer"
 
 #: filetypesview.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
 "your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
 "collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
 "the information for that file type using the controls on the right."
 msgstr ""
 "Her kan du se en hierarkisk liste over filtypene som er installert på "
 "systemet ditt. Klikk på '+'-tegnet for å utvide en kategori eller for å "
 "trekke den sammen. Velg en filtype (f.eks. text/html for HTML-filer) for å "
 "redigere den ved hjelp av kontrollene til høyre."
 
 #: filetypesview.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Click here to add a new file type."
 msgstr "Klikk her for å legge til en ny filtype."
 
 #: filetypesview.cpp:126 filetypesview.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: filetypesview.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Select a file type by name or by extension"
 msgstr "Velg en filtype etter navn eller etternavn"
 
 #: filetypesview.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Tilbakestill"
 
 #: filetypesview.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
 msgstr ""
 "Tilbakestill denne filtypen til sin opprinelige definisjon for hele systemet"
 
 #: filetypesview.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
 "which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
 "types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
 "minimize the chances of them being used (but the file type determination "
 "from file contents can still end up using them)."
 msgstr ""
 "Trykk her for å tilbakestille denne filtypen til sin første "
 "systemdefinisjon, noe som sletter alle endringer gjort til filtypen. Merk at "
 "systemdefinerte filtyper ikke kan slettes, men du kan tømme mønsterlista for "
 "dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men "
 "filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke "
 "dem)."
 
 #: filetypesview.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Delete this file type definition completely"
 msgstr "Slett denne filtypedefinisjonen fullstendig"
 
 #: filetypesview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click here to delete this file type definition completely. This is only "
 "possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
 "deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
 "of them being used (but the file type determination from file contents can "
 "still end up using them)."
 msgstr ""
 "Trykk her for å slette denne filtypedefinisjonen fullstendig. Dette kan bare "
 "gjøres for brukerdefinerte filtyper. Systemdefinerte filtyper kan ikke "
 "slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre "
 "sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila "
 "kan fremdeles komme til å bruke dem)."
 
 #: keditfiletype.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "File Type Editor"
 msgstr "Filtyperedigerer"
 
 #: keditfiletype.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
 msgstr ""
 "Redigering av filtyper i KDE – forenklet versjon for redigering av en enkelt "
 "filtype"
 
 #: keditfiletype.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "(c) 2000, KDE developers"
 msgstr "© 2000 KDE utviklerne"
 
 #: keditfiletype.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Preston Brown"
 msgstr "Preston Brown"
 
 #: keditfiletype.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: keditfiletype.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
 msgstr "Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus-ID-en tilhører"
 
 #: keditfiletype.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
 msgstr "Filtype som endres (f eks text/html)"
 
 #: keditfiletype.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "%1 File"
 msgstr "%1 fil"
 
-#: keditfiletype.cpp:200
+#: keditfiletype.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Edit File Type %1"
 msgstr "Rediger filtype %1"
 
-#: keditfiletype.cpp:202
+#: keditfiletype.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Create New File Type %1"
 msgstr "Lag ny filtype %1"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Application Preference Order"
 msgstr "Foretrukket programrekkefølge"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Services Preference Order"
 msgstr "Foretrukket tenesterekkefølge"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list of applications associated with files of the selected file "
 "type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
 "With...\". If more than one application is associated with this file type, "
 "then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
 "precedence over the others."
 msgstr ""
 "Dette er en liste over programmer som er tilordnet filer av den valgte "
 "filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger «Åpne "
 "med …». Hvis mer enn et program er tilordnet denne filtypen, vil lista være "
 "sortert etter prioritet der det øverste velges først."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list of services associated with files of the selected file type. "
 "This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
 "with...\" option. If more than one service is associated with this file "
 "type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
 "precedence over the others."
 msgstr ""
 "Dette er en liste over tjenester som er tilordnet filer av den valgte "
 "filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger "
 "«Forhåndsvis med …». Hvis mer enn en tjeneste er tilordnet denne filtypen, "
 "vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først.fil"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Flytt &opp"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigns a higher priority to the selected\n"
 "application, moving it up in the list. Note:  This\n"
 "only affects the selected application if the file type is\n"
 "associated with more than one application."
 msgstr ""
 "Gir det valgte programmet høyere prioritet og flytter det oppover\n"
 "i lista. Merk deg at dette bare påvirker det valgte programmet\n"
 "dersom filtypen er tilknyttet mer enn ett program."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigns a higher priority to the selected\n"
 "service, moving it up in the list."
 msgstr ""
 "Gir den valgte tjenesten høyere prioritet\n"
 "og flyttar den oppover i lista."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Flytt &ned"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigns a lower priority to the selected\n"
 "application, moving it down in the list. Note: This \n"
 "only affects the selected application if the file type is\n"
 "associated with more than one application."
 msgstr ""
 "Gir det valgte programmet lavere prioritet\n"
 "og flytter det nedover i lista. Merk deg at\n"
 "dette bare påvirker det valgte programmet\n"
 "dersom filtypen er tilknyttet mer enn ett program."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigns a lower priority to the selected\n"
 "service, moving it down in the list."
 msgstr ""
 "Gir den valgte tjenesten lavere prioritet\n"
 "og flyttar den nedover i lista."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Add a new application for this file type."
 msgstr "Legg til et nytt program for denne filtypen."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Edit command line of the selected application."
 msgstr "Endre kommandolinja til det valgte programmet."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected application from the list."
 msgstr "Fjern det valgte programmet fra lista."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "No applications associated with this file type"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kservicelistwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "No components associated with this file type"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kserviceselectdlg.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Add Service"
 msgstr "Legg til tjeneste"
 
 #: kserviceselectdlg.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Select service:"
 msgstr "Velg tjeneste:"
 
 #: newtypedlg.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Create New File Type"
 msgstr "Lag ny filtype"
 
 #: newtypedlg.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #: newtypedlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Select the category under which the new file type should be added."
 msgstr "Velg hvilken kategori den nye fila skal legges til."
 
 #: newtypedlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Type name:"
 msgstr "Typenavn:"
 
 #: newtypedlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
 "category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
 "created."
 msgstr ""
 "Oppgi navnet på filtypen. Hvis du dor eksempel valgte «image» som kategori "
 "og du oppgir «custom» her, så blir filtypen «image/custom» bli opprettet."
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmshell5.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmshell5.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/kcmshell5.po	(revision 1557469)
@@ -1,144 +1,144 @@
 # Translation of kcmshell5 to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2005.
 # Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@skolelinux.no>, 2005.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2005.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-27 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Knut Yrvin,Hans Fredrik Nordhaug"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "knut.yrvin@gmail.com,hansfn@skolelinux.no"
 
-#: main.cpp:192
+#: main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "System Settings Module"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:194
+#: main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "A tool to start single system settings modules"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:196
+#: main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "(c) 1999-2016, The KDE Developers"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:198
+#: main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Frans Englich"
 msgstr "Frans Englich"
 
-#: main.cpp:198
+#: main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
-#: main.cpp:199
+#: main.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
-#: main.cpp:200
+#: main.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 
-#: main.cpp:201
+#: main.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Matthias Elter"
 msgstr "Matthias Elter"
 
-#: main.cpp:202
+#: main.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Matthias Ettrich"
 msgstr "Matthias Ettrich"
 
-#: main.cpp:203
+#: main.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: main.cpp:209
+#: main.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "List all possible modules"
 msgstr "List ut alle mulige moduler"
 
-#: main.cpp:210
+#: main.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Configuration module to open"
 msgstr "Oppsettsmodul som skal åpnes"
 
-#: main.cpp:211
+#: main.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Specify a particular language"
 msgstr "Velg et bestemt språk"
 
-#: main.cpp:212
+#: main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Do not display main window"
 msgstr "Ikke vis hovedvinduet"
 
-#: main.cpp:213
+#: main.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Arguments for the module"
 msgstr "Argumenter for modulen"
 
-#: main.cpp:214
+#: main.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Use a specific icon for the window"
 msgstr "Bruk et bestemt ikon for vinduet"
 
-#: main.cpp:215
+#: main.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Use a specific caption for the window"
 msgstr "Bruk en bestemt tekst for vinduet"
 
-#: main.cpp:224
+#: main.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "--lang is deprecated. Please set the LANGUAGE environment variable instead"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:228
+#: main.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The following modules are available:"
 msgstr "Følgende moduler er tilgjengelige: "
 
-#: main.cpp:245
+#: main.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "No description available"
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
 
-#: main.cpp:276
+#: main.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find module '%1'. See kcmshell5 --list for the full list of "
 "modules."
 msgstr ""
 "Kunne ikke finne modulen «%1». Fullstendig liste over moduler finner du med "
 "kcmshell5 --list."
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/libdiscover.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/libdiscover.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/libdiscover.po	(revision 1557469)
@@ -1,1557 +1,1557 @@
 # Translation of libdiscover to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 08:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-13 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Proprietary"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:198
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:4
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Dummy Category"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:10
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy"
 msgstr "attrapp"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy addons"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:27
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:35
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy with stuff"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:42
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:57
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 2.1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:50
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy with quite some stuff"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:66
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 3"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 4"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:5
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:5
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/snap-backend-categories.xml:5
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:14
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:14
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessories"
 msgstr "Tilbehør"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:26
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:26
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:38
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:38
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utviklerverktøy"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:48
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:48
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Debugging"
 msgstr "Feilsøking"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:58
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:58
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphic Interface Design"
 msgstr "Grensesnittdesign"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:67
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:67
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "IDEs"
 msgstr "IDE-er"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:76
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:86
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:86
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Profiling"
 msgstr "Profilering"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:95
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Development"
 msgstr "Vevutvikling"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:108
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:108
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Education"
 msgstr "Opplæring"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:120
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:120
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Science and Engineering"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:130
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:130
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomi"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:138
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:138
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologi"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:146
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:146
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Kjemi"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:155
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:155
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Computer Science and Robotics"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:166
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:166
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronikk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:175
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:175
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Engineering"
 msgstr "Teknikk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:184
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:184
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografi"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:192
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:192
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Geology"
 msgstr "Geologi"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:201
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:201
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematikk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:212
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:212
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Physics"
 msgstr "Fysikk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:223
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:223
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:233
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:233
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkade"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:242
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:242
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Board Games"
 msgstr "Brettspill"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:251
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:251
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Card Games"
 msgstr "Kortspill"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:260
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:260
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Puslespill"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:269
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:269
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Role Playing"
 msgstr "Rollespill"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:278
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:278
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulering"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:287
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:287
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Strategy"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:296
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:296
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
 msgstr "Sport"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:305
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:305
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:314
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:314
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Emulators"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:327
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:327
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:336
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:336
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:344
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:344
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Tegning"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:356
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:356
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Painting and Editing"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:369
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:369
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Photography"
 msgstr "Fotografering"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:378
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:378
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Publishing"
 msgstr "Forlagsvirksomhet"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:387
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:387
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Scanning and OCR"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:397
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:397
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Viewers"
 msgstr "Framvisning"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:409
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:409
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internett"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:418
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:418
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Chat"
 msgstr "Prat"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:428
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:428
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "File Sharing"
 msgstr "Fildeling"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:437
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:437
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:446
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:446
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Web Browsers"
 msgstr "Nettlesere"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:458
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:458
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:468
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:468
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Audio and Video Editors"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:477
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:477
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Audio Players"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:498
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:498
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Video Players"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:516
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:516
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "CD and DVD"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:528
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:528
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:539
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:539
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "System Settings"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Local bundle"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1220
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Malformed appstream url '%1'"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:109
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:365
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Retrieving size information"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:367
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Ukjent størrelse"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 to download, %2 on disk"
 msgstr "%1 å laste ned, %2 på disk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info app size"
 msgid "%1 on disk"
 msgstr "%1 på disk"
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add Flathub"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Could not add the source %1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Flatpak repository URI (*.flatpakrepo)"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Adding remote '%1' in %2 from %3"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:330
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Accept EULA"
 msgstr "Godta EULA"
 
 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote %1 require that you accept their license:\n"
 " %2"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 took too long to initialize"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Plasma Addons"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Application Addons"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Network error in backend %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:351
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:357
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Invalid %1 backend, contact your distributor."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Wrong KNewStuff URI: %1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:238
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Launch"
 msgstr "Start"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
 
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Log in information for %1"
 msgstr "Logg i informasjon for %1"
 
-#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/AppPackageKitResource.cpp:240
+#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/AppPackageKitResource.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Cannot launch %1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:552
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Plasma Addons"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:563
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:575
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slapp opp for minne"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Handlingen er ikke støttet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "GPG failure"
 msgstr "GPG-svikt"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "PackageID invalid"
 msgstr "PackageID ugyldig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pakka er ikke installert"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Package not found"
 msgstr "Fant ikke pakka"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Pakka er installert fra før"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Package download failed"
 msgstr "Pakkenedlasting mislyktes"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Package group not found"
 msgstr "Fant ikke pakkegruppa"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Package group list invalid"
 msgstr "Lista over pakkegrupper er ugyldig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Avhengigheter ble ikke løst"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Filter invalid"
 msgstr "Ugyldig filter"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Failed while creating a thread"
 msgstr "Klarte ikke å lage en tråd"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Transaction failure"
 msgstr "Transaksjonsfeil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Transaction canceled"
 msgstr "Transaksjon avbrutt"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No Cache available"
 msgstr "Ikke noe mellomlager tilgjengelig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Cannot find repository"
 msgstr "Kan ikke finne pakkebrønn"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove system package"
 msgstr "Kan ikke fjerne systempakke"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "The PackageKit daemon has crashed"
 msgstr "PackageKit-daemonen har krasjet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Initialization failure"
 msgstr "Klargjøringsfeil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Failed to finalize transaction"
 msgstr "Klarte ikke å avslutte transaksjon"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Config parsing failed"
 msgstr "Klarte ikke å tolke oppsettet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Cannot cancel transaction"
 msgstr "Kan ikke avbryte transaksjon"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Cannot obtain lock"
 msgstr "Kan ikke sette lås"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ingen pakker trenger oppdatering"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Cannot write repo config"
 msgstr "Kan ikke skrive til brønnoppsettet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokalinstallasjonen var mislykket"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Bad GPG signature found"
 msgstr "Ødelagt GPG-signatur funnet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "No GPG signature found"
 msgstr "Fant ingen GPG-signatur"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Cannot install source package"
 msgstr "Kan ikke installere kildepakke"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Repo configuration error"
 msgstr "Feil i oppsettet for pakkebrønnen"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "No license agreement"
 msgstr "Ingen lisensbetingelse"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "File conflicts found"
 msgstr "Fant fillkonflikter"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Package conflict found"
 msgstr "Fant pakkekonflikter"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Repo not available"
 msgstr "Pakkebrønn ikke tilgjengelig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ugyldig pakkefil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Pakkeinstallasjonen ble blokkert"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Corrupt package found"
 msgstr "Fant ødelagt pakke"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "All packages already installed"
 msgstr "Alle pakkene er installert fra før"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Fant ikke fila"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "No more mirrors available"
 msgstr "Ingen flere speil er tilgjengelige"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "No distro upgrade data"
 msgstr "Ingen data om distribusjonsoppgradering"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Incompatible architecture"
 msgstr "Inkompatibel arkitektur"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "No space on device left"
 msgstr "Ingen plass igjen på enheten"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Må bytte medium"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "You have no authorization to execute this operation"
 msgstr "Du har ingen autorisasjon til å utføre denne handlingen"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Update not found"
 msgstr "Fant ikke oppdatering"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Cannot install from unsigned repo"
 msgstr "Kan ikke installere fra usignert pakkebrønn"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Cannot update from unsigned repo"
 msgstr "Kan ikke oppdatere fra usignert pakkebrønn"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot get file list"
 msgstr "Kan ikke hente fillista"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Cannot get requires"
 msgstr "Kan ikke finne hva pakka krever"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Cannot disable repository"
 msgstr "Kan ikke slå av pakkebrønn"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Restricted download detected"
 msgstr "Fant nedlasting med restriksjoner"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "Klarte ikke å sette opp pakka"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "Klarte ikke å bygge pakka"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "Pakke kunne ikke installeres"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Package failed to remove"
 msgstr "Kunne ikke fjerne pakka"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Update failed due to running process"
 msgstr "Oppdatering mislyktes på grunn av en kjørende prosess"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "The package database changed"
 msgstr "Pakkedatabasen  ble endret"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "The provided type is not supported"
 msgstr "Det er ikke støtte for den leverte typen"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Install root is invalid"
 msgstr "Installasjonsroten er ugyldig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages"
 msgid "Cannot fetch sources"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Canceled priority"
 msgstr "Kansellert prioritet"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Unfinished transaction"
 msgstr "Ufullført transaksjon"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Lock required"
 msgstr "Låsing kreves"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Unknown error %1."
 msgstr "Ukjent feil %1."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "'%1' was changed and suggests to be restarted."
 msgstr "«%1» ble endret og ber om å bli startet på nytt."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "A change by '%1' suggests your session to be restarted."
 msgstr "En endring av «%1» tyder på at økta bør startes  på nytt."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
 "recommended."
 msgstr ""
 "«%1» ble oppdatert av sikkerhetsgrunner, det anbefales å starte økta på nytt."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
 "recommended."
 msgstr ""
 "«%1» ble oppdatert av sikkerhetsgrunner, det anbefales å starte systemet på "
 "nytt."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "A change by '%1' suggests your system to be restarted."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "The application will have to be restarted."
 msgstr "Skal programmet starte minimert"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "The session will have to be restarted"
 msgstr "Økta må startes på nytt"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "The system will have to be restarted."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "For security, the session will have to be restarted."
 msgstr "Økta må startes på nytt av sikkerhetsgrunner."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "For security, the system will have to be restarted."
 msgstr "Systemet må startes på nytt av sikkerhetsgrunner."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Venter …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Refreshing Cache..."
 msgstr "Oppdaterer mellomlager …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Setup..."
 msgstr "Oppsett …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr "Behandler …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Remove..."
 msgstr "Fjern …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Laster ned …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installerer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Updating..."
 msgstr "Oppdaterer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Rydder opp …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "Løser opp avhengigheter …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Checking signatures..."
 msgstr "Kontrollerer signaturer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Test committing..."
 msgstr "Test-innlevering …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Committing..."
 msgstr "Innleverer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Waiting for lock..."
 msgstr "Venter på lås …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Waiting for authorization..."
 msgstr "Venter på autorisasjon …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Ukjent status"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "We are waiting for something."
 msgstr "Vi venter på noe."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Setting up transaction..."
 msgstr "Setter opp transaksjon …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently working..."
 msgstr "Transaksjonen arbeider nå …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently removing packages..."
 msgstr "Transaksjonen fjerner nå pakker …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently downloading packages..."
 msgstr "Transaksjonen laster nå ned pakker …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "The transactions is currently installing packages..."
 msgstr "Transaksjonene installerer nå pakker …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently updating packages..."
 msgstr "Transaksjonen oppdaterer nå pakker …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently cleaning up..."
 msgstr "Transaksjonen rydderr nå opp …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
 "will install..."
 msgstr ""
 "Transaksjonen løser nå opp avhengigheter for pakkene den skal installere …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently checking the signatures of the packages..."
 msgstr "Transaksjonen kontrollerer nå signaturene til pakkene …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction is currently testing the commit of this set of packages..."
 msgstr "Transaksjonen tester nå innlevering av disse pakkene …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently committing its set of packages..."
 msgstr "Transaksjonen innleverer nå pakkene sine …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "The transaction has finished!"
 msgstr "Transaksjonen er nå avsluttet."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "The transaction was canceled"
 msgstr "Transaksjonen ble kansellert."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently waiting for the lock..."
 msgstr "Transaksjonen venter nå på låsen …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the user to authorize the transaction..."
 msgstr "Venter på at brukeren skal autorisere transaksjonen …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "The transaction is currently copying files..."
 msgstr "Transaksjonen kopierer nå filer …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Currently refreshing the repository cache..."
 msgstr "Frisker nå opp pakkebrønn-mellomlager …"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Unknown status %1."
 msgstr "Ukjent status: %1"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ustabil"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Testing"
 msgstr "Tester"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:120
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Offline Updates"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to update %1 package\n"
 "%2"
 msgid_plural ""
 "Failed to update %1 packages\n"
 "%2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:123
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Discover"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Repair Failed"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Please report to your distribution: %1"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Successfully updated %1 package"
 msgid_plural "Successfully updated %1 packages"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "package-name (version)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "comma separating package names"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Obsoletes:"
 msgstr "Utdaterer:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Release Notes:"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Update State:"
 msgstr "Oppdateringsstatus:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Restart:"
 msgstr "Omstart:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Produsent:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "%2 (plus %1 dependency)"
 msgid_plural "%2 (plus %1 dependencies)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitSourcesBackend.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Repository URL:"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Packages to remove"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed by the update:\n"
 "<ul><li>%1</li></ul>\n"
 "in order to install:\n"
 "<ul><li>%2</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Please restart the computer to finish the update"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:317
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Media Change of type '%1' is requested.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Må bytte medium type «%1».\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:330
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
 " %3"
 msgstr ""
 "Pakka %1 og dens leverandør %2 krever at du godtar deres lisens:\n"
 " %3"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:424
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Missing signature for %1 in %2"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:425
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you trust the following key?\n"
 "\n"
 "Url: %1\n"
 "User: %2\n"
 "Key: %3\n"
 "Fingerprint: %4\n"
 "Timestamp: %4\n"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Confirm package removal"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "This action will also remove the following package:\n"
 "%2"
 msgid_plural ""
 "This action will also remove the following packages:\n"
 "%2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapBackend.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapResource.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 – %2"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapTransaction.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "This snap application needs security confinement measures disabled."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/DiscoverBackendsFactory.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Broken"
 msgstr "Ødelagt"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Upgradeable"
 msgstr "Oppgraderbar"
 
 #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "origin (backend name)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Se etter oppdateringer"
 
 #: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/Transaction/Transaction.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@label Download rate"
 msgid "%1/s"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Starting"
 msgstr "Starter"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjerner"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing Addons"
 msgstr "Endrer tillegg"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislyktes"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Application Updates"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Addons"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1557469)
@@ -1,264 +1,264 @@
 # Translation of plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014, 2015.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-29 07:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-24 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: ../sddm-theme/KeyboardButton.qml:13
 msgid "Keyboard Layout: %1"
 msgstr "Tastaturoppsett: %1"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:59
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:75 contents/lockscreen/MainBlock.qml:62
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
 #: ../sddm-theme/Login.qml:114
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:192 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:236
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock er på"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:204 ../sddm-theme/Main.qml:384
 #: contents/logout/Logout.qml:177
 msgctxt "Suspend to RAM"
 msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:211 ../sddm-theme/Main.qml:391
 #: contents/logout/Logout.qml:195
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:218 ../sddm-theme/Main.qml:398
 #: contents/logout/Logout.qml:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:225
 msgctxt "For switching to a username and password prompt"
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:372
 msgid "Type in Username and Password"
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:405
 msgid "List Users"
 msgstr ""
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:430 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:501
 msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Virtuelt tastatur"
 
 #: ../sddm-theme/Main.qml:455
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Innlogging mislyktes"
 
 #: ../sddm-theme/SessionButton.qml:35
 msgid "Desktop Session: %1"
 msgstr "Skrivebordsøkt: %1"
 
 #: contents/components/Battery.qml:50
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #: contents/components/Battery.qml:51
 msgid "Battery at %1%"
 msgstr "Batterinivå: %1 %"
 
 #: contents/components/KeyboardLayoutButton.qml:38
 msgctxt "Button to change keyboard layout"
 msgid "Switch layout"
 msgstr "Bytt utforming"
 
 #: contents/components/UserList.qml:56
 msgctxt "Nobody logged in on that session"
 msgid "Unused"
 msgstr "Ubrukt"
 
 #: contents/components/UserList.qml:62
 msgctxt "User logged in on console number"
 msgid "TTY %1"
 msgstr "TTY %1"
 
 #: contents/components/UserList.qml:64
 msgctxt "User logged in on console (X display number)"
 msgid "on TTY %1 (Display %2)"
 msgstr "på terminal %1 (%2)"
 
 #: contents/components/UserList.qml:68
 msgctxt "Username (location)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:13
 msgid "Media controls:"
 msgstr ""
 
 #: contents/lockscreen/config.qml:17
 msgctxt "verb, to show something"
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:44
 msgid "Unlocking failed"
 msgstr "Klarte ikke å låse opp"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:252
 msgid "Switch User"
 msgstr "Bytt bruker"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:449
 msgid "Switch to This Session"
 msgstr ""
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:457
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Start ny økt"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:470
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:99
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:120
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ingen medier blir spilt"
 
-#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:141
+#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:143
 msgid "Previous track"
 msgstr "Forrige spor"
 
-#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:149
+#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:151
 msgid "Play or Pause media"
 msgstr "Spill/pause"
 
-#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:157
+#: contents/lockscreen/MediaControls.qml:159
 msgid "Next track"
 msgstr "Neste spor"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:153
 msgid ""
 "One other user is currently logged in. If the computer is shut down or "
 "restarted, that user may lose work."
 msgid_plural ""
 "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or "
 "restarted, those users may lose work."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: contents/logout/Logout.qml:167
 msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen."
 msgstr ""
 
 #: contents/logout/Logout.qml:186
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
 #: contents/logout/Logout.qml:215
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
 #: contents/logout/Logout.qml:238
 msgid "Restarting in 1 second"
 msgid_plural "Restarting in %1 seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: contents/logout/Logout.qml:240
 msgid "Shutting down in 1 second"
 msgid_plural "Shutting down in %1 seconds"
 msgstr[0] "Slår av om 1 sekund"
 msgstr[1] "Slår av om %1 sekunder"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:242
 msgid "Logging out in 1 second"
 msgid_plural "Logging out in %1 seconds"
 msgstr[0] "Logger ut om 1 sekund"
 msgstr[1] "Logger ut om %1 sekunder"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:257
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:61
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:62
 msgid "Configure Search Plugins"
 msgstr "Sett opp tillegg for søk"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:64
 msgid "Configure KRunner..."
 msgstr ""
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:76
 msgctxt "Textfield placeholder text, query specific KRunner"
 msgid "Search '%1'..."
 msgstr "Søk «%1» …"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:78
 msgctxt "Textfield placeholder text"
 msgid "Search..."
 msgstr "Søk …"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:199
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:201
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:200
 msgid "Close Search"
 msgstr "Lukk søk"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:260
 msgid "Recent Queries"
 msgstr "Nylige søk"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:263
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:265
 msgid "in category recent queries"
 msgstr "i kategorien «nylige søk»"
 
 #: contents/splash/Splash.qml:94
 msgctxt ""
 "This is the first text the user sees while starting in the splash screen, "
 "should be translated as something short, is a form that can be seen on a "
 "product. Plasma is the project name so shouldn't be translated."
 msgid "Plasma made by KDE"
 msgstr "Plasma fra KDE"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/polkit-kde-authentication-agent-1.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/polkit-kde-authentication-agent-1.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/polkit-kde-authentication-agent-1.po	(revision 1557469)
@@ -1,184 +1,184 @@
 # Translation of polkit-kde-authentication-agent-1 to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-28 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: authdetails.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Handling:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
 #: authdetails.ui:39
 #, kde-format
 msgid "<null>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
 #: authdetails.ui:56 authdetails.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Produsent:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
 #: authdetails.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Action ID:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: authdetails.ui:113
 #, kde-format
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: AuthDialog.cpp:76
+#: AuthDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: AuthDialog.cpp:92
+#: AuthDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentisering er nødvendig"
 
-#: AuthDialog.cpp:182
+#: AuthDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Password for root:"
 msgstr "Passord for root:"
 
-#: AuthDialog.cpp:184
+#: AuthDialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Password for %1:"
 msgstr "Passord for %1:"
 
-#: AuthDialog.cpp:188
+#: AuthDialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: AuthDialog.cpp:194
+#: AuthDialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Password or swipe finger for root:"
 msgstr "Passord eller fingertrekk for root:"
 
-#: AuthDialog.cpp:196
+#: AuthDialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Password or swipe finger for %1:"
 msgstr "Passord eller fingertrekk for %1:"
 
-#: AuthDialog.cpp:200
+#: AuthDialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Password or swipe finger:"
 msgstr "Passord eller fingertrekk:"
 
-#: AuthDialog.cpp:210
+#: AuthDialog.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
 msgstr ""
 "Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette "
 "kreves autentisering."
 
-#: AuthDialog.cpp:226
+#: AuthDialog.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Select User"
 msgstr "Velg bruker"
 
-#: AuthDialog.cpp:245
+#: AuthDialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the full user name, %2 is the user login name"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: AuthDialog.cpp:311
+#: AuthDialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Authentication failure, please try again."
 msgstr "Autentiseringsfeil, forsøk igjen."
 
-#: AuthDialog.cpp:334
+#: AuthDialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit"
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
-#: AuthDialog.cpp:351
+#: AuthDialog.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "'Description' not provided"
 msgstr ""
 
-#: AuthDialog.cpp:363 AuthDialog.cpp:367
+#: AuthDialog.cpp:364 AuthDialog.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Click to open %1"
 msgstr "Klikk for å åpne %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
 #: AuthDialog.ui:94
 #, kde-format
 msgid "P&assword:"
 msgstr "P&assord:"
 
 #: main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "PolicyKit1 KDE Agent"
 msgstr "PolicyKit1 KDE-Agent"
 
 #: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "(c) 2009 Red Hat, Inc."
 msgstr "© 2009 Red Hat, Inc."
 
 #: main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Lukáš Tinkl"
 msgstr "Lukáš Tinkl"
 
 #: main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Jaroslav Reznik"
 msgstr "Jaroslav Reznik"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Tidligere vedlikeholder"
 
 #: policykitlistener.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
 msgstr "En annen klient autentiserer allerede, forsøk igjen senere."
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po	(revision 1557469)
@@ -1,213 +1,213 @@
 # Translation of kmousetool to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2012.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2004.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmousetool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-16 02:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 08:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-10 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
-#: kmousetool.cpp:398
+#: kmousetool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
 msgstr "Dra-tid må være mindre enn eller lik hviletid."
 
-#: kmousetool.cpp:398
+#: kmousetool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Invalid Value"
 msgstr "Ugyldig verdi"
 
-#: kmousetool.cpp:468 kmousetool.cpp:615
+#: kmousetool.cpp:469 kmousetool.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: kmousetool.cpp:470 kmousetool.cpp:595 kmousetool.cpp:618
+#: kmousetool.cpp:471 kmousetool.cpp:596 kmousetool.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "Start tracking the mouse"
 msgid "&Start"
 msgstr "&Start"
 
-#: kmousetool.cpp:540
+#: kmousetool.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
 "Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
 "discard the changes?"
 msgstr ""
 "Det er ulagrede endringer i den aktive modulen.\n"
 "Vil du bruke endringene før oppsettsvinduet lukkes, eller forkaste "
 "endringene?"
 
-#: kmousetool.cpp:541
+#: kmousetool.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Closing Configuration Window"
 msgstr "Lukker oppsettsvinduet"
 
-#: kmousetool.cpp:560
+#: kmousetool.cpp:561
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
 "Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
 "changes?"
 msgstr ""
 "Det er ulagrede endringer i den aktive modulen.\n"
 "Vil du ta i bruk endringene før KMousetool avsluttes, eller skal endringene "
 "forkastes?"
 
-#: kmousetool.cpp:561
+#: kmousetool.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Quitting KMousetool"
 msgstr "Avslutter KMousetool"
 
-#: kmousetool.cpp:598
+#: kmousetool.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMouseTool..."
 msgstr "&Sett opp KMousetool …"
 
-#: kmousetool.cpp:601
+#: kmousetool.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "KMousetool &Handbook"
 msgstr "KMousetool &håndbok"
 
-#: kmousetool.cpp:603
+#: kmousetool.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "&About KMouseTool"
 msgstr "&Om KMousetool"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
 #: kmousetoolui.ui:14 main.cpp:31 main.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "KMouseTool"
 msgstr "KMouseTool"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmousetoolui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
 #: kmousetoolui.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Drag time (1/10 sec):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
 #: kmousetoolui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "&Minimum movement:"
 msgstr "&Minste bevegelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
 #: kmousetoolui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Start with &desktop session"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
 #: kmousetoolui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Smar&t drag"
 msgstr "Smar&t dra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
 #: kmousetoolui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "&Enable strokes"
 msgstr "S&lå på musgester"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
 #: kmousetoolui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Dwell &time (1/10 sec):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
 #: kmousetoolui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "A&udible click"
 msgstr "Hør&bart klikk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmousetoolui.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
 "To change the settings again, restart KMouseTool or use the system tray."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
 #: kmousetoolui.ui:223
 #, kde-format
 msgid "&Start"
 msgstr "&Start"
 
 #: main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
 "(c) 2003, Gunnar Schmidt"
 msgstr ""
 "(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
 "(c) 2003, Gunnar Schmidt"
 
 #: main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Gunnar Schmidt"
 msgstr "Gunnar Schmidt"
 
 #: main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Nåværende vedlikeholder"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Olaf Schmidt"
 msgstr "Olaf Schmidt"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Usability improvements"
 msgstr "Forbedringer"
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Jeff Roush"
 msgstr "Jeff Roush"
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Opprinnelig forfatter"
 
 #: main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Joe Betts"
 msgstr "Joe Betts"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/cantor.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1557469)
@@ -1,3501 +1,3501 @@
 # Translation of cantor to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 07:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #: animationresultitem.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: animationresultitem.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: animationresultitem.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: animationresultitem.cpp:129 imageresultitem.cpp:104 resultitem.cpp:74
 #: textresultitem.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Save result"
 msgstr "Lagre resultat"
 
 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Advanced Plotting"
 msgstr "Avansert plotting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Plott"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Expression:"
 msgstr "Uttrykk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Flere valg:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
 #: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 #: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 #: backends/qalculate/plotassistant/cantor_qalculateplotassistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Plott"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Option active"
 msgstr "Aktivt valg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
 #: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
 #: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
 #: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Beregn"
 
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Differensier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variabel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xVarEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:123
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Times: "
 msgstr "Ganger: "
 
 #. i18n: ectx: Menu (import_package)
 #: assistants/importpackage/cantor_import_package_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Package"
 msgstr "&Pakke"
 
 #: assistants/importpackage/importpackageassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Import Package"
 msgstr "Importer pakke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/importpackage/importpackagedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakke:"
 
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integrer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Nedre grense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Øvre grense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "definite integral"
 msgstr "bestemt integral"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Linear Algebra"
 msgstr "&Lineær algebra"
 
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Opprett matrise"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolonner:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rader:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Beregn egenverdier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matrise:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Beregn egenvektorer"
 
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Inverter matrise"
 
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Plot 2D"
 msgstr "Plot 2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimum:"
 
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Plot 3D"
 msgstr "Plot 3D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "1st Variable"
 msgstr "1. variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "2nd Variable"
 msgstr "2. variabel"
 
 #: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:43
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Kjør skript"
 
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Solve equations"
 msgstr "Løs likninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Equations:"
 msgstr "Likninger:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variabler:"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select the Backend"
 msgstr ""
 
 #: backendchoosedialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "<h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %2</div>"
 msgstr ""
 
 #: backendchoosedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<hr><div>%1</div><br><div>See <a href=\"%2\">%2</a> for more information.</"
 "div>"
 msgstr ""
 
 #: backendchoosedialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "<br><div><b>Some requirements are not fulfilled: </b>%1</div>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
 #: backendchooser.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Make this the default backend"
 msgstr "Bruk denne bakgrunnsmotoren som standard"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming language "
 "for technical computing, with syntax that is familiar to users of other "
 "technical computing environments. It provides a sophisticated compiler, "
 "distributed parallel execution, numerical accuracy, and an extensive "
 "mathematical function library."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Julia, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://docs.julialang.org/en/latest/"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "The path to Julia specified in the application settings must point directly "
 "to the executable. Symlinks are not allowed. Please provide the correct path "
 "in the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:116 backends/julia/juliabackend.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Сantor couldn’t determine the version of Julia for %1. Please specify the "
 "correct path to Julia executable (no symlinks allowed) and try again."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to use Cantor with Julia v%1.%2.%3. This version of Cantor "
 "was compiled with the support of Julia v%4.%5.%6. Please point to this "
 "version of Julia or recompile Cantor using the version %1.%2.%3."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (replPath), group (JuliaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Julia native REPL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (Python3Backend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:16 backends/julia/settings.ui:26
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:21 backends/maxima/settings.ui:55
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:21 backends/octave/settings.ui:55
 #: backends/python/settings.ui:41 backends/python2/python2backend.kcfg:16
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:16 backends/R/rserver/rserver.kcfg:16
 #: backends/R/settings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Enable Variable Management"
 msgstr "Slå på håndtering av variabler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (Python3Backend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:20 backends/maxima/maximabackend.kcfg:17
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:17
 #: backends/python2/python2backend.kcfg:12
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:12 backends/R/rserver/rserver.kcfg:12
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgstr "Bygg inn plott i arbeidsarket"
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Julia script file (*.jl)"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Julia process stopped working."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Julia process."
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliasession.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Communication with Julia process failed for unknown reasons."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/julia/settings.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Path to Julia:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #: backends/julia/settings.ui:23 backends/maxima/settings.ui:52
 #: backends/octave/settings.ui:52 backends/python/settings.ui:38
 #: backends/R/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Let Cantor follow the creation/destruction of variables"
 msgstr "La Cantor følge oppretting/sletting av variabler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/julia/settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet (start a new session when changed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Inline Plots Intermediate Format:"
 msgstr ""
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (KAlgebraBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (Python3Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (LuaBackend)
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.kcfg:9 backends/lua/luabackend.kcfg:14
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:25 backends/octave/octavebackend.kcfg:25
 #: backends/python2/python2backend.kcfg:20
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:20
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:130
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:20 backends/sage/sagebackend.kcfg:14
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
 msgstr "Liste over skripter som skal kjøres automatisk når en økt begynner"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Feil: %1"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: backends/kalgebra/settings.ui:17 backends/lua/settings.ui:31
 #: backends/maxima/settings.ui:62 backends/octave/settings.ui:62
 #: backends/python/settings.ui:48 backends/qalculate/settings.ui:183
 #: backends/R/settings.ui:48 backends/sage/settings.ui:45
 #: backends/scilab/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Scripts to autorun"
 msgstr "Skripter som skal autokjøres"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "Lua official documentation"
 msgid "https://www.lua.org/docs.html"
 msgstr ""
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 "science."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
 #: backends/lua/luabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command"
 msgstr ""
 
 #: backends/lua/luaextensions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Lua script file (*.lua)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/lua/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command:"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Maxima</b> is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
 "transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
 "polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
 "high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
 "integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
 "functions and data in two and three dimensions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Maxima executable"
 msgstr "Sti til Maxima-programmet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Maxima documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many */"
 msgstr "Feil: For mange */"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many /*"
 msgstr "Feil: For mange /*"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Error: expected \" before ;"
 msgstr "Feil: forventet \" før :"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Waiting for the plot result"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Maxima batch file (*.mac)"
 msgstr ""
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Maxima"
 msgstr "Klarte ikke å starte Maxima"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
 msgstr "Maxima krasjet, starter om …"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
 msgstr "Maxima krasjet to ganger på kort tid. Stopper startforsøk"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:288 cantor_part.cpp:962
 #: lib/session.cpp:243 lib/session.cpp:245 worksheet.cpp:972 worksheet.cpp:1000
 #: worksheet.cpp:1015 worksheet.cpp:1032 worksheet.cpp:1076 worksheet.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Feil – Cantor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/maxima/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Maxima:"
 msgstr "Sti til Maxima:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
 #: backends/maxima/settings.ui:33 backends/octave/settings.ui:33
 #: backends/python/settings.ui:19 backends/R/settings.ui:19
 #: backends/sage/settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Path to local documentation:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/maxima/settings.ui:45 backends/octave/settings.ui:45
 #: backends/python/settings.ui:31 backends/R/settings.ui:31
 #: backends/scilab/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 msgstr "Bygg inn plott i arbeidsarket"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 "translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
 msgid "https://octave.org/doc/interpreter/"
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical "
 "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 "numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Octave executable"
 msgstr "Sti til Octave-programmet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (OctaveBackend)
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:14 backends/sage/sagebackend.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Octave documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Octave script file (*.m)"
 msgstr ""
 
 #: backends/octave/octavesession.cpp:242 backends/sage/sageexpression.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Syntaksfeil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/octave/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Octave:"
 msgstr "Sti til Octave:"
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py)"
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Cantor Python server stopped working."
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Cantor python server."
 msgstr ""
 
 #: backends/python/pythonsession.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Communication with Cantor python server failed for unknown reasons."
 msgstr ""
 
 #: backends/python2/python2backend.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "The url to the documentation Python 2"
 msgid "https://docs.python.org/2/"
 msgstr ""
 
 #: backends/python2/python2backend.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 "packages to scientific programming. This backend supports Python 2."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (Python3Backend)
 #: backends/python2/python2backend.kcfg:9
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Url to the local Python documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/python3/python3backend.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "The url to the documentation Python 3"
 msgid "https://docs.python.org/3/"
 msgstr ""
 
 #: backends/python3/python3backend.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Python</b> is a remarkably powerful dynamic programming language that is "
 "used in a wide variety of application domains. There are several Python "
 "packages to scientific programming. This backend supports Python 3."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cantor - Plot Dialog"
 msgstr "Cantor – plottedialog"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Expression"
 msgstr "Uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Tøm liste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "X-variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:145
 #: backends/qalculate/settings.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:150
 #: backends/qalculate/settings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:155
 #: backends/qalculate/settings.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Punkter og linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:160
 #: backends/qalculate/settings.ui:524
 #, kde-format
 msgid "Boxes"
 msgstr "Bokser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:529
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:175
 #: backends/qalculate/settings.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Candlesticks"
 msgstr "Lysestaker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:180
 #: backends/qalculate/settings.ui:544
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Prikker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjevning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:203
 #: backends/qalculate/settings.ui:95 backends/qalculate/settings.ui:249
 #: backends/qalculate/settings.ui:287 backends/qalculate/settings.ui:466
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:208
 #: backends/qalculate/settings.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Monotonic"
 msgstr "Monoton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Natural Cubic Splines"
 msgstr "Naturlige kubiske rier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:218
 #: backends/qalculate/settings.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bezier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:223
 #: backends/qalculate/settings.ui:486
 #, kde-format
 msgid "Bezier (monotonic)"
 msgstr "Bezier (monoton)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Function Range"
 msgstr "Funksjonsområde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:239
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "X-område"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMinEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:261
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMaxEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:274
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Sa&mpling rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Step si&ze"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Plot title"
 msgstr "Tittel på plott"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:353
 #, kde-format
 msgid "X-axis label"
 msgstr "Merkelapp på x-akse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Y-axis label"
 msgstr "Merkelapp på y-akse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Legend position"
 msgstr "Posisjon for beskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:403
 #: backends/qalculate/settings.ui:567
 #, kde-format
 msgid "Hide legend"
 msgstr "Skjul beskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:408
 #: backends/qalculate/settings.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Top-left"
 msgstr "Øverst til venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:413
 #: backends/qalculate/settings.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top-right"
 msgstr "Øverst til høyre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:418
 #: backends/qalculate/settings.ui:582
 #, kde-format
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Nederst til venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:423
 #: backends/qalculate/settings.ui:587
 #, kde-format
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Nederst til høyre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:428
 #: backends/qalculate/settings.ui:592
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Nedenfor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:433
 #: backends/qalculate/settings.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Outside"
 msgstr "Utenfor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Vis rutenett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Display full border"
 msgstr "Vis hel ramme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Use Colors"
 msgstr "Bruk farger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Display inline"
 msgstr "Vis inni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic x scale"
 msgstr "Logaritmisk x-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic y scale"
 msgstr "Logaritmisk y-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:521
 #, kde-format
 msgid "File Options"
 msgstr "Filvalg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Save plot to file"
 msgstr "Lagre plottet til en fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:547
 #, kde-format
 msgid "File type"
 msgstr "Filtype"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Detect from filename"
 msgstr "Finn ut fra filnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:560
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:565
 #, kde-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:570
 #, kde-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:575
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:580
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:585
 #, kde-format
 msgid "FIG"
 msgstr "FIG"
 
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest "
 "available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior "
 "interface, power and flexibility of modern computers. The center of "
 "attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each "
 "number in a mathematical expression separately, you can directly write the "
 "whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is "
 "flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, "
 "Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not "
 "errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an "
 "expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression "
 "may contain any combination of variables, units, and functions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "If and how units will be automatically converted. If true, convert to the "
 "best suited SI units (the least amount of units)."
 msgstr ""
 "Om og hvordan enheter skal gjøres om automatisk. Hvis det er sant, gjør om "
 "til mest passende SI-enheter (minste antall enheter)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
 msgstr "Standard vinkelenhet for trigonometriske funksjoner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Base of parsed and evaluated numbers."
 msgstr "Grunntall for tall som tolkes og regnes ut."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "If the evaluation result will be simplified or factorized."
 msgstr "Om resultatet av utregningen skal forenkles eller faktoriseres."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or "
 "something in between."
 msgstr ""
 "Om rasjonale tall skal vises med desimaler, som brøk. eller en mellomting."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show that the digit series of a number continues forever with three dots, "
 "instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667)."
 msgstr ""
 "Vis at de gjentatte sifrene i et tall fortsetter for alltid med tre prikker, "
 "i stedet for å runde av (eks. 2/3 vises som 0.666666… i stedet for 0.666667)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of "
 "thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically."
 msgstr ""
 "Bruk alle desimale SI-prefikser. Hvis dette er slått av blir prefikser som "
 "ikke er multipler av tusen ikke brukt automatisk (centi, desi, deka, hekto)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 "
 "becomes 5*x^-2)."
 msgstr ""
 "Hvis dette er sant blir det brukt negative eksponenter i stedet for divisjon "
 "(eks. 5/x^2 blir 5*x^-2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Numerical display."
 msgstr "Numerisk visning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in "
 "a separate window."
 msgstr ""
 "Hvis dette er sant blir plott vist inne i arbeidsarket, ellers vises det i "
 "separate vinduer."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Whether colors should be used in plots."
 msgstr "Om farger skal brukes i plott."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Whether a grid should be plotted."
 msgstr "Om rutenett skal plottes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Whether full borders should be drawn around the plot."
 msgstr "Om heltrukne kanter skal tegnes rundt plottet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Width of lines, in pixels."
 msgstr "Linjebredde, i piksler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation steps to be used in plotting."
 msgstr "Antall interpoleringssteg som skal brukes i plotting."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Smoothing mode in plots."
 msgstr "Utjevningsmodus brukt i plott."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Style of plots."
 msgstr "Stil for plott."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Legend position in plots."
 msgstr "Posisjon for beskrivelse i plott."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?"
 msgstr ""
 "Qalculate melder at det ikke klarer å skrive ut. Er gnuplot installert?"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "missing %1"
 msgstr "mangler %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a number."
 msgstr "%1 må være et tall."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a integer."
 msgstr "%1 må være et heltall."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a boolean."
 msgstr "%1 må være boolsk."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "invalid option for %1: %2"
 msgstr "ugyldig valg for %1: %2"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr "fant flere uttrykk i én plottekommando (%1 og %2)."
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:698
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:806
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:700
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:808
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "WARNING"
 msgstr "ADVARSEL"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr ""
 "Det finnes ingen funksjon, variabel eller enhet med det oppgitte navnet."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Function: %1"
 msgstr "Funksjon: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Plotting interface"
 msgstr "Plottegrensesnitt"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Plots one or more functions either inline or in a separate window."
 msgstr ""
 "Plotter en eller  flere funksjoner enten innebygget eller i et separat vindu."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "uttrykk"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "option"
 msgstr "valg"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr "verdi"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "integer"
 msgstr "heltall"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "boolsk"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "tall"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "default: %1"
 msgstr "standard: %1"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "The function's name"
 msgstr "Navnet på funksjonen"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Title label"
 msgstr "Titteletikett"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "x-axis label"
 msgstr "Merkelapp på x-akse"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "y-axis label"
 msgstr "Merkelapp på y-akse"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If "
 "inline=true the image is shown regardless of this option."
 msgstr ""
 "Bilde som plottet skal lagres til. Hvis det er tomt vises plottet i et vindu "
 "på skjermen. Hvis inline=true vises bildet uansett dette valget."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 msgstr "Bildetype som skal lagres. En av auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Set to true for colored plot, false for monochrome."
 msgstr "Sett til true for farget plott, false for monokrom."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Minimum x-axis value."
 msgstr "Minste verdi på x-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Maximum x-axis value."
 msgstr "Største verdi på x-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the x-axis."
 msgstr "Om logaritmisk skala skal brukes for x-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the y-axis."
 msgstr "Om logaritmisk skala skal brukes for y-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the x-axis."
 msgstr "Logaritmisk base for x-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the y-axis."
 msgstr "Logaritmisk base for y-aksen."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "If a grid shall be shown in the plot."
 msgstr "Om et rutenett skal vises i plottet."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis)."
 msgstr ""
 "Om det skal tegnes kanter på alle sider rundt plottet (ikke bare akser)."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Width of lines."
 msgstr "Linjebredde."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
 "Hvor forklaringen skal plasseres på plottet. En av ingen. øverst til "
 "venstre, øverst til høyre, nederst til venstre, nederst til høyre, under, "
 "utenfor"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 msgstr "Plott-utjevning. En av ingen, unique, csplines, bezier, sbezier"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 msgstr ""
 "Plottestil. En av linjer, punkter, punkter_linjer, bokser, histogram, steg, "
 "lysestaker, prikker"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second x-axis."
 msgstr "Bruk skala på andre x-akse."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second y-axis."
 msgstr "Bruk skala på andre y-akse."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window."
 msgstr "Om plottet skal tegnes innebygget, i stedet for i et nytt vindu."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Distance between two interpolation points. See also steps."
 msgstr "Avstanden mellom to interpoleringspunkter. Se også steg."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation points. See also step."
 msgstr "Antall interpoleringspunkter. Se også steg."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "The name of the x variable. This must be an unknown variable"
 msgstr "Navnet på x-variablen. Dette må være en ukjent variabel"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Save variables to a file"
 msgstr "Lagre variabler til en fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1."
 msgstr ""
 "Lagre alle variabler som nå er definert til en fil. De kan lastes inn igjen "
 "med %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:257
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "file: the file to save to"
 msgstr "fil: fil det skal lagres til"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file"
 msgstr "Last inn variabler fra en fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file that has previously been created by %1."
 msgstr "Last inn variabler fra en fil som er opprettet tidligere av %1."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "file: the file to load"
 msgstr "fil: fila som skal lastes inn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:21 cantor.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/settings.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Number base:"
 msgstr "Grunntall:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/settings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fraction format:"
 msgstr "Brøkformat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Exact"
 msgstr "Nøyaktig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Fractional"
 msgstr "Som brøk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Combined"
 msgstr "Kombinert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: backends/qalculate/settings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Numerical display:"
 msgstr "Tallvisning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Pure"
 msgstr "Ren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vitenskapelig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Precision"
 msgstr "Presisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: backends/qalculate/settings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Indicate infinite series:"
 msgstr "Vis uendelig følge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_indicateInfiniteSeries)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAllPrefixes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_negativeExponents)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_postConversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_inlinePlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredPlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotBorder)
 #: backends/qalculate/settings.ui:132 backends/qalculate/settings.ui:153
 #: backends/qalculate/settings.ui:174 backends/qalculate/settings.ui:227
 #: backends/qalculate/settings.ui:339 backends/qalculate/settings.ui:360
 #: backends/qalculate/settings.ui:381 backends/qalculate/settings.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Slått på"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: backends/qalculate/settings.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Use all SI prefixes:"
 msgstr "Bruk alle SI-prefikser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: backends/qalculate/settings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use negative exponents:"
 msgstr "Bruk negative eksponenter:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Evaluate"
 msgstr "Beregn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Convert to best SI units:"
 msgstr "Gjør om til beste SI-eheter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Angle unit:"
 msgstr "Vinkelenhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/settings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Structuring Mode:"
 msgstr "Struktureringsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Simplify"
 msgstr "Forenkle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Factorize"
 msgstr "Faktoriser"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/settings.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Plotting"
 msgstr "Plotting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: backends/qalculate/settings.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Display plots inline:"
 msgstr "Vis plotter innebygget:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: backends/qalculate/settings.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Colored Plots:"
 msgstr "Plott med farge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: backends/qalculate/settings.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Show grid:"
 msgstr "Vis rutenett:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: backends/qalculate/settings.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Show full borders:"
 msgstr "Vis hele rammer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: backends/qalculate/settings.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Width of lines:"
 msgstr "Linjebredde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: backends/qalculate/settings.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Sampling rate:"
 msgstr "Samplingsrate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: backends/qalculate/settings.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Mode:"
 msgstr "Utjevningsmåte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/settings.ui:476
 #, kde-format
 msgid "Natural cubic Splines"
 msgstr "Naturlige kubiske rier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: backends/qalculate/settings.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Plot Style:"
 msgstr "Plott-stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/settings.ui:534
 #, kde-format
 msgctxt "Plot Style"
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: backends/qalculate/settings.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Legend Position:"
 msgstr "Posisjon for beskrivelse:"
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "https://cran.r-project.org/manuals.html"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>R</b> is a language and environment for statistical computing and "
 "graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide "
 "variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical "
 "statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) "
 "and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often "
 "the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R "
 "provides an Open Source route to participation in that activity."
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rexpression.cpp:109 backends/R/rexpression.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
 msgstr "Feil ved åpning av fil %1"
 
 #: backends/R/rextensions.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "R script file (*.R)"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Error Parsing Command"
 msgstr "Feil ved tolking av kommando"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Url to the local R documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgstr "Dobbelttrykk for å åpne filvelgerdialogen"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)"
 msgstr "*.R *.r|R-kildefiler (*.R, *.r)"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "http://doc.sagemath.org/html/en/reference/index.html"
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Sage</b> is a free open-source mathematics software system licensed under "
 "the GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages "
 "into a common Python-based interface."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sage executable"
 msgstr "Sti til Sage-programmet"
 
-#: backends/sage/sageexpression.cpp:227 backends/sage/sageexpression.cpp:229
+#: backends/sage/sageexpression.cpp:226 backends/sage/sageexpression.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
 msgstr "Resultat av %1"
 
-#: backends/sage/sageexpression.cpp:236
+#: backends/sage/sageexpression.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "The last output was: \n"
 " %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "Siste utdata var: \n"
 " %2"
 
 #: backends/sage/sageextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)"
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the "
 "supported versions to make it work with Cantor."
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:240 backends/sage/sagesession.cpp:273
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352 backends/sage/sagesession.cpp:363
 #: cantor.cpp:203 cantor.cpp:205 cantor.cpp:328 cantor.cpp:335 main.cpp:77
-#: main.cpp:143 markdownentry.cpp:705 textentry.cpp:572 worksheet.cpp:1055
+#: main.cpp:143 markdownentry.cpp:722 textentry.cpp:572 worksheet.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to determine the version of Sage. Please check your installation and "
 "the output of 'sage -v'."
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
 msgstr "Sage-prosessen krasjet under beregning av dette uttrykket "
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed"
 msgstr "Sage-prosessen krasjet"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
 msgstr "Sage-prosessen avsluttet under beregning av dette uttrykket "
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited"
 msgstr "Sage-prosessen avsluttet"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Sage"
 msgstr "Klarte ikke å starte Sage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/sage/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Sage:"
 msgstr "Sti til Sage:"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "https://www.scilab.org/support/documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational "
 "package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab "
 "is distributed under CeCILL license (GPL compatible)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or equal "
 "than 5.4 version)"
 msgstr ""
 "Sti til kommandoen scilab-adv-cli. Advarsel: Scilab-versjonen må være 5.4 "
 "eller bedre."
 
 #: backends/scilab/scilabextensions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/scilab/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to scilab-adv-cli command:"
 msgstr "Sti til kommandoen scilab-adv-cli"
 
 #: cantor.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Download Example Worksheets"
 msgstr "Last ned eksempler på arbeidsark"
 
 #: cantor.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Open Example"
 msgstr "Å&pne eksempel"
 
 #: cantor.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Go to previous worksheet"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Go to next worksheet"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:214 cantor_part.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Cantor Worksheet (*.cws)"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:215 cantor_part.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebook (*.ipynb)"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: cantor.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 msgid_plural ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
 "ul> </div> "
 msgstr[0] ""
 "<h1>Fant ingen bakgrunnsmotor</h1>\n"
 "<div>Du kan forsøke:\n"
 "  <ul>    <li>å endre innstillingene i oppsettsdialogen;</li>    <li>å "
 "installere pakkene for  følgende program:</li>     %2  </ul>  </div> "
 msgstr[1] ""
 "<h1>Fant ingen bakgrunnsmotor</h1>\n"
 "<div>Du kan forsøke:\n"
 "  <ul>    <li>å endre innstillingene i oppsettsdialogen;</li>    <li>å "
 "installere pakkene for ett av følgende programmer:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 
 #: cantor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: cantor.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
 msgstr "Bakgrunnsmotoren %1 er ikke installert"
 
 #: cantor.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend installed, but inactive. Please check installation and Cantor "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Økt %1"
 
 #: cantor.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Failed to find the Cantor Part with error %1"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Close Cantor"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "The current project has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Lagre prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "Standard bakgrunnsmotor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Utfør typografi som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Gjør syntaksfremheving som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr "Slå på fullføring som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Slå på nummerering av uttrykk som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Animate changes in the Worksheet by default"
 msgstr "Animer som standard endringer i arbeidsarket"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries "
 "by default (needs pdflatex installed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr "Evaluer automatisk på nytt oppføringene nedenfor det gjeldende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WarnAboutSessionRestart)
 #. i18n: ectx: label, entry (WarnAboutSessionRestart), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:42 settings.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StoreTextEntryFormatting)
 #. i18n: ectx: label, entry (StoreTextEntryFormatting), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:46 settings.ui:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save rich text formatting of TextEntry, when save Worksheet in Jupyter "
 "notebook format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Show embedded math render error"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Save Plain Text"
 msgstr "Lagre ren tekst"
 
 #: cantor_part.cpp:204 cantor_part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Export to LaTeX"
 msgstr "Eksporter til LaTeX"
 
 #: cantor_part.cpp:219 cantor_part.cpp:631 worksheet.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Beregn arbeidsark"
 
 #: cantor_part.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Typeset using LaTeX"
 msgstr "Typografi med LaTeX"
 
 #: cantor_part.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaksfremheving"
 
 #: cantor_part.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Fullføring"
 
 #: cantor_part.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Linjenummer"
 
 #: cantor_part.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Animate Worksheet"
 msgstr "Animer arbeidsark"
 
 #: cantor_part.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Embedded Math"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Start bakgrunnsmotor på nytt"
 
 #: cantor_part.cpp:270 worksheetentry.cpp:358 worksheetentry.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Beregn oppføring"
 
 #: cantor_part.cpp:276 worksheet.cpp:1604
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Sett inn kommando-oppføring"
 
 #: cantor_part.cpp:282 worksheet.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Sett inn tekst-oppføring"
 
 #: cantor_part.cpp:288 worksheet.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Insert Latex Entry"
 msgstr "Sett inn LaTeX-oppføring"
 
 #: cantor_part.cpp:301 worksheet.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Sett inn sideskift"
 
 #: cantor_part.cpp:306 worksheet.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Sett inn bilde"
 
 #: cantor_part.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Remove current Entry"
 msgstr "Fjern gjeldende element"
 
 #: cantor_part.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Show Help"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Publish Worksheet"), collection);
 #. publishWorksheet->setIcon(QIcon::fromTheme(QLatin1String("get-hot-new-stuff")));
 #. collection->addAction(QLatin1String("file_publish_worksheet"), publishWorksheet);
 #. connect(publishWorksheet, &QAction::triggered, this, SLOT(publishWorksheet()));
 #.
 #: cantor_part.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Show Script Editor"
 msgstr "Vis skriptredigering"
 
 #: cantor_part.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show Completion"
 msgstr "Vis fullføring"
 
 #: cantor_part.cpp:356 cantor_part.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Help"
 msgstr "Vis hjelp for %1"
 
 #: cantor_part.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "CantorPart"
 msgstr "CantorPart"
 
 #: cantor_part.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:419 main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Save as"
 msgstr "Lagre som"
 
 #: cantor_part.cpp:531 panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: cantor_part.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "All the available calculation results will be lost. Do you really want to "
 "restart %1?"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Restart %1?"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:623 worksheet.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: cantor_part.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Beregner …"
 
 #: cantor_part.cpp:635 cantor_part.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: cantor_part.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
 msgstr "Øktfeil: %1"
 
 #: cantor_part.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "Klargjøring fullført"
 
 #: cantor_part.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Klargjør …"
 
 #: cantor_part.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Uten navn"
 
 #: cantor_part.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "[read-only]"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
 msgstr "Vil du laste opp gjeldende arbeidsarkl til en offentlig nett-tjener?"
 
 #: cantor_part.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Question - Cantor"
 msgstr "Spørsmål – Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
 msgstr "Arbeidsarket er ikke lagret. Du bør lagre det før opplasting."
 
 #: cantor_part.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "Warning - Cantor"
 msgstr "Advarsel – Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "This backend does not support scripts."
 msgstr "Denne bakgrunnsmotoren støtter ikke skripter."
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: cantor_part.rc:14 cantor_shell.rc:19
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&ediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: cantor_part.rc:27 cantor_shell.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: cantor_part.rc:33
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Arbeidsark"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: cantor_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu)
 #: cantor_shell.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: cantor_shell.rc:24
 #, kde-format
 msgid "Panels"
 msgstr "Ruter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_shell.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #: commandentry.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Increase Size"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Decrease Size"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Show Results"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Hide Results"
 msgstr ""
 
 #: commandentry.cpp:525 commandentry.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
 #: extendedsearchbar.ui:14 standardsearchbar.ui:14
 #, kde-format
 msgid "SearchBar"
 msgstr "Søkelinje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openExtended)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openStandard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addFlag)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeFlag)
 #: extendedsearchbar.ui:22 extendedsearchbar.ui:77 extendedsearchbar.ui:159
 #: extendedsearchbar.ui:166 standardsearchbar.ui:22 standardsearchbar.ui:85
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: extendedsearchbar.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: extendedsearchbar.ui:61 standardsearchbar.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Neste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: extendedsearchbar.ui:68 standardsearchbar.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Forrige"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: extendedsearchbar.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Erstatt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
 #: extendedsearchbar.ui:116
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstatt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
 #: extendedsearchbar.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Erstatt &alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: extendedsearchbar.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Search in:"
 msgstr "Søk i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchCase)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
 #: extendedsearchbar.ui:173 standardsearchbar.ui:62
 #, kde-format
 msgid "&Match case"
 msgstr "&Ta hensyn til store/små bokstaver"
 
 #: imageentry.cpp:56 imageentry.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Configure Image"
 msgstr "Sett opp bilde"
 
 #: imageentry.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Right click here to insert image"
 msgstr "Høyreklikk her for å sette inn bilde"
 
 #: imageentry.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1"
 msgstr "Kan ikke laste inn bilde %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageSettingsBase)
 #: imagesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildeinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDialogButton)
 #: imagesettings.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: imagesettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Display Size"
 msgstr "Vist størrelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: imagesettings.ui:43 imagesettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: imagesettings.ui:56 imagesettings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
 #: imagesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: imagesettings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Utskriftsstørrelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
 #: imagesettings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Use Display Size"
 msgstr "Bruk vist størrelse"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "(auto)"
 msgstr "(auto)"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Open image file"
 msgstr "Åpne bildefil"
 
 #: latexentry.cpp:75 textentry.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Show LaTeX code"
 msgstr "Vis LaTeX-kode"
 
 #: lib/backend.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "No path for the %1 executable specified. Please provide the correct path in "
 "the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' for the %2 executable doesn't exist. Please provide "
 "the correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/backend.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "The specified file '%1' doesn't point to an executable. Please provide the "
 "correct path in the application settings and try again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the latex executable"
 msgstr "Sti til latex-programmet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Path to the dvips executable"
 msgstr "Sti til dvips-programmet"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/axisrange.ui:19
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/directives/axisrange.ui:40
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Main title"
 msgstr "Hovedtittel"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Abscissa scale"
 msgstr "Abscisseskala"
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Ordinate scale"
 msgstr "Ordinatskala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/plottitle.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Plot title:"
 msgstr "Tittel på plott:"
 
 #: lib/mimeresult.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "This is unsupported Jupyter content of types ('%1')"
 msgstr ""
 
 #: lib/session.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1 process has died unexpectedly. All calculation results are lost."
 msgstr ""
 
 #: lib/session.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 process has died unexpectedly with message \"%2\". All calculation "
 "results are lost."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
 msgstr "KDE grensesnitt mot matematisk programvare"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Filipe Saraiva"
 msgstr "Filipe Saraiva"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Nikita Sirgienko"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:90 main.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "KAlgebra bakgrunnsmotor"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Miha Čančula"
 msgstr "Miha Čančula"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Octave bakgrunnsmotor"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Martin Küttler"
 msgstr "Martin Küttler"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: main.cpp:97 main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Cantor icon"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Use  backend <backend>"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Documents to open."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:61
+#: markdownentry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Insert Image Attachment"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:63
+#: markdownentry.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Clear Attachments"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:506
+#: markdownentry.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Cantor Math Error"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:682
+#: markdownentry.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Choose Image"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:682
+#: markdownentry.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.bmp *.jpg *.svg)"
 msgstr ""
 
-#: markdownentry.cpp:705
+#: markdownentry.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Cantor failed to read image with error \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: pagebreakentry.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "--- Page Break ---"
 msgstr "--- Sideskift ---"
 
 #: panelplugins/helppanel/helppanelplugin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
 msgstr "<h1>Cantor</h1> Matematikk på KDEs måte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Verdi:"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Legg til ny variabel"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Load Variables"
 msgstr "Last inn variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Store Variables"
 msgstr "Lagre variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Clear Variables"
 msgstr "Tøm variabler"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle variabler?"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Confirmation - Cantor"
 msgstr "Bekreftelse – Cantor"
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
 #: resultitem.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Remove result"
 msgstr "Fjern resultat"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your KDE installation."
 msgstr ""
 "Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE.\n"
 "Sjekk KDE-installasjonen."
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Skriptredigering"
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr "Skriptredigering – %1"
 
 #: searchbar.cpp:150 searchbar.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Not found"
 msgstr "Ikke funnet"
 
 #: searchbar.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Reached beginning"
 msgstr "Kom til begynnelsen"
 
 #: searchbar.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Reached end"
 msgstr "Kom til slutten"
 
 #: searchbar.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Replaced %1 instance"
 msgid_plural "Replaced %1 instances"
 msgstr[0] "Erstattet %1 forekomst"
 msgstr[1] "Erstattet %1 forekomster"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultater"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Code"
 msgstr "LaTeX-kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Default Backend:"
 msgstr "Standard bakgrunnsmotor:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
 "current one."
 msgstr ""
 "Hvis dette er krysset av vil Cantor automatisk evaluere alle oppføringer "
 "under den gjeldende."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Reevaluate Entries automatically"
 msgstr "Evaluer automatisk oppføringer på nytt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standarder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Enable LaTeX Typesetting (works only if latex is installed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Slå på syntaksfremheving"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Enable Completion"
 msgstr "Slå på fullføring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Enable Line Numbers"
 msgstr "Slå på linjenummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: settings.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Enable Worksheet Animations"
 msgstr "Slå på animasjoner i arbeidsarket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
 #: settings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Enable Embedded Math (works only if pdflatex is installed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
 #: settings.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Show message about error on render failure of embedded math"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: settings.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Jupyter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pattern)
 #: standardsearchbar.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Raw Cell Targets"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Add custom target"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Convert to Text Entry"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Convert to Raw Cell"
 msgstr ""
 
 #: textentry.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Target MIME type:"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Show Rendered"
 msgstr "Vis opptegnet"
 
 #: textresultitem.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Show Code"
 msgstr "Vis kode"
 
 #: textresultitem.cpp:85 textresultitem.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Code"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:87 textresultitem.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show Plain Alternative"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Show Html"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Show HTML"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
 msgstr "Kan ikke tegne opp eps-fil. Du trenger kanskje flere pakker"
 
 #: worksheet.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
 msgstr "Kan ikke skrive til fila %1.."
 
 #: worksheet.cpp:999 worksheet.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1032 worksheet.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Feil ved lagring av fil %1"
 
 #: worksheet.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid ""
 "In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid "
 "for %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
 msgstr "Feil under lasting av latex.xsl-stilark"
 
 #: worksheet.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1107 worksheet.cpp:1130 worksheet.cpp:1150 worksheet.cpp:1167
 #: worksheet.cpp:1184 worksheet.cpp:1195 worksheet.cpp:1313 worksheet.cpp:1328
 #: worksheet.cpp:1354 worksheet.cpp:1365 worksheet.cpp:1474 worksheet.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the selected file for reading."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor or Jupyter project file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor project file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1184 worksheet.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 backend was not found. Editing and executing entries is not possible."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1193 worksheet.cpp:1363
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are some problems with the %1 backend,\n"
 "please check your configuration or install the needed packages.\n"
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
 "Det er noen problemer med motoren %1,\n"
 "sjekk oppsettet eller installer de pakkene som trengs.\n"
 "Du kan bare se på dette arbeidsarket."
 
 #: worksheet.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions lower than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid ""
 "Jupyter notebooks with versions higher than 4.5 (detected version %1.%2) are "
 "not supported."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "an object with keys: %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "non object JSON value"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "found incorrect data (%1) that is not Jupyter cell"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1474
 #, kde-format
 msgid "The file is not valid Jupyter notebook"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Invalid Jupyter notebook scheme: %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1560 worksheet.cpp:1571 worksheet.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid "Command Entry"
 msgstr "Kommando-oppføring"
 
 #: worksheet.cpp:1561 worksheet.cpp:1572 worksheet.cpp:1583
 #, kde-format
 msgid "Text Entry"
 msgstr "Tekst-oppføring"
 
 #: worksheet.cpp:1563 worksheet.cpp:1574 worksheet.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Markdown Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1566 worksheet.cpp:1577 worksheet.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Entry"
 msgstr "LaTeX-oppføring"
 
 #: worksheet.cpp:1568 worksheet.cpp:1579 worksheet.cpp:1590
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: worksheet.cpp:1569 worksheet.cpp:1580 worksheet.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sideskift"
 
 #: worksheet.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "Convert Entry To"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Insert Entry After"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "Insert Entry Before"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "Sett inn LaTeX-oppføring"
 
 #: worksheet.cpp:1667
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
 msgstr "Tekst&farge …"
 
 #: worksheet.cpp:1668
 #, kde-format
 msgctxt "@label text color"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: worksheet.cpp:1676
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Highlight..."
 msgstr "&Framhev tekst …"
 
 #: worksheet.cpp:1683
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Font"
 msgstr "Skri&ft"
 
 #: worksheet.cpp:1690
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Font &Size"
 msgstr "&Skriftstørrelse"
 
 #: worksheet.cpp:1699
 #, kde-format
 msgctxt "@action boldify selected text"
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Halvfet"
 
 #: worksheet.cpp:1713
 #, kde-format
 msgctxt "@action italicize selected text"
 msgid "&Italic"
 msgstr "&Kursiv"
 
 #: worksheet.cpp:1727
 #, kde-format
 msgctxt "@action underline selected text"
 msgid "&Underline"
 msgstr "&Understrek"
 
 #: worksheet.cpp:1740
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Strike Out"
 msgstr "&Stryk ut"
 
 #: worksheet.cpp:1753
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Left"
 msgstr "&Venstrejuster"
 
 #: worksheet.cpp:1756
 #, kde-format
 msgctxt "@label left justify"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: worksheet.cpp:1765
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Center"
 msgstr "&Midtstill"
 
 #: worksheet.cpp:1768
 #, kde-format
 msgctxt "@label center justify"
 msgid "Center"
 msgstr "Midtstilt"
 
 #: worksheet.cpp:1777
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Right"
 msgstr "Høy&rejuster"
 
 #: worksheet.cpp:1780
 #, kde-format
 msgctxt "@label right justify"
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #: worksheet.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Justify"
 msgstr "&Innrett"
 
 #: worksheet.cpp:1792
 #, kde-format
 msgctxt "@label justify fill"
 msgid "Justify"
 msgstr "Innrett"
 
 #: worksheetentry.cpp:360 worksheetentry.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Fjern oppføring"
 
 #: worksheetentry.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Drag Entry"
 msgstr "Dra oppføring"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/kig.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/kig.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdeedu/kig.po	(revision 1557469)
@@ -1,7059 +1,7059 @@
 # Translation of kig to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 02:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 08:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-08 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud,Klaus Ade Johnstad"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no"
 
 #, kde-format
 msgid "Circle by Center && Line"
 msgstr "Sirkel ved sentrum og linje"
 
 #, kde-format
 msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
 msgstr "En sirkel konstruert ved sitt sentrum og en gitt linje som tangent"
 
 #, kde-format
 msgid "Construct a circle tangent to this line"
 msgstr "Konstruer en sirkel som tangerer denne linja"
 
 #, kde-format
 msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
 msgstr "Velg linja som skal være tangent til den nye sirkelen …"
 
 #, kde-format
 msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
 msgstr "Sirkel ved punkt og linjestykke (som diameter)"
 
 #, kde-format
 msgid ""
 "A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
 msgstr ""
 "En sirkel definert ved sentrum og lengden av et linjestykke som diameter"
 
 #, kde-format
 msgid ""
 "Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
 msgstr ""
 "Konstruer en sirkel med diameter gitt ved lengden av dette linjestykket"
 
 #, kde-format
 msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
 msgstr ""
 "Velg linjestykket med den lengden som gir diameter i den nye sirkelen …"
 
 #, kde-format
 msgid "Equilateral Triangle"
 msgstr "Likesidet trekant"
 
 #, kde-format
 msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
 msgstr "Likesidet trekant med to gitte hjørner"
 
 #, kde-format
 msgid "Evolute"
 msgstr "Evolute"
 
 #, kde-format
 msgid "Evolute of a curve"
 msgstr "Evolute til en kurve"
 
 #, kde-format
 msgid "Evolute of this curve"
 msgstr "Evolute til denne kurven"
 
 #, kde-format
 msgid "Osculating Circle"
 msgstr "Oskulerende sirkel"
 
 #, kde-format
 msgid "Osculating circle of a curve at a point"
 msgstr "Oskulerende sirkel til en kurve i et punkt"
 
 #, kde-format
 msgid "Osculating circle of this curve"
 msgstr "Oskulerende sirkel til denne kurven"
 
 #, kde-format
 msgid "Osculating circle at this point"
 msgstr "Oskulerende sirkel i dette punktet"
 
 #, kde-format
 msgid "Select the point..."
 msgstr "Velg punktet …"
 
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 #, kde-format
 msgid "Square with two given adjacent vertices"
 msgstr "Kvadrat gitt to nærliggende hjørner"
 
 #, kde-format
 msgid "Vector Difference"
 msgstr "Vektordifferanse"
 
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector difference of two vectors."
 msgstr "Konstruer vektordifferansen mellom to gitte vektorer."
 
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
 msgstr "Konstruer differensen mellom denne vektoren og en annen."
 
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
 msgstr "Konstruer differensen mellom den andre vektoren og denne."
 
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector difference starting at this point."
 msgstr "Konstruer vektordifferensen med start i dette punktet."
 
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
 "difference..."
 msgstr "Velg den første av de to vektorene som inngår i differensen …"
 
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
 "difference..."
 msgstr "Velg den andre av de to vektorene som inngår i differensen …"
 
 #, kde-format
 msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
 msgstr "Velg startpunktet der differensvektoren skal konstrueres …"
 
 #: filters/asyexporter.cc:42
 #, kde-format
 msgid "Export to &Asymptote..."
 msgstr "Eksporter til &Asymptote …"
 
 #: filters/asyexporter.cc:47
 #, kde-format
 msgid "&Asymptote..."
 msgstr "&Asymptote …"
 
 #: filters/asyexporter.cc:58
 #, kde-format
 msgid "Asymptote Documents (*.asy)"
 msgstr ""
 
 #: filters/asyexporter.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Export as Asymptote script"
 msgstr "Eksporter som Asymptote-skript"
 
 #: filters/asyexporter.cc:60
 #, kde-format
 msgid "Asymptote Options"
 msgstr "Asymptote-valg"
 
 #: filters/asyexporter.cc:80 filters/exporter.cc:125
 #: filters/latexexporter.cc:576 filters/svgexporter.cc:79
 #: filters/xfigexporter.cc:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
 "are set correctly."
 msgstr ""
 "Fila «%1» kunne ikke åpnes. Se etter at filrettighetene er satt riktig."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: filters/asyexporteroptionswidget.ui:22
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:82
 #: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22 misc/kigfiledialog.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
 #: filters/asyexporteroptionswidget.ui:42
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Show Extra Frame"
 msgstr "Vis ekstra ramme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
 #: filters/asyexporteroptionswidget.ui:49
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:102
 #: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show Axes"
 msgstr "Vis &akser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 #: filters/asyexporteroptionswidget.ui:56
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
 #: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Show Grid"
 msgstr "Vis rutenett"
 
 #: filters/cabri-filter.cc:156
 #, kde-format
 msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
 msgstr "Dette er en XFig-fil, ikke en Cabri-figur."
 
 #: filters/cabri-filter.cc:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
 "Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
 msgstr ""
 "Denne Capri-versjonen  (%1) støttes ikke ennå.\n"
 "Du bes kontakte Kig-utviklerne for å gi hjelp til å få støtte for denne "
 "Capri-versjonen."
 
 #: filters/cabri-filter.cc:655
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
 "support."
 msgstr ""
 "Denne Cabri-fila inneholder et «%1»-objekt, som Kig for tiden ikke støtter."
 
 #: filters/cabri-utils.cc:31 filters/filter.h:54 misc/object_hierarchy.cc:487
 #: objects/object_imp_factory.cc:292
 #, kde-format
 msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
 msgstr "Det oppsto en feil under tolking av linje %1 fila %2."
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:106
 #, kde-format
 msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
 msgstr "Dr. Geo-fila «%1» er en makro-fil, så den inneholder ingen figurer."
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:109
 #, kde-format
 msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
 msgstr "Det er ingen figurer i Dr. Geo-fila «%1»."
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:125
 #, kde-format
 msgid "Dr. Geo Filter"
 msgstr "Dr. Geo-filter"
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
 "Please select which to import:"
 msgstr ""
 "Gjeldende Dr.Geo-fil inneholder mer enn en figur.\n"
 "Velg hvilken som skal importeres:"
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:336 filters/drgeo-filter.cc:394
 #: filters/drgeo-filter.cc:426 filters/drgeo-filter.cc:439
 #: filters/drgeo-filter.cc:462 filters/drgeo-filter.cc:478
 #: filters/drgeo-filter.cc:501 filters/drgeo-filter.cc:628
 #: filters/drgeo-filter.cc:646 filters/drgeo-filter.cc:687
 #: filters/drgeo-filter.cc:699 filters/drgeo-filter.cc:719
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
 "support."
 msgstr ""
 "Denne Dr. Geo-fila inneholder et «%1 %2»-objekt, som Kig for tiden ikke "
 "støtter."
 
 #: filters/drgeo-filter.cc:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
 "currently support."
 msgstr ""
 "Denne Dr. Geo-fila inneholder en skjæringstype, som Kig for tiden ikke "
 "støtter."
 
 #: filters/exporter.cc:70
 #, kde-format
 msgid "&Export to image"
 msgstr "&Eksporter til bilde"
 
 #: filters/exporter.cc:75
 #, kde-format
 msgid "&Image..."
 msgstr "B&ilde …"
 
 #: filters/exporter.cc:87
 #, kde-format
 msgid "Export as Image"
 msgstr "Eksporter som bilde"
 
 #: filters/exporter.cc:95
 #, kde-format
 msgid "Image Options"
 msgstr "Bildeinnstillinger"
 
 #: filters/exporter.cc:117
 #, kde-format
 msgid "Sorry, this file format is not supported."
 msgstr "Dette filformatet er ikke støttet."
 
 #: filters/exporter.cc:141
 #, kde-format
 msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
 msgstr "Noe gikk galt ved lagring til bildet «%1»"
 
 #: filters/exporter.cc:164
 #, kde-format
 msgid "&Export To"
 msgstr "&Eksporter til"
 
 #: filters/filter.cc:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
 "exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne fila «%1». Dette betyr trolig at den ikke finnes, eller at "
 "den ikke kunne åpnes på grunn av rettighetene"
 
 #: filters/filter.cc:88
 #, kde-format
 msgid "An error was encountered while parsing this file.  It cannot be opened."
 msgstr ""
 
 #: filters/filter.cc:90
 #, kde-format
 msgid "Parse Error"
 msgstr "Tolkingsfeil"
 
 #: filters/filter.cc:101
 #, kde-format
 msgid "Kig cannot open this file."
 msgstr ""
 
 #: filters/filter.cc:102 misc/lists.cc:325
 #, kde-format
 msgid "Not Supported"
 msgstr "Ikke støttet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "&Keep Aspect Ratio"
 msgstr "Be&hold høyde/bredde-forhold"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Høyde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
 #: filters/kseg-filter.cc:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
 "import."
 msgstr ""
 "Dette KSeg-dokumentet bruker en skalerende transformasjon, som Kig ikke kan "
 "importere ennå."
 
 #: filters/kseg-filter.cc:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
 "support."
 msgstr ""
 "Denne KSeg-fila inneholder en fylt sirkel, som Kig for tiden ikke støtter."
 
 #: filters/kseg-filter.cc:565
 #, kde-format
 msgid ""
 "This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
 msgstr ""
 "Denne KSeg-fila inneholder en buesektor, som Kig for tiden ikke støtter."
 
 #: filters/kseg-filter.cc:571
 #, kde-format
 msgid ""
 "This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
 msgstr ""
 "Denne KSeg-fila inneholder et sirkelsegment, som Kig for tiden ikke støtter."
 
 #: filters/latexexporter.cc:76
 #, kde-format
 msgid "Export to &Latex..."
 msgstr "Eksporter til &LaTeX …"
 
 #: filters/latexexporter.cc:81
 #, kde-format
 msgid "&Latex..."
 msgstr "&LaTeX …"
 
 #: filters/latexexporter.cc:538
 #, kde-format
 msgid "Latex Documents (*.tex)"
 msgstr ""
 
 #: filters/latexexporter.cc:539
 #, kde-format
 msgid "Export as Latex"
 msgstr "Eksporter som LaTeX"
 
 #: filters/latexexporter.cc:540
 #, kde-format
 msgid "Latex Options"
 msgstr "LaTex-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Output format"
 msgstr "Utdataformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "PSTricks"
 msgstr "PSTricks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Tikz/PGF"
 msgstr "Tikz/PGF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Asymptote"
 msgstr "Asymptote"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Document options"
 msgstr "Dokumentvalg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Picture only"
 msgstr "Bare bilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
 #: filters/latexexporteroptionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Standalone document"
 msgstr "Frittstående dokument"
 
 #: filters/native-filter.cc:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
 msgstr ""
 "Denne fila ble laget med Kig versjon «%1», som denne versjonen ikke kan åpne."
 
 #: filters/native-filter.cc:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file was created by Kig version \"%1\".\n"
 "Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
 "You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
 "and then save it again, which will save it in the new format."
 msgstr ""
 "Denne fila ble laget av Kig versjon «%1».\n"
 "Støtte for eldre Kig-formater (før 0.4) er tatt ut av Kig.\n"
 "Du kan forsøke å åpne denne fila med en eldre Kig-versjon\n"
 "(0.4 til 0.6), og så lagre den igjen, da blir den lagret i nytt format."
 
 #: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
 "support.\n"
 "A standard coordinate system will be used instead."
 msgstr ""
 "Denne Kig-fila har et koordinatsystem som denne Kig-versjonen ikke "
 "støtter. \n"
 "Det blir brukt et standard koordinatsystem i stedet."
 
 #: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:533
 #: objects/object_imp_factory.cc:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
 "support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,"
 "or perhaps you are using an older Kig version."
 msgstr ""
 "Denne Kig-fila bruker et objekt av type «%1», som denne Kig-versjonen ikke "
 "støtter. Kanskje du har kompilert Kig uten støtte for denne objekttypen, "
 "eller kanskje du bruker en eldre Kig-versjon."
 
 #: filters/native-filter.cc:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
 "save the construction with a different name and check that it works as "
 "expected."
 msgstr ""
 "Denne Kig-fila bruker et objekt av den utdaterte typen «%1». Du bør lagre "
 "konstruksjonen med et nytt navn og kontrollere at den virker som ventet."
 
 #: filters/svgexporter.cc:43
 #, kde-format
 msgid "&Export to SVG..."
 msgstr "&Eksporter til SVG …"
 
 #: filters/svgexporter.cc:48
 #, kde-format
 msgid "&SVG..."
 msgstr "&SVG …"
 
 #: filters/svgexporter.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg)"
 msgstr ""
 
 #: filters/svgexporter.cc:60
 #, kde-format
 msgid "Export as SVG"
 msgstr "Eksporter som SVG"
 
 #: filters/svgexporter.cc:61
 #, kde-format
 msgid "SVG Options"
 msgstr "SVG-innstillinger"
 
 #: filters/svgexporter.cc:108
 #, kde-format
 msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
 msgstr "Noe gikk galt ved lagring til SVG-fila «%1»"
 
 #: filters/xfigexporter.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Export to &XFig file"
 msgstr "Eksporter til &XFig-fil"
 
 #: filters/xfigexporter.cc:65
 #, kde-format
 msgid "&XFig File..."
 msgstr "&XFig fil …"
 
 #: filters/xfigexporter.cc:577
 #, kde-format
 msgid "XFig Documents (*.fig)"
 msgstr ""
 
 #: filters/xfigexporter.cc:578
 #, kde-format
 msgid "Export as XFig File"
 msgstr "Eksporter som XFig-fil"
 
 #: kig/aboutdata.h:28
 #, kde-format
 msgid "KDE Interactive Geometry"
 msgstr "KDE Interaktiv geometri"
 
 #: kig/aboutdata.h:32
 #, kde-format
 msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
 msgstr "© 2002–2005 Kig-utviklerne"
 
 #: kig/aboutdata.h:35
 #, kde-format
 msgid "David E. Narvaez"
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:36
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer."
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:39
 #, kde-format
 msgid "Dominique Devriese"
 msgstr "Dominique Devriese"
 
 #: kig/aboutdata.h:40
 #, kde-format
 msgid "Original author, former maintainer, design and lots of code."
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:43
 #, kde-format
 msgid "Maurizio Paolini"
 msgstr "Maurizio Paolini"
 
 #: kig/aboutdata.h:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
 "conics, cubics, transformations and property tests support."
 msgstr ""
 "Gjorde mye viktig arbeid over hele Kig, blant annet støtte for kjeglesnitt, "
 "kubiske polynomer, transformasjoner og egenskapstester."
 
 #: kig/aboutdata.h:49
 #, kde-format
 msgid "Pino Toscano"
 msgstr "Pino Toscano"
 
 #: kig/aboutdata.h:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Former maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
 "translation, miscellaneous stuff here and there."
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:55
 #, kde-format
 msgid "Franco Pasquarelli"
 msgstr "Franco Pasquarelli"
 
 #: kig/aboutdata.h:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
 "math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
 msgstr ""
 "Hjalp mye med implementeringen av geometrisk sted, det er en del matematikk "
 "involvert i å gjøre dette riktig, og Franco skrev de vanskeligste delene."
 
 #: kig/aboutdata.h:61
 #, kde-format
 msgid "Francesca Gatti"
 msgstr "Francesca Gatti"
 
 #: kig/aboutdata.h:62
 #, kde-format
 msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
 msgstr ""
 "Ansvarlig for beregning av den algebraiske ligningen for et geometrisk sted."
 
 #: kig/aboutdata.h:66
 #, kde-format
 msgid "Petr Gajdos"
 msgstr "Petr Gajdos"
 
 #: kig/aboutdata.h:67
 #, kde-format
 msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
 msgstr "Bidro med Bézier-kurver og relaterte ikoner."
 
 #: kig/aboutdata.h:70
 #, kde-format
 msgid "Raoul Bourquin"
 msgstr "Raoul Bourquin"
 
 #: kig/aboutdata.h:71
 #, kde-format
 msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
 msgstr "Bidro med exportfilter for  «asymptote»."
 
 #: kig/aboutdata.h:74
 #, kde-format
 msgid "Eric Depagne"
 msgstr "Eric Depagne"
 
 #: kig/aboutdata.h:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "The French translator, who also contributed some useful feedback, like "
 "feature requests and bug reports."
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:79
 #, kde-format
 msgid "Marc Bartsch"
 msgstr "Marc Bartsch"
 
 #: kig/aboutdata.h:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
 "artwork from."
 msgstr ""
 "Forfatter av KGeo, der jeg fikk inspirasjon, litt kildekode og det meste av "
 "grafikken."
 
 #: kig/aboutdata.h:84
 #, kde-format
 msgid "Christophe Devriese"
 msgstr "Christophe Devriese"
 
 #: kig/aboutdata.h:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
 "of the circle with three points given."
 msgstr ""
 "Domis bror, som han fikk til å skrive algoritmen for å beregne sentrum av en "
 "sirkel med tre gitte punkter."
 
 #: kig/aboutdata.h:90
 #, kde-format
 msgid "Christophe Prud'homme"
 msgstr "Christophe Prud'homme"
 
 #: kig/aboutdata.h:91
 #, kde-format
 msgid "Contributed a patch for some bugs."
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:94
 #, kde-format
 msgid "Robert Gogolok"
 msgstr "Robert Gogolok"
 
 #: kig/aboutdata.h:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contributed some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and "
 "style fixes, and someone to chat with on irc :)"
 msgstr ""
 
 #: kig/aboutdata.h:100
 #, kde-format
 msgid "David Vignoni"
 msgstr "David Vignoni"
 
 #: kig/aboutdata.h:101
 #, kde-format
 msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
 msgstr "Ansvarlig for det fine SVG-ikonet."
 
 #: kig/aboutdata.h:104
 #, kde-format
 msgid "Danny Allen"
 msgstr "Danny Allen"
 
 #: kig/aboutdata.h:105
 #, kde-format
 msgid "Responsible for the new object action icons."
 msgstr "Ansvarlig for de nye objekthandlingsikonene."
 
 #: kig/kig.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
 msgstr "Fant ikke et nødvendig Kig-bibliotek, sjekk installasjonen."
 
 #: kig/kig.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: kig/kig_commands.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Remove %1 Object"
 msgid_plural "Remove %1 Objects"
 msgstr[0] "Fjern %1 objekt"
 msgstr[1] "Fjern %1 objekter"
 
 #: kig/kig_commands.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Add %1 Object"
 msgid_plural "Add %1 Objects"
 msgstr[0] "Legg til %1 objekt"
 msgstr[1] "Legg til %1 objekter"
 
 #: kig/kig_part.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "&Set Coordinate System"
 msgstr "&Still inn koordinatsystem"
 
 #: kig/kig_part.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Kig Options"
 msgstr "Kig-valg"
 
 #: kig/kig_part.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "Vis rutelinjer"
 
 #: kig/kig_part.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Show axes"
 msgstr "Vis akser"
 
 #: kig/kig_part.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "KigPart"
 msgstr "KigPart"
 
 #: kig/kig_part.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Snu om utvalget"
 
 #: kig/kig_part.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "&Delete Objects"
 msgstr "&Slett objekter"
 
 #: kig/kig_part.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected objects"
 msgstr "Slett de valgte objektene"
 
 #: kig/kig_part.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Cancel Construction"
 msgstr "Avbryt konstruksjonen"
 
 #: kig/kig_part.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
 msgstr "Avbryt oppbyggingen av det objektet som er under arbeid"
 
 #: kig/kig_part.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Repeat Construction"
 msgstr "Gjenta konstruksjonen"
 
 #: kig/kig_part.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Repeat the last construction (with new data)"
 msgstr "Gjenta siste konstruksjon (med nye data)"
 
 #: kig/kig_part.cpp:270 modes/popup/builtindocumentactionsprovider.cc:35
 #, kde-format
 msgid "U&nhide All"
 msgstr "Vis &alle"
 
 #: kig/kig_part.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Show all hidden objects"
 msgstr "Vis alle skjulte objekter"
 
 #: kig/kig_part.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "&New Macro..."
 msgstr "&Ny makro …"
 
 #: kig/kig_part.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Define a new macro"
 msgstr "Definer en ny makro"
 
 #: kig/kig_part.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Manage &Types..."
 msgstr "&Typehåndtering …"
 
 #: kig/kig_part.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Manage macro types."
 msgstr "Håndtering av makro-typer."
 
 #: kig/kig_part.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "&Browse History..."
 msgstr "&Vis historien …"
 
 #: kig/kig_part.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Browse the history of the current construction."
 msgstr "Vis historien til den gjeldende konstruksjonen."
 
 #: kig/kig_part.cpp:296 kig/kig_part.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Zoom in on the document"
 msgstr "Forstørr dokumentet"
 
 #: kig/kig_part.cpp:301 kig/kig_part.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Zoom out of the document"
 msgstr "Forminsk dokumentet"
 
 #: kig/kig_part.cpp:308 kig/kig_part.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Recenter the screen on the document"
 msgstr "Sentrer skjermen på dokumentet"
 
 #: kig/kig_part.cpp:312 kig/kig_part.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "View this document full-screen."
 msgstr "Vis dette dokumentet i full skjerm."
 
 #: kig/kig_part.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "&Select Shown Area"
 msgstr "&Velg vist område"
 
 #: kig/kig_part.cpp:319 kig/kig_part.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
 msgstr "Velg det område du vil ha vist i vinduet."
 
 #: kig/kig_part.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "S&elect Zoom Area"
 msgstr "V&elg forstørret område"
 
 #. i18n( "Select the area that you want to be shown in the window." ) );
 #. a->setWhatsThis( i18n( "Select the area that you want to be shown in the window." ) );
 #: kig/kig_part.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Set Coordinate &Precision..."
 msgstr "Sett koordinat&presisjon …"
 
 #: kig/kig_part.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. "
 msgstr "Oppgi flyttallspresisjon for koordinater i dokumentet."
 
 #: kig/kig_part.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Show &Grid"
 msgstr "Vis &rutelinjer"
 
 #: kig/kig_part.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the grid."
 msgstr "Vis eller skjul rutenettet."
 
 #: kig/kig_part.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Show &Axes"
 msgstr "Vis &akser"
 
 #: kig/kig_part.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Show or hide the axes."
 msgstr "Vis eller skjul aksene."
 
 #: kig/kig_part.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Wear Infrared Glasses"
 msgstr "Ta på infrarøde briller"
 
 #: kig/kig_part.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
 msgstr "Slå på/av visning av skjulte objekter."
 
 #: kig/kig_part.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Repeat Construction (%1)"
 msgstr "Gjenta konstruksjon (%1)"
 
 #: kig/kig_part.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Repeat %1 (with new data)"
 msgstr "Gjenta %1 (med nye data)"
 
 #: kig/kig_part.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
 "entered the correct path."
 msgstr ""
 "Fila «%1» som du forsøkte å åpne, finnes ikke. Se etter at du oppga riktig "
 "sti."
 
 #: kig/kig_part.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "File Not Found"
 msgstr "Fant ikke fil"
 
 #: kig/kig_part.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
 "support this format. If you think the format in question would be worth "
 "implementing support for, you can open a feature request in <a href="
 "\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=kig&bug_severity=wishlist"
 "\">KDE's bug tracking system</a>"
 msgstr ""
 
 #: kig/kig_part.cpp:433 kig/kig_part.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Format Not Supported"
 msgstr "Ikke støttet format"
 
 #: kig/kig_part.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
 "Kig's format instead?"
 msgstr ""
 "Kig støtter ikke lagring til andre formater enn sitt eget. Lagre til Kig-"
 "format i stedet?"
 
 #: kig/kig_part.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Save Kig Format"
 msgstr "Lagre Kig-format"
 
 #: kig/kig_part.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Kig Documents (*.kig);;Compressed Kig Documents (*.kigz)"
 msgstr ""
 
 #: kig/kig_part.cpp:739 misc/kigfiledialog.cc:57 modes/typesdialog.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Fila «%1» finnes fra før. Vil du skrive over den?"
 
 #: kig/kig_part.cpp:740 misc/kigfiledialog.cc:58 modes/typesdialog.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Skrive over fil?"
 
 #: kig/kig_part.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Print Geometry"
 msgstr "Skriv ut geometri"
 
 #: kig/kig_part.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Object"
 msgid_plural "Hide %1 Objects"
 msgstr[0] "Skjul %1 objekt"
 msgstr[1] "Skjul %1 objekter"
 
 #: kig/kig_part.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Object"
 msgid_plural "Show %1 Objects"
 msgstr[0] "Vis %1 objekt"
 msgstr[1] "Vis %1 objekter"
 
 #: kig/kig_view.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Vis større"
 
 #: kig/kig_view.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Vis mindre"
 
-#: kig/kig_view.cpp:518
+#: kig/kig_view.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Recenter View"
 msgstr "Sentrer visningen"
 
-#: kig/kig_view.cpp:540
+#: kig/kig_view.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Select the rectangle that should be shown."
 msgstr "Velg rektangelet som skal vises."
 
-#: kig/kig_view.cpp:548 kig/kig_view.cpp:596
+#: kig/kig_view.cpp:544 kig/kig_view.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Change Shown Part of Screen"
 msgstr "Endre vist del av skjermen"
 
-#: kig/kig_view.cpp:585
+#: kig/kig_view.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Select Zoom Area"
 msgstr "Velg vist område"
 
-#: kig/kig_view.cpp:586
+#: kig/kig_view.cpp:582
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
 "corner and the lower right corner."
 msgstr ""
 "Velg område ved å oppgi koordinatene til øvre venstre hjørne og nedre høyre "
 "hjørne."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kig/kigpartui.rc:5 kig/kigui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kig/kigpartui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kig/kigpartui.rc:27
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (objects)
 #: kig/kigpartui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Objects"
 msgstr "&Objekter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_point)
 #: kig/kigpartui.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Points"
 msgstr "&Punkter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_line)
 #: kig/kigpartui.rc:51
 #, kde-format
 msgid "&Lines"
 msgstr "&Linjer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_circle)
 #: kig/kigpartui.rc:61
 #, kde-format
 msgid "&Circles && Arcs"
 msgstr "&Sirkler && buer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
 #: kig/kigpartui.rc:72
 #, kde-format
 msgid "Poly&gons"
 msgstr "Poly&goner"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_vector)
 #: kig/kigpartui.rc:84
 #, kde-format
 msgid "&Vectors && Segments"
 msgstr "&Vektorer og linjestykker"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_conic)
 #: kig/kigpartui.rc:93
 #, kde-format
 msgid "Co&nics && Cubics"
 msgstr "Kjegles&nitt && tredjegradskurver"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
 #: kig/kigpartui.rc:100
 #, kde-format
 msgid "More Conics"
 msgstr "Flere kjeglesnitt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
 #: kig/kigpartui.rc:115
 #, kde-format
 msgid "Cu&bics"
 msgstr "Ku&biske polynomer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
 #: kig/kigpartui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "&Bézier curves"
 msgstr "&Bézier-kurver"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_angle)
 #: kig/kigpartui.rc:133
 #, kde-format
 msgid "&Angles"
 msgstr "&Vinkler"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
 #: kig/kigpartui.rc:138
 #, kde-format
 msgid "&Transformations"
 msgstr "&Transformasjoner"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
 #: kig/kigpartui.rc:156
 #, kde-format
 msgid "&Differential geometry"
 msgstr "&Differensialgeometri"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_test)
 #: kig/kigpartui.rc:163
 #, kde-format
 msgid "T&ests"
 msgstr "T&ester"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_other)
 #: kig/kigpartui.rc:174
 #, kde-format
 msgid "&Other"
 msgstr "&Annet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (types)
 #: kig/kigpartui.rc:188
 #, kde-format
 msgid "&Types"
 msgstr "&Typer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kig/kigpartui.rc:193
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kig/kigpartui.rc:206 kig/kigui.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:220
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:231
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:241
 #, kde-format
 msgid "Vectors && Segments"
 msgstr "Vektorer og linjestykker"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:249
 #, kde-format
 msgid "Circles && Arcs"
 msgstr "Sirkler og buer"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:257
 #, kde-format
 msgid "Conics"
 msgstr "Kjeglesnitt"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:266
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr "Bézier-kurver"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:276
 #, kde-format
 msgid "Angles"
 msgstr "Vinkler"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:281
 #, kde-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transformasjoner"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:295
 #, kde-format
 msgid "Tests"
 msgstr "Tester"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:307
 #, kde-format
 msgid "Other Objects"
 msgstr "Andre objekter"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
 #: kig/kigpartui.rc:315
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kig/kigui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #: kig/main.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Kig"
 msgstr "Kig"
 
 #: kig/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
 "Output goes to stdout unless --outfile is specified."
 msgstr ""
 "Ikke vis en grafisk brukerflate. Konverter en oppgitte fila til Kigs eger "
 "format. Utdata skrives til sthandard ut hvis ikke --outfile er oppgitt."
 
 #: kig/main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
 "Default is stdout as well."
 msgstr ""
 "Fil der Kig-data skal skrives. «-» betyr standard utdata. Det er også "
 "standardvalget."
 
 #: kig/main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "kde.org"
 msgstr ""
 
 #: kig/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument som skal åpnes"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:58
 #, kde-format
 msgid "Point by Numeric Labels"
 msgstr "Punkt ved merkelapp"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:59
 #, kde-format
 msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
 msgstr "Et punkt hvis koordinater gis av to merkelapper"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:66
 #, kde-format
 msgid "Segment"
 msgstr "Linjestykke"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:67
 #, kde-format
 msgid "A segment constructed from its start and end point"
 msgstr "Et linjestykke konstruert ut fra start- og endepunkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:74
 #, kde-format
 msgid "Segment Axis"
 msgstr "Midtnormal"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:75
 #, kde-format
 msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
 msgstr "Normalen på et linjestykke gjennom midtpunktet på linjestykket."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:82
 #, kde-format
 msgid "Line by Two Points"
 msgstr "Linje gjennom to punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:83
 #, kde-format
 msgid "A line constructed through two points"
 msgstr "En linje konstruert gjennom to punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:89
 #, kde-format
 msgid "Half-Line"
 msgstr "Stråle"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:90
 #, kde-format
 msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
 msgstr "En stråle ved sitt startpunkt og et annet punkt et sted på den."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:97
 #, kde-format
 msgid "Perpendicular"
 msgstr "Normal"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
 msgstr ""
 "En linje konstruert gjennom et punkt, normalt på en annen linje eller "
 "linjestykke."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:105
 #, kde-format
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallell"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
 msgstr ""
 "En linje konstruert gjennom et punkt, og parallell med en annen linje eller "
 "linjestykke"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:113
 #, kde-format
 msgid "Circle by Center && Point"
 msgstr "Sirkel ved sentrum og punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:114
 #, kde-format
 msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
 msgstr "En sirkel konstruert ved sitt sentrum og et punkt på omkretsen"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:120
 #, kde-format
 msgid "Circle by Three Points"
 msgstr "Sirkel ved tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:121
 #, kde-format
 msgid "A circle constructed through three points"
 msgstr "En sirkel konstruert gjennom tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:127
 #, kde-format
 msgid "Circle by Point && Radius"
 msgstr "Sirkel ved punkt og radius"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:128
 #, kde-format
 msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
 msgstr "En sirkel definert ved sentrum og lengden radien"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:143
 #, kde-format
 msgid "Construct Bisector of This Angle"
 msgstr "Konstruer halveringslinja for denne vinkelen"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:144
 #, kde-format
 msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
 msgstr "Velg vinkelen du vil halvere …"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:145 objects/other_imp.cc:133
 #, kde-format
 msgid "Angle Bisector"
 msgstr "Vinkelens halveringslinje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:146
 #, kde-format
 msgid "The bisector of an angle"
 msgstr "Halveringslinja for en vinkel"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:153
 #, kde-format
 msgid "Conic by Five Points"
 msgstr "Kjeglesnitt ved fem punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:154
 #, kde-format
 msgid "A conic constructed through five points"
 msgstr "Et kjeglesnitt konstruert gjennom fem punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:161
 #, kde-format
 msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
 msgstr "Hyperbel ved asymptoter og punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:162
 #, kde-format
 msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
 msgstr "En hyperbel med gitte asymptoter gjennom et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:169
 #, kde-format
 msgid "Ellipse by Focuses && Point"
 msgstr "Ellipse ved brennpunkter og et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:170
 #, kde-format
 msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
 msgstr "En ellipse konstruert ved sine brennpunkter og et punkt på randen"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:177
 #, kde-format
 msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
 msgstr "Hyperbel ved brennpunkter og punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:178
 #, kde-format
 msgid "A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
 msgstr "En hyperbel konstruert ved sine brennpunkter og et punkt på hyperbelen"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:185
 #, kde-format
 msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
 msgstr "Kjeglesnitt ved styrelinje, brennpunkt og punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:186
 #, kde-format
 msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
 msgstr "Et kjeglesnitt med gitt styrelinje og brennpunkt, gjennom et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:193
 #, kde-format
 msgid "Vertical Parabola by Three Points"
 msgstr "Loddrett parabel ved tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:194
 #, kde-format
 msgid "A vertical parabola constructed through three points"
 msgstr "En loddrett parabel konstruert gjennom tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:201
 #, kde-format
 msgid "Cubic Curve by Nine Points"
 msgstr "Tredjegradskurve ved ni punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:202
 #, kde-format
 msgid "A cubic curve constructed through nine points"
 msgstr "En tredjegradskurve konstruert gjennom ni punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:209
 #, kde-format
 msgid "Polar Point of a Line"
 msgstr "Pol"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:210
 #, kde-format
 msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
 msgstr "Polen til en linje med hensyn på et kjeglesnitt."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:217
 #, kde-format
 msgid "Polar Line of a Point"
 msgstr "Polaren til et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:218
 #, kde-format
 msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
 msgstr "Polaren til et punkt med hensyn på et kjeglesnitt."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:225
 #, kde-format
 msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
 msgstr "Tredjegradskurve med knutepunkt ved seks punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:226
 #, kde-format
 msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
 msgstr "En tredjegradskurve med et knutepunkt i origo gjennom seks punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:233
 #, kde-format
 msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
 msgstr "Tredjegradskurve med spiss ved fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:234
 #, kde-format
 msgid "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
 msgstr "En tredjegradskurve med vannrett spiss i origo, gjennom fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:241
 #, kde-format
 msgid "Cubic Function by Four Points"
 msgstr "Tredjegradskurve med spiss ved fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:242
 #, kde-format
 msgid "A cubic function through four points"
 msgstr "En kubisk funksjon gjennom fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:249
 #, kde-format
 msgid "Directrix of a Conic"
 msgstr "Styrelinje til et kjeglesnitt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:250
 #, kde-format
 msgid "The directrix line of a conic."
 msgstr "Styrelinja (direktrisen) til et kjeglesnitt."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:257
 #, kde-format
 msgid "Angle by Three Points"
 msgstr "Vinkel ved tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:258
 #, kde-format
 msgid "An angle defined by three points"
 msgstr "En vinkel definert ved tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:265
 #, kde-format
 msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
 msgstr "Likesidet hyperbel ved fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:266
 #, kde-format
 msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
 msgstr "En likesidet hyperbel konstruert gjennom fire punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:283
 #, kde-format
 msgid "Construct the midpoint of this segment"
 msgstr "Konstruer midtpunktet på dette linjestykket"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:289 objects/line_imp.cc:123
 #, kde-format
 msgid "Mid Point"
 msgstr "Midtpunkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:290
 #, kde-format
 msgid "The midpoint of a segment or two other points"
 msgstr "Midtpunktet på et linjestykke eller mellom to punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:309
 #, kde-format
 msgid "Construct the golden ratio point of this segment"
 msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:315 objects/line_imp.cc:124
 #, kde-format
 msgid "Golden Ratio Point"
 msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:316
 #, kde-format
 msgid "The golden ratio point of a segment or two other points"
 msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:325
 #, kde-format
 msgid "Vector"
 msgstr "Vektor"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:326
 #, kde-format
 msgid "Construct a vector from two given points."
 msgstr "Konstruer en vektor av to gitte punkter."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:333
 #, kde-format
 msgid "Vector Sum"
 msgstr "Vektorsum"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:334
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector sum of two vectors."
 msgstr "Konstruer vektorsum av to gitte vektorer."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:341
 #, kde-format
 msgid "Line by Vector"
 msgstr "Linje ved vektor"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:342
 #, kde-format
 msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
 msgstr "Konstruer en linje av en gitt vektor gjennom et gitt punkt."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:349
 #, kde-format
 msgid "Half-Line by Vector"
 msgstr "Stråle ved vektor"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:350
 #, kde-format
 msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
 msgstr "Konstruer strålen med start i et gitt punkt, ved en gitt vektor."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:357
 #, kde-format
 msgid "Arc by Three Points"
 msgstr "Bue ved tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:358
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc through three points."
 msgstr "Konstruer en bue gjennom tre gitte punkter."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:365
 #, kde-format
 msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
 msgstr "Bue ved sentrum og tre punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:366
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
 msgstr "Konstruer en bue med gitt sentrum gjennom tre gitte punkter."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:373
 #, kde-format
 msgid "Conic Arc by Five Points"
 msgstr "Bue ved fem punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:374
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic arc through five points."
 msgstr "Konstruer en bue gjennom fem punkter."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:381
 #, kde-format
 msgid "Arc by Center, Angle && Point"
 msgstr "Sirkel ved sentrum, vinkel og punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
 msgstr "Konstruer en bue med gitt sentrum, vinkel og startpunkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:390
 #, kde-format
 msgid "Parabola by Directrix && Focus"
 msgstr "Parabel ved styrelinje og brennpunkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:391
 #, kde-format
 msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
 msgstr "En parabel definert ved sin styrelinje og brennpunkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:411
 #, kde-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Forskyv"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:412
 #, kde-format
 msgid "The translation of an object by a vector"
 msgstr "Et objekts forskyvning ved en vektor"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:419
 #, kde-format
 msgid "Reflect in Point"
 msgstr "Speil i punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:420
 #, kde-format
 msgid "An object reflected in a point"
 msgstr "Et objekt speilet i et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:427
 #, kde-format
 msgid "Reflect in Line"
 msgstr "Speil i linje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:428
 #, kde-format
 msgid "An object reflected in a line"
 msgstr "Et objekt speilet i en linje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:435
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:436
 #, kde-format
 msgid "An object rotated by an angle around a point"
 msgstr "Et objekt rotert en vinkel om et punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:443
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaler"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:444
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
 msgstr ""
 "Skaler et objekt over et punkt, med forhold gitt ved lengden av et "
 "linjestykke"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:451
 #, kde-format
 msgid "Scale over Line"
 msgstr "Skaler over linje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
 msgstr ""
 "Et objekt skalert over en linje, med forhold gitt ved lengden av et "
 "linjestykke"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:459
 #, kde-format
 msgid "Scale (ratio given by two segments)"
 msgstr "Skala (forhold gitt ved to linjestykker)"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
 "segments"
 msgstr ""
 "Skaler et objekt over et punkt, med forhold gitt ved lengden av to "
 "linjestykker"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:467
 #, kde-format
 msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
 msgstr "Skaler over linje (med forhold gitt ved to linjestykker)"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:468
 #, kde-format
 msgid ""
 "An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
 "segments"
 msgstr ""
 "Et objekt skalert over en linje, med forhold gitt ved lengden av to "
 "linjestykker"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:475
 #, kde-format
 msgid "Apply Similitude"
 msgstr "Legg på formlikhet"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
 "around a center)"
 msgstr ""
 "Legg på en formlikhet til et objekt ( i rekkefølge en skalering og en "
 "rotasjon om et senter)"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:483
 #, kde-format
 msgid "Harmonic Homology"
 msgstr "Harmonisk homologi"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
 "projective transformation)"
 msgstr ""
 "Den harmoniske homologien med et gitt senter og en gitt akse (dette er en "
 "projektiv transformasjon)"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:499
 #, kde-format
 msgid "Draw Projective Shadow"
 msgstr "Tegn projisert skygge"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:500
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shadow of an object with a given light source and projection plane "
 "(indicated by a line)"
 msgstr ""
 "Skyggen av et objekt med gitt lyskilde og projeksjonsplan (vist ved en linje)"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:515
 #, kde-format
 msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
 msgstr "Asymptoter til en hyperbel"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:516
 #, kde-format
 msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
 msgstr "De to asymptotene til en hyperbel."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:529
 #, kde-format
 msgid "Triangle by Its Vertices"
 msgstr "Trekant ved dens spisser"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:530
 #, kde-format
 msgid "Construct a triangle given its three vertices."
 msgstr "Konstruer en trekant gitt dens tre hjørner."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:556
 #, kde-format
 msgid "Convex Hull"
 msgstr "Konveks omskriving"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:557
 #, kde-format
 msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
 msgstr "Et polygon som konvekst omskriver et annet polygon"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:568
 #, kde-format
 msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
 msgstr "Annengrads Bézier ved sine styrepunkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:569
 #, kde-format
 msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
 msgstr "Konstruer en annengrads Bézier-kurve gitt de tre styrepunktene."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:576
 #, kde-format
 msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
 msgstr "Tredjegrads Bézier ved sine styrepunkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:577
 #, kde-format
 msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
 msgstr "Konstruer en tredjegrads Bézier-kurve gitt de fire styrepunktene."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:588
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
 msgstr "Rasjonal annengrads Bézier-kurve ved styrepunktene"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:589
 #, kde-format
 msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
 msgstr ""
 "Konstruer en rasjonal annengrads Bézier-kurve gitt de tre styrepunktene."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:596
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
 msgstr "Rasjonal tredjegrads Bézier ved sine styrepunkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:597
 #, kde-format
 msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
 msgstr ""
 "Konstruer en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve gitt de fire styrepunktene."
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:616
 #, kde-format
 msgid "Parallel Test"
 msgstr "Parallell-test"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:617
 #, kde-format
 msgid "Test whether two given lines are parallel"
 msgstr "Test om to gitte linjer er parallelle"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:624
 #, kde-format
 msgid "Orthogonal Test"
 msgstr "Ortogonal test"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:625
 #, kde-format
 msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
 msgstr "Test om to gitte linjer er ortogonale"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:632
 #, kde-format
 msgid "Collinear Test"
 msgstr "Linjetest"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:633
 #, kde-format
 msgid "Test whether three given points are collinear"
 msgstr "Test om tre gitte punkter ligger på en linje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:640
 #, kde-format
 msgid "Contains Test"
 msgstr "Inneholder-test"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:641
 #, kde-format
 msgid "Test whether a given curve contains a given point"
 msgstr "Test om en gitt kurve inneholder et gitt punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:648
 #, kde-format
 msgid "In Polygon Test"
 msgstr "I polygon-test"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:649
 #, kde-format
 msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
 msgstr "Test om et gitt polygon inneholder et gitt punkt"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:656
 #, kde-format
 msgid "Convex Polygon Test"
 msgstr "Konvekst polygon-test"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:657
 #, kde-format
 msgid "Test whether a given polygon is convex"
 msgstr "Test om et gitt polygon er konvekst"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:664
 #, kde-format
 msgid "Existence Test"
 msgstr "Eksistenstest"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:665
 #, kde-format
 msgid "Test whether a given object is constructible"
 msgstr "Test om et gitt objekt lar seg konstruere"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:672
 #, kde-format
 msgid "Distance Test"
 msgstr "Avstandstest"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "Test whether a given point have the same distance from a given point and "
 "from another given point"
 msgstr "Test om et gitt punkt har samme avstand fra to andre gitte punkter"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:681
 #, kde-format
 msgid "Vector Equality Test"
 msgstr "Vektor likhetstest"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:682
 #, kde-format
 msgid "Test whether two vectors are equal"
 msgstr "Test om to vektorer er like"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:702
 #, kde-format
 msgid "Point Projection"
 msgstr "Punktprojeksjon"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:703
 #, kde-format
 msgid "Project a point on a line"
 msgstr "Projiser et punkt på en linje"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:731 modes/popup/scriptactionsprovider.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Python Script"
 msgstr "Python-skript"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:732
 #, kde-format
 msgid "Construct a new Python script."
 msgstr "Bygg et nytt Python-skript."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
 "where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
 msgstr ""
 "Oppgi koordinater på denne formen: «x;y»,\n"
 "der x er x-koordinaten og y er y-koordinaten."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:357
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
 "the x coordinate, and y is the y coordinate."
 msgstr ""
 "Oppgi koordinater på denne formen: <b>«x;y»</b>,  der x er x-koordinaten og "
 "y er y-koordinaten."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:398
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
 "where r and θ are the polar coordinates."
 msgstr ""
 "Oppgi koordinater på denne formen: «r; θ°», \n"
 "der r og θ er polarkoordinatene."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
 "and θ are the polar coordinates."
 msgstr ""
 "Oppgi koordinater på denne formen: <b>«r; θ°»</b>, der r og θ er "
 "polarkoordinatene."
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "&Euclidean"
 msgstr "&Kartesisk"
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "&Polar"
 msgstr "&Polar"
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Set Euclidean Coordinate System"
 msgstr "Angi kartesisk koordinatsystem"
 
 #: misc/coordinate_system.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Set Polar Coordinate System"
 msgstr "Angi polart koordinatsystem"
 
 #: misc/goniometry.cc:112
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Degrees"
 msgid "Deg"
 msgstr "Grader"
 
 #: misc/goniometry.cc:113
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Radians"
 msgid "Rad"
 msgstr "Rad"
 
 #: misc/goniometry.cc:114
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Gradians"
 msgid "Grad"
 msgstr "Grad"
 
 #: misc/guiaction.cc:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
 "circle, segment."
 msgstr ""
 "Et normalt punkt, dvs. et som enten er uavhengig eller er koblet til en "
 "linje, linjestykke, sirkel."
 
 #: misc/guiaction.cc:131
 #, kde-format
 msgid "Point"
 msgstr "Punkt"
 
 #: misc/guiaction.cc:172
 #, kde-format
 msgid "Construct a text label."
 msgstr "Lag en tekst-merkelapp."
 
 #: misc/guiaction.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Text Label"
 msgstr "Tekst-merkelapp"
 
 #: misc/guiaction.cc:203
 #, kde-format
 msgid "Construct a Point by its Coordinates"
 msgstr "Konstruer et punkt ved koordinater"
 
 #: misc/guiaction.cc:213
 #, kde-format
 msgid "Point by Coordinates"
 msgstr "Punkt ved koordinater"
 
 #: misc/guiaction.cc:226
 #, kde-format
 msgid "Fixed Point"
 msgstr "Fast punkt"
 
 #: misc/guiaction.cc:227
 #, kde-format
 msgid "Enter the coordinates for the new point."
 msgstr "Oppgi koordinatene for det nye punktet."
 
 #: misc/guiaction.cc:248
 #, kde-format
 msgid "Construct a Numeric Value"
 msgstr "Lag en tallverdi"
 
 #: misc/guiaction.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Numeric Value"
 msgstr "Tallverdi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
 #: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
 #, kde-format
 msgid "&Use default coordinate precision"
 msgstr "Br&uk standard koordinatpresisjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
 #: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid "&Specify coordinate precision:"
 msgstr "Oppgi koordinatpre&sisjon:"
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:140
 #, kde-format
 msgid "Set Angle Size"
 msgstr "Sett vinkelstørrelse"
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:155
 #, kde-format
 msgid "Insert the new size of this angle:"
 msgstr "Sett inn ny størrelse for denne vinkelen:"
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:164
 #, kde-format
 msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
 msgstr "Bruk dette redigeringsfeltet til å endre størrelse på denne vinkelen."
 
 #: misc/kiginputdialog.cc:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
 "size of this angle.<br />\n"
 "If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
 "be converted to the new selected unit."
 msgstr ""
 "Velg i denne lista den goniometriske enheten du vil bruke for å endre "
 "størrelse på denne vinkelen.<br />\n"
 "Hvis du bytter enhet, så vil verdien i redigeringsfeltet til venstre bli "
 "omregnet til den nye valgte enheten."
 
 #: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
 #, kde-format
 msgid "Could not open macro file '%1'"
 msgstr "Klarte ikke åpne makro-fila «%1»"
 
 #: misc/lists.cc:320
 #, kde-format
 msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
 msgstr "Kig kan ikke åpne makro-fila «%1»."
 
 #: misc/lists.cc:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
 "format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
 "macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
 "the new format."
 msgstr ""
 "Denne fila ble laget på en svært gammel versjon av Kig (før 0.4). Støtte for "
 "dette formatet er tatt ut av nyere Kig-versjoner. Du kan forsøke å importere "
 "denne makroen med en tidligere utgave av Kig (0.4 til 0.6) og så eksportere "
 "den igjen i det nye formatet."
 
 #: misc/lists.cc:377
 #, kde-format
 msgid "Unnamed Macro #%1"
 msgstr "Makro uten navn #%1"
 
 #: misc/object_hierarchy.cc:552
 #, kde-format
 msgid ""
 "This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
 "support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
 "or perhaps you are using an older Kig version."
 msgstr ""
 "Denne Kig-fila bruker et objekt av type «%1», som denne Kig-versjonen ikke "
 "støtter. Kanskje du har kompilert Kig uten støtte for denne objekttypen, "
 "eller kanskje du bruker en eldre Kig-versjon."
 
 #: misc/special_constructors.cc:321
 #, kde-format
 msgid "Radical Lines for Conics"
 msgstr "Radikallinjer for kjeglesnitt"
 
 #: misc/special_constructors.cc:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
 "defined for non-intersecting conics."
 msgstr ""
 "Linjene konstruert gjennom skjæringspunktene mellom to kjeglesnitt. Dette er "
 "også definert for kjeglesnitt som ikke skjærer hverandre."
 
 #: misc/special_constructors.cc:380 misc/special_constructors.cc:476
 #, kde-format
 msgid "Moving Point"
 msgstr "Bevegelig punkt"
 
 #: misc/special_constructors.cc:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
 "locus..."
 msgstr ""
 "Velg det bevegelige punktet, som vil bli flyttet rundt mens det geometriske "
 "stedet tegnes …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:382
 #, kde-format
 msgid "Following Point"
 msgstr "Følgepunkt"
 
 #: misc/special_constructors.cc:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
 "through..."
 msgstr "Velg følgepunktet, som det geometriske stedet vil bli tegnet gjennom …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:387
 #, kde-format
 msgid "Locus"
 msgstr "Geometrisk sted"
 
 #: misc/special_constructors.cc:387
 #, kde-format
 msgid "A locus"
 msgstr "A-locus"
 
 #: misc/special_constructors.cc:477
 #, kde-format
 msgid "Dependent Point"
 msgstr "Avhengig punkt"
 
 #: misc/special_constructors.cc:595
 #, kde-format
 msgid "Polygon by Its Vertices"
 msgstr "Polygon ved dets hjørner"
 
 #: misc/special_constructors.cc:596
 #, kde-format
 msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
 msgstr "Konstruer et polygon ved å angi dets hjørner"
 
 #: misc/special_constructors.cc:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
 msgstr ""
 "… med dette hjørnet (trykk på første hjørne for å avslutte konstruksjonen)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:633
 #, kde-format
 msgid "Construct a polygon with this vertex"
 msgstr "Konstruer et polygon med dette hjørnet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:640
 #, kde-format
 msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
 msgstr "Velg et punkt som er hjørne i det nye polygonet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:674
 #, kde-format
 msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
 msgstr "Åpent polygon (polygonal linje)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:675
 #, kde-format
 msgid "Construct an open polygon"
 msgstr "Konstruer et åpent polygon"
 
 #: misc/special_constructors.cc:711
 #, kde-format
 msgid ""
 "... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
 "construction)"
 msgstr ""
 "… med dette hjørnet (trykk igjen på det siste hjørne for å avslutte "
 "konstruksjonen)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:712
 #, kde-format
 msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
 msgstr "Konstruer en polygonlinje med dette hjørnet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:719
 #, kde-format
 msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
 msgstr "Velg et punkt som er hjørne i den nye polygonlinja …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:752 misc/special_constructors.cc:819
 #, kde-format
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
 #: misc/special_constructors.cc:753
 #, kde-format
 msgid "Construct the vertices of this polygon..."
 msgstr "Konstruer hjørnene i dette polygonet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:757
 #, kde-format
 msgid "Vertices of a Polygon"
 msgstr "Hjørner i et polygon"
 
 #: misc/special_constructors.cc:758
 #, kde-format
 msgid "The vertices of a polygon."
 msgstr "Hjørnene til et polygon."
 
 #: misc/special_constructors.cc:820
 #, kde-format
 msgid "Construct the sides of this polygon..."
 msgstr "Konstruer sidene til dette polygonet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:824
 #, kde-format
 msgid "Sides of a Polygon"
 msgstr "Kanter til et polygon"
 
 #: misc/special_constructors.cc:825
 #, kde-format
 msgid "The sides of a polygon."
 msgstr "Kantene til et polygon."
 
 #: misc/special_constructors.cc:896
 #, kde-format
 msgid "Regular Polygon with Given Center"
 msgstr "Regulært polygon med gitt sentrum"
 
 #: misc/special_constructors.cc:901
 #, kde-format
 msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
 msgstr "Konstruer et regulært polygon med et gitt senter og hjørne"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1060
 #, kde-format
 msgid "Construct a regular polygon with this center"
 msgstr "Konstruer et regulært polygon med dette senteret"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1064
 #, kde-format
 msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
 msgstr "Konstruer et regulært polygon med dette hjørnet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1076
 #, kde-format
 msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
 msgstr "Juster antall kanter (%1/%2)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1080
 #, kde-format
 msgid "Adjust the number of sides (%1)"
 msgstr "Juster antall kanter (%1)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1096
 #, kde-format
 msgid "Select the center of the new polygon..."
 msgstr "Velg sentrum for det nye polygonet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1100
 #, kde-format
 msgid "Select a vertex for the new polygon..."
 msgstr "Velg et hjørne på det nye polygonet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1104
 #, kde-format
 msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
 msgstr "Flytt pekeren for å få det antall sider du vil ha …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1186
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curve by its Control Points"
 msgstr "Bézier-kurve ved sine styrepunkter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1187
 #, kde-format
 msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
 msgstr "Konstruer en Bézier-kurve ved å angi dens styrepunkter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1223
 #, kde-format
 msgid ""
 "... with this control point (click again on the last control point to "
 "terminate construction)"
 msgstr ""
 "… med dette styrepunktet (trykk igjen på det siste styrepunktet for å "
 "avslutte konstruksjonen)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1224
 #, kde-format
 msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1231
 #, kde-format
 msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
 msgstr "Velg et punkt som er et styrepunkt den nye Bézier-kurven …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1268
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
 msgstr "Rasjonal Bézier-kurve ved sine styrepunkter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
 msgstr ""
 "Konstruer en Bézier-kurve ved å angi dens styrepunkter og positive vekter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1338
 #, kde-format
 msgid "... assign this weight to last selected control point"
 msgstr "… tilordne denne vekten til det sist valgte styrepunktet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1341
 #, kde-format
 msgid ""
 "... with this control point (click again on the last control point or weight "
 "to terminate construction)"
 msgstr ""
 "… med dette styrepunktet (trykk igjen på det siste styrepunktet eller vekta "
 "for å avslutte konstruksjonen)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1342
 #, kde-format
 msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en rasjonal Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
 msgstr "Velg et punkt som er et styrepunkt den nye rasjonale Bézier-kurven …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1352
 #, kde-format
 msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
 msgstr ""
 "Velg en numerisk etikett som skal være vekt for det sist valgte punktet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1545
 #, kde-format
 msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
 msgstr "Konstruer radikallinjene for denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1547
 #, kde-format
 msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
 msgstr "Konstruer radikallinjene for dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1562
 #, kde-format
 msgid "Generic Affinity"
 msgstr "Generisk affinitet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1563
 #, kde-format
 msgid ""
 "The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
 "points (or a triangle)"
 msgstr ""
 "Den enentydige affiniteten som avbilder 3 gitte punkter (eller en trekant) "
 "på 3 andre gitte punkter (eller en trekant)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1591
 #, kde-format
 msgid "Generic Projective Transformation"
 msgstr "Generisk projektiv transformasjon"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1592
 #, kde-format
 msgid ""
 "The unique projective transformation that maps four points (or a "
 "quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
 msgstr ""
 "Den enentydige projektive transformasjonen  som avbilder 4 gitte punkter "
 "(eller en firkant) på 4 andre gitte punkter (eller en firkant)"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1624
 #, kde-format
 msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
 msgstr "Invertering av punkt, linje eller sirkel"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1625
 #, kde-format
 msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
 msgstr "Den inverse av et punkt, linje eller en sirkel med hensyn på en sirkel"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1689
 #, kde-format
 msgid "Measure Transport"
 msgstr "Måltransport"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1694
 #, kde-format
 msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
 msgstr ""
 "Transporter målet av et linjestykke eller bue over en linje eller sirkel."
 
 #: misc/special_constructors.cc:1807 objects/special_calcers.cc:24
 #, kde-format
 msgid "Segment to transport"
 msgstr "Linjestykke som skal transporteres"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1809
 #, kde-format
 msgid "Arc to transport"
 msgstr "Bue som skal transporteres"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1811
 #, kde-format
 msgid "Value to transport"
 msgstr "Verdi som skal transporteres"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1813
 #, kde-format
 msgid "Transport a measure on this line"
 msgstr "Transporter et mål på denne linja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1815 objects/special_calcers.cc:22
 #, kde-format
 msgid "Transport a measure on this circle"
 msgstr "Transporter et mål på denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1819
 #, kde-format
 msgid "Start transport from this point of the circle"
 msgstr "Start transport fra dette punktet på sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1821
 #, kde-format
 msgid "Start transport from this point of the line"
 msgstr "Start transport fra dette punktet på linja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1823
 #, kde-format
 msgid "Start transport from this point of the curve"
 msgstr "Start transport fra dette punktet på kurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1836
 #, kde-format
 msgid "Select a segment, arc or numeric label to be transported..."
 msgstr "Velg et segment, bue eller numerisk etiktt som skal transporteres …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1840
 #, kde-format
 msgid "Select a destination line or circle..."
 msgstr "Velg et mål – en linje eller sirkel …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1844
 #, kde-format
 msgid "Choose a starting point on the line/circle..."
 msgstr "Velg et startpunkt på linja/sirkelen …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1885 objects/intersection_types.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this conic"
 msgstr "Skjær med dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1887 misc/special_constructors.cc:1896
 #: objects/intersection_types.cc:30
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this line"
 msgstr "Skjær med denne linja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1894 objects/intersection_types.cc:179
 #: objects/intersection_types.cc:247
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this cubic"
 msgstr "Skjær med dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1903 misc/special_constructors.cc:1905
 #: objects/intersection_types.cc:495 objects/intersection_types.cc:497
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this circle"
 msgstr "Skjær med denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1911
 #, kde-format
 msgid "Intersect"
 msgstr "Skjær"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1912
 #, kde-format
 msgid "The intersection of two objects"
 msgstr "Skjæringen mellom to objekter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2012
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Circle"
 msgstr "Skjær denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2014
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Conic"
 msgstr "Skjær dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2016
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Segment"
 msgstr "Skjær dette linjestykket"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2018
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Half-line"
 msgstr "Skjær denne strålen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2020
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Line"
 msgstr "Skjær denne linja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2022
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Cubic Curve"
 msgstr "Skjær denne tredjegradskurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2024
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Arc"
 msgstr "Skjær denne buen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2026
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Polygon"
 msgstr "Skjær dette polygonet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2028
 #, kde-format
 msgid "Intersect this Polygonal"
 msgstr "Skjær denne polygonallinja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2033
 #, kde-format
 msgid "with this Circle"
 msgstr "med denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2035
 #, kde-format
 msgid "with this Conic"
 msgstr "med dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2037
 #, kde-format
 msgid "with this Segment"
 msgstr "med dette linjestykket"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2039
 #, kde-format
 msgid "with this Half-line"
 msgstr "med denne strålen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2041
 #, kde-format
 msgid "with this Line"
 msgstr "med denne linja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2043
 #, kde-format
 msgid "with this Cubic Curve"
 msgstr "med denne tredjegradskurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2045
 #, kde-format
 msgid "with this Arc"
 msgstr "med denne buen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2047
 #, kde-format
 msgid "with this Polygon"
 msgstr "med dette polygonet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2049
 #, kde-format
 msgid "with this Polygonal"
 msgstr "med denne polygonallinja"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2059
 #, kde-format
 msgid "Construct midpoint of this point and another one"
 msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:2060
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
 msgstr "Velg det første av de to punktene der du vil konstruere midtpunktet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2061
 #, kde-format
 msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
 msgstr "Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og et annet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2062
 #, kde-format
 msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
 msgstr "Velg det andre av de to punktene der du vil konstruere midtpunktet …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2115
 #, kde-format
 msgid "Construct golden ratio point of this point and another one"
 msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:2116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the points of which you want to construct the golden "
 "ratio point..."
 msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:2117
 #, kde-format
 msgid "Construct the golden ratio point of this point and another one"
 msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:2118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the points of which to construct the golden ratio "
 "point..."
 msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:2232
 #, kde-format
 msgid "Select the first object to intersect..."
 msgstr "Velg det første objektet som skal skjære …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2234
 #, kde-format
 msgid "Select the second object to intersect..."
 msgstr "Velg det andre objektet som skal skjære …"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2239
 #, kde-format
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangent"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2240
 #, kde-format
 msgid "The line tangent to a curve"
 msgstr "Linja som tangerer en kurve"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2282
 #, kde-format
 msgid "Tangent to This Circle"
 msgstr "Tangent til denne sirkelen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2284
 #, kde-format
 msgid "Tangent to This Conic"
 msgstr "Tangent til dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2286
 #, kde-format
 msgid "Tangent to This Arc"
 msgstr "Tangent til denne buen"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2288
 #, kde-format
 msgid "Tangent to This Cubic Curve"
 msgstr "Tangent til denne tredjegradskurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2290
 #, kde-format
 msgid "Tangent to This Curve"
 msgstr "Tangent til denne kurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2292
 #, kde-format
 msgid "Tangent at This Point"
 msgstr "Tangent i dette punktet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2313
 #, kde-format
 msgid "Center Of Curvature"
 msgstr "Krumningssenter"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2314
 #, kde-format
 msgid "The center of the osculating circle to a curve"
 msgstr "Senteret for oskulerende sirkel til en kurve"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2349
 #, kde-format
 msgid "Center of Curvature of This Conic"
 msgstr "Krumningssenter til dette kjeglesnittet"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2351
 #, kde-format
 msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
 msgstr "Krumningssentter til denne tredjegradskurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2353
 #, kde-format
 msgid "Center of Curvature of This Curve"
 msgstr "Krumningssenter til denne kurven"
 
 #: misc/special_constructors.cc:2355
 #, kde-format
 msgid "Center of Curvature at This Point"
 msgstr "Krumningssenter ved dette punktet"
 
 #: misc/unit.cc:122
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Pixel"
 msgid "pixel"
 msgstr " piksel"
 
 #: misc/unit.cc:123
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Centimeter"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #: misc/unit.cc:124
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: Inch"
 msgid "in"
 msgstr "tomme"
 
 #: modes/construct_mode.cc:267 modes/normal.cc:280
 #, kde-format
 msgid "Which object?"
 msgstr "Hvilket objekt?"
 
 #: modes/construct_mode.cc:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
 "you want to attach it to..."
 msgstr ""
 "Trykk på stedet der du vil plassere det nye punktet, eller kurven du vil "
 "feste det til …"
 
 #: modes/construct_mode.cc:481
 #, kde-format
 msgid "Now select the location for the result label."
 msgstr "Velg nå plassering for resultat-merkelappen."
 
 #: modes/edittype.cc:40
 #, kde-format
 msgid "Edit Type"
 msgstr "Rediger type"
 
 #: modes/edittype.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
 msgstr "Her kan du endre navnet på denne makrotypen."
 
 #: modes/edittype.cc:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
 "optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
 "type will have no description."
 msgstr ""
 "Her kan du endre beskrivelse for denne makrotypen. Dette feltet er "
 "valgfritt, så du kan la det stå tomt. Hvis du gjør det, så har makrotypen "
 "ingen beskrivelse."
 
 #: modes/edittype.cc:67
 #, kde-format
 msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
 msgstr "Bruk denne knappen til å endre ikon for denne makrotypen."
 
 #: modes/edittype.cc:89
 #, kde-format
 msgid "The name of the macro can not be empty."
 msgstr "Makronavnet kan ikke være tomt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: modes/edittypewidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
 "type."
 msgstr "Her kan du endre navn, beskrivelse og ikon for denne makrotypen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
 #: modes/edittypewidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
 #: modes/edittypewidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: modes/historydialog.cc:39
 #, kde-format
 msgid "History Browser"
 msgstr "Historievisning"
 
 #: modes/historydialog.cc:131
 #, kde-format
 msgid "Start of the construction"
 msgstr "Begynnelsen av konstruksjonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: modes/historywidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Description of the current step:"
 msgstr "Beskrivelse av gjeldende steg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
 #: modes/historywidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "First step"
 msgstr "Første steg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
 #: modes/historywidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "One step back"
 msgstr "Et steg bakover"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: modes/historywidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
 #: modes/historywidget.ui:96
 #, kde-format
 msgid "One step forward"
 msgstr "Et steg framover"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
 #: modes/historywidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Last step"
 msgstr "Siste steg"
 
 #: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:128 modes/typesdialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: modes/label.cc:196 modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:88
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:120
 #, kde-format
 msgid "<unnamed object>"
 msgstr "<navnløst objekt>"
 
 #: modes/label.cc:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
 "Please remove them or select enough arguments."
 msgstr ""
 "Du har ennå ikke valgt verdier for '%n' deler i teksten. Ta bort disse eller "
 "velg nok argumenter."
 
 #: modes/label.cc:406
 #, kde-format
 msgid "argument %1"
 msgstr "argument %1"
 
 #: modes/label.cc:435
 #, kde-format
 msgid "Selecting argument %1"
 msgstr "Velger argument %1"
 
 #: modes/label.cc:546
 #, kde-format
 msgid "Change Label"
 msgstr "Endre merkelapp"
 
 #: modes/label.cc:645 objects/text_type.cc:324
 #, kde-format
 msgid "Set Value"
 msgstr "Sett verdi"
 
 #: modes/label.cc:645
 #, kde-format
 msgid "Enter value:"
 msgstr "Oppgi verdi:"
 
 #: modes/label.cc:676
 #, kde-format
 msgid "Select the position for the new numeric value..."
 msgstr "Velg posisjon for den nye tallverdien …"
 
 #: modes/macro.cc:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
 "objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
 "and construct the objects in the correct order..."
 msgstr ""
 "Et av resultatobjektene du valgte kan ikke beregnes ut fra de gitte "
 "objektene, derfor kan Kig ikke beregne denne makroen. Trykk Tilbake og "
 "konstruer objektene i riktig rekkefølge …"
 
 #: modes/macro.cc:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
 "objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
 "impossible.  Please check the macro and try again."
 msgstr ""
 "Et av de gitte objektene brukes ikke i beregningen av de objektene som er "
 "resultater. Dette betyr trolig at du prøver å få Kig til å gjøre noe som er "
 "umulig. Sjekk makroen og forsøk igjen."
 
 #: modes/macrowizard.cc:51
 #, kde-format
 msgid "Given Objects"
 msgstr "Gitte objekter"
 
 #: modes/macrowizard.cc:58
 #, kde-format
 msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
 msgstr "Velg de «gitte» objektene for den nye makroen og trykk «Neste»."
 
 #: modes/macrowizard.cc:91
 #, kde-format
 msgid "Final Object"
 msgstr "Sluttobjekt"
 
 #: modes/macrowizard.cc:98
 #, kde-format
 msgid "Select the final object(s) for your new macro."
 msgstr "Velg målobjektet/objektene for den nye makroen."
 
 #: modes/macrowizard.cc:129
 #, kde-format
 msgid "Enter a name and description for your new type."
 msgstr "Oppgi et navn og en beskrivelse for den nye typen."
 
 #: modes/macrowizard.cc:138
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: modes/macrowizard.cc:145
 #, kde-format
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Beskrivelse:"
 
 #: modes/macrowizard.cc:151
 #, kde-format
 msgid "&Icon:"
 msgstr "&Ikon:"
 
 #: modes/macrowizard.cc:173
 #, kde-format
 msgid "Define New Macro"
 msgstr "Definer ny makro"
 
 #: modes/moving.cc:158
 #, kde-format
 msgid "Move %1 Object"
 msgid_plural "Move %1 Objects"
 msgstr[0] "Flytt %1 objekt"
 msgstr[1] "Flytt %1 objekter"
 
 #: modes/moving.cc:241
 #, kde-format
 msgid "Redefine Point"
 msgstr "Omdefiner punkt"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:50
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:51
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Rød"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:52
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Grønn"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyanblå"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:54
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:55
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Mørkerød"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:79
 #, kde-format
 msgid "&Hide"
 msgstr "Sk&jul"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:83
 #, kde-format
 msgid "&Show"
 msgstr "&Vis"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:86
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "F&lytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:87 modes/typesdialog.cpp:384
 #: modes/typeswidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:97
 #, kde-format
 msgid "&Custom Color"
 msgstr "&Selvvalgt farge"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:243
 #, kde-format
 msgid "Change Object Color"
 msgstr "Endre objektfarge"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Change Object Width"
 msgstr "Endre objektbredde"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:283
 #, kde-format
 msgid "Change Point Style"
 msgstr "Endre punktstil"
 
 #: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:295
 #, kde-format
 msgid "Change Object Style"
 msgstr "Endre objektstil"
 
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:58
 #, kde-format
 msgid "Set &Name..."
 msgstr "Sett &navn …"
 
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:62
 #, kde-format
 msgid "&Name"
 msgstr "&Navn"
 
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:80
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:96
 #, kde-format
 msgid "Set Object Name"
 msgstr "Sett objektnavn"
 
 #: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:80
 #, kde-format
 msgid "Set Name of this Object:"
 msgstr "Angi navn på dette objektet:"
 
 #: modes/popup/objectchooserpopup.cc:86 modes/popup/popup.cc:91
 #, kde-format
 msgid "%1 Object"
 msgid_plural "%1 Objects"
 msgstr[0] "%1 objekt"
 msgstr[1] "%1 objekter"
 
 #: modes/popup/popup.cc:82
 #, kde-format
 msgid "Kig Document"
 msgstr "Kig-dokument"
 
 #: modes/popup/popup.cc:133
 #, kde-format
 msgid "&Transform"
 msgstr "&Transformer"
 
 #: modes/popup/popup.cc:134
 #, kde-format
 msgid "T&est"
 msgstr "T&est"
 
 #: modes/popup/popup.cc:135
 #, kde-format
 msgid "Const&ruct"
 msgstr "Konst&ruer"
 
 #: modes/popup/popup.cc:136
 #, kde-format
 msgid "&Start"
 msgstr "&Start"
 
 #: modes/popup/popup.cc:137
 #, kde-format
 msgid "Add Te&xt Label"
 msgstr "Legg til te&kstmerkelapp"
 
 #: modes/popup/popup.cc:138
 #, kde-format
 msgid "Set Co&lor"
 msgstr "Sett &farge"
 
 #: modes/popup/popup.cc:139
 #, kde-format
 msgid "Set &Pen Width"
 msgstr "Oppgi bredde på &pennen"
 
 #: modes/popup/popup.cc:140
 #, kde-format
 msgid "Set St&yle"
 msgstr "Sett st&il"
 
 #: modes/popup/popup.cc:142
 #, kde-format
 msgid "Set Coordinate S&ystem"
 msgstr "Sett koordinats&ystem"
 
 #: modes/popup/popup.cc:234 modes/popup/popup.cc:243 modes/popup/popup.cc:252
 #, kde-format
 msgctxt "More menu items"
 msgid "More..."
 msgstr "Mer …"
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Enter Label Text"
 msgstr "Oppgi tekst for merkelapp"
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
 "If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
 "places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
 msgstr ""
 "Oppgi tekst for merkelappen her og trykk «Neste».\n"
 "Hvis du vil vise variable deler, så sett inn %1, %2 osv. på passende steder "
 "(f.eks. «Dette linjestykket er %1 enheter langt.»)."
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:65
 #, kde-format
 msgid "Show text in a frame"
 msgstr "Vis tekst i en ramme"
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:89 scripting/newscriptwizard.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Select Arguments"
 msgstr "Velg argumenter"
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
 "select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
 "are done..."
 msgstr ""
 "Velg nå argumentet/argumentene du trenger. For hvert argument, trykk på "
 "argumentet, velg et objekt og en egenskap i Kig-vinduet, og trykk Ferdig når "
 "du er ferdig …"
 
 #: modes/textlabelwizard.cc:119
 #, kde-format
 msgid "Construct Label"
 msgstr "Bygg opp merkelapp"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Manage Types"
 msgstr "Behandle typer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit)
 #: modes/typesdialog.cpp:383 modes/typeswidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: modes/typesdialog.cpp:386 modes/typeswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&ksporter …"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this type?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette denne typen?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse %1 typene?"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Are You Sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Export Types"
 msgstr "Eksporter typer"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Kig Types Files (*.kigt);;All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: modes/typesdialog.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Kig Types Files (*.kigt)"
 msgstr ""
 
 #: modes/typesdialog.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Geogebra Tool Files (*.ggt)"
 msgstr ""
 
 #: modes/typesdialog.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle filer (*)"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Import Types"
 msgstr "Importer typer"
 
 #: modes/typesdialog.cpp:521
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
 "Please select only the type you want to edit and try again."
 msgstr ""
 "Det er valgt mer enn én type. Bare én type kan redigeres av gangen. Velg "
 "bare den typen du vil redigere og forsøk igjen."
 
 #: modes/typesdialog.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "More Than One Type Selected"
 msgstr "Mer enn én type er valgt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
 #: modes/typeswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Select types here..."
 msgstr "Velg typer her …"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
 #: modes/typeswidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
 "export and import them..."
 msgstr ""
 "Dette er en liste over kjente makrotyper … du kan velge, redigere, slette, "
 "eksportere og importere dem …"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonEdit)
 #: modes/typeswidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected type."
 msgstr "Rediger den valgte typen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #: modes/typeswidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Delete all the selected types in the list."
 msgstr "Slett alle de valgte typene i lista."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: modes/typeswidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Export all the selected types to a file."
 msgstr "Eksporter alle de valgte typene til en fil."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImport)
 #: modes/typeswidget.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Import macros that are contained in one or more files."
 msgstr "Importer makroer som inneholdes i en eller flere filer."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImport)
 #: modes/typeswidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importer …"
 
 #: objects/angle_type.cc:40
 #, kde-format
 msgid "Construct an angle through this point"
 msgstr "Konstruer en vinkel gjennom dette punktet"
 
 #: objects/angle_type.cc:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
 msgstr "Velg et punkt som vinkelens første ben skal gå gjennom …"
 
 #: objects/angle_type.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Construct an angle at this point"
 msgstr "Konstruer en vinkel ved dette punktet"
 
 #: objects/angle_type.cc:47
 #, kde-format
 msgid "Select the point to construct the angle in..."
 msgstr "Velg toppunkt for vinkelen …"
 
 #: objects/angle_type.cc:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
 msgstr "Velg et punkt som vinkelens andre ben skal gå gjennom …"
 
 #: objects/angle_type.cc:110
 #, kde-format
 msgid "Set Si&ze"
 msgstr "Sett &størrelse"
 
 #: objects/angle_type.cc:111
 #, kde-format
 msgid "Toggle &Right Angle Mark"
 msgstr "Slå %rettvinkel-merke av/på"
 
 #: objects/angle_type.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Resize Angle"
 msgstr "Endre vinkelstørrelse"
 
 #: objects/arc_type.cc:47
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc starting at this point"
 msgstr "Konstruer en bue som begynner i dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:179
 #, kde-format
 msgid "Select the start point of the new arc..."
 msgstr "Velg startpunkt for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc through this point"
 msgstr "Konstruer en bue gjennom dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:54
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new arc to go through..."
 msgstr "Velg et punkt på den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:55
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc ending at this point"
 msgstr "Konstruer en bue som slutter i dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:56
 #, kde-format
 msgid "Select the end point of the new arc..."
 msgstr "Velg endepunkt for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:176
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc with this center"
 msgstr "Konstruer en bue med dette senteret"
 
 #: objects/arc_type.cc:177
 #, kde-format
 msgid "Select the center of the new arc..."
 msgstr "Velg sentrum for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:180
 #, kde-format
 msgid "Construct an arc with this angle"
 msgstr "Konstruer en bue med denne vinkelen"
 
 #: objects/arc_type.cc:181
 #, kde-format
 msgid "Select the angle of the new arc..."
 msgstr "Velg vinkel for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:236
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic arc starting at this point"
 msgstr "Konstruer en bue som begynner i dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:237
 #, kde-format
 msgid "Select the start point of the new conic arc..."
 msgstr "Velg startpunkt for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:238
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic arc through this point"
 msgstr "Konstruer en bue gjennom dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:239
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
 msgstr "Velg et punkt som den nye buen skal gå gjennom …"
 
 #: objects/arc_type.cc:240
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic arc ending at this point"
 msgstr "Konstruer en bue som slutter i dette punktet"
 
 #: objects/arc_type.cc:241
 #, kde-format
 msgid "Select the end point of the new conic arc..."
 msgstr "Velg endepunkt for den nye buen …"
 
 #: objects/arc_type.cc:245
 #, kde-format
 msgid "Construct an conic arc with this center"
 msgstr "Konstruer en bue med dette senteret"
 
 #: objects/arc_type.cc:246
 #, kde-format
 msgid "Select the center of the new conic arc..."
 msgstr "Velg sentrum for den nye buen …"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:134 objects/bezier_imp.cc:432
 #, kde-format
 msgid "Number of control points"
 msgstr "Antall styrepunkter"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:135 objects/bezier_imp.cc:433
 #, kde-format
 msgid "Control polygon"
 msgstr "Styrepolygon"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
 #: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:87 objects/cubic_imp.cc:292
 #: objects/locus_imp.cc:105
 #, kde-format
 msgid "Cartesian Equation"
 msgstr "Kartesisk likning"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:220 objects/polygon_imp.cc:334
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curve"
 msgstr "Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:221
 #, kde-format
 msgid "Select this Bézier Curve"
 msgstr "Velg denne Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:222
 #, kde-format
 msgid "Select Bézier Curve %1"
 msgstr "Velg Bézier-kurven %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:223
 #, kde-format
 msgid "Remove a Bézier Curve"
 msgstr "Fjern en Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:224
 #, kde-format
 msgid "Add a Bézier Curve"
 msgstr "Legg til en Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:225
 #, kde-format
 msgid "Move a Bézier Curve"
 msgstr "Flytt en Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:226
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Bézier Curve"
 msgstr "Fest til denne Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:227
 #, kde-format
 msgid "Show a Bézier Curve"
 msgstr "Vis en Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:228
 #, kde-format
 msgid "Hide a Bézier Curve"
 msgstr "Skjul en Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:238
 #, kde-format
 msgid "Bézier Quadratic"
 msgstr "Annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:239
 #, kde-format
 msgid "Select this Bézier Quadratic"
 msgstr "Velg denne annengrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:240
 #, kde-format
 msgid "Select Bézier Quadratic %1"
 msgstr "Velg annengrads Bézier-kurve %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:241
 #, kde-format
 msgid "Remove a Bézier Quadratic"
 msgstr "Fjern en annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:242
 #, kde-format
 msgid "Add a Bézier Quadratic"
 msgstr "Legg til en annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:243
 #, kde-format
 msgid "Move a Bézier Quadratic"
 msgstr "Flytt en annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:244
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
 msgstr "Fest til denne annengrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:245
 #, kde-format
 msgid "Show a Bézier Quadratic"
 msgstr "Vis en annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:246
 #, kde-format
 msgid "Hide a Bézier Quadratic"
 msgstr "Skjul en annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:256
 #, kde-format
 msgid "Bézier Cubic"
 msgstr "Tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:257
 #, kde-format
 msgid "Select this Bézier Cubic"
 msgstr "Velg denne tredjegrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Select Bézier Cubic %1"
 msgstr "Velg tredjegrads Bézier-kurve %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:259
 #, kde-format
 msgid "Remove a Bézier Cubic"
 msgstr "Fjern en tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:260
 #, kde-format
 msgid "Add a Bézier Cubic"
 msgstr "Legg til en tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:261
 #, kde-format
 msgid "Move a Bézier Cubic"
 msgstr "Flytt en tredjegrads Bezier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:262
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Bézier Cubic"
 msgstr "Fest til denne tredjegrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:263
 #, kde-format
 msgid "Show a Bézier Cubic"
 msgstr "Vis en tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:264
 #, kde-format
 msgid "Hide a Bézier Cubic"
 msgstr "Skjul en tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:518
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Curve"
 msgstr "Rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:519
 #, kde-format
 msgid "Select this Rational Bézier Curve"
 msgstr "Velg denne rasjonale Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:520
 #, kde-format
 msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
 msgstr "Velg rasjonal Bézier-kurve %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:521
 #, kde-format
 msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
 msgstr "Fjern en rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:522
 #, kde-format
 msgid "Add a Rational Bézier Curve"
 msgstr "Legg til en rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:523
 #, kde-format
 msgid "Move a Rational Bézier Curve"
 msgstr "Flytt en rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:524
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
 msgstr "Fest til denne rasjonale Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:525
 #, kde-format
 msgid "Show a Rational Bézier Curve"
 msgstr "Vis en rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:526
 #, kde-format
 msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
 msgstr "Skjul en rasjonal Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:536
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:537
 #, kde-format
 msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Velg denne rasjonale annengrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:538
 #, kde-format
 msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
 msgstr "Velg rasjonal annengrads Bézier-kurve %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:539
 #, kde-format
 msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Fjern en rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:540
 #, kde-format
 msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Legg til en rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:541
 #, kde-format
 msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Flytt en rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:542
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Fest til denne rasjonale annengrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:543
 #, kde-format
 msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Vis en rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:544
 #, kde-format
 msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
 msgstr "Skjul en rasjonal annengrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:554
 #, kde-format
 msgid "Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:555
 #, kde-format
 msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Velg denne rasjonale tredjegrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:556
 #, kde-format
 msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
 msgstr "Velg rasjonal tredjegrads Bézier-kurve %1"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:557
 #, kde-format
 msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Fjern en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:558
 #, kde-format
 msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Legg til en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:559
 #, kde-format
 msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Flytt en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:560
 #, kde-format
 msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Fest til denne rasjonale tredjegrads Bézier-kurven"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:561
 #, kde-format
 msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Vis en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_imp.cc:562
 #, kde-format
 msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
 msgstr "Skjul en rasjonal tredjegrads Bézier-kurve"
 
 #: objects/bezier_type.cc:39
 #, kde-format
 msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en annengrads Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: objects/bezier_type.cc:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
 msgstr "Velg et punkt som er et styrepunkt den nye annengrads Bézier-kurven …"
 
 #: objects/bezier_type.cc:139
 #, kde-format
 msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en tredjegrads Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: objects/bezier_type.cc:140
 #, kde-format
 msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
 msgstr "Velg et punkt som er et styrepunkt den nye tredjegrads Bézier-kurven …"
 
 #: objects/bezier_type.cc:357
 #, kde-format
 msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en annengrads rasjonal Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: objects/bezier_type.cc:358 objects/bezier_type.cc:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select three points and three numeric values as weights to construct "
 "rational Bézier curve..."
 msgstr ""
 "Velg tre punkter og tre tallverdier som vekter for å konstruere en rasjonal "
 "tredjegradskurve …"
 
 #: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
 #, kde-format
 msgid "Select this value as weight"
 msgstr "Velg denne verdien som vekt"
 
 #: objects/bezier_type.cc:468
 #, kde-format
 msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
 msgstr "Konstruer en tredjegrads rasjonal Bézier-kurve med dette styrepunktet"
 
 #: objects/bogus_imp.cc:337
 #, kde-format
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
 #: objects/centerofcurvature_type.cc:35 objects/tangent_type.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Select the curve..."
 msgstr "Velg kurven …"
 
 #: objects/centerofcurvature_type.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Select a point on the curve..."
 msgstr "Velg et punkt på kurven …"
 
 #: objects/circle_imp.cc:144 objects/polygon_imp.cc:306
 #: objects/polygon_imp.cc:320
 #, kde-format
 msgid "Surface"
 msgstr "Flate"
 
 #: objects/circle_imp.cc:145
 #, kde-format
 msgid "Circumference"
 msgstr "Omkrets"
 
 #: objects/circle_imp.cc:146 objects/other_imp.cc:404
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
 #: objects/circle_imp.cc:147 objects/conic_imp.cc:84 objects/other_imp.cc:403
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Sentrum"
 
 #: objects/circle_imp.cc:148
 #, kde-format
 msgid "Expanded Cartesian Equation"
 msgstr "Utvidet Kartesisk likning"
 
 #: objects/circle_imp.cc:150 objects/conic_imp.cc:88
 #, kde-format
 msgid "Polar Equation"
 msgstr "Polar-likning"
 
 #: objects/circle_imp.cc:241
 #, kde-format
 msgid "rho = %1   [centered at %2]"
 msgstr "rho = %1   [sentrert ved %2]"
 
 #: objects/circle_imp.cc:349
 #, kde-format
 msgid "circle"
 msgstr "sirkel"
 
 #: objects/circle_imp.cc:350
 #, kde-format
 msgid "Select this circle"
 msgstr "Velg denne sirkelen"
 
 #: objects/circle_imp.cc:351
 #, kde-format
 msgid "Select circle %1"
 msgstr "Velg sirkel %1"
 
 #: objects/circle_imp.cc:352
 #, kde-format
 msgid "Remove a Circle"
 msgstr "Fjern en sirkel"
 
 #: objects/circle_imp.cc:353
 #, kde-format
 msgid "Add a Circle"
 msgstr "Legg til en sirkel"
 
 #: objects/circle_imp.cc:354
 #, kde-format
 msgid "Move a Circle"
 msgstr "Flytt en sirkel"
 
 #: objects/circle_imp.cc:355
 #, kde-format
 msgid "Attach to this circle"
 msgstr "Fest til denne sirkelen"
 
 #: objects/circle_imp.cc:356
 #, kde-format
 msgid "Show a Circle"
 msgstr "Vis en sirkel"
 
 #: objects/circle_imp.cc:357
 #, kde-format
 msgid "Hide a Circle"
 msgstr "Skjul en sirkel"
 
 #: objects/circle_type.cc:30
 #, kde-format
 msgid "Construct a circle through this point"
 msgstr "Konstruer en sirkel gjennom dette punktet"
 
 #: objects/circle_type.cc:32
 #, kde-format
 msgid "Construct a circle with this center"
 msgstr "Konstruer en sirkel med dette senteret"
 
 #: objects/circle_type.cc:37 objects/circle_type.cc:203
 #, kde-format
 msgid "Select the center of the new circle..."
 msgstr "Velg sentrum for den nye sirkelen …"
 
 #: objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:67
 #: objects/circle_type.cc:69 objects/circle_type.cc:71
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new circle to go through..."
 msgstr "Velg et punkt på den nye sirkelen …"
 
 #: objects/circle_type.cc:204
 #, kde-format
 msgid "With this radius"
 msgstr "med denne radien"
 
 #: objects/circle_type.cc:205
 #, kde-format
 msgid "Select the length of the radius..."
 msgstr "Velg radiens lengde …"
 
 #: objects/conic_imp.cc:83
 #, kde-format
 msgid "Conic Type"
 msgstr "Kjeglesnitt-type"
 
 #: objects/conic_imp.cc:85
 #, kde-format
 msgid "First Focus"
 msgstr "Første brennpunkt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:86
 #, kde-format
 msgid "Second Focus"
 msgstr "Andre brennpunkt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:209
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
 #: objects/conic_imp.cc:211
 #, kde-format
 msgid "Hyperbola"
 msgstr "Hyperbel"
 
 #: objects/conic_imp.cc:213
 #, kde-format
 msgid "Parabola"
 msgstr "Parabel"
 
 #: objects/conic_imp.cc:263
 #, kde-format
 msgid "rho"
 msgstr "rho"
 
 #: objects/conic_imp.cc:270
 #, kde-format
 msgid "cos theta"
 msgstr "cos theta"
 
 #: objects/conic_imp.cc:271
 #, kde-format
 msgid "sin theta"
 msgstr "sin theta"
 
 #: objects/conic_imp.cc:273
 #, kde-format
 msgid "[centered at %1]"
 msgstr "[sentrert ved %1]"
 
 #: objects/conic_imp.cc:383
 #, kde-format
 msgid "conic"
 msgstr "kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:384
 #, kde-format
 msgid "Select this conic"
 msgstr "Velg dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_imp.cc:385
 #, kde-format
 msgid "Select conic %1"
 msgstr "Velg kjeglesnitt %1"
 
 #: objects/conic_imp.cc:386
 #, kde-format
 msgid "Remove a Conic"
 msgstr "Fjern et kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:387
 #, kde-format
 msgid "Add a Conic"
 msgstr "Legg til et kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:388
 #, kde-format
 msgid "Move a Conic"
 msgstr "Flytt et kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:389
 #, kde-format
 msgid "Attach to this conic"
 msgstr "Fest til dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_imp.cc:390
 #, kde-format
 msgid "Show a Conic"
 msgstr "Vis et kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:391
 #, kde-format
 msgid "Hide a Conic"
 msgstr "Skjul et kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:533
 #, kde-format
 msgid "Supporting Conic"
 msgstr "Støtter kjeglesnitt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:534 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:411
 #, kde-format
 msgid "First End Point"
 msgstr "Første endepunkt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:412
 #, kde-format
 msgid "Second End Point"
 msgstr "Andre endepunkt"
 
 #: objects/conic_imp.cc:609
 #, kde-format
 msgid "conic arc"
 msgstr "bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:610
 #, kde-format
 msgid "Select this conic arc"
 msgstr "Velg denne buen"
 
 #: objects/conic_imp.cc:611
 #, kde-format
 msgid "Select conic arc %1"
 msgstr "Velg bue %1"
 
 #: objects/conic_imp.cc:612
 #, kde-format
 msgid "Remove a Conic Arc"
 msgstr "Fjern bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:613
 #, kde-format
 msgid "Add a Conic Arc"
 msgstr "Legg til bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:614
 #, kde-format
 msgid "Move a Conic Arc"
 msgstr "Flytt en bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:615
 #, kde-format
 msgid "Attach to this conic arc"
 msgstr "Fest til denne bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:616
 #, kde-format
 msgid "Show a Conic Arc"
 msgstr "Vis en bue"
 
 #: objects/conic_imp.cc:617
 #, kde-format
 msgid "Hide a Conic Arc"
 msgstr "Skjul en bue"
 
 #: objects/conic_types.cc:31 objects/conic_types.cc:85
 #: objects/conic_types.cc:219
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic through this point"
 msgstr "Konstruer et kjeglesnitt gjennom dette punktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:36 objects/conic_types.cc:38
 #: objects/conic_types.cc:40 objects/conic_types.cc:42
 #: objects/conic_types.cc:44 objects/conic_types.cc:86
 #: objects/conic_types.cc:220
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new conic to go through..."
 msgstr "Velg et punkt på det nye kjeglesnittet …"
 
 #: objects/conic_types.cc:81 objects/conic_types.cc:83
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic with this asymptote"
 msgstr "Konstruer et kjeglesnitt med denne asymptoten"
 
 #: objects/conic_types.cc:82
 #, kde-format
 msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
 msgstr "Velg den første asymptoten til det nye kjeglesnittet …"
 
 #: objects/conic_types.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
 msgstr "Velg den andre asymptoten til det nye kjeglesnittet …"
 
 #: objects/conic_types.cc:138
 #, kde-format
 msgid "Construct an ellipse with this focus"
 msgstr "Konstruer en ellipse med dette brennpunktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:143
 #, kde-format
 msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
 msgstr "Velg første brennpunkt for den nye ellipsen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:145
 #, kde-format
 msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
 msgstr "Velg andre brennpunkt for den nye ellipsen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:146
 #, kde-format
 msgid "Construct an ellipse through this point"
 msgstr "Konstruer en ellipse gjennom dette punktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:147
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
 msgstr "Velg et punkt på den nye ellipsen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:173
 #, kde-format
 msgid "Construct a hyperbola with this focus"
 msgstr "Konstruer en hyperbel med dette brennpunktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:178
 #, kde-format
 msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
 msgstr "Velg første brennpunkt i den nye hyperbelen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:180
 #, kde-format
 msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
 msgstr "Velg andre brennpunkt i den nye hyperbelen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:181 objects/conic_types.cc:415
 #, kde-format
 msgid "Construct a hyperbola through this point"
 msgstr "Konstruer en hyperbel gjennom dette punktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:182 objects/conic_types.cc:420
 #: objects/conic_types.cc:422 objects/conic_types.cc:424
 #: objects/conic_types.cc:426
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
 msgstr "Velg et punkt som den nye hyperbelen skal gå gjennom …"
 
 #: objects/conic_types.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic with this line as directrix"
 msgstr "Konstruer et kjeglesnitt med denne linja som styrelinje"
 
 #: objects/conic_types.cc:216
 #, kde-format
 msgid "Select the directrix of the new conic..."
 msgstr "Konstruer styrelinja for det nye kjeglesnittet …"
 
 #: objects/conic_types.cc:217
 #, kde-format
 msgid "Construct a conic with this point as focus"
 msgstr "Konstruer et kjeglesnitt med dette punktet som brennpunkt"
 
 #: objects/conic_types.cc:218
 #, kde-format
 msgid "Select the focus of the new conic..."
 msgstr "Velg brennpunkt for det nye kjeglesnittet …"
 
 #: objects/conic_types.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Construct a parabola through this point"
 msgstr "Konstruer en parabel gjennom dette punktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:263 objects/conic_types.cc:265
 #: objects/conic_types.cc:267
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
 msgstr "Velg et punkt som den nye parabelen skal gå gjennom …"
 
 #: objects/conic_types.cc:305
 #, kde-format
 msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
 msgstr "Konstruer en pol mhp. dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_types.cc:306 objects/conic_types.cc:342
 #, kde-format
 msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
 msgstr "Velg kjeglesnittet du skal konstruere en pol til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:307
 #, kde-format
 msgid "Construct the polar point of this line"
 msgstr "Konstruer polen til denne linja"
 
 #: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
 #, kde-format
 msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
 msgstr "Velg linja du skal konstruere polen til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:341
 #, kde-format
 msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
 msgstr "Konstruer polaren mhp. dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_types.cc:343
 #, kde-format
 msgid "Construct the polar line of this point"
 msgstr "Konstruer polaren til dette punktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:378
 #, kde-format
 msgid "Construct the directrix of this conic"
 msgstr "Konstruer styrelinja for dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_types.cc:379
 #, kde-format
 msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
 msgstr "Velg kjeglesnitt du skal konstruere styrelinje til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:463
 #, kde-format
 msgid "Construct a parabola with this directrix"
 msgstr "Konstruer en parabel med denne styrelinja"
 
 #: objects/conic_types.cc:464
 #, kde-format
 msgid "Select the directrix of the new parabola..."
 msgstr "Velg styrelinje for den nye parabelen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:465
 #, kde-format
 msgid "Construct a parabola with this focus"
 msgstr "Konstruer en parabel med dette brennpunktet"
 
 #: objects/conic_types.cc:466
 #, kde-format
 msgid "Select the focus of the new parabola..."
 msgstr "Velg brennpunkt for den nye parabelen …"
 
 #: objects/conic_types.cc:503
 #, kde-format
 msgid "Construct the asymptotes of this conic"
 msgstr "Konstruer asymptotene til dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_types.cc:504
 #, kde-format
 msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
 msgstr "Velg kjeglesnittet du skal konstruere asymptotene til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:541
 #, kde-format
 msgid "Construct the radical lines of this conic"
 msgstr "Konstruer radikallinjene til dette kjeglesnittet"
 
 #: objects/conic_types.cc:546
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the two conics of which you want to construct the "
 "radical line..."
 msgstr ""
 "Velg det første av to kjeglesnitt du skal konstruere radikallinja til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:548
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
 "line..."
 msgstr "Velg det andre av to kjeglesnitt du skal konstruere radikallinja til …"
 
 #: objects/conic_types.cc:667
 #, kde-format
 msgid "Switch Radical Lines"
 msgstr "Bytt radikallinjer"
 
 #: objects/conic_types.cc:683
 #, kde-format
 msgid "Switch Conic Radical Lines"
 msgstr "Bytt kjeglesnitt-radikallinjer"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:355
 #, kde-format
 msgid "cubic curve"
 msgstr "tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:356
 #, kde-format
 msgid "Select this cubic curve"
 msgstr "Velg denne tredjegradskurven"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:357
 #, kde-format
 msgid "Select cubic curve %1"
 msgstr "Velg tredjegradskurven %1"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:358
 #, kde-format
 msgid "Remove a Cubic Curve"
 msgstr "Fjern en tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:359
 #, kde-format
 msgid "Add a Cubic Curve"
 msgstr "Legg til en tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Move a Cubic Curve"
 msgstr "Flytt en tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:361
 #, kde-format
 msgid "Attach to this cubic curve"
 msgstr "Fest til denne tredjegradskurven"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:362
 #, kde-format
 msgid "Show a Cubic Curve"
 msgstr "Vis en tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:363
 #, kde-format
 msgid "Hide a Cubic Curve"
 msgstr "Skjul en tredjegradskurve"
 
 #: objects/cubic_type.cc:24
 #, kde-format
 msgid "Construct a cubic curve through this point"
 msgstr "Konstruer en tredjegradskurve gjennom dette punktet"
 
 #: objects/cubic_type.cc:25
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
 msgstr "Velg et punkt den nye tredjegradskurven skal gå gjennom …"
 
 #: objects/curve_imp.cc:31
 #, kde-format
 msgid "curve"
 msgstr "kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:32
 #, kde-format
 msgid "Select this curve"
 msgstr "Velg denne kurven"
 
 #: objects/curve_imp.cc:33
 #, kde-format
 msgid "Select curve %1"
 msgstr "Velg kurven %1"
 
 #: objects/curve_imp.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Remove a Curve"
 msgstr "Fjern en kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:35
 #, kde-format
 msgid "Add a Curve"
 msgstr "Legg til en kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Move a Curve"
 msgstr "Flytt en kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Attach to this curve"
 msgstr "Fest til denne kurven"
 
 #: objects/curve_imp.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Show a Curve"
 msgstr "Vis en kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:39
 #, kde-format
 msgid "Hide a Curve"
 msgstr "Skjul en kurve"
 
 #: objects/curve_imp.cc:399
 #, kde-format
 msgid "Possibly trascendental curve"
 msgstr "Muligens transcendental kurve"
 
 #: objects/intersection_types.cc:181 objects/intersection_types.cc:182
 #: objects/intersection_types.cc:249
 #, kde-format
 msgid "Already computed intersection point"
 msgstr "Skjæringspunkt allerede beregnet"
 
 #: objects/intersection_types.cc:420
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this cubic curve"
 msgstr "Skjær med denne tredjegradskurven"
 
 #: objects/intersection_types.cc:583
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this arc"
 msgstr "Skjær med denne buen"
 
 #: objects/inversion_type.cc:32
 #, kde-format
 msgid "Invert with respect to this circle"
 msgstr "Inverter med hensyn på denne sirkelen"
 
 #: objects/inversion_type.cc:33
 #, kde-format
 msgid "Select the circle we want to invert against..."
 msgstr "Velg sirkelen det skal inverteres mot …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this object"
 msgstr "Beregn det inverse til dette objektet"
 
 #: objects/inversion_type.cc:39
 #, kde-format
 msgid "Select the object to invert..."
 msgstr "Velg objektet som skal inverteres …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:290
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this point"
 msgstr "Beregn det inverse til dette punktet"
 
 #: objects/inversion_type.cc:291
 #, kde-format
 msgid "Select the point to invert..."
 msgstr "Velg punktet som skal inverteres …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:351
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this line"
 msgstr "Beregn den inverse til denne linja"
 
 #: objects/inversion_type.cc:352
 #, kde-format
 msgid "Select the line to invert..."
 msgstr "Velg linja som skal inverteres …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:404
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this segment"
 msgstr "Beregn det inverse til dette linjestykket"
 
 #: objects/inversion_type.cc:405
 #, kde-format
 msgid "Select the segment to invert..."
 msgstr "Velg linjestykket som skal inverteres …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:495
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this circle"
 msgstr "Beregn den inverse av denne sirkelen"
 
 #: objects/inversion_type.cc:496
 #, kde-format
 msgid "Select the circle to invert..."
 msgstr "Velg sirkelen som skal inverteres …"
 
 #: objects/inversion_type.cc:560
 #, kde-format
 msgid "Compute the inversion of this arc"
 msgstr "Beregn den inverse av denne sirkelbuen"
 
 #: objects/inversion_type.cc:561
 #, kde-format
 msgid "Select the arc to invert..."
 msgstr "Velg sirkelbuen som skal inverteres …"
 
 #: objects/line_imp.cc:95
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Helling"
 
 #: objects/line_imp.cc:96
 #, kde-format
 msgid "Equation"
 msgstr "Likning"
 
 #: objects/line_imp.cc:122 objects/other_imp.cc:241 objects/polygon_imp.cc:333
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 
 #: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:199
 #, kde-format
 msgid "Support Line"
 msgstr "Støttelinje"
 
 #: objects/line_imp.cc:200
 #, kde-format
 msgid "End Point"
 msgstr "Endepunkt"
 
 #: objects/line_imp.cc:527 objects/line_imp.cc:536
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:528
 #, kde-format
 msgid "Select a Line"
 msgstr "Velg en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:537
 #, kde-format
 msgid "Select this line"
 msgstr "Velg denne linja"
 
 #: objects/line_imp.cc:538
 #, kde-format
 msgid "Select line %1"
 msgstr "Velg linja %1"
 
 #: objects/line_imp.cc:539
 #, kde-format
 msgid "Remove a Line"
 msgstr "Fjerne en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:540
 #, kde-format
 msgid "Add a Line"
 msgstr "Legg til en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:541
 #, kde-format
 msgid "Move a Line"
 msgstr "Flytt en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:542
 #, kde-format
 msgid "Attach to this line"
 msgstr "Fest til denne linja"
 
 #: objects/line_imp.cc:543
 #, kde-format
 msgid "Show a Line"
 msgstr "Vis en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:544
 #, kde-format
 msgid "Hide a Line"
 msgstr "Skjul en linje"
 
 #: objects/line_imp.cc:553
 #, kde-format
 msgid "segment"
 msgstr "linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:554
 #, kde-format
 msgid "Select this segment"
 msgstr "Velg dette linjestykket"
 
 #: objects/line_imp.cc:555
 #, kde-format
 msgid "Select segment %1"
 msgstr "Velg linjestykke %1"
 
 #: objects/line_imp.cc:556
 #, kde-format
 msgid "Remove a Segment"
 msgstr "Fjern et linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:557
 #, kde-format
 msgid "Add a Segment"
 msgstr "Legg til et linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:558
 #, kde-format
 msgid "Move a Segment"
 msgstr "Flytt et linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:559
 #, kde-format
 msgid "Attach to this segment"
 msgstr "Fest til dette linjestykket"
 
 #: objects/line_imp.cc:560
 #, kde-format
 msgid "Show a Segment"
 msgstr "Vis et linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:561
 #, kde-format
 msgid "Hide a Segment"
 msgstr "Skjul et linjestykke"
 
 #: objects/line_imp.cc:570
 #, kde-format
 msgid "half-line"
 msgstr "stråle"
 
 #: objects/line_imp.cc:571
 #, kde-format
 msgid "Select this half-line"
 msgstr "Velg denne strålen"
 
 #: objects/line_imp.cc:572
 #, kde-format
 msgid "Select half-line %1"
 msgstr "Velg stråle %1"
 
 #: objects/line_imp.cc:573
 #, kde-format
 msgid "Remove a Half-Line"
 msgstr "Fjern en stråle"
 
 #: objects/line_imp.cc:574
 #, kde-format
 msgid "Add a Half-Line"
 msgstr "Legg til en stråle"
 
 #: objects/line_imp.cc:575
 #, kde-format
 msgid "Move a Half-Line"
 msgstr "Flytt en stråle"
 
 #: objects/line_imp.cc:576
 #, kde-format
 msgid "Attach to this half-line"
 msgstr "Fest til denne strålen"
 
 #: objects/line_imp.cc:577
 #, kde-format
 msgid "Show a Half-Line"
 msgstr "Vis en stråle"
 
 #: objects/line_imp.cc:578
 #, kde-format
 msgid "Hide a Half-Line"
 msgstr "Legg til en stråle"
 
 #: objects/line_type.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Construct a segment starting at this point"
 msgstr "Konstruer et linjestykke som begynner i dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Select the start point of the new segment..."
 msgstr "Velg startpunkt på det nye linjestykket …"
 
 #: objects/line_type.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Construct a segment ending at this point"
 msgstr "Konstruer et linjestykke til dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:39
 #, kde-format
 msgid "Select the end point of the new segment..."
 msgstr "Velg endepunktet på det nye linjestykket …"
 
 #: objects/line_type.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Construct a line through this point"
 msgstr "Konstruer en linje gjennom dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:69
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the line to go through..."
 msgstr "Velg et punkt linja skaal gå gjennom …"
 
 #: objects/line_type.cc:71
 #, kde-format
 msgid "Select another point for the line to go through..."
 msgstr "Velg et annet punkt som linja skal gå gjennom …"
 
 #: objects/line_type.cc:96
 #, kde-format
 msgid "Construct a half-line starting at this point"
 msgstr "Konstruer en stråle som begynner i dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:101 objects/line_type.cc:340
 #, kde-format
 msgid "Select the start point of the new half-line..."
 msgstr "Velg startpunkt på den nye strålen …"
 
 #: objects/line_type.cc:102
 #, kde-format
 msgid "Construct a half-line through this point"
 msgstr "Konstruer en stråle gjennom dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:103
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the half-line to go through..."
 msgstr "Velg et punkt som strålen skal gå gjennom …"
 
 #: objects/line_type.cc:130
 #, kde-format
 msgid "Construct the axis of this segment"
 msgstr "Konstruer midtnormalen på dette linjestykket"
 
 #: objects/line_type.cc:131
 #, kde-format
 msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
 msgstr "Velg linjestykket du vil tegne midtnormalen på …"
 
 #: objects/line_type.cc:185
 #, kde-format
 msgid "Construct a line parallel to this line"
 msgstr "Konstruer en parallell til denne linja"
 
 #: objects/line_type.cc:186
 #, kde-format
 msgid "Select a line parallel to the new line..."
 msgstr "Velg en linje parallell til den nye linja …"
 
 #: objects/line_type.cc:187
 #, kde-format
 msgid "Construct the parallel line through this point"
 msgstr "Konstruer parallellen gjennom dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:188 objects/line_type.cc:221 objects/line_type.cc:300
 #, kde-format
 msgid "Select a point for the new line to go through..."
 msgstr "Velg et punkt den nye linja skal gå gjennom …"
 
 #: objects/line_type.cc:218
 #, kde-format
 msgid "Construct a line perpendicular to this line"
 msgstr "Konstruer en normal til denne linja"
 
 #: objects/line_type.cc:219
 #, kde-format
 msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
 msgstr "Velg en linje normal til den nye linja …"
 
 #: objects/line_type.cc:220
 #, kde-format
 msgid "Construct a perpendicular line through this point"
 msgstr "Konstruer en normal gjennom dette punktet"
 
 #: objects/line_type.cc:263
 #, kde-format
 msgid "Set &Length..."
 msgstr "Oppgi &lengde …"
 
 #: objects/line_type.cc:282
 #, kde-format
 msgid "Set Segment Length"
 msgstr "Oppgi linjestykkets lengde"
 
 #: objects/line_type.cc:282
 #, kde-format
 msgid "Choose the new length: "
 msgstr "Velg ny lengde: "
 
 #: objects/line_type.cc:290
 #, kde-format
 msgid "Resize Segment"
 msgstr "Endre størrelse på linjestykke"
 
 #: objects/line_type.cc:297
 #, kde-format
 msgid "Construct a line by this vector"
 msgstr "Konstruer en linje langs denne vektoren"
 
 #: objects/line_type.cc:298
 #, kde-format
 msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
 msgstr "Velg en vektor i retningen til den nye linja …"
 
 #: objects/line_type.cc:337
 #, kde-format
 msgid "Construct a half-line by this vector"
 msgstr "Konstruer en stråle langs denne vektoren"
 
 #: objects/line_type.cc:338
 #, kde-format
 msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
 msgstr "Velg en vektor i retningen til den nye strålen …"
 
 #: objects/locus_imp.cc:202
 #, kde-format
 msgid "locus"
 msgstr "geometrisk sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:203
 #, kde-format
 msgid "Select this locus"
 msgstr "Velg dette geom. sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:204
 #, kde-format
 msgid "Select locus %1"
 msgstr "Velg geom. sted %1"
 
 #: objects/locus_imp.cc:205
 #, kde-format
 msgid "Remove a Locus"
 msgstr "Fjern et geometrisk sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:206
 #, kde-format
 msgid "Add a Locus"
 msgstr "Legg til et geometrisk sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:207
 #, kde-format
 msgid "Move a Locus"
 msgstr "Flytt et geometrisk sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:208
 #, kde-format
 msgid "Attach to this locus"
 msgstr "Fest til dette geometriske stedet"
 
 #: objects/locus_imp.cc:209
 #, kde-format
 msgid "Show a Locus"
 msgstr "Vis et geometrisk sted"
 
 #: objects/locus_imp.cc:210
 #, kde-format
 msgid "Hide a Locus"
 msgstr "Skjul et geometrisk sted"
 
 #: objects/object_imp.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Object Type"
 msgstr "Objekttype"
 
 #: objects/object_imp.cc:287
 #, kde-format
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: objects/object_imp.cc:288 objects/special_imptypes.cc:114
 #, kde-format
 msgid "Select this object"
 msgstr "Velg dette objektet"
 
 #: objects/object_imp.cc:289
 #, kde-format
 msgid "Select object %1"
 msgstr "Velg objekt %1"
 
 #: objects/object_imp.cc:290
 #, kde-format
 msgid "Remove an object"
 msgstr "Fjern et objekt"
 
 #: objects/object_imp.cc:291
 #, kde-format
 msgid "Add an object"
 msgstr "Legg til et objekt"
 
 #: objects/object_imp.cc:292
 #, kde-format
 msgid "Move an object"
 msgstr "Flytt et objekt"
 
 #: objects/object_imp.cc:293
 #, kde-format
 msgid "Attach to this object"
 msgstr "Fest til dette objektet"
 
 #: objects/object_imp.cc:294
 #, kde-format
 msgid "Show an object"
 msgstr "Vis et objekt"
 
 #: objects/object_imp.cc:295
 #, kde-format
 msgid "Hide an object"
 msgstr "Skjul et objekt"
 
 #: objects/other_imp.cc:131 objects/other_imp.cc:407
 #, kde-format
 msgid "Angle in Radians"
 msgstr "Vinkel i radianer"
 
 #: objects/other_imp.cc:132 objects/other_imp.cc:406
 #, kde-format
 msgid "Angle in Degrees"
 msgstr "Vinkel i grader"
 
 #: objects/other_imp.cc:242
 #, kde-format
 msgid "Midpoint"
 msgstr "Midtpunkt"
 
 #: objects/other_imp.cc:243
 #, kde-format
 msgid "X length"
 msgstr "X-lengde"
 
 #: objects/other_imp.cc:244
 #, kde-format
 msgid "Y length"
 msgstr "Y-lengde"
 
 #: objects/other_imp.cc:245
 #, kde-format
 msgid "Opposite Vector"
 msgstr "Motsatt vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:405
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:408
 #, kde-format
 msgid "Sector Surface"
 msgstr "Sektor-flate"
 
 #: objects/other_imp.cc:409
 #, kde-format
 msgid "Arc Length"
 msgstr "Buelengde"
 
 #: objects/other_imp.cc:410
 #, kde-format
 msgid "Support Circle"
 msgstr "Støttesirkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:610
 #, kde-format
 msgid "angle"
 msgstr "vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:611
 #, kde-format
 msgid "Select this angle"
 msgstr "Velg denne vinkelen"
 
 #: objects/other_imp.cc:612
 #, kde-format
 msgid "Select angle %1"
 msgstr "Velg vinkel %1"
 
 #: objects/other_imp.cc:613
 #, kde-format
 msgid "Remove an Angle"
 msgstr "Fjern en vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:614
 #, kde-format
 msgid "Add an Angle"
 msgstr "Legg til en vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:615
 #, kde-format
 msgid "Move an Angle"
 msgstr "Flytt en vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:616
 #, kde-format
 msgid "Attach to this angle"
 msgstr "Fest til denne vinkelen"
 
 #: objects/other_imp.cc:617
 #, kde-format
 msgid "Show an Angle"
 msgstr "Vis en vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:618
 #, kde-format
 msgid "Hide an Angle"
 msgstr "Skjul en vinkel"
 
 #: objects/other_imp.cc:626
 #, kde-format
 msgid "vector"
 msgstr "vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:627
 #, kde-format
 msgid "Select this vector"
 msgstr "Velg denne vektoren"
 
 #: objects/other_imp.cc:628
 #, kde-format
 msgid "Select vector %1"
 msgstr "Velg vektor %1"
 
 #: objects/other_imp.cc:629
 #, kde-format
 msgid "Remove a Vector"
 msgstr "Fjern en vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:630
 #, kde-format
 msgid "Add a Vector"
 msgstr "Legg til en vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:631
 #, kde-format
 msgid "Move a Vector"
 msgstr "Flytt en vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:632
 #, kde-format
 msgid "Attach to this vector"
 msgstr "Fest til denne vektoren"
 
 #: objects/other_imp.cc:633
 #, kde-format
 msgid "Show a Vector"
 msgstr "Vis en vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:634
 #, kde-format
 msgid "Hide a Vector"
 msgstr "Skjull en vektor"
 
 #: objects/other_imp.cc:642
 #, kde-format
 msgid "arc"
 msgstr "bue"
 
 #: objects/other_imp.cc:643
 #, kde-format
 msgid "Select this arc"
 msgstr "Velg denne buen"
 
 #: objects/other_imp.cc:644
 #, kde-format
 msgid "Select arc %1"
 msgstr "Velg bue %1"
 
 #: objects/other_imp.cc:645
 #, kde-format
 msgid "Remove an Arc"
 msgstr "Fjern en bue"
 
 #: objects/other_imp.cc:646
 #, kde-format
 msgid "Add an Arc"
 msgstr "Legg til en bue"
 
 #: objects/other_imp.cc:647
 #, kde-format
 msgid "Move an Arc"
 msgstr "Flytt en bue"
 
 #: objects/other_imp.cc:648
 #, kde-format
 msgid "Attach to this arc"
 msgstr "Fest til denne buen"
 
 #: objects/other_imp.cc:649
 #, kde-format
 msgid "Show an Arc"
 msgstr "Vis en bue"
 
 #: objects/other_imp.cc:650
 #, kde-format
 msgid "Hide an Arc"
 msgstr "Skjul en bue"
 
 #: objects/point_imp.cc:73
 #, kde-format
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordinat"
 
 #: objects/point_imp.cc:74
 #, kde-format
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X-koordinat"
 
 #: objects/point_imp.cc:75
 #, kde-format
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y-koordinat"
 
 #: objects/point_imp.cc:161
 #, kde-format
 msgid "point"
 msgstr "punkt"
 
 #: objects/point_imp.cc:162
 #, kde-format
 msgid "Select this point"
 msgstr "Velg dette punktet"
 
 #: objects/point_imp.cc:163
 #, kde-format
 msgid "Select point %1"
 msgstr "Velg punkt %1"
 
 #: objects/point_imp.cc:164
 #, kde-format
 msgid "Remove a Point"
 msgstr "Fjern et punkt"
 
 #: objects/point_imp.cc:165
 #, kde-format
 msgid "Add a Point"
 msgstr "Legg til et punkt"
 
 #: objects/point_imp.cc:166
 #, kde-format
 msgid "Move a Point"
 msgstr "Flytt et punkt"
 
 #: objects/point_imp.cc:167
 #, kde-format
 msgid "Attach to this point"
 msgstr "Fest i dette punktet"
 
 #: objects/point_imp.cc:168
 #, kde-format
 msgid "Show a Point"
 msgstr "Vis et punkt"
 
 #: objects/point_imp.cc:169
 #, kde-format
 msgid "Hide a Point"
 msgstr "Skjul et punkt"
 
 #: objects/point_type.cc:263 objects/point_type.cc:265
 #, kde-format
 msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
 msgstr "Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og et annet punkt"
 
 #: objects/point_type.cc:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the two points of which you want to construct the "
 "midpoint..."
 msgstr "Velg det første punktet av de to der du skal konstruere midtpunktet …"
 
 #: objects/point_type.cc:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the two points of which you want to construct the "
 "midpoint..."
 msgstr "Velg det andre punktet av de to der du skal konstruere midtpunktet …"
 
 #: objects/point_type.cc:293 objects/point_type.cc:295
 #, kde-format
 msgid "Construct the golden ratio point of this point and another point"
 msgstr ""
 
 #: objects/point_type.cc:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the two points of which you want to construct the golden "
 "ratio point..."
 msgstr ""
 
 #: objects/point_type.cc:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the two points of which you want to construct the golden "
 "ratio point..."
 msgstr ""
 
 #: objects/point_type.cc:403
 #, kde-format
 msgid "Set &Coordinate..."
 msgstr "Sett &koordinat …"
 
 #: objects/point_type.cc:404 objects/point_type.cc:412
 #, kde-format
 msgid "Redefine"
 msgstr "Omdefiner"
 
 #: objects/point_type.cc:411
 #, kde-format
 msgid "Set &Parameter..."
 msgstr "Sett &parameter …"
 
 #: objects/point_type.cc:434
 #, kde-format
 msgid "Set Coordinate"
 msgstr "Sett koordinat"
 
 #: objects/point_type.cc:435
 #, kde-format
 msgid "Enter the new coordinate."
 msgstr "Oppgi ny koordinat."
 
 #: objects/point_type.cc:476
 #, kde-format
 msgid "Set Point Parameter"
 msgstr "Sett punkt-parameter"
 
 #: objects/point_type.cc:476
 #, kde-format
 msgid "Choose the new parameter: "
 msgstr "Velg ny parameter: "
 
 #: objects/point_type.cc:482
 #, kde-format
 msgid "Change Parameter of Constrained Point"
 msgstr "Endre parameter til punkt med føring"
 
 #: objects/point_type.cc:765
 #, kde-format
 msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
 msgstr "Velg sirkelen som et mål skal transporteres på …"
 
 #: objects/point_type.cc:767
 #, kde-format
 msgid "Select a point on the circle..."
 msgstr "Velg et punkt på sirkelen …"
 
 #: objects/point_type.cc:769
 #, kde-format
 msgid "Select the segment to transport on the circle..."
 msgstr "Velg linjestykket som skal transporteres på sirkelen …"
 
 #: objects/point_type.cc:816
 #, kde-format
 msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
 msgstr "Velg et tall (en lengde) som x-koordinat for punktet.."
 
 #: objects/point_type.cc:818
 #, kde-format
 msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
 msgstr "Velg et tall (en lengde) som y-koordinat for punktet …"
 
 #: objects/point_type.cc:846
 #, kde-format
 msgid "Select a point to project onto a line..."
 msgstr "Velg et punkt å projisere på en linje …"
 
 #: objects/point_type.cc:848
 #, kde-format
 msgid "Line where the projected point will lie..."
 msgstr "Linje der det projiserte punktet vil ligge …"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:304 objects/polygon_imp.cc:318
 #: objects/polygon_imp.cc:332
 #, kde-format
 msgid "Number of sides"
 msgstr "Antall kanter"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:305 objects/polygon_imp.cc:319
 #, kde-format
 msgid "Perimeter"
 msgstr "Omkrets"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:307
 #, kde-format
 msgid "Boundary Polygonal"
 msgstr "Omsluttende polygonallinje"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:308
 #, kde-format
 msgid "Open Boundary Polygonal"
 msgstr "Åpen omsluttende polygonallinje"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:309 objects/polygon_imp.cc:323
 #, kde-format
 msgid "Center of Mass of the Vertices"
 msgstr "Tyngdepunkt for hjørnene"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:310 objects/polygon_imp.cc:324
 #, kde-format
 msgid "Winding Number"
 msgstr "Vindingstall"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:321
 #, kde-format
 msgid "Inside Polygon"
 msgstr "Inne i polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:322
 #, kde-format
 msgid "Open Polygonal Curve"
 msgstr "Åpen polygonallinje"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:335
 #, kde-format
 msgid "Associated Polygon"
 msgstr "Tilknyttet polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:336
 #, kde-format
 msgid "Closed Polygonal Curve"
 msgstr "Lukket polygonallinje"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:653 objects/polygon_imp.cc:662
 #, kde-format
 msgid "polygon"
 msgstr "polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:654 objects/polygon_imp.cc:663
 #, kde-format
 msgid "Select this polygon"
 msgstr "Velg dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:664
 #, kde-format
 msgid "Select polygon %1"
 msgstr "Velg polygon %1"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:665
 #, kde-format
 msgid "Remove a Polygon"
 msgstr "Fjern et polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:666
 #, kde-format
 msgid "Add a Polygon"
 msgstr "Legg til et polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:667
 #, kde-format
 msgid "Move a Polygon"
 msgstr "Flytt et polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:668
 #, kde-format
 msgid "Attach to this polygon"
 msgstr "Fest til dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:669
 #, kde-format
 msgid "Show a Polygon"
 msgstr "Vis et polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:670
 #, kde-format
 msgid "Hide a Polygon"
 msgstr "Skjul et polygon"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:680
 #, kde-format
 msgid "closed polygonal curve"
 msgstr "lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:681
 #, kde-format
 msgid "Select this closed polygonal curve"
 msgstr "Velg denne lukkede polygonalkurven"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:682
 #, kde-format
 msgid "Select closed polygonal curve %1"
 msgstr "Velg lukket polygonalkurve %1"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:683
 #, kde-format
 msgid "Remove a closed polygonal curve"
 msgstr "Fjern en lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:684
 #, kde-format
 msgid "Add a closed polygonal curve"
 msgstr "Legg til en lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:685
 #, kde-format
 msgid "Move a closed polygonal curve"
 msgstr "Flytt en lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:686
 #, kde-format
 msgid "Attach to this closed polygonal curve"
 msgstr "Fest til denne lukkede polygonalkurven"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:687
 #, kde-format
 msgid "Show a closed polygonal curve"
 msgstr "Vis en lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:688
 #, kde-format
 msgid "Hide a closed polygonal curve"
 msgstr "Skjul en lukket polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:698
 #, kde-format
 msgid "polygonal curve"
 msgstr "polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:699
 #, kde-format
 msgid "Select this polygonal curve"
 msgstr "Velg denne polygonale kurven"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:700
 #, kde-format
 msgid "Select polygonal curve %1"
 msgstr "Velg polygonal kurve  %1"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:701
 #, kde-format
 msgid "Remove a polygonal curve"
 msgstr "Fjern en polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:702
 #, kde-format
 msgid "Add a polygonal curve"
 msgstr "Lagg til en polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:703
 #, kde-format
 msgid "Move a polygonal curve"
 msgstr "Flytt en polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:704
 #, kde-format
 msgid "Attach to this polygonal curve"
 msgstr "Fest til denne polygonale kurven"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:705
 #, kde-format
 msgid "Show a polygonal curve"
 msgstr "Vis en polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:706
 #, kde-format
 msgid "Hide a polygonal curve"
 msgstr "Skjul en polygonal kurve"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:716
 #, kde-format
 msgid "triangle"
 msgstr "trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:717
 #, kde-format
 msgid "Select this triangle"
 msgstr "Velg denne trekanten"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:718
 #, kde-format
 msgid "Select triangle %1"
 msgstr "Velg trekant %1"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:719
 #, kde-format
 msgid "Remove a Triangle"
 msgstr "Fjern en trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:720
 #, kde-format
 msgid "Add a Triangle"
 msgstr "Legg til en trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:721
 #, kde-format
 msgid "Move a Triangle"
 msgstr "Flytt en trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:722
 #, kde-format
 msgid "Attach to this triangle"
 msgstr "Fest til denne trekanten"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:723
 #, kde-format
 msgid "Show a Triangle"
 msgstr "Vis en trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:724
 #, kde-format
 msgid "Hide a Triangle"
 msgstr "Skjul en trekant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:734
 #, kde-format
 msgid "quadrilateral"
 msgstr "firkant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:735
 #, kde-format
 msgid "Select this quadrilateral"
 msgstr "Velg denne firkanten"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:736
 #, kde-format
 msgid "Select quadrilateral %1"
 msgstr "Velg firkanten %1"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:737
 #, kde-format
 msgid "Remove a Quadrilateral"
 msgstr "Fjern en firkant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:738
 #, kde-format
 msgid "Add a Quadrilateral"
 msgstr "Legg til en firkant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:739
 #, kde-format
 msgid "Move a Quadrilateral"
 msgstr "Flytt en firkant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:740
 #, kde-format
 msgid "Attach to this quadrilateral"
 msgstr "Fest til denne firkanten"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:741
 #, kde-format
 msgid "Show a Quadrilateral"
 msgstr "Vis en firkant"
 
 #: objects/polygon_imp.cc:742
 #, kde-format
 msgid "Hide a Quadrilateral"
 msgstr "Skjul en firkant"
 
 #: objects/polygon_type.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Construct a triangle with this vertex"
 msgstr "Konstruer en trekant med dette hjørnet"
 
 #: objects/polygon_type.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
 msgstr "Velg et punkt som er et hjørne i den nye trekanten …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:506
 #, kde-format
 msgid "Intersect this polygon with a line"
 msgstr "Skjær dette polygonet med en linje"
 
 #: objects/polygon_type.cc:507
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
 msgstr "Velg polygonet som skal skjæres med en linje …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:509
 #, kde-format
 msgid "Intersect this line with a polygon"
 msgstr "Skjær dette polygonet med en linje"
 
 #: objects/polygon_type.cc:510
 #, kde-format
 msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
 msgstr "Velg linja som skal gjennomskjære polygonet …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:625 objects/polygon_type.cc:657
 #, kde-format
 msgid "Intersect this polygonal curve with a line"
 msgstr "Skjær denne polygonalkurven med en linje"
 
 #: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the polygonal curve of which you want the intersection with a line..."
 msgstr "Velg den polygonalkurven som skal skjæres med en linje …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:628 objects/polygon_type.cc:660
 #, kde-format
 msgid "Intersect this line with a polygonal curve"
 msgstr "Skjær denne linja med en polygonalkurve"
 
 #: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the line of which you want the intersection with a polygonal curve..."
 msgstr "Velg linja som skal skjæres med en polygonalkurve …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:827
 #, kde-format
 msgid "Intersect this polygon with another polygon"
 msgstr "Skjær dette polygonet med et annet polygon"
 
 #: objects/polygon_type.cc:828
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
 msgstr "Velg polygonet som skal gjennomskjæres av et annet polygon …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:829
 #, kde-format
 msgid "Intersect with this polygon"
 msgstr "Skjær med dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_type.cc:830
 #, kde-format
 msgid "Select the second polygon for the intersection..."
 msgstr "Velg det andre objektet som skal skjæres …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:976
 #, kde-format
 msgid "Construct the vertices of this polygon"
 msgstr "Konstruer hjørnene til dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_type.cc:977
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
 msgstr "Velg polygonet du skal konstruere hjørnene til …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:1019
 #, kde-format
 msgid "Construct the sides of this polygon"
 msgstr "Konstruer kantene til dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_type.cc:1020
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
 msgstr "Velg polygonet du skal konstruere kantene til …"
 
 #: objects/polygon_type.cc:1065
 #, kde-format
 msgid "Construct the convex hull of this polygon"
 msgstr "Konstruer konveks omskriving til dette polygonet"
 
 #: objects/polygon_type.cc:1066
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
 msgstr "Velg polygonet du skal konstruere omskrivingen til …"
 
 #: objects/special_calcers.cc:23
 #, kde-format
 msgid "Project this point onto the circle"
 msgstr "Projiser dette punktet på sirkelen"
 
 #: objects/tangent_type.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Select the point for the tangent to go through..."
 msgstr "Velg punktet tangenten skal gå gjennom …"
 
 #: objects/tests_type.cc:32
 #, kde-format
 msgid "Is this line parallel?"
 msgstr "Er denne linja parallell?"
 
 #: objects/tests_type.cc:33
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
 msgstr "Velg den ene av to muligens parallelle linjer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Parallel to this line?"
 msgstr "Parallell til denne linja?"
 
 #: objects/tests_type.cc:35
 #, kde-format
 msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
 msgstr "Velg den andre av to muligens parallelle linjer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:63
 #, kde-format
 msgid "These lines are parallel."
 msgstr "Disse linjene er parallelle."
 
 #: objects/tests_type.cc:65
 #, kde-format
 msgid "These lines are not parallel."
 msgstr "Disse linjene er ikke parallelle."
 
 #: objects/tests_type.cc:76
 #, kde-format
 msgid "Is this line orthogonal?"
 msgstr "Er denne linja ortogonal?"
 
 #: objects/tests_type.cc:77
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
 msgstr "Velg den ene av to muligens ortogonale linjer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:78
 #, kde-format
 msgid "Orthogonal to this line?"
 msgstr "Ortogonal til denne linja?"
 
 #: objects/tests_type.cc:79
 #, kde-format
 msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
 msgstr "Velg den andre av to muligens ortogonale linjer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:107
 #, kde-format
 msgid "These lines are orthogonal."
 msgstr "Disse linjene er ortogonale."
 
 #: objects/tests_type.cc:109
 #, kde-format
 msgid "These lines are not orthogonal."
 msgstr "Disse linjene er ikke ortogonale."
 
 #: objects/tests_type.cc:120
 #, kde-format
 msgid "Check collinearity of this point"
 msgstr "Se om dette punktet ligger på en linje"
 
 #: objects/tests_type.cc:121
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
 msgstr "Velg det første av tre punkter muligens på en linje …"
 
 #: objects/tests_type.cc:122
 #, kde-format
 msgid "and this second point"
 msgstr "gjennom dette andre punktet"
 
 #: objects/tests_type.cc:123
 #, kde-format
 msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
 msgstr "Velg det andre av tre punkter muligens på en linje …"
 
 #: objects/tests_type.cc:124
 #, kde-format
 msgid "with this third point"
 msgstr "og dette tredje punktet"
 
 #: objects/tests_type.cc:125
 #, kde-format
 msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
 msgstr "Velg det siste av tre punkter muligens på en linje …"
 
 #: objects/tests_type.cc:154
 #, kde-format
 msgid "These points are collinear."
 msgstr "Disse punktene ligger på en linje."
 
 #: objects/tests_type.cc:156
 #, kde-format
 msgid "These points are not collinear."
 msgstr "Disse punktene ligger ikke på en linje."
 
 #: objects/tests_type.cc:166
 #, kde-format
 msgid "Check whether this point is on a curve"
 msgstr "Se etter om dette punktet ligger på en kurve"
 
 #: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
 #, kde-format
 msgid "Select the point you want to test..."
 msgstr "Velg det punktet du vil prøve …"
 
 #: objects/tests_type.cc:168
 #, kde-format
 msgid "Check whether the point is on this curve"
 msgstr "Se etter om punktet er på denne kurven"
 
 #: objects/tests_type.cc:169
 #, kde-format
 msgid "Select the curve that the point might be on..."
 msgstr "Velg kurven som punktet kanskje ligger på …"
 
 #: objects/tests_type.cc:196
 #, kde-format
 msgid "This curve contains the point."
 msgstr "Denne kurven inneholder punktet."
 
 #: objects/tests_type.cc:198
 #, kde-format
 msgid "This curve does not contain the point."
 msgstr "Denne kurven inneholder ikke punktet."
 
 #: objects/tests_type.cc:212
 #, kde-format
 msgid "Check whether this point is in a polygon"
 msgstr "Se etter om dette punktet ligger i et polygon"
 
 #: objects/tests_type.cc:214
 #, kde-format
 msgid "Check whether the point is in this polygon"
 msgstr "Se etter om punktet er i dette polygonet"
 
 #: objects/tests_type.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon that the point might be in..."
 msgstr "Velg polygonet som punktet kanskje ligger i …"
 
 #: objects/tests_type.cc:242
 #, kde-format
 msgid "This polygon contains the point."
 msgstr "Dette polygonet inneholder punktet."
 
 #: objects/tests_type.cc:244
 #, kde-format
 msgid "This polygon does not contain the point."
 msgstr "Dette polygonet inneholder ikke punktet."
 
 #: objects/tests_type.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Check whether this polygon is convex"
 msgstr "Se etter om dette polygonet er konvekst"
 
 #: objects/tests_type.cc:259
 #, kde-format
 msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
 msgstr "Velg det polygonet du vil prøve for konveksitet …"
 
 #: objects/tests_type.cc:285
 #, kde-format
 msgid "This polygon is convex."
 msgstr "Dette polygonet er konvekst."
 
 #: objects/tests_type.cc:287
 #, kde-format
 msgid "This polygon is not convex."
 msgstr "Dette polygonet er ikke konvekst."
 
 #: objects/tests_type.cc:301
 #, kde-format
 msgid "Check if this point has the same distance"
 msgstr "Se om dette punktet har samme avstand"
 
 #: objects/tests_type.cc:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the point which might have the same distance from two other points..."
 msgstr "Velg punktet som kanskje har samme avstand fra to andre punkter …"
 
 #: objects/tests_type.cc:303
 #, kde-format
 msgid "from this point"
 msgstr "fra dette punktet"
 
 #: objects/tests_type.cc:304
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the two other points..."
 msgstr "Velg det første av de to andre punktene …"
 
 #: objects/tests_type.cc:305
 #, kde-format
 msgid "and from this second point"
 msgstr "og fra dette andre punktet"
 
 #: objects/tests_type.cc:306
 #, kde-format
 msgid "Select the other of the two other points..."
 msgstr "Velg det andre av de to andre punktene …"
 
 #: objects/tests_type.cc:334
 #, kde-format
 msgid "The two distances are the same."
 msgstr "De to avstandene et like."
 
 #: objects/tests_type.cc:336
 #, kde-format
 msgid "The two distances are not the same."
 msgstr "De to avstandene er ikke like."
 
 #: objects/tests_type.cc:346
 #, kde-format
 msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
 msgstr "Se om denne vektoren er lik en annen vektor"
 
 #: objects/tests_type.cc:347
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
 msgstr "Velg den ene av to muligens like vektorer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:348
 #, kde-format
 msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
 msgstr "Se etter om denne vektoren er lik den andre vektoren"
 
 #: objects/tests_type.cc:349
 #, kde-format
 msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
 msgstr "Velg den andre av to muligens like vektorer …"
 
 #: objects/tests_type.cc:376
 #, kde-format
 msgid "The two vectors are the same."
 msgstr "De to vektorene er den samme."
 
 #: objects/tests_type.cc:378
 #, kde-format
 msgid "The two vectors are not the same."
 msgstr "De to vektorene er ikke den samme."
 
 #: objects/tests_type.cc:388
 #, kde-format
 msgid "Check whether this object exists"
 msgstr "Sjekk om objektet finnes"
 
 #: objects/tests_type.cc:389
 #, kde-format
 msgid "Select the object for the existence check..."
 msgstr "Velg objektet for eksistenstest …"
 
 #: objects/tests_type.cc:413
 #, kde-format
 msgid "The object exists."
 msgstr "Objektet finnes."
 
 #: objects/tests_type.cc:415
 #, kde-format
 msgid "The object does not exist."
 msgstr "Objektet finnes ikke."
 
 #: objects/text_imp.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: objects/text_imp.cc:147
 #, kde-format
 msgid "label"
 msgstr "merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:148
 #, kde-format
 msgid "Select this label"
 msgstr "Velg denne merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:149
 #, kde-format
 msgid "Select label %1"
 msgstr "Velg merkelappen %1"
 
 #: objects/text_imp.cc:150
 #, kde-format
 msgid "Remove a Label"
 msgstr "Fjern en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:151
 #, kde-format
 msgid "Add a Label"
 msgstr "Legg til en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:152
 #, kde-format
 msgid "Move a Label"
 msgstr "Flytt en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:153
 #, kde-format
 msgid "Attach to this label"
 msgstr "Fest til denne merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Show a Label"
 msgstr "Vis en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:155
 #, kde-format
 msgid "Hide a Label"
 msgstr "Skjul en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:193
 #, kde-format
 msgid "numeric label"
 msgstr "merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:194
 #, kde-format
 msgid "Select this numeric label"
 msgstr "Velg denne merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:195
 #, kde-format
 msgid "Select numeric label %1"
 msgstr "Velg merkelappen %1"
 
 #: objects/text_imp.cc:196
 #, kde-format
 msgid "Remove a Numeric Label"
 msgstr "Fjern en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:197
 #, kde-format
 msgid "Add a Numeric Label"
 msgstr "Legg til en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:198
 #, kde-format
 msgid "Move a Numeric Label"
 msgstr "Flytt en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:199
 #, kde-format
 msgid "Attach to this numeric label"
 msgstr "Fest til denne merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:200
 #, kde-format
 msgid "Show a Numeric Label"
 msgstr "Vis en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:201
 #, kde-format
 msgid "Hide a Numeric Label"
 msgstr "Skjul en merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
 #, kde-format
 msgid "Numeric value"
 msgstr "Tallverdi"
 
 #: objects/text_imp.cc:285
 #, kde-format
 msgid "boolean label"
 msgstr "bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:286
 #, kde-format
 msgid "Select this boolean label"
 msgstr "Velg denne bolske  merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:287
 #, kde-format
 msgid "Select boolean label %1"
 msgstr "Velg den bolske merkelappen %1"
 
 #: objects/text_imp.cc:288
 #, kde-format
 msgid "Remove a Boolean Label"
 msgstr "Fjern en bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:289
 #, kde-format
 msgid "Add a Boolean Label"
 msgstr "Legg til en bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:290
 #, kde-format
 msgid "Move a Boolean Label"
 msgstr "Flytt en bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:291
 #, kde-format
 msgid "Attach to this boolean label"
 msgstr "Fest til denne bolske merkelappen"
 
 #: objects/text_imp.cc:292
 #, kde-format
 msgid "Show a Boolean Label"
 msgstr "Vis en bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_imp.cc:293
 #, kde-format
 msgid "Hide a Boolean Label"
 msgstr "Skjul en bolsk merkelapp"
 
 #: objects/text_type.cc:174
 #, kde-format
 msgid "&Copy Text"
 msgstr "&Kopier tekst"
 
 #: objects/text_type.cc:175
 #, kde-format
 msgid "&Toggle Frame"
 msgstr "S&lå ramme av/på"
 
 #: objects/text_type.cc:176
 #, kde-format
 msgid "Set &Font..."
 msgstr "Oppgi skri&ft …"
 
 #: objects/text_type.cc:205
 #, kde-format
 msgid "Toggle Label Frame"
 msgstr "Slå merkelappramme av eller på"
 
 #: objects/text_type.cc:218
 #, kde-format
 msgid "Change Label Font"
 msgstr "Endre font for merkelappen"
 
 #: objects/text_type.cc:245
 #, kde-format
 msgid "&Redefine..."
 msgstr "&Omdefiner …"
 
 #: objects/text_type.cc:296
 #, kde-format
 msgid "Change &Value..."
 msgstr "Endre &verdi …"
 
 #: objects/text_type.cc:324
 #, kde-format
 msgid "Enter the new value:"
 msgstr "Oppgi ny verdi:"
 
 #: objects/text_type.cc:329
 #, kde-format
 msgid "Change Displayed Value"
 msgstr "Endre den viste verdien"
 
 #: objects/transform_types.cc:35
 #, kde-format
 msgid "Translate this object"
 msgstr "Forskyv dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Select the object to translate..."
 msgstr "Velg objektet som skal forskyves …"
 
 #: objects/transform_types.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Translate by this vector"
 msgstr "Forskyv med denne vektoren"
 
 #: objects/transform_types.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Select the vector to translate by..."
 msgstr "Velg forskyvningsvektoren …"
 
 #: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
 #, kde-format
 msgid "Reflect this object"
 msgstr "Speil dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
 #, kde-format
 msgid "Select the object to reflect..."
 msgstr "Velg objektet som skal speiles …"
 
 #: objects/transform_types.cc:72
 #, kde-format
 msgid "Reflect in this point"
 msgstr "Speil i dette punktet"
 
 #: objects/transform_types.cc:73
 #, kde-format
 msgid "Select the point to reflect in..."
 msgstr "Velg punktet det skal speiles i …"
 
 #: objects/transform_types.cc:107
 #, kde-format
 msgid "Reflect in this line"
 msgstr "Speil i denne linja"
 
 #: objects/transform_types.cc:108
 #, kde-format
 msgid "Select the line to reflect in..."
 msgstr "Velg linja det skal speiles i …"
 
 #: objects/transform_types.cc:140
 #, kde-format
 msgid "Rotate this object"
 msgstr "Roter dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:141
 #, kde-format
 msgid "Select the object to rotate..."
 msgstr "Velg objektet som skal roteres …"
 
 #: objects/transform_types.cc:142
 #, kde-format
 msgid "Rotate around this point"
 msgstr "Roter om dette punktet"
 
 #: objects/transform_types.cc:143
 #, kde-format
 msgid "Select the center point of the rotation..."
 msgstr "Velg sentrum for rotasjonen …"
 
 #: objects/transform_types.cc:146
 #, kde-format
 msgid "Rotate by this angle"
 msgstr "Roter denne vinkelen"
 
 #: objects/transform_types.cc:147
 #, kde-format
 msgid "Select the angle of the rotation..."
 msgstr "Velg vinkelen det skal roteres …"
 
 #: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
 #: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
 #, kde-format
 msgid "Scale this object"
 msgstr "Skaler dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
 #, kde-format
 msgid "Select the object to scale..."
 msgstr "Velg objektet som skal skaleres …"
 
 #: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
 #, kde-format
 msgid "Scale with this center"
 msgstr "Skaler med dette senteret"
 
 #: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
 #, kde-format
 msgid "Select the center point of the scaling..."
 msgstr "Velg sentrum for skaleringen …"
 
 #: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
 #, kde-format
 msgid "Scale by this length"
 msgstr "Skaler med denne lengden"
 
 #: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
 msgstr ""
 "Velg en lengde eller et linjestykke som har lengde lik skaleringsfaktoren …"
 
 #: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
 #, kde-format
 msgid "Scale this length..."
 msgstr "Skaler denne lengden …"
 
 #: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
 msgstr ""
 "Velg det første av to linjestykker hvis forhold er lik skaleringsfaktoren …"
 
 #: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
 #, kde-format
 msgid "...to this other length"
 msgstr ".. til dette andre linjestykket"
 
 #: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
 msgstr ""
 "Velg det andre av to linjestykker hvis forhold er lik skaleringsfaktoren …"
 
 #: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
 #, kde-format
 msgid "Select the object to scale"
 msgstr "Velg objektet som skal skaleres"
 
 #: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
 #, kde-format
 msgid "Scale over this line"
 msgstr "Skaler over denne linja"
 
 #: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
 #, kde-format
 msgid "Select the line to scale over"
 msgstr "Velg linja det skal skal skaleres over"
 
 #: objects/transform_types.cc:355
 #, kde-format
 msgid "Projectively rotate this object"
 msgstr "Projektivt roter dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:355
 #, kde-format
 msgid "Select the object to rotate projectively"
 msgstr "Velg objektet som skal roteres projektivt"
 
 #: objects/transform_types.cc:356
 #, kde-format
 msgid "Projectively rotate with this half-line"
 msgstr "Projektivt roter med denne strålen"
 
 #: objects/transform_types.cc:356
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
 "the object"
 msgstr "Velg strålen for den projektive rotasjonen du vil gi objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:357
 #, kde-format
 msgid "Projectively rotate by this angle"
 msgstr "Projektivt roter med denne vinkelen"
 
 #: objects/transform_types.cc:357
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
 "object"
 msgstr "Velg vinkelen for den projektive rotasjonen du vil gi objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:392
 #, kde-format
 msgid "Harmonic Homology of this object"
 msgstr "Harmonisk homologi av dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
 #: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
 #: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
 #, kde-format
 msgid "Select the object to transform..."
 msgstr "Velg objektet som skal transformeres …"
 
 #: objects/transform_types.cc:394
 #, kde-format
 msgid "Harmonic Homology with this center"
 msgstr "Harmonisk homologi med dette senteret"
 
 #: objects/transform_types.cc:395
 #, kde-format
 msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
 msgstr "Velg sentrum for den harmoniske homologien …"
 
 #: objects/transform_types.cc:396
 #, kde-format
 msgid "Harmonic Homology with this axis"
 msgstr "Harmonisk homologi med denne aksen"
 
 #: objects/transform_types.cc:397
 #, kde-format
 msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
 msgstr "Velg aksen for den harmoniske homologien …"
 
 #: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
 #, kde-format
 msgid "Generic affinity of this object"
 msgstr "Generisk affinitet av dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:431
 #, kde-format
 msgid "Map this triangle"
 msgstr "Avbild denne trekanten"
 
 #: objects/transform_types.cc:432
 #, kde-format
 msgid "Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
 msgstr "Velg trekanten som skal avbildes på en gitt trekant …"
 
 #: objects/transform_types.cc:433
 #, kde-format
 msgid "onto this other triangle"
 msgstr "på denne andre trekanten"
 
 #: objects/transform_types.cc:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
 "triangle..."
 msgstr ""
 "Velg trekanten som er avbildning ved formlikhet av den første trekanten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:473
 #, kde-format
 msgid "First of 3 starting points"
 msgstr "Det første av 3 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
 msgstr ""
 "Velg det første av de tre startpunktene til den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:475
 #, kde-format
 msgid "Second of 3 starting points"
 msgstr "Det andre av 3 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
 msgstr "Velg det andre av de tre startpunktene til den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:477
 #, kde-format
 msgid "Third of 3 starting points"
 msgstr "Det tredje av 3 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
 msgstr ""
 "Velg det tredje av de tre startpunktene til den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
 #, kde-format
 msgid "Transformed position of first point"
 msgstr "Transformert posisjon for første punkt"
 
 #: objects/transform_types.cc:480
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
 msgstr "Velg det første av de tre endepunktene for den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
 #, kde-format
 msgid "Transformed position of second point"
 msgstr "Transformert posisjon for andre punkt"
 
 #: objects/transform_types.cc:482
 #, kde-format
 msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
 msgstr "Velg det andre av de tre endepunktene for den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
 #, kde-format
 msgid "Transformed position of third point"
 msgstr "Transformert posisjon for tredje punkt"
 
 #: objects/transform_types.cc:484
 #, kde-format
 msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
 msgstr "Velg det tredje av de tre endepunktene for den generiske affiniteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
 #, kde-format
 msgid "Generic projective transformation of this object"
 msgstr "Generisk projektiv transformasjon av dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:530
 #, kde-format
 msgid "Map this quadrilateral"
 msgstr "Avbild denne firkanten"
 
 #: objects/transform_types.cc:531
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
 "quadrilateral..."
 msgstr "Velg den firkanten som skal avbildes på en annen gitt firkant …"
 
 #: objects/transform_types.cc:532
 #, kde-format
 msgid "onto this other quadrilateral"
 msgstr "på denne andre firkanten"
 
 #: objects/transform_types.cc:533
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
 "of the first quadrilateral..."
 msgstr ""
 "Velg den firkanten som er avbildningen av den første firkanten ved projektiv "
 "transformasjon …"
 
 #: objects/transform_types.cc:572
 #, kde-format
 msgid "First of 4 starting points"
 msgstr "Det første av 4 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:573
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det første av fire startpunkter for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:574
 #, kde-format
 msgid "Second of 4 starting points"
 msgstr "Det andre av 4 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det andre av fire startpunkter for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:576
 #, kde-format
 msgid "Third of 4 starting points"
 msgstr "Det tredje av 4 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det tredje av fire startpunkter for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:578
 #, kde-format
 msgid "Fourth of 4 starting points"
 msgstr "Det fjerde av 4 startpunkter"
 
 #: objects/transform_types.cc:579
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det fjerdee av fire startpunkter for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:581
 #, kde-format
 msgid "Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det første av de fire sluttpunktene for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:583
 #, kde-format
 msgid "Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det andre av de fire sluttpunktene for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:585
 #, kde-format
 msgid "Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det tredje av de fire sluttpunktene for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:586
 #, kde-format
 msgid "Transformed position of fourth point"
 msgstr "Transformert posisjon for det fjerde punktet"
 
 #: objects/transform_types.cc:587
 #, kde-format
 msgid "Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
 msgstr ""
 "Velg det fjerde av de fire sluttpunktene for den generiske projektiviteten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:631
 #, kde-format
 msgid "Cast the shadow of this object"
 msgstr "Kast skyggen av dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:632
 #, kde-format
 msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
 msgstr "Velg objektet du vil konstruere skyggen av …"
 
 #: objects/transform_types.cc:633
 #, kde-format
 msgid "Cast a shadow from this light source"
 msgstr "Kast skygge fra denne lyskilden"
 
 #: objects/transform_types.cc:634
 #, kde-format
 msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
 msgstr "Velg lyskilde som skal kaste skyggen …"
 
 #: objects/transform_types.cc:636
 #, kde-format
 msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
 msgstr "Kast skygge på planet definert ved denne linja"
 
 #: objects/transform_types.cc:637
 #, kde-format
 msgid "Select the horizon for the shadow..."
 msgstr "Velg horisont for skyggen …"
 
 #: objects/transform_types.cc:819
 #, kde-format
 msgid "Transform this object"
 msgstr "Transformer dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:820
 #, kde-format
 msgid "Transform using this transformation"
 msgstr "Bruk denne transformasjonen"
 
 #: objects/transform_types.cc:893
 #, kde-format
 msgid "Apply a similitude to this object"
 msgstr "Legg til en formlikhet til dette objektet"
 
 #: objects/transform_types.cc:895
 #, kde-format
 msgid "Apply a similitude with this center"
 msgstr "Legg til formlikhet med dette senteret"
 
 #: objects/transform_types.cc:896
 #, kde-format
 msgid "Select the center for the similitude..."
 msgstr "Velg sentrum for formlikheten …"
 
 #: objects/transform_types.cc:897
 #, kde-format
 msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
 msgstr "Legg til en formlikhet som avbilder dette punktet på et annet"
 
 #: objects/transform_types.cc:898
 #, kde-format
 msgid "Select the point which the similitude should map onto another point..."
 msgstr "Velg punktet som formlikheten skal avbilde på et annet punkt …"
 
 #: objects/transform_types.cc:899
 #, kde-format
 msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
 msgstr "Legg til en formlikhet som avbilder et punkt på dette punktet"
 
 #: objects/transform_types.cc:900
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the point onto which the similitude should map the first point..."
 msgstr "Velg punktet som formlikheten skal avbilde det første punktet på …"
 
 #: objects/vector_type.cc:26
 #, kde-format
 msgid "Construct a vector from this point"
 msgstr "Konstruer en vektor fra dette punktet"
 
 #: objects/vector_type.cc:27
 #, kde-format
 msgid "Select the start point of the new vector..."
 msgstr "Velg startpunktet for den nye vektoren …"
 
 #: objects/vector_type.cc:28
 #, kde-format
 msgid "Construct a vector to this point"
 msgstr "Konstruer en vektor til dette punktet"
 
 #: objects/vector_type.cc:29
 #, kde-format
 msgid "Select the end point of the new vector..."
 msgstr "Velg endepunktet for den nye vektoren …"
 
 #: objects/vector_type.cc:61
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
 msgstr "Kontstruer summen av denne vektoren og en annen vektor."
 
 #: objects/vector_type.cc:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
 msgstr "Velg den første av de to vektorene som inngår i summen …"
 
 #: objects/vector_type.cc:63
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
 msgstr "Konstruer vektorsummen av denne vektoren og den andre."
 
 #: objects/vector_type.cc:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
 msgstr "Velg den andre av de to vektorene som inngår i summen …"
 
 #: objects/vector_type.cc:65
 #, kde-format
 msgid "Construct the vector sum starting at this point."
 msgstr "Konstruer vektorsummen med start i dette punktet."
 
 #: objects/vector_type.cc:66
 #, kde-format
 msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
 msgstr "Velg startpunktet der vektorsummen skal konstrueres …"
 
 #: scripting/newscriptwizard.cc:60
 #, kde-format
 msgid "New Script"
 msgstr "Nytt skript"
 
 #: scripting/newscriptwizard.cc:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the argument objects (if any)\n"
 "in the Kig window and press \"Next\"."
 msgstr ""
 "Velg argumentobjektet (om det er noe)\n"
 "i Kig-vinduet og trykk «Neste»."
 
 #: scripting/newscriptwizard.cc:76
 #, kde-format
 msgid "Enter Code"
 msgstr "Oppgi kode"
 
 #: scripting/script-common.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Now fill in the code:"
 msgstr "Skriv inn koden nå:"
 
 #: scripting/script-common.cc:35
 #, kde-format
 msgid "Now fill in the Python code:"
 msgstr "Skriv inn Python-koden nå:"
 
 #: scripting/script-common.cc:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
 "Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
 "etc. Give something which seems appropriate for your language."
 msgid "arg%1"
 msgstr "arg%1"
 
 #: scripting/script_mode.cc:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
 "Please fix the script and click the Finish button again."
 msgstr ""
 "Python-tolkeren fanget opp en feil under kjøring av skriptet.Rett skriptet "
 "og trykk Ferdig igjen."
 
 #: scripting/script_mode.cc:202 scripting/script_mode.cc:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Python Interpreter generated the following error output:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Python-tolkeren ga følgende feilmelding:\n"
 "%1"
 
 #: scripting/script_mode.cc:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
 "no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
 "script, and click the Finish button again."
 msgstr ""
 "Det ser ut til å være en feil i skriptet ditt. Python meldte ikke om noen "
 "feil, men skriptet lager ikke et gyldig objekt. Rett skriptet og trykk "
 "Ferdig igjen."
 
 #: scripting/script_mode.cc:310
 #, kde-format
 msgctxt "'Edit' is a verb"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Rediger skript"
 
 #: scripting/script_mode.cc:332
 #, kde-format
 msgid "Edit Python Script"
 msgstr "Rediger Python-skript"
 
 #: scripting/script_mode.cc:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
 "Please fix the script."
 msgstr ""
 "Python-tolkeren fanget opp en feil under kjøring av skriptet. Rett opp "
 "skriptet."
 
 #: scripting/script_mode.cc:349
 #, kde-format
 msgid ""
 "There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
 "no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
 "script."
 msgstr ""
 "Det ser ut til å være en feil i skriptet ditt. Python meldte ikke om noen "
 "feil, men skriptet lager ikke et gyldig objekt. Rett opp skriptet."
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
 "python script, that can be executed with the command \n"
 "<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
 "(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
 "<code><pre>\n"
 "kigdocument.hideobjects()\n"
 "def hexagons (c, v, n):\n"
 "  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
 "  if n &lt;= 0:\n"
 "    hexagon.show()\n"
 "    for i in range(6): \n"
 "      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
 "    return\n"
 "  cnew = MidPoints (c, v)\n"
 "  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
 "  for k in [2,4]:\n"
 "    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
 "    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
 "    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
 "hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
 "</pre></code>\n"
 msgstr ""
 "<p>Du kan kontrollere en kig-konstruksjon ved hjelp av pythonskriptet "
 "«pykig» \n"
 "som kan kjøres med kommandoen\n"
 "<code>pykig.py</code>.  Her er et fint eksempel \n"
 "(<code>hexagons.kpy</code>) du kan prøve:\n"
 "<code><pre>\n"
 "kigdocument.hideobjects()\n"
 "def hexagons (c, v, n):\n"
 "  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
 "  if n &lt;= 0:\n"
 "    hexagon.show()\n"
 "    for i in range(6): \n"
 "      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
 "    return\n"
 "  cnew = MidPoints (c, v)\n"
 "  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
 "  for k in [2,4]:\n"
 "    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
 "    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
 "    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
 "hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
 "</pre></code>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
 "'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
 "of objects with the same construction, especially if there is\n"
 "no shortcut for that construction.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Du kan gjenta den siste konstruksjonen ved ganske enkelt å trykke på "
 "tasten\n"
 "«Z». Dette er hendighvis du skal lage en rekke\n"
 " objekter med den samme konstruksjonen, særlig hvis det ikke finnes\n"
 " noen snarvei for den konstruksjonen.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
 "enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
 "document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
 "and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Et av de kraftigste verktøyene i Kig er menyene, som du kan \n"
 "gå inn i ved å høyreklikke enten på et objekt eller et tomrom i \n"
 "dokumentet.  Du kan bruke dem til å sette navn på objektene, endre\n"
 "deres farger og linjestiler, og mange andre interessante ting.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
 "simply\n"
 "clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
 "button</em>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Du kan konstruere nye punkter uten å bruke menyen eller verktøylinja, "
 "bare \n"
 "trykk <em>midtre museknapp</em> et sted i dokumentet.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
 "<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
 "and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kig kan åpne flere filformater: sitt eget (<code>.kig</code>-filer),\n"
 "<em>KGeo</em>-filer, <em>KSeg</em>-filer, og delvis <em>Dr. Geo</em> og "
 "<em>Cabri&#8482;</em>-filer.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
 "constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
 "menu to see them all.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p> Kig har mer enn 40 objekter og 10 transformasjoner du kan konstruere og "
 "bruke\n"
 "i dokumentene dine: Åpne <em>Objekter</em>-menyen for å se alle.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
 "which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
 "two\n"
 "points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
 "the\n"
 "popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Du kan bruke de valgte objektene til å begynne å konstruere et objekt \n"
 "som trenger de valgte objektene som argumenter. Hvis du for eksempel\n"
 "har to valgte punkter, kan du velge <em>Start->Sirkel ved tre punkter</em> "
 "fra\n"
 "sprettoppmenyen for å begynne å konstruere en sirkel gjennom tre punkter.</"
 "p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
 "interesting macros on the Kig website:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kig kan skaffe seg flere objekter ved å bruke eksterne makroer. Du kan \n"
 "finne noen interessante makroer på Kigs nettsted:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
 "any\n"
 "of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
 "the\n"
 "<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
 "which\n"
 "you can then select from.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Hvis du har mer enn ett objekt under musepekeren og du vil velge ett av "
 "dem,\n"
 "så kan du trykke <em>venstre museknapp</em> mens du holder nede \n"
 "<em>Shift</em>-tasten, for å få opp en liste over objekter under musepekeren "
 "som\n"
 "du så kan velge i.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
 "mouse\n"
 "button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian "
 "equation, \n"
 "whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Når du konstruerer et geometrisk sted, kan du trykke <em>høyre</em> "
 "museknapp på det\n"
 "og velge <em>kartesisk likning</em> for å få se stedets kartesiske likning,\n"
 "når det er en algebraisk kurve av lav grad.</p>\n"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kspaceduel.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kspaceduel.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kspaceduel.po	(revision 1557469)
@@ -1,465 +1,465 @@
 # Translation of kspaceduel to Norwegian Bokmål
 #
 # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1999, 2000.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2002.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2004.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-30 08:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Christian A. Strømmen,Jørgen Grønlund"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "number1@realityx.net,jorgenhg@broadpark.no"
 
 #: dialogs.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Game speed:"
 msgstr "Spillhastighet:"
 
 #: dialogs.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Shot speed:"
 msgstr "Skuddhastighet:"
 
 #: dialogs.cpp:77 dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83 dialogs.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Energy need:"
 msgstr "Energibehov:"
 
 #: dialogs.cpp:77 dialogs.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Max number:"
 msgstr "Maks antall:"
 
 #: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Damage:"
 msgstr "Skade:"
 
 #: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Life time:"
 msgstr "Livstid:"
 
 #: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Reload time:"
 msgstr "Ladetid:"
 
 #: dialogs.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Mine fuel:"
 msgstr "Mine-drivstoff:"
 
 #: dialogs.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Activate time:"
 msgstr "Skru på tid:"
 
 #: dialogs.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Akselerasjon:"
 
 #: dialogs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Rotation speed:"
 msgstr "Rotasjonshastighet:"
 
 #: dialogs.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Crash damage:"
 msgstr "Krasjødeleggelse:"
 
 #: dialogs.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Sun energy:"
 msgstr "Solenergi:"
 
 #: dialogs.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Gravity:"
 msgstr "Gravitasjon:"
 
 #: dialogs.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Position X:"
 msgstr "Posisjon X:"
 
 #: dialogs.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Posisjon Y:"
 
 #: dialogs.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Velocity X:"
 msgstr "Fart X:"
 
 #: dialogs.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Velocity Y:"
 msgstr "Fart Y:"
 
 #: dialogs.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Appearance time:"
 msgstr "Repetisjonsintervall:"
 
 #: dialogs.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Energy amount:"
 msgstr "Energimengde:"
 
 #: dialogs.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Shield amount:"
 msgstr "Skjoldmengde:"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "custom values"
 msgid "Custom"
 msgstr "Selvvalgt"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "general game settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
 #: dialogs.cpp:199 structs.h:63
 #, kde-format
 msgid "Bullet"
 msgstr "Kule"
 
 #: dialogs.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "Name"
 msgid "Mine"
 msgstr "Mine"
 
 #: dialogs.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Ship"
 msgstr "Romskip"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "the star, Sol"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sol"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "initial position and velocities of players"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: dialogs.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Powerups"
 msgstr "Kraftoppgradering"
 
 # unreviewed-context
-#: dialogs.cpp:419
+#: dialogs.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
-#: dialogs.cpp:419
+#: dialogs.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
 # unreviewed-context
-#: dialogs.cpp:422
+#: dialogs.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "game settings"
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: dialogs.cpp:422
+#: dialogs.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Game Settings"
 msgstr "Spillinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: general.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Hit Points"
 msgstr "Treffpoeng"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: general.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Red player:"
 msgstr "Rød spiller:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: general.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Blue player:"
 msgstr "Blå spiller:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: general.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: general.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Refresh time:"
 msgstr "Oppfriskningshyppighet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: general.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Red Player"
 msgstr "Rød spiller"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
 #: general.ui:196 general.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Player is AI"
 msgstr "Spiller er KI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: general.ui:229 general.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Vanskelighetsgrad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
 #: general.ui:243 general.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Trainee"
 msgstr "Læregutt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
 #: general.ui:248 general.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
 #: general.ui:253 general.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Hard"
 msgstr "Vanskelig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
 #: general.ui:258 general.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Insane"
 msgstr "Umulig"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: general.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Blue Player"
 msgstr "Blå spiller"
 
 #. i18n: ectx: Menu (game)
 #: kspaceduelui.rc:10
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr "S&pill"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kspaceduelui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "KDE Space Game"
 msgstr "KDE Romspill"
 
 #: main.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "KSpaceDuel"
 msgstr "KSpaceDuel"
 
 #: main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
 msgstr "© 1998–2001 Andreas Zehender"
 
 #: main.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Andreas Zehender"
 msgstr "Andreas Zehender"
 
 #: main.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Original Program"
 msgstr "Originalt program"
 
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Branan Riley"
 msgstr "Branan Riley"
 
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "SVG Renderer"
 msgstr "SVG-opptegner"
 
 #: mainview.cpp:370 topwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid " paused "
 msgstr " pauset "
 
 #: mainview.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Press %1 to start"
 msgstr "Trykk %1 for å starte"
 
 #: mainview.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "draw round"
 msgstr "uavgjort"
 
 #: mainview.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "blue player won the round"
 msgstr "blå spiller vant denne runden"
 
 #: mainview.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "red player won the round"
 msgstr "rød spiller vant denne runden"
 
 #: mainview.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Press %1 for new round"
 msgstr "Trykk %1 for en ny runde"
 
 #: playerinfo.cpp:50 playerinfo.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Hit points"
 msgstr "Treffpoeng"
 
 #: playerinfo.cpp:53 playerinfo.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Energy"
 msgstr "Energi"
 
 #: playerinfo.cpp:56 playerinfo.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Wins"
 msgstr "Seire"
 
 #: structs.h:63
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: structs.h:63
 #, kde-format
 msgid "Chaos"
 msgstr "Kaos"
 
 #: structs.h:63
 #, kde-format
 msgid "Lack of Energy"
 msgstr "Mangel på energi"
 
 #: topwidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&New Round"
 msgstr "&Ny runde"
 
 # unreviewed-context
 #: topwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "start game"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: topwidget.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Player 1 Rotate Left"
 msgstr "Spiller 1 roter mot venstre"
 
 #: topwidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Player 1 Rotate Right"
 msgstr "Spiller 1 roter mot høyre"
 
 #: topwidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Player 1 Accelerate"
 msgstr "Spiller 1 akselerer"
 
 #: topwidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Player 1 Shot"
 msgstr "Spiller 1 skudd"
 
 #: topwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Player 1 Mine"
 msgstr "Spiller 1 mine"
 
 #: topwidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Player 2 Rotate Left"
 msgstr "Spiller 2 roter mot venstre"
 
 #: topwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Player 2 Rotate Right"
 msgstr "Spiller 2 roter mot høyre"
 
 #: topwidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Player 2 Accelerate"
 msgstr "Spiller 2 akselerer"
 
 #: topwidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Player 2 Shot"
 msgstr "Spiller 2 skudd"
 
 #: topwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Player 2 Mine"
 msgstr "Spiller 2 mine"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kubrick._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kubrick._desktop_.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kubrick._desktop_.po	(revision 1557469)
@@ -1,39 +1,39 @@
 # Translation of kubrick._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003.
 # Knut Staring <knutsta@yahoo.no>, 2004.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2004, 2006.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 07:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: src/org.kde.kubrick.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kubrick"
 msgstr "Kubrick"
 
-#: src/org.kde.kubrick.desktop:58
+#: src/org.kde.kubrick.desktop:59
 msgctxt "GenericName"
 msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
 msgstr "3D-spill basert på Rubiks kube"
 
-#: src/org.kde.kubrick.desktop:103
+#: src/org.kde.kubrick.desktop:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
 msgstr "Et 3D-spill basert på Rubiks kube"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1557469)
@@ -1,15857 +1,15863 @@
 # Translation of kdenlive to Norwegian Bokmål
 #
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-23 08:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-30 08:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kjetil Kilhavn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kjetil@kilhavn.no"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanse"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Juster venstre/høyre-balansen"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorer"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Juster venstre/høyre-fordelingen i en kanal"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Venstre,Høyre"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Line,Bar"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Graph type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:10
 #, kde-format
 msgid "The type of graph to display the spectrum."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
 #: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
 #: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
 "transparent."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:18
 #, kde-format
 msgid "The color of the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
 "thickness of the bar for bar graph."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:26
 #, kde-format
 msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
 #: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
 #: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
 #: data/effects/tracker.xml:7 data/transitions/affine.xml:7
 #: data/transitions/composite.xml:7 data/transitions/qtblend.xml:7
 #: data/transitions/region.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
 "line graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Line Tension"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
 "a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
 "Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
 "graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
 "point in the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Low Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:54
 #, kde-format
 msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:57
 #, kde-format
 msgid "High Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:58
 #, kde-format
 msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
 "cause the value to be applied."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Window Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
 "less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
 "If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
 "be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
 "performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
 "transformed."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Lydbølge"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Vis lydbølgeformen istedenfor videoen"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Auto Mask"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Skjul et valgt område og følg områdets bevegelser"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:293
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Avlus"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Utydelig"
 
 #: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Click to copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
 #: data/effects/tracker.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Box Blur"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Horisontal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Vertikal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Tilsløringsintensitet"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
 #: data/transitions/composite.xml:16 data/transitions/region.xml:33
 #: data/transitions/slide.xml:19 data/transitions/wipe.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Basic"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
 "source bit rate,source width,source height,source comment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:263
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:334 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1429 src/utils/freesound.cpp:166
 #: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:146
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:291
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:496 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Frys"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Frys video i et valgt bilde"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Frys på"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Frys før"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Frys etter"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #: data/effects/shape.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:461
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color shade of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Amount of color in the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Lightness of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
 #: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
 #: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Forvreng"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Number of values per channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Matrix Id."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Id of matrix used for dithering."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Creates embossed relief image of source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Light direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Light direction angle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Background lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Background lightness (0 to 90)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Bump height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Bump height (0 to 40)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:28
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1013
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296 src/ui/histogram_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:300
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "RGB Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Adds RGB noise to image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of noise added."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
 "basic chroma key is not working effectively."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Red / Hue Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Green / Chroma Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Blue / Intensity Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Soften"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sigmoidal Transfer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
 "Newspaper or Photocopy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of transfer."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Soft Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Does softglow effect on highlights"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
 "0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
 #: data/transitions/region.xml:30 data/transitions/wipe.xml:7
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:302 src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Loudness"
 msgstr "Lydstyrke"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #: data/transitions/affine.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
 #: data/transitions/qtblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #: data/transitions/qtblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #: data/transitions/qtblend.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #: data/transitions/affine.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #: data/transitions/affine.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #: data/transitions/affine.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Shape Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Image or video resource"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
 "as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
 "0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Use Luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Use Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/shape.xml:27
 #, kde-format
 msgid "copied to the alpha channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
 #: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:56
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
-#: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:434
+#: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Spill av klippet med høyere eller lavere hastighet"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:10
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Keyframes spacing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
 "frames."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Stabilize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Accuracy of Shakiness detection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shakiness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:12
 #, kde-format
 msgid "How shaky is the Video"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Stepsize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Min. contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Below this Contrast Field is discarded"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Number of frames for lowpass filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Max shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Max angle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Max angle to rotate (in rad)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
 msgstr ""
 
-#: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:768
+#: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:767
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Additional zoom during transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom Speed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Sharpen transformed image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show fields"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:56
 #, kde-format
 msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Tripod"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Reference frame"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
 "or down."
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Count up"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:10
 #, kde-format
 msgid "No background"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Counter Style"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Drop frame timecode"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Bars"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Generates test card lookalikes"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
 "SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Bar Type"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "White noise producer"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Farge"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Lydkorreksjon"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Image adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Bevegelse"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Alpha/Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/affine.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Perform an affine transform on for compositing."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:3
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:4
 #, kde-format
 msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
 #: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
 #: data/transitions/slide.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive Rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Affine Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
 "opacity and blend mode."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid "X scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Y scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
 "burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
 "color,HSL luminosity"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation X center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Rotation Y center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
 "opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Composite and transform"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
 "opacity and scale."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Mask clip"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Over,And,Or,Xor"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:26 data/transitions/wipe.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%lumaNames"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Wipe Method"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Force Deinterlace Overlay"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Slide"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Slide image from one side to another."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Main compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Show all video effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Show all audio effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Show all custom effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Show favorite items"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Download New Wipes..."
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:331
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:229
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Change composition type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Adjust clip"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:92 src/assets/assetpanel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Effects disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Effects enabled"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:107 src/assets/assetpanel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1 parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:288
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:285
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Move keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Move keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Update keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Reset %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:44
-#: src/assets/model/assetcommand.cpp:92 src/assets/model/assetcommand.cpp:95
+#: src/assets/model/assetcommand.cpp:40 src/assets/model/assetcommand.cpp:42
+#: src/assets/model/assetcommand.cpp:89 src/assets/model/assetcommand.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/model/assetcommand.cpp:154 src/assets/model/assetcommand.cpp:157
+#: src/assets/model/assetcommand.cpp:149 src/assets/model/assetcommand.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/model/assetcommand.cpp:198 src/assets/model/assetcommand.cpp:201
+#: src/assets/model/assetcommand.cpp:191 src/assets/model/assetcommand.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Update %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:690
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Cannot open preset file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Update current preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:354
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:167
 #: src/project/clipstabilize.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Forhåndsinnstillinger"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskret"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Jevn"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:748
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
-#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:155 src/bin/bin.cpp:785
-#: src/monitor/monitor.cpp:332 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
+#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:155 src/bin/bin.cpp:784
+#: src/monitor/monitor.cpp:336 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:819
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:824
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:828
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:833
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:840
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:85
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:251
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:857
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:860
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:862
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:864
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:867
 #: src/titler/titlewidget.cpp:265 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:869
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:871
 #: src/titler/titlewidget.cpp:264 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:873
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:875
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:877
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:610 src/mainwindow.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "R: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "G: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "B: "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Data to import:"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #: src/titler/titlewidget.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:193
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:222
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:874
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:226
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:324
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:327
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:330
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:333
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:344
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:347
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:350
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:353
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:336
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<select a keyword>"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixermanager.cpp:166
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:752
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
-#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:151 src/monitor/monitor.cpp:287
+#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:151 src/monitor/monitor.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:154 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Unmute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Solo mode"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:269 src/monitor/recmanager.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Show Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:737
+#: src/bin/bin.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:739
+#: src/bin/bin.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
-#: src/bin/bin.cpp:747
+#: src/bin/bin.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: src/bin/bin.cpp:754
+#: src/bin/bin.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: src/bin/bin.cpp:766 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
+#: src/bin/bin.cpp:765 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:774
+#: src/bin/bin.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Vis dato"
 
-#: src/bin/bin.cpp:777
+#: src/bin/bin.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:797
+#: src/bin/bin.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:799
+#: src/bin/bin.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:801
+#: src/bin/bin.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1033
+#: src/bin/bin.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1036
+#: src/bin/bin.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1044
+#: src/bin/bin.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1076 src/bin/bin.cpp:1221 src/dialogs/renderwidget.cpp:722
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1013 src/dialogs/renderwidget.cpp:2241
+#: src/bin/bin.cpp:1075 src/bin/bin.cpp:1220 src/dialogs/renderwidget.cpp:722
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1013 src/dialogs/renderwidget.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1083 src/bin/bin.cpp:1227 src/doc/kdenlivedoc.cpp:609
+#: src/bin/bin.cpp:1082 src/bin/bin.cpp:1226 src/doc/kdenlivedoc.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1116
+#: src/bin/bin.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1146
+#: src/bin/bin.cpp:1145
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1150
+#: src/bin/bin.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/bin/bin.cpp:1248 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
+#: src/bin/bin.cpp:1247 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1249
+#: src/bin/bin.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Create bin folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1338 src/bin/bin.cpp:1354 src/bin/bin.cpp:2071
+#: src/bin/bin.cpp:1337 src/bin/bin.cpp:1353 src/bin/bin.cpp:2070
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1339 src/bin/bin.cpp:1355 src/bin/bin.cpp:2047
+#: src/bin/bin.cpp:1338 src/bin/bin.cpp:1354 src/bin/bin.cpp:2046
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1346
+#: src/bin/bin.cpp:1345
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:1347
+#: src/bin/bin.cpp:1346
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2015
+#: src/bin/bin.cpp:2014
 #, kde-format
 msgid "Add Clip or Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2019
+#: src/bin/bin.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2020 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
+#: src/bin/bin.cpp:2019 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2021
+#: src/bin/bin.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2022
+#: src/bin/bin.cpp:2021
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2025
+#: src/bin/bin.cpp:2024
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2030
+#: src/bin/bin.cpp:2029
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2036
+#: src/bin/bin.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2042
+#: src/bin/bin.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
-#: src/bin/bin.cpp:2054 src/bin/bin.cpp:2093 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
+#: src/bin/bin.cpp:2053 src/bin/bin.cpp:2092 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2059 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
+#: src/bin/bin.cpp:2058 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2065
+#: src/bin/bin.cpp:2064
 #, kde-format
 msgid "Rename Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2077
+#: src/bin/bin.cpp:2076
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2182 src/monitor/recmanager.cpp:59
+#: src/bin/bin.cpp:2181 src/monitor/recmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2185
+#: src/bin/bin.cpp:2184
 #, kde-format
 msgid "Detailed log"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2241 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
+#: src/bin/bin.cpp:2240 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2278
+#: src/bin/bin.cpp:2277
 #, kde-format
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2302 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:899
+#: src/bin/bin.cpp:2301 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2331 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:172
+#: src/bin/bin.cpp:2330 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:172
 #: src/mainwindow.cpp:2623
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2633
+#: src/bin/bin.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2640
+#: src/bin/bin.cpp:2639
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2842
+#: src/bin/bin.cpp:2841
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2845 src/titler/titlewidget.cpp:1996
+#: src/bin/bin.cpp:2844 src/titler/titlewidget.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2845
+#: src/bin/bin.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2846
+#: src/bin/bin.cpp:2845
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2909
+#: src/bin/bin.cpp:2904
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2913 src/jobs/meltjob.cpp:124 src/jobs/meltjob.cpp:157
+#: src/bin/bin.cpp:2908 src/jobs/meltjob.cpp:124 src/jobs/meltjob.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3032
+#: src/bin/bin.cpp:3027
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3032
+#: src/bin/bin.cpp:3027
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:3166
+#: src/bin/bin.cpp:3161
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Create color clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:150 src/bin/clipcreator.cpp:314
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Create title template"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:207 src/project/projectmanager.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:293
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Import guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
 #: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all markers"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:145 src/doc/kdenlivedoc.cpp:797
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:416
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectclip.cpp:1234
+#: src/bin/projectclip.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectclip.cpp:1234
+#: src/bin/projectclip.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectclip.cpp:1235
+#: src/bin/projectclip.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "Gå opp"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:232 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:218
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:235 src/ui/clipproperties_ui.ui:41
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:80 src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:238 src/doc/documentchecker.cpp:450
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:841
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:377 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectitemmodel.cpp:666
+#: src/bin/projectitemmodel.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Add bin clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectitemmodel.cpp:735
+#: src/bin/projectitemmodel.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectitemmodel.cpp:776
+#: src/bin/projectitemmodel.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/projectitemmodel.cpp:805 src/mainwindow.cpp:1196
+#: src/bin/projectitemmodel.cpp:810 src/mainwindow.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:54 src/doc/documentvalidator.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: src/core.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:118
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:144
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Create Title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:278 src/doc/kdenlivedoc.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:245
-#: src/mainwindow.cpp:3226
+#: src/mainwindow.cpp:3221
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:245
-#: src/mainwindow.cpp:3226 src/utils/resourcewidget.cpp:386
+#: src/mainwindow.cpp:3221 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:77
-#: src/mainwindow.cpp:3185
+#: src/mainwindow.cpp:3180
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:227
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:262
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:280
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Mono (1 channel)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Stereo (2 channels)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "44100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "48000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:337
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:342
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:149
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:344
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:590
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1455
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1480
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:754
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:756
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:855
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:857
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:594
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:821
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:832
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1329
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1346
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:125
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1617
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2681
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1619
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2683
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1047
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:376 src/dialogs/renderwidget.cpp:384
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:569 src/dialogs/renderwidget.cpp:587
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:827 src/dialogs/renderwidget.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:570 src/dialogs/renderwidget.cpp:588
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:828 src/dialogs/renderwidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:612 src/dialogs/renderwidget.cpp:620
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:817 src/dialogs/renderwidget.cpp:898
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:701 src/dialogs/renderwidget.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:702 src/dialogs/renderwidget.cpp:910
 #, kde-format
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:728 src/dialogs/renderwidget.cpp:957
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:963 src/dialogs/renderwidget.cpp:1019
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1587 src/dialogs/renderwidget.cpp:1592
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2815 src/dialogs/renderwidget.cpp:2839
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1589 src/dialogs/renderwidget.cpp:1594
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2817 src/dialogs/renderwidget.cpp:2841
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:626 src/doc/kdenlivedoc.cpp:632
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:200
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869
 #: src/project/projectmanager.cpp:1025 src/titler/titlewidget.cpp:2012
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:749 src/dialogs/renderwidget.cpp:2221
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2277
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:749 src/dialogs/renderwidget.cpp:2223
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2279
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1094 src/dialogs/renderwidget.cpp:2656
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1094 src/dialogs/renderwidget.cpp:2658
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1107 src/monitor/recmanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "export"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1191 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:736
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:425
 #: src/jobs/filterjob.cpp:102 src/project/clipstabilize.cpp:143
 #: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1241
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1606 src/dialogs/renderwidget.cpp:2668
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1608 src/dialogs/renderwidget.cpp:2670
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1607 src/dialogs/renderwidget.cpp:2669
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1609 src/dialogs/renderwidget.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1623 src/dialogs/renderwidget.cpp:1645
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1625 src/dialogs/renderwidget.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1747
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1749
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1799
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1812
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1831
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1833
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1848
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1865
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1867
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1876
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1878
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1904 src/monitor/monitor.cpp:1001
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1906 src/monitor/monitor.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1935
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1937
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1939
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1941
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2100
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2102
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2143
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2145
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2355
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2449 src/dialogs/renderwidget.cpp:2477
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2451 src/dialogs/renderwidget.cpp:2479
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2451
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2453
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2479
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2481
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2488
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2490
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2505
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2507
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2548 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2550 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2551
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2553
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2924
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2926
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2926 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2928 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3019
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3021
 #, kde-format
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3057
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3059
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3074
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3076
 #, kde-format
 msgid "Add to current project"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:202
 #: src/project/cliptranscode.cpp:234 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects successful:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects failed:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:178 src/project/cliptranscode.cpp:278
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:498
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:659
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:831 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:832 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:834 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:486 src/doc/documentchecker.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:558
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:614 src/doc/documentchecker.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1818
 #, kde-format
 msgid "extra audio"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2206
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:457 src/doc/kdenlivedoc.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Cannot create autosave file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:462 src/doc/kdenlivedoc.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:982 src/doc/kdenlivedoc.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1432 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1464
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 
-#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1214
+#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr ""
 
-#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:236
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:351
+#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:240
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:349
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:346
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:343
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:340
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:369 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Transkoder: %1"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:74
 #: src/monitor/recmanager.cpp:63
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:75
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Enable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Disable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Copy effect"
 msgstr ""
 
-#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:478
+#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr ""
 
-#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:773
+#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Move effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Expand Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:175
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr ""
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cachejob.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumbs from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:112 src/jobs/speedjob.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:155 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter on Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:62 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:110 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:376 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1130
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1155
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:568 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:214 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scene split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Scene %1"
 msgstr ""
 
-#: src/jobs/speedjob.cpp:56 src/mainwindow.cpp:3125
+#: src/jobs/speedjob.cpp:56 src/mainwindow.cpp:3120
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3285
 #, kde-format
 msgid "Change clip speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:82 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Clip Speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:90 src/jobs/speedjob.cpp:91 src/jobs/speedjob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Speed Change"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Destination File"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Stabilized"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:46 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:727
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:72 src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
-#: src/kdenliveui.rc:54 src/mainwindow.cpp:3148
+#: src/kdenliveui.rc:54 src/mainwindow.cpp:3143
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
-#: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3096
+#: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3091
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:68
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:78
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Innsetting"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:90
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Fjerning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:94 src/mainwindow.cpp:477
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:103
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:115
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:121
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
-#: src/kdenliveui.rc:130 src/mainwindow.cpp:1427
+#: src/kdenliveui.rc:130 src/mainwindow.cpp:1428
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:145 src/mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:159
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:165
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:175
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:191
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:198
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kdenliveui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:210
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:223
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:238
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:260
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:43
+#: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:43 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Processing data analysis"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mono "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Stereo "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "%1 channels "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "kHz "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Hz "
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:156 src/main.cpp:159 src/main.cpp:162 src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Skjerm %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:301 src/monitor/recmanager.cpp:120
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:669
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mainwindow.cpp:306 src/monitor/recmanager.cpp:111
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mainwindow.cpp:319 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:725
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:366
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:388 src/mainwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
-#: src/mainwindow.cpp:422 src/mainwindow.cpp:1533
+#: src/mainwindow.cpp:422 src/mainwindow.cpp:1534
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:438 src/mainwindow.cpp:449 src/mainwindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:461 src/mainwindow.cpp:1190
+#: src/mainwindow.cpp:461 src/mainwindow.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:748
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:859 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1266
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:922 src/mainwindow.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:924 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:931 src/mainwindow.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Høy kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:937 src/monitor/recmanager.cpp:51
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Track menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:996 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:997 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1058 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1064 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1082
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
-#: src/mainwindow.cpp:1161 src/project/transitionsettings.cpp:141
+#: src/mainwindow.cpp:1162 src/project/transitionsettings.cpp:141
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1166
+#: src/mainwindow.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Desktop OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1171
+#: src/mainwindow.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "OpenGLES"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1176
+#: src/mainwindow.cpp:1177
 #, kde-format
 msgid "Software OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1186
+#: src/mainwindow.cpp:1187
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
-#: src/mainwindow.cpp:1187 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
+#: src/mainwindow.cpp:1188 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1193
+#: src/mainwindow.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1198
+#: src/mainwindow.cpp:1199
 #, kde-format
 msgid "Reset configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1204
+#: src/mainwindow.cpp:1205
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1206
+#: src/mainwindow.cpp:1207
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1208
+#: src/mainwindow.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1210
+#: src/mainwindow.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1215
+#: src/mainwindow.cpp:1216
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1216 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
+#: src/mainwindow.cpp:1217 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1218
+#: src/mainwindow.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1219
+#: src/mainwindow.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1222
+#: src/mainwindow.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1227
+#: src/mainwindow.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1232
+#: src/mainwindow.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1237
+#: src/mainwindow.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1242
+#: src/mainwindow.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1254
+#: src/mainwindow.cpp:1255
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1260
+#: src/mainwindow.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1261
+#: src/mainwindow.cpp:1262
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1262
+#: src/mainwindow.cpp:1263
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1267
+#: src/mainwindow.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1270
+#: src/mainwindow.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1273
+#: src/mainwindow.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1275
+#: src/mainwindow.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1277
+#: src/mainwindow.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1279
+#: src/mainwindow.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1282
+#: src/mainwindow.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1284
+#: src/mainwindow.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1287
+#: src/mainwindow.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1294
+#: src/mainwindow.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1296
+#: src/mainwindow.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1298
+#: src/mainwindow.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1300
+#: src/mainwindow.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1302
+#: src/mainwindow.cpp:1303
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1304
+#: src/mainwindow.cpp:1305
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1306
+#: src/mainwindow.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1308
+#: src/mainwindow.cpp:1309
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1310
+#: src/mainwindow.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1313
+#: src/mainwindow.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1315
+#: src/mainwindow.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1317
+#: src/mainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1319
+#: src/mainwindow.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1321
+#: src/mainwindow.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1323
+#: src/mainwindow.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1325 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
+#: src/mainwindow.cpp:1326 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1326 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:86
+#: src/mainwindow.cpp:1327 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1327 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:90
+#: src/mainwindow.cpp:1328 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1330 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:82
+#: src/mainwindow.cpp:1331 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1334 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:78
+#: src/mainwindow.cpp:1335 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1338
+#: src/mainwindow.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1339 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:683
+#: src/mainwindow.cpp:1340 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:683
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1345
+#: src/mainwindow.cpp:1346
 #, kde-format
 msgid "Disable Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1351 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:95
+#: src/mainwindow.cpp:1352 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1358
+#: src/mainwindow.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1363 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:46
+#: src/mainwindow.cpp:1364 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:46
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1367 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:121
+#: src/mainwindow.cpp:1368 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Change Speed"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1371 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:128
+#: src/mainwindow.cpp:1372 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
-#: src/mainwindow.cpp:1377 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
+#: src/mainwindow.cpp:1378 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1380
+#: src/mainwindow.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1383
+#: src/mainwindow.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1387
+#: src/mainwindow.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1391 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:54
+#: src/mainwindow.cpp:1392 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1397
+#: src/mainwindow.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1403
+#: src/mainwindow.cpp:1404
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1423 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:509
+#: src/mainwindow.cpp:1424 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:510
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1424 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:525
+#: src/mainwindow.cpp:1425 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:526
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1425
+#: src/mainwindow.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1428 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2115
+#: src/mainwindow.cpp:1429 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2115
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1432 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2699
+#: src/mainwindow.cpp:1433 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2699
 #, kde-format
 msgid "Master effects"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1439 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2183
+#: src/mainwindow.cpp:1440 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2183
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:651
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:652
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1444
+#: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1461
+#: src/mainwindow.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1464
+#: src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1468 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:534
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:574
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:589
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:623
+#: src/mainwindow.cpp:1469 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:535
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:575
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:590
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:624
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1469
+#: src/mainwindow.cpp:1470
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1470 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:549
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:604
+#: src/mainwindow.cpp:1471 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:550
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:605
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1471
+#: src/mainwindow.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1477
+#: src/mainwindow.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1513
+#: src/mainwindow.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1519
+#: src/mainwindow.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1521
+#: src/mainwindow.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1523
+#: src/mainwindow.cpp:1524
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1525
+#: src/mainwindow.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1527 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:612
+#: src/mainwindow.cpp:1528 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:613
 #, kde-format
 msgid "Add Project Note"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1544
+#: src/mainwindow.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1547
+#: src/mainwindow.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1657 src/mainwindow.cpp:1667
+#: src/mainwindow.cpp:1658 src/mainwindow.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1713
+#: src/mainwindow.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1721
+#: src/mainwindow.cpp:1722
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1730
+#: src/mainwindow.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1735
+#: src/mainwindow.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1799 src/mainwindow.cpp:3707 src/mainwindow.cpp:3722
+#: src/mainwindow.cpp:1800 src/mainwindow.cpp:3702 src/mainwindow.cpp:3717
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1873
+#: src/mainwindow.cpp:1874
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1873
+#: src/mainwindow.cpp:1874
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2090
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2099
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2262 src/mainwindow.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2284 src/mainwindow.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2295 src/mainwindow.cpp:2348
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2340 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:766
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:774
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:788
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:806
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2473
 #, kde-format
 msgid "No clip selected in project bin"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2626
 #, kde-format
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:2762
+#: src/mainwindow.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:2765
+#: src/mainwindow.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:2768
+#: src/mainwindow.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3103
+#: src/mainwindow.cpp:3098
 #, kde-format
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3107 src/project/clipstabilize.cpp:131
+#: src/mainwindow.cpp:3102 src/project/clipstabilize.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3115
+#: src/mainwindow.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3118
+#: src/mainwindow.cpp:3113
 #, kde-format
 msgid "Scene detection"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3122
+#: src/mainwindow.cpp:3117
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3147
+#: src/mainwindow.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "Transcoders"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3184
+#: src/mainwindow.cpp:3179
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3228
+#: src/mainwindow.cpp:3223
 #, kde-format
 msgid "Files to transcode"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3364
+#: src/mainwindow.cpp:3359
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for archiving."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3369
+#: src/mainwindow.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3589
+#: src/mainwindow.cpp:3584
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3593
+#: src/mainwindow.cpp:3588
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3614 src/mainwindow.cpp:3642
+#: src/mainwindow.cpp:3609 src/mainwindow.cpp:3637
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3616 src/mainwindow.cpp:3644
+#: src/mainwindow.cpp:3611 src/mainwindow.cpp:3639
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Medium (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3618 src/mainwindow.cpp:3646
+#: src/mainwindow.cpp:3613 src/mainwindow.cpp:3641
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3620 src/mainwindow.cpp:3648
+#: src/mainwindow.cpp:3615 src/mainwindow.cpp:3643
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1x%2)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3686
+#: src/mainwindow.cpp:3681
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3729
+#: src/mainwindow.cpp:3724
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3729
+#: src/mainwindow.cpp:3724
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:3744
+#: src/mainwindow.cpp:3739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Proxy options"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:450
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1008
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1013
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:474
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:478
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:529
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Tråder"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Video stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Audio stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Audio sync"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:673
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1036
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:704
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "File info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:729
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:712 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:972
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1031
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "Audio streams"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Lydkanaler"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1066
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1178
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1209
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1259
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1668 src/monitor/glwidget.cpp:1689
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:211
+#: src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:218 src/monitor/monitormanager.cpp:465
+#: src/monitor/monitor.cpp:222 src/monitor/monitormanager.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:219 src/monitor/monitormanager.cpp:469
+#: src/monitor/monitor.cpp:223 src/monitor/monitormanager.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:234
+#: src/monitor/monitor.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:236 src/monitor/monitormanager.cpp:351
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:357
+#: src/monitor/monitor.cpp:240 src/monitor/monitormanager.cpp:364
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:256
+#: src/monitor/monitor.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:260
+#: src/monitor/monitor.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:262 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:540
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:595
+#: src/monitor/monitor.cpp:266 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:541
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:596
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:267
+#: src/monitor/monitor.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:268
+#: src/monitor/monitor.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:270
+#: src/monitor/monitor.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:272
+#: src/monitor/monitor.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:285
+#: src/monitor/monitor.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:320
+#: src/monitor/monitor.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:483
+#: src/monitor/monitor.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:485
+#: src/monitor/monitor.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:495
+#: src/monitor/monitor.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:503
+#: src/monitor/monitor.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:537
+#: src/monitor/monitor.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1013
+#: src/monitor/monitor.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Lagre bilde"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1013
+#: src/monitor/monitor.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1018
+#: src/monitor/monitor.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1728
+#: src/monitor/monitor.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1770 src/monitor/monitor.cpp:1822
+#: src/monitor/monitor.cpp:1778 src/monitor/monitor.cpp:1830
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1790
+#: src/monitor/monitor.cpp:1798
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1792
+#: src/monitor/monitor.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1829
+#: src/monitor/monitor.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1875
+#: src/monitor/monitor.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:361
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:366
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:371
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:376
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:380
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:384
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:388
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:392
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:396
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:405
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:409
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:413
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:417
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:418
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:419
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:420
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:421
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:435
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:436
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:437
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:438
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:451
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:455
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:455
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitormanager.cpp:461
+#: src/monitor/monitormanager.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/recmanager.cpp:318
+#: src/monitor/recmanager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/recmanager.cpp:329 src/monitor/recmanager.cpp:332
-#: src/monitor/recmanager.cpp:458
+#: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
+#: src/monitor/recmanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Switch Full Screen"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:70 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:63
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:186
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:75 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:71
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:199
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:81 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Move Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:233
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:141
 #, kde-format
 msgid "%1 fps"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:249
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:273
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:181
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Ripple"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Rolling"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Slip"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
 #, kde-format
 msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add points,\n"
 "right click to close shape."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:75 src/ui/titlewidget_ui.ui:1226
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1232
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Change Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:571
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:620
+#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:572
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:621
 #, kde-format
 msgid "Remove Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Last setting"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:289 src/project/cliptranscode.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:316 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Kan ikke opprette mappa %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1181
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1195
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:193 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:428
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:623
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:786
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:817
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:861
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Gjeldende prosjekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Alle prosjekter"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:226 src/project/projectmanager.cpp:925
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Do not recover"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:507 src/project/projectmanager.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:930 src/project/projectmanager.cpp:935
 #: src/project/projectmanager.cpp:945 src/project/projectmanager.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Project profile changed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:171
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Recent Projects"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Hide on startup"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:192
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:349
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:352
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:372
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:259
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:285
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:289
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:33 src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
 "was set to forced track."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Insert Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Lift zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Extract zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Insert zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:604
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2251
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:604
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2251
 #, kde-format
 msgid "Enable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:663
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:714
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Video split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:733
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Split Video"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1284
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1334
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1362
 #, kde-format
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1369
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Pasted clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Paste clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:634
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Remove group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1269
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1377
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2378
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "Resize group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Resize clip speed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1945
 #, kde-format
 msgid "Resize composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1984
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2068
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2193
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete last track in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2343
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2358
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2376
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2411
 #, kde-format
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2573
 #, kde-format
 msgid "Insert Composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2693
 #, kde-format
 msgid "Move composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3275
 #, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3565
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:342
 #, kde-format
 msgid "Lock track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3570
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:342
 #, kde-format
 msgid "Unlock track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3597
 #, kde-format
 msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3619
 #, kde-format
 msgid "Change composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:645
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:646
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Offset: -%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Forskyvning: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:548 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:598
 #, kde-format
 msgid "Click to add composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:821
 #, kde-format
 msgid ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:903
 #, kde-format
 msgid "Out: "
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:26
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:35
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:21 src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:41
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Ungroup"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Align Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:105
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Split At Playhead"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Insert an effect..."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:149
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:556
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:557
 #, kde-format
 msgid "Insert a composition..."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:499
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:500
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:517
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:518
 #, kde-format
 msgid "Remove Space On Active Track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:630
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:631
 #, kde-format
 msgid "Timeline error"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:632
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:633
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to add a composition at that position. There might not be enough "
 "space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:659
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:660
 #, kde-format
 msgid "Show Record Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:675
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:676
 #, kde-format
 msgid "Track thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:679
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:680
 #, kde-format
 msgid "In frame"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:686
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:687
 #, kde-format
 msgid "In / out frames"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:694
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:695
 #, kde-format
 msgid "All frames"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:701
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:702
 #, kde-format
 msgid "No thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:742
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:749
 #, kde-format
 msgid "Show master effects"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1230
+#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1237
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Position:%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:414
 #, kde-format
 msgid "Adjusting speed:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
 "clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Expand"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
 "operations"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:423
 #, kde-format
 msgid "Edit track name"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "guide"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1101
 #, kde-format
 msgid "No clip to cut"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1533
 #, kde-format
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1550
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1588
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2117
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2135
 #, kde-format
 msgid "No item to edit"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1678
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1787
 #, kde-format
 msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1828
 #, kde-format
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1857
 #, kde-format
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1880
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1907
 #, kde-format
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2028
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "No clip selected"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2064
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2070
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2099
 #, kde-format
 msgid "Paste effects"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2101
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2202
 #, kde-format
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2246
 #, kde-format
 msgid "Split video"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2246
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2359
 #, kde-format
 msgid "Move item"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2601
 #, kde-format
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2612
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2657
 #, kde-format
 msgid "Record audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Main timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3015 src/titler/titlewidget.cpp:3018
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:386 src/titler/titlewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:392 src/titler/titlewidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:398 src/titler/titlewidget.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:404 src/titler/titlewidget.cpp:407
 #: src/titler/titlewidget.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:412 src/titler/titlewidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:418 src/titler/titlewidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:424 src/titler/titlewidget.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:656
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1486 src/ui/titlewidget_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1510 src/ui/titlewidget_ui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1944
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1992
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2070
 #, kde-format
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2071 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2074
 #, kde-format
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2377
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2378
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3049
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Properties of transition %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1075
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Composition track:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Insert track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "AV track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Au&dio record track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:65
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:68 src/ui/bezierspline_ui.ui:97
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:144 src/ui/bezierspline_ui.ui:157
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:176 src/ui/bezierspline_ui.ui:189
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:202 src/ui/bezierspline_ui.ui:215
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:114
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:137 src/ui/bezierspline_ui.ui:150
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:169 src/ui/bezierspline_ui.ui:182
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:195 src/ui/bezierspline_ui.ui:208
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:101
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
 #: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:592
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:608 src/ui/titlewidget_ui.ui:632
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:642 src/ui/titlewidget_ui.ui:649
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:662 src/ui/titlewidget_ui.ui:728
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:962 src/ui/titlewidget_ui.ui:1351
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1358 src/ui/titlewidget_ui.ui:1365
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1372 src/ui/titlewidget_ui.ui:1379
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1386 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:94
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:141
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:154
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:173
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
-#: src/ui/bezierspline_ui.ui:212
+#: src/ui/bezierspline_ui.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:30 src/ui/fontval_ui.ui:32
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1133
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:357 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:35 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
 #: src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Sample Rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Capture Volume "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:725
 #, kde-format
 msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Mimetyper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Fades"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:185 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Proxy image size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:498
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "about:blank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:698
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "&Favoritt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Lagre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Flere valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_delay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_start)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1262
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1285
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Forhåndsinnstilling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyanblå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magentarød"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:178
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:193 src/ui/titlewidget_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Checkered"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:375
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:415
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:425
 #, kde-format
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Vertical guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:615 src/ui/titlewidget_ui.ui:914
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:625
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Linjeavstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:788 src/ui/titlewidget_ui.ui:948
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:828
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:982
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1139
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1174
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1188
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1278
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1312
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Rotate X:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Feil under fillagring"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&Color Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/umbrello.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/umbrello.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/kdesdk/umbrello.po	(revision 1557469)
@@ -1,9134 +1,9134 @@
 # Translation of umbrello to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Espen Fjellvær Olsen <espenfjo@gmail.com>, 2005.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2008.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 07:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 08:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #: basictypes.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Class Diagram"
 msgstr "Klassediagram "
 
 #: basictypes.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Use Case Diagram"
 msgstr "Bruksmønster-diagram"
 
 #: basictypes.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Sequence Diagram"
 msgstr "Sekvensdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Collaboration Diagram"
 msgstr "Samarbeidsdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "State Diagram"
 msgstr "Tilstandsdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Activity Diagram"
 msgstr "Aktivitetsdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Component Diagram"
 msgstr "Komponentdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Deployment Diagram"
 msgstr "Utplasseringsdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Entity Relationship Diagram"
 msgstr "Entitetsrelasjonsdiagram"
 
 #: basictypes.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Object Diagram"
 msgstr ""
 
 #: basictypes.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "No Diagram"
 msgstr "Ikke noe diagram"
 
 #: basictypes.cpp:343 worktoolbar.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Generalization"
 msgstr "Generalisering"
 
 #: basictypes.cpp:345 worktoolbar.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Sammenhopning"
 
 #: basictypes.cpp:347 worktoolbar.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Dependency"
 msgstr "Avhengighet"
 
 #: basictypes.cpp:349 umlwidgets/widgetbase.cpp:1165 worktoolbar.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Association"
 msgstr "Forbindelse"
 
 #: basictypes.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Self Association"
 msgstr "Selvassosiasjon"
 
 #: basictypes.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Collaboration Asynchronous Message"
 msgstr "Asynkron samarbeidsmelding"
 
 #: basictypes.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Collaboration Synchronous Message"
 msgstr "Synkron samarbeidsmelding"
 
 #: basictypes.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Sequence Message"
 msgstr "Sekvensmelding"
 
 #: basictypes.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Collaboration Self Message"
 msgstr "Samarbeidsegenmelding"
 
 #: basictypes.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Sequence Self Message"
 msgstr "Sekvens-egenmelding"
 
 #: basictypes.cpp:363 worktoolbar.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Containment"
 msgstr "Oppsamling"
 
 #: basictypes.cpp:365 worktoolbar.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr "Sammensetting"
 
 #: basictypes.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Realization"
 msgstr "Realisering"
 
 #: basictypes.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Uni Association"
 msgstr "Uni-forbindelse"
 
 #: basictypes.cpp:371 worktoolbar.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
 #: basictypes.cpp:373 menus/listpopupmenu.cpp:256 worktoolbar.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "State Transition"
 msgstr "Tilstandsoverføring"
 
 #: basictypes.cpp:375 dialogs/activitydialog.cpp:136
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1156 worktoolbar.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
 #: basictypes.cpp:377 menus/listpopupmenu.cpp:187 worktoolbar.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Exception"
 msgstr "Unntak"
 
 #: basictypes.cpp:379 worktoolbar.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Category to Parent"
 msgstr "Kategori til overliggende objekt"
 
 #: basictypes.cpp:381 worktoolbar.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Child to Category"
 msgstr "Underliggende objekt til kategori"
 
 #: basictypes.cpp:383 worktoolbar.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Relationship"
 msgstr "Slektskap"
 
 #: basictypes.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: basictypes.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "? AssociationType ?"
 msgstr "? Assosiasjonstype ?"
 
 #: clipboard/umlclipboard.cpp:749
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
 "item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
 msgstr ""
 "Minst ett av objektene på utklippstavla kunne ikke limes inn fordi det alt "
 "finnes en fil med det navnet. Alle andre objekter er blitt limt inn."
 
 #: clipboard/umlclipboard.cpp:753 uml.cpp:1689
 #, kde-format
 msgid "Paste Error"
 msgstr "Feil ved innliming"
 
 #: cmds/cmdcreatediagram.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Create diagram %1: %2"
 msgstr "Opprett diagram %1: %2"
 
 #: cmds/cmdhandlerename.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Change text : %1 to %2"
 msgstr "Endre tekst: %1 til %2"
 
 #: cmds/cmdremovediagram.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Remove diagram %1"
 msgstr "Fjern diagram %1"
 
 #: cmds/cmdsetstereotype.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Set stereotype : %1 to %2"
 msgstr "Sett stereotype : %1 til %2"
 
 #: cmds/cmdsetvisibility.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Change visibility : %1"
 msgstr "Endre synlighet: %1"
 
 #: cmds/generic/cmdcreateumlobject.cpp:33 object_factory.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Create UML object : %1"
 msgstr "Opprett UML-objekt: %1"
 
 #: cmds/generic/cmdremoveumlobject.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Remove UML object : %1"
 msgstr "Fjern UML-objekt: %1"
 
 #: cmds/generic/cmdrenameumlinstancetype.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Rename type: %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: cmds/generic/cmdrenameumlobject.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Rename object : %1 to %2"
 msgstr "Endre navn på objekt: %1 til %2"
 
 #: cmds/widget/cmdchangefillcolor.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Change fill color : %1"
 msgstr "Endre fyllfarge : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangefont.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Change font : %1"
 msgstr "Endre skrift : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangelinecolor.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Change line color : %1"
 msgstr "Endre linjefarge : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangelinewidth.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Change line width : %1"
 msgstr "Endre linjebredde : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangemultiplicity.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
 msgstr "Endre mangfold: %1 til %2"
 
 #: cmds/widget/cmdchangetextcolor.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Change text color : %1"
 msgstr "Endre tekstfarge : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangeusefillcolor.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Use fill color : %1"
 msgstr "Bruk fyllfarge : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangeusefillcolor.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "No fill color : %1"
 msgstr "Ingen fyllfarge : %1"
 
 #: cmds/widget/cmdchangevisualproperty.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Change visual property : %1"
 msgstr "Endre synlig egenskap: %1"
 
 #: cmds/widget/cmdcreatewidget.cpp:32 cmds/widget/cmdcreatewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Create widget : %1"
 msgstr "Opprett skjermelement: %1"
 
 #: cmds/widget/cmdmovewidget.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Move widget : %1"
 msgstr "Flytt skjermelement: %1"
 
 #: cmds/widget/cmdremovewidget.cpp:29 cmds/widget/cmdremovewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Remove widget : %1"
 msgstr "Fjern skjermelement: %1"
 
 #: cmds/widget/cmdresizewidget.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Resize widget : %1"
 msgstr "Endre størrelse på skjermelement: %1"
 
 #: cmds/widget/cmdsetname.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Set name : %1 to %2"
 msgstr "Angi navn: %1 til %2"
 
 #: cmds/widget/cmdsettxt.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Set text : %1 to %2"
 msgstr "Angi tekst: %1 til %2"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:536
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
 "have permissions to write to it."
 msgstr ""
 "Kan ikke åpne fila %1 for skriving. Kontroller at mappa finnes, og at du har "
 "skrivetilgang til den."
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Cannot Open File"
 msgstr "Klarte ikke å åpne fil"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:598
 #: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Cannot create the folder:\n"
 msgstr "Kan ikke opprette mappa:\n"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:599
 #: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please check the access rights"
 msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst sjekk tilgangsrettighetene"
 
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:600
 #: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Cannot Create Folder"
 msgstr "Kan ikke opprette mappe"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Package is a namespace"
 msgstr "Pakka er et navnerom"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Virtual destructors"
 msgstr "Virtuelle destruktorer"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Generate empty constructors"
 msgstr "Opprett tomme konstruktør-metoder"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Generate accessor methods"
 msgstr "Opprett tilgangsmetoder"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Operations are inline"
 msgstr "Operasjoner er innebygget"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Accessors are inline"
 msgstr "Tilgangsmetoder er innebygget"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Accessors are public"
 msgstr "Tilgangsmetoder er offentlige (public)"
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create getters with 'get' prefix"
 msgstr ""
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor method names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (accessorMethodsStartWithUpperCase), group (CPP Code Generation)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:79 umbrello.kcfg:538
 #, kde-format
 msgid "Accessor methods start with capital letters"
 msgstr ""
 
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'"
 msgstr "Bruk «\\» som dokumentasjonsmerke i stedet for «@»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Kodegenerering i C++</p>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39 dialogs/objectnodedialog.cpp:135
 #: umllistview.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: label, entry (classMemberPrefix), group (CPP Code Generation)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:68 umbrello.kcfg:468
 #, kde-format
 msgid "Class member prefix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Method Body Generation"
 msgstr "Generering av metodekropp"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
 #, kde-format
 msgid "QPtrList"
 msgstr "QPtrList"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:402
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:404
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:406
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:410
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:412
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:414
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:424
 #, kde-format
 msgid "vector"
 msgstr "vektor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
 #, kde-format
 msgid "<b>Variable</b>"
 msgstr "<b>Variabel</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:162
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:343
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:192
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:194
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:196
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:198
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:200
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:202
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:204
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:206
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:208
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:210
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:212
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:214
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
 #, kde-format
 msgid "QString"
 msgstr "QString"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:193
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:195
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:197
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:199
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:201
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:203
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:205
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:207
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:209
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:211
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:213
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:484
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:486
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:488
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:496
 #, kde-format
 msgid "string"
 msgstr "streng"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:295
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">String</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Streng</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:311
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">List</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Liste</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:350
 #, kde-format
 msgid "<i>global?</i>"
 msgstr "<i>global?</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:401
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:403
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:405
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:407
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:409
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:411
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:413
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:415
 #, kde-format
 msgid "qptrlist.h"
 msgstr "qptrlist.h"
 
 #. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:483
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:485
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:487
 #, kde-format
 msgid "qstring.h"
 msgstr "qstring.h"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Class name"
 msgstr "Klassenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:514
 #, kde-format
 msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
 msgstr "<i><p align=\"center\">Include-fil</p></i>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Use following for classes in generated code:"
 msgstr "Bruk følgende for klasser i generert kode:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:552
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:90
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:91
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:236
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:257
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:140
 #: dialogs/widgets/documentationwidget.cpp:97 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:558
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:569
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Slash-Slash (//)"
 msgstr "Skråstrek – skråstrek (//)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
 #: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:574
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Slash-Star (/**  */)"
 msgstr "Skråstrek – stjerne (/**  */)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Project Generation"
 msgstr "Prosjektgenerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Create ANT build document"
 msgstr "Opprett ANT-byggedokument"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Auto-Generate Methods"
 msgstr "Autogenerer metoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Empty constructor methods"
 msgstr "Tomme konstruktør-metoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Association accessor methods"
 msgstr "Assosiasjonstilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Attribute accessor methods"
 msgstr "Attributtilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Default attribute accessor scope:"
 msgstr "Standard område for attributtilgangsmetoder:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:308
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:318
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig (public)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:309
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:319
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privat (private)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:310
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:320
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Protected"
 msgstr "Beskyttet (protected)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
 #, kde-format
 msgid "From Parent Object"
 msgstr "Fra foreldreobjekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Default association field scope:"
 msgstr "Standard assosiasjonsfeltområde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
 #, kde-format
 msgid "From Parent Role"
 msgstr "Fra foreldrerolle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
 #: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Kodegenerering i D</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
 #: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Generering av Java-kode</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Generering av Ruby-kode</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Hash (#)"
 msgstr "Hash (#)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Begin-End (=begin  =end)"
 msgstr "Start-Slutt (=start  =slutt)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
 #: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Auto-Generated Methods"
 msgstr "Autogenererte metoder"
 
 #: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Code Generation Wizard"
 msgstr "Veiviser for kodegenerering"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:44
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20 codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Code Generation Options"
 msgstr "Valg for kodegenerering"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Adjust code generation options."
 msgstr "Still inn valg for kodegenerering"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Language Options"
 msgstr "Språkinnstillinger"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "The output folder exists, but it is not writable.\n"
 "Please set the appropriate permissions or choose another folder."
 msgstr ""
 "Utdata-mappa finnes, men kan ikke skrives.\n"
 "Sett opp riktige rettigheter eller velg en annen mappe."
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Error Writing to Output Folder"
 msgstr "Feil ved skriving til utdata-mappe"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
 msgstr "%1 ser ikke ut til å være en mappe. Velg en gyldig mappe."
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Please Choose Valid Folder"
 msgstr "Velg en gyldig mappe"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
 msgstr "Mappa %1 finnes ikke. Vil du opprette den nå?"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Output Folder Does Not Exist"
 msgstr "Utdata-mappa finnes ikke"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Opprett mappe"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Ikke opprett"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "The folder could not be created.\n"
 "Please make sure you have write access to its parent folder or select "
 "another, valid, folder."
 msgstr ""
 "Mappa  kunne ikke opprettes.\n"
 "Kontroller at du har skrivetilgang til den overliggende mappa, eller velg en "
 "annen, gyldig mappe."
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Error Creating Folder"
 msgstr "Feil ved mappeoppretting"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Please select a valid folder."
 msgstr "Velg en gyldig mappe."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Write all generated files to folder:"
 msgstr "Skriv alle genererte filer til mappa:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
 msgstr "Filer laget av kodegeneratoren vil bli skrevet til denne mappa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Bro&wse..."
 msgstr "Bla &gjennom …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "&Include heading files from folder:"
 msgstr "&Ta med hodefiler fra mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
 msgstr "Filer i denne mappa vil bli brukt som hode-filer i den genererte koden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "B&rowse..."
 msgstr "B&la gjennom …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
 #. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136 umbrello.kcfg:450
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Policy"
 msgstr "Overskrivningsregler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a file with the same name as the name code \n"
 "generator wants to use as output file already exists:"
 msgstr ""
 "Hvis det finnes fra før en fil med samme navn \n"
 "som kodegeneratoren vil bruke som utdata-fil:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
 msgstr "Overskriv eksisterende filer hvis de finnes i målmappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
 #, kde-format
 msgid "O&verwrite"
 msgstr "O&verskriv"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
 msgstr ""
 "Gi spørsmål om hva som skal gjøres hvis en fil med det samme allerede finnes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
 #, kde-format
 msgid "As&k"
 msgstr "&Spør"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a file already exists in the destination folder, select a different name "
 "to use by adding a suffix to the file name"
 msgstr ""
 "Hvis det finnes en fil i målmappa, velg et annet navn ved å legge til et "
 "suffiks til filnavnet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Use a different name"
 msgstr "&Bruk et annet navn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Comment Verbosity"
 msgstr "Kommentarnivå"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
 msgstr ""
 "Skriv kommentarer &for klasse og metodedokumentasjon selv når de er tomme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
 #, kde-format
 msgid "&Write documentation comments even if empty"
 msgstr "Skri&v dokumentasjonskommentarer selv om det er tomt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
 "a class, even if the sections are empty"
 msgstr ""
 "Skriver kommentarer som viser de forskjellige delene (offentlig, privat "
 "osv.) i en klasse, selv om delene er tomme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Write comments &for sections even if section \n"
 "is empty"
 msgstr ""
 "Skriver kommentarer &for delene  selv om \n"
 "delene er tomme"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Indentation type:"
 msgstr "Innrykksstil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No Indentation"
 msgstr "Ingen innrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Indentation amount:"
 msgstr "Innrykksavstand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Line ending style:"
 msgstr "Linjesluttstil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
 #, kde-format
 msgid "*NIX (\"\\n\")"
 msgstr "*NIX (\"\\n\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
 msgstr "Windows (\"\\r\\n\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Mac (\"\\r\")"
 msgstr "Mac (\"\\r\")"
 
 #: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select Classes"
 msgstr "Velg klasser"
 
 #: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Place all the classes you want to generate code\n"
 "for in the right hand side list."
 msgstr ""
 "Plasser alle klasser du vil generere kode for \n"
 "i lista på høyre side"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Code Generation Selection"
 msgstr "Valg for kodegenerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Classes Available"
 msgstr "Tilgjengelige klasser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Add class for code generation"
 msgstr "Legg til klasse for kodegenerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Add >>"
 msgstr "Legg til >>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Remove class from Code Generation"
 msgstr "Fjern klasse fra kodegenerering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "<< Remove"
 msgstr "<< Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
 #: codegenwizard/codegenselectpage.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Classes Selected"
 msgstr "Valgte klasser"
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Status of Code Generation Progress"
 msgstr "Framgangsstatus for kodegenerering"
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press the button Generate to start the code generation.\n"
 "Check the success state for every class."
 msgstr ""
 "Trykk på Generer-knappen for å starte kodegenerering.\n"
 "Kontroller for hver klasse om det gikk bra."
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:92
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Not Yet Generated"
 msgstr "Ikke generert  ennå"
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Code Generated"
 msgstr "Kode generert"
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Not Generated"
 msgstr "Ikke generert"
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:198
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:232
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file!"
 msgstr "Kan ikke åpne fila."
 
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Umbrello Code Generation - Logger Export"
 msgstr "Umbrello kodegenerering – Logger-eksport"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27 codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Tilstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryClass)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40 codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
 #: dialogs/finddialog.ui:89 umllistview.cpp:1446 umlwidgets/widgetbase.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59 codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Logger"
 msgstr "Logger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:78 codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Nullstill"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:91 codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Eksporter …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
 #: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Generate"
 msgstr "Generer"
 
 #: codeimport/classimport.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
 msgstr "Imporerer fil: %1 framgang: %2/%3"
 
 # unreviewed-context
 #: codeimport/classimport.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "ready to status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: codeimport/classimport.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "failed to status bar"
 msgid "Failed."
 msgstr "Mislykket."
 
 #: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Code Importing Wizard"
 msgstr "Veiviser for kodeimport"
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Code Importing Path"
 msgstr "Sti for kodeimport"
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Select the code importing path."
 msgstr "Velg sti for kodeimport."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "File System Model"
 msgstr "Filsystemmodell"
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Select the desired language to filter files."
 msgstr "Velg ønsket språk for å filtrere filer."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Select also all the files in the subdirectories."
 msgstr "Velg også alle filer i undermappene."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Select all the files below the current directory."
 msgstr "Velg alle filer under gjeldende mappe."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Clear all selections."
 msgstr "Tøm alle utvalg."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'."
 msgstr "Legg til filetternavn som f.eks. «*.h *hpp»."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "The language of the project."
 msgstr "Språket til prosjektet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Programming Language:"
 msgstr "Programmeringsspråk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Include Subdirectories."
 msgstr "Ta med undermapper."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "List of file extensions:"
 msgstr "Liste over filetternavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Fravelg alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Antall filer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Status of Code Importing Progress"
 msgstr "Framgangsstatus for kodeimportering"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press the button 'Start import' to start the code import.\n"
 "Check the success state for every class."
 msgstr ""
 "Trykk på «Start import» for å starte kodeimportering.\n"
 "Kontroller for hver klasse om det gikk bra."
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "<b>Code import of 1 file:</b><br>"
 msgid_plural "<b>Code import of %1 files:</b><br>"
 msgstr[0] "<b>Kodeimport av %1 fil:</b><br>"
 msgstr[1] "<b>Kodeimport av %1 filer:</b><br>"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "importing file ... DONE<br>"
 msgstr "importerer fil … FERDIG<br>"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Import Done"
 msgstr "Import fullført"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "importing file ... FAILED<br>"
 msgstr "importerer fil … MISLYKKET<br>"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Import Failed"
 msgstr "Import mislyktes"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "importing file ..."
 msgstr "importerer fil …"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "importing file ... stopped<br>"
 msgstr "importerer fil … stoppet<br>"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Import stopped"
 msgstr "Import stoppet"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Not Imported"
 msgstr "Ikke importert"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Umbrello Code Import - Logger Export"
 msgstr "Umbrello kodeimport – Logger-eksport"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Import Status"
 msgstr "Importstatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Start import"
 msgstr "Start import"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Importing file: %1"
 msgstr "Importerer fil: %1"
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "show failed on status bar"
 msgid "Failed."
 msgstr "Mislykket."
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "show Ready on status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "No code importer for file: %1"
 msgstr "Ingen kodeimporterer for fil: %1"
 
 #: debug/debug_utils.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Class Name"
 msgstr "Klassenavn"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:42 dialogs/activitydialog.cpp:146
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:124 dialogs/objectnodedialog.cpp:43
 #: dialogs/pages/associationgeneralpage.cpp:80
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:66 dialogs/statedialog.cpp:48
 #: dialogs/statedialog.cpp:133 dialogs/umlviewdialog.cpp:41
 #: menus/listpopupmenu.cpp:241 refactoring/refactoringassistant.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Initial activity"
 msgstr "Startaktivitet"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "End activity"
 msgstr "Sluttaktivitet"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Final activity"
 msgstr "Endelig aktivitet"
 
 #. i18n("Attribute...")); break;
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136 menus/listpopupmenu.cpp:156
 #: worktoolbar.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Branch/Merge"
 msgstr "Forgrening/Fletting"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Invoke action"
 msgstr "Utfør operasjon"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Parameter activity"
 msgstr "Parameteraktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/activitydialog.cpp:143 dialogs/objectnodedialog.cpp:135
 #: dialogs/statedialog.cpp:130 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:67 dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:54
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.ui:17 dialogs/umloperationdialog.cpp:88
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "General Properties"
 msgstr "Generelle egenskaper"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/activitydialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "general properties page"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Activity type:"
 msgstr "Aktivitetstype:"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Activity name:"
 msgstr "Aktivitetsnavn:"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Precondition :"
 msgstr "Forbetingelse:"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Postcondition :"
 msgstr "Etterbetingelse;"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "&Normal activity"
 msgstr "&Normal aktivitet"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "&Invoke action "
 msgstr "&Utfør operasjon "
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "&Parameter activity node"
 msgstr "&Parameter aktivitetsnode"
 
 #: dialogs/associationpropertiesdialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Association Properties"
 msgstr "Assosiasjonsegenskaper"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "general settings page name"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:250 dialogs/classpropertiesdialog.cpp:362
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:372 dialogs/multipagedialogbase.cpp:386
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:396 dialogs/settingsdialog.cpp:121
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208 dialogs/umlviewdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:262 dialogs/classpropertiesdialog.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "display option page name"
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:262 dialogs/classpropertiesdialog.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Display Options"
 msgstr "Visningsvalg"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:282
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:119 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:85
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:119 refactoring/refactoringassistant.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Attribute Settings"
 msgstr "Attributtinnstillinger"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:292
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:123 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:88
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:128 refactoring/refactoringassistant.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Operations"
 msgstr "Operasjoner"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Operation Settings"
 msgstr "Operasjonsinnstllinger"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:302
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Maler"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Templates Settings"
 msgstr "Malinnstillinger"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:312
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Enum Literals"
 msgstr "Oppregningsverdier"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Enum Literals Settings"
 msgstr "Innstillinger for oppregningsverdier"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:322
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Entity Attributes"
 msgstr "Entitetsattributter"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Entity Attributes Settings"
 msgstr "Innstillinger for objektsattributter"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Entity Constraints"
 msgstr "Entitetsskranker"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Entity Constraints Settings"
 msgstr "Innstillinger for objektsskranker"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "contents settings page name"
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Contents Settings"
 msgstr "Innholdsinnstillinger"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:352
 #: dialogs/pages/classassociationspage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Associations"
 msgstr "Assosiasjoner"
 
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Class Associations"
 msgstr "Klasseassosiasjoner"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "instance general settings page name"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:44 model_utils.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "new_class"
 msgstr "ny_klasse"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Class Wizard"
 msgstr "Klasseveiviser"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "New Class"
 msgstr "Ny klasse"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Add general info about the new class."
 msgstr "Legg til generell informasjon om den nye klassen."
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Class Attributes"
 msgstr "Klasseattributter"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Add attributes to the new class."
 msgstr "Legg til attributter til den nye klassen."
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Class Operations"
 msgstr "Klasseoperasjoner"
 
 #: dialogs/classwizard.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Add operations to the new class."
 msgstr "Legg til operasjoner til den nye klassen."
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:768 dialogs/codeeditor.cpp:770
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:122 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:130
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:137 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:144
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Gjem"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:778 dialogs/codeeditor.cpp:780
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:149
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:222
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:244
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:337 menus/listpopupmenu.cpp:252
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:78 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:116
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:121 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:129
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:136 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:143
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:149 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:791 dialogs/codeeditor.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "Gjem kommentar"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:801 dialogs/codeeditor.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Show Comment"
 msgstr "Vis kommentar"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:813 dialogs/codeeditor.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Insert Code Block Before"
 msgstr "Sett inn kodeblokk før"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:822 dialogs/codeeditor.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Insert Code Block After"
 msgstr "Sett inn kodeblokk etter"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:833 dialogs/codeeditor.cpp:835
 #: menus/listpopupmenu.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:842 dialogs/codeeditor.cpp:844
 #: menus/listpopupmenu.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #: dialogs/codeeditor.cpp:851 dialogs/codeeditor.cpp:853
 #: menus/listpopupmenu.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 
 #: dialogs/codeviewerdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Code Viewer - %1"
 msgstr "Kodevisning –  %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
 #: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Show hidden blocks"
 msgstr "Vis gjemte blokker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
 #: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">komponentnavn her</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
 #: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Show block type"
 msgstr "Vis blokktype"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Skrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Paper:"
 msgstr "Papir:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Selected:"
 msgstr "Valgt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">UML objektblokk:</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">Gjemt blokk:</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">Tekst som ikke kan redigeres:</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">Tekst som kan redigeres:</p>"
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Enable 'delete association' related messages"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enable 'delete diagram' related messages"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "You are about to delete an association. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Delete Association"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to delete the entire diagram.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å slette hele diagrammet.\n"
 "Er du sikker?"
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette diagrammet %1?"
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Delete Diagram?"
 msgstr "Slett diagram?"
 
 #: dialogs/dialog_utils.cpp:139 dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:215
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:223
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:325
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:331
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:165 dialogs/umloperationdialog.cpp:173
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:117
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: dialogs/dontaskagain.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:64 dialogs/widgets/imagetypewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "The format that the images will be exported to"
 msgstr "Formatet bildene vil bli eksportert til"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export All Views"
 msgstr "Eksporter alle visninger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
 #, kde-format
 msgid "The base directory used to save the images"
 msgstr "Mappa som bildefilene skal lagres i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
 #, kde-format
 msgid "&Directory to save the diagrams in:"
 msgstr "&Mappa som diagrammene skal lagres i:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create in the target directory the same tree structure used\n"
 "in the document to store the views"
 msgstr ""
 "Opprett i målmappa den samme trestrukturen som er brukt\n"
 "i dokumentet for å lagre visningene"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
 "used in the document to store the views can be created in the selected base "
 "directory with this option.\n"
 "Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
 "view, use case view and so on are not created)."
 msgstr ""
 "Visningene lagres i mapper i dokumentet. Den samme trestukturen som er brukt "
 "for å lagre visningene i dokumentet kan lages i den valgte basismappa, med "
 "dette valget.\n"
 "Bare mapper som brukeren har laget blir lagret i basismappa. (Logisk "
 "visning, bruksmønster-visning og så videre blir ikke opprettet)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
 #: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Use &folders"
 msgstr "Bruk &mapper"
 
 #: dialogs/finddialog.cpp:16
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: dialogs/finddialog.ui:25 dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_treeView)
 #: dialogs/finddialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
 #: dialogs/finddialog.ui:43 dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Current diagram"
 msgstr "&Gjeldende diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
 #: dialogs/finddialog.ui:53 dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&All diagrams"
 msgstr "&Alle diagrammer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/finddialog.ui:74 menus/listpopupmenu.cpp:157
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1171 worktoolbar.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryAll)
 #: dialogs/finddialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryPackage)
 #: dialogs/finddialog.ui:96 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:104
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1216 worktoolbar.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryInterface)
 #: dialogs/finddialog.ui:103 menus/listpopupmenu.cpp:205
 #: menus/listpopupmenu.cpp:206 umlwidgets/widgetbase.cpp:1198
 #: worktoolbar.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryOperation)
 #: dialogs/finddialog.ui:110 menus/listpopupmenu.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operasjon"
 
 #. i18n("Artifact...")); break;
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryAttribute)
 #: dialogs/finddialog.ui:117 menus/listpopupmenu.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attributt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/finddialog.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Search Term:"
 msgstr "Søkebegrep:"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:372 dialogs/multipagedialogbase.cpp:386
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:411 umbrello.kcfg:177 umbrello.kcfg:292
 #: umllistview.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Font Settings"
 msgstr "Skriftinnstillinger"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "widget style page"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Widget Style"
 msgstr "Skjermelementstil"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "style page name"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Role Style"
 msgstr "Rollestil"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "role page name"
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
 #: dialogs/multipagedialogbase.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Role Settings"
 msgstr "Rolleinnstillinger"
 
 #: dialogs/notedialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Note Properties"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Central Buffer"
 msgstr "Sentralbuffer"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Data Store"
 msgstr "Datalager"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "ObjectFlow"
 msgstr "Objektflyt"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "properties group title"
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Object Node type:"
 msgstr "Objektnodetype:"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Object Node name:"
 msgstr "Objektnodenavn:"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "enter state label"
 msgid "State :"
 msgstr "Tilstand:"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "&Central Buffer"
 msgstr "&Sentralbuffer"
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "&Data Store "
 msgstr "&Datalager  "
 
 #: dialogs/objectnodedialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "&Object Flow"
 msgstr "&Objektflyt"
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Destination File Already Exists"
 msgstr "Målfila finnes fra før"
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:33 umlviewimageexporter.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Overskriv"
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Generate Similar File Name"
 msgstr "&Generer liknende filnavn"
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "&Do Not Generate File"
 msgstr "&Ikke generer fila"
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 already exists in %2.\n"
 "\n"
 "Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
 "file name or not generate this file."
 msgstr ""
 "Fila %1 finnes fra før i %2.\n"
 "\n"
 "Umbrello kan overskrive fila, lage et liknende\n"
 " filnavn eller la være å generere fila."
 
 #: dialogs/overwritedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Apply to all remaining files"
 msgstr "&Bruk på alle gjenstående filer"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:63 dialogs/statedialog.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:85 dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Move selected item to the top"
 msgstr "Flytt det valgte objektet til toppen"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:91 dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Move selected item up"
 msgstr "Flytt det valgte objektet opp"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:97 dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Move selected item down"
 msgstr "Flytt det valgte objektet ned"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:103 dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Move selected item to the bottom"
 msgstr "Flytt det valgte objektet til bunnen"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:108 dialogs/pages/activitypage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "New Activity..."
 msgstr "Ny aktivitet …"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:110 dialogs/pages/activitypage.cpp:118
 #: menus/listpopupmenu.cpp:174 refactoring/refactoringassistant.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: dialogs/pages/activitypage.cpp:112 dialogs/pages/activitypage.cpp:120
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationgeneralpage.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "name of association widget"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #: dialogs/pages/associationgeneralpage.cpp:113
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:106 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Stereotype"
 msgstr "Stereotype"
 
 #: dialogs/pages/associationgeneralpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Role A Properties"
 msgstr "Rolle A egenskaper"
 
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Role B Properties"
 msgstr "Rolle B egenskaper"
 
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Role A Changeability"
 msgstr "Endringsbarhet for rolle A"
 
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Role B Changeability"
 msgstr "Endringsbarhet for rolle B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:114
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:163
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Rolename:"
 msgstr "Rollenavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:119
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:168
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Multiplicity:"
 msgstr "Mangfold:"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for A is changeable"
 msgid "Changeable"
 msgstr "Endringsbar"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for A is frozen"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Fryst"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for A is add only"
 msgid "Add only"
 msgstr "Bare legg til"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for B is changeable"
 msgid "Changeable"
 msgstr "Endringsbar"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for B is frozen"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Fryst"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/associationrolepage.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "changeability for B is add only"
 msgid "Add only"
 msgstr "Bare legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Layout Generator"
 msgstr "Utformingsgenerator"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The auto layout feature depends on layout generators provided by the "
 "GraphViz package, which is normally installed aside Umbrello by a package "
 "manager.</p>\n"
 "<p>Umbrello has build in support for detecting the install location of  "
 "these layout generators. For cases where this dependency is not available or "
 "do not fit, a different installation path could be provided.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Funksjonen for automatisk utforming avhenger av  utformingsgeneratorer "
 "fra GraphViz-pakka, som normalt installeres av en pakkebehandler sammen med "
 "Umbrello.</p>\n"
 "<p>Umbrello har innebygget støtte for å finne hvor disse "
 "utformingsgeneratorene er installert. For tilfeller hvor denne avhengigheten "
 "ikke er tilgjengelig eller ikke passer, kan en annen installasjonssti oppgis."
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoDotPath)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Auto detect layout generator"
 msgstr "Finn utformingsgenerator automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Generator executable path:"
 msgstr "Sti til generatorprogram:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Other)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Dot file export is performed by using the export layout.</p><p>With this "
 "option checked, the export layout is added to the list of available diagram "
 "layouts and enables a quick dot export preview.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dot-fileksport utføres ved å bruke eksportutformingen.</p><p>Når dette er "
 "krysset av blir eksportutformingen lagt til lista over tilgjengelige "
 "diagramutforminger og gjør det mulig med en rask forhåndsvisning av dot-"
 "eksport.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showExportLayout)
 #: dialogs/pages/autolayoutoptionpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Show export layout in diagram context menu"
 msgstr "Vis eksportutforming i diagram-kontekstmeny"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "A&bstract class"
 msgstr "A&bstrakt klasse"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "A&bstract use case"
 msgstr "A&bstrakt bruksmønster"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "component is executable"
 msgid "&Executable"
 msgstr "&Programfil"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Draw as actor"
 msgstr "Tegn som aktør"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Multiple instance"
 msgstr "Flere instanser"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Show destruction"
 msgstr "Vis destruksjon"
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:324
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:362
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:380
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name you have chosen\n"
 "is already being used.\n"
 "The name has been reset."
 msgstr ""
 "Det navnet du har valgt\n"
 "er allerede i bruk.\n"
 "Navnet er tilbakestilt."
 
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:325
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:363
 #: dialogs/pages/classgeneralpage.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Name is Not Unique"
 msgstr "Navnet er ikke unikt"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "N&ew Attribute..."
 msgstr "N&ytt attributt"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "N&ew Operation..."
 msgstr "&Ny operasjon"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "N&ew Template..."
 msgstr "Ny &mal …"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "N&ew Enum Literal..."
 msgstr "N&y oppregningsverdi …"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "N&ew Entity Attribute..."
 msgstr "N&ytt objektsattributt …"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Constraints"
 msgstr "Skranker"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "N&ew Constraint..."
 msgstr "N&y skranke …"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Instance Attribute"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "N&ew Instance Attribute..."
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:217
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:225 dialogs/umloperationdialog.cpp:167
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:175 uml.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Egenskaper"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:248
 #: dialogs/widgets/documentationwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:249
 #: dialogs/widgets/documentationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Kildekode"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:157
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:251 uml.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "&Documentation"
 msgstr "&Dokumentasjon"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:162
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Operatio&ns"
 msgstr "Ha&ndlinger"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:166
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "&Visibility"
 msgstr "&Synlighet"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:175
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:229
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "O&peration signature"
 msgstr "Han&dlingssignatur"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:179
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Pac&kage"
 msgstr "Pa&kke"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:186
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Att&ributes"
 msgstr "Att&ributter"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:190
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:281
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Stereot&ype"
 msgstr "Stereot&ype"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:194
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Attr&ibute signature"
 msgstr "Attr&ibuttsignatur"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:203
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "&Public Only"
 msgstr "&Bare offentlig"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Draw as circle"
 msgstr "Tegn som sirkel"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "&Attribute associations"
 msgstr "&Attributassosiasjoner"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Starting Scope"
 msgstr "Startområde"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Default attribute scope:"
 msgstr "Standard område for attributter:"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Default operation scope:"
 msgstr "Standard område for operasjoner:"
 
 #: dialogs/pages/classoptionspage.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Attribute Signatures"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Include search paths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional include search paths could be added by specifying environment "
 "variable UMBRELLO_INCPATH."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "C++- Import"
 msgstr "C++- import"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "For each imported file create an artifact in the component view"
 msgstr "For hver importert fil opprett en artefakt i komponentvisningen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveDependenciesCheckBox)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Resolve dependencies (reduces import speed)"
 msgstr "Løs avhengigheter (minsker importfarten)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportCPP11CheckBox)
 #: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Enable C++11 standard (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:85
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:87 menus/listpopupmenu.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Unique Constraint..."
 msgstr "Entydig skranke …"
 
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:93
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:95 menus/listpopupmenu.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Primary Key Constraint..."
 msgstr "Skranke for primærnøkkel …"
 
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:101
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:103 menus/listpopupmenu.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Foreign Key Constraint..."
 msgstr "Skranke for fremmed nøkkel …"
 
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:109
 #: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:111 menus/listpopupmenu.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Check Constraint..."
 msgstr "Kontroller skranke …"
 
 #: dialogs/pages/defaultcodegenpolicypage.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Ingen tilgjengelige valg.</p>"
 
 #: dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:44 umlappprivate.h:125
 #, kde-format
 msgid "&Diagrams"
 msgstr "&Diagrammer"
 
 #: dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Select diagrams"
 msgstr "&Velg  diagrammer"
 
 #: dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Type of diagram"
 msgstr "&Type diagram"
 
 #: dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "diagram selection for printing"
 msgid "Selection"
 msgstr "Valg"
 
 #: dialogs/pages/diagramprintpage.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No diagrams selected."
 msgstr "Det er ikke valgt noen diagrammer."
 
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "The name you have entered is invalid."
 msgstr "Navnet du har oppgitt er ugyldig."
 
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.cpp:76 object_factory.cpp:252
 #: uml1model/classifier.cpp:410 uml1model/classifier.cpp:781
 #: uml1model/entity.cpp:125 uml1model/entity.cpp:178 uml1model/entity.cpp:228
 #: uml1model/entity.cpp:277 uml1model/enum.cpp:107 uml1model/instance.cpp:124
 #: uml1model/package.cpp:172 umldoc.cpp:1614 umldoc.cpp:1679 umldoc.cpp:1708
 #: umldoc.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Ugyldig navn"
 
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "The name you have entered is not unique."
 msgstr "Navnet du skrev inn var ikke unikt."
 
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.cpp:86 umldoc.cpp:1746
 #, kde-format
 msgid "Name Not Unique"
 msgstr "Navnet er ikke unikt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Diagram Properties"
 msgstr "Diagramegenskaper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Vis større/mindre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:82
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Show &grid"
 msgstr "Vis &rutenett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Snap &to grid"
 msgstr "Lås &til rutenettet:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
 "If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
 "grid on all 4 sides."
 msgstr ""
 "Lås størrelsen av komponentene til et multiplum av rutenettavstanden.\n"
 "Hvis «Lås til rutenett» er slått på vil en komponent alltid bli innrettet "
 "med rutenettet på alle 4 sider."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Snap component size"
 msgstr "Lås komponentstørrelse til rutenettet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Grid spacing:  "
 msgstr "Mellomrom i rutenettet: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_autoIncrementSequence)
 #: dialogs/pages/diagrampropertiespage.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Autoincrement Sequence "
 msgstr "Sekvens med automatisk øking "
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "miscellaneous group box"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Enable undo"
 msgstr "Slå på angring"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Use tabbed diagrams"
 msgstr "Bruk diagrammer med faner"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
 msgstr "Bruk nye C++/Java/Ruby generatorer"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Use angular association lines"
 msgstr "Bruk brutte assosiasjonslinjer"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
 msgstr "Slå på bunntekst of sidenumre ved utskrift"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Enable UML2 support"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Create new association lines as:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autolagre"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "E&nable autosave"
 msgstr "Slå på &autolagring"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Select auto-save time interval (mins):"
 msgstr "Velg autolagringsintervall (min):"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Set autosave suffix:"
 msgstr "Oppgi suffiks for autolagring:"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving "
 "occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already "
 "saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and "
 "will be named like the file's name, followed by the suffix specified.</"
 "p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the "
 "autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Autolagringsfila vil bli lagret til ~/autosave.xmi hvis autolagring "
 "skjer før du har lagret fila manuelt.</p><p>Hvis du alt har lagret den, så "
 "blir autolagringsfila lagret i samme mappe som fila og får et liknende navn "
 "som fila, fulgt av det oppgitte suffikset.</p><p>Hvis suffikset er likt "
 "suffikset til fila du har lagret, så vil autolagring automatisk overskrive "
 "fila di.</p></qt>"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "&Load last project"
 msgstr "&Last inn siste prosjekt"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Start new project with:"
 msgstr "Start nytt prosjekt med:"
 
 #: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Default Language :"
 msgstr "Standardspråk:"
 
 #: dialogs/pages/packagecontentspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Contained Items"
 msgstr "Inneholdte elementer"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:61
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:59 dialogs/selectoperationdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Select Operation"
 msgstr "Velg operasjon"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:67
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Sequence number:"
 msgstr "Sekvensnummer:"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:70
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Auto increment:"
 msgstr "Automatisk øking:"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:75
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Class operation:"
 msgstr "Klasseoperasjon:"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:86
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:90 menus/listpopupmenu.cpp:222
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "New Operation..."
 msgstr "Ny operasjon …"
 
 #: dialogs/pages/selectoperationpage.cpp:90
 #: dialogs/selectoperationdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Custom operation:"
 msgstr "Tilpasset operasjon:"
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "General options"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (rightToLeftUI), group (UI Options)
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:68 umbrello.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid "Right to left user interface"
 msgstr ""
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "color group box"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Custom text color"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Custom line color"
 msgstr ""
 
 #. i18n("D&efault Color"), m_colorGB);
 #. colorLayout->addWidget(m_lineDefaultB, 0, 2);
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Custom fill color"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Custom grid color"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Custom background color"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Custom line width"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/pages/uioptionspage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Use fill color"
 msgstr "Bruk &fyllfarge"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:16 dialogs/umlroledialog.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Role Properties"
 msgstr "Rolleegenskaper"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Role Visibility"
 msgstr "Rollesynlighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Role Changeability"
 msgstr "Endringsbarhet for rolle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Changeable"
 msgstr "Endringsbar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Frozen"
 msgstr "Fryst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
 #: dialogs/pages/umlrolepropertiesbase.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Add only"
 msgstr "Bare legg til"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "title of color group"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "text color"
 msgid "&Text:"
 msgstr "&Tekst:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "default text color button"
 msgid "Defaul&t"
 msgstr "S&tandard"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "line color"
 msgid "&Line:"
 msgstr "&Linje:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "default line color button"
 msgid "&Default"
 msgstr "Stan&dard"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "&Fill:"
 msgstr "&Fyll:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "default fill color button"
 msgid "D&efault"
 msgstr "S&tandard"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "&Use fill"
 msgstr "Br&uk fyll"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "background color"
 msgid "&Background:"
 msgstr "&Bakgrunn:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "default background color button"
 msgid "De&fault"
 msgstr "Stan&dard"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "grid dot color"
 msgid "&Grid dot:"
 msgstr "&Rutenettspunkt:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "default grid dot color button"
 msgid "Def&ault"
 msgstr "Stan&dard"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "title of width group"
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "line width"
 msgid "Line &width:"
 msgstr "Linje&bredde:"
 
 #: dialogs/pages/umlwidgetstylepage.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "default line width button"
 msgid "Defa&ult"
 msgstr "Standa&rd"
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Parameter Properties"
 msgstr "Parameteregenskaper"
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "property name"
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Passing Direction"
 msgstr "Parameterretning"
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout"
 "\" is a parameter for reading and writing."
 msgstr ""
 "«inn» er en skrivebeskyttet parameter, «ut» er en som bare skrives, og "
 "«innut» er en som både leses og skrives."
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid parameter name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig parameternavn."
 
 #: dialogs/parameterpropertiesdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Parameter Name Invalid"
 msgstr "Parameternavnet er ugyldig"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Umbrello Setup"
 msgstr "Oppsett av Umbrello"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:114 umllistview.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Brukerflate"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "User Interface Settings"
 msgstr "Innstillinger for brukerflate"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:121 dialogs/umlviewdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "general settings page"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "class settings page"
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Class Settings"
 msgstr "Innstillinger for klasser"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:137 umllistview.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "Code Importer"
 msgstr "Kodeimporterer"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Code Import Settings"
 msgstr "Innstillinger for kodeimport"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:146 umllistview.cpp:1448
 #, kde-format
 msgid "Code Generation"
 msgstr "Kodegenerering"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Code Generation Settings"
 msgstr "Innstillinger for kodegenerering"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:154 umllistview.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Code Viewer"
 msgstr "Kodevisning"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Code Viewer Settings"
 msgstr "Innstillinger for kodevisning"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:161 umllistview.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Auto Layout"
 msgstr "Auto-utforming"
 
 #: dialogs/settingsdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Auto Layout Settings"
 msgstr "Innstillinger for automatisk utforming"
 
 #: dialogs/singlepagedialogbase.cpp:40 dialogs/singlepagedialogbase.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/statedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "general page"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "initial state in statechart"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Starttilstand"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/statedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "state in statechart"
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "end state in statechart"
 msgid "End state"
 msgstr "Sluttilstand"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "fork state in statechart"
 msgid "Fork"
 msgstr "Forgren"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "join state in statechart"
 msgid "Join"
 msgstr "Slå sammen"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "junction state in statechart"
 msgid "Junction"
 msgstr "Sammenkobling"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "deep history state in statechart"
 msgid "DeepHistory"
 msgstr "Dyp historie"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "shallow history state in statechart"
 msgid "ShallowHistory"
 msgstr "Grunn historie"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "choice state in statechart"
 msgid "Choice"
 msgstr "Valg"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "combined state in statechart"
 msgid "Combined"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "State type:"
 msgstr "Tilstandstype:"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "State name:"
 msgstr "Tilstandsnavn:"
 
 #: dialogs/statedialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Linked diagram:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Attribute Properties"
 msgstr "Attributtegenskaper"
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "attribute name"
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&Initial value:"
 msgstr "&Startverdi:"
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Classifier &scope (\"static\")"
 msgstr "&Område for klassifiserer (\"static\")"
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:116 dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:87
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid attribute name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig attributtnavn."
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:117 dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:88
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Attribute Name Invalid"
 msgstr "Attributtnavnet er ugyldig"
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:124 dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:99
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
 msgstr "Attributtnavnet du har valgt er allerede i bruk i denne operasjonen."
 
 #: dialogs/umlattributedialog.cpp:125 dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:100
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Attribute Name Not Unique"
 msgstr "Attributtnavnet er ikke unikt"
 
 #: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Check Constraint Properties"
 msgstr "Kontroller skrankeegenskaper"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:57
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "name label"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Check Condition :"
 msgstr "Kontroller betingelse :"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Entity Attribute Properties"
 msgstr "Egenskaper for objektattributter"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "name of entity attribute"
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Length/Values:"
 msgstr "Lengde/verdier:"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "&Auto increment"
 msgstr "&Automatisk øking"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Allow &null"
 msgstr "Tillat &null"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Attributes:"
 msgstr "Attributter:"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr "Indeksering"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "&Not Indexed"
 msgstr "Ikke i&ndeksert"
 
 #. i18n("&Primary"), m_pScopeGB);
 #. scopeLayout->addWidget(m_pPublicRB);
 #.
 #. m_pProtectedRB = new QRadioButton(i18n("&Unique"), m_pScopeGB);
 #. scopeLayout->addWidget(m_pProtectedRB);
 #.
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Indexed"
 msgstr "&Indeksert"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig navn for et objektsattributt."
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Entity Attribute Name Invalid"
 msgstr "Entitetsattributtnavnet er ugyldig"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
 "operation."
 msgstr ""
 "Entitetsattributtnavnet du har valgt er allerede i bruk i denne operasjonen."
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
 msgstr "Entitetsattributtnavnet er ikke unikt"
 
 #: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "EnumLiteral Properties"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "literal name"
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Verdi:"
 
 #: dialogs/umlfiledialog.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Alle støttede filer"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Foreign Key Setup"
 msgstr "Oppsett for fremmed nøkkel"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "general page title"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "general group title"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "label for entering name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Referenced Entity"
 msgstr "Referert objekt"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "On Update"
 msgstr "Ved oppdatering"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "On Delete"
 msgstr "Ved sletting"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "No Action"
 msgstr "Ingen handling"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Restrict"
 msgstr "Begrens"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Cascade"
 msgstr "Stabel"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Set Null"
 msgstr "Sett null"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Set Default"
 msgstr "Sett som Standard"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "column header local"
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "column header referenced"
 msgid "Referenced"
 msgstr "Referert"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Local Column"
 msgstr "Lokal kolonne"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Referenced Column"
 msgstr "Referert kolonne"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:323
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:329
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:115
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Legg til"
 
 #: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey "
 "Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and "
 "referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
 msgstr ""
 "Du forsøker å endre referert entitet for en skranke med fremmed nøkkel.Alle "
 "endringer som ikke er tatt i bruk for avbildningene mellom lokale "
 "ogrefererte entiteter kommer til å gå tapt. Er du sikker på att du vil "
 "fortsette?"
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Object Attribute Properties"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Class Name Invalid"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid attribute value."
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Value Invalid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Attribute Name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Verdi:"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Operation Properties"
 msgstr "Operasjonsegenskaper"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "operation name"
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Abstract operation"
 msgstr "&Abstrakt operasjon"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "&Query (\"const\")"
 msgstr "&Spørring («const»)"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&virtual"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "&inline"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Override"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:163 dialogs/umloperationdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Ne&w Parameter..."
 msgstr "Ny &parameter …"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "The parameter name you have chosen\n"
 "is already being used in this operation."
 msgstr ""
 "Parameternavnet du har valgt er allerede\n"
 "i bruk i denne operasjonen."
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:286 dialogs/umloperationdialog.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Parameter Name Not Unique"
 msgstr "Parameternavnet er ikke unikt"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
 msgstr "Parameternavnet du har valgt er allerede i bruk i denne operasjonen."
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid operation name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig operasjonsnavn."
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:417 dialogs/umloperationdialog.cpp:429
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Operation Name Invalid"
 msgstr "Operasjonsnavnet er ugyldig"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:426 refactoring/refactoringassistant.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n"
 msgstr "Det finnes allerede en operasjon med denne signaturen i %1.\n"
 
 #: dialogs/umloperationdialog.cpp:428 refactoring/refactoringassistant.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Choose a different name or parameter list."
 msgstr "Velg et annet navn eller parameterliste."
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Template Properties"
 msgstr "Malegenskaper"
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "template name"
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid template name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig malnavn."
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Template Name Invalid"
 msgstr "Malnavn ugyldig"
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "The template parameter name you have chosen is already being used in this "
 "operation."
 msgstr "Malnavnet du har valgt er allerede i bruk i denne operasjonen."
 
 #: dialogs/umltemplatedialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Template Name Not Unique"
 msgstr "Malnavnet er ikke unikt"
 
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Unique Constraint Properties"
 msgstr "Unike skrankeegenskaper"
 
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Attribute Details"
 msgstr "Attributtdetaljer"
 
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "You have entered an invalid constraint name."
 msgstr "Du har oppgitt et ugyldig skrankenavn."
 
 #: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Constraint Name Invalid"
 msgstr "Skrankenavn ugyldig"
 
 #: dialogs/umlviewdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "classes display options page"
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
 #: dialogs/umlviewdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Classes Display Options"
 msgstr "Innstillinger for klassevisningen"
 
 #: dialogs/umlviewdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "diagram style page"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: dialogs/umlviewdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Diagram Style"
 msgstr "Diagramstil"
 
 #: dialogs/widgets/defaultvaluewidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "&Default value:"
 msgstr "Stan&dardverdi:"
 
 #: dialogs/widgets/imagetypewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Image type:"
 msgstr "&Bildetype:"
 
 #: dialogs/widgets/resolutionwidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Resolution:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/widgets/resolutionwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: dialogs/widgets/umlartifacttypewidget.cpp:29 umbrelloui.rc.cmake:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #: dialogs/widgets/umlartifacttypewidget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "&Library"
 msgstr "&Bibliotek"
 
 #: dialogs/widgets/umlartifacttypewidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "&Table"
 msgstr "&Tabell"
 
 #: dialogs/widgets/umlartifacttypewidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "draw as default"
 msgid "&Default"
 msgstr "Stan&dard"
 
 #: dialogs/widgets/umlartifacttypewidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Draw As"
 msgstr "Tegn som"
 
 #: dialogs/widgets/umldatatypewidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "&Type:"
 
 #: dialogs/widgets/umlpackagewidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Package path:"
 msgstr "Pakkesti:"
 
 #: dialogs/widgets/umlstereotypewidget.cpp:96 uml1model/umlobject.cpp:1179
 #, kde-format
 msgid "Stereotype &name:"
 msgstr ""
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "public visibility"
 msgid "P&ublic"
 msgstr "O&ffentlig (public)"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "protected visibility"
 msgid "Pro&tected"
 msgstr "Besky&ttet (protected)"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "private visibility"
 msgid "P&rivate"
 msgstr "P&rivat"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Imple&mentation"
 msgstr "Imple&mentasjon"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:35 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:92
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Synlighet"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "scope for A is public"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig (public)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "scope for A is protected"
 msgid "Protected"
 msgstr "Beskyttet (protected)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "scope for A is private"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat (private)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "scope for A is implementation"
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementasjon"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Role A Visibility"
 msgstr "Rolle A synlighet"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "scope for B is public"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig (public)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "scope for B is protected"
 msgid "Protected"
 msgstr "Beskyttet (protected)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "scope for B is private"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat (private)"
 
 # unreviewed-context
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "scope for B is implementation"
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementasjon"
 
 #: dialogs/widgets/visibilityenumwidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Role B Visibility"
 msgstr "Rolle B synlighet"
 
 #: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Exporting to XHTML..."
 msgstr "Eksporterer til XHTML …"
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:95 umlviewimageexporterall.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Exporting all views..."
 msgstr " Eksporterer alle visninger …"
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:101 umlviewimageexporterall.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Some errors happened when exporting the images:"
 msgstr "Noen feil oppsto under eksport av bildene:"
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Generating Docbook..."
 msgstr "Genererer Docbook …"
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Docbook Generation Complete..."
 msgstr "Docbook-generering fullført …"
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Docbook Generation Failed..."
 msgstr "Docbook-generering feilet …"
 
 #: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Exporting to DocBook..."
 msgstr "Eksporterer til DocBook …"
 
 #: docgenerators/main.cpp:38 docgenerators/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
 msgstr "Umbrello UML-modellerer selvstendig kodegenerator"
 
 #: docgenerators/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
 "Authors"
 msgstr ""
 "© 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), © 2002-2006 Umbrello UML Modellerer-"
 "forfatterne"
 
 #: docgenerators/main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
 msgstr "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
 
 #: docgenerators/main.cpp:56 main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
 msgstr "Umbrello UML-modelleringsforfattere"
 
 #: docgenerators/main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "File to transform"
 msgstr "Fila som skal omdannes"
 
 #: docgenerators/main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "The XSLT file to use"
 msgstr "XSLT-fila som skal brukes"
 
 #: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Generating XHTML..."
 msgstr "Generer XHTML …"
 
 #: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "XHTML Generation Complete..."
 msgstr "XHTML-generering fullført …"
 
 #: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Copying CSS..."
 msgstr "Kopierer CSS …"
 
 #: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Finished Copying CSS..."
 msgstr "Ferdig med å kopiere CSS …"
 
 #: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Failed Copying CSS..."
 msgstr "Klarte ikke å kopiere CSS …"
 
 #: docwindow.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Flag whether documentation was modified. Press left mouse button to apply "
 "modified content."
 msgstr ""
 
 #: docwindow.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Dokumentasjonstype"
 
 #: docwindow.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Activate documentation edit after focus change."
 msgstr ""
 
-#: layoutgenerator.cpp:260
+#: layoutgenerator.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Apply layout"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Umbrello UML Modeller"
 msgstr "Umbrello UML-modellerer"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Umbrello – Visual development environment for software, based on the "
 "industry standard Unified Modelling Language (UML).<br/>See also <a href="
 "\"http://www.omg.org/spec/\">http://www.omg.org/spec/</a>."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copyright © 2001 Paul Hensgen,\n"
 "Copyright © 2002-2018 Umbrello UML Modeller Authors"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Paul Hensgen"
 msgstr "Paul Hensgen"
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Author of initial version."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Oliver Kellogg"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:135 main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, porting work, code cleanup, new features."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Ralf Habacker"
 msgstr "Ralf Habacker"
 
 #: main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Andi Fischer"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Porting work, code cleanup, new features."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Riddell"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Brian Thomas"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "A lot of work for C++ and Java code generation. Codeeditor."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "File to open"
 msgstr "Fil som skal åpnes"
 
 #: main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "export diagrams to extension and exit"
 msgstr "eksporter diagrammer med filendelse og avslutt"
 
 #: main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "list available export extensions"
 msgstr "list opp tilgjengelige eksport-endelser"
 
 #: main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
 msgstr "den lokale mappa der eksporterte diagrammer skal lagres"
 
 #: main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "the directory of the file"
 msgstr "mappe for fila"
 
 #: main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "import files"
 msgstr "importerer filer"
 
 #: main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "list supported languages"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "keep the tree structure used to store the views in the document in the "
 "target directory"
 msgstr ""
 "behold i målmappa den trestrukturen som er brukt i dokumentet for å lagre "
 "visningene"
 
 #: main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "import files from directory <dir>"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "set active language"
 msgstr ""
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Delete Anchor"
 msgstr "Slett anker"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add Point"
 msgstr "Legg til punkt"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Delete Point"
 msgstr "Slett punkt"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Choose Spline points automatically"
 msgstr ""
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Change Association Name..."
 msgstr "Endre assosiasjonsnavn …"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:73 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Change Role A Name..."
 msgstr "Endre navn på rolle A …"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:74 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Change Role B Name..."
 msgstr "Endre navn på rolle B …"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:81 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Select Operation..."
 msgstr "Velg operasjon …"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "Layout menu"
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Polyline"
 msgstr "Polyline"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkte"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Spline"
 msgstr "Spline"
 
 #: menus/associationwidgetpopupmenu.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Orthogonal"
 msgstr "Ortogonal"
 
 #: menus/dialogspopupmenu.cpp:87 menus/listpopupmenu.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "New Template..."
 msgstr "Ny mal …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Accept Signal"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Accept Time Event"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:148 menus/listpopupmenu.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Activity..."
 msgstr "Aktivitet …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:149 worktoolbar.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Activity Transition"
 msgstr "Aktivitetsoverføring"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:150 umlwidgets/widgetbase.cpp:1159
 #: worktoolbar.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktør"
 
 #. i18n("Actor...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:152 umlwidgets/widgetbase.cpp:1162
 #: worktoolbar.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Artifact"
 msgstr "Artifakt"
 
 #. i18n("Category...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:159 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Change Font..."
 msgstr "Endre skrift …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Choice"
 msgstr "Valg"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "new class menu item"
 msgid "Class..."
 msgstr "Klasse …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "duplicate action"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Lag kopi"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Fold sammen alle"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "add new combined state"
 msgid "Combined state..."
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:166 umlwidgets/widgetbase.cpp:1177
 #: worktoolbar.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:169 menus/listpopupmenu.cpp:176
 #: menus/listpopupmenu.cpp:184 menus/listpopupmenu.cpp:212
 #: menus/listpopupmenu.cpp:266 menus/listpopupmenu.cpp:362
 #: models/diagramsmodel.cpp:61 models/objectsmodel.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Datatype..."
 msgstr "Datatype …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:173 worktoolbar.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Deep History"
 msgstr "Dyp historie"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Edit combined state"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:178 worktoolbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "End Activity"
 msgstr "Sluttaktivitet"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:179 worktoolbar.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "End State"
 msgstr "Sluttilstand"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:180 umlwidgets/widgetbase.cpp:1186
 #: worktoolbar.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Entity"
 msgstr "Entitet"
 
 #. i18n("Entity...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Entity Attribute..."
 msgstr "Entitetsattributt …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Enum..."
 msgstr "Enum …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Enum Literal..."
 msgstr "Oppregningsverdi …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Fold ut alle"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Export as Picture..."
 msgstr "Eksporter som bilde …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Externalize Folder..."
 msgstr "Gjør mappe ekstern …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:191 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Fill Color..."
 msgstr "Fyllfarge …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:192 worktoolbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Final Activity"
 msgstr "Endelig aktivitet"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Speilvend vannrett"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Speilvend loddrett"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Text Line..."
 msgstr "Tekstlinje …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:197 menus/listpopupmenu.cpp:254 worktoolbar.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Fork"
 msgstr "Forgren"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Import File(s)..."
 msgstr "Importer fil(er) …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:199 uml.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Import from Directory..."
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "from file..."
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:201 worktoolbar.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Initial Activity"
 msgstr "Startaktivitet"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:202 worktoolbar.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Initial State"
 msgstr "Starttilstand"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "new instance menu item"
 msgid "Instance..."
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:204 menus/listpopupmenu.cpp:218
 #: menus/listpopupmenu.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "New Attribute..."
 msgstr "Nytt attributt …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Required interface"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Internalize Folder"
 msgstr "Gjør mappe intern"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:210 worktoolbar.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Junction"
 msgstr "Sammenkobling"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:211 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Line Color..."
 msgstr "Linjefarge …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:213 worktoolbar.cpp:331 worktoolbar.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Asynchronous Message"
 msgstr "Asynkron melding"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:214 worktoolbar.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Found Message"
 msgstr "Funnet melding"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:215 worktoolbar.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Lost Message"
 msgstr "Tapt melding"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:216 worktoolbar.cpp:330 worktoolbar.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Synchronous Message"
 msgstr "Synkron melding"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "New Entity Attribute..."
 msgstr "Nytt entitetsattributt …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "New Literal..."
 msgstr "Ny verdi …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "New Parameter..."
 msgstr "Ny parameter …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:225 umlwidgets/widgetbase.cpp:1204
 #: worktoolbar.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
 #. i18n("Node...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Note..."
 msgstr ""
 
 #. i18n("Note...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Object..."
 msgstr "Objekt …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:230 worktoolbar.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Object Node"
 msgstr "Objektnode"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Operation...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Package..."
 msgstr "Pakke …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:236 umlwidgets/widgetbase.cpp:1219
 #: worktoolbar.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Pin"
 msgstr "Stift"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:237 umlwidgets/widgetbase.cpp:1222
 #: worktoolbar.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #. i18n("Port...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Pre Post Condition"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjør om"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:243 umlwidgets/widgetbase.cpp:1228
 #: worktoolbar.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:245 menus/umllistviewpopupmenu.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "Endre navn …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Rename Object..."
 msgstr "Gi objekt nytt navn …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Return to combined state"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Reset Label Positions"
 msgstr "Tilbakestill etikettposisjoner"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Endre størrelse"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Send Signal"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:251 worktoolbar.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Shallow History"
 msgstr "Grunn historie"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "add new state"
 msgid "State..."
 msgstr "Tilstand …"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Join"
 msgstr "Slå sammen"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:257 worktoolbar.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Subsystem"
 msgstr "Delsystem"
 
 #. i18n("Subsystem...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Mal"
 
 #. i18n("Template...")); break;
 #: menus/listpopupmenu.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:263 worktoolbar.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Use Case"
 msgstr "Bruksmønster"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "new container menu"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "new sub menu"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "category type sub menu"
 msgid "Category Type"
 msgstr ""
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Disjoint(Specialisation)"
 msgstr "Disjunkt (spesialisering)"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Overlapping(Specialisation)"
 msgstr "Overlappende (spesialisering)"
 
 #: menus/listpopupmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Union"
 msgstr "Union"
 
 #: menus/umllistviewpopupmenu.cpp:160 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:197
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Change into Class"
 msgstr "Endre til Klasse"
 
 #: menus/umllistviewpopupmenu.cpp:161 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Change into Package"
 msgstr ""
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Clear Diagram"
 msgstr "Tøm diagram"
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Lås til rutenenettet"
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Snap Component Size to Grid"
 msgstr ""
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show Grid"
 msgstr "Vis rutenett"
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Show Documentation Indicator"
 msgstr "Vis dokumentasjonsindikator"
 
 #: menus/umlscenepopupmenu.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "apply '%1'"
 msgstr "bruk «%1»"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Public Only"
 msgstr "Offentlig nøkkel"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Operation Signature"
 msgstr "Operasjonssignatur"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:99 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Attribute Signature"
 msgstr "Attributtsignatur"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:123 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Vis signaturer"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:124 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Hide Signatures"
 msgstr "Skjul signaturer"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Hide Non-public members"
 msgstr "Skjul medlemmer som ikke er public"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show Non-public members"
 msgstr "Vis medlemmer som ikke er public"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakker"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Stereotypes"
 msgstr "Stereotyper"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Refactor"
 msgstr "Refraktor"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "View Code"
 msgstr "Vis kode"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Change into Interface"
 msgstr "Endre til grensesnitt"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Draw as Circle"
 msgstr "Tegn som sirkel"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:232 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Rename Class..."
 msgstr "Endre navn på klasse …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:274 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Name as Tooltip"
 msgstr ""
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt opp"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "clear note"
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:324 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:433
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:460 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Change Text..."
 msgstr "Endre tekst …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:326 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Auto resize"
 msgstr ""
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Change State Name..."
 msgstr "Endre navn på tilstand …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Change Activity Name..."
 msgstr "Endre altivitetsnavn …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Change Object Node Name..."
 msgstr "Endre objektnodenavn …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "clear precondition"
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Add Interaction Operand"
 msgstr "Legg til interaksjonsoperand"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "clear combined fragment"
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:469 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Change Multiplicity..."
 msgstr "Endre mangfold …"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Change Name"
 msgstr "Endre navn"
 
 # unreviewed-context
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:520 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:601
 #, kde-format
 msgctxt "color menu"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:523 menus/widgetbasepopupmenu.cpp:604
 #: umbrello.kcfg:147
 #, kde-format
 msgid "Use Fill Color"
 msgstr "Bruk fyllfarge"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "No Fill Color"
 msgstr "Ingen fyllfarge"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:580
 #, kde-format
 msgctxt "align menu"
 msgid "Align"
 msgstr "Rett inn"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:581 uml.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Align Right"
 msgstr "Høyrejuster"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:582 uml.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Align Left"
 msgstr "Venstrejuster"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:583 uml.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Align Top"
 msgstr "Toppjuster"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:584 uml.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "Bunnjuster"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:586 uml.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Midtstill loddrett"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:587 uml.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Midtstill vannrett"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:588 uml.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Rett inn fordelt loddrett"
 
 #: menus/widgetbasepopupmenu.cpp:589 uml.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Rett inn fordelt vannrett"
 
 #: model_utils.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "new_actor"
 msgstr "ny_aktør"
 
 #: model_utils.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "new_artifact"
 msgstr "nytt_artifakt"
 
 #: model_utils.cpp:516 uml1model/umlcanvasobject.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "new_association"
 msgstr "ny_assosiasjon"
 
 #: model_utils.cpp:517 uml1model/umlcanvasobject.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "new_attribute"
 msgstr "ny_attributt"
 
 #: model_utils.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "new_category"
 msgstr "ny_kategori"
 
 #: model_utils.cpp:519 uml1model/umlcanvasobject.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "new_check_constraint"
 msgstr "ny_kontroll_skranke"
 
 #: model_utils.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "new_component"
 msgstr "ny_komponent"
 
 #: model_utils.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "new_datatype"
 msgstr "ny_datatype"
 
 #: model_utils.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "new_entity"
 msgstr "ny_entitet"
 
 #: model_utils.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "new_entity_attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "new_entity_constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "new_enum"
 msgstr "ny_oppregning"
 
 #: model_utils.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "new_enum_literal"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "new_folder"
 msgstr "ny_mappe"
 
 #: model_utils.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "new_foreign_key_constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "new_instance"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "new_instance_attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "new_interface"
 msgstr "nytt_grensesnitt"
 
 #: model_utils.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "new_node"
 msgstr "ny_node"
 
 #: model_utils.cpp:534 uml1model/umlcanvasobject.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "new_operation"
 msgstr "ny_operasjon"
 
 #: model_utils.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "new_package"
 msgstr "ny_pakke"
 
 #: model_utils.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "new_port"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "new_role"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "new_stereotype"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:539 uml1model/umlcanvasobject.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "new_template"
 msgstr "ny_mal"
 
 #: model_utils.cpp:540 uml1model/umlcanvasobject.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "new_unique_constraint"
 msgstr "ny_unik_skranke"
 
 #: model_utils.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "new_use case"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:543 uml1model/umlcanvasobject.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "new_object"
 msgstr "nytt_objekt"
 
 #: model_utils.cpp:563 umlwidgets/widget_utils.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "New actor"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:564 umlwidgets/widget_utils.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "New artifact"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:565 umlwidgets/widget_utils.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "New association"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "New attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:567 umlwidgets/widget_utils.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "New category"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "New check constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:569 umlwidgets/widget_utils.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "New class"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:570 umlwidgets/widget_utils.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "New component"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:571 umlwidgets/widget_utils.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "New datatype"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:572 umlwidgets/widget_utils.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "New entity"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "New entity attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "New entity constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:575 umlwidgets/widget_utils.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "New enum"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "New enum literal"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "New foreign key constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:579 umlwidgets/widget_utils.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "New instance"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "New instance attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:581 umlwidgets/widget_utils.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "New interface"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:582 umlwidgets/widget_utils.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "New node"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "New operation"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:584 umlwidgets/widget_utils.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "New package"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:585 umlwidgets/widget_utils.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "New port"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "New role"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "New stereotype"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "New template"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "New unique constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:590 umlwidgets/widget_utils.cpp:914
 #, kde-format
 msgid "New use case"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "New UML object"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:606 umlwidgets/widget_utils.cpp:931
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new actor:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:607 umlwidgets/widget_utils.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new artifact:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:608 umlwidgets/widget_utils.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new association:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:610 umlwidgets/widget_utils.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new category:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new check constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:612 umlwidgets/widget_utils.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new class:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:613 umlwidgets/widget_utils.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new component:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:614 umlwidgets/widget_utils.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new datatype:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:615 umlwidgets/widget_utils.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new entity:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new entity attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new entity constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:618 umlwidgets/widget_utils.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new enum:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new enum literal:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new folder:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new foreign key constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:622 umlwidgets/widget_utils.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new instance:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new instance attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:624 umlwidgets/widget_utils.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new interface:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:625 umlwidgets/widget_utils.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new node:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new operation:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:627 umlwidgets/widget_utils.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new package:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:628 umlwidgets/widget_utils.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new port:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new role:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new stereotype:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new template:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new unique constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:633 umlwidgets/widget_utils.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new use case:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new UML object"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:649 umlwidgets/widget_utils.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Rename actor"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:650 umlwidgets/widget_utils.cpp:978
 #, kde-format
 msgid "Rename artifact"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:651 umlwidgets/widget_utils.cpp:979
 #, kde-format
 msgid "Rename association"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Rename attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:653 umlwidgets/widget_utils.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "Rename category"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Rename check constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:655 umlwidgets/widget_utils.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Rename class"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:656 umlwidgets/widget_utils.cpp:984
 #, kde-format
 msgid "Rename component"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:657 umlwidgets/widget_utils.cpp:985
 #, kde-format
 msgid "Rename datatype"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:658 umlwidgets/widget_utils.cpp:986
 #, kde-format
 msgid "Rename entity"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Rename entity attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Rename entity constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:661 umlwidgets/widget_utils.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Rename enum"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Rename enum literal"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Rename foreign key constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:665 umlwidgets/widget_utils.cpp:990
 #, kde-format
 msgid "Rename instance"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Rename instance attribute"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:667 umlwidgets/widget_utils.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Rename interface"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:668 umlwidgets/widget_utils.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Rename node"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Rename operation"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:670 umlwidgets/widget_utils.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Rename package"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:671 umlwidgets/widget_utils.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Rename port"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Rename role"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Rename stereotype"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Rename template"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Rename unique constraint"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:676 umlwidgets/widget_utils.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "Rename use case"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Rename UML object"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:692 umlwidgets/widget_utils.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the actor:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:693 umlwidgets/widget_utils.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the artifact:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:694 umlwidgets/widget_utils.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the association:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:696 umlwidgets/widget_utils.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the category:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the check constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:698 umlwidgets/widget_utils.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the class:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:699 umlwidgets/widget_utils.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the component:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:700 umlwidgets/widget_utils.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the datatype:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:701 umlwidgets/widget_utils.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the entity:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the entity attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the entity constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:704 umlwidgets/widget_utils.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the enum:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the enum literal:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the folder:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the foreign key constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:708 umlwidgets/widget_utils.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the instance:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the instance attribute:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:710 umlwidgets/widget_utils.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the interface:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:711 umlwidgets/widget_utils.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the node:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the operation:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:713 umlwidgets/widget_utils.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the package:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:714 umlwidgets/widget_utils.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the port:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the role:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the stereotype:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the template:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the unique constraint:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:719 umlwidgets/widget_utils.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the use case:"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the UML object"
 msgstr ""
 
 #: model_utils.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 # unreviewed-context
 #: model_utils.cpp:1131
 #, kde-format
 msgctxt "parse status"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #: model_utils.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid "Malformed argument"
 msgstr "Feil i argument"
 
 #: model_utils.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Unknown argument type"
 msgstr "Ukjent argumenttype"
 
 #: model_utils.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Illegal method name"
 msgstr "Ulovlig navn på metode"
 
 #: model_utils.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Unknown return type"
 msgstr "Ukjent tilbakemeldingstype"
 
 #: model_utils.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Uspesifisert feil"
 
 #: models/diagramsmodel.cpp:57 models/objectsmodel.cpp:83
 #: models/stereotypesmodel.cpp:56 refactoring/refactoringassistant.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: models/diagramsmodel.cpp:59 models/objectsmodel.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: models/diagramsmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Widgets/Associations"
 msgstr ""
 
 #: models/objectsmodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: models/objectsmodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Lagret"
 
 #: models/objectsmodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Parent"
 msgstr "Forelder"
 
 #: models/objectsmodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Pointer"
 msgstr "Peker"
 
 #: models/stereotypesmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Usage"
 msgstr "Bruk"
 
 #: object_factory.cpp:251 uml1model/classifier.cpp:410
 #: uml1model/classifier.cpp:781 uml1model/entity.cpp:125
 #: uml1model/entity.cpp:178 uml1model/entity.cpp:228 uml1model/entity.cpp:277
 #: uml1model/enum.cpp:107 uml1model/instance.cpp:124 uml1model/package.cpp:171
 #: umldoc.cpp:1708 umldoc.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "That is an invalid name."
 msgstr "Det er et ugyldig navn:"
 
 #: object_factory.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
 msgstr ""
 "Dette er et reservert nøkkelord for språket til den konfigurerte "
 "kodegeneratoren."
 
 #: object_factory.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Reserved Keyword"
 msgstr "Reservert nøkkelord"
 
 #: object_factory.cpp:264 uml1model/classifier.cpp:413
 #: uml1model/classifier.cpp:783 uml1model/entity.cpp:127
 #: uml1model/entity.cpp:180 uml1model/entity.cpp:230 uml1model/entity.cpp:279
 #: uml1model/instance.cpp:126 umldoc.cpp:1714 umldoc.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "That name is already being used."
 msgstr "Navnet er allerede i bruk."
 
 #: object_factory.cpp:265 uml1model/classifier.cpp:413
 #: uml1model/classifier.cpp:783 uml1model/entity.cpp:127
 #: uml1model/entity.cpp:180 uml1model/entity.cpp:230 uml1model/entity.cpp:279
 #: uml1model/instance.cpp:126 umldoc.cpp:1616 umldoc.cpp:1686 umldoc.cpp:1714
 #: umldoc.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "Not a Unique Name"
 msgstr "Navnet er ikke unikt"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Add Base Class"
 msgstr "Legg til basisklasse"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Add Derived Class"
 msgstr "Legg til avledet klasse"
 
 #. i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:449
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:455
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Add Operation"
 msgstr "Legg til operasjon"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:450
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Legg til attributt"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Add Base Interface"
 msgstr "Legg til basisgrensesnitt"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Add Derived Interface"
 msgstr "Legg til avledet grensesnitt"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:513
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Base Classifiers"
 msgstr "Basisklassifiserere"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:558
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Derived Classifiers"
 msgstr "Avledede klassifiserere"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n"
 msgstr "Et attributt med det navnet finnes i %1 fra før.\n"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Choose a different name."
 msgstr "Velg et annet navn."
 
 #: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Incorrect use of associations."
 msgstr "Feil bruk av assosiasjoner."
 
 #: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Association Error"
 msgstr "Assosiasjonsfeil"
 
 #: toolbarstateother.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Enter Activity Name"
 msgstr "Oppgi aktivitetsnavn"
 
-#: toolbarstateother.cpp:286 umlwidgets/statewidget.cpp:588
+#: toolbarstateother.cpp:286 umlwidgets/statewidget.cpp:590
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new activity:"
 msgstr "Navn på den nye aktiviteten:"
 
-#: toolbarstateother.cpp:286 umlwidgets/statewidget.cpp:586
+#: toolbarstateother.cpp:286 umlwidgets/statewidget.cpp:588
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "new activity"
 msgstr "ny aktivitet"
 
 #: toolbarstateother.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Enter Signal Name"
 msgstr "Oppgi signalnavn"
 
 #: toolbarstateother.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Enter Signal"
 msgstr "Oppgi signal"
 
 #: toolbarstateother.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "new Signal"
 msgstr "nytt signal"
 
 #: toolbarstateother.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Enter Time Event Name"
 msgstr "Oppgi tidshendelsens navn"
 
 #: toolbarstateother.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Enter Time Event"
 msgstr "Oppgi tidshendelse"
 
 #: toolbarstateother.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "new time event"
 msgstr "ny tidshendelse"
 
 #: toolbarstateother.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Enter Combined Fragment Name"
 msgstr "Skriv inn navn på det kombinerte fragmentet"
 
 #: toolbarstateother.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Enter the Combined Fragment"
 msgstr "Skriv inn det kombinerte fragmentet"
 
 #: toolbarstateother.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "new Combined Fragment"
 msgstr "nytt kombinert fragment"
 
 #: toolbarstateother.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Enter State Name"
 msgstr "Skriv inn tilstandsnavn"
 
 #: toolbarstateother.cpp:315 umlwidgets/widget_utils.cpp:957
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new state:"
 msgstr "Oppgi navn på den nye tilstanden:"
 
 #: toolbarstateother.cpp:315 umlwidgets/widget_utils.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "new state"
 msgstr "ny tilstand"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:12 umbrello.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Image Mime Type"
 msgstr "Mimetype for bilde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "The Mime Type of the Images"
 msgstr "Mimetype for bildene"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Undo Support"
 msgstr "Støtte for angring"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Undo Support is enabled when this is true"
 msgstr "Når dette settes sant er det støtte for angring"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Tabbed Diagrams"
 msgstr "Diagrammer med faner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
 msgstr "Slå på/av fanevisning av diagrammer i visningsfeltet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "New Code Generator"
 msgstr "Ny kodegenerator"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
 msgstr "Slår på/av støtte for den nye kodegeneratoren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Angular Lines"
 msgstr "Knekte linjer"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
 msgstr "Slå på/av støtte for knekte linjer i diagrammer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (layoutType), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Layout Type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (layoutType), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "The layout type to use for new lines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Footer Printing"
 msgstr "Bunntekst-utskrift"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
 msgstr "Slå på/av støtte for å skrive ut bunntekst"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Auto Save"
 msgstr "Autolagre"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:61
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
 msgstr "Slår på/av regelmessig autolagring"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:65
 #, kde-format
 msgid "Auto Save Time ( Old )"
 msgstr "Tid for autolagring (gammel)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
 msgstr "Intervall for autolagring (gammelt)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:79
 #, kde-format
 msgid "Auto Save Suffix"
 msgstr "Suffiks for autolagring"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "The Suffix for the auto save file"
 msgstr "Etterstavelse for autolagringsfila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Load Last"
 msgstr "Last inn siste"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
 msgstr "Slå på/av lasting av den fila som sist ble åpnet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Diagram To Load at Startup"
 msgstr "Diagram som skal lastes inn ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "The Diagram to load at startup"
 msgstr "Diagrammet som skal lastes inn ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Default Language at Startup"
 msgstr "Standardspråk ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
 msgstr "Språket som Umbrello skal starte med som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (uml2), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Use UML-2.x Notation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (uml2), group (General Options)
 #: umbrello.kcfg:141
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables UML2 notation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables usage of fill color"
 msgstr "Slår bruk av fyllfarge av/på"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "Fill Color"
 msgstr "Fyllfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:153
 #, kde-format
 msgid "The Fill Color to be used"
 msgstr "Fyllfarge som skal brukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Line Color"
 msgstr "Linjefarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:158
 #, kde-format
 msgid "The Color of the Lines"
 msgstr "Farge på linjene"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:162
 #, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "Linjebredde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:163
 #, kde-format
 msgid "The Width of the Line"
 msgstr "Bredden på linja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:167
 #, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr "Tekstfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "The Color of the Text"
 msgstr "Farge på teksten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:172
 #, kde-format
 msgid "Show Doc Window"
 msgstr "Vis dokumentvindu"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:173
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
 msgstr "Slår på/av visning av dokumentvinduet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:178
 #, kde-format
 msgid "The Font to be used"
 msgstr "Skriften som skal brukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:183
 #, kde-format
 msgid "The Color of the diagram background"
 msgstr "Farge på bakgrunnen for diagrammer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "Grid Dot Color"
 msgstr "Farge på rutenettspunkter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:188
 #, kde-format
 msgid "The Color of the grid dots"
 msgstr "Fargen brukt på rutenettpunktene"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (rightToLeftUI), group (UI Options)
 #: umbrello.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid "Enable/disable user interface direction from right to left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:199
 #, kde-format
 msgid "Show Visibility"
 msgstr "Vis synlighet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:200
 #, kde-format
 msgid "Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
 msgstr "Vis attributters synlighet (f.eks. privat, offentlig, beskyttet)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Show Attributes"
 msgstr "Vis attributter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:205
 #, kde-format
 msgid "Show attributes of the class"
 msgstr "Vis klassens attributter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:209 umbrello.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "Show Operations"
 msgstr "Vis operasjoner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:214
 #, kde-format
 msgid "Show Package"
 msgstr "Vis pakke"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:215
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables showing of packages"
 msgstr "Slår på/av visning av pakker"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:219 umbrello.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Show Stereotypes"
 msgstr "Vis stereotyper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:224 umbrello.kcfg:225
 #, kde-format
 msgid "Show Attribute Associations"
 msgstr "Vis attributassosiasjoner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:229
 #, kde-format
 msgid "Show Public Only"
 msgstr "Vis bare offentlig"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:230
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
 msgstr "Slå på/av visning av offentlige attributter/metoder"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:234 umbrello.kcfg:235
 #, kde-format
 msgid "Show Attribute Signature"
 msgstr "Vis attributtsignatur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:239
 #, kde-format
 msgid "Show Operation Signature"
 msgstr "Vis operasjonssignatur"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:240
 #, kde-format
 msgid "Show operation signature"
 msgstr "Vis operasjonssignatur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:244 umbrello.kcfg:245
 #, kde-format
 msgid "Default Attribute Scope"
 msgstr "Standard område for attributter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
 #: umbrello.kcfg:256 umbrello.kcfg:257
 #, kde-format
 msgid "Default Operation Scope"
 msgstr "Standard område for operasjoner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:270
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:271
 #, kde-format
 msgid "Height of the code viewer"
 msgstr "Høyde for kodeviseren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:276
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:277
 #, kde-format
 msgid "Width of the Code Viewer"
 msgstr "Bredde for kodeviseren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:282 umbrello.kcfg:283
 #, kde-format
 msgid "Show Hidden Blocks"
 msgstr "Vis gjemte blokker"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:287
 #, kde-format
 msgid "Highlight Blocks"
 msgstr "Uthev blokker"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:288
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
 msgstr "Slår på eller av utheving av blokker"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Font to be used in the Code Viewer"
 msgstr "Skrift brukt i kodeviseren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:297
 #, kde-format
 msgid "Paper Color"
 msgstr "Papirfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:298
 #, kde-format
 msgid "Color of the Paper"
 msgstr "Farge for papiret"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:302
 #, kde-format
 msgid "Font Color"
 msgstr "Skriftfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:303
 #, kde-format
 msgid "Color of the Font"
 msgstr "Farge for skriften"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:307 umbrello.kcfg:308
 #, kde-format
 msgid "Selected Color"
 msgstr "Valgt farge"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:312
 #, kde-format
 msgctxt "Color of the Edit Block"
 msgid "Edit Block Color"
 msgstr "Redigeringsblokkens farge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Color of the Edit Block"
 msgstr "Farge på redigeringsblokken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:317 umbrello.kcfg:318
 #, kde-format
 msgid "Non Edit Block Color"
 msgstr "Farge på annen blokk enn redigeringsblokken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:322
 #, kde-format
 msgid "UML Object Color"
 msgstr "UML objektfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:323
 #, kde-format
 msgid "Color of the UML Object"
 msgstr "Farge for UML-objektet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
 #: umbrello.kcfg:327 umbrello.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Hidden Color"
 msgstr "Gjemt farge"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid "Create Artifacts for imported files"
 msgstr "Opprett artefakter for importerte filer"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:335
 #, kde-format
 msgid "Create an artifact in the component view for each imported file"
 msgstr "Opprett en artefakt i komponentvisningen for hver importert fil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:339
 #, kde-format
 msgid "Resolve dependencies"
 msgstr "Løs opp avhengigheter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Resolve dependencies when importing file"
 msgstr "Løs opp avhengigheter når en fil importeres"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:344
 #, kde-format
 msgid "Support C++11 standard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:345
 #, kde-format
 msgid "Support C++11 standard on code import"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:351
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Empty Constructors"
 msgstr "Auto-generer tomme konstruktør-metoder"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:352
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
 msgstr "Slår på/av automatisk generering av tomme konstruktør-metoder"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:356
 #, kde-format
 msgid "Comment Style"
 msgstr "Kommentarstil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:357
 #, kde-format
 msgid "Sets the Style of Comments to be used"
 msgstr "Velger stil som skal brukes for kommentarer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:365
 #, kde-format
 msgid "Default Association Field Scope"
 msgstr "Standard assosiasjonsfeltområde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:366
 #, kde-format
 msgid "Sets the default Association field scope"
 msgstr "Bestemmr standard assosiasjonsfeltområde"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:377
 #, kde-format
 msgid "Default Attribute Accessor Scope"
 msgstr "Standard område for attributtilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "Sets the default attribute accessor scope"
 msgstr "Bestemmer standard område for attributtilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:389
 #, kde-format
 msgid "Force Documentation"
 msgstr "Tving dokumentasjon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:390
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
 msgstr "Slå på/av detaljert dokumentasjon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:394
 #, kde-format
 msgid "Force Section Documentation"
 msgstr "Tving seksjonsdokumentasjon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:395
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
 msgstr "Slå på/av detaljert seksjonsdokumentasjon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:399
 #, kde-format
 msgid "Headings Directory"
 msgstr "Mappe for deklarasjonsfiler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:400
 #, kde-format
 msgid "The Path in which the headings are stored"
 msgstr "Stien der deklarasjonsfiler lagres"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:404
 #, kde-format
 msgid "Include headings"
 msgstr "Ta med deklarasjonsfiler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:405
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
 msgstr "Skru av/på inkludering av deklarasjonsfiler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:409
 #, kde-format
 msgid "Indentation Amount"
 msgstr "Innrykksavstand"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:410
 #, kde-format
 msgid "The amount of indentation"
 msgstr "Hvor mye det skal rykkes inn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:415
 #, kde-format
 msgid "Indentation Type"
 msgstr "Innrykksstil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:416
 #, kde-format
 msgid "The Type of Indentation"
 msgstr "Typen innrykk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:425
 #, kde-format
 msgid "Line Ending Type"
 msgstr "Linjesluttstil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:426
 #, kde-format
 msgid "The type of line ending ( or new line type )"
 msgstr "Type linjeslutt (eller type ny linje)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:435 umbrello.kcfg:436
 #, kde-format
 msgid "Modifier Name Policy"
 msgstr "Praksis for valgtastnavn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:445
 #, kde-format
 msgid "Output Directory"
 msgstr "Utdatamappe"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:446
 #, kde-format
 msgid "The directory to which the code has to be outputted"
 msgstr "Sti til mappa som koden skal sendes til"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:451
 #, kde-format
 msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
 msgstr "Praksis som skal følges når det oppstår navnekonflikter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:463
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Accessors"
 msgstr "Autogenerer tilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:464
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
 msgstr "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (classMemberPrefix), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:469
 #, kde-format
 msgid "The prefix for class members"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:473
 #, kde-format
 msgid "Inline Accessors"
 msgstr "Tilgangsmetoder er innebygget"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:474
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Inline accessors"
 msgstr "Slår på/av innebygde tilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:478
 #, kde-format
 msgid "Inline operations"
 msgstr "Innebygde operasjoner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:479
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables Inline Operations"
 msgstr "Slå av/på innebygde operasjoner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:483
 #, kde-format
 msgid "Package is namespace"
 msgstr "Pakka er et navnerom"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:484
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
 msgstr "Slå på/av behandling av pakka som et navnerom"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:488
 #, kde-format
 msgid "Public Accessors"
 msgstr "Offentlige tilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:489
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables public accessors"
 msgstr "Slår på/av offentlige tilgangsmetoder"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:493
 #, kde-format
 msgid "String Class Name"
 msgstr "Strengklassenavn"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:494
 #, kde-format
 msgid "The name of the string class"
 msgstr "Navn på streng-klassen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:498
 #, kde-format
 msgid "String Class Name Include"
 msgstr "Deklarasjonsfil for strengklassen"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:499
 #, kde-format
 msgid "The name of the string class to be included"
 msgstr "Navnet på streng-klassen som skal inluderes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:503
 #, kde-format
 msgid "String Include is Global"
 msgstr "Deklarasjonsfil for strenger er global"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:504
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
 msgstr "Slår på/av global inkludering av strenger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:508
 #, kde-format
 msgid "Vector Class Name"
 msgstr "Vektorklassenavn"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:509
 #, kde-format
 msgid "The name of the vector class"
 msgstr "Navn på vektorklassen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:513
 #, kde-format
 msgid "Vector Class Name Include "
 msgstr "Deklarasjonsfil for vektorklassen"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:514
 #, kde-format
 msgid "The name of the vector class to be included"
 msgstr "Navn på vektorklassen som skal inkluderes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:518
 #, kde-format
 msgid "Vector include is global"
 msgstr "Deklarasjonsfil for vektoer er global"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:519
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables global inclusion of vector class"
 msgstr "Slår på/av global inkludering av vektorklassen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:523
 #, kde-format
 msgid "Virtual Destructors"
 msgstr "Virtuelle destruktorer"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:524
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables virtual destructors"
 msgstr "Slår på/av virtuelle destruktorer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (getterWithGetPrefix), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:528
 #, kde-format
 msgid "Getters with 'get' prefix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (getterWithGetPrefix), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:529
 #, kde-format
 msgid "If enabled, create getters with 'get' prefix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (removePrefixFromAccessorMethods), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:533
 #, kde-format
 msgid "Remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor methods"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (removePrefixFromAccessorMethods), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:534
 #, kde-format
 msgid "If enabled, remove prefix '[a-zA-Z]_' from accessor methods"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (accessorMethodsStartWithUpperCase), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:539
 #, kde-format
 msgid "If enabled, accessor methods start with capital letters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:543
 #, kde-format
 msgid "Documentation tags"
 msgstr "Dokumentasjonstagger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:544
 #, kde-format
 msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
 msgstr "Taggen som brukes til å generere doxygen-dokumentasjon (\\\\,@)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:550
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
 msgstr "Lag automatisk tilgangsmetoder for attributter (D)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:551
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for attributter (D)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:555
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
 msgstr "Lag automatisk tilgangsmetoder for assosiasjoner (D)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:556
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for assosiasjoner (D)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:560
 #, kde-format
 msgid "Build ANT Document (D) "
 msgstr "Opprett ANT-dokument (D)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:561
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
 msgstr "Slår på/av bygging av ANT-dokument (D)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:567
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
 msgstr "Lag automatisk  tilgangsmetoder for attributter (Java)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:568
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for attributter (Java)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:572
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
 msgstr "Lag automatisk tilgangsmetoder for assosiasjoner (Java)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:573
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for assosiasjoner (Java)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:577
 #, kde-format
 msgid "Build ANT Document (Java) "
 msgstr "Opprett ANT-dokument (Java)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:578
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
 msgstr "Slår på/av bygging av ANT-dokument (Java)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:584
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
 msgstr "Lag automatisk  tilgangsmetoder for attributter (Ruby)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:585
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for attributter (Ruby)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:589
 #, kde-format
 msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
 msgstr "Lag automatisk tilgangsmetoder for assosiasjoner (Ruby)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:590
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
 msgstr ""
 "Slår på/av automatisk generering av tilgangsmetoder for assosiasjoner (Ruby)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:596
 #, kde-format
 msgid "Automatic Dot Path"
 msgstr "Automatisk dot-sti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoDotPath), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:597
 #, kde-format
 msgid "determine automatically the path of dot executable"
 msgstr "bestem automatisk stien til dot-programmet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dotPath), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:601
 #, kde-format
 msgid "Dot Path"
 msgstr "Dotsti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (dotPath), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:602
 #, kde-format
 msgid "set path to dot executable (optional)"
 msgstr "angi stien til dot-programmet (valgfritt)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:606
 #, kde-format
 msgid "Show Export Layout"
 msgstr "Vis eksportutforming"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showExportLayout), group (Auto Layout)
 #: umbrello.kcfg:607
 #, kde-format
 msgid "show export layout"
 msgstr "vis eksportutforming"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_export)
 #: umbrelloui.rc.cmake:5
 #, kde-format
 msgid "&Export model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: umbrelloui.rc.cmake:11
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (views)
 #: umbrelloui.rc.cmake:14
 #, kde-format
 msgid "&Diagram"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_view)
 #: umbrelloui.rc.cmake:15
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (show_view)
 #: umbrelloui.rc.cmake:31
 #, kde-format
 msgid "Sh&ow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
 #: umbrelloui.rc.cmake:34
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (align_menu)
 #: umbrelloui.rc.cmake:36
 #, kde-format
 msgid "&Align"
 msgstr "&Rett inn"
 
 #. i18n: ectx: Menu (code)
 #: umbrelloui.rc.cmake:52
 #, kde-format
 msgid "&Code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
 #: umbrelloui.rc.cmake:58
 #, kde-format
 msgid "Active &Language"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: umbrelloui.rc.cmake:83
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "&Export model to DocBook"
 msgstr "&Eksporter modell til DocBook"
 
 #: uml.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "&Export model to XHTML"
 msgstr "&Eksporter modell til XHTML"
 
 #: uml.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "&New Class Wizard..."
 msgstr "&Ny klasseveiviser …"
 
 #: uml.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
 msgstr "&Legg til standard datatyper for det aktive språket"
 
 #: uml.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Code &Importing Wizard..."
 msgstr "Veiviser for kode&importering …"
 
 #: uml.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "&Code Generation Wizard..."
 msgstr "&Veiviser for kodegenerering …"
 
 #: uml.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "&Generate All Code"
 msgstr "&Generer all kode"
 
 #: uml.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Creates a new document"
 msgstr "Lager et nytt dokument"
 
 #: uml.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Opens an existing document"
 msgstr "Åpner et eksisterende dokument"
 
 #: uml.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Opens a recently used file"
 msgstr "Åpner en nylig brukt fil"
 
 #: uml.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Saves the document"
 msgstr "Lagrer dokumentet"
 
 #: uml.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Saves the document as..."
 msgstr "Lagrer dokumentet som …"
 
 #: uml.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Closes the document"
 msgstr "Lukker dokumentet"
 
 #: uml.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Prints out the document"
 msgstr "Skriver ut dokumentet"
 
 #: uml.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Print Preview of the document"
 msgstr "Skriv ut forhåndsvisning av dokumentet"
 
 #: uml.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "Avslutter programmet"
 
 #: uml.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Exports the model to the docbook format"
 msgstr "Eksporterer modellen til docbook-formatet"
 
 #: uml.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Exports the model to the XHTML format"
 msgstr "Eksporterer modellen til  XHTML-format"
 
 #: uml.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "Klipper ut utvalget og legger det på utklippstavla"
 
 #: uml.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "Kopierer det valgte utvalgte til utklippstavla"
 
 #: uml.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Pastes the contents of the clipboard"
 msgstr "Limer inn innholdet fra utklippstavla"
 
 #: uml.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Set the default program preferences"
 msgstr "Angi standardinnstillinger for programmet"
 
 # unreviewed-context
 #: uml.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "delete selected widget"
 msgid "Delete &Selected"
 msgstr "Slett &valgte"
 
 #: uml.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "&Class Diagram..."
 msgstr "&Klassediagram …"
 
 #: uml.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "&Object Diagram..."
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "&Sequence Diagram..."
 msgstr "&Sekvensdiagram …"
 
 #: uml.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "C&ommunication Diagram..."
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "&Use Case Diagram..."
 msgstr "Br&ukstilfelle-diagram …"
 
 #: uml.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "S&tate Diagram..."
 msgstr "&Tilstandsdiagram …"
 
 #: uml.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "&Activity Diagram..."
 msgstr "&Aktivitetsdiagram …"
 
 #: uml.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Co&mponent Diagram..."
 msgstr "&Komponentdiagram …"
 
 #: uml.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "&Deployment Diagram..."
 msgstr "Utplasserings&diagram …"
 
 #: uml.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "&Entity Relationship Diagram..."
 msgstr "&Entitetrelasjonsdiagram …"
 
 #: uml.cpp:501 uml.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "&Tree View"
 msgstr "&Trevisning"
 
 #: uml.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "&Debugging"
 msgstr "&Feilsøking"
 
 #: uml.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "&Logging"
 msgstr "&Logging"
 
 #: uml.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "&Command history"
 msgstr "Historie over ko&mmandoer"
 
 #. i18n("&Properties"), this);
 #. m_propertyDock->setObjectName(QLatin1String("PropertyDock"));
 #. addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, m_propertyDock);  //:TODO:
 #. create the bird's eye view
 #: uml.cpp:521 uml.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "&Bird's eye view"
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "&Clear Diagram"
 msgstr "&Rensk diagram …"
 
 #: uml.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "&Snap to Grid"
 msgstr "&Fest til rutenett"
 
 #: uml.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "S&how Grid"
 msgstr "&Vis rutenett"
 
 #: uml.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "&Delete Diagram"
 msgstr "Slett &diagram"
 
 #: uml.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "&Export as Picture..."
 msgstr "&Eksporter som bilde …"
 
 #: uml.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Export &Diagrams as Pictures..."
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Z&oom to 100%"
 msgstr "S&kaler til 100 %"
 
 #: uml.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "&Move Tab Left"
 msgstr "&Flytt fane til venstre"
 
 #: uml.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "&Move Tab Right"
 msgstr "&Flytt fane til høyre"
 
 #: uml.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Select Diagram on Left"
 msgstr "Velg diagrammet til venstre"
 
 #: uml.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Select Diagram on Right"
 msgstr "Velg diagrammet til høyre"
 
 #: uml.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "%1 percent value from 20 to 500"
 msgid " &%1%"
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:826
 #, kde-format
 msgctxt "init status bar"
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: uml.cpp:835 uml.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: uml.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Fit"
 msgstr "Tilpass"
 
 #: uml.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Diagram Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje for diagrammer"
 
 #: uml.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Doc&umentation"
 msgstr "Dok&umentasjon"
 
 #: uml.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "Co&mmand history"
 msgstr "Historie over ko&mmandoer"
 
 #: uml.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Feilsøk"
 
 #: uml.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "&Log"
 msgstr "&Logg"
 
 #: uml.cpp:1041 uml.cpp:1258 uml.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Opening file..."
 msgstr "Åpner fil …"
 
 #: uml.cpp:1092 uml.cpp:1157 uml.cpp:1342 umldoc.cpp:331 umldoc.cpp:333
 #: umldoc.cpp:357 umldoc.cpp:3349
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Uten tittel"
 
 #: uml.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Oppretter nytt dokument …"
 
 #: uml.cpp:1266 uml.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: uml.cpp:1270
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl *.zargo|All Supported Files (*.xmi, *."
 "xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl, *.zargo)\n"
 "*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
 "*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
 "*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
 "*.mdl|Rose model files (*.mdl)\n"
 "*.zargo|Compressed argo Files(*.zargo)\n"
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Lagrer fil …"
 
 #: uml.cpp:1358
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Lagrer fil med nytt filnavn …"
 
 #: uml.cpp:1368 uml.cpp:1374 umlviewimageexporter.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Lagre som"
 
 #: uml.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.xmi | XMI File (*.xmi);;*.xmi.tgz | Gzip Compressed XMI File (*.xmi.tgz);;"
 "*.xmi.tar.bz2 | Bzip2 Compressed XMI File (*.xmi.tar.bz2);;* | All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.xmi|XMI File\n"
 "*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
 "*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
 "*|All Files"
 msgstr ""
 "*.xmi|XMI-fil\n"
 "*.xmi.tgz|Gzip-komprimert XMI-fil\n"
 "*.xmi.tar.bz2|Bzip2-komprimert XMI-fil\n"
 "*|Alle filer"
 
 #: uml.cpp:1387
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 exists.\n"
 "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Fila %1 finnes.\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
 #: uml.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: uml.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overskriv"
 
 #: uml.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Closing file..."
 msgstr "Lukker fil …"
 
 #: uml.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "No search term entered"
 msgstr "Ikke oppgitt noe søkebegrep"
 
 #: uml.cpp:1438
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "'%1': %2 found"
 msgstr "«%1» : %2 funn"
 
 #: uml.cpp:1502
 #, kde-format
 msgid "Print Preview..."
 msgstr "Skriv ut forhåndsvisning …"
 
 #: uml.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "Skriver ut …"
 
 #: uml.cpp:1536 uml.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Skriv ut %1"
 
 #: uml.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Avslutter …"
 
 #: uml.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Klipper ut utvalg …"
 
 #: uml.cpp:1670
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Kopier utvalg til utklippstavle …"
 
 #: uml.cpp:1682
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Sett inn innhold fra utklippstavla …"
 
 #: uml.cpp:1687
 #, kde-format
 msgid ""
 "Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
 "clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
 msgstr ""
 "Umbrello klarte ikke å lime inn innholdet fra utklippstavla. Objektene på "
 "utklippstavla kan være av en annen type enn den som kan limes inn her."
 
 # unreviewed-context
 #: uml.cpp:1713 umlviewimageexporter.cpp:92 umlviewimageexporterall.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "reset status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: uml.cpp:2246
 #, kde-format
 msgid "Cannot view code until you generate some first."
 msgstr "Kan ikke vise kode før du har laget noe først."
 
 #: uml.cpp:2246 uml.cpp:2249
 #, kde-format
 msgid "Cannot View Code"
 msgstr "Kan ikke vise kode"
 
 #: uml.cpp:2249
 #, kde-format
 msgid "Cannot view code from simple code writer."
 msgstr "Kan ikke vise kode fra enkel kodeskriver."
 
 #: uml.cpp:2714 uml.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "Select file(s) to import:"
 msgstr "Velg fil(er) som skal importeres:"
 
 #: uml.cpp:2747 uml.cpp:2749
 #, kde-format
 msgid "Select directory to import:"
 msgstr "Velg mappe som skal importeres:"
 
 #: uml.cpp:3313
 #, kde-format
 msgid "XHTML Generation failed ."
 msgstr "XHTML-generering mislyktes."
 
 #: uml1model/classifier.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "An operation with the same name and signature already exists. You cannot add "
 "it again."
 msgstr ""
 "Det finnes allerede en operasjon med dette navnet og signaturen. Du kan ikke "
 "legge den til igjen."
 
 #: uml1model/folder.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "The folderfile %1 does not exist."
 msgstr "Mappefila %1 finnes ikke."
 
 #: uml1model/folder.cpp:435 uml1model/folder.cpp:439 umldoc.cpp:517
 #: umldoc.cpp:529 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:558 umldoc.cpp:608 umldoc.cpp:611
 #: umldoc.cpp:626 umldoc.cpp:629 umldoc.cpp:653 umldoc.cpp:656 umldoc.cpp:672
 #: umldoc.cpp:675 umldoc.cpp:690 umldoc.cpp:693 umldoc.cpp:733 umldoc.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Load Error"
 msgstr "Innlastingsfeil"
 
 #: uml1model/folder.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
 msgstr "Mappefila %1 kan ikke åpnes."
 
 #: uml1model/operation.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "new_parameter"
 msgstr "ny_parameter"
 
 # unreviewed-context
 #: uml1model/package.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "object name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: uml1model/package.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "An object with the name %1\n"
 "already exists in the package %2.\n"
 "Please enter a new name:"
 msgstr ""
 "Et objekt med navnet %1\n"
 "finnes fra før i pakka %2.\n"
 "Skriv inn et nytt navn:"
 
 #: uml1model/umlcanvasobject.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "new_literal"
 msgstr "ny_verdi"
 
 #: uml1model/umlcanvasobject.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "new_field"
 msgstr "nytt_felt"
 
 #: uml1model/umlcanvasobject.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "new_fkey_constraint"
 msgstr "ny_fkey_skranke"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "Actor &name:"
 msgstr "Aktør&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Artifact &name:"
 msgstr "Artifakt-&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Association &name:"
 msgstr ""
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Class &name:"
 msgstr "Klasse&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Component &name:"
 msgstr "Komponent&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Datatype &name:"
 msgstr "Datatype-&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Entity &name:"
 msgstr "Entitets&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Enum &name:"
 msgstr "Enum-&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Folder &name:"
 msgstr ""
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Interface &name:"
 msgstr "Grensesnitt-&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1170
 #, kde-format
 msgid "Node &name:"
 msgstr "Node&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Package &name:"
 msgstr "Pakke&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "Port &name:"
 msgstr ""
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1182
 #, kde-format
 msgid "Use case &name:"
 msgstr "Bruksmønster-&navn:"
 
 #: uml1model/umlobject.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Instance name:"
 msgstr "Instansnavn:"
 
 #: umlappprivate.h:135
 #, kde-format
 msgid "&UML Objects"
 msgstr ""
 
 #: umlappprivate.h:145
 #, kde-format
 msgid "&Stereotypes"
 msgstr ""
 
 #: umlappprivate.h:161
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Velkommen"
 
 #: umldoc.cpp:102 umldoc.cpp:2374 umldoc.cpp:2402
 #, kde-format
 msgid "UML Model"
 msgstr "UML-modell"
 
 #: umldoc.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Logical View"
 msgstr "Logisk visning"
 
 #: umldoc.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Use Case View"
 msgstr "Brukstilfelle-visning"
 
 #: umldoc.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Component View"
 msgstr "Komponentvisning"
 
 #: umldoc.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Deployment View"
 msgstr "Utplasseringsvisning"
 
 #: umldoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Entity Relationship Model"
 msgstr "Entitetsrelasjonmodell"
 
 #: umldoc.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Datatypes"
 msgstr "Datatyper"
 
 #: umldoc.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current file has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
 "Den gjeldende fila er endret.\n"
 "Vil du lagre den?"
 
 #: umldoc.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "warning message"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: umldoc.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "The file <%1> does not exist."
 msgstr ""
 
 #: umldoc.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Fila %1 finnes ikke."
 
 #: umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "The file %1 seems to be corrupted."
 msgstr "Fila %1 ser ut til å være ødelagt."
 
 #: umldoc.cpp:607 umldoc.cpp:610 umldoc.cpp:625 umldoc.cpp:628 umldoc.cpp:671
 #: umldoc.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
 msgstr "Det ble ikke funnet en XMI-fil i den komprimerte fila %1."
 
 #: umldoc.cpp:652 umldoc.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
 msgstr "Det oppsto en feil ved lasting av den utpakkede fila: %1"
 
 #: umldoc.cpp:689 umldoc.cpp:692 umldoc.cpp:732 umldoc.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "There was a problem loading file: %1"
 msgstr "Det oppsto en feil ved lasting av fila: %1"
 
 #: umldoc.cpp:819 umldoc.cpp:821 umldoc.cpp:838 umldoc.cpp:840 umldoc.cpp:860
 #: umldoc.cpp:862 umldoc.cpp:911 umldoc.cpp:913 umldoc.cpp:953 umldoc.cpp:956
 #: umldoc.cpp:965 umldoc.cpp:967 umllistview.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Save Error"
 msgstr "Lagringsfeil"
 
 #: umldoc.cpp:819 umldoc.cpp:838 umldoc.cpp:860 umldoc.cpp:911 umldoc.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "There was a problem saving: %1"
 msgstr ""
 
 #: umldoc.cpp:821 umldoc.cpp:840 umldoc.cpp:862 umldoc.cpp:913 umldoc.cpp:956
 #: umllistview.cpp:592 umlviewimageexportermodel.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "There was a problem saving file: %1"
 msgstr "Det oppsto en feil ved lagring av fila: %1"
 
 #: umldoc.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "There was a problem uploading: %1"
 msgstr ""
 
 #: umldoc.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "There was a problem uploading file: %1"
 msgstr "Det oppsto en feil ved opplasting av fila: %1"
 
 #: umldoc.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "use case diagram"
 msgstr "brukstilfelle-diagram"
 
 #: umldoc.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "class diagram"
 msgstr "klassediagram"
 
 #: umldoc.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "sequence diagram"
 msgstr "sekvensdiagram"
 
 #: umldoc.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "communication diagram"
 msgstr ""
 
 #: umldoc.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "object diagram"
 msgstr ""
 
 #: umldoc.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "state diagram"
 msgstr "tilstandsdiagram"
 
 #: umldoc.cpp:1531
 #, kde-format
 msgid "activity diagram"
 msgstr "aktivitetsdiagram"
 
 #: umldoc.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "component diagram"
 msgstr "komponentdiagram"
 
 #: umldoc.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "deployment diagram"
 msgstr "utplasseringsdiagram"
 
 #: umldoc.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "entity relationship diagram"
 msgstr "entitetsrelasjonsdiagram"
 
 # unreviewed-context
 #: umldoc.cpp:1610
 #, kde-format
 msgctxt "diagram name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: umldoc.cpp:1610 umldoc.cpp:1673 umldoc.cpp:1702 umldoc.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Enter name:"
 msgstr "Oppgi navn:"
 
 #: umldoc.cpp:1614 umldoc.cpp:1679
 #, kde-format
 msgid "That is an invalid name for a diagram."
 msgstr "Dette er et ugyldig navn for et diagram."
 
 #: umldoc.cpp:1616 umldoc.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "A diagram is already using that name."
 msgstr "En annet diagram bruker dette navnet."
 
 # unreviewed-context
 #: umldoc.cpp:1672
 #, kde-format
 msgctxt "renaming diagram"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 # unreviewed-context
 #: umldoc.cpp:1701
 #, kde-format
 msgctxt "renaming uml object"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 # unreviewed-context
 #: umldoc.cpp:1735
 #, kde-format
 msgctxt "renaming child uml object"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: umldoc.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name you entered was not unique.\n"
 "Is this what you wanted?"
 msgstr ""
 "Navnet du skrev inn var ikke unikt.\n"
 "Er dette det du ønsker?"
 
 #: umldoc.cpp:1746
 #, kde-format
 msgid "Use Name"
 msgstr "Bruk navn"
 
 #: umldoc.cpp:1746
 #, kde-format
 msgid "Enter New Name"
 msgstr "Skriv inn nytt navn"
 
 #: umldoc.cpp:2485
 #, kde-format
 msgid "Setting up the document..."
 msgstr "Setter opp dokumentet …"
 
 #: umldoc.cpp:2514
 #, kde-format
 msgid "Resolving object references..."
 msgstr "Løser opp objektreferanser …"
 
 #: umldoc.cpp:2617
 #, kde-format
 msgid "Loading UML elements..."
 msgstr "Laster UML-elementer …"
 
 #: umldoc.cpp:2861
 #, kde-format
 msgid "Loading diagrams..."
 msgstr "Laster diagrammer …"
 
 #: umldoc.cpp:3353
 #, kde-format
 msgid "/autosave%1"
 msgstr "/autosave%1"
 
 #: umllistview.cpp:536 umllistview.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Externalize Folder"
 msgstr "Gjør mappe ekstern"
 
 #: umllistview.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 must be relative to the main model directory, %2."
 msgstr "Mappe %1 må være relativ til modellens hovedmappe. %2."
 
 #: umllistview.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Path Error"
 msgstr "Feil med sti"
 
 #: umllistview.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists!\n"
 "The existing file will be overwritten."
 msgstr ""
 "Fila %1 finnes fra før.\n"
 "Den eksisterende fila blir overskrevet."
 
 #: umllistview.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "File Exist"
 msgstr "Fila finnes"
 
 #: umllistview.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Enter Model Name"
 msgstr "Angi modellnavn:"
 
 #: umllistview.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the model:"
 msgstr "Skriv inn et nytt navn på modellen:"
 
 #: umllistview.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
 #: umllistview.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: umllistview.cpp:2413
 #, kde-format
 msgid "Loading listview..."
 msgstr "Laster listevisning …"
 
 #: umllistview.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
 msgstr "Mappa må være tom før den kan slettes."
 
 #: umllistview.cpp:2764
 #, kde-format
 msgid "Folder Not Empty"
 msgstr "Mappa er ikke tom"
 
 #: umllistviewitem.cpp:569 umllistviewitem.cpp:603 umllistviewitem.cpp:634
 #: umllistviewitem.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Rename canceled"
 msgstr "Tildeling av nytt navn ble avbrutt"
 
 #: umllistviewitem.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
 msgstr ""
 "Det er ikke implementert ennå å endre navn på et element av "
 "listevisningstype %1."
 
 #: umllistviewitem.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Function Not Implemented"
 msgstr "Funksjonen er ikke implementert"
 
 #: umllistviewitem.cpp:711
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name you entered was invalid.\n"
 "Renaming process has been canceled."
 msgstr ""
 "Navnet du anga var ugyldig.\n"
 "Prosessen med å gi nytt navn ble avbrutt."
 
 #: umllistviewitem.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Name Not Valid"
 msgstr "Ugyldig navn"
 
 #: umlscene.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Diagram: %2 Page %1"
 msgstr "Diagram: %2 side %1"
 
-#: umlscene.cpp:1455
+#: umlscene.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Use fill color"
 msgstr "Bruk fyllfarge"
 
-#: umlscene.cpp:1457
+#: umlscene.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "No fill color"
 msgstr "Ingen fyllfarge"
 
-#: umlscene.cpp:1472
+#: umlscene.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Change font"
 msgstr "Endre skrift"
 
-#: umlscene.cpp:1486
+#: umlscene.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Change line color"
 msgstr "Endre linjefarge"
 
-#: umlscene.cpp:1504
+#: umlscene.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Change line width"
 msgstr "Endre linjebredde"
 
-#: umlscene.cpp:1524
+#: umlscene.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid "Change fill color"
 msgstr "Endre fyllfarge"
 
-#: umlscene.cpp:1539
+#: umlscene.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "Change visual property"
 msgstr "Endre synlig egenskap"
 
-#: umlscene.cpp:1590
+#: umlscene.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Delete widgets"
 msgstr "Slett skjermelementer"
 
-#: umlscene.cpp:1636
+#: umlscene.cpp:1641
 #, kde-format
 msgid "Resize widgets"
 msgstr "Endre størrelse på skjermelementer"
 
-#: umlscene.cpp:3279
+#: umlscene.cpp:3284
 #, kde-format
 msgid "Enter Diagram Name"
 msgstr "Oppgi diagramnavn"
 
-#: umlscene.cpp:3280
+#: umlscene.cpp:3285
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the diagram:"
 msgstr "Skriv inn et nytt navn på diagrammet:"
 
-#: umlscene.cpp:3296
+#: umlscene.cpp:3301
 #, kde-format
 msgid "Failed to import from file."
 msgstr ""
 
 #: umlviewimageexporter.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Exporting view..."
 msgstr "Eksporterer visning …"
 
 #: umlviewimageexporter.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "An error happened when exporting the image:\n"
 msgstr "En feil oppsto ved eksport av bildet:\n"
 
 #: umlviewimageexporter.cpp:126 umlviewimageexporter.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected file %1 exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Den valgte fiila %1 finnes.\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
 #: umlviewimageexporter.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Fila finnes fra før"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Empty scene"
 msgstr "Tom scene"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:266 umlviewimageexportermodel.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory: %1"
 msgstr "Kan ikke lage mappe: %1"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Cannot save an empty diagram"
 msgstr "Kan ikke lagre et tomt diagram"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
 msgstr "Det oppsto et problem ved lagring av diagram i %1"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:2982
 #, kde-format
 msgid "Multiplicity"
 msgstr "Mangfold"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:2983 umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Enter multiplicity:"
 msgstr "Oppgi mangfold:"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:3001
 #, kde-format
 msgid "Association Name"
 msgstr "Assosiasjonsnavn"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:3002 umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Enter association name:"
 msgstr "Oppgi assosiasjonsnavn:"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:3022
 #, kde-format
 msgid "Role Name"
 msgstr "Rollenavn"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:3023 umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Enter role name:"
 msgstr "Oppgi rollenavn:"
 
 #: umlwidgets/associationwidget.cpp:3712
 #, kde-format
 msgid "Press Ctrl with left mouse click to delete a point"
 msgstr "Trykk Ctrl med venstre museklikk for å slette et punkt"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the diagram referenced"
 msgstr "Oppgi navnet på det refererte diagrammet"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Diagram name"
 msgstr "Diagramnavn"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:314
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Enter the guard of the loop"
 msgstr "Skriv inn sløyfens betingelse"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:314
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:316
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:343
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Enter the first alternative name"
 msgstr "Skriv inn det første alternative navnet"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Enter first alternative"
 msgstr "Skriv inn det første alternativet"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Enter first alternative :"
 msgstr "Skriv inn det første alternativet:"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Enter referenced diagram name"
 msgstr "Skriv inn det refererte diagramnavnet"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Enter referenced diagram name :"
 msgstr "Skriv inn det refererte diagramnavnet:"
 
 #: umlwidgets/combinedfragmentwidget.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Enter the guard of the loop:"
 msgstr "Skriv inn sløyfens betingelse:"
 
 #: umlwidgets/floatingdashlinewidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Enter alternative Name"
 msgstr "Skriv inn alternativt navn"
 
 #: umlwidgets/floatingdashlinewidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Enter the alternative:"
 msgstr "Skriv inn alternativet:"
 
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "Endre tekst"
 
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:211 umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Enter new text:"
 msgstr "Skriv inn ny tekst:"
 
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
 # unreviewed-context
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:726
 #, kde-format
 msgctxt "operation name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: umlwidgets/floatingtextwidget.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Enter operation name:"
 msgstr "Skriv inn operasjonsnavn:"
 
-#: umlwidgets/notewidget.cpp:221 umlwidgets/widgetbase.cpp:1225
+#: umlwidgets/notewidget.cpp:223 umlwidgets/widgetbase.cpp:1225
 #: worktoolbar.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Precondition"
 msgstr "Forbetingelse"
 
-#: umlwidgets/notewidget.cpp:222
+#: umlwidgets/notewidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Postcondition"
 msgstr "Etterbetingelse"
 
-#: umlwidgets/notewidget.cpp:223
+#: umlwidgets/notewidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformasjon"
 
-#: umlwidgets/notewidget.cpp:228 umlwidgets/notewidget.cpp:231
+#: umlwidgets/notewidget.cpp:230 umlwidgets/notewidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Note Type"
 msgstr "Notattype"
 
-#: umlwidgets/notewidget.cpp:228 umlwidgets/notewidget.cpp:231
+#: umlwidgets/notewidget.cpp:230 umlwidgets/notewidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Select the Note Type"
 msgstr "Velg notattype:"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:234
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Enter Object Node Name"
 msgstr "Skriv inn objektnodenavn"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:235
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the object node :"
 msgstr "Skriv inn navn på objektnoden:"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:313 umlwidgets/objectnodewidget.cpp:317
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:315 umlwidgets/objectnodewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Select Object node type"
 msgstr "Velg objektnodetype"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:313 umlwidgets/objectnodewidget.cpp:317
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:315 umlwidgets/objectnodewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Select the object node type"
 msgstr "Velg objektnodetypen"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:323
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the data store node"
 msgstr "Skriv inn navnet på datalagringsnoden"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:323
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "data store name"
 msgstr "navn på datalager"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:325
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the buffer node"
 msgstr "Skriv inn navn på buffernoden:"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:325
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the buffer"
 msgstr "Skriv inn navnet på bufferen"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:325
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "centralBuffer"
 msgstr "sentralBuffer"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:327
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the object flow"
 msgstr "Skriv inn navn på objektflyten"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:327
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "object flow"
 msgstr "objektflyt"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:344
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter Object Flow State"
 msgstr "Skriv inn status for objektflyten"
 
-#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:345
+#: umlwidgets/objectnodewidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
 msgstr ""
 "Skriv inn status (behold «-» hvis det ikke er noen status for objektet) "
 
-#: umlwidgets/signalwidget.cpp:328
+#: umlwidgets/signalwidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Enter signal name"
 msgstr "Skriv inn signalnavn"
 
-#: umlwidgets/signalwidget.cpp:329
+#: umlwidgets/signalwidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Enter the signal name :"
 msgstr "Skriv inn signalnavnet:"
 
-#: umlwidgets/statewidget.cpp:587
+#: umlwidgets/statewidget.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Enter Activity"
 msgstr "Skriv inn aktivitet"
 
 #: umlwidgets/statusbartoolbutton.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:461
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
 "axis. Right button click to cancel move."
 msgstr ""
 "Hold Shift eller Ctrl for å flytte i X-aksen. Hold Shift og Ctrl for å "
 "flytte i Yaksen. Trykk høyre  knapp for å kansellere flytting."
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Move widgets"
 msgstr "Flytt skjermelementer"
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Rename Object"
 msgstr "Gi objekt nytt navn"
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "Enter object name:"
 msgstr "Skriv inn objektnavn:"
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:1489
 #, kde-format
 msgid "Hold shift or control to move in X axis."
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/umlwidget.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Hold shift and control to move in Y axis."
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "new actor"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "new artifact"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "new association"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "new box"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "new category"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "new class"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "new combined fragment"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "new component"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "new datatype"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "new entity"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "new enum"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "new floating dash line"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "new fork/join"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "new instance"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "new interface"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "new message"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "new node"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "new note"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "new object"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "new object node"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "new package"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "new pin"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "new port"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "new precondition"
 msgstr "ny forbetingelse"
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "new region"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "new signal"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "new text"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "new UML widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "new use case"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "new widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "New activity"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "New box"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "New combined fragment"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "New floating dash line"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:897
 #, kde-format
 msgid "New fork/join"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "New message"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "New note"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "New object"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "New object node"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:906
 #, kde-format
 msgid "New pin"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "New precondition"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "New region"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "New signal"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "New state"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "New UML widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:917
 #, kde-format
 msgid "New widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new box:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new combined fragment:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new floating dash Line:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new fork/join:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new message:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:948
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new note:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new object:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new object node:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new pin:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new precondition:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new region:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new signal:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new text:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new uml widget:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the new widget:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "Rename activity"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Rename box"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Rename combined fragment"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "Rename floating dash line"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Rename fork/join"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Rename message"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Rename note"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "Rename object"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Rename object node"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Rename pin"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Rename precondition"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Rename region"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Rename signal"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Rename state"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid "Rename text"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Rename UML widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Rename widget"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the activity:"
 msgstr "Nytt navn på aktiviteten:"
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the box:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the combined fragment:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the floating dash Line:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the fork/join widget:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the message:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the note:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the object:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the object node:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the pin:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the precondition:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1047
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the region:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the signal:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the state:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the text:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the uml widget:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widget_utils.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the widget:"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1168 worktoolbar.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr "Boks"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "CombinedFragment"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1183 worktoolbar.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Datatype"
 msgstr "Datatype"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1189 worktoolbar.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Enum"
 msgstr "Enum"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "FloatingDashLine"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "ForkJoin"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1207 worktoolbar.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Notat"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1210 worktoolbar.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "ObjectNode"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "UseCase"
 msgstr ""
 
 #: umlwidgets/widgetbase.cpp:1243 worktoolbar.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Instance"
 msgstr ""
 
 # unreviewed-context
 #: worktoolbar.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "selection arrow"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 #: worktoolbar.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Combined Fragment"
 msgstr "Kombinert fragment"
 
 #: worktoolbar.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Merkelapp"
 
 #: worktoolbar.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Directional Association"
 msgstr "Retningsbestemt assosiasjon"
 
 # unreviewed-context
 #: worktoolbar.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "UML class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
 #: worktoolbar.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Send signal"
 msgstr "Send signal"
 
 #: worktoolbar.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Accept signal"
 msgstr "Ta imot signal"
 
 #: worktoolbar.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Accept time event"
 msgstr "Ta imot tidshendelse"
 
 #: worktoolbar.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Fork/Join"
 msgstr "Splitte/Slå sammen"
 
 #: worktoolbar.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Interface Provider"
 msgstr ""
 
 #: worktoolbar.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Interface required"
 msgstr ""
 
 # unreviewed-context
 #: worktoolbar.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "join states"
 msgid "Join"
 msgstr "Slå sammen"
 
 # unreviewed-context
 #: worktoolbar.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "state choice"
 msgid "Choice"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n("Choice"),                  Icon_Utils::it_Choice_Round,            SLOT(slotChoice()) },          //NotYetImplemented
 #: worktoolbar.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "And Line"
 msgstr "Og-linje"
 
 # unreviewed-context
 #: worktoolbar.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "state diagram"
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: worktoolbar.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Pre/Post condition"
 msgstr "For/etterbetingelse"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_imap_resource.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_imap_resource.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_imap_resource.po	(revision 1557469)
@@ -1,1150 +1,1150 @@
 # Translation of akonadi_imap_resource to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-11 08:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 08:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-19 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
 msgstr "Kan ikke legge til IMAP-mappa «%1» når overmappa  «%2» ikke finnes."
 
 #: addcollectiontask.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Failed to create the folder '%1' on the IMAP server. "
 msgstr "Klarte ikke opprette mappa «%1» på IMAP-tjeneren. "
 
 #: addcollectiontask.cpp:105 movecollectiontask.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
 "on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å abonnere på  mappa «%1» på IMAP-tjeneren. Den vil forsvinne "
 "ved neste synkronisering. Bruk abonneringsdialogen for å overstyre dette."
 
 #: addcollectiontask.cpp:148 changecollectiontask.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
 msgstr "Klarte ikke å skrive noen merknader for «%1» på IMAP-tjeneren. %2"
 
 #: additemtask.cpp:132 changeitemtask.cpp:195 changeitemtask.cpp:223
 #: moveitemstask.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Could not determine the UID for the newly created message on the server"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å bestemme UID for den meldinga som ble opprettet på tjeneren"
 
 #: changecollectiontask.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
 msgstr "Kan ikke endre IMAP-mappa «%1», den finnes ikke på tjeneren."
 
 #: changecollectiontask.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
 "change"
 msgstr ""
 "ACL-er for «%1» må hentes fra IMAP-tjeneren først. Hopper over ACL-endring"
 
 #: changecollectiontask.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
 msgstr "Klarte ikke å endre navn på mappe, tilbakestiller mappelista."
 
 #: changecollectiontask.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
 "disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å abonnere på  den omnavnede mappa «%1» på IMAP-tjeneren. Den "
 "vil forsvinne ved neste synkronisering. Bruk abonneringsdialogen for å "
 "overstyre dette."
 
 #: changecollectiontask.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
 msgstr "Klarte ikke å skrive noen ACL-er for «%1» på IMAP-tjeneren. %2"
 
 #: imapresource.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "IMAP Account"
 msgstr "IMAP konto"
 
 #: imapresource.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "IMAP Account Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
 #: imapresource.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "IMAP server"
 msgstr "IMAP-tjener"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
 #: imapresource.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
 msgstr "Porten som IMAP-tjenesten kjører på"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
 #: imapresource.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
 #: imapresource.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Defines the encryption type to use"
 msgstr "Definerer krypteringstype som skal brukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OverrideEncryption), group (network)
 #: imapresource.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Override configured encryption mode"
 msgstr "Overstyr innstilt krypteringsmåte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
 #: imapresource.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Defines the authentication type to use"
 msgstr "Definerer autentiseringstype som skal brukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
 #: imapresource.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
 msgstr "Definerer om abonnement på tjenersiden er slått på"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProxyCheck)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (network)
 #: imapresource.kcfg:38 setupserverview_desktop.ui:611
 #, kde-format
 msgid "Connect using the system proxy settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseProxy), group (network)
 #: imapresource.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the system proxy settings will be used to connect to the mail "
 "server."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
 msgstr "Bestemmer om alle IMAP-data skal mellomlagres lokalt hele tiden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Defines if interval checking is enabled."
 msgstr "Definerer om intervallsjekking er slått på"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "Check interval in minutes"
 msgstr "Sjekkintervall i minutter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
 "             also be retrieved when the mailboxes get listed."
 msgstr ""
 "Bestemmer om merknader. ACL-er og kvoteinformasjon for postkasser også\n"
 "             skal hentes når postkassene listes opp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
 "be\n"
 "             triggered manually through the D-Bus interface."
 msgstr ""
 "Bestemmer om stryk-kommandoen (expunge) gis automatisk, ellers bør den "
 "utløses\n"
 "        manuelt viaa D-Bus-grensesnittet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:67
 #, kde-format
 msgid "Define which folder is used for trash"
 msgstr "Velg mappe som skal brukes som papirkurv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollectionMigrated), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:71
 #, kde-format
 msgid "Define if the trash collection received the special attribute"
 msgstr "Velg om papirkurvsamlingen fikk den spesielle attributtet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "Define if account uses the default identity"
 msgstr "Velg om kontoen skal bruke standardidentiteten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:79
 #, kde-format
 msgid "Identity account"
 msgstr "Identitetskonto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
 #: imapresource.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
 msgstr "Liste over postkassenavn som tjeneren meldte om forrige gang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
 #: imapresource.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
 msgstr "RID-sti til postkassa som skal overvåkes etter endringer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Define if server supports sieve"
 msgstr "Velg om tjeneren støtter Sieve"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Define if we reuse host and login configuration"
 msgstr "Velg om tjener- og innloggingsoppsettet skal gjenbrukes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Define sieve port"
 msgstr "Velg Sieve-port"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Define alternate URL"
 msgstr "Velg alternativ nettadresse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlternateAuthentication), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Defines the authentication type to use for alternate server"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Define default sieve vacation filename"
 msgstr "Velg filnavn for standard sieve fraværsmelding"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveCustomUsername), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "Define username used from custom server sieve url"
 msgstr "Definer brukernavnet brukt fra tilpasset sieve-tjener url"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveCustomAuthentification), group (siever)
 #: imapresource.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "Defines the type of identification used by custom sieve server"
 msgstr "Definerer identifikasjonstypen som tilpasset sieve-tjener bruker"
 
 #: imapresourcebase.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "No server configured yet."
 msgstr "Ingen tjener satt opp ennå."
 
 #: imapresourcebase.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Serverside Subscription"
 msgstr "Abonnement  på tjenersiden"
 
 #: imapresourcebase.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Connection established."
 msgstr "Tilkobling opprettet."
 
 #: imapresourcebase.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Server is not available."
 msgstr "Tjeneren er ikke tilgjengelig."
 
 #: imapresourcebase.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding item in '%1'"
 msgstr "Legger til element i «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating item in '%1'"
 msgstr "Oppdaterer element i «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating items"
 msgstr "Oppdaterer elementer"
 
 #: imapresourcebase.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing items"
 msgstr "Fjerner elementer"
 
 #: imapresourcebase.cpp:405
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Moving items from '%1' to '%2'"
 msgstr "Flytter elementer fra «%1» til «%2»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving folders"
 msgstr "Henter mapper"
 
 #: imapresourcebase.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Retrieving extra folder information for '%1'"
 msgstr "Henter ekstra mappeinformasjon for «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Creating folder '%1'"
 msgstr "Oppretter mappe «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating folder '%1'"
 msgstr "Oppdaterer mappe «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing folder '%1'"
 msgstr "Fjerner mappe «%1»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Moving folder '%1' from '%2' to '%3'"
 msgstr "Flytrer mappe «%1» fra «%2» til «%3»"
 
 #: imapresourcebase.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"
 
 #: movecollectiontask.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
 msgstr "Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1», den finnes ikke på tjeneren."
 
 #: movecollectiontask.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» ut av «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren."
 
 #: movecollectiontask.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» til «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren."
 
 #: moveitemstask.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
 msgstr "Kan ikke flytte meldinga, den finnes ikke på tjeneren."
 
 #: moveitemstask.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
 msgstr "Kan ikke flytte meldinga ut av «%1», «%1,» finnes ikke på tjeneren."
 
 #: moveitemstask.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
 msgstr "Kan ikke flytte meldinga til «%1», «%1,» finnes ikke på tjeneren."
 
 #: moveitemstask.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Failed to move item, it has no message payload. Remote id: %1"
 msgstr ""
 
 #: moveitemstask.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
 "will reappear on next sync."
 msgstr ""
 "Klarte ikke merke meldinga fra «%1» for sletting på IMAP-tjeneren. Den blir "
 "vist igjen ved neste synkronisering."
 
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:130 removecollectionrecursivetask.cpp:146
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
 msgstr "Klarte ikke å slette mappa, tilbakestiller mappelista."
 
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Failed to find the folder to be deleted, restoring folder list."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å finne mappa som skulle slettes, tilbakestiller mappelista."
 
 #: resourcestate.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Restarting item retrieval."
 msgstr ""
 
 #: resourcetask.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Unable to connect to the IMAP server."
 msgstr ""
 
 #: resourcetask.cpp:132 resourcetask.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Tilkobling gikk tapt"
 
 #: resourcetask.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "killed"
 msgstr "drept"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
 "longer be possible to add messages to this folder.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dine tilgangsrettigheter til mappa <b>%1</b> er blitt innskrenket, det "
 "vil ikke lenger være mulig å legge til meldinger i denne mappa.</p>"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Access rights revoked"
 msgstr "Tilgangsrett tilbakekalt"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Innboks"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Shared Folders"
 msgstr "Delte mapper"
 
 #: retrieveitemstask.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Fetching missing mail bodies in %3: %1/%2"
 msgstr "Henter manglende meldingskropper i %3: %1/%2"
 
 #: retrieveitemtask.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Remote id is empty or invalid"
 msgstr "Fjern-id er tom eller ugyldig"
 
 #: retrieveitemtask.cpp:97 retrieveitemtask.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "No message retrieved, failed to read the message."
 msgstr "Ingen melding hentet, klarte ikke å lese meldinga."
 
 #: retrieveitemtask.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "No message retrieved, server reply was empty."
 msgstr "Ingen melding hentet, tjenersvaret var tomt."
 
 #: searchtask.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Invalid search"
 msgstr ""
 
 #: serverinfodialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:window Dialog title for dialog showing information about a server"
 msgid "Server Info"
 msgstr "Tjenerinfo"
 
 #: serverinfodialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Resource not synchronized yet."
 msgstr ""
 
-#: sessionpool.cpp:259 sessionpool.cpp:409
+#: sessionpool.cpp:264 sessionpool.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren %1.\n"
 "%2"
 
-#: sessionpool.cpp:263
+#: sessionpool.cpp:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the IMAP server.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren.\n"
 "%1"
 
-#: sessionpool.cpp:303
+#: sessionpool.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
 msgstr "Klarte ikke opprette en ekstra forbindelse til IMAP-tjener %1."
 
-#: sessionpool.cpp:321 sessionpool.cpp:391 sessionpool.cpp:432
-#: sessionpool.cpp:501
+#: sessionpool.cpp:326 sessionpool.cpp:396 sessionpool.cpp:437
+#: sessionpool.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from server during login."
 msgstr "Koblet fra tjeneren under innlogging."
 
-#: sessionpool.cpp:334
+#: sessionpool.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
 msgstr "Klarte ikke lese passordet: brukeren nektet tilgang til lommeboka"
 
-#: sessionpool.cpp:342
+#: sessionpool.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Empty password"
 msgstr "Tomt passord"
 
-#: sessionpool.cpp:354
+#: sessionpool.cpp:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
 "set up for that."
 msgstr ""
 "Du ba om tilkobling til %1 med TLS/SSL, men det ser ikke ut til at systemet "
 "ditt er satt opp for dette."
 
-#: sessionpool.cpp:415
+#: sessionpool.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the IMAP-server.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren.\n"
 "%1"
 
-#: sessionpool.cpp:440
+#: sessionpool.cpp:445
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å teste mulighetene som IMAP-tjener %1 støtter.\n"
 "%2"
 
-#: sessionpool.cpp:447
+#: sessionpool.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not test the capabilities supported by the IMAP server.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å teste mulighetene som IMAP-tjeneren støtter.\n"
 "%1"
 
-#: sessionpool.cpp:466
+#: sessionpool.cpp:471
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
 "Please ask your sysadmin to upgrade the server."
 msgstr ""
 "Kan ikke bruke IMAP-tjener %1, noen obligatoriske muligheter mangler: %2. Be "
 "din systemadministrator om å oppgradere tjeneren."
 
-#: sessionpool.cpp:540
+#: sessionpool.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Disconnected during login."
 msgstr ""
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "The server for account \"%2\" refused the supplied username and password. Do "
 "you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do "
 "nothing?\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Tjeneren for konto «%2» avviste det brukernavnet og passordet som ble gitt. "
 "Vil du gå til innstillingene, forsøke å logge inn igjen, eller ikke gjøre "
 "noe?\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Could Not Authenticate"
 msgstr "Klarte ikke å autentisere"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Kontoinnstillinger"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Input username/password manually and not store them"
 msgid "Try Again"
 msgstr "Forsøk igjen"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
 msgstr "Oppgi passord for bruker «%1» på IMAP-tjener «%2»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserver.cpp:84 setupserverview_desktop.ui:317
 #: setupserverview_desktop.ui:568
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
 msgstr "Klartekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserver.cpp:86 setupserverview_desktop.ui:352
 #: setupserverview_desktop.ui:603
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: setupserver.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Gmail"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Archive Folder"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:157
 #, kde-format
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter"
 
 #: setupserver.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the address of the server. Even if this is the same server "
 "as before we will have to re-download all your emails from this account "
 "again. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Server address change"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the user name. Even if this is a user name for the same "
 "account as before we will have to re-download all your emails from this "
 "account again. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "User name change"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:423 setupserver.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then "
 "you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
 "below, but note that you will be prompted for your password when needed."
 msgstr ""
 "Fikk ikke tilgang til KWallet. Hvis du vil lagre passordet permanent må du "
 "aktivere den. Hvis du ikke vil bruke KWallet, så sett kryss i boksen "
 "nedenfor, men merk at du må oppgi passord hver gang det trengs."
 
 #: setupserver.cpp:428 setupserver.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Do not use KWallet"
 msgstr "Ikke bruk KWallet"
 
 #: setupserver.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
 msgstr "Kan ikke koble til tjeneren, se etter at tjeneradressen er riktig."
 
 #: setupserver.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>STARTTLS is supported and recommended.</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>SSL/TLS is supported and recommended.</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: setupserver.cpp:567
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
 "server.</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Ingen sikkerhetsløsning er støttet. Det anbefales ikke å koble til "
 "denne tjeneren.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Det er ikke mulig å bruke denne tjeneren.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription"
 msgstr "Abonnement  på tjenersiden"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: setupserverview_desktop.ui:33
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: setupserverview_desktop.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Account Information"
 msgstr "Kontoinformasjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: setupserverview_desktop.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Account Name:"
 msgstr "Kontonavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
 #: setupserverview_desktop.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
 "a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
 "example: \"imap.foo.com:144\"."
 msgstr ""
 "Oppgi IMAP-tjeneren. Hvis du vil koble til en ikke-standard port for en "
 "bestemt krypteringsmetode kan du legge til «:port» for å vise det. For "
 "eksempel: «imap.foo.com:144»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: setupserverview_desktop.ui:62
 #, kde-format
 msgid "I&MAP Server:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
 #: setupserverview_desktop.ui:79
 #, kde-format
 msgid "The username."
 msgstr "Brukernavnet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: setupserverview_desktop.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Use&rname:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
 #: setupserverview_desktop.ui:99
 #, kde-format
 msgid "The password."
 msgstr "Passordet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: setupserverview_desktop.ui:102 setupserverview_desktop.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
 #: setupserverview_desktop.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Mail Checking Options"
 msgstr "Innstillinger for  e-postsjekk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
 #: setupserverview_desktop.ui:125
 #, kde-format
 msgid "&Download all messages for offline use"
 msgstr "Last ne&d alle meldinger til frakoblet bruk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
 #: setupserverview_desktop.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Enable &interval mail checking"
 msgstr "Slå på &regelmessig sjekking av e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: setupserverview_desktop.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Check mail interval:"
 msgstr "Intervall for e-postsjekk:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: setupserverview_desktop.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
 #: setupserverview_desktop.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Server supports Sieve"
 msgstr "Tjeneren støtter Sieve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
 #: setupserverview_desktop.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Reuse host and login configuration"
 msgstr "Gjenbruk tjener- og innloggingsoppsett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: setupserverview_desktop.ui:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. "
 "Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform "
 "server can only be accessed via port 4190."
 msgstr ""
 "Tjenerporten ble endret da ManageSieve ble gjort til en fullstendig RFC-"
 "standard. Gamle tjener-implementasjoner bruker ennå port 2000, mens nyere "
 "tjenere som holder seg til standarden bare kan brukes via  4190."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: setupserverview_desktop.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Managesieve port:"
 msgstr "Managesieve-port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: setupserverview_desktop.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Alternate Server:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authentication)
 #: setupserverview_desktop.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAuthentification)
 #: setupserverview_desktop.ui:256
 #, kde-format
 msgid "No authentication"
 msgstr "Ingen autentisering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customUserPassword)
 #: setupserverview_desktop.ui:266
 #, kde-format
 msgid "&Username and Password"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapUserPassword)
 #: setupserverview_desktop.ui:280
 #, kde-format
 msgid "I&MAP Username and Password"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: setupserverview_desktop.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: setupserverview_desktop.ui:309 setupserverview_desktop.ui:560
 #, kde-format
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autentisering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:322 setupserverview_desktop.ui:573
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "LOGIN"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:327 setupserverview_desktop.ui:578
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "PLAIN"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:332 setupserverview_desktop.ui:583
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "CRAM-MD5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:337 setupserverview_desktop.ui:588
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:342 setupserverview_desktop.ui:593
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "NTLM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationAlternateCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: setupserverview_desktop.ui:347 setupserverview_desktop.ui:598
 #, kde-format
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "GSSAPI"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: setupserverview_desktop.ui:379
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: setupserverview_desktop.ui:385
 #, kde-format
 msgid "IMAP Settings"
 msgstr "IMAP-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
 #: setupserverview_desktop.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Enable server-side subscriptions"
 msgstr "Slå på abonnementer  på tjenersiden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, subscriptionButton)
 #: setupserverview_desktop.ui:403
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Abonnement  på tjenersiden …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
 #: setupserverview_desktop.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
 msgstr "&Komprimer mappene automatisk (fjerner slettede meldinger)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: setupserverview_desktop.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Trash folder:"
 msgstr "Papirkurvmappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
 #: setupserverview_desktop.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Identity Settings"
 msgstr "Identitetsinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
 #: setupserverview_desktop.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Use the default identity for this account"
 msgstr "Bruk standardidentitet for denne kontoen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
 #: setupserverview_desktop.ui:442
 #, kde-format
 msgid "Use &default identity"
 msgstr "Bruk stan&dardidentitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
 #: setupserverview_desktop.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Select the KMail identity used for this account"
 msgstr "Velg KMail-identiteten som brukes for denne kontoen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
 #: setupserverview_desktop.ui:454
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identitet:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: setupserverview_desktop.ui:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
 "connection directly after connecting;</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
 "family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
 "connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDlig'; font-size:10pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> er "
 "sikker IMAP over port 993;</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> vil "
 "virke på port 143 og bytte til en sikker  tilkobling straks etter at "
 "tilkobling er oppnådd;</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">None</span> vil koble til port 143 men ikke bytte til en  "
 "sikker forbindelse. Denne innstillingen anbefales ikke.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: setupserverview_desktop.ui:478
 #, kde-format
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Innstillinger for tilkopling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
 #: setupserverview_desktop.ui:484
 #, kde-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Auto-oppdag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: setupserverview_desktop.ui:496
 #, kde-format
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Kryptering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
 #: setupserverview_desktop.ui:505
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
 #: setupserverview_desktop.ui:518
 #, kde-format
 msgid "SSL/TLS"
 msgstr "SSL/TLS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
 #: setupserverview_desktop.ui:528
 #, kde-format
 msgid "STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: setupserverview_desktop.ui:540
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
 #: setupserverview_desktop.ui:629
 #, kde-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showServerInfo)
 #: setupserverview_desktop.ui:649
 #, kde-format
 msgid "Server Info"
 msgstr "Tjenerinfo"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reload &List"
 msgstr "&Last lista på nytt"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable server-side subscriptions"
 msgstr "Slå på abonnementer  på tjenersiden"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@label search for a subscription"
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Subscribed only"
 msgstr "Bare abonnerte"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po	(revision 1557469)
@@ -1,2506 +1,2506 @@
 # Translation of akregator to Norwegian Bokmål
 #
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2006.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 07:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 08:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Nils Kristian Tomren,Jørgen Grønlund"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "slx@nilsk.net,jorgenhg@broadpark.no"
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:18
 msgid ""
 "Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, "
 "including news, blogs, and other content from online sites. Instead of "
 "checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator "
 "collects the content for you."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:19
 msgid ""
 "For more information about using Akregator, check the <a href='https://"
 "kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do "
 "not want to see this page anymore, <a href='config:/"
 "disable_introduction'>click here</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:20
 msgid "We hope that you will enjoy Akregator."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:21
 msgid "Thank you, The Akregator Team"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:104
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Merk som lest"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:107
 msgid "Mark as Unread"
 msgstr "Merk som ulest"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:111
 msgid "Remove Important Status"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:113
 msgid "Mark as Important"
 msgstr "Merk som viktig"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:115
 msgid "Open Link in External Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:116
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Open In Background Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:117
 msgid "Send File Address"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:118
 msgid "Send Link Address"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:119 src/mainwidget.cpp:1076
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Delete Article"
 msgstr "Slett artikkel"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Advanced Feed Reader Settings"
 msgstr "Avanserte innstillinger for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:63
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:70
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
 msgstr "© 2004–2008 Frank Osterfeld"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:50
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:72
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:56
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:59 src/aboutdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Frank Osterfeld"
 msgstr "Frank Osterfeld"
 
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Appearance"
 msgstr "Sett opp utseendet for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "Limit feed archive size to:"
 msgid " article"
 msgid_plural " articles"
 msgstr[0] " artikkel"
 msgstr[1] " artikler"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Delete articles older than:"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Archive"
 msgstr "Sett opp arkiv for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Browser"
 msgstr "Sett opp nettlesing for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:50
 #, kde-format
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter"
 
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Configure Feeds"
 msgstr "Sett opp kilder"
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Sett opp programtillegg"
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "(c), 2016-2019 Laurent Montel"
 msgstr ""
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:45 src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: configuration/akregatorconfigurepluginlistwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Mark selected article read after"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekunder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Archive backend:"
 msgstr "Arkivmotor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Oppsett …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Article List"
 msgstr "Artikkelliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected article read after"
 msgstr "&Marker en valgt artikkel som lest etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Reset search bar when changing feeds"
 msgstr "Tilbakestill søkelinja når kilder byttes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Article List Colors"
 msgstr "Farge på artikkelliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Unread articles:"
 msgstr "Uleste artikler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:76
 #, kde-format
 msgid "New articles:"
 msgstr "Nye artikler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Use custom colors"
 msgstr "Bruk selvvalgte farger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "Minste skriftstørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Mellomstor skriftstørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Standard skrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fastbreddeskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Antikvaskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Groteskskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Standardinnstillinger til arkiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Disa&ble archiving"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:43
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:413
 #, kde-format
 msgid "&Keep all articles"
 msgstr "&Behold alle artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Limit feed archi&ve size to:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Slett artikler eldre enn: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Ikke la viktige artikler gå ut på dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Venstreklikk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:28
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:54
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Åpne i fane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:33
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:59
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Åpne i bakgrunnsfane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:38
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:64
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Åpne i ekstern nettleser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Midtklikk:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:74
 #, kde-format
 msgid "External Browsing"
 msgstr "Ekstern nettlesing"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:83
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Use &this command:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Use default web &browser"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:116 interfaces/akregator.kcfg:184
 #, kde-format
 msgid "Always show the tab bar"
 msgstr "Vis alltid fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Show close button on each tab"
 msgstr "Vis lukkeknapp på hver fane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:130 interfaces/akregator.kcfg:194
 #, kde-format
 msgid "Open links in new tab instead of in new window"
 msgstr "Åpne lenker på en ny fane i stedet for i et nytt vindu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckPhishingUrl)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Verify URLs using Google's Safe Browsing API"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableJavascript)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:153 interfaces/akregator.kcfg:180
 #, kde-format
 msgid "Enable Javascript"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Access Key Enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:30
 #, kde-format
 msgctxt "global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "&Legg i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnreadInTaskbar)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Show unread articles in Taskbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReadFeeds)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:50 interfaces/akregator.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoExpandFolders)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:57 interfaces/akregator.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Auto-expand folders containing unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Velg dette hvis du ønsker å få beskjed når det er nye artikler."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Use &notifications for all feeds"
 msgstr "Bruk &påminnelser for alle kilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:77
 #, kde-format
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "&Bruk intervall-henting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Hent kilder hvert:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "Marker &alle kilder som lest ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "&Hent alle kilder ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "Bruk &nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk)"
 
 #: export/akregatorstorageexporter.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Akregator Export for %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hides feeds with no unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Auto-Expand folders with unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:19 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Show Quick Filter"
 msgstr "Vis hurtigfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Show Quick Filter Bar"
 msgstr "Vis hurtigfilterlinje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Status Filter"
 msgstr "Statusfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Stores the last status filter setting"
 msgstr "Lagrer siste innstillinger for statusfilter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Tekstfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Stores the last search line text"
 msgstr "Lagrer siste tekst fra søkelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Visningsmodus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Article display mode."
 msgstr "Artikkelvisningsmodus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Sizes for first splitter"
 msgstr "Størrelse på første delelinje"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
 msgstr "Elementstørrelser for første (vanligvis loddrette) delelinje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Sizes for second splitter"
 msgstr "Størrelse på andre delelinje"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
 msgstr "Elementstørrelse for første (vanligvis vannrette) delelinje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Archive Mode"
 msgstr "Arkiveringsmodus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Keep All Articles"
 msgstr "Behold alle artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Save an unlimited number of articles."
 msgstr "Lagre et ubegrenset antall artikler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Limit Number of Articles"
 msgstr "Begrens antall artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Limit the number of articles in a feed"
 msgstr "Begrens antall artikler i en kilde"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Delete Expired Articles"
 msgstr "Slett utløpte artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:98
 #, kde-format
 msgid "Delete expired articles"
 msgstr "Slett utløpte artikler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Disable Archiving"
 msgstr "Slå av arkivering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:102
 #, kde-format
 msgid "Do not save any articles"
 msgstr "Ikke lagre noen artikler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Expiry Age"
 msgstr "Utløpstid"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Default expiry age for articles in days."
 msgstr "Standardutløpstid for artikler i dager."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Article Limit"
 msgstr "Artikkelgrense"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Number of articles to keep per feed."
 msgstr "Antall artikler å beholde per kilde."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "Do Not Expire Important Articles"
 msgstr "Ikke la viktige artikler foreldes"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
 "removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
 msgstr ""
 "Hvis du tar dette i bruk, så vil artikler som er markert som viktige ikke "
 "bli fjernet selv om du begrenser arkivstørrelsen etter alder eller et "
 "bestemt antall artikler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Concurrent Fetches"
 msgstr "Samtidige hentinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Number of concurrent fetches"
 msgstr "Antall samtidige hentinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "Use HTML Cache"
 msgstr "Bruk HTML-mellomlager"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
 "unnecessary traffic. Disable only when necessary."
 msgstr ""
 "Bruk KDEs innstillinger for HTML-mellomlager når kilder hentes, for å unngå "
 "unødig trafikk. Slå bare av om nødvendig."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
 "the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
 "connection because of having \"gator\" in the name."
 msgstr ""
 "Om dette er valgt kan brukeren oppgi selvvalgte brukeragent-strenger i "
 "stedet for å bruke standardstrengen. Dette er gjort fordi noen mellomtjenere "
 "kan avbryte forbindelsen fordi strengen «gator» finnes i navnet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Fetch on startup"
 msgstr "Hent ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:141
 #, kde-format
 msgid "Fetch feedlist on startup."
 msgstr "Hent kildeliste ved oppstart."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup"
 msgstr "Marker alle kilder som lest ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup."
 msgstr "Marker alle kilder som lest ved oppstart."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Use interval fetching"
 msgstr "Bruk intervall-henting"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:151
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
 msgstr "Hent alle kilder hvert %1. minutt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "Interval for autofetching"
 msgstr "Intervall for autohenting"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:156
 #, kde-format
 msgid "Interval for autofetching in minutes."
 msgstr "Intervall for autohenting i minutter."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Use notifications"
 msgstr "Bruk varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
 msgstr "Angir om ballongvarslinger skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Vis systemkurvikon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
 msgstr "Angir om systemkurvikonet skal vises."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid "Show Unread In Taskbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Specifies if we show unread article in taskbar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:185
 #, kde-format
 msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
 msgstr "Vis alltid fanelinja, selv når bare en fane er åpent"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:189
 #, kde-format
 msgid "Show close buttons on tabs"
 msgstr "Vis lukkeknapper på faner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:190
 #, kde-format
 msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
 msgstr "Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
 "a new tab instead"
 msgstr ""
 "Åpne en lenke som normalt ville åpnes i et nytt vindu i et nytt faneblad i "
 "stedet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:199
 #, kde-format
 msgid "Use default KDE web browser"
 msgstr "Bruk KDEs standardnettleser"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:200
 #, kde-format
 msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
 msgstr "Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Bruk denne kommandoen:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:205
 #, kde-format
 msgid "Use the specified command when opening in external browser."
 msgstr "Bruk den angitte kommandoen når det åpnes i en ekstern nettleser."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:209
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u."
 msgstr ""
 "Kommando til å starte ekstern nettleser.  %u vil bli erstattet med "
 "nettadressen."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:213
 #, kde-format
 msgid "What the click with left mouse button should do."
 msgstr "Hva trykk på venstre museknapp skal gjøre."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:222
 #, kde-format
 msgid "What the click with middle mouse button should do."
 msgstr "Hva trykk på midterste museknapp skal gjøre."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:247
 #, kde-format
 msgid "Archive Backend"
 msgstr "Arkivmotor"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:251
 #, kde-format
 msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
 msgstr ""
 "Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter "
 "at den er valgt."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid ""
 "Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
 msgstr ""
 "Sett opp en forsinkelse mellom når en artikkel er valgt til den blir markert "
 "som lest."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:259
 #, kde-format
 msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
 msgstr "Tilbakestill hurtigfilteret når kilder endres"
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:43 src/aboutdata.cpp:35
 #: src/akregator_part.cpp:185
-#: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:145
+#: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:146
 #: src/trayicon.cpp:48 src/trayicon.cpp:49 src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Feed..."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new feed"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
 msgstr ""
 
 #: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Metakit"
 msgstr "Metakit"
 
 #: src/aboutdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "A KDE Feed Reader"
 msgstr "En nyhetskildeleser for KDE"
 
 #: src/aboutdata.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2019 Akregator authors"
 msgstr ""
 
 #: src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: src/aboutdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr ""
 
 #: src/aboutdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Teemu Rytilahti"
 msgstr "Teemu Rytilahti"
 
 #: src/aboutdata.cpp:46 src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48
 #: src/aboutdata.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvikler"
 
 #: src/aboutdata.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sashmit Bhaduri"
 msgstr "Sashmit Bhaduri"
 
 #: src/aboutdata.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pierre Habouzit"
 msgstr "Pierre Habouzit"
 
 #: src/aboutdata.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stanislav Karchebny"
 msgstr "Stanislav Karchebny"
 
 #: src/aboutdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Gary Cramblitt"
 msgstr "Gary Cramblitt"
 
 #: src/aboutdata.cpp:50 src/aboutdata.cpp:51 src/aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bidragsyter"
 
 #: src/aboutdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Stephan Binner"
 msgstr "Stephan Binner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Christof Musik"
 msgstr "Christof Musik"
 
 #: src/aboutdata.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: src/aboutdata.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Handbook"
 msgstr "Håndbok"
 
 #: src/aboutdata.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Frerich Raabe"
 msgstr "Frerich Raabe"
 
 #: src/aboutdata.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Author of librss"
 msgstr "Utvikler av librss"
 
 #: src/aboutdata.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Eckhart Woerner"
 msgstr "Eckhart Woerner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
 msgstr "Feilhåndteringssystem, bruksforbedringer"
 
 #: src/aboutdata.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Heinrich Wendel"
 msgstr "Heinrich Wendel"
 
 #: src/aboutdata.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Tons of bug fixes"
 msgstr "Tonnevis med feilfikser"
 
 #: src/aboutdata.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Eike Hein"
 msgstr "Eike Hein"
 
 #: src/aboutdata.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "'Delayed mark as read' feature"
 msgstr "«Forsinket merk som lest»-funksjon"
 
 #: src/aboutdata.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Marcel Dierkes"
 msgstr "Marcel Dierkes"
 
 #: src/aboutdata.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "George Staikos"
 msgstr "George Staikos"
 
 #: src/aboutdata.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Insomnia"
 msgstr "Søvnløshet"
 
 #: src/aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Philipp Droessler"
 msgstr "Philipp Droessler"
 
 #: src/aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Gentoo Ebuild"
 msgstr "Gentoo-Ebuild"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "&Fetch Feed"
 msgstr "&Hent kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "&Delete Feed"
 msgstr "S&lett kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "&Edit Feed..."
 msgstr "R&ediger kilde …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:81 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "&Mark Feed as Read"
 msgstr "&Marker kilde som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Fetch Feeds"
 msgstr "&Hent kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Slett mappe"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "&Rename Folder"
 msgstr "&Gi mappa nytt navn"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "&Mark Feeds as Read"
 msgstr "&Marker kildene som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "&Import Feeds..."
 msgstr "&Importer kilder …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "&Export Feeds..."
 msgstr "&Eksporter kilder …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Configure Akregator..."
 msgstr "Oppsett av &Akregator …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "&Open Homepage"
 msgstr "Åpne &hjemmeside"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Reload All Tabs"
 msgstr "Last alle faner på nytt"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "&Add Feed..."
 msgstr "&Legg til kilde …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Ne&w Folder..."
 msgstr "Ny &mappe …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "&Normal View"
 msgstr "&Normal visning"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "&Widescreen View"
 msgstr "Visning på &bredskjerm"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "C&ombined View"
 msgstr "&Kombinert visning"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fe&tch All Feeds"
 msgstr "H&ent alle kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "C&ancel Feed Fetches"
 msgstr "&Avbryt hentinger"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
 msgstr "&Marker alle kilder som leste"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:350 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious Unread Article"
 msgstr "&Forrige uleste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt Unread Article"
 msgstr "&Neste uleste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "&Mark As"
 msgstr "&Merk som"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as read"
 msgid "&Read"
 msgstr "&Lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as read"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as new"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as new"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som ny"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as unread"
 msgid "&Unread"
 msgstr "&Ulest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as unread"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som ulest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "&Mark as Important"
 msgstr "&Merk som viktig"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Mark"
 msgstr "Fjern &viktig-markering"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Move Node Up"
 msgstr "Flytt node opp"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Move Node Down"
 msgstr "Flytt node ned"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Move Node Left"
 msgstr "Flytt node til venstre"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Move Node Right"
 msgstr "Flytt node til høyre"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Send &lenkeadresse …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Send &File..."
 msgstr "Send &fil …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Sett fokus til hurtigsøk"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "&Previous Article"
 msgstr "&Forrige artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "&Next Article"
 msgstr "&Neste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "&Previous Feed"
 msgstr "&Forrige kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "&Next Feed"
 msgstr "&Neste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "N&ext Unread Feed"
 msgstr "Nes&te uleste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Prev&ious Unread Feed"
 msgstr "For&rige uleste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Go to Top of Tree"
 msgstr "Gå til toppen av treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Go to Bottom of Tree"
 msgstr "Gå til bunnen av treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Go Left in Tree"
 msgstr "Gå til venstre i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Go Right in Tree"
 msgstr "Gå til høyre i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Go Up in Tree"
 msgstr "Gå et nivå opp i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Go Down in Tree"
 msgstr "Gå et nivå ned i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Hide Read Feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Auto-expand folders with unread articles"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Select Next Tab"
 msgstr "Velg neste fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Select Previous Tab"
 msgstr "Velg forrige fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Løsne fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Demp av"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Uttal teksten"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Ta i bruk fane %1"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Save Link As..."
 msgstr "&Lagre lenka som …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Copy &Link Address"
 msgstr "Kopier &lenkeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopier bildeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "Lagre bilde på disk …"
 
 #: src/actions/actions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Open Link in New &Tab"
 msgstr "Åpne lenke i ny &fane"
 
 #: src/actions/actions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Open Link in External &Browser"
 msgstr "Åpne lenke i ekstern &nettleser"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
 #: src/addfeeddialog.cpp:69 src/ui/addfeedwidgetbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Legg til kilde"
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Downloading %1"
 msgstr "Laster ned %1"
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Feed not found from %1."
 msgstr "Ingen kilde ble funnet fra %1."
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Feed found, downloading..."
 msgstr "Kilde funnet. Laster ned …"
 
 #: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:50
 #, kde-format
 msgid "Add a feed with the given URL"
 msgstr "Legg til en kilde med oppgitt nettadresse"
 
 #: src/akregator_options.h:41
 #, kde-format
 msgid "When adding feeds, place them in this group"
 msgstr "Når kilder legges til, så plasser dem i denne gruppa"
 
 #: src/akregator_options.h:45
 #, kde-format
 msgid "Hide main window on startup"
 msgstr "Skjul hovedvinduet ved oppstart"
 
 #: src/akregator_part.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kilder"
 
 #: src/akregator_part.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "KDE Dot News"
 msgstr "KDE Dot News"
 
 #: src/akregator_part.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Linux.com"
 msgstr "Linux.com"
 
 #: src/akregator_part.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Planet KDE"
 msgstr "Planet KDE"
 
 #: src/akregator_part.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "KDE Apps"
 msgstr "KDE-programmer"
 
 #: src/akregator_part.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Spanish feeds"
 msgstr "Spanske kilder"
 
 #: src/akregator_part.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Planet KDE España"
 msgstr "Planet KDE España"
 
 #: src/akregator_part.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
 msgstr "Klarer ikke å laste lagringstillegget «%1». Ingen kilde er arkivert."
 
 #: src/akregator_part.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Plugin error"
 msgstr "Programtilleggfeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:533
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
 "permissions."
 msgstr ""
 "Tilgang nektet: kan ikke lagre kildelista til <b>%1</b>. Sjekk hvilke "
 "tillatelser du har."
 
 #: src/akregator_part.cpp:534 src/akregator_part.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Write Error"
 msgstr "Skrivefeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:570 src/command/loadfeedlistcommand.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "OPML Parsing Error"
 msgstr "OPML-tolkingsfeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
 msgstr "Klarte ikke å importere fila %1 (ingen gyldig OPML)"
 
 #: src/akregator_part.cpp:573 src/command/loadfeedlistcommand.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Read Error"
 msgstr "Lesefeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:573
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
 "the current user."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å lese fila %1. SJekk at den finnes og kan leses av gjeldende "
 "bruker."
 
 #: src/akregator_part.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
 msgstr "Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila %1. Sjekk tillatelsene dine."
 
 #: src/akregator_part.cpp:598 src/akregator_part.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "OPML Outlines (*.opml *.xml);;All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: src/akregator_part.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Imported Folder"
 msgstr "Importert mappe"
 
 #: src/articlejobs.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "The feed to be listed was already removed."
 msgstr "Kilden som skulle listes var alt fjernet."
 
 #: src/articlelistview.cpp:174 src/subscription/subscriptionlistview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: src/articlelistview.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "No result found"
 msgstr ""
 
 #: src/articlelistview.cpp:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
 "selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
 "(\"Mark as Important\") or delete them, using the right mouse button menu. "
 "To view the web page of the article, you can open the article internally in "
 "a tab or in an external browser window."
 msgstr ""
 "<h2>Artikkelliste</h2>Her kan du se gjennom artikler fra den kilden som er "
 "valgt. Du kan også markere artikler som du vil beholde («Merk som viktig»), "
 "eller slette dem ved bruk av sprettoppmenyen (høyreklikk). For gå til "
 "hjemmesiden for artikkelen, kan du åpne artikkelen internt i en fane eller i "
 "et eksternt nettleservindu."
 
 #: src/articlemodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: src/articlemodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Feed"
 msgstr "Kilde"
 
 #: src/articlemodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/articlemodel.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/articlemodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: src/articlemodel.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
-#: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:146
+#: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Akregator is a KDE news feed reader."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Disable"
 msgstr "Slå av"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Keep Enabled"
 msgstr "Hold påslått"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Disable Introduction Page"
 msgstr "Slå av innledningsside"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:408
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing Url"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "The url %1 is not valid."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebenginewidgetng.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #: src/command/createfoldercommand.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
 #: src/command/createfoldercommand.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Mappenavn:"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette denne mappa med alle kilder og "
 "undermapper?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
 "subfolders?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <b>%1</b> med alle kildene og "
 "undermappene?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Slett mappe"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette denne kilden?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette kilden<b>%1</b>?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Delete Feed"
 msgstr "Slett kilde"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Imported Feeds"
 msgstr "Importerte kilder"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Add Imported Folder"
 msgstr "Legg til importert mappe"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Imported folder name:"
 msgstr "Importert mappenavn:"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created:"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Det ble laget en "
 "sikkerhetskopi:<p><b>%1</b></p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
 "backup.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Klarte ikke å lage en "
 "sikkerhetskopi.</qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Opening Feed List..."
 msgstr "Åpner kildeliste …"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</qt>"
 msgstr "<qt>Klarte ikke åpne kildelista (%1) for lesing.</qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "error message window caption"
 msgid "XML Parsing Error"
 msgstr "XML-tolkingsfeil"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgid "<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>XML-tolkingsfeil på linje %1, kolonne %2 av %3:</p><p>%4</p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Det ble laget en "
 "sikkerhetskopi:<p><b>%1</b></p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
 "backup.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Klarte ikke å lage en "
 "sikkerhetskopi.</qt>"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
 "session?"
 msgstr "Akregator avsluttet ikke på riktig måte. Vil du gjenopprette økta?"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Restore Session"
 msgstr "Gjenopprett økt"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Do Not Restore Session"
 msgstr ""
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/data/akregator_part.rc:14 src/data/akregator_shell.rc:11
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/data/akregator_part.rc:21 src/data/akregator_shell.rc:16
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: src/data/akregator_part.rc:33 src/data/akregator_shell.rc:21
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #. i18n: ectx: Menu (feed)
 #: src/data/akregator_part.rc:46 src/data/akregator_shell.rc:26
 #, kde-format
 msgid "Fee&d"
 msgstr "Kil&de"
 
 #. i18n: ectx: Menu (article)
 #: src/data/akregator_part.rc:59 src/data/akregator_shell.rc:31
 #, kde-format
 msgid "&Article"
 msgstr "&Artikkel"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/data/akregator_part.rc:76 src/data/akregator_shell.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/data/akregator_part.rc:87 src/data/akregator_shell.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/data/akregator_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "No Archive"
 msgstr "Ikke noe arkiv"
 
 #: src/feed/feedlist.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "All Feeds"
 msgstr "Alle kilder"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:63 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Minute"
 msgid_plural "Minutes"
 msgstr[0] "Minutt"
 msgstr[1] "Minutter"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:64 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Hour"
 msgid_plural "Hours"
 msgstr[0] "Time"
 msgstr[1] "Timer"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:65 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgid_plural "Days"
 msgstr[0] "Dag"
 msgstr[1] "Dager"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:78 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:133
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Feed Properties"
 msgstr "Kildeegenskaper"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "never fetch new articles"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid " article"
 msgid_plural " articles"
 msgstr[0] " artikkel"
 msgstr[1] " artikler"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Properties of %1"
 msgstr "Egenskaper for %1"
 
 #: src/formatter/articleformatter.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "(%1, %2)"
 msgstr "(%1 %2)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:75
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:121
 #, kde-format
 msgid " (no unread articles)"
 msgstr " (ingen uleste artikler)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:77
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:123
 #, kde-format
 msgid " (1 unread article)"
 msgid_plural " (%1 unread articles)"
 msgstr[0] " (1 ulest artikkel)"
 msgstr[1] " (%1 uleste artikler)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "<b>Description:</b> %1<br />"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Complete Story"
 msgstr "Les hele artikkelen"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Enclosure"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: src/frame/frame.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Uten navn"
 
 #: src/frame/frame.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster inn …"
 
 #: src/frame/frame.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Innlasting avbrutt"
 
 #: src/frame/frame.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Loading completed"
 msgstr "Innlasting ferdig"
 
 #: src/mainwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
 msgstr "Du kan se flere ulike artikler i åpne faner."
 
 #: src/mainwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Articles list."
 msgstr "Artikkelliste."
 
 #: src/mainwidget.cpp:252 src/mainwidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikler"
 
 #: src/mainwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: src/mainwidget.cpp:853 src/mainwidget.cpp:862 src/mainwidget.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "Networking is not available."
 msgstr "Nettverk er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/mainwidget.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Fetching Feeds..."
 msgstr "Henter kilder …"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1069
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette artikkelen <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
 msgstr[0] "<qt>Er du sikker på du vil slette den valgte artikkelen?</qt>"
 msgstr[1] "<qt>Er du sikker på du vil slette de %1 valgte artiklene?</qt>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid "Networking is available now."
 msgstr "Nettverk er nå tilgjengelig."
 
 #: src/mainwindow.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Fant ikke Akregator-delen. Sjekk installasjonen din.\n"
 "%1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feed added:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kilde lagt til:\n"
 " %1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feeds added:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kilder lagt til:\n"
 " %1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "<i>and 1 other</i>"
 msgid_plural "<i>and %1 others</i>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/pluginmanager.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the plugin"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Library name"
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin authors"
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin version"
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "Framework version plugin requires"
 msgid "Framework Version"
 msgstr "Rammeverkversjon"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Plugin Information"
 msgstr "Informasjon om programtillegg"
 
 #: src/progressmanager.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Fetch completed"
 msgstr "Ferdig med henting"
 
 #: src/progressmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Feil ved henting"
 
 #: src/progressmanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Fetch aborted"
 msgstr "Henting avbrutt"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Feed list was deleted"
 msgstr "Kildelista ble slettet"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Node or destination folder not found"
 msgstr "Node eller målmappe finnes ikke"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
 msgstr "Kan ikke flytte mappa %1 inn i sin egen undermappe %2"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Timeout on remote server"
 msgstr "Tidsavbrudd på nettjeneren"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Ukjent vert"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Feed file not found on remote server"
 msgstr "Ingen kilde ble funnet på nettjeneren"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (invalid XML)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ugyldig XML)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (unknown format)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ukjent format)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (invalid feed)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ugyldig kilde)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch feed: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente kilde: %1"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kilder"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Unread"
 msgstr "Uleste"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: src/tabwidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Lukk denne fanen"
 
 #: src/tabwidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: src/tabwidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Frakoble faneblad"
 
 #: src/tabwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: src/tabwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Other Tabs"
 msgstr "Lukk alle andre faner"
 
 #: src/tabwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Tabs"
 msgstr ""
 
 #: src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "There are no unread articles"
 msgstr "Det er ingen uleste artikler"
 
 #: src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "1 unread article"
 msgid_plural "%1 unread articles"
 msgstr[0] " 1 ulest artikkel"
 msgstr[1] " %1 uleste artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/addfeedwidgetbase.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Add New Source"
 msgstr "Legg til ny kilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/ui/addfeedwidgetbase.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "Kildens &nettadresse:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "U&se a custom update interval"
 msgstr "&Bruk selvvalgt oppdateringsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Update ever&y:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Notify when new articles arri&ve"
 msgstr "Gi beskjed om &nye artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:168
 #, kde-format
 msgid "&URL:"
 msgstr "&Nettadresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:178
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Display name of RSS column"
 msgstr "Vis navn på RSS-kolonne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Ar&chive"
 msgstr "&Arkiver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:251
 #, kde-format
 msgid "&Use default settings"
 msgstr "&Bruk standardinnstillingene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Di&sable archiving"
 msgstr "&Ikke arkiver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:319
 #, kde-format
 msgid "Limit archi&ve to:"
 msgstr "&Begrens arkivet til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:358
 #, kde-format
 msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&Slett artikler som er eldre enn:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Adva&nced"
 msgstr "&Avansert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:472
 #, kde-format
 msgid "Load the &full website when reading articles"
 msgstr "Last ned &hele nettsiden når du leser artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
 msgstr "Marker &artikler som lest når de ankommer"
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Disable Introduction"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Kopier e-postadresse"
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Mark Article as Read"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Mark Article as Unread"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Change Important Flag"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Send the URL of the article"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Send the Html Page of Article"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Open In External Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/searchbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Search articles..."
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/searchbar.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Search articles...<%1>"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Unread articles filter"
 msgid "Unread"
 msgstr "Uleste"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "New articles filter"
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Important articles filter"
 msgid "Important"
 msgstr "Viktige"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kmail.po	(revision 1557469)
@@ -1,7209 +1,7209 @@
 # Translation of kmail to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Torstein Dybdahl <torsted@runbox.no>, 2004.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
 # Sven Harald Klein Bakke <sirius@nonline.org>, 2004.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2004, 2005, 2008.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2006.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAIL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-07 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt,Håvard Korsvoll,Sven Harald Klein "
 "Bakke,Axel Bojer,Lars Risan"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "knut.yrvin@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,zerodogg@skolelinux.no,"
 "korsvoll@skulelinux.no,sirius@nonline.org,fri_programvare@bojer.no,lars."
 "risan@tik.uio.no"
 
 #: about/introduction_kmail.html:5
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is version"
 msgid "Welcome to KMail %1"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:7
 msgid ""
 "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
 "Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:10
 msgid ""
 "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
 "kmail2/index.html'>documentation</a>."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:16
 msgid "Important changes since last version:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:25
 msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:34
 msgid ""
 "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 ">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
 "incoming as well as outgoing mail account."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:38
 msgid "We hope that you will enjoy KMail."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:39
 msgid "Thank you,"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:40
 msgid "The KMail Team"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Tidligere vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Opprinnelig forfatter"
 
 #: aboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Tidligere med-vedlikeholder"
 
 #: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Hovedutvikler"
 
 #: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Tidligere hovedutvikler"
 
 #: aboutdata.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Hjelpetekst"
 
 #: aboutdata.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "System tray notification"
 msgstr "Melding i systemikonfeltet"
 
 #: aboutdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "PGP 6-støtte og videre forbedring av krypteringsstøtten"
 
 #: aboutdata.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "GnuPG-støtte"
 
 #: aboutdata.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New message list and new folder tree"
 msgstr "Ny meldingsliste og nytt mappetre"
 
 #: aboutdata.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Anti-virus support"
 msgstr "Støtte for antivirus"
 
 #: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "POP filters"
 msgstr "POP-filtre"
 
 #: aboutdata.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Usability tests and improvements"
 msgstr "Brukstesting og forbedringer"
 
 #: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Ägypten and Kroupware project management"
 msgstr "Ägypten og Kroupware prosjektstyring"
 
 #: aboutdata.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Improved HTML support"
 msgstr "Forbedret støtte for HTML"
 
 #: aboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Beta testing of PGP 6 support"
 msgstr "Betatesting av støtte for PGP 6"
 
 #: aboutdata.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
 msgstr "Tidsstempel for statusmeldinga «Overføring ferdig»"
 
 #: aboutdata.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Multiple encryption keys per address"
 msgstr "Flere krypteringsnøkler per adresse"
 
 #: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2167 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2170 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
 #: kmsystemtray.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "KDE Email Client"
 msgstr "KDE E-postklient"
 
 #: aboutdata.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 msgid "Mailing List"
 msgstr "E-postliste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder holds a mailing list"
 msgstr "Mappa inneholder en e-postliste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Detect Automatically"
 msgstr "Oppdag automatisk"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Mailing list description:"
 msgstr "Beskrivelse av e-postliste:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Preferred handler:"
 msgstr "Foretrukket behandler:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Browser"
 msgstr "Nettleser"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Address type:"
 msgstr "Adressetype:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invoke Handler"
 msgstr "Ta i bruk behandler"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Post to List"
 msgstr "Send innlegg til liste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Abonner på liste"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Stopp abonnement på lista"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Archives"
 msgstr "Listearkiver"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Help"
 msgstr "Listehjelp"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Not available."
 msgstr "Ikke tilgjengelig."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
 msgstr "KMail kunne ikke finne en e-postliste i denne mappa."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
 "in the addresses by hand."
 msgstr ""
 "KMail kunne ikke fullt ut finne en e-postliste i denne mappa. Vennligst fyll "
 "inn adressene for hånd."
 
 #: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvote"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%p% full"
 msgstr "%p% full"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 used"
 msgstr "%1 av %2 brukt"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarvei"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Trykk på knappen under og trykk den tasten eller tastekombinasjonen du "
 "vil bruke som tilknytning til denne mappa.</qt>"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
 #: identity/identitydialog.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Maler"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
 msgstr "&Bruk selvvalgte meldingsmaler i denne mappa"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
 #: identity/identitydialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "&Copy Global Templates"
 msgstr "&Kopier globale maler"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Bruk selvvalgte &ikoner"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Normal:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
 msgid "&Unread:"
 msgstr "&Ulest:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Vis sender/mottaker-kolonne i meldingslista"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Vis &kolonne:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
 msgid "Sender"
 msgstr "Avsender"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 msgid "Receiver"
 msgstr "Mottaker"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:132
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "Meldingsliste"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Use default aggregation"
 msgstr "Bruk standard sammenstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Sammenstilling"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Use default theme"
 msgstr "Bruk standardtema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:179
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Message Default Format"
 msgstr "Standard meldingsformat"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to text"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Prefer text to HTML"
 msgstr ""
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Use Global Settings"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr "Valg for henting av post"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
 msgid "Identities"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Mottar"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
 msgid "Sending"
 msgstr "Sender"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Utgående kontoer (legg til minst en):"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlige innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
 #, kde-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "&Bekreft før sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before sending"
 msgstr "Stavekontroller før sending"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Never Automatically"
 msgstr "Aldri automatisk"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "On Manual Mail Checks"
 msgstr "Når e-post blir sjekket manuelt"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "On All Mail Checks"
 msgstr "Ved alle e-postsjekkinger"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Send nå"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Send Later"
 msgstr "Send senere"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgstr "Send &meldingene i utboksmappa:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "S&tandard sendingsmetode:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Enable Undo Send"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add Mail Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Custom Account..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Klarte ikke å starte kontoveiviseren"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
 msgstr "Ta med i manuell e-postsjekk"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
 msgstr "Gå til frakoblet modus når KMail avsluttes"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Check mail on startup"
 msgstr "Sjekk e-post ved oppstart"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "Agent som varsler om ny e-post er ikke registrert. Kontakt din administrator."
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Utseende"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Meldingstagger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Message Body"
 msgstr "Meldingskropp"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message List - Unread Messages"
 msgstr "Meldingsliste – uleste meldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Message List - Important Messages"
 msgstr "Meldingsliste – viktige meldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Message List - Action Item Messages"
 msgstr "Meldingsliste – handlingsmeldinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Skrift med fast bredde"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145 editor/kmcomposerwin.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Ny melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Printing Output"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "&Use custom fonts"
 msgstr "&Bruk selvvalgte skrifttyper"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Apply &to:"
 msgstr "Bruk &på:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Sitert tekst – første nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Sitert tekst – andre nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Sitert tekst – tredje nivå"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unread Message"
 msgstr "Ulest melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Important Message"
 msgstr "Viktig melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Action Item Message"
 msgstr "Handlingsmelding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
 msgstr "Bakgrunnen til HTML-statuslinja – Ingen HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
 msgstr "Forgrunnen til HTML-statuslinja – Ingen HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
 msgstr "Bakgrunnen til HTML-statuslinja – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
 msgstr "Forgrunnen til HTML-statuslinja – HTML-melding"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors"
 msgstr "&Bruk egne farger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Do not change color from original HTML mail"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Recycle colors on deep &quoting"
 msgstr "&Bruk fargene på nytt ved mange sitatledd"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Nær kvoteterskelen:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search field"
 msgstr "Vis redigeringslinje for hurtigsøk"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Show Favorite Folders View"
 msgstr "Vis favorittmappevisning"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "As icons"
 msgstr "Som ikoner"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "As list"
 msgstr "Som liste"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Folder Tooltips"
 msgstr "Hjelpebobler for mappe"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Sta&ndard format (%1)"
 msgstr "Sta&ndardformat (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Locali&zed format (%1)"
 msgstr "&Lokalt format (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgstr "Smart for&mat (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "C&ustom format:"
 msgstr "&Selvvalgt format:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "General options for the message list."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Default aggregation:"
 msgstr "Standard sammenstilling:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Default theme:"
 msgstr "Standardtema:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Date Display"
 msgstr "Datovisning"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
 msgstr "<qt><a href=\"whatsthis\">Informasjon om selvvalgt format …</a></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
 "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
 "the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
 "abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
 "Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
 "li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
 "the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
 "(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
 "li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
 "ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
 "<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
 "minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
 "leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
 "li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
 "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
 "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
 "to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
 "- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
 "characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p> <strong>Følgende uttrykk kan brukes for datoer:</strong></p><ul> "
 "<li>d – datoen som et tall uten null foran (1-31)</li><li>dd – dagen som et "
 "tall med null foran (01-31)</li><li>ddd – dagen som en forkortelse for "
 "ukedagen (man – søn)</li><li>dddd – langt dagnavn (mandag-søndag)</li><li>M "
 "– måned som tall uten null foran (1-12)</li><li> MM – måned som tall med "
 "null foran (01-12)</li><li>MMM – forkortet månedsnavn (jan – des)</li><li> "
 "MMMM – fullt månedsnavn (januar – desember)</li><li>yy – året som et "
 "tosifret tall (00-99)</li> <li>yyyy – året som et firesifret tall "
 "(0000-9999)</li></ul> <p><strong>Disse uttrykkene kan brukes for klokkeslett:"
 "</strong></p><ul> <li>m – minutter uten null foran(0-59)</li> <li>mm – "
 "minutter med null foran(00-59)</li><li>s – sekunder uten null foran(0-59)</"
 "li> <li>ss – sekunder med null foran (00-59)</li><li>z – millisekunder uten "
 "null foran(0-999)</li> <li>zzz – millisekunder med null foran(000-999)</"
 "li><li>AP – vis AM/PM. AP blir erstattet med enten «AM» eller «PM».</li> "
 "<li>ap – bytter til AM/PM-visning. ap blir erstattet med enten «am» eller "
 "«pm».</li><li>Z – tidssone i numerisk format (-0500)</li> </"
 "ul><p><strong>Alle andre inn-tegn blir ignorert</strong></p></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
 "Lukk det selvstendige meldingsvinduet når meldingen er besvart eller "
 "videresendt"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Systemkurv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Bruk systemikonfeltet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Start minimized to tray"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Show unread email in Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "A&vailable Tags"
 msgstr "Til&gjengelige tagger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Legg til ny tagg"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Fjern  valgt tagg"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr "Øk taggprioritet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr "Minsk taggprioritet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Ta&g Settings"
 msgstr "Ta&gg-innstillinger"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 msgstr "Vil du fjerne etiketten «%1»?"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
 msgstr ""
 "Vi kan ikke opprette en etikett. Det finnes fra før en etikett med samme "
 "navn."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "General settings for the composer."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Standard Templates"
 msgstr "Standardmaler"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Custom Templates"
 msgstr "Selvvalgte maler"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Charset"
 msgstr "Tegnsett"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Headers"
 msgstr "Meldingshoder"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Autorettelse"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Auto Resize Image"
 msgstr "Automatisk endring av bildestørrelse"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically insert the configured signature\n"
 "when starting to compose a message"
 msgstr ""
 "Sett inn automatisk den oppgitte signaturen\n"
 "når en melding blir  påbegynt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Insert the signature above any quoted text"
 msgstr "Sett inn signaturen over all sitert tekst"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert the RFC-compliant signature separator\n"
 "(two dashes and a space on a line) before the signature"
 msgstr ""
 "Sett inn signatur-separator definert i RFC\n"
 "(to bindestreker og ett mellomrom på en linje\n"
 "før signaturen"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "When replying, do not quote any existing signature"
 msgstr "Ikke siter eksisterende signatur ved svar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text\n"
 "(instead of the complete message), if\n"
 "there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 "I svarmelding, bare siter den markerte teksten\n"
 " i stedet for hele meldinga, når det er markert\n"
 " tekst i meldingsvinduet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
 "even when the line was created by adding an additional line break while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
 "I svarmelding, legg til sitattegn først på alle siterte tekstlinjer,\n"
 "også når en ny linje ble laget ved at et ekstra linjeskift ble satt inn for\n"
 "å linje-bryte teksten."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
 msgstr "Slå på automatisk linjebryting ved oppgitt bredde"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
 msgstr "Oppgi tekstbredde for automatisk linjebryting"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying or forwarding, quote the message\n"
 "in the original format it was received.\n"
 "If unchecked, the reply will be as plain text by default."
 msgstr ""
 "I svarmelding eller videresending, siter meldingen\n"
 "i det opprinnelige formatet det ble mottatt i.\n"
 "Hvis ikke krysset av, så blir det svart med ren tekst som standard."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
 "Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
 "are supported."
 msgstr ""
 "Formater tekstdelen av en melding i følge HTML-merkingen.\n"
 "Halvfet, kursiv og understreket tekst, lister og eksterne\n"
 "referanser er støttet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
 msgstr "I teksten"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Som vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Set the default forwarded message format"
 msgstr "Bestem standard format for videresendte meldinger"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Default forwarding type:"
 msgstr "Standard type for videresending:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Adressater"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
 "You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
 "Disposition Notification\""
 msgstr ""
 "Legg inn anmodning om meldingskvittering når en melding påbegynnes.\n"
 "Du kan velge dette for hver melding med \"Valg → Be om meldingskvittering\""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr "Si fra om for mange adressater er angitt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
 msgstr "oppgi høyeste antall adressater for varsling"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
 "This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
 "or using the \"Select...\" picker.  Setting this limit helps you to\n"
 "avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,\n"
 "however, that it does not take account of distribution lists or\n"
 "mailing lists."
 msgstr ""
 "Tillat høyst så mange mottakere oppgitt for meldinga.\n"
 "Dette brukes for \"Svar til alle\", skrive inn mottakere manuelt,\n"
 "eller ved bruk av \"Velg …\"-knappen. Dette hjelper til med å\n"
 "hindre at du ved en feil sender en melding til for mange.\n"
 "Merk at det ikke tar hensyn til distribusjonslister eller \n"
 "e-postlister."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember recent addresses entered,\n"
 "and offer them for recipient completion"
 msgstr ""
 "Husk adresser som nylig er skrevet,\n"
 "og tilby dem for adressefullføring."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "No addresses are retained"
 msgid "No save"
 msgstr "Ingen lagring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Maximum recent addresses retained:"
 msgstr "Største antall nylige adresser som blir husket:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of recently entered addresses that will\n"
 "be remembered for completion"
 msgstr ""
 "Største antall nyskrevne adresser som vil bli husket\n"
 "for fullføring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "No autosave"
 msgstr "Ingen autolagring"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Interval suffix"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter              "
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Automatically save the message at this specified interval"
 msgstr "Lagre meldinga automatisk etter oppgitt tidsintervall"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "Emne&forstavelse ved svar"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
 "(entries are case-insensitive regular expressions):"
 msgstr ""
 "Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge\n"
 "(det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "A&dd..."
 msgstr "L&egg til …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "En&dre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Oppgi nytt svarprefiks:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "Emneforstavelser ved &videresending"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Oppgi ny forstavelse for videresending:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
 "for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
 "For hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et "
 "tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Modify..."
 msgstr "&Endre …"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Oppgi tegnkoding:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr "&Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending (hvis mulig)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "This charset is not supported."
 msgstr "Denne tegnkodingen er ikke støttet."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message-id suffix"
 msgstr "&Bruk egen endelse som meldings-id"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Bruk din egen endelse for meldings-&id:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Angi egne mime-topptekster:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Name of the mime header."
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new mime header field."
 msgid "Ne&w"
 msgstr "N&y"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Verdi:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Invalid header"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "Vedleggsnavngivning som samspiller med Outlook"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Slå på dette for å få Microsoft Outlook™ til å forstå navn på vedlegg med "
 "ikke-engelske tegn"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "Slå &på melding om manglende vedlegg"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr "Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Oppgi nytt nøkkelord:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Maximum Attachment Size:"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " kB"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen grense"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
 "in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
 "not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
 "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
 "it is possible that your messages will not be understood by standard-"
 "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke-engelske tegn i navn til "
 "vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e-postklienter som "
 "ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg.\n"
 "Merk at KMail kan lage ikke-standard meldinger, og det er da mulig at "
 "meldinga ikke blir forstått av e-postklienter som følger standarden; så du "
 "bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet."
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitasjoner"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Check Before Send Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Composer Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Grammar Checker Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Message Viewer"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Header Style Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Text Conversion Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Akonadi Agents"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Reading"
 msgstr "Lesing"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Meldingskvitteringer"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Composing"
 msgstr "Skriver ny melding"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr "S/MIME-validering"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr ""
 "Endring av de globale HTML-innstillingene vil overstyre alle de lokale "
 "mappeinnstillingene."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] "  dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "The module is missing. Please verify your installation. This module is "
 "provided by Kleopatra."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Configure Module Error"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr "Dette valget krever dirmngr >= 0.9.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
 #, kde-format
 msgid "no proxy"
 msgstr "ingen mellomtjener"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
 msgstr "(Bruk gjeldende systeminnstillinger:%1)"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Velg kontakt"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for archiving a folder"
 msgid "Archive Folder"
 msgstr "Arkivmappe"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3569
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Folder:"
 msgstr "&Mappe:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "F&ormat:"
 msgstr "F&ormat:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
 msgstr "Komprimert Zip-arkiv (.zip)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
 msgstr "Ukomprimert arkiv (.tar)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
 msgstr "BZ2-komprimert tar-arkiv (.tar.bz2)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
 msgstr "GZ-komprimert tar-arkiv (.tar.gz)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Archive File:"
 msgstr "&Arkivfil:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
 msgstr "&Slett mappe og undermapper etter fullføring"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Archive all subfolders"
 msgstr "Arkiver alle undermapper"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Please select the folder that should be archived."
 msgstr "Velg mappa som skal arkiveres."
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Ingen mappe valgt"
 
 #: dialog/kmknotify.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Varsling"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "1 attachment (%2)"
 msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 msgstr[0] "1 vedlegg (%2)"
 msgstr[1] "%1 vedlegg (%2)"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Hide attachment list"
 msgstr "Skjul vedlegglista"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Show attachment list"
 msgstr "Vis vedlegglista"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
 msgstr "us-ascii"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:259 kmail_part.cpp:62 kmmainwin.cpp:63
 #: kmreadermainwin.cpp:442 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KMail2"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Velg ordliste som skal brukes for stavekontroll av denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Velg sendt-mappe der en kopi av denne meldinga vil bli lagret"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Velg utgående konto som skal brukes til å sende denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Velg «Fra:» e-postadressen for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Oppgi et emne for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Identitet:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Ordliste:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Mappe for se&ndt e-post:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "E-pos&t transport:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
 msgstr "&Fra:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "&Emne:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1088 editor/kmcomposerwin.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "&Send e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1095 editor/kmcomposerwin.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "&Send e-post via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1100 editor/kmcomposerwin.cpp:1112
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2899
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Send s&enere"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1106 editor/kmcomposerwin.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Send s&enere via"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
 msgstr "Legg i kø"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Lagre som &kladd"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Save email in Draft folder"
 msgstr "Lagre e-post i kladdemappa"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Lagre som &mal"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Save email in Template folder"
 msgstr "Lagre e-post i malmappa"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Save as &File"
 msgstr "Lagre som &fil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Save email as text or html file"
 msgstr "Lagre e-post som en tekst- eller html-fil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr "Sett &inn tekstfil …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&Sett inn en nylig brukt tekstfil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1172 kmmainwidget.cpp:2902
 #, kde-format
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adressebok"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr "Åpne adresseboka"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Ny melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Velg &mottakere …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "Lagre &distribusjonsliste …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Lim inn som et &vedlegg"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "Slett &overflødige mellomrom"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast bredde"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1228
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
 msgid "&Urgent"
 msgstr "&Viktig"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&Be om meldingskvittering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "&Tekstbryting"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Biter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "&Automatisk stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Rich Text Editing"
 msgstr "Redigere rik tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Rich Text"
 msgstr "Rik tekst"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1272
 #, kde-format
 msgid "Toggle rich text editing mode"
 msgstr "Slå av/på rik tekst-redigering"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "&All Fields"
 msgstr "&Alle felter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Identitet"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1282
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "&Ordliste"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Mappe for send&t e-post"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "&E-post-transport"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "&From"
 msgstr "&Fra"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1295
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
 msgid "S&ubject"
 msgstr "&Emne"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Legg til s&ignatur"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Pr&epend Signature"
 msgstr "Legg til s&ignatur foran"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "Sett inn signatur der &pekeren står"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "Stave&kontroll …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Stavekontroll"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "&Krypter melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Krypter"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "&Signer melding"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1329
 #, kde-format
 msgid "Sign"
 msgstr "Signer"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "&Kryptografisk meldingsformat"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Velg et kryptografisk format for denne meldinga"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Create Follow Up Reminder..."
 msgstr ""
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Oppsett av KMail …"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1397 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:501
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Dette gjemmer menylinja helt. Du kan vise den igjen ved å taste %1.</qt> "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1399 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Skjul menylinje"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1499 editor/kmcomposerwin.cpp:3348
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1499 editor/kmcomposerwin.cpp:3351
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Linje: %1 "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1503 editor/kmcomposerwin.cpp:3350
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1503 editor/kmcomposerwin.cpp:3353
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Kolonne: %1 "
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Stavekontroll: på"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Stavekontroll: av"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1849
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1852
 #, kde-format
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Lagre om igjen  &som mal"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1850
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1853
 #, kde-format
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Lagre som &kladd"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1852
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr "Lagre denne meldinga på nytt i malmappa. Da kan den brukes senere."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1854
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1857
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
 "Lagre denne meldinga i kladdemappa. Den kan bli redigert og sendt senere."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1858
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1861
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "Vil du slette meldinga eller lagre den til senere?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1859
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Close Composer"
 msgstr "Lukk meldingsredigeringa"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1930
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Autosave Message Failed"
 msgstr "Klarte ikke autolagre melding"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1930
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "Sending Message Failed"
 msgstr "Det lyktes ikke å sende meldinga"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2087
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2090
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2150
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2153
 #, kde-format
 msgid "Add as &Inline Image"
 msgstr "Legg til som &innebygget bilde"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2151
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2154
 #, kde-format
 msgid "Add as &Attachment"
 msgstr "Legg til som &vedlegg"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2167 editor/kmcomposerwin.cpp:2265
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2170 editor/kmcomposerwin.cpp:2268
 #, kde-format
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "Navnet til vedlegget:"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2174
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2177
 #, kde-format
 msgid "Attachment name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2175
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2178
 #, kde-format
 msgid "Invalid Attachment Name"
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2221
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2224
 #, kde-format
 msgid "Add URL into Message"
 msgid_plural "Add URLs into Message"
 msgstr[0] "Legg URL inn i meldings&tekst"
 msgstr[1] "Legg URL-er inn i meldings&tekst"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2222
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid "Add File as &Attachment"
 msgid_plural "Add Files as &Attachment"
 msgstr[0] "Legg til fil som &vedlegg"
 msgstr[1] "Legg til filer som &vedlegg"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2264
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2267
 #, kde-format
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
 msgstr "Sett inn tekst fra utklippstavla som vedlegg"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2363
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "navnløs"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2389
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
 "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
 "identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Du har bedt om at meldingene skal bli kryptert til deg selv, men den "
 "valgte identiteten angir ingen (OpenPGP eller S/MIME) krypteringsnøkkel som "
 "skal brukes til dette.</p><p>Velg hvilke(n) nøkkel(-er) som skal brukes i "
 "identitetsoppsettet.</p></qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2396
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2399
 #, kde-format
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Krypteringsnøkkelen er ikke angitt"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2460
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2463
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
 "in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>For å kunne signere denne meldinga må du først ha angitt en (OpenPGP "
 "eller S/MIME)-nøkkel du vil bruke. </p><p>I identitetsoppsettet kan du velge "
 "hvilken nøkkel som skal brukes for denne identiteten .</p></qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2467
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2470
 #, kde-format
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Signeringsnøkkelen er ikke angitt"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2625
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2628
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
 "for each message."
 msgstr ""
 "Du må skrive inn din e-postadresse i «Fra:»-feltet. Du burde også angi din e-"
 "postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver "
 "melding."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2634
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
 "Du må oppgi minst en mottaker, enten i «Til:»-feltet, som kopi eller "
 "blindkopi."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2640
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2643
 #, kde-format
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2642
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2645
 #, kde-format
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Ingen Til: adresse oppgitt"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2655
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2658
 #, kde-format
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Du oppga ikke et emne. Vil du sende meldinga likevel?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2657
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2660
 #, kde-format
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Intet emne er oppgitt"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2658
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2661
 #, kde-format
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "Send &uten endring"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2659
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2662
 #, kde-format
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Oppgi et emne"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2704
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2707
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr "Du må oppgi minst en mottaker for å kunne kryptere en kladd."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2896
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2899
 #, kde-format
 msgid "About to send email..."
 msgstr "I ferd med å sende e-post …"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2897
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2900
 #, kde-format
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Send Bekreftelse"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2898
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2901
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "&Send nå"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2972
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Du forsøker å sende e-post til fler enn %1 adressater. Skal meldinga sendes "
 "likevel?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2973
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "For mange adressater"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2974
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2977
 #, kde-format
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "Send &uten endring"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2975
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2978
 #, kde-format
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "R&ediger adressater"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3009
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3012
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr "Om du slår av HTML-modus vil teksten miste formatering. Er du sikker?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3011
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3014
 #, kde-format
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Miste formatering?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3011
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3014
 #, kde-format
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "Mist formatering"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3011
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3014
 #, kde-format
 msgid "Add Markup Plain Text"
 msgstr "Legg til oppmerking Ren tekst"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3681
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3684
 #, kde-format
 msgid ""
 "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is fully trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3686
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3689
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
 "key is marginally trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3691
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3694
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is untrusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3697
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3700
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
 "encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
 "icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3731
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3734
 #, kde-format
 msgid "Plugin Editor Information"
 msgstr ""
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select email to put in whitelist:"
 msgstr "Velg e-post å legge til hvitlista:"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
 "\">(details...)</a>"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Denne snarveien gjør det mulig å sende e-post direkte. E-post kan bli sendt "
 "ved et uhell. Hva vil du gjøre?"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configure shortcut"
 msgstr "Sett opp snarveie"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Remove Shortcut"
 msgstr "Fjern snarvei"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Ask Before Sending"
 msgstr "Spør før sending"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sending Without Confirmation"
 msgstr "Send uten bekreftelse"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
 msgstr ""
 "Det ser ut til at meldinga du har skrevet henviser til en vedlagt fil, men "
 "du har ikke lagt ved noe. Vil du legge til en fil til meldinga?"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Attach file"
 msgstr "&Legg ved en fil"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Remind me later"
 msgstr "&Påminn meg senere"
 
 #: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "External editor was started."
 msgstr "Eksternt skriveprogram ble startet."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
 "transport."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
 "dictionary."
 msgstr ""
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Meldinga vil bli signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Meldinga vil ikke bli signert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Meldinga vil bli kryptert"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Meldinga vil ikke bli kryptert"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
 msgstr "Kan ikke hente samling. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Folder name not defined."
 msgstr "Mappenavnet er ikke oppgitt."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder. %1"
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgstr "Arkivmappe er ikke definert. Kontroller innstillingene for konto %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No messages selected."
 msgstr "Ingen melding er valgt."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "List of collections is empty. %1"
 msgstr "Samlingslista er tom. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
 msgstr ""
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages."
 msgstr "Kan ikke flytte meldinger."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente mappe. Feilen var: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No folder returned."
 msgstr "Ingen mappe hentet."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente overliggende mappe. Feilen var: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Unable to return list of folders."
 msgstr "Klarte ikke å hente mappeliste."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Messages archived"
 msgstr "Meldinger arkivert."
 
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Mappesnarvei %1"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Create own vCard"
 msgstr "Opprett eget vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&With empty fields"
 msgstr "&Med tomme felter"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&From existing vCard"
 msgstr "&Fra eksisterende vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&vCard path:"
 msgstr "&vCard-sti:"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing vCard"
 msgstr "Lag &kopi av det eksisterende vCard-et"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Existing identities:"
 msgstr "&Eksisterende identiteter:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Error while generating new key pair: %1"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Key Generation Error"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "No key"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Generate a new key pair"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Generating new key pair..."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity"
 msgstr "Rediger identitet"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General identity settings."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "&Your name:"
 msgstr "Navnet &ditt:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
 "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
 "this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Navnet ditt</h3><p>Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du "
 "vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut.</p><p>Hvis du lar "
 "dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e-postadressen "
 "din.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Organi&zation:"
 msgstr "Organisas&jon:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
 "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
 "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Organisasjon</h3><p>I dette feltet bør navnet på organisasjonen din "
 "stå hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendes ut.</p><p>Det "
 "er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&E-postadresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
 "</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
 "have more than one address, either create a new identity, or add additional "
 "alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
 "wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-postadresse</h3><p>Dette feltet skal inneholde hele e-postadressen "
 "din.</p><p>Dette er hovedadressen, og brukes for all utgående post. Hvis du "
 "har mer enn en adresse, opprett en ny identitet eller legg til ekstra "
 "aliaser i feltet nedenfor.</p><p>Hvis dette feltet er tomt, eller adressen "
 "er feil, vil man få problemer med å svare på meldingene dine.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Email a&liases:"
 msgstr "E-posta&liaser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
 "also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
 "a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
 "th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-postaliaser</h3><p>Dette feltet inneholder alias-adresser som også "
 "tilhører denne identiteten (i motsetning til å representere en annen "
 "identitet).</p><p>Eksempel:</p><table><tr><th>Hovedadresse:</th><td>foerst."
 "sist@example.org</td></tr><tr><th>Aliaser:</th><td>foerst@example."
 "org<br>sost@example.org</td></tr></table><p>Skriv én alias-adresse på hver "
 "linje.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kryptografi"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
 "KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
 "functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
 "<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "OpenPGP-signeringsnøkkel:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
 "yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
 "can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
 "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
 "at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "krypteringsnøkkel for OpenPGP:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
 "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>S/MIME (X.509)-sertifikatet du velger her blir brukt til å signere "
 "meldinger. </p> <p>Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere "
 "meldinger kryptografisk ved hjelp av S/MIME. Vanlige e-postfunksjoner blir "
 "ikke endret.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "S/MIME signing certificate:"
 msgstr "S/MIME signeringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
 "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
 "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
 "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>S/MIME-sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger "
 "og til å kryptere meldinger til deg selv.</p> <p>Du kan  la dette stå tomt, "
 "men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk "
 "med S/MIME. Vanlige e-postfunksjoner blir ikke endret.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "S/MIME encryption certificate:"
 msgstr "S/MIME -krypteringssertifikat:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Foretrukket format:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Automatically sign messages"
 msgstr "Signer meldinger automatisk"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Automatically encrypt messages when possible"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "&Reply-To address:"
 msgstr "&Svaradresse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
 "contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
 "p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
 "similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
 "email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
 "address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Svaradresse</h3><p>Dette angir <tt>Svaradresse:</tt>-feltet i "
 "meldingshodet til en annen adresse enn <tt>Fra:</tt>-adressen.</p><p>Dette "
 "kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende "
 "roller. Det kan for eksempel hende du vil at e-poster du sender ut skal ha "
 "din e-postadresse i <tt>Fra:</tt>-feltet, men alle svar skal gå til en "
 "gruppeadresse.</p><p>Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "&CC addresses:"
 msgstr "&Kopiadresser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
 "will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
 "p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
 "account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
 "separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
 "blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>CC – Kopiadresser</h3><p> Adressene som oppgis her blir lagt til "
 "all e-post som sendes med denne identiteten.</p><p>Dette brukes ofte til å "
 "sende en kopi av all sendt e-post til en annen av dine e-postkontoer. </"
 "p><p>Hvis du skriver inn flere kopi-adresser, så bruk komma mellom hver av "
 "dem.</p><p>Er du i tvil, så la feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "&BCC addresses:"
 msgstr "&Blindkopiadresser:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:555
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
 "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
 "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
 "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
 "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
 "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>BCC – Blindkopiadresser</h3><p> Adressene som oppgis her blir lagt "
 "til all e-post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige "
 "for andre mottakere.</p><p>Dette brukes ofte til å sende en kopi av all "
 "sendt e-post til en annen av dine e-postkontoer. </p><p>Hvis du skriver inn "
 "flere blindkopi-adresser, så bruk komma mellom hver av dem.</p><p>Er du i "
 "tvil, så la feltet stå tomt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "D&ictionary:"
 msgstr "Ordl&iste:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Sent-mail &folder:"
 msgstr "&Mappe for sendt e-post:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "&Drafts folder:"
 msgstr "&Kladdemappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Templates folder:"
 msgstr "&Malmappe:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Account:"
 msgstr "Utgående konto:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Attach my vCard to message"
 msgstr "Legg til mitt vCard til meldingen"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:614 identity/identitydialog.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Create..."
 msgstr "Opprett …"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection language:"
 msgstr "Språk for autorettelse:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Restore default domain name"
 msgstr "Tilbakestill til standard domenenavn"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "S&tandarddomene:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
 "consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Standarddomenet settes etter alfakrøllen («@») i ufullstendige "
 "adresser.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates for this identity"
 msgstr "&Bruk selvvalgte meldingsmaler for denne identiteten"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Signaturer"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Bilde"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
 msgstr "Ugyldig alias for e-postadresse \"%1\""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:762 job/addressvalidationjob.cpp:93
 #: job/addressvalidationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:818
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
 "the configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "En av OpenPGP-nøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker-ID med den "
 "valgte e-postadressen for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer som "
 "er laget med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:825
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
 "with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "En av OpenPGP-krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker-"
 "ID med den e-postadressen som er valgt for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:830
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "En av S/MIME-signeringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e-"
 "postadressen som er satt opp for denne identiteten (%1).\n"
 "Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer "
 "laget med dette oppsettet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:837
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "En av S/MIME-krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e-"
 "postadressen som er satt opp for denne identiteten (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
 msgstr "E-postadressen ble ikke funnet i nøkkel/sertifikater"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "The signature file is not valid"
 msgstr "Signaturfila er ugyldig"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity \"%1\""
 msgstr "Endre identiteten «%1»"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:932
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
 "folders will be used."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Edit own vCard"
 msgstr "Rediger eget vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Delete current vCard"
 msgstr "Slett gjeldende vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Delete vCard"
 msgstr "Slett vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "We cannot delete vCard file."
 msgstr "Klarte ikke å slette vard-fila."
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr ""
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitylistview.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
 "the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (standard)"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Identity Name"
 msgstr "Identitetsnavn"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: identity/identitypage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet <b>«%1»</b>?</qt>"
 
 #: identity/identitypage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Fjern identitet"
 
 #: identity/identitypage.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: identity/identitypage.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: identity/identitypage.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Set as Default"
 msgstr "Velg som standard"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Identity"
 msgstr "Ny identitet"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&New identity:"
 msgstr "&Ny identitet:"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "&Use System Settings values"
 msgstr "Br&uk verdier fra Systeminnstillinger"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing identity"
 msgstr "Lag &kopi av den eksisterende identiteten"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Send picture with every message"
 msgstr "&Send bilde med hver melding"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
 "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
 "black and white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 "Kryss av i denne boksen hvis du vil at KMail skal legge til et såkalt X-Face "
 "meldingshode til meldinger skrevet med denne identiteten. Et X-Face er et "
 "lite (48x48 piksler) svart-hvitt bilde som noen e-postklienter kan vise."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
 msgstr "Dette er en forhåndsvisning av bildet valgt/skrevet inn nedenfor."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr "Klikk på skjermelementene for å få hjelp om de ulike skrivemetodene."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "External Source"
 msgstr "ekstern kilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "Input Field Below"
 msgstr "Tekstfeltet nedenfor"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Obtain pic&ture from:"
 msgstr "Hent &bilde fra:"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select File..."
 msgstr "Velg fil …"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
 "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
 "helps improve the result."
 msgstr ""
 "Bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. Bildet bør "
 "være i høy kontrast og nesten kvadratisk. En lys bakgrunn hjelper med å "
 "gjøre resultatet bedre."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set From Address Book"
 msgstr "Sett fra adresseboka"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
 "address book entry."
 msgstr ""
 "Du kan bruke en nedskalert versjon av bildet du har satt i "
 "adressebokoppføringa."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
 "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
 "It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KMail kan sende et lite (48x48), svart-hvitt bilde i lav kvalitet med "
 "hver melding. For eksempel kan dette være et bilde av deg eller et tegn som "
 "vil bli vist i mottagerens e-postklient (hvis støttet).</qt>"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
 msgstr "Bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig X-Face streng."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgstr ""
 
-#: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1843
+#: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
 msgstr "Du har ikke din egen kontakt definert i adresseboka."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Ikke noe bilde"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Ikke noe bilde er satt for ditt adressebokelement."
 
 #: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Email added successfully."
 msgstr "E-post vellykket lagt inn."
 
 #: job/addressvalidationjob.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
 msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
 msgstr[0] "Distribusjonslista %2 er tom, den kan ikke brukes."
 msgstr[1] "Distribusjonslistene %2 er tomme, de kan ikke brukes."
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:81 kmreaderwin.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Legg til i adresseboka"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr "Kontakt vellykket opprettet"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "Kan ikke lagre kontakten: %1"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kontakten"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
 msgstr "Vil du legge ved denne mappa «%1»?"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Attach Folder"
 msgstr "Legg ved mappe"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Slett søk"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette søket <b>%1</b>? <br />Meldingene som "
 "vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre "
 "mapper.</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Slett mappa"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
 "and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa <resource>%1</resource> "
 "og alle dens undermapper? Hvis undermappene ikke er tomme, så slettes også "
 "innholdet i dem. <p><b>Merk</b> at slettede meldinger ikke lagres i "
 "papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <resource>%1</resource>, og "
 "kvitte deg med innholdet?<p><b>Merk</b> at slettede meldinger ikke lagres i "
 "papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
 "all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <resource>%1</resource>, alle "
 "undermappene, og kvitte deg med innholdet deres? <p><b>Merk</b> at slettede "
 "meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.</p> </qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Removing duplicates"
 msgstr "Fjerner duplikater"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
 msgstr ""
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error while removing duplicates"
 msgstr "Feil ved fjerning av duplikater"
 
 #: job/saveasfilejob.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Save File as"
 msgstr "Lagre fil som"
 
 #: kmail_options.h:14
 #, kde-format
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Velg emne for meldinga"
 
 #: kmail_options.h:18
 #, kde-format
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Send kopi til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:22
 #, kde-format
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Send blindkopi til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:26
 #, kde-format
 msgid "Set replyTo to 'address'"
 msgstr "Sett svarTil  til «adresse»"
 
 #: kmail_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
 msgstr "Legg «meldingshode» til i meldinga. Dette kan gjentas"
 
 #: kmail_options.h:34
 #, kde-format
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Les meldingsteksten fra «fil»"
 
 #: kmail_options.h:38
 #, kde-format
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Velg meldingskropp"
 
 #: kmail_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Legg til et vedlegg til meldinga. Dette kan gjentas"
 
 #: kmail_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Bare se etter ny e-post"
 
 #: kmail_options.h:52
 #, kde-format
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Bare åpne skrivevinduet"
 
 #: kmail_options.h:55
 #, kde-format
 msgid "Set identity"
 msgstr ""
 
 #: kmail_options.h:59
 #, kde-format
 msgid "View the given message file"
 msgstr "Vis den oppgitte meldingsfila"
 
 #: kmail_options.h:65
 #, kde-format
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr "Send melding til «adresse» eller legg ved fila nettadressen peker til"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmail_part.rc:47 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:47 kmreadermainwin.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kmail_part.rc:72 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:72 kmreadermainwin.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: kmail_part.rc:94 kmmainwin.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: kmail_part.rc:108 kmmainwin.rc:108
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "M&appe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
 #: kmail_part.rc:128 kmail_part.rc:273 kmmainwidget.cpp:3407 kmmainwin.rc:128
 #: kmmainwin.rc:273
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
 #: kmail_part.rc:133 kmail_part.rc:278 kmmainwidget.cpp:3412 kmmainwin.rc:133
 #: kmmainwin.rc:278
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (message)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:149 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:149 kmreadermainwin.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Message"
 msgstr "&Melding"
 
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #: kmail_part.rc:156 kmmainwin.rc:156 kmreadermainwin.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Reply Special"
 msgstr "Svar spesielt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #: kmail_part.rc:165 kmmainwin.rc:165 kmreadermainwin.rc:53
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Videresend"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #: kmail_part.rc:182 kmmainwidget.cpp:3205 kmmainwin.rc:182
 #, kde-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Bruk filter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kmail_part.rc:196 kmmainwin.rc:196
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmail_part.rc:214 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:214 kmreadermainwin.rc:72
 #: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kmail_part.rc:230 kmmainwin.rc:230
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmail_part.rc:327 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:328 kmreadermainwin.rc:82
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: kmcommands.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt"
 
 #: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
 msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
 msgstr[0] "Vent mens meldinga overføres"
 msgstr[1] "Vent mens %1 meldinger overføres"
 
 #: kmcommands.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Save To File"
 msgstr "Lagre til fil"
 
 #: kmcommands.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
 msgstr "Fila <filename>%1</filename>finnes fra før. <nl/>Vil du erstatte den?"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Lagre til fil"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstatt"
 
 #: kmcommands.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Open Message"
 msgstr "Åpne melding"
 
 #: kmcommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: kmcommands.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "Fila inneholder ikke en melding."
 
 #: kmcommands.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "Fila inneholder flere meldinger. Bare den første meldinga blir vist."
 
 #: kmcommands.cpp:938
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 "Skal de valgte meldingene videresendes som vedlegg i én melding (som MIME-"
 "samling) eller som enkeltmeldinger?"
 
 #: kmcommands.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Send som samling"
 
 #: kmcommands.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Send enkeltvis"
 
 #: kmcommands.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Filtrerer meldinger"
 
 #: kmcommands.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Filtrerer melding %1 av %2"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1691
 #, kde-format
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Flytter meldinger"
 
 #: kmcommands.cpp:1558 kmcommands.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Sletter meldinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: kmcomposerui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Valg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
 #: kmcomposerui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "&Legg ved"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML-verktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje for tekstretning"
 
 #: kmkernel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "KMail er satt i frakoblet modus. Alle jobber som krever nettverk er satt på "
 "vent"
 
 #: kmkernel.cpp:764 kmmainwidget.cpp:2399 kmmainwidget.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:765 kmmainwidget.cpp:2400 kmmainwidget.cpp:2416
 #, kde-format
 msgid "Impossible to send email"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "KMail er koblet til igjen. Alle jobber som krever nettverk er gjenopptatt"
 
 #: kmkernel.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
 "connection is detected"
 msgstr ""
 "KMail er satt til å være koblet til. Alle jobber som krever nettverk blir "
 "gjenopptatt når en nettverksforbindelse oppdages"
 
 #: kmkernel.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail er i frakoblet modus. Hvordan vil du fortsette?"
 
 #: kmkernel.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Tilkoblet/Frakoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:877 kmmainwidget.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Work Online"
 msgstr "Arbeid tilkoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:878 kmmainwidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeid frakoblet"
 
 #: kmkernel.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "Nettverksforbindelse er oppdaget, alle jobber som krever nettverk er "
 "gjenopptatt"
 
 #: kmkernel.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "Ingen nettverksforbindelse funnet, alle jobber som krever nettverk er satt "
 "på vent"
 
 #: kmkernel.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikke åpne autolagret fil ved %1.\n"
 "Årsak: %2"
 
 #: kmkernel.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Klarte ikke åpne autolagret fil"
 
 #: kmkernel.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] "Denne identiteten er endret til å bruke standard meldingstransport:"
 msgstr[1] ""
 "Disse %1 identitetene er endret til å bruke standard meldingstransport:"
 
 #: kmkernel.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] ""
 "Denne identiteten er endret til å bruke den endrede meldingstransporten:"
 msgstr[1] ""
 "Disse %1 identitetene er endret til å bruke den endrede meldingstransporten:"
 
 #: kmkernel.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Sender meldinger"
 
 #: kmkernel.cpp:1563
 #, kde-format
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Starter sendeprosessen …"
 
 #: kmkernel.cpp:1633
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resource %1 is broken.\n"
 "%2"
 msgstr ""
 
 #: kmkernel.cpp:1804 kmkernel.cpp:1815
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 msgstr "Postarkiv-agenten var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgstr "Send senere-agenten var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
 msgstr "Agenten for påminnelse om oppfølging var ikke registrert."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91 kmmainwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Unable to start import wizard"
 msgstr "Klarte ikke å starte importveiviseren"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Unable to start ImportWizard"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 msgstr ""
 "Det ble funnet et annet e-postprogram på systemet, Vil du importere data fra "
 "dette?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgstr "Klarte ikke starte importveiviseren. Kontroller installasjonen."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Intet emne"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(ingen maler)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Denne mappa har ingen innstillinger for foreldede meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette foreldede meldinger i mappa <b>%1</b>?</"
 "qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Slett foreldede meldinger i mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Foreldet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1476 util.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil flytte alle meldinger fra mappa <b>%1</b> til "
 "papirkurven?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Flytt alle meldingene til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1559
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Slette foreldede meldinger?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Expire"
 msgstr "Gjør foreldet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
 "compromised by other present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Lasting av eksterne referanser i html-meldinger vil gjøre deg mer sårbar for "
 "søppelpost og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre "
 "nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1588 kmmainwidget.cpp:4706
 #, kde-format
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sikkerhetsadvarsel"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Load External References"
 msgstr "Laster eksterne referanser"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
 "cannot be restored.</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
 "deleted, they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette den valgte meldinga? <br />Når den er "
 "slettet, kan den ikke gjenopprettes.</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette de %1 valgte meldingene? <br />Når de "
 "er slettet, kan de ikke gjenopprettes.</qt> "
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Slett meldingene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Slett melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1686
 #, kde-format
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Flytter meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1688 kmmainwidget.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Sletter meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1703 kmmainwidget.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Meldingene ble vellykket slettet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Meldingene er flyttet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1710 kmmainwidget.cpp:1912
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Sletting av meldingene feilet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1712 kmmainwidget.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Sletting av meldinger avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1716
 #, kde-format
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke flyttet."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Flytting av meldinger er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Flytt meldinger til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopierer meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Meldingene er kopiert."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke kopiert."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Kopiering av meldinger er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopier meldinger til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1876
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Flytter meldinger til papirkurven …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Deleting and moving messages to trash..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1896
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Meldingene er flyttet til papirkurven."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1909
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1916
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2201
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Hopp til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Lagre som …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Slett &foreldede meldinger i alle mappene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Sjekk &e-post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2875
 #, kde-format
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Sjekk e-post i"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2877 kmmainwidget.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Sjekk e-post"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2882
 #, kde-format
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Send meldingene i &køen"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2890
 #, kde-format
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Tilkoblingsstatus (ukjent)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2895
 #, kde-format
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Send meldinger i køen via"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2911
 #, kde-format
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Sertifikathåndterer"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "&Importer meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "Feilsøk &sieve …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2938
 #, kde-format
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Filter&loggviser …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "&Import from another Email Client..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2948
 #, kde-format
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Rediger fraværsmeldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "&Configure Automatic Archiving..."
 msgstr "&Tilpass automatisk arkivering …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2960
 #, kde-format
 msgid "Delayed Messages..."
 msgstr "Utsatte meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Messages..."
 msgstr "Påminnelsesmeldinger om oppfølging …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2977 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2982 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "F&lytt tråd til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2986
 #, kde-format
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Flytt tråd til papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2989 kmmainwidget.cpp:4051
 #, kde-format
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Slett &tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2995 kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Finn meldinger …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3000
 #, kde-format
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Merk &alle meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3007
 #, kde-format
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Håndtering av &e-postliste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3012
 #, kde-format
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Tilegn snarvei …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3028
 #, kde-format
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "&Utløpsinnstillinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3044
 #, kde-format
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Arkiver mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3052
 #, kde-format
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Last E&ksterne referanser"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopier meldinger til …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Flytt melding til …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3082
 #, kde-format
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Ny melding …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3084
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3092
 #, kde-format
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Melding fra &mal"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3102
 #, kde-format
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Ny melding til &e-post-liste …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Lag filter"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3115
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filter på &emne …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3122
 #, kde-format
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter på &avsender(e) …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3128
 #, kde-format
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filter på &mottaker(e) …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3134
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Cc..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Merk &tråden"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Merk tråden som &lest"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Merk alle meldinger i den valgte tråden som leste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3151
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Merk tråden som &ulest"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3160
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Merk tråden som v&iktig"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3163
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Ta bort trådmerket &Viktig"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3166
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Merk tråden som &handlingspunkt"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3169
 #, kde-format
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Ta bort trådmerke for &handlingspunkt"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3173
 #, kde-format
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Overvåk tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3177
 #, kde-format
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignorer tråd"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Lagre vedlegg …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3193
 #, kde-format
 msgid "Copy Decrypted To..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3199
 #, kde-format
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Bruk alle &filtrene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3209
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "&Fold ut tråden/gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3212
 #, kde-format
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Fold ut denne tråden eller gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3216
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "&Fold sammen tråden/gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3219
 #, kde-format
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Fold sammen denne tråden eller gruppa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3223
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Fold ut &alle tråder"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3226
 #, kde-format
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Fold ut alle trådene i den åpne mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3230
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Fold sammen a&lle tråder"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3233
 #, kde-format
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Fold sammen alle trådene i denne mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3237
 #, kde-format
 msgid "&Display Message"
 msgstr "&Vis melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3247
 #, kde-format
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3253
 #, kde-format
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Gå til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Neste &uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3269
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Gå til neste uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3273
 #, kde-format
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3275
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Gå til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3283
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Fo&rrige uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3295
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Gå til forrige uleste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3299
 #, kde-format
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Neste uleste &mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3306
 #, kde-format
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Gå til neste mappe med uleste meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3309
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Forrige uleste ma&ppe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3315
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Gå til forrige mappe med uleste meldinger"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3319
 #, kde-format
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Neste uleste &tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3322
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Gå til neste uleste tekst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3323
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
 msgstr ""
 "Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste "
 "uleste melding."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3331
 #, kde-format
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Tilpass &filtre …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3337
 #, kde-format
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Behandle &sieve-skript …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3342
 #, kde-format
 msgid "&Add Account..."
 msgstr "L&egg til konto …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "KMail-&velkomst"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3349
 #, kde-format
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Vis velkomstsiden til KMail"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3357
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Oppsett av &påminnelser …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3364
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Oppsett av &KMail …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3371
 #, kde-format
 msgid "Expire..."
 msgstr "Gjør foreldet …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3377
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Legg til favorittmappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3383
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Abonnement på tjenersiden …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwidget.cpp:3398
 #, kde-format
 msgid "Apply All Filters"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3417
 #, kde-format
 msgid "Import/Export KMail Data..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3423
 #, kde-format
 msgid "New AddressBook Contact..."
 msgstr "Ny adressebok-kontakt …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopier melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3452
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Hopp til mappe …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3459
 #, kde-format
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Avbryt denne handlinga"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3466
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Flytt fokus til neste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3473
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Flytt fokus til forrige mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3480
 #, kde-format
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Velg mappe med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3488
 #, kde-format
 msgid "Focus on First Folder"
 msgstr "Fokus på første mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3495
 #, kde-format
 msgid "Focus on Last Folder"
 msgstr "Fokus på siste mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3502
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Flytt fokus til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3509
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Flytt fokus til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3516
 #, kde-format
 msgid "Select First Message"
 msgstr "Velg første melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3523
 #, kde-format
 msgid "Select Last Message"
 msgstr "Velg siste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3530
 #, kde-format
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Velg melding med fokus"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3538
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Sett fokus til hurtigsøk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3547
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Utvid utvalget til forrige melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Utvid utvalget til neste melding"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3562
 #, kde-format
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Flytt melding til mappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3573
 #, kde-format
 msgid "Use Less Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3577
 #, kde-format
 msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3582
 #, kde-format
 msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid "Account &Settings"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3590
 #, kde-format
 msgid "Restart Account"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3601
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Legg til favorittmappe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3943
 #, kde-format
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "&Tøm papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3944
 #, kde-format
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Flytt alle meldingene til &papirkurven"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4041
 #, kde-format
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "&Slett søk"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4053
 #, kde-format
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "Rediger søk …"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4165
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Angre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4167
 #, kde-format
 msgid "&Undo: \"%1\""
 msgstr "&Angre: «%1»"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4224
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filter %1"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4695
 #, kde-format
 msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4703
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
 "present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Å bruke HTML i e-post gjør deg mer sårbar for søppelpost, og kan øke "
 "risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige "
 "utnyttelser av sikkerhetshull."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4707
 #, kde-format
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Bruk HTML"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4892
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have more than one email account set up.\n"
 "Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
 "your inbox, sent and drafts folders?\n"
 "You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
 "disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4895
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes?"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4896
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4897
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwin.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Starting..."
 msgstr "Starter …"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:453 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Flytt til &papirkurven"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Flytt meldinga til papirkurven"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy item. %1"
 msgstr "Kan ikke kopiere element. %1"
 
 #: kmreaderwin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Ny melding til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Svar til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Send videre til …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Contact"
 msgstr "Legg til eksisterende kontakt."
 
 #: kmreaderwin.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Åpne i adresseboka"
 
 #: kmreaderwin.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Sett bokmerke for denne lenka"
 
 #: kmreaderwin.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Edit contact..."
 msgstr "Rediger kontakt …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Lagre lenke som …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "Lagre bilde på disk …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Format"
 msgstr "Vis HTML-format"
 
 #: kmreaderwin.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
 msgstr "Vis i HTML-format når e-post kommer fra denne kontakten"
 
 #: kmreaderwin.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
 msgstr "Last eksterne referanser når e-post kommer fra denne kontakten"
 
 #: kmreaderwin.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Share image..."
 msgstr "Del bilde …"
 
 #: kmreaderwin.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
 "KMail er nå basert på rammeverket Akonadi styring med personlig informasjon, "
 "noe som fører til mange endringer."
 
 #: kmreaderwin.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "Skyv e-post (IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Improved searches"
 msgstr "Forbedret søk"
 
 #: kmreaderwin.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Støtte for å legge til notater (kommentarer) til e-poster"
 
 #: kmreaderwin.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr "Mindre frys i brukerflaten, e-postsjekk skjer i bakgrunnen"
 
 #: kmreaderwin.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Plugins support"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Added Check for Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Retrieving Folder Contents"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Please wait . . ."
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
 #: kmreaderwin.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
 "a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
 "\">here</a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Contact modified successfully"
 msgstr "Kontakt vellykket endret"
 
 #: kmsystemtray.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nye meldinger i"
 
 #: kmsystemtray.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Det er ingen uleste meldinger"
 
 #: kmsystemtray.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
 msgstr[0] "1 ulest melding"
 msgstr[1] "%1 uleste meldinger"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "kcmkmailsummary"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:125
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show full path for folders"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New Messages"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Open Folder: \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column plugin name"
 msgid "Summary Plugin Name"
 msgstr "Navn på programtilleggssammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
 msgstr "Velg programtilleggssammendragene som skal vises på sammendragssiden."
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "kontactsummary"
 msgstr "kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "KDE Kontact Summary"
 msgstr "KDE Kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr "© 2004 Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Configure Summary View..."
 msgstr "&Sett opp sammendragsvisning …"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Configure the summary view"
 msgstr "&Sett opp sammendragsvisningen"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
 "Om dette velges blir det vist en doalog der du kan velge hvilke sammendrag "
 "du vil se og også sette opp sammendragene slik du vil se dem."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Summary for %1"
 msgstr "Sammendrag for %1"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "What's next?"
 msgstr "Hva er neste?"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sync All"
 msgstr "Synkroniser alt"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr "Kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr "Visning av kontact-sammendrag"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Sven Lueppken"
 msgstr "Sven Lueppken"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Retrieving folder properties"
 msgstr "Henter mappeegenskaper"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
 msgstr ""
 "Nettverket er ikke tilkoblet. Informasjon fra mappa kunne ikke oppdateres."
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr "Egenskaper for mappa %1"
 
 #: messageactions.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
 msgstr "&Svar"
 
 #: messageactions.cpp:75 searchdialog/searchwindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&Svar …"
 
 #: messageactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Svar til avsen&der …"
 
 #: messageactions.cpp:87 searchdialog/searchwindow.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Svar til &alle …"
 
 #: messageactions.cpp:93 searchdialog/searchwindow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Svar til e-post-&lista …"
 
 #: messageactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Svar &uten sitering …"
 
 #: messageactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filter på e-post&liste …"
 
 #: messageactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "&Merk melding"
 
 #: messageactions.cpp:128 messageactions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Legg til merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "&Edit As New"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:140 searchdialog/searchwindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "Send &videre"
 
 #: messageactions.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: messageactions.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&I meldingsteksten …"
 
 #: messageactions.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
 msgstr "&Omdiriger …"
 
 #: messageactions.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
 msgstr "E-post-&liste"
 
 #: messageactions.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add Followup Reminder..."
 msgstr "Legg til påminnelse om oppfølging …"
 
 #: messageactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Send i&gjen …"
 
 #: messageactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Lag ny melding fra &mal"
 
 #: messageactions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Rediger merknad …"
 
 #: messageactions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filter på e-postliste …"
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Mailing List Name: %1"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Åpne melding i listearkiv"
 
 #: messageactions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Post ny melding"
 
 #: messageactions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Gå til arkiv"
 
 #: messageactions.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Request Help"
 msgstr "Be om hjelp"
 
 #: messageactions.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr "Kontakt eier"
 
 #: messageactions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Stopp abonnement på lista"
 
 #: messageactions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "Filter på e-postlista %1 …"
 
 #: messageactions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "email"
 msgstr "e-post"
 
 #: messageactions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "web"
 msgstr "nett"
 
 #: messageactions.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Anyway"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Indexing Collections..."
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
 "Denne modellen kan bare håndtere e-postmapper. Den gjeldende samlingen "
 "inneholder mimetyper: %1"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
 #: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Find Messages"
 msgstr "Finn meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Søk"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&I meldingsteksten …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Som vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Lage vedlegg …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Tøm utvalg"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Jump to original folder"
 msgstr "Hopp til opprinnelig mappe"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 samsvar"
 msgstr[1] "%1 samsvar"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:370 searchdialog/searchwindow.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Siste søk"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "You did not selected a valid folder."
 msgstr "Du valgte ikke en gyldig mappe."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "You forgot to select collections."
 msgstr "Du glemte å velge samlinger."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "You forgot to define condition."
 msgstr "Du glemte å definere betingelse."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
 msgstr "Alle mapper som er valgt er tomme, eller ble ikke indeksert."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "You forgot to add conditions."
 msgstr "Du glemte å legge til betingelser."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
 msgstr "Inneholder-betingelsen kan ikke brukes med færre enn 4 tegn."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Cannot get search result. %1"
 msgstr "Kan ikke hente søkeresultat. %1"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Search failed."
 msgstr "Søket mislyktes."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "Søk fullført."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Search stopped."
 msgstr "Søk stoppet."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists. Error returned "
 "\"%1\"."
 msgstr ""
 "Det oppsto et problem med å omnavne søkemappa. En vanlig grunn for dette er "
 "at det finnes en annen søkemappe fra før, med samme navnet. Feilen var: «%1»."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "Kopier melding"
 msgstr[1] "Kopier %1 meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "Klipp ut melding"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 meldinger"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Checking index status..."
 msgstr ""
 
 #: secondarywindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "Dette gjør at meldinger merket «Viktig» eller «Handlingspunkt» ikke blir "
 "slettet (eller flyttet til en arkivmappe) når gamle meldinger i en mappe "
 "foreldes automatisk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:54
 #, kde-format
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Tillat lokale flagg i skrivebeskyttede mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:60
 #, kde-format
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Send meldingene i køen når e-post hentes"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
 "automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Velg om du vil at KMail skal sende alle meldingene i utboksen når du "
 "sjekker e-post manuelt, også ved automatisk sjekk, eller om du ikke vil at "
 "meldingene skal sendes automatisk i det hele tatt.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:92
 #, kde-format
 msgid "Show Unread Email in TaskBar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:96
 #, kde-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "&Oppgi skriveprogram:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:100
 #, kde-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "&Bruk et annet skriveprogram enn KMails eget"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir antall egendefinerte MIME hodefelter som skal settes inn i meldinger "
 "(bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
 "Terskel for når brukeren skal varsles om at en mappe nærmer seg kvotegrensen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:111
 #, kde-format
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr "Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "Delete messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "Allow to start specific folder"
 msgstr "Tillat start med  bestemt mappe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr "Oppgi mappe som skal åpnes når programmet starter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir om mappene skal gå ut på dato i bakgrunnen (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir om dette er aller første gang programmet kjøres (bare for internt "
 "bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
 "email accounts are detected. We only ever ask once."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
 msgstr ""
 "Denne verdien brukes for å avgjøre om du vil vise KMail-introduksjonen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:174
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Vis redigeringslinje for hurtigsøk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Videresending inni teksten som standard."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:185
 #, kde-format
 msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
 msgstr "Si fra om antall adressater er større enn:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
 "off."
 msgstr ""
 "Hvis antall adressater er større enn dette vil KMail gi et varsel og be om "
 "bekreftelse før e-posten sendes. Varselet kan slås av."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:215
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before send"
 msgstr "Stavekontroller før send"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:219
 #, kde-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "Be automatisk om &meldingskvittering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
 "only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
 "a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
 "Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Slå på dette om du vil at KMail skal be om meldingskvittering for "
 "hver e-post du sender.</p> <p> Dette valget påvirker bare "
 "standardinnstillinga, du kan fremdeles slå av og på meldingskvitteringer for "
 "hver melding du sender, menyvalg <em>Valg</em>-><em>Be om "
 "meldingskvittering</em>.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:242
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Intervall for autolagring:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
 "autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 "En sikkerhetskopi av teksten i skrivevinduet kan bli opprettet regelmessig. "
 "Du kan velge hvilket intervall som brukes til å lage sikkerhetskopiene her. "
 "Du kan skru av autolagring ved å sette det til 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:250
 #, kde-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr "Vis i redigeringen håndtering av tekstbiter og innsettingspanel."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:256
 #, kde-format
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr "Når dette er valgt blir sendte meldinger lagret på kryptert form"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:260
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr "En liste over alle nylig brukte URL-er"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:266
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr "En liste over alle nylig brukte kodinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:272
 #, kde-format
 msgid "Show crypto label indicator"
 msgstr "Vis etikettindikator for krypto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:276
 #, kde-format
 msgid "Validate Send Default Shortcut"
 msgstr "Valider Send standard-snarvei"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:293
 #, kde-format
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Størrelse på identitetsdialogen (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:297
 #, kde-format
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Bredden på søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:301
 #, kde-format
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Høyden på søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:305
 #, kde-format
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Bredden på KMails oppsettsdialog (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:309
 #, kde-format
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Høyden på KMails oppsettsdialog (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:335
 #, kde-format
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Forhåndsvisningsrute"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:338
 #, kde-format
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning av meldinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:341
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Forhåndsvisning nedenfor meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:344
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Forhåndsvisning ved siden av meldingslista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:351
 #, kde-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:354
 #, kde-format
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Lang mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:357
 #, kde-format
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Kort mappeliste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:366
 #, kde-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Meldingsmal for ny melding"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:371
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Meldingsmal for svar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:376
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Meldingsmal for svar til alle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:381
 #, kde-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Meldingsmal for videresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:386
 #, kde-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Sitattegn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:401
 #, kde-format
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Oppgir hvilken praksis som brukes når praksis vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på samlingsfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på emnefeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på avsenderfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på adressatfeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på datofeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr "Oppgir bredden på mappefeltet i søkevinduet (bare for internt bruk)"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Message Tag: %1"
 msgstr "Meldingstagg: %1"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Add new tag..."
 msgstr "Legg til ny tagg …"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Mer …"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Tag not Found"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Toggle Message Tag: %1"
 msgstr "Slå av eller på meldingstagg: %1"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Select Tags"
 msgstr "Velg tagger"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Legg til ny etikett …"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search tag"
 msgstr "Søkeetikett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Customize accounts order..."
 msgstr "Rediger kontorekkefølge …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Påminnelse ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
 msgstr "Vis antall nye meldinger i hver mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Deta&iled new mail notification"
 msgstr "Detal&jert påminnelse ved ny e-post"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Other Actio&ns..."
 msgstr "A&ndre handlinger …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
 "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
 "to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 "Når dette valget er på, vil meldinga/fila ikke bare bli kryptert med "
 "mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig "
 "for deg å dekryptere meldinga/fila senere. Dette er generelt sett en god ide."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
 "Når meldinger kr&ypteres, krypter også til min egen identitets sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Check to store messages encrypted "
 msgstr "Kryss av for å lagre meldinger kryptert"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
 "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
 "sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
 "any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
 "However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Lagre meldinger kryptert</h1>\n"
 "Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på "
 "samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese "
 "meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet.\n"
 "<p>\n"
 "Likevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette "
 "valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Store sent messages encry&pted"
 msgstr "Lagre sendte meldinger &krypterte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the application will always show you a list of "
 "public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
 "it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
 "right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 "Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over "
 "offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel det skal bruke til "
 "kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet "
 "hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan "
 "brukes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Always show the encryption keys &for approval"
 msgstr "Vis alltid krypteringsnøklene &for godkjenning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
 #, kde-format
 msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
 msgstr "Vis signer/krypter-indikator i redigeringen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Legg til en ny identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: ui/identitypage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "Endre valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "Fjern valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "E&ndre navn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: ui/identitypage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "Fjern valgt identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Sett den valgte identiteten som standard-identitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Velg som stan&dard"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
 "been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
 "for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
 "later, unless it was manually excluded from indexing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "&Ikke la viktige meldinger blir foreldet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
 msgid "When &trying to find unread messages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
 "unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
 "current message.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
 "in the current folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
 "continue to the next folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
 "for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
 "the message list and continue to the previous folder depending on which "
 "option is selected.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
 "in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
 "\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "Ikke gå rundt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "Gå rundt i den åpne mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "Gå rundt i alle merkede mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "Nå&r du åpner en mappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr "Gå til første uleste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "Gå til sist valgte melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "Gå til nyeste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "Gå til eldste melding"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Mer&k den valgte meldinga som lest etter"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:143
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "Spør hv&a som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "&Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "Åpne denne mappa ved oppstart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Allow deleting messages without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Search in &all folders"
 msgstr "Søk i &alle mapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search &only in:"
 msgstr "Søk &bare i:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "&Include sub-folders"
 msgstr "Ta &med undermapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select specific folders:"
 msgstr "Velg bestemte mapper:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Select Folders..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
 #: ui/searchwindow.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "Søk mappe&navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Open &Search Folder"
 msgstr "Åpne &søkemappe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Open &Message"
 msgstr "Åpne &melding"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
 "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
 "about external references...</a>"
 msgstr ""
 "<b>ADVARSEL:</b> Å bruke HTML i e-post kan gjøre det lettere for "
 "uvedkommende å utnyttet sikkerhetshull for å få tilgang til systemet. <a "
 "href=\"whatsthis1\">Mer om HTML e-post … </a> <a href=\"whatsthis2\">Mer om "
 "eksterne referanser …</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
 "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
 "time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
 "the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
 "almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
 "(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
 "messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
 "the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
 "to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
 "this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
 "main window.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p> Noen ganger kommer meldinger i begge format. Her bestemmer du om du "
 "vil vise meldinga med HTML eller som ren tekst.</p><p>Å bruke HTML-visning "
 "kan se bedre ut, men øker risikoen for at sikkerhetshull utnyttes.</p><p>Å "
 "vise bare ren tekst utelater mye av formateringa, men gjør det i nærheten av "
 "<em>umulig</em> å utnytte sikkerhetshull i HTML-viseren (Konqueror).</"
 "p><p>Valget nedenfor beskytter mot et par av ulempene ved HTML-meldinger, "
 "men beskytter ikke mot sikkerhetsspørsmål som ikke er kjent når denne "
 "utgaven av KMail ble skrevet.</p><p>Det er derfor best å <em>ikke</em> velge "
 "HTML framfor tekst</p><p><b>Merk:</b> Man kan velge dette for hver enkelt "
 "mappe fra <i>Mappe</i>-menyen i KMails hovedvindu</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Foretrekk HTML framfor ren tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
 "their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
 "off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
 "images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
 "HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
 "default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
 "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Noen e-postannonser er i HTML og inneholder referanser til for "
 "eksempel bilder som annonsøren bruker til å finne ut at du har sett meldinga "
 "(«web bugs»).</p><p> Det er ingen gyldig grunn til å laste inn bilder fra "
 "nettet på denne måten, siden avsenderen alltid kan legge ved bildet direkte "
 "i meldinga.</p><p> For å beskytte mot slik misbruk av KMails HTML-visning er "
 "dette valget i utgangspunktet <em>slått av</em>. </p><p> Skulle du likevel "
 "ønske (for eksempel) å se bilder i HTML-meldinger uten at bildet er lagt "
 "ved, så kan du slå dette på, men du bør være oppmerksom på problemene dette "
 "kan føre til.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "E-mails Scams"
 msgstr "E-postsvindler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail kan analysere meldinger etter mistenkelige e-postsvindler ved å se "
 "etter noen vanlige knep som brukes til å lure deg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
 msgstr "Gir melding hvis meldinga som blir lest er en mistenkt svindelpost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Whitelist:"
 msgstr "Hvitliste:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "Forsøk å dekryptere krypterte meldinger når de vises"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Sertifikat og nøkkelvedlegg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "Importer automatisk nøkler og sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Safe Browsing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Check URL With Phishing Google System"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Sendepraksis:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
 #: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
 #: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
 #: ui/securitypagemdntab.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
 "to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
 "notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
 "li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
 "permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
 "acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
 "deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
 "sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
 "</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <h3>Håndtering av forespørsler om meldingskvittering</"
 "h3><p>Meldingskvitteringer (engelsk forkortelse MDN) er en utvidelse av det "
 "som ofte kalles <b>lest-melding</b>. Den som sender meldinga få "
 "tilbakemelding fra systemet, og mottakerens e-postprogram lager et svar som "
 "viser avsenderen hva som har hendt med meldinga. Vanlige tilbakemeldinger er "
 "<b>vist</b> (dvs. lest), <b>slettet</b> og <b>oversendt</b> (f.eks. "
 "videresendt). </p><p>For å styre sending av meldingskvitteringer i KMail har "
 "du disse valgene:</p><ul> <li><em>Ignorer</em>: Ignorer alle forespørsler om "
 "meldingskvitteringer. Ingen kvittering blir sendt automatisk (anbefales). </"
 "li><li><em>Spør</em>: Sender meldingskvittering bare etter at brukeren er "
 "blitt spurt om det. På denne måten kan du sende kvittering for noen "
 "meldinger, mens du avviser eller ignorerer andre.</li><li><em>Avvis</em>: "
 "Sender alltid en <b>avvist</b>-kvittering. Dette er bare <em>litt</em> bedre "
 "enn å alltid sende kvitteringer. Avsender får fremdeles vite at meldinga er "
 "kommet fram, men får ikke vite om den er lest eller slettet osv.</"
 "li><li><em>Send alltid</em>: Sender alltid kvitteringen når det spørres "
 "etter det. Det betyr at avsenderen får vite når meldinga kom fram og hva som "
 "har hendt med den (vist, slettet osv.). Dette valget frarådes sterkt, men "
 "siden det er ønskelig for behandling av f.eks. kundeforhold. så er det gjort "
 "tilgjengelig.</li></ul></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Spør"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always send"
 msgstr "Send alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Siter opprinnelig melding:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Full message"
 msgstr "Hele meldinga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Only headers"
 msgstr "Bare meldingshoder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
 msgstr ""
 "<b>ADVARSEL:</b> Bekreftelser send uten videre kan undergrave personvernet. "
 "<a href=\"whatsthis-mdn\">Mer om meldingskvitteringer …</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 "Hvis dette valget er på vil S/MIME-sertifikater bli sjekket ved å bruke "
 "lister for sertifikat-gjenkalling (CRL)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:20
 #, kde-format
 msgid "&Validate certificates using CRLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
 "responder below."
 msgstr ""
 "Hvis du velger dette vil S/MIME-sertifikater bli sjekket ved hjelp av en "
 "statusprotokoll på Internett (forkortet til «OCSP» for "
 "«Online Certificates Status Protocol»). Fyll in nettadressen til OCSP-"
 "tilbyderen nedenfor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "Sjekk gyldigheten på sertifikater på Internett (OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Tilkoblet godkjenning av sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "Nettadresse for OCSP-tilbyderen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "Signatur for OCSP-tilbyder:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 "Skriv nettadressen til tjeneren for godkjenning av sertifikater via "
 "Internett (OCSP-tilbyder). Nettadressen starter som oftest med http://."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "Ignorer tjeneste-URL i sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
 "checked."
 msgstr ""
 "Standardinnstillinga til GnuPG er å bruke fila ~/.gnupg/policies.txt for å "
 "sjekke om en sertifikatpraksis er tillatt. Hvis dette valget er på vil det "
 "ikke bli sjekket."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "Ikke sjekk sertifikatpraksis"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 "Hvis du velger dette vil sertifikatlista aldri bli brukt for å sjekke "
 "gyldigheten til S/MIME-sertifikater."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "Aldri sjekk med en sertifikatliste (CRL)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 "Hvis dette valget er på vil manglende utstedersertifikater bli hentet hvis "
 "det blir nødvendig (dette gjelder for begge metodene for å sjekke gyldighet "
 "på, både CRL og OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "Hent manglende utstedersertifikater"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:135
 #, kde-format
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "HTTP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "Skru bruken av HTTP for S/MIME helt av."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "Ikke utfør noen HTTP forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal "
 "testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som «CRL "
 "distribusjonspunkt» (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får "
 "tilgang til adressen. Den første DP-oppføringa som blir funnet blir brukt.  "
 "Med dette valget vil alle oppføringene som bruker HTTP vil ikke bli tatt "
 "hensyn til når det søkes etter en brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Overse HTTP distribusjonspunkt for CRL sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
 "HTTP request."
 msgstr ""
 "Hvis denne muligheten er valgt vil verdien til HTTP mellomtjeneren vist til "
 "høyre (som kommer fra miljøvariabelen http_proxy) bli brukt for alle HTTP-"
 "forespørsler."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
 "nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 "Skriv adressen til din HTTP mellomtjener som vil bli brukt for alle HTTP "
 "forespørsler knyttet til S/MIME. Syntaksen er host:port, for eksempel: "
 "minmellomtjener.example.com:3128."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:216
 #, kde-format
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "LDAP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "Skrur helt av bruken av LDAP for S/MIME."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "Ikke utfør noen LDAP-forespørsler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal "
 "testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som  «CRL "
 "distribusjonspunkt» (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får "
 "tilgang til adressen. Den første DP-oppføringa som blir funnet blir brukt.  "
 "Med dette valget vil alle oppføringene som bruker LDAP vil ikke bli tatt "
 "hensyn til når det søkes etter en brukbar DP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Ignorer LDAP distribusjonspunkt for CRL sertifikater"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "Primær vert for LDAP-forespørsler:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
 "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
 "from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
 "\"proxy\" failed.\n"
 "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
 "(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 "Hvis du skriver inn en LDAP tjener her vil alle LDAP forespørsler bli sendt "
 "til den tjeneren først. For å være presis, denne innstillinga vil overkjøre "
 "alle vert og port parametere spesifisert i en LDAP URL og vil også bli brukt "
 "hvis en vert og port ikke har blitt medregnet i URL-en. Andre LDAP tjenere "
 "vil bare bli brukt hvis en feil oppstår under tilkoplingen til "
 "«mellomtjeneren».\n"
 "Syntaksen er «VERT» eller «VERT:PORT». Hvis PORT ikke er medregnet vil port "
 "389 (standard LDAP port) bli brukt."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr "Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger</h1>\n"
 "Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende "
 "meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert.\n"
 "<p>\n"
 "Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "Gi advarsel ved forsøk på å sende &usignerte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr "Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel ved sending av ukrypterte meldinger</h1>\n"
 "Hvis du krysser av i boksen får du en advarsel når du prøver å sende en "
 "melding som helt eller delvis er ukryptert.\n"
 "\n"
 "<p>Dette alternativet bør være slått på for best mulig trygghet.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "Gi &varsel før sending av ukrypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For Signing"
 msgstr "Bruk til signering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:81
 #, kde-format
 msgid "For Encryption"
 msgstr "Bruk til kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
 #: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
 #: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Velg her antall dager"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en "
 "advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis krypteringssertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg det laveste antall dager som krypteringssertifikatet skal være gyldig "
 "før det gis en advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Den anbefalte SPHINX-innstillinga er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
 "valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis et sertifikat i kjeden er foreldet</h1>\n"
 "Velg det laveste antall dager alle sertifikatene i kjeden skal være gyldige "
 "uten å gi advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Den anbefalte SPHINX-innstillinga er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
 "issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis CA-sertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg minimum antall dager sertifikatet burde være gyldig uten å gi en "
 "advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Gi advarsel hvis rotsertifikatet blir foreldet</h1>\n"
 "Velg minste antall dager rot-sertifikatet er gyldig uten å gi en advarsel.\n"
 "<p>\n"
 "Anbefalt SPHINX-innstilling er 14 dager.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:292
 #, kde-format
 msgid "For &root certificates:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:305
 #, kde-format
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "For mellomsertifikater for CA-sertifikater:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/warningconfiguration.ui:318
 #, kde-format
 msgid "For end-user certificates/&keys:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: ui/warningconfiguration.ui:365
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr "GnuPG-innstillinger …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr "Slå på alle «Ikke spør igjen» advarsler igjen"
 
 #: undosend/undosendcombobox.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "%1 seconds"
 msgstr ""
 
 #: undosend/undosendcreatejob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Undo send"
 msgstr ""
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move To Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Message"
 msgid_plural "Move Messages"
 msgstr[0] "Flytt melding"
 msgstr[1] "Flytt meldinger"
 
 #: undostack.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Ingenting å angre."
 
 #: undostack.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message. %1"
 msgstr "Kan ikke flytte melding. %1"
 
 #: util.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Foretrekk &HTML framfor ren tekst"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgstr "Foretrekk &ren tekst framfor HTML"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Use Global Setting"
 msgstr "Bruk global innstilling"
 
 #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Out of office reply active on server"
 msgid_plural "Out of office reply active on servers"
 msgstr[0] "Fraværsmelding aktiv på tjener"
 msgstr[1] "Fraværsmelding aktiv på tjenere"
 
 #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kontact.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kontact.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/kontact.po	(revision 1557469)
@@ -1,671 +1,671 @@
 # Translation of kontact to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004.
 # Sven Harald Klein Bakke <sirius@nonline.org>, 2004.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 03:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sven Harald Klein Bakke,Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sirius@nonline.org,bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net"
 
 #: src/about/introduction_kontact.html:18
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kontact %1"
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_kontact.html:19
 msgid ""
 "Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_kontact.html:36
 msgid "Skip this introduction"
 msgstr ""
 
 #: src/about/loading_kontact.html:5
 msgid "Loading Kontact ..."
 msgstr ""
 
 #: src/aboutdialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "About Kontact"
 msgstr "Om Kontact"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Kontact Container"
 msgstr "Kontactlager"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "No about information available."
 msgstr "Ingen «om»-informasjon tilgjengelig."
 
 #: src/aboutdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Versjon %1"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
 msgstr "<p><b>Forfattere:</b></p>"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
 msgstr "<p><b>Takk til:</b></p>"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
 msgstr "<p><b>Oversettere:</b></p>"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "<br /><br />                     <i>This Free Software product was improved "
 "as part of a commercial project:</i>                     <h3>Credits</"
 "h3>                     Project Kowi (March 2007 - )<br /><br /"
 ">                                          <b>Production / Project "
 "Coordination</b><br />                     Bernhard Reiter<br /"
 ">                     <b>Director of Development</b><br /"
 ">                     Till Adam                     <br /><br /"
 ">                                          <table border=\"0\" width=\"100%"
 "\">                 <tr>                <td colspan=\"2\">                "
 "<b>Osnabr&uuml;ck Unit, Intevation GmbH</b>                </"
 "td>                </tr>                <tr>                <td width=\"60%"
 "\">                Unit Lead<br />                Senior QA, Packaging<br /"
 ">                QA, Packaging<br />                Additional NSIS<br /"
 ">                Backup Coordinator                </td>                "
 "<td>                Bernhard Reiter<br />                Bernhard Herzog<br /"
 ">                Ludwig Reiter<br />                Emanuel Sch&uuml;tze<br /"
 ">                Dr. Jan-Oliver Wagner                </td>                </"
 "tr>                </table>                <br /><br /"
 ">                                <table border=\"0\" width=\"100%"
 "\">                <tr>                <td colspan=\"2\">                "
 "<b>Berlin Unit, Klar&auml;lvdalens Datakonsult AB</b>                </"
 "td>                </tr>                <tr>                <td width=\"60%"
 "\">                Unit Lead<br />                Development<br /"
 ">                Development<br />                Additional D. + Crypto<br /"
 ">                Crypto GUI Development                </td>                "
 "<td>                Till Adam<br />                Jaroslaw Staniek<br /"
 ">                Volker Krause<br />                Frank Osterfeld<br /"
 ">                Marc Mutz                </td>                </"
 "tr>                </table>                <br /><br /"
 ">                                <table border=\"0\" width=\"100%"
 "\">                <tr>                <td colspan=\"2\">                "
 "<b>D&uuml;sseldorf Unit, g10 Code GmbH</b>                </"
 "td>                </tr>                <tr>                <td width=\"60%"
 "\">                Crypto-Backend Porting<br />                Crypto-"
 "Backend                </td>                <td>                Werner "
 "Koch<br />                Marcus Brinkmann                </"
 "td>                </tr>                </table>                <br /><br /"
 ">                                <table border=\"0\" width=\"100%"
 "\">                <tr>                <td colspan=\"2\">                "
 "<b>External QA Darmstadt, basysKom GmbH</b>                </"
 "td>                </tr>                <tr>                <td width=\"60%"
 "\">                Unit-Lead                </td>                "
 "<td>                Dr. Stefan Werden                </td>                </"
 "tr>                </table><br /><br />"
 msgstr ""
 "<br /> <br />               <i>Dette produkter, som er Fri programvare, ble "
 "forbedret som del av et kommersielt prosjekt:</i>   <h3>Deltakere</h3>     "
 "Project Kowi (mars 2007 – )<br /> <br />               <b>Koordinator "
 "prosjekt/produksjon</b><br />        Bernhard Reiter<br />       "
 "<b>Utviklingsdirektør</b><br />       Till Adam    <br /> <br />        "
 "<table border=\"0\" width=\"100%\">    <tr> <td colspan=\"2\">   "
 "<b>Osnabr&uuml;ck-avd., Intevation GmbH</b> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
 "\">  Gruppeleder<br />       Senior QA, pakking<br />       QA, pakking <br /"
 ">       Videre NSIS<br />       Backup-koordinator   </td><td>     Bernhard "
 "Reiter<br />         Bernhard Herzog <br />         Ludwig Reiter <br /"
 ">         Emanuel Sch&uuml;tze <br />         Dr. Jan-Oliver Wagner    </"
 "td>   </tr>    </table>    <br /> <br /> <table border=\"0\" width=\"100%"
 "\">     <tr>   <td colspan=\"2\">   <b>Berlin-avd., Klar&auml;lvdalens "
 "Datakonsult AB</b>   </td>    </tr> <tr> <td width=\"60%\"> Gruppeleder<br/"
 ">      Utvikling<br />      Utvikling<br />      Mer utv. og krypto<br /"
 ">      Krypto GUI-utvikling  </td> <td>   Till Adam<br />     Jaroslaw "
 "Staniek<br />      Volker Krause<br />      Frank Osterfeld<br />      Marc "
 "Mutz     </td>    </tr>    </table>    <br /><br />        <table border="
 "\"0\" width=\"100%\">    <tr>     <td colspan=\"2\">      <b>D&uuml;sseldorf-"
 "avd., g10 Code GmbH</b>     </td>    </tr>    <tr>     <td width=\"60%"
 "\">     Porting av krypto-motor<br />      Krypto-motor     </td>     "
 "<td>      Werner Koch<br />      Marcus Brinkmann     </td>    </tr>    </"
 "table>    <br /><br />        <table border=\"0\" width=\"100%\">    "
 "<tr>     <td colspan=\"2\">      <b>Ekstern QA Darmstadt, basysKom GmbH</"
 "b>     </td>    </tr>    <tr>     <td width=\"60%\">   Gruppeleder   </"
 "td>     <td>      Dr. Stefan Werden     </td>    </tr>    </table><br /><br /"
 ">    "
 
 #: src/aboutdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "%1 License"
 msgstr "%1-lisens"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Icons Only"
 msgstr "Vis bare ikoner"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with icons and without text"
 msgstr "Vis sidestolpe-elementer med ikoner, uten tekst"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at elementene i sidestolpen skal ha ikoner uten "
 "tekst."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Text Only"
 msgstr "Vis bare tekst"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with text and without icons"
 msgstr "Vis sidestolpe-elementer med tekst, uten ikoner"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at elementene i sidestolpen skal ha tekst uten "
 "ikoner."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Icons && Text"
 msgstr "Vis ikoner og tekst"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with icons and text"
 msgstr "Vis sidestolpe-elementer med ikoner og tekst"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at elementene i sidestolpen skal ha ikoner og tekst."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Big Icons"
 msgstr "Store ikoner"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show large size sidebar icons"
 msgstr "Vis store ikoner i sidestolpen"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at ikoner i sidestolpen skal være ekstra store."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Normal Icons"
 msgstr "Normale ikoner"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show normal size sidebar icons"
 msgstr "Vis ikoner med normal størrelse i sidestolpen"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil at ikoner i sidestolpen skal ha normal størrelse."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Small Icons"
 msgstr "Små ikoner"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show small size sidebar icons"
 msgstr "Vis små ikoner i sidestolpen"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
 msgstr "Kryss av her hvis du vil at ikoner i sidestolpen skal være ekstra små."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide Sidebar"
 msgstr ""
 
 #: src/iconsidepane.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Hide the icon sidebar"
 msgstr ""
 
 #: src/iconsidepane.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide."
 msgstr ""
 
 #: src/kcmkontact.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "KDE Kontact"
 msgstr "KDE Kontact"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr "© 2003 Cornelius Schumacher"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:89 src/kcmkontact.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvikler"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the initial plugin to use on each start"
 msgstr "Velg programtillegget som skal brukes først ved hver oppstart"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
 "each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
 "active plugin from the previous usage."
 msgstr ""
 "Velg et programtillegg i denne nedtrekkslista som skal brukes først hver "
 "gang Kontact startes. Ellers vil Kontact sette inn det siste aktive "
 "programtillegget fra forrige gang."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:11 src/kontact.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "The currently active plugin"
 msgstr "Programtillegget som er aktivt nå"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Always start with plugin:"
 msgstr "Start alltid med programtillegg:"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Set the initial plugin on each start"
 msgstr "Sett programtillegget som skal brukes først ved hver oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
 "this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
 msgstr ""
 "Til vanlig vil Kontact vise det programtillegget som ble brukt sist da "
 "programmet avsluttet. Her kan du velge om Kontact i stedet skal starte med "
 "et programtillegg du velger selv."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Show the component sidebar:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SideBarOpen), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide the icon sidebar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SideBarOpen), group (View)
 #: src/kontact.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "To save screen real estate you might choose to hide the icon sidebar. "
 "Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will "
 "hide/show the icon sidebar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kontactui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kontactui.rc:14
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kontactui.rc:18
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Inn&stillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: src/kontactui.rc:26
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kontactui.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
 #: src/kontactui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigatør"
 
 #: src/main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Start with a specific Kontact module"
 msgstr "Start med en spesifisert Kontact modul"
 
 #: src/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Start in iconified (minimized) mode"
 msgstr "Start i ikonisert (minimert) modus"
 
 #: src/main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "Vis en liste av alle mulige moduler og avslutt"
 
-#: src/main.cpp:174 src/mainwindow.cpp:1017
+#: src/main.cpp:174 src/mainwindow.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: src/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "KDE personal information manager"
 msgstr "En personlig informasjonshåndterer for KDE"
 
 #: src/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2001–2019 Kontact authors"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Allen Winter"
 msgstr "Allen Winter"
 
 #: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Daniel Molkentin"
 msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Don Sanders"
 msgstr "Don Sanders"
 
 #: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Tobias König"
 msgstr "Tobias König"
 
 #: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Ingo Klöcker"
 msgstr "Ingo Klöcker"
 
 #: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Sven Lüppken"
 msgstr "Sven Lüppken"
 
 #: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Zack Rusin"
 msgstr "Zack Rusin"
 
 #: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 
 #: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Original Author"
 msgstr "Opprinnelig forfatter"
 
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Torgny Nyblom"
 msgstr "Torgny Nyblom"
 
 #: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Git Migration"
 msgstr "Git-migrering"
 
-#: src/mainwindow.cpp:298
+#: src/mainwindow.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid " Initializing..."
 msgstr " Starter opp …"
 
-#: src/mainwindow.cpp:340
+#: src/mainwindow.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/mainwindow.cpp:347
+#: src/mainwindow.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Kontact..."
 msgstr "Sett opp Kontact …"
 
-#: src/mainwindow.cpp:348
+#: src/mainwindow.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Configure Kontact"
 msgstr "Sett opp Kontact"
 
-#: src/mainwindow.cpp:351
+#: src/mainwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
 msgstr "Du får opp et dialogvindu der du kan sette opp Kontact."
 
-#: src/mainwindow.cpp:357
+#: src/mainwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Kontact Introduction"
 msgstr "Innføring i &Kontact"
 
-#: src/mainwindow.cpp:358
+#: src/mainwindow.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show the Kontact Introduction page"
 msgstr "Vis Kontact innledningsside"
 
-#: src/mainwindow.cpp:361
+#: src/mainwindow.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
 msgstr "Vis Kontact innledningsside"
 
-#: src/mainwindow.cpp:366
+#: src/mainwindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide/Show the component sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:367
+#: src/mainwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Hide/Show the component sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:372
+#: src/mainwindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Allows you to show or hide the component sidebar as desired."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:558
+#: src/mainwindow.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Switch to plugin %1"
 msgstr "Bytt til programtillegget %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:644
+#: src/mainwindow.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
 msgstr "Programmet kjører selvstendig. I forgrunnen …"
 
-#: src/mainwindow.cpp:664
+#: src/mainwindow.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot load part for %1."
 msgstr "Kan ikke laste delen %1."
 
-#: src/mainwindow.cpp:733
+#: src/mainwindow.cpp:712
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
 msgid "%1 - Kontact"
 msgstr "%1 – Kontact"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1018
+#: src/mainwindow.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "The KDE Personal Information Management Suite."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1024
+#: src/mainwindow.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Read Manual"
 msgstr "Les håndboka"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1025
+#: src/mainwindow.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid "Learn more about Kontact and its components"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1028
+#: src/mainwindow.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Visit Kontact Website"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1029
+#: src/mainwindow.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid "Access online resources and tutorials"
 msgstr "Finn innføringer og andre ressurser på nettet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1032
+#: src/mainwindow.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Setup your Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1033
+#: src/mainwindow.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Prepare Kontact for use"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:1059
+#: src/mainwindow.cpp:1038
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sidebar is hidden. Show the sidebar again using the %1 key."
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmailcommon.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1557468)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1557469)
@@ -1,2887 +1,2887 @@
 # Translation of libmailcommon to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 08:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-26 08:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Expiry settings for a folder."
 msgid "Expiry"
 msgstr "Forelding"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Expire read messages after"
 msgstr "Leste meldinger er foreldet etter"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:74
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Expire messages after %1"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] "  dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Expire unread messages after"
 msgstr "Uleste meldinger er foreldet etter"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Move expired messages to:"
 msgstr "Flytt foreldede meldinger til:"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Delete expired messages permanently"
 msgstr "Slett foreldede meldinger for alltid"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Save Settings and Expire Now"
 msgstr "Lagre innstillinger og kjør foreldelse nå"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a folder to expire messages into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Velg hvilken mappe foreldede meldinger skal legges i.\n"
 "Hvis du ikke gjlør det blir foreldede meldinger slettet for godt."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "No Folder Selected"
 msgstr "Ingen mappe valgt"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a different folder than the current folder to expire messages "
 "into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Velg en annen mappe enn den gjeldende mappa der foreldede meldinger skal "
 "legges.\n"
 "Hvis du ikke gjør det blir foreldede meldinger slettet for godt."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Wrong Folder Selected"
 msgstr "Feil  mappe valgt"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Act on new/unread mail in this folder"
 msgstr "Bruk på ny/ulest e-post i denne mappa"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
 "mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
 "messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
 "want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
 "this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
 "messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
 "spam folder.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Dersom dette alternativet er slått på vil du bli varslet om ny/ulest "
 "e-post i denne mappa. Dessuten vil KMail stoppe ved denne mappa når du går "
 "til neste/forrige mappe med uleste meldinger.</p><p>Slå av dette "
 "alternativet dersom du ikke vil bli varslet om ny/ulest e-post i mappa, og "
 "du vil at mappa skal bli hoppet over når du går til neste/forrige mappe med "
 "uleste meldinger. Dette er nyttig for å unngå varsling av ny/ulest e-post i "
 "papirkurv eller søppelpostmappe.</p></qt>"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Keep replies in this folder"
 msgstr "Behold svar i denne mappa"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
 "be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
 "mail folder."
 msgstr ""
 "Kryss av for dette alternativet hvis du vil at svar du skriver til meldinger "
 "i denne mappa skal bli lagt i samme mappe etter sending, istedenfor i den "
 "valgte mappa for sendt e-post."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
 msgstr "Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
 "selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du ikke vil at denne mappa skal vises i dialogene for "
 "mappevalg, slik som <interface>Hopp til mappe</interface>-dialogen."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Use &default identity"
 msgstr "Bruk stan&dardidentitet"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "&Sender identity:"
 msgstr "Avsender&identitet:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
 "mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
 "you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
 "signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
 "main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
 msgstr ""
 "Velg senderidentitet som brukes ved nye meldinger, eller svar på e-post fra "
 "denne mappa. Dette betyr at du kan la KMail bruke passende avsenderadresser, "
 "signatur og kryptering helt automatisk ut fra mappa du sender fra. Identitet-"
 "opplysninger kan velges i hovedvindu for innstillinger. (Instillinger → Sett "
 "opp Kmail)"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Share unread state with all users"
 msgstr "Del ulest tilstand med alle brukere"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
 "all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
 "user with access to this folder has their own unread state."
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på, vil ulest-status for meldinger i denne mappa være "
 "den samme for alle brukere som har tilgang til mappa. Hvis det der slått av, "
 "som er standard, så har hver bruker med tilgang til mappa sin egen ulest "
 "status."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured this folder to contain groupware information. That means "
 "that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
 msgstr ""
 "Du har satt opp denne mappa til å inneholde gruppevareinformasjon. Det betyr "
 "at denne mappa kommer til å forsvinne når oppsettsdialogen lukkes."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Select Account"
 msgstr "Velg konto"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filterkonto mangler. Velg en konto som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:46
 #: folder/folderrequester.cpp:68 folder/folderrequester.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Velg mappe"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Folder path was \"%1\"."
 msgstr "Mappestien var «%1»."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "The following folders can be used for this filter:"
 msgstr "Disse mappene kan brukes til dette filteret:"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:75
 #: folder/folderrequester.cpp:151 folder/folderrequester.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Velg en mappe"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filtermappe mangler. Velg en mappe som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Identity"
 msgstr "Velg identitet"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Filteridentitet mangler. Velg en identitet som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Select sound"
 msgstr "Velg lyd"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgstr "Lydfil var «%1»."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sound file is missing. Please select a sound to use with filter \"%1\""
 msgstr "Lydfil mangler. Velg en lyd som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Tag"
 msgstr "Velg merke"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Tag was \"%1\"."
 msgstr "Merket var «%1»."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
 msgstr "Filtermerke mangler. Velg et merke som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add Tag..."
 msgstr "Legg til merke …"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Template"
 msgstr "Velg mal"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr "Filtermal mangler. Velg en mal som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Transport"
 msgstr "Velg transport"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Filtergtransport mangler. Velg en transport som skal brukes med filteret «%1»"
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfilesdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select thunderbird filter files"
 msgstr "Velg Thunderbird-filterfiler"
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfileswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid " (default)"
 msgstr " (standard)"
 
 #: filter/filteractions/filteraction.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "### \"action '%1' not supported\""
 msgstr "### «handling %1 er ikke støttet»"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Add Header"
 msgstr "Legg til meldingshode"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "With value:"
 msgstr "Med verdi:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "The header name was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The header value was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:37 tag/addtagdialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Legg til tagg"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "No tag selected."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Legg til i adresseboka"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:45
 #: search/searchpatternedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "CC"
 msgstr "Kopi"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "BCC"
 msgstr "Blindkopi"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "KMail-filter"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "with category"
 msgstr "med kategori"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "in address book"
 msgstr "i adresseboka"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "This defines the preferred address book.\n"
 "If it is not accessible, the filter will fallback to the default address "
 "book."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Header type selected is unknown."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "No addressbook selected."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Copy Into Folder"
 msgstr "Kopier til mappe"
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:80
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder destination was not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:39
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Dekrypter"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote "
 "account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Slett melding"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Be careful, mails will be removed."
 msgstr "Forsiktig, e-poster vil bli fjernet."
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Krypter"
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "No encryption key has been selected"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Re-encrypt encrypted emails with this key"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your "
 "secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on "
 "an email server and use several clients, each of them must be configured to "
 "enable decryption.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Kjør kommando"
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Missing command."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Forward directly not with a command"
 msgid "Forward To"
 msgstr "Send videre til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr "Adressaten som meldinga blir videresendt til."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr "Filteret videresender meldinga til adressaten som er oppgitt her."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:113
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Default Template"
 msgstr "Standardmal"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr "Meldingsmal for videresending"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr ""
 "Oppgi meldingsmal for videresending som skal brukes med dette filteret."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr "Videresend til %1 med standardmal"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr "Videresend til %1 med mal %2"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:250
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Email address was not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Move Into Folder"
 msgstr "Flytt til mappe"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "pipe through with command"
 msgid "Pipe Through"
 msgstr "Send gjennom (pipe)"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "No action defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Spill en lyd"
 
 #: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Sound file was not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Redirect To"
 msgstr "Omadresser til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Email address was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Fjern meldingshode"
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Header name undefined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Set Reply-To To"
 msgstr "Sett Svar-til til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr "Skriv om meldingshode"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Header not defined"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Search string is empty."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Erstatt:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "With:"
 msgstr "Med:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr "Send falsk meldingskvittering"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr "Vist"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Levert"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr "Behandlet"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr "Avvist"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykket"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fake type undefined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendreceipt.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delivery"
 msgstr "Bekreft levering"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetidentity.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Set Identity To"
 msgstr "Sett identitet til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mark As"
 msgstr "Marker som"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Status not specified."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Set Transport To"
 msgstr "Sett transport til"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Mail transport not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Read"
 msgstr "Lest"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Besvart"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Videresendt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Overvåket"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorert"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Søppelpost"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Ikke søppelpost"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Handlingspunkt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Status is missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "action: to unset the status"
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Status ikke satt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Status not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Please select an action."
 msgstr "Velg en handling."
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "You can get specific header when you use %{headername}."
 msgstr ""
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Sieve Script"
 msgstr ""
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Save..."
 msgstr "Lagre …"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Share..."
 msgstr ""
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Sieve Files (*.siv);;All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Script Sieve"
 msgstr ""
 
-#: filter/filterimporter/filterimportergmail.cpp:62
+#: filter/filterimporter/filterimportergmail.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Gmail filter %1"
 msgstr ""
 
 #: filter/filterimporter/filterimporterprocmail.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Procmail filter %1"
 msgstr ""
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
 "containing no actions or no search rules)."
 msgstr ""
 "Følgende filtre er ikke lagret fordi de er ugyldige (f.eks. ikke inneholder "
 "handlinger eller ingen søkeregler)."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Import KMail Filters"
 msgstr "Importer KMail-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Import Evolution Filters"
 msgstr "Importer Evolution-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Import Sylpheed Filters"
 msgstr "Importer Sylpheed-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Import Procmail Filters"
 msgstr "Importer Procmail-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Import Balsa Filters"
 msgstr "Importer Balsa-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Import Claws Mail Filters"
 msgstr "Importer Claws Mail-filtre"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Import Gmail Filters"
 msgstr ""
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:215 filter/filterimporterexporter.cpp:253
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 "insufficient."
 msgstr ""
 "Den valgte fila kan ikke leses. Det kan være at du ikke har lesetilgang."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Export Filters"
 msgstr "Eksporter filtre"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Filters"
 msgstr "Velg filtre"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:52 filter/kmfilterlistbox.cpp:130
 #: folder/foldertreewidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Fravelg alle"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Invalid Filters"
 msgstr ""
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Forkast"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
 "rules). Discard or edit invalid filters?"
 msgstr ""
 "Følgende filtre er ugyldige (mangler kanskje handlinger eller søkeregler). "
 "Skal de forkastes eller redigeres?"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Account Name"
 msgstr "Kontonavn"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Filter Rules"
 msgstr "Filterregler"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer …"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Eksporter …"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Convert to..."
 msgstr "Gjør om til …"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "KMail filters"
 msgstr "KMail-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Thunderbird filters"
 msgstr "Thunderbird-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Evolution filters"
 msgstr "Evolution-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Sylpheed filters"
 msgstr "Sylpheed-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Procmail filters"
 msgstr "Procmail-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Balsa filters"
 msgstr "Balsa-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Claws Mail filters"
 msgstr "Claws Mail-filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Icedove Mail filters"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Gmail filters"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Sieve script"
 msgstr "Sieve-skript"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Available Filters"
 msgstr "Tilgjengelige filtre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "General mail filter settings."
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced mail filter settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Filterkriterier"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Filter Actions"
 msgstr "Filterhandlinger"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avanserte innstillinger"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 msgstr "Bruk dette filteret på innkommende meldinger"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "from all accounts"
 msgstr "fra alle kontoer"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "from all but online IMAP accounts"
 msgstr "fra alle kontoer unntatt tilkoblede IMAP-kontoer"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "from checked accounts only"
 msgstr "bare fra avkryssede kontoer"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to &sent messages"
 msgstr "Bruk filteret på &sendte meldinger"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
 "only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
 "also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
 "sending messages\".</p>"
 msgstr ""
 "<p>Filteret vil bli brukt <b>etter</b> at meldinga er sendt og det vil bare "
 "påvirke den lokale kopien av meldinga.</p><p>Hvis mottakerens kopi også må "
 "endres, så bruk «Bruk filteret <b>før</b> meldiger sendes.</p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter &before sending messages"
 msgstr "&Bruk filteret før meldinger sendes"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
 "will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
 "is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Filteret blir brukt <b>før</b> meldinga sendes og vil påvirke både den "
 "lokale kopien og den som blir sendt.</p><p>Dette er nødvendig dersom "
 "mottakerens kopi også må endres.</p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgstr "Bruk &filteret ved manuell filtrering"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter on inbound emails in all folders"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging "
 "to all accounts selected above. This is useful when using local filters with "
 "IMAP accounts where new emails may have already been moved to different "
 "folders by server-side filters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr "Stopp behandling her hvis dette filteret &passer"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr "Legg dette filteret til menyen «Bruk filter»"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Snarvei:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 msgstr "Legg også dette filteret på verktøylinja"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Icon for this filter:"
 msgstr "Ikon for dette filteret:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Run selected filter(s) on: "
 msgstr "Kjør merket filter på: "
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Run Now"
 msgstr "Kjør nå"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
 msgstr "Klarer ikke bruke dette filteret siden ingen mapper er valgt."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "No folder selected."
 msgstr "Ingen mappe valgt."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:466
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters "
 "before they can be applied."
 msgstr ""
 "Noen filtre ble endret og er ikke lagret ennå. Du må lagre filtrene før de "
 "kan brukes."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:468 filter/kmfilterdialog.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Filters changed."
 msgstr "Filtre er endret."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
 msgstr "Klarer ikke bruke et filter siden ingen filtre er valgt nå."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:478 filter/kmfilterdialog.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "No filters selected."
 msgstr "Ingen filtre valgt."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "No filter was imported."
 msgstr "Det ble ikke importert nooe filter."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Filters which were imported:"
 msgstr "Filtre som ble importert:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Any filter found."
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:775
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters "
 "before they can be exported."
 msgstr ""
 "Noen filtre ble endret og er ikke lagret ennå. <br> Du må lagre filtrene før "
 "de kan eksporteres."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)"
 msgstr ""
 "Alle KMail-filtre kan ikke gjøres om til sieve-skripter, men vi kan "
 "forsøke :-)"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:780 filter/kmfilterdialog.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Convert KMail filters to sieve scripts"
 msgstr "Gjør om KMail-filtre til sieve-skripter"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
 "</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
 "half of the dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Dette er lista over definerte filtere. De behandles ovenfra og ned.</"
 "p><p>Trykk på et filter for å endre det, med verktøyene i høyre halvdel av "
 "dialogen.</p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
 "inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
 "that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
 "undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Trykk på denne knappen for å lage et nytt filter.</p> <p>Filteret "
 "blir satt inn like før det som nå er merket, men du kan alltid endre det "
 "siden.</p><p>Hvis du har trykket denne knappen i vanvare kan du bare trykke "
 "<em>Slett</em>-knappen.</p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
 "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
 "button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk på denne knappen for å kopiere et filter</p><p>Hvis du har "
 "trykket denne knappen i vanvare kan du bare trykke <em>Slett</em>-knappen.</"
 "p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
 "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
 "deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
 "discard the changes made.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å <em>slette</em> det markerte filteret fra "
 "lista ovenfor. </p><p>Det er ikke mulig å få filteret tilbake etter at det "
 "er slettet, men du kan alltids gå ut av dialogen ved å trykke <em>Avbryt</"
 "em> for å forkaste alle endringer som er gjort.</p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å flytte det markerte filteret <em>opp</em> "
 "én plass i lista ovenfor.</p><p>Dette er nyttig siden den rekkefølgen "
 "filterne har i lista er den rekkefølgen de blir brukt på meldinger, Det "
 "øverste filteret blir forsøkt først.</p> <p>Hvis du har trykket denne "
 "knappen i vanvare kan du angre det ved å trykke <em>Ned</em>-knappen.</p> </"
 "qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å flytte det markerte filteret <em>ned</em> "
 "én plass i lista ovenfor.</p> <p>Dette er nyttig siden den rekkefølgen "
 "filterne har i lista er den rekkefølgen de blir brukt på meldinger, Det "
 "øverste filteret blir forsøkt først.</p> <p>Hvis du har trykket denne "
 "knappen i vanvare kan du angre det ved å trykke <em>Opp</em>-knappen.</p> </"
 "qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å flytte det markerte filteret til toppen av "
 "lista.</p><p>Dette er nyttig siden den rekkefølgen filterne har i lista er "
 "den rekkefølgen de blir brukt på meldinger, Det øverste filteret blir "
 "forsøkt først.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å flytte det markerte filteret til bunnen av "
 "lista.</p><p>Dette er nyttig siden den rekkefølgen filterne har i lista er "
 "den rekkefølgen de blir brukt på meldinger, Det øverste filteret blir "
 "forsøkt først.</p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
 "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
 "p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming "
 "back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in "
 "the appearing dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Trykk denne knappen for å sette nytt navn på det markerte filteret,</"
 "p><p>Filtre får automatiske navn så lenge de begynner med «&lt;».</p><p>Hvis "
 "du har byttet navn uten å ville det og vil ha tilbake automatisk "
 "navnsetting, så trykk denne knappen, velg <em>Tøm</em> og deretter <em>OK</"
 "em> i den dialogen som vises.</p> </qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter up."
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter down."
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the top."
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the bottom."
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "uten navn"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
 msgstr "Vil du fjerne filteret «%1»?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Fjern filter"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove selected filters?"
 msgstr "Vil du fjerne de valgte filtrene?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Remove Filters"
 msgstr "Fjern filtre"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Endre navn på filter"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:717
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rename filter \"%1\" to:\n"
 "(leave the field empty for automatic naming)"
 msgstr ""
 "Endre navn på filter «%1» til:\n"
 "(la stå tomt for automatisk navnsetting)"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
 msgstr "<b>Utfører filterhandling:</b> %1"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
 msgstr "En kritisk feil oppstod. Funksjonen ble stoppet."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "A problem was found while applying this action."
 msgstr "Et problem ble funnet under utførelsen av denne handlinga."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>For mange filterhandlinger i filterregelen <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
 ">Ignoring it.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ukjent filterhandling <b>%1</b> <br />i filterregelen <b>%2</b>.<br /> "
 "Bruker den ikke.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Any action defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to return a notification about your "
 "reception of the message.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering.\n"
 "Du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la e-postprogrammet "
 "kvittere, enten med «avvist» eller en vanlig kvittering."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message.\n"
 "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
 "which is unknown to the mail program.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"failed\" "
 "response."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering,\n"
 "Den inneholder en behandlingsinstruksjon som er merket «nødvendig», men som "
 "e-postprogrammet ikke kjenner.\n"
 "Du kan enten ignorere forespørselen, eller la e-postprogrammet kvittere med "
 "«mislykket»."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering,\n"
 "men det blir bedt om å sende kvittering til mer enn én adresse.\n"
 "Du kan enten ignorere forespørselen, eller la e-postprogrammet kvittere, "
 "enten med «avvist» eller en normal kvittering."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but there is no return-path set.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering,\n"
 "men det er ikke oppgitt noen retursti.\n"
 "Du kan enten ignorere forespørselen, eller la e-postprogrammet kvittere, "
 "enten med «avvist» eller en normal kvittering."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but the return-path address differs from the address the notification was "
 "requested to be sent to.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering,\n"
 "men retur-vei-adressen er ikke lik den adressen som er oppgitt som "
 "kvitteringsadresse.\n"
 "Du kan enten ignorere forespørselen eller la e-postprogrammet kvittere, "
 "enten med «avvist» eller en normal kvittering."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notification Request"
 msgstr "Forespørsel om meldingskvittering"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Send \"&denied\""
 msgstr "Send «&avvist»"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ignorer"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Send"
 msgstr "&Send"
 
 #: filter/soundtestwidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
 #: filter/soundtestwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Velg lydfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriterier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Apply options"
 msgstr "Ta i bruk valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Apply to incoming messages"
 msgstr "Bruk på innkommende meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Apply to sent messages"
 msgstr "Bruk på sendte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Apply before sending messages"
 msgstr "Bruk før meldinger sendes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Apply on manual filtering"
 msgstr "Bruk ved manuell filtrering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Stop processing if matches"
 msgstr "Stopp behandling ved treff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Select File:"
 msgstr "Velg fil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFromConfig)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Select file from config:"
 msgstr "Velg fil fra oppsettet:"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Edit Accounts Order"
 msgstr "Endre rekkefølgen på kontoene"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Use custom order"
 msgstr "Bruk selvvalgt rekkefølge"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account up."
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account down."
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: folder/folderrequester.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokale mapper"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:80 folder/folderselectiondialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&New Subfolder..."
 msgstr "&Ny undermappe …"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 msgstr "Lag ny undermappe under den valgte mappa"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
 msgstr "Klarte ikke å lage mappa: %1"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Folder creation failed"
 msgstr "Mappeoppretting mislyktes"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "View Columns"
 msgstr "Vis kolonner"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Vis verktøytips"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
 msgstr "Sorter elementer"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatically, by Current Column"
 msgstr "Automatisk, etter gjeldende kolonne"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
 msgstr "Manuelt, med dra og slipp"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:500 folder/foldertreeview.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Vil du gå til neste uleste melding i mappa <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:501 folder/foldertreeview.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unread Message"
 msgstr "Gå til neste uleste melding"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:502 folder/foldertreeview.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Gå til"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:503 folder/foldertreeview.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Ikke gå til"
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:91 folder/foldertreewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 msgstr "Du kan begynne å taste for å filtrere mappelista."
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Path: (%1)"
 msgstr "Sti: (%1)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "%1 (Offline)"
 msgstr "%1 (Frakoblet)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "%1 (Reached %2% quota)"
 msgstr ""
 
 #: job/backupjob.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve folder list."
 msgstr "Klarer ikke å hente mappeliste."
 
 #: job/backupjob.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "The operation was canceled by the user."
 msgstr "Brukeren avbrøt handlingen."
 
 #: job/backupjob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Failed to archive the folder '%1'."
 msgstr "Klarte ikke å arkivere mappa «%1»."
 
 #: job/backupjob.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arkivering mislyktes"
 
 #: job/backupjob.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Unable to finalize the archive file."
 msgstr "Klarte ikke å ferdigstille arkivfila."
 
 #: job/backupjob.cpp:195 job/backupjob.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Archiving finished"
 msgstr "Arkivering fullført"
 
 #: job/backupjob.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
 "file '%2'."
 msgstr "Mappa «%1» er nå arkivert, og arkivet ble lagret til fila «%2»."
 
 #: job/backupjob.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "1 message of size %2 was archived."
 msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
 msgstr[0] "1 melding med størrelse %2 ble arkivert."
 msgstr[1] "%1 meldinger med størrelse på til sammen %2 ble arkivert."
 
 #: job/backupjob.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "The archive file has a size of %1."
 msgstr "Arkivfila har størrelsen %1."
 
 #: job/backupjob.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
 msgstr "Klarte ikke å skrive en melding til arkivmappa «%1»."
 
 #: job/backupjob.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
 msgstr "Klarte ikke å laste ned en melding i mappa «%1»."
 
 #: job/backupjob.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Archiving folder %1"
 msgstr "Arkiverer mappa «%1»"
 
 #: job/backupjob.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
 msgstr "Klarte ikke å lage mappestruktur for mappa «%1» i arkivfila."
 
 #: job/backupjob.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Unable to get message list for folder %1."
 msgstr "Klarte ikke å hente meldingsoversikt for mappa «%1»."
 
 #: job/backupjob.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Unable to open archive for writing."
 msgstr "Klarte ikke åpne arkivet for skriving."
 
 #: job/backupjob.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arkivering"
 
 #: job/expirejob.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
 msgstr[0] "Fjerner 1 gammel melding fra mappa %2 …"
 msgstr[1] "Fjerner %1 gamle meldinger fra mappa %2 …"
 
 #: job/expirejob.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
 msgstr ""
 "Kan ikke la meldinger fra mappa %1 blir foreldet: fant ikke målkatalogen %2"
 
 #: job/expirejob.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
 msgstr[0] "Flytter 1 gammel melding fra mappe %2 til mappe %3 …"
 msgstr[1] "Flytter %1 gamle meldinger fra mappe %2 til mappe %3 …"
 
 #: job/expirejob.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
 msgstr[0] "Fjernet 1 gammel melding fra mappe %2."
 msgstr[1] "Fjernet %1 gamle meldinger fra mappe %2."
 
 #: job/expirejob.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
 msgstr[0] "Flyttet 1 gammel melding fra mappe %2 til mappe %3."
 msgstr[1] "Flyttet %1 gamle meldinger fra mappe %2 til mappe %3."
 
 #: job/expirejob.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
 msgstr "Avbrøt fjerningen av eldre meldinger fra mappa %1."
 
 #: job/expirejob.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
 msgstr "Avbrøt flyttingen av gamle meldinger fra mappe %1 til mappe %2."
 
 #: job/expirejob.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
 msgstr "Klarte ikke å fjerne gamle meldinger fra mappe %1."
 
 #: job/expirejob.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
 msgstr "Klarte ikke å flytte gamle meldinger fra mappe %1 til mappe %2."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:206 kernel/mailkernel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 msgstr "Mangler lese/skrive-tillatelser til innboksmappa."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "The Email program encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "E-postprogrammet støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå"
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Email program encountered a fatal error and will terminate now.\n"
 "The error was:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "E-postprogrammet støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå.\n"
 "Feilen var:\n"
 "%1"
 
 #: search/searchpattern.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "name used for a virgin filter"
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
 #: search/searchpattern.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "(match any of the following)"
 msgstr "(pass med en av de følgende)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "(match all of the following)"
 msgstr "(pass til alle de følgende)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "(match all messages)"
 msgstr "(treff alle meldinger)"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Complete Message"
 msgstr "Hele meldinga"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Body of Message"
 msgstr "Meldingskropp"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Anywhere in Headers"
 msgstr "Et sted i meldingshodene"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "All Recipients"
 msgstr "Alle mottakere"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Størrelse i byte"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Age in Days"
 msgstr "Alder i dager"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Message Status"
 msgstr "Meldingsstatus"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Message Tag"
 msgstr "Meldingstagg"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "Subject of an email."
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of an email."
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Reply To"
 msgstr "Sett Svar-til til"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:161 search/searchpatternedit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Choose or type your own criteria"
 msgstr "Velg eller tast inn dine egne kriterier"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "Pass til a&lle de følgende"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "Pass med &en eller flere av de følgende"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Match all messages"
 msgstr "Treff alle meldinger"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "equal"
 msgstr "er lik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "not equal"
 msgstr "ulik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "is greater"
 msgstr "er større enn"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "is less or equal"
 msgstr "er mindre enn eller lik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "is less"
 msgstr "er mindre enn"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "is greater or equal"
 msgstr "er større enn eller lik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "is in addressbook"
 msgstr "er i adresseboka"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "is not in addressbook"
 msgstr "er ikke i adresseboka"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:213 search/searchrule/searchrule.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "is in category"
 msgstr "er i kategori"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:219
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:40
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "has an attachment"
 msgstr "har et vedlegg"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "has not an attachment"
 msgstr "har ingen vedlegg"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "start with"
 msgstr "starter med"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "not start with"
 msgstr "starter ikke med"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "end with"
 msgstr "slutter med"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "not end with"
 msgstr "slutter ikke med"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:240
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:36
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:106
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "contains"
 msgstr "inneholder"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "not contains"
 msgstr "inneholder ikke"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "has regexp"
 msgstr "har regulært uttrykk"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "not regexp"
 msgstr "ikke regulært uttrykk:"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "size equals not supported"
 msgstr "lstørrelse lik er ikke støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "size not equals not supported"
 msgstr "størrelse ikke lik er ikke støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:297 search/searchrule/searchrule.cpp:403
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not supported with condition \"%2\""
 msgstr "«%1» er ikke støttet med betingelse «%2»"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "<status> not implemented/supported"
 msgstr "<status> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "<any header> not implemented/supported"
 msgstr "<any header> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "<contents> not implemented/supported"
 msgstr "<contents> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<age in days> not implemented/supported"
 msgstr "<age in days> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "<date> not implemented/supported"
 msgstr "<date> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "<recipients> not implemented/supported"
 msgstr "<recipients> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "<Tag> is not supported"
 msgstr "<Tag> er ikke støttet"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "<message> not implemented/supported"
 msgstr "<message> ikke implementert/støttet"
 
 #: search/searchrule/searchruledate.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Date is not valid."
 msgstr ""
 
 #: search/searchrule/searchrulenumerical.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Content is not a number."
 msgstr ""
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Handlingspunkt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:39
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Read"
 msgstr "Lest"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:41
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:42
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Besvart"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:43
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Videresendt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:44
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Queued"
 msgstr "Lagt i kø"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:45
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:46
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Overvåket"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:47
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorert"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:48
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Søppelpost"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:49
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Ikke-søppelpost"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:50
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Har vedlegg"
 
 #: search/searchrule/searchrulestring.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "String is empty."
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:36
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:34
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "is equal to"
 msgstr "er lik"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:35
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "is not equal to"
 msgstr "er ulik"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "is after"
 msgstr "er etter"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is before or equal to"
 msgstr "er før eller lik"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "is before"
 msgstr "er før"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "is after or equal to"
 msgstr "er etter eller lik"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:30
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:31
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "is not"
 msgstr "er ikke"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "is encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:107
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "does not contain"
 msgstr "inneholder ikke"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:40
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:108
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "equals"
 msgstr "er lik"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:41
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:109
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "does not equal"
 msgstr "er ikke lik"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:42
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "starts with"
 msgstr "starter med"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:43
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "does not start with"
 msgstr "starter ikke med"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:44
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "ends with"
 msgstr "slutter med"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:45
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "does not end with"
 msgstr "slutter ikke med"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:47
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:110
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "matches regular expr."
 msgstr "passer med et regulært uttr."
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:48
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:111
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "does not match reg. expr."
 msgstr "passer ikke regulært uttr."
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:49
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "is in address book"
 msgstr "er i adresseboka"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:50
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "is not in address book"
 msgstr "er ikke i adresseboka"
 
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:41
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "has no attachment"
 msgstr "har ingen vedlegg"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:36
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "is greater than"
 msgstr "er større enn"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "is less than or equal to"
 msgstr "er mindre enn eller lik"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "is less than"
 msgstr "er mindre enn"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is greater than or equal to"
 msgstr "er større enn eller lik"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " kB"
 
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "Unit suffix where units are days."
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] "  dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: snippets/snippetattachmentwidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Click on button for selecting attachment file"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetattachmentwidget.cpp:46
 #: snippets/snippetselectattachmentdialog.cpp:36
 #: snippets/snippetselectattachmentwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Select Attachments"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetattachmentwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetselectattachmentwidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete selected attachment?"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Snippet"
 msgstr "Legg til bit"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Snippet"
 msgstr "Rediger bit"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
 "undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Er det sikkert at du vil fjerne biten «%1»?<nl/><warning>En slik fjerning "
 "kan ikke angres.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Group"
 msgstr "Legg til gruppe"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Group"
 msgstr "Rediger gruppe"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
 "><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Er det sikkert at du vil fjerne gruppa «%1» og alle dens biter?<nl/"
 "><warning>En slik fjerning kan ikke angres.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil  fjerne gruppa «%1»?"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:404 snippets/snippetsmanager.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Snippet %1"
 msgstr "Bit %1"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Add Snippet..."
 msgstr "Legg til bit …"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Edit Snippet..."
 msgstr "Rediger bit …"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Remove Snippet"
 msgstr "Fjern tekstbit"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Add Group..."
 msgstr "Legg til gruppe …"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Rename Group..."
 msgstr "Endre navn på gruppe …"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern gruppe"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Insert Snippet"
 msgstr "Sett inn tekstbit"
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:547 snippets/snippetsmodel.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Do you want to update snippet?"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:547 snippets/snippetsmodel.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Update snippet"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippettreeview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Text Snippets"
 msgstr ""
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Enter Values for Variables"
 msgstr "Skriv inn verdier for variabler"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Enter the replacement values for '%1':"
 msgstr "Skriv inn erstatningsverdier for «%1»:"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Make value &default"
 msgstr "Gjør verdien til  stan&dard"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
 "this variable"
 msgstr ""
 "Slå på dette for å lagre verdien oppgitt til høyre som standardverdi for "
 "denne variabelen"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
 "you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
 "to the right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på, blir verdien som er oppgitt til høyre lagret. Hvis "
 "den samme variabelen brukes senere, til og med i en annen tekstbit, så blir "
 "verdien til høyre standardverdien for den variabelen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Sho&rtcut:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, cc)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, to)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, bcc)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:125 snippets/ui/snippetwidget.ui:158
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Separate email with a comma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Bcc:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "&Snippet:"
 msgstr "&Bit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonVariables)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:205
 #, kde-format
 msgctxt "Group to which the snippet belongs."
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Cc:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: snippets/ui/snippetwidget.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: tag/addtagdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Tag %1 already exists"
 msgstr "Taggen %1 finnes fra før"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Change te&xt color:"
 msgstr "Endre te&kstfarge:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Change &background color:"
 msgstr "Endre &bakgrunnsfarge:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Change fo&nt:"
 msgstr "E&ndre skrift:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Halvfet"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Italics"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Message tag &icon:"
 msgstr "Meldingsmerke-&ikon:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Shortc&ut:"
 msgstr "Sn&arvei:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Enable &toolbar button"
 msgstr "Slå på verk&tøylinjeknapp"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "List Mode"
 msgstr "Listemodus"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Icon Mode"
 msgstr "Ikonmodus"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Drop your favorite folders here..."
 msgstr "Slipp dine favorittmapper her …"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Resend-To:"
 msgstr "Send på nytt til:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Resend-Cc:"
 msgstr "Send på nytt CC:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Resend-Bcc:"
 msgstr "Send på nytt Bcc:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Redirect Message"
 msgstr "Omadresser melding"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Select the recipient addresses to redirect to:"
 msgstr ""
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identitet:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Transport:"
 msgstr "Transport:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "&Send nå"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Send s&enere"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "You cannot redirect the message without an address."
 msgstr "Du kan ikke videresende en melding uten en adresse."
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Empty Redirection Address"
 msgstr "Tom adresse for omadressering"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Use the Address-Selection Dialog"
 msgstr "Bruk dialog for å velge adresse"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
 "all available addresses."
 msgstr ""
 "Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant "
 "alle tilgjengelige adresser."